Magazine d'information de la ville de Mondeville 133

INFOS

#133

M A G A Z I N E D ’ I N F O R M AT I O N D E L A V I L L E D E M O N D E V I L L E

MONDEVILLE EN MOUVEMENT LE PLAN D’ACTION MUNICIPAL SUR LE BON TEMPO

ÉTÉ 2017

WWW.MONDEVILLE.FR

SANTÉ

SPORT ET LOISIRS

P.17

P.18

UNE MUTUELLE POUR TOUS LES MONDEVILLAIS

UN PARCOURS D’ORIENTATION DANS LE BIEZ

NUMÉROS UTILES

SOMMAIRE

7

MAIRIE

15

VILLE EN MOUVEMENT

Santé - Mutuelle

GRAND ANGLE Bilan de mi-mandat

5 rue Chapron contact@mondeville.fr

Tél. 02 31 35 52 00

Lundi, mercredi, jeudi, vendredi 8h30 - 12h30/13h30 - 17h Mardi 12h - 18h30 2e et 4e samedi État civil : 9h - 12h sauf juillet/août Service d’astreinte Tél. 06 88 20 81 24 En dehors des heures d’ouverture uniquement pour les urgences

URBANISME Rue James Joule Tél. 02 31 35 52 30/24 Horaires d’accueil du public Sans rendez-vous : mardi 12h à 18h30, jeudi de 8h30 à 12h30 et 13h30 à 17h

POLICE MUNICIPALE 17 E rue Chapron Tél. 02 31 35 52 25 Mardi 13h30-14h30 et Jeudi 9h30- 11h30

RENCONTRONS NOS ÉLUS Sur rendez-vous

Tél. 02 31 35 +

Hélène BURGAT Maire

52 20 ou 52 21

Josiane MALLET-DUCLOS Maire Adjointe déléguée au sport et à la santé

17 4

Bertrand HAVARD Maire Adjoint délégué à la culture lecture publique

SORTIR

Bus gratuits pour la plage

Joël JEANNE Maire Adjoint délégué aux finances

Résumé en image du 1er semestre 2017

3

VU EN VILLE

4

GRAND ANGLE

9

BILAN DE MI-MANDAT

SERVICES COMPRIS

14

ACCUEIL DE L’HÔTEL DE VILLE

DÉMOCRATIE DE PROXIMITÉ

CADRE DE VIE

16

LES TRAVAUX EN COURS PAROLE DE JARDINIÈRE

VILLE EN MOUVEMENT

17

RENCONTRE

20

21 AGENDA CULTUREL ET SPORTIF

EXPRESSION POLITIQUE

52 47

Serge RICCI Maire Adjoint délégué à l’urbanisme, entretien du patrimoine, environnement, cadre de vie 52 24 Maryse GÉNARD Maire Adjointe déléguée à l’éducation, la jeunesse et l’enfance 52 40

SORTIR 15

52 50

Maryline LELEGARD-ESCOLIVET Maire Adjointe déléguée à la démocratie participative, vie des quartiers et animation de la ville 52 02

VU EN VILLE

ÉDITO

52 12

26

TOUTES LES INFOS MONDEVILLAISES SUR WWW.MONDEVILLE.FR

Abonnez-vous gratuitement à notre lettre d’information

Directrice de la publication Hélène Burgat / Rédacteur en chef Nicolas Gosselin / Interviews, rédactions, photographies Christophe Gautier, Nicolas Gosselin, Fabien Leroy / Couverture DR / Photos additionnelles La Renaissance, Mondeville Animation, USOM, Quai des Mondes, Fotolia / Conception et réalisation Benjamin Déal - www.benjamindeal.fr / Tirage 6000 exemplaires - Diffusion gratuite - Impression : Corlet publication / Dépôt Légal 3e trimestre 2017 © Toutes les photos parues dans ce bulletin sont la propriété exclusive de la ville de Mondeville. Toute reproduction partielle ou totale ne peut être faite sans l’autorisation de la Mairie de Mondeville. Imprimé sur papier recyclé.

Dominique MASSA Maire Adjoint délégué au développement économique, emploi, solidarités et économie sociale et solidaire 52 00 Dominique EVRAT Maire adjointe déléguée à la prévention, sécurité et accessibilité 52 30 Françoise LELONG Conseillère Municipale déléguée au logement

52 03

Didier FLAUST Conseiller Municipal délégué à la politique de santé

52 16

Jean HUGUET Conseiller Municipal délégué à l’environnement et au cadre de vie

52 31

URGENCES Adamu (Samu) Pompiers s.d.i.s Police secours Samu Social

15 18 ou 112 17 115

Sos Médecins + Centre de consultation 36 24

HÉLÈNE BURGAT Maire de Mondeville, Conseillère Régionale

Chères Mondevillaises, chers Mondevillais, L’été a commencé avec de très fortes chaleurs qui ont pu incommoder certains d’entre vous. Ces périodes nous rappellent la nécessaire vigilance que nous devons avoir les uns envers les autres. Notre dispositif Alerte Canicule et Grand Froid permet aux habitants les plus vulnérables de faire l’objet d’une surveillance particulière. La démarche d’inscription auprès du CCAS est simple et vous pouvez également la faire à la place d’une autre personne, ami, voisin ou proche.

