PERSDOSSIER 2012
Nieuw in 2012 in Lorraine
PERSDOSSIER 2012 Nieuw in Lorraine
Lorraine komt ijzersterk uit de bus als ideaal reisdoel door een constante ontwikkeling van korte vakanties dichtbij huis die inhaken op de opleving van de interesse voor Franse vakantiebestemmingen. Lorraine heeft een centrale ligging ten opzichte van grote Europese steden (Parijs, Lyon, Straatsburg, Brussel, Luxemburg, Frankfurt), een grote diversiteit in landschappen, het hele jaar door een ruime keuze uit activiteiten, een beroemde keuken, een goede prijskwaliteitverhouding en een gevarieerd en bruisend cultureel programma in de grotere zalen en regionale musea. De regio Lorraine investeert al enkele jaren in belangrijke structuren om de aantrekkingskracht van de bestemming te versterken en de bereikbaarheid te vereenvoudigen: TGV-Est, Centre Pompidou-Metz, Center Parcs Domaine des Trois Forêts Moselle-Lorraine, ballonvaartcentrum Madine-Chambley… De regio stelt zich open voor een nadere kennismaking. Zijn levenskunst en de gastvrijheid van de inwoners doen de rest. In 2012 presenteert de regio de laatste ontwikkelingen in de belangrijkste toeristische trekpleisters: de steden Metz en Nancy, de kuuroorden, het gebergte de Vogezen. Wij hopen dat deze nieuwe bestemmingen u ideeën geven voor een bezoek aan Lorraine.
Tot binnenkort in Lorraine Het Comité Régional du Tourisme van Lorraine
Perscontact > Carine Buch - carine.buch@tourisme-lorraine.fr – +33 (0)3 83 80 01 89 2
PERSDOSSIER 2012 Nieuw in Lorraine
INHOUD Stedentoerisme Circuit Jean Prouvé in Nancy.........................................................................4 Een nacht vol hedendaagse kunst in Nancy .................................................5 Tendens: vakantiewoning in de stad .............................................................6
Herdenkingstoerisme Expositie ‘1917’ in Centre Pompidou-Metz .................................................7 1412-2012: het Jaar van Jeanne d’Arc in haar geboortestreek ..................8
Gebergte de Vogezen Originele accommodatie onder een glazen koepel ....................................9 De Big Air Jump: het gevoel van de vrije vlucht ........................................10
Wellness Grondige restauratie in Plombières-les-Bains ...........................................11
Cultuur Regionaal Natuurpark Lorraine: ‘La Traversée’ .......................................12
Contactpersoon in Lorraine ......................................................... 13
Perscontact > Carine Buch - carine.buch@tourisme-lorraine.fr – +33 (0)3 83 80 01 89 3
PERSDOSSIER 2012 Nieuw in Lorraine
STEDENTOERISME Circuit Jean Prouvé in Nancy Vanaf juni 2012 programmeert de stad Nancy een groots eerbetoon aan architect Jean Prouvé via meerdere evenementen: 2 nieuwe galerieën voor permanente exposities: o IJzermuseum van Jarville-la-Malgrange: expositie van foto’s, maquettes, (bouw)tekeningen van de architect en enkele monumentale werken in het park. o Museum voor Schone Kunsten van Nancy: op het ogenblik in volle renovatie. Bij de ingang van het museum komt een nieuwe galerie van ongeveer 300 vierkante meter. Hier worden meubelstukken tentoongesteld die het belang onderstrepen van het werk van Prouvé in de kunstgeschiedenis van de twintigste eeuw.
4 tijdelijke exposities in de stad: Museum voor Schone Kunsten, Musée Lorraine, Museum van de School van Nancy en Galeries Poirel. Deze exposities beslaan Prouvé’s leven, zijn persoonlijkheid en zijn invloed op designers.
Een wandelcircuit om zijn bijdrage aan het stadsbeeld te ontdekken. Een gelegenheid om zijn huis en atelier te bezoeken en een tiental belangrijke plaatsen.
