edytorial
DRODZY CZYTELNICY Czas to towar deficytowy... Wszyscy wciąż narzekamy na jego brak – na spotkania z przyjaciółmi, rozmowy z najbliższymi, książkę czy film i co najgorsze także na sen, odpoczynek oraz wizytę u lekarza. Wciąż w biegu i pośpiechu, wciąż z setką spraw do załatwienia „później”, przemęczeni i permanentnie zestresowani. Wymóg naszych czasów? Pewnie tak, ale kiedyś trzeba powiedzieć STOP i zwolnić, choćby na chwilę... Każda wolna chwila jest więc na wagę złota. Trudno się dziwić, że znaczna liczba klientów szuka rozwiązań ekspresowych w każdej dziedzinie – szybki relaks, natychmiastowy efekt, spektakularne wyniki w krótkim czasie. To słowa klucze. O tym, jak zapewnić efektywny odpoczynek i regenerację w spa i day spa w krótkim czasie przeczytacie na str. 56. Istnieje szereg rozwiązań umożliwiających sprostanie tym wysokim wymaganiom, ale są też obszary w kosmetologii, które wymagają zabiegów w serii, powtarzalności procedur – czyli najprościej mówiąc czasu. Tak jest np. z modelowaniem sylwetki czy epilacją. Usuwaniu niechcianego owłosienia – depilacji i epilacji – poświęciliśmy w tym wydaniu nasze DOSSIER. Grono ekspertów udzieli na jego łamach ciekawych wskazówek i zmierzy się z najczęstszymi faktami i mitami krążącymi wokół tej tematyki.
powered by
to mnóstwo wiosennej energii i świeżości – czarujące propozycje zdobień i wskazówki eks-
pertów pielęgnacji dłoni i paznokci. Wraz z pierwszymi promieniami słońca przypominamy także o roli fotoprotekcji w codziennej pielęgnacji (str. 20) oraz prezentujemy przegląd kosmetyków, takich jak samoopalacze do twarzy i bronzery, które pomogą Wam wyczarować subtelną opaleniznę na twarzach klientów (str. 74). 5.
27–28
Życzę inspirującej lektury! 2014
Olga Koperkiewicz redaktor naczelna BEAUTY FORUM
Fot.: iStock© /troyek
RELACJE I NADCHODZĄCE NOWOŚCI Na stronach 96–98 znajdziecie obszerną relację z 17. Targów BEAUTY FORUM oraz towarzyszących im mistrzostw i konkursów. Jury i laureatów tegorocznej edycji konkursu BEAUTY PREMIUM 2014 prezentujemy na str. 99–103. Zobaczcie, kto zdobył uznanie ekspertów i prestiżowe nagrody. Na nową odsłonę jesiennej imprezy – ekscytujące połączenie Hair Forum Poland 2014 oraz BEAUTY FORUM & SPA 2014 – zapraszamy już 27–28 września 2014 roku do Centrum Targowo-Kongresowego MT Polska w Warszawie. Już dziś zapiszcie tę datę w kalendarzu! Do zobaczenia! Więcej szczegółów na temat targów BEAUTY FORUM znajdziesz na www.beauty-forum.com.pl i na www.beauty-fairs.com.pl.
BEAUTY FORUM | 4/2014
3