Nous le savons, ces épisodes climatiques extrêmes risquent de se multiplier. La lutte contre le réchauffement climatique doit mobiliser chacun d’entre nous, individuellement et collectivement. C’est, à l’échelle communale, le sens de notre action depuis 2014. Comme vous pourrez le lire plus loin, nous avons entrepris plusieurs actions en faveur du développement durable, afin de limiter au maximum l’impact de nos activités sur l’environnement.

Cette volonté était inscrite dans notre plan d’action municipal qui se déroule à bon rythme (lire p.9). Mais, je souhaite qu’au cours de la 2e partie de mandat, nous allions encore plus loin dans ce domaine. De nombreux habitants y sont sensibles et sont prêts à s’investir. Nous l’avons vu avec les jardins partagés (lire p.15), qui émanent des conseils de quartier et qui désormais constituent une

association. Cet automne, nous vous proposerons des rencontres pour, ensemble, continuer à végétaliser la ville. Le label APIcité que nous venons d’obtenir pour notre action en faveur de la protection des abeilles (lire ci-dessous) est à ce titre encourageant.

Mais l’été, c’est avant tout le temps des vacances et, cette année encore, nous avons veillé à ce que ce temps soit partagé : Tongs et Espadrilles, Transats d’été et l’espace Pierre Soismier à Cabourg, où nous vous emmenons gratuitement chaque mercredi, seront des destinations estivales de choix ! Et pour ceux qui préfèrent la fraicheur sous les arbres, le nouveau parcours d’orientation du parc du Biez s’offre à eux (lire p.18).

Enfin, parce que malheureusement les difficultés sociales ne connaissent pas de répit, remercions les bénévoles des Restos du Cœur qui poursuivent leur campagne d’été, sous l’impulsion de leur nouvelle présidente, Madame Botto (lire p.19).

Pour conclure, je voudrai saluer la mémoire de monsieur Christian AUBRY, président très apprécié de l’AMAC, et celle de madame Simone VEIL, à qui nous devons tant.

Je vous souhaite un bel été.

LA VILLE OBTIENT LE LABEL APICité®

RENOUVELLEMENT DES CONSEILS DE QUARTIER Le 1er mandat des conseils de quartier arrive à son terme. Voilà déjà deux ans que vos conseillers proposent des idées, imaginent des projets et suivent leur mise en œuvre pour le bien-vivre ensemble. Le renouvellement des conseils aura lieu en septembre. N’hésitez pas à candidater !

Pour en savoir plus : 02 31 35 52 20

Ce label vise à mettre en avant l’implication des communes dans la préservation des abeilles domestiques et des pollinisateurs sauvages indispensables au maintien de la biodiversité. Les communes qui s’inscrivent dans cette dynamique, interdisent par exemple l’usage de produits phytosanitaires dans les jardins publics, installent des ruches en ville, ou encore mettent en place des programmes de sensibilisation autour de cette problématique dans les écoles.

La commune de Mondeville s’est vue décerner 2 abeilles par le label APIcité®, ce qui correspond à une « démarche remarquable ».

DÉCÈS DE MONSIEUR AUBRY

Monsieur Christian AUBRY était le président de l’AMAC, fonction qu’il a exercée pendant près de 20 ans et pour laquelle ses qualités et sa droiture faisaient l’unanimité. Blessé en Algérie où il fut mobilisé pendant 28 mois, Monsieur AUBRY a obtenu 7 décorations dont la Médaille militaire. Une minute de silence en sa mémoire a été observée lors du Conseil municipal du 5 juillet. Madame le Maire et l’ensemble des élus adressent à madame Paulette AUBRY et à ses proches leurs sincères condoléances.

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #133 ÉTÉ 2017

3

ÉDITO

27/01 EMPLOI

Chantier éducatif au plateau

VU EN VILLE Un nouveau chantier éducatif a été réalisé en partenariat avec l’association Revivre.

Le local est destiné aux activités périéducatives. Plafond, murs et sol ont été refaits à neuf avec une aide des services techniques de la Ville pour les travaux d’électricité.

15/01 25/06

INSTANTS PARTAGÉS

Repas des séniors

Ils étaient plus de 450 en janvier et plus de 300 en juin à Cabourg, pour les repas organisés par la Ville.

JANVIER CONVIVIALITÉ

Vœux du Maire À l’occasion des vœux, le Maire et l’équipe municipale ont proposé des rendez-vous aux habitants dans les quartiers, ainsi qu’aux agents et partenaires de la Ville.

START !

14/01

01/02

Les collégiens tapissent la ville

De la couture aux contes

PETITE ENFANCE

MEDIATION CULTURELLE

Les élèves de 3e C du Collège Guy Liard ont investi la ville dans le cadre d’un projet artistique avec la Renaissance. Leurs œuvres éphémères furent collées dans le centreville. Des QR codes révélaient une identité sonore liée aux différents visuels.