Dit Prouvé-jaar gaat door in 2013 met de opening van het nieuwe congresgebouw dat zijn naam draagt en in 2014 via de opening van het Tropische Huis in het centrum van de stad. Stukje biografie: Jean Prouvé (1901-1984) is de zoon van Victor Prouvé, een van de leiders van de artnouveaubeweging in Nancy. Zijn werkwijze is doordrenkt met art nouveau: een voorliefde voor experimenteren en collectieve creatie, beheersing van materialen… 1931: oprichting in Nancy van de Société des Ateliers Jean Prouvé Zijn werk: Jean Prouvé is vooraal beroemd om zijn stalen prefabhuizen die in de naoorlogse periode op grote schaal geproduceerd werden om oorlogsslachtoffers te huisvesten. Sommige bouwwerken van Jean Prouvé staan op de monumentenlijst. Perscontact: Nancy Tourisme – Florence Dossmann attachée de presse Tel: +33 (0)3 83 35 90 03 – florence.dossmann@ot-nancy.fr - www.ot-nancy.fr
Perscontact > Carine Buch - carine.buch@tourisme-lorraine.fr – +33 (0)3 83 80 01 89 4
PERSDOSSIER 2012 Nieuw in Lorraine
Een nacht vol hedendaagse kunst in Nancy In 2011 voerde Nancy tijdens de Nationale Museumdagen op 17 september een aan de ‘arts nouveaux’ gewijde nacht in. In 2012 wordt dit evenement herhaald, met als doel er in de toekomst een jaarlijks terugkerend evenement van te maken. De Nuit des Arts Nouveaux staat in 2012 natuurlijk in het teken van architect Jean Prouvé. De hele nacht worden er evenementen in de stad gehouden, vooral in straten en plaatsen die met Jean Prouvé te maken hebben: een wandelcircuit voorzien van haltes voor een verhaal, muziek, dans, komedie of beeldende kunst. In 2011 woonden 1.500 bezoekers deze kunstnacht bij, wat aangeeft dat het publiek een duidelijke interesse heeft voor dergelijke evenementen. Perscontact: Nancy Tourisme – Florence Dossmann persattachée Tel: +33 (0)3 83 35 90 03 – florence.dossmann@ot-nancy.fr - www.ot-nancy.fr Aanrader: weekend in Nancy vanaf € 187 per persoon 2 overnachtingen met ontbijt in een driesterrenhotel, de diners in beroemde restaurants in de stad, een rondleiding met audiogids door de stad en toegang tot het Musée Lorrain en het Museum van de School van Nancy. Meer informatie op www.toerisme-lorraine.eu
Perscontact > Carine Buch - carine.buch@tourisme-lorraine.fr – +33 (0)3 83 80 01 89 5
PERSDOSSIER 2012 Nieuw in Lorraine
Tendens: vakantiewoning in de stad De beroemde ‘gîte’ is van oudsher een vakantiewoning buiten de bebouwde kom of in boerendorpen. Tegenwoordig steekt de gîte zijn kop op in de stad. Sommige stadsgîtes dragen zelfs het label Gîtes de France. Gîtes de France gaat met de mode mee en interesseert zich nu ook voor het opkomende stedentoerisme. Het nieuwe label city break geldt voor vakantiewoningen en chambres d’hôtes in de stad. In Lorraine zijn 13 vakantiewoningen officieel gelabeld als stadsgîte. Ze vormen een interessante aanvulling op het accommodatieaanbod in steden, dat voornamelijk uit hotels bestaat. Een vakantiewoning biedt meer ruimte en meer vrijheid, vooral in de organisatie van het dagelijks leven. De city break vakantiewoningen worden ook zeer gewaardeerd door zakenreizigers en vakantiegangers op doorreis (met name Britten en Nederlanders). Enkele voorbeelden: Nancy: huize Rennel Huize Rennel ligt midden in de oude binnenstad, op enkele stappen lopen van de Place Stanislas. Dit herenhuis uit de zestiende eeuw staat op de monumentenlijst. De inrichting is hedendaags, design en comfortabel. Het huis is heeft twee slaapkamers, een kantoortje en een hightech keuken. Vanaf € 500 per weekend van 2 nachten. Contact: www.hotelderennel.com
Metz De stadsgîte van Metz ligt op enkele minuten van het stadscentrum op het eiland SaintSymphorien in een rustige straat. Het appartement beslaat de tweede verdieping van een stijlvol huis tussen het groen. De gasten mogen gebruik maken van de tuin. Vanaf € 180 per weekend van 2 nachten. Contact: www.gitemetz.eu
Perscontact > Carine Buch - carine.buch@tourisme-lorraine.fr – +33 (0)3 83 80 01 89 6
PERSDOSSIER 2012 Nieuw in Lorraine
HERDENKINGSTOERISME Expositie ‘1917’ in Centre Pompidou-Metz 26 mei – 24 september 2012 ‘1917’ opent het seizoen van de exposities gewijd aan de Eerste Wereldoorlog in het kader van de herdenkingsplechtigheden rond de honderdste verjaardag van de Eerste Wereldoorlog. De expositie gaat over de kunstproductie in oorlogstijd en geeft een momentopname van alle creatieve velden in deze strakke en precieze context. De expositie wordt gekenmerkt door een extreme diversiteit in culturele en kunstzinnige productie en probeert dit weer te geven via de diverse situaties van de kunstenaars ten opzichte van het front. Een afdeling beslaat de ‘loopgravenkunst’ met werken van anonieme kunstenaars en officiële op het front aangestelde kunstenaars die geacht werden de oorlog in schets te brengen. Twee van de vier galerieën van Centre Pompidou-Metz zijn gewijd aan deze expositie van internationale strekking: In Galerie 1 worden de kunstenaars van 1917 in kaart gebracht, afhankelijk van hun betrokkenheid bij de evenementen De in spiraalvorm (steeds terugkerend onderwerp in 1917, kenmerkend voor de hel in de loopgraven) ingerichte grote hal (Grande Nef) handelt over de problematiek van de lichamelijke en geestelijke vernietiging en de wederopbouw, die zowel de lichamen en gezichten raakt als de landschappen en de architectuur. Buitengewoon: het symbolische werk van de expositie is het doek van het ballet ‘Parade’ van Picasso. Een monumentaal werk (1050x1640cm) dat de afgelopen 20 jaar niet meer in Frankrijk geëxposeerd is. Perscontact: Centre Pompidou-Metz, Louise Moreau persattachée Tel: +33 (0)3 87 15 39 63 – louise.moreau@centrepompidou-metz.fr www.centrepompidou-metz.fr Aanrader: weekend in Metz vanaf € 100 per persoon 1 overnachting met ontbijt in driesterrenhotel, 1 diner in gastronomisch restaurant en 1 entree voor Centre Pompidou-Metz. Meer informatie op www.toerisme-lorraine.eu
Perscontact > Carine Buch - carine.buch@tourisme-lorraine.fr – +33 (0)3 83 80 01 89 7
PERSDOSSIER 2012 Nieuw in Lorraine
1412-2012: het Jaar van Jeanne d’Arc in haar geboortestreek Ter gelegenheid van de 600e verjaardag van Jeanne d’Arc worden er in 2012 in heel Lorraine feestelijke evenementen georganiseerd. Het eerste hoogtepunt vindt plaats op 26 februari in Vaucouleurs: een gekostumeerde historische nabootsing van het vertrek van Jeanne d’Arc. Vaucouleurs is de stad die Jeanne in de wapens hielp. In 1428 stelt Jeanne zich voor aan Heer Robert van Baudricourt, kapitein van de Koning – gelast met de stad Vaucouleurs, en vraagt escorte voor een bezoek aan de Koning in Chinon. Hij stemt uiteindelijk toe in 1429. Vaucouleurs programmeert tevens een unieke en interactieve show bij de Porte de France en in de crypte: een audiovisuele projectie en een 3D-nabootsing in de buitenlucht zetten de toeschouwers midden in het verhaal van Jeanne d’Arc.