La Halte-garderie a accueilli une lecture de conte sur un tapis, réalisé lors d’ateliers couture du centre socioculturel CAF de Mondeville.

Ce rendez-vous était proposé en partenariat avec le relais lecture de l’Espace Letellier.

04/02 SPORT

© Frédéric Goualard

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #133 ÉTÉ 2017

4

La Halle Michel D’Ornano a vibré pour l’édition 2017 du meeting d’athlétisme.

5

14/02 ENFANCE

14/02 JEUNESSE

Brisons les murs

À vous les studios !

Le centre de loisirs s’est transformé en studio de radio pendant les vacances scolaires. L’émission Radio loisirs, la radio tout en délire, a été diffusée en direct sur zonesdondes.org.

Le Service jeunesse proposait une initiation Graff pendant les vacances de février. À cette occasion, une rencontre avec les jeunes du quartier de la Guérinière à Caen a eu lieu, afin de briser les murs et d’échanger sur les techniques du graffiti.

16/02 JEUNESSE

Une fresque qui a du chien

Les jeunes du Service Jeunesse ont réalisé en un temps record (2 jours) une fresque murale pour la nouvelle association mondevillaise À vue de truffe rue Brière.

Voir portrait page 20

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #133 ÉTÉ 2017

VU EN VILLE

CONVIVIALITÉ

11/03

200

08/03

C’est le nombre de nouveaux Mondevillais arrivés sur la commune en 2016.

FESTIVAL

Les femmes à l’honneur Dans le cadre du festival Talents Aiguilles proposé par Mondeville Animation, Laura MAYNE a chanté deux morceaux avec la chorale du Collège Guy Liard, en totale improvisation.

11/03 VIVRE ENSEMBLE

Signature de la charte Friendly Normandy

Ils ont été invités à partager un moment convivial à la salle des Arcades. Les élus leur ont remis un sac arborant le nouveau logo de la Ville avec des informations pratiques et des invitations pour des évènements sportifs et culturels.

18/03 CITOYENNETÉ

La ville de Mondeville a signé la Charte Friendly Normandy avec le centre LGBT de Normandie. Elle affirme ainsi sa volonté de participer au développement d’une société respectueuse des personnes, dans la richesse de leurs diversités.

Cartes en main

Les jeunes Mondevillais de 18 ans ont reçu de la main du Maire leur carte d’électeur lors d’une cérémonie conviviale. « Chouette de voter pour les présidentielles pour une première fois... allez voter les jeunes ! » Mylène Beaumesnil

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #133 ÉTÉ 2017

6

VU EN VILLE

26/03 ART URBAIN

Colore le monde !

Dans le cadre du festival Palma qui s’est déroulé du 22 mars au 9 avril à Caen et Mondeville, une journée était organisée dans les anciens bâtiments du quartier Valleuil. Concerts, exposition et visite surprenante d’un souterrain oublié ont rassemblé les visiteurs. « Une visite incroyable et surprenante » Meli Melou

« Franchement super ! » Céline Lelièvre

31/03 PETITE ENFANCE

18/04 ANIMATION

Attention les œufs Plus de 300 enfants ont participé à la grande chasse aux œufs, organisée par le Comité des fêtes en partenariat avec la Ville, à l’espace Sport-santé, dans le quartier Charlotte Corday.

25/04 SPORT

Champions Le carnaval des tout-petits en herbe

Les enfants de la crèche, de la haltegarderie et du RAM ont défilé déguisés derrière la mairie. Un goûter leur a été offert au Carrefour Socioculturel et sportif. « Super carnaval ! En plus avec le soleil c’était parfait ! » Sophie Ledzio Lecomte Martin

Le Cross des écoles avait lieu cette année dans le quartier Charlotte Corday. C’est autour du bassin que se sont disputées les épreuves du CP au CM2. Bravo aux enfants qui ont tout donné.

Voir la vidéo

20/05 FÊTE DE LA NATURE

Une nouveauté qui s’implante !

Des plants, des bulbes, des graines, une exposition, un film, une visite ornithologique… La ville et ses nombreux partenaires proposaient un programme complet autour de la nature. À cette occasion, le jardin partagé de l’Espace vert Farré a été inauguré. Voir en page 15

06/06 EDUCATION

Passage sur le grand écran Les élèves et enseignants des classes de CE2 et CM1 de l’école des Tilleuls ont présenté au Cinéma Lux leur film Les super élèves à la rescousse du monde, fruit d’un travail en commun de quatre classes sur le thème « Les héros et super-héros ».

31/05 SPORT

Montée en puissance !

Après avoir décroché le titre de Champions Séniors DH, l’équipe de Mondeville a également remporté la coupe de la Ligue de Basse-Normandie.

Félicitations aux rouge et bleu pour leur soif de victoire. Ils évolueront l’an prochain en Nationale 3.