De Conseil Général van de Vogezen (eigenaar van de historische plaatsen) presenteert van mei tot en met december 2012 een cultureel programma in Domrémy-la-Pucelle genaamd ‘DOMREMY – Daar waar het allemaal begon’: historisch symposium, expositie, concerten, kunstenaarswoningen en publieksmanifestaties volgen elkaar op. Perscontact: Domrémy-la-Pucelle: Conseil Général van de Vogezen Olivier Bialecki, persattaché Tel: +33 (0)3 29 29 88 31 - obialecki@cg88.fr Vaucouleurs: VVV Nathalie Merlet, directrice Tel: +33 (0)3 29 89 51 82 – ot.cantonvaucouleurs@orange.fr – www.tourisme-vaucouleurs.com
Perscontact > Carine Buch - carine.buch@tourisme-lorraine.fr – +33 (0)3 83 80 01 89 8
PERSDOSSIER 2012 Nieuw in Lorraine
GEBERGTE DE VOGEZEN Originele accommodatie onder een glazen koepel De Ferme Aventure, avonturenboerderij in de Vogezen, komt al sinds zijn opening met originele en unieke ideeën. Zij legden in 2007 het eerste blotenvoetenpad in Frankrijk aan. Tegenwoordig is het hele park te bezoeken op blote voeten! Ludieke doolhoven (van houten palissaden, stenen, maïsplanten, hennep…), originele accommodatie zoals het vliegtuig, de glazen piramide en de hooizolder. Dit jaar komt er nieuwe accommodatie bij: de glazen koepel, de kubus en de huifkar. Tussen € 65 en € 110 per nacht voor 2 personen met ontbijt (afhankelijk van de accommodatie). Contact: La Ferme Aventure in La Chapelle-aux-Bois Tel: +33 (0)3 29 30 11 79 www.la-ferme-aventure.fr Aanrader: betaal € 8 entreegeld in plaats van € 9 met de kortingskaart Ambassadeurs van Lorraine. Meer informatie op www.toerisme-lorraine.eu
Perscontact > Carine Buch - carine.buch@tourisme-lorraine.fr – +33 (0)3 83 80 01 89 9
PERSDOSSIER 2012 Nieuw in Lorraine
De Big Air Jump: het gevoel van de vrije vlucht Het avonturenpark Bol d’Air in de Vogezen is hard op weg specialist in sensatie te worden. Na de bungeejump, paragliding, snowkite en de Fantasticâble (reuzentokkelbaan van meer dan 100 km/u) komt Bol d’Air met de allerlaatste must: een vrije sprong. De Big Air Jump is een vrij nieuwe attractie die nog niet veel bekendheid geniet in Frankrijk: je springt vanaf een duikplank van 5 of 7 meter hoog op een enorm luchtmatras. Volkomen veilig, adrenalineshot gegarandeerd. Kinderen vanaf 6 jaar springen van de ‘lage’ (5 meter hoge) duikplank, als hun ouders het toestaan. De Big Air Jump zit bij de entreeprijs voor het park inbegrepen, de bezoeker kan het eens wagen tijdens een tocht door het bomenparcours of over het blotenvoetenpad (ook nieuw in 2012). Even noteren: Propuls’air is de andere nieuwe attractie van het jaar, een soort reuzenkatapult die zelfs de grootste waaghalzen de lucht in schiet, met als enige ‘leeflijn’ een elastiek. In 2012 viert Bol d’Air zijn 25e verjaardag! Het hele jaar door evenementen en verrassingen, met nadruk op de ‘Bol d’Air Trophy’ op 30 juni. Contact: Bol d’Air in La Bresse Tel: +33 (0)3 29 25 62 62 – www.bol-d-air.fr Aanrader: weekend vanaf € 106 per persoon 2 nachten in Chalet du Rêve d’Icare** + 1 bezoek aan het avonturenpark + 1 vlucht op de Fantasticâble + 1 Big Air Jump. Meer informatie op www.toerisme-lorraine.eu
Perscontact > Carine Buch - carine.buch@tourisme-lorraine.fr – +33 (0)3 83 80 01 89 10
PERSDOSSIER 2012 Nieuw in Lorraine
WELLNESS Grondige restauratie in Plombières-les-Bains Het charmante kuuroord Plombières-les-Bains, ‘de stad van de duizend balkons’, krijgt in 2012 een facelift. Met name het openbare wellnesscentrum Calodaé wordt flink onder handen genomen. Plombières-les-Bains was ten tijde van Napoléon III een must voor de Franse bourgeoisie. In dezelfde tijd werd het plombières-ijs (wat in Nederland ook wel chipolata-ijs genoemd wordt) uitgevonden: roomijs met gekonfijte vruchten. Plombières staat al sinds de Romeinse tijd bekend om de warme, heilzame bronnen en ontvangt al even lang