3-4/06 FESTIVAL

Les plateaux éphémères

Spectacles de rue et ruée de spectateurs avec plusieurs milliers de personnes réunies sur deux jours !

09/06 © Virginie Meigné

TOUS À VÉLO

Brevets à la chaîne

Dans le cadre de Tous à vélo, les écoliers de CM2 ont été sensibilisés au code la route.

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #133 ÉTÉ 2017

7

VU EN VILLE

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #133 ÉTÉ 2017

8

VU EN VILLE

CONVIVIALITÉ

09/06

304

C’est le nombre de participants à TOUS À VÉLO cette année.

Voir la vidéo

23/06 MUSIQUE

Solo’ Fest 10 artistes en solo dans l’allée des Poètes, 3 autres sur la grande scène près de l’Espace Letellier, des gens heureux pour écouter les musiciens, voilà la recette du Solo’ Fest. Près de 500 personnes ont assisté aux concerts proposés par Mondeville Animation et Aéro Live, en collaboration avec la Ville.

23/06 CADRE DE VIE

Inauguration du jardin partagé de Charlotte Corday

Hélène BURGAT, maire de Mondeville et Marilyne Lelégard-Escolivet en charge de la démocratie participative ont inauguré le jardin partagé de Charlotte Corday au côté de l’association Jardins partagés de Mondeville. Voir en page 16

JUIN

ARTS URBAINS

FESTIVAL OUT !

Cabines téléphoniques customisées devenues cabines à livres, triptyques géants, land art dans le Parc du Biez avec les associations mondevillaises, customisation des containers à verre à Charlotte Corday… Les interventions urbaines se sont succédées pendant 3 semaines. Instant majeur du festival, le Gravity jam a réuni 15 graffeurs qui ont réussi l’exploit de réaliser une fresque monumentale de 300m2 en un week-end. OUT ! reviendra l’an prochain, c’est certain !

BILAN À MI-MANDAT

GRAND ANGLE 2014

20 1 6

LE PLAN D’ACTION MUNICIPAL SUR LE BON TEMPO ! ÉLUE EN MARS 2014, L’ÉQUIPE MUNICIPALE RÉUNIE AUTOUR D’HÉLÈNE BURGAT ENTAME LA 2 e PARTIE DE SON MANDAT. UNE DATE IMPORTANTE

2015

QUI OFFRE L’OCCASION D’UN POINT D’ÉTAPE SUR L’ÉTAT D’AVANCEMENT DES 141 ENGAGEMENTS DU PLAN D’ACTION MUNICIPAL.

Retrouvez le Plan d’Action Municipal sur notre site internet

20 1 7

10 MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #133 ÉTÉ 2017

GRAND ANGLE

ENTRETIEN HÉLÈNE BURGAT

Maintenir notre rythme et continuer de bâtir la ville utile QUELQUES MOTS SUR CE BILAN À MI-MANDAT ?

Avec plus de 70% des engagements tenus ou en cours de réalisation, nous avons parcouru une bonne partie du chemin qui nous conduit à 2020. C’est une satisfaction. Je considère que le Plan d’Action Municipal, que nous avions présenté en début de mandat, est une forme de contrat moral qui nous lie aux habitants. C’est à la lumière des engagements tenus que nous serons évalués et que notre action sera jugée. Il est le fruit de l’impulsion municipale – je remercie l’équipe municipale et en particulier mes adjoints – mais également de l’investissement des agents de la commune que je souhaite saluer. Grâce à eux, nous bâtissons une ville utile où chacun doit pouvoir trouver sa place et s’épanouir. C’est une bataille quotidienne.

PENSEZ-VOUS POUVOIR CONDUIRE VOTRE FEUILLE DE ROUTE À SON TERME ?

Oui, mais une feuille de route n’est pas une ligne droite.

Nous devons savoir ajuster certaines propositions en fonction d’une urgence, comme nous l’avons fait pour le déménagement du centre CAF à l’espace Letellier. Nous devons parfois revoir le format de nos projets quand il est possible d’optimiser les dépenses et de mutualiser les moyens. Je pense à la base de voile que nous portons désormais conjointement avec la Ville de Caen. Nous

6

17

(6,4 %)

pouvons aussi renoncer à quelques mesures : c’est le cas des panneaux d’information lumineux, coûteux et à la maintenance complexe, alors que les nouvelles technologies nous offrent d’autres possibilités, plus mobiles et plus souples. Mais, nous pouvons aussi l’enrichir de nouvelles opportunités qui se révèlent en cours de mandat. C’est le cas pour le projet de création d’un lieu dédié aux entreprises culturelles dans l’ancien Manoir Valleuil, un projet aux multiples enjeux, économiques, culturels et patrimoniaux, pour lequel nous obtiendrons des financements.

DANS QUEL CADRE BUDGÉTAIRE S’EST DÉROULÉE LA 1ère PARTIE DE MANDAT ?