toeristen en kuurgasten op het thema welzijn en wellness. Het wellnesscentrum Calodaé staat dus op het punt grondig gerestaureerd te worden. Het zwembad krijgt de afmetingen en ligging van het voormalige kuurbad, de cabines gaan erop vooruit in comfort en intimiteit en er komen nieuwe arrangementen om aan de vraag van de klanten te voldoen. Handig om te weten Plombières-les-Bains is vanuit Parijs rechtstreeks bereikbaar met de TGV (station Remiremont: 2u40). Een gratis shuttlebus verzorgt de verbinding met de accommodatie in Plombières (ongeveer 15 minuten rijden). Calodaé is gehuisvest in de voormalige Romeinse thermen. Dit maakt het kuurcentrum juist zo origineel. Een doolhof van gangen en ruimtes onder de straten van de stad, een Romeins zweetbad van steen… Contact: Nouvelle compagnie thermale de Plombières-les-Bains Tel: +33 (0)3 29 30 07 14 - www.plombieres-les-bains.com Aanrader: weekend in Plombières-les-Bains vanaf € 109 per persoon 1 nacht in driesterrenhotel Le Prestige Impérial, 1 menu ‘Joséphine’ in het restaurant en 1 bezoek van 3 uur aan wellnesscentrum Calodaé. Meer informatie op www.toerisme-lorraine.eu
Perscontact > Carine Buch - carine.buch@tourisme-lorraine.fr – +33 (0)3 83 80 01 89 11
PERSDOSSIER 2012 Nieuw in Lorraine
CULTUUR Regionaal Natuurpark Lorraine: ‘La Traversée’ De komst van de nieuwe TGV-lijn in de streek inspireert sinds 2004 het Regionaal Natuurpark van Lorraine tot het leiden van culturele en toeristische acties rond de veranderingen in het landschap. Uit dit initiatief zijn 3 wandeltochten langs het TGV-traject ontstaan. Vervolgens zijn twee Braziliaanse kunstenaars, Detanico en Rafael Lain, in de arm genomen om zich te inspireren op de begrippen landschap, reliëf en ruimte. Hieruit zijn drie kunstwerken voortgekomen, genaamd ‘X, Y, Z / 3 lijnen op kaart’. Sinds de herfst van 2010 staan de werken midden in de natuur langs de wandeltochten. De kunstwerken zijn gebaseerd op IGN-kaarten en beelden in drie dimensies het parcours van elke wandeling uit, een manier om de wandelaar bij het werk te betrekken. De beeldhouwwerken bestaan uit reflecterende platen waardoor ze in het landschap oplossen en de natuur tot in het oneindige weerspiegelen. De wandeltochten beginnen aan de rand van drie dorpen in het Natuurpark: Creuë, Prény en Bousières-sous-Froidmont. De toegang is gratis tot deze uitgezette tochten. De VVV’s van het Park verstrekken een foldertje over dit project, ook te downloaden van de website van het park: www.pnr-lorraine.com Perscontact: Parc naturel régional de Lorraine, Fabrice Morlon, hoofd afdeling communicatie Tel: +33 (0)3 83 84 25 32 - fabrice.morlon@pnr-lorraine.com
Perscontact > Carine Buch - carine.buch@tourisme-lorraine.fr – +33 (0)3 83 80 01 89 12
PERSDOSSIER 2012 Nieuw in Lorraine
CONTACTPERSOON IN LORRAINE Comité Régional du Tourisme de Lorraine Abbaye des Prémontrés – BP 97 F-54704 PONT-A-MOUSSON Cedex Tel: +33 (0)3 83 80 01 80 - Fax +33 (0)3 83 80 01 88 www.tourisme-lorraine.fr Carine Buch, persattachée Tel: +33 (0)3 83 80 01 89 carine.buch@tourisme-lorraine.fr
Tools:
Website CRT Lorraine: www.toerisme-lorraine.eu complete evenementenkalender van Lorraine, ideeën voor korte vakanties, video’s…
Persdossiers op thema: om te beantwoorden aan het gevarieerde aanbod. Diverse themadossiers zijn te downloaden van onze mediapagina http://pro.tourisme-lorraine.fr/presse: Winter in Lorrain (NL), Lorraine Anders dan anders (NL), Sint Nicolaas (NL), Durrzaam toerisme in Lorraine (F), ...
Online beeldmateriaal: neem contact op met Carine Buch.
Fotocredits: Gîtes de France Hôtel de Rennel en Gîte Longeville-lès-Metz; VVV Vaucouleurs; Ferme Aventure; Bol d’Air; Regionaal Natuurpark Lorraine; compagnie thermale de Plombières; M. Laurent.
Perscontact > Carine Buch - carine.buch@tourisme-lorraine.fr – +33 (0)3 83 80 01 89 13