Notre rythme de réalisation est soutenu et nous voulons parallèlement tenir notre cap financier, à savoir ne pas augmenter les impôts et conserver un endettement très bas, malgré la disparition de la dotation générale de fonctionnement de l’Etat, qui représente plusieurs millions d’euros en 5 ans. Cela a été rendu possible par une gestion rigoureuse et une baisse des dépenses à caractère général, c’est-à-dire qui n’impactent pas les usagers. Les économies sont réalisées en réorganisant les services, en optimisant les moyens existants et en portant une attention particulière à la pertinence de chaque dépense, selon qu’elle est utile à l’intérêt général ou non. •

10

1 (1 %)

(21,2%)

(18,1 %)

OÙ EN SONT LES MESURES ?

RÉALISÉE EN COURS REPORTÉE ABANDONNÉE

6

(12,8%)

94

MESURES étaient prévues en 1ère partie de mandat

+ 70

(74,5 %)

47

MESURES étaient prévues en 2e partie de mandat

= 23

(16,3 %)

AU TOTAL

à mi-mandat, sur

141

MESURES

80

(57 %)

Pas d’augmentation d’impôts DÉMOCRATIE DE PROXIMITÉ

P

lusieurs initiatives ont vu le jour pour permettre aux habitants de s’exprimer sur les sujets qui les concernent et de porter des projets : 4 conseils de quartiers qui seront renouvelés en septembre ; consultations à l’échelle des quartiers (Bois de Claquet et Charmettes en cours, Charlotte Corday en 2018) ; permanences du Maire pour les démarches individuelles. Les jeunes sont également acteurs de la ville avec le Conseil Municipal des Enfants et des Jeunes, renouvelé en mars dernier.

Réunion conseil de quartier

« Le temps de la verticalité des décisions est révolu. S’appuyer sur l’avis de nos habitants nous permet d’agir plus efficacement même si, nous ne pouvons pas tout »

SOLIDARITÉ ET VIVRE-ENSEMBLE Chantier éducatif

« On ne peut pas construire le vivre ensemble sans solidarité. »

Intégration du pôle social au sein de la médiathèque, sauvetage du centre CAF avec les habitants mobilisés, mise en place de chantiers d’insertion et éducatifs, soutien à l’adhésion d’une mutuelle (voir page 17), mise en place d’une tarification sociale des services municipaux à destination des familles, création de logements d’urgence, soutien à la rénovation de logements Allée des Poètes : les actions en faveur du renforcement de la solidarité ont occupé une large place dans cette première partie de mandat. À cela s’ajoute des partenariats avec des structures d’insertion, telles les Amis de Jean Bosco, les Jardins d’Arlette, le SAP de l’ACSEA (chantiers éducatifs) et l’association Revivre (chantiers d’insertion). Par ailleurs, 2 jardins partagés ont été créés par les conseils de quartier, pour offrir des espaces de rencontres entre habitants.

Enfin, les séniors sont invités chaque année à 3 repas et 1 goûter dansant proposés par les services de la Ville, et un voyage à l’automne proposé par le CCAS.

RELEVER LE DÉFI URBAIN La révision du Plan Local d’Urbanisme a été menée à son terme. Ce document d’urbanisme donne les grands axes de développement urbain de la ville avec des applications concrètes pour les Mondevillais comme, par exemple, permettre aux habitants des Charmettes de faire des extensions plus grandes qu’auparavant. La traduction sur le moyen terme, ce sont, aux 4 coins de la ville, de la rue Calmette à la Vallée Barrey, en passant par la ZAC Valleuil, le centre-ville ou les terrains Viel, des projets qui entrent dans leur phase opérationnelle. Immeubles et bâtiments sortiront de terre prochainement.

« Nous voulons offrir aux familles mondevillaises des logements adaptés à leurs besoins »

Logements Vallée Barrey

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #133 ÉTÉ 2017

11

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #133 ÉTÉ 2017

12

GRAND ANGLE Visite botanique | Parc du Biez

CADRE DE VIE ET ENVIRONNEMENT

Transats d’été

Parmi les premiers engagements tenus, l’effacement des réseaux de la rue Camille Blaisot et de la route de Rouen est réalisé. Le cimetière a également fait l’objet d’aménagements (accès PMR, Colombarium) et d’embellissement (mobiliers). Plusieurs actions de développement durable ont été menées. Mondeville s’est engagée dans la réduction de l’usage des produits phytosanitaires en signant la Charte Fredon. De la même façon, les bâtiments sont désormais entretenus avec des produits Bio. Les jardins partagés de l’espace vert Farré et de Charlotte Corday offrent une nouvelle végétalisation d’espaces jusqu’ici occupés par de simples pelouses. La ville a été récompensée pour ses efforts en matière de protection des abeilles avec l’obtention du label APICité® (lire page 3), catégorie « remarquable ». L’extinction de l’éclairage public la nuit qui permet de réduire de 40% la consommation d’énergie a été mise en place en 2016.

Le parc des candélabres est progressivement renouvelé avec du matériel moins énergivore. La ville encourage également la mobilité douce avec l’achat de vélos et de voitures électriques pour le déplacement des agents. 2 bornes de recharge électrique ont été implantées avec l’aide du SDEC Energie, sur le parking de la médiathèque Quai des Mondes et devant l’EHPAD la Source.

CULTURE, SPORT ET ANIMATIONS DE LA VILLE La ville a confirmé son soutien aux clubs sportifs et associations culturelles, moteurs de la vie mondevillaises. À leurs côtés, elle propose et accompagne des événements populaires gratuits à destination de toutes et tous : Tongs et espadrilles, Transat d’été, Festival Out !, Tous à vélo, Plateaux éphémères, Grand week-end…

Un Mondevillais, un arbre

Salon de l’artisanat

Ouverte il y a 18 mois, la médiathèque Quai des Mondes rencontre un franc succès et a permis de multiplier par 4 le nombre de Mondevillais inscrits dans le réseau de lecture publique, que viennent rejoindre les 4 Cabines à livres installées dans la ville. Un nouveau guide du patrimoine a été publié pour mettre en valeur le patrimoine de la commune. Le magazine SORTIR permet à chacun de découvrir toute la programmation.

Le sport santé se développe au travers de conventions passées avec des clubs sportifs et des associations (Dragon Ladies, Access ETP), mais également d’équipements de pratiques libres et de plein air, tels les parcours santé à Charlotte Corday et d’orientation au parc du Biez (voir page 19). L’accent a été mis également sur le sport adapté avec la journée du sport handicap en lien avec l’ADAPT.

13

Organisées autour du pôle social à Quai des Mondes, plusieurs actions visant à accompagner les demandeurs d’emploi ont été mises en place : conseils, bourses aux permis pour améliorer la mobilité, rencontres directes avec les entreprises, bus pour les Cafés de l’emploi, Handicafé pour les personnes en situation de handicap.

Parallèlement la ville a développé deux initiatives en direction du monde économique : le salon de l’artisanat et le club des partenaires.

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #133 ÉTÉ 2017

EMPLOI ET DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE

Sornettes

ÉDUCATION ET PETITE ENFANCE La réforme des rythmes scolaires, dont la poursuite fera l’objet d’une consultation l’an prochain, a été « menée de façon exemplaire » selon le Directeur Académique des Services de l’Education Nationale. De nombreux enfants ont ainsi pu découvrir de nouvelles activités sportives, culturelles ou de loisirs durant les temps d’activités péri éducatives. Le « réseau 16-25 » piloté par la ville a été créé en associant de nombreux partenaires, pour lutter contre le décrochage scolaire. Une aide à la parentalité est assurée au quotidien via le RAM et les référents périscolaires. Le guichet unique 1,2,3 conseils installé à la Mairie, renseigne les parents sur les différents modes de garde et aides possibles. Le dispositif Passerelle pour favoriser la scolarisation des tout-petits permet à une douzaine d’enfants de 2 ans d’aller à l’école Langevin.

Pour le confort quotidien des parents, des abris ont été installés devant toutes les écoles. Un nouveau journal dédié aux petits Mondevillais – le Minots – a été imaginé.

Dans les restaurants scolaires où mangent chaque jour 85% des élèves, les produits bios et locaux atteindront 20% en 2020. Enfin, le nouveau collège ouvrira ses portes en septembre 2018 !

Ateliers périscolaires

CMEJ

ENGAGEMENTS EN COURS

PRÉVENTION ET SÉCURITÉ La Police municipale a intégré ses nouveaux locaux en septembre 2016. Elle mène de nombreuses opérations de prévention : prévention routière auprès des personnes âgées (4 réunions annuelles) et des enfants, prévention relative aux cambriolages, vols et démarchage abusif. Par ailleurs, dans le cadre de l’état d’urgence, elle a veillé à la sécurisation des écoles et des événements populaires.

ET

D

O UV ES N

EAUX OUTILS D’INFORMAT I ON AGEN

Ma rs JEU 2017 DI 2 MA RS VEN DR MARS EDI SAM ON 3 MA SE EDI - AV DÉG LUN 20H 4 RS RIL UIS DI 6 MARS 30 MA : RÉU E ON 2017 MA RD SE RS I7 DÉG NION JEU ATE E JO SO DI L MA UIS LIER IRÉ VEN 9 MA RS U R NPET A LIT D EBRICO E E CO RS DR ART S PNO EDI LUN PET E TUN I T S M NTRACT DI 13 10 MA IT ART ISTE OU O N D EUAL MA FER MA RS IST DEVIEN - 10H3 RD V IISA MÉ RS L LTIO E DEV I 14 JEU ANI S DRA 0À BLE MA 12H DI U IEN VEN 16 MA RS DRA GRAND - ESPA BÉB DE LUN CE DR É GRA LETE EDI RS LUN BÉB SIGNE E - INTE E ND LLIE 17 DI ÉS DE MONDEVILL R MA 20 MA LEC - INSCRIPTRVENAN ATE DE LA VILLE RS MA RD TEU ORT-LOISIR T MUS LIER RS I 21 ION JEU RS ATE ICAL OBL AGENDA CULTURE-SP - MÉD DI 23 MARS LIER AVEC IGAT SUR VEN PRO À L’ES HALTE IATHÈQU OIRE INSC MA DR ME RS RIPT - SUR EDI PAC LUN E 10H NO FER ION NSE LET INSC DI 27 24 MA MÉ NO MA RIPT FER ELL MA US RS RD ION MÉ DAN IER RS I 28 JEU PRO S LES DI 30 MARS ME VEN NO FER BO MA NSIS (DU DR MÉ RS NO EDI LES US BIE 31 MA PET DAN Z) FER ITS RS S LES MÉ PO ISS Avr ATE BO ON il 201 IS (DU LIER S SAM 15 H 7 À BIE EDI : CAR L’ESPAC Z) LUN 1er NAV E LET AVR DI 3 AL MA ELL IL AVR AU RD IER C.S IL I4 ATE .C.S JEU LIER DI 6 AVRIL AVE KAM C LA BRI VEN AVR CO HAL ISH DR TE-G NO IBA EDI IL KAM LUN UN ARD Ï ISH DI 10 7 AVR OU ERIE IBA BAB MA - 10H3 IL et LA AVR Y GYM Ï RD 0À CRE IL I 11 ATE JEU 12H CHE - INSC LIER - ESPA DI 13 AVRIL FER À L’ES RIPT VEN CE AVR MÉ LETE DR PAC ION OBL IL LLIE EDI « CRA LUN E LET IGAT R DI 17 14 AVR OIRE ELL FER IE...ACT MA AVR IER IL MÉ RD ION IL I 18 « CRA JEU » DI 20 AVRIL FER IE...ACT VEN AVR MÉ ION DR IL BÉB EDI LUN » ÉS DI 24 21 AV LEC FER MA RIL TEU AVR MÉ RD RS I 25 IL BÉB JEU - MÉD É DI 27 AVR IATH IL ATE SIGNE VEN ÈQU AVR LIER DR E 10H IL EDI JEU AVE X 28 C AVR BAB EXTÉRI HALTE IL Y GYM EUR - SUR JUILLE BLE INSC - INSC S U DE AOÛT T RIPT RIPT LUN ION SEPTE E - INTE ION OBL WWW.MMBRE 2017

SORTIR

#21

#133

OS INF MA

GA

ZIN

’I E D

NFO

RM

ON AT I

DE

ANIMATION MONDEVILLE MONDEVILLE ET LA VILLE DE LLE présentent D E V I N MO DE LE VIL LA

CONCERTS SPECTACLES

10 13 du AU

juillet 2017

ATELIERS LOISIRS CREATIFS

AU

É ESPACE VERT FARR www.mondev

JUILLET DU 10 AU 13

LLE 7 EVI 201 ÉTÉ W.M OND WW

.FR

MEN

T

R MO POU LAIS EN LLE VIL VIL LEMUTUE NDE UNE S LES MO TOU P.17

WWW.MONDE

ille.fr

TIO T NTA MEN UVE D’O RIE MO EN CO URS Z VIL LE PAR UN S LE BIE DAN P.18

21 JUILLET ER SEPTEMBRE 1ER 2017

JUILLET AOÛT 2017 SEPTEMBRE VILLE.FR

SUR PLACE RESTAURATION

UVE

#04

Hamundivill a la Grande Ham

TEL

Aventu unre divilla la

LE

JO

UR

NA

EG R

L DE S AS

SIS TANT

S MA TER

NE

LS

AM

N

SPECTACLES GRATUITS POUR TOUS

ESPADRILLE TONGS ETFarré Espace vert

ER AU 1 SEPT. DU 21 JUILLET

S

TRANSATS

D’ÉTÉ

Dans les quartiers Soismier à Cabourg et à l’espace

MO

ND

EVILL

E

À gagner !

ONDEV

ILLE.FR

RVE

IGAT OIRE T MUS ICAL

NAN

SUR

…

#3

DE

Part au gricipe jeu deand l'été

AN LE PL ICIPALMPO MUNBON TE LE

Mondeville Animation

MiNOT S

Gra Aventunde re

et

ILLE DEV ENT MONOUVEMON TI D’AC SUR EN M

JEUX ET SPORTS DE PLAGE

L’AG END AD UR AM

DA & LOIS IRS

• le restaurant scolaire centre • le réaménagement de la crèche • le pôle Santé • la reconversion de la Vallée Barrey • Le finalisation du centre-ville • l’aménagement du quartier Valleuil • la base de voile mutualisée • la rénovation du gymnase Jean Maurice • la création du pass sport-culture • des projets d’habitats adaptés aux séniors • la création du nouveau site internet …

X …N EAU OTAM S É R MENT LES

INSC

RIPT

ION

MA RS AV RIL W.M 201

WW

OND

7

EVI

LLE

.FR

NO

Dé UV EAU ET CO UV TÉS BÉ BÉ RE SIGZ BÉ BÉ NE GY

M

AG

DE ENDA LE MA NDDU RAM PR OG EZ RA MM E!

Le du gui Mon pat de de rim villa oi is ne

• Facebook villedemondeville • Twitter villemondeville

S

X AU I OC

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #133 ÉTÉ 2017

14

SERVICES COMPRIS Maryline Lelégard-Escolivet et Béatrice Bouvet

ÉTAT CIVIL NAISSANCES NOVEMBRE 2016 28 Silvio DA COSTA FERNAO 30 Seldi ALIU DÉCEMBRE 2016 03 Isaiah YON 03 Kaïna MARIE REGNAULT 07 Elliot ALEXANDER LEFÈVRE 16 Evan RICHARD LAUTOUR 23 Félix ANFRAY 23 Margaux DANIEL ROCTON JANVIER 12 Alister LECHONNAUX 17 Victor GRISET MAHMOUD 22 Elyes ERRADI 23 Solène BIZET 25 Louise MORSLI

HÔTEL DE VILLE

Un espace repensé pour un meilleur accueil CONÇU DANS UNE ESTHETIQUE SOBRE, LUMINEUSE ET CHALEUREUSE, LE HALL DE LA MAIRIE A ETE RÉAMENAGÉ POUR RÉPONDRE A PLUSIEURS OBJECTIFS : PRATIQUE POUR LES USAGERS, FONCTIONNEL ET ERGONOMIQUE POUR LES AGENTS, ACCUEILLANT POUR TOUS. « Nous avons pris en compte les observations des agents pour L’objectif de ces repenser les flux de circulations, explique Béatrice BOUVET, aménagements est chargée d’opérations à la direction des services techniques. Les d’améliorer le service élus souhaitaient également un espace d’attente commun, afin de aux habitants en leur garantir une certaine discrétion quant aux raisons de la présence de garantissant un accueil unique simplifié. C’est la chacun ». Le public est désormais invité à se présenter à l’accueil où traduction concrète d’une il est ensuite orienté vers les bons services, eux-mêmes réorganisés réorganisation plus large ces derniers mois. Les services les plus utilisés par les habitants des services qui intègre les sont rassemblés au rez-de-chaussée : éducation, petite-enfance nouveaux usages.

(1,2,3 conseils), sport, culture et évènements, bureau des élus, étatcivil, régie et CCAS. Aux étages se situent les services ressources MARILYNE – direction générale, service juridique, ressources humaines, LELEGARDESCOLIVET communication, finances et services généraux – ainsi que le bureau Maire Adjointe déléguée à du Maire et son secrétariat, cabinet. Le hall comprend également un la démocratie participative, espace équipé pour les démarches internet ainsi qu’un autre pour vie des quartiers et animation de la ville faire patienter les enfants. Enfin, le hall d’exposition a été totalement rénové avec 6 panneaux amovibles.

Contactez Franck Dubois au service culturel franck.dubois@mondeville.fr

À SAVOIR Dans le cadre du « plan préfecture nouvelle génération », les modalités d’attribution ou de renouvellement de la carte nationale d’identité changent.

Depuis le 2 mars 2017, pour obtenir ou faire renouveler une carte d’identité, vous devez vous rendre dans une mairie équipée d’une borne spéciale pour relever les empreintes, comme celle qui

permet de demander un passeport.

La Mairie équipée la plus proche est la Mairie de Colombelles. « Nous ne possédons pas cette machine particulièrement onéreuse (30 000 €) pour une démarche qui désormais peut se dérouler tous les 15 ans*, précise Maryline LELÉGARD-ESCOLIVET, mais nous proposons aux personnes qui le souhaitent de vérifier leur dossier avant qu’elles ne se rendent à Colombelles, Ifs ou une autre Mairie ». Ce service de proximité

MARS 02 Félix ALLEMAGNE de FORESTA 04 Myla GOSSET 10 Jake QUESNEL 12 Leo PLOUVIN 14 Eden HOORELBEKE 18 Sacha MONTEIRO 19 Paul DODARD 21 Manel NOUNI 23 Lola MAUDUIT 31 Aaron NSANGU 31 Octavie LECOUILLARD AVRIL 02 Arthur MORIN 04 Ilyes GINTZEN 05 Thiméo LETELLIER 11 Créolyne CHANTEUR 15 Antoine GAYOU 17 Robinson QUERU LEFLOT 21 Assia WALTZ 22 Alice HIVER 24 Jonas RITTERSKAMP 27 Enzo RITZ MAI 01 05 09 19 20

Lia DESERT Raphaël PANNIER Mariam ABDALLAH Toma BOUILLERY Lucie TERRIER

JUIN 05 16 16 17 17

Ayah TAIF Jules TITTON Anaëlle GUENIER Margot SENECAL Léna CHAPRON

MARIAGES AVRIL 01 Stéphanie LEVAL et Damien LANGEVIN

VOUS SOUHAITEZ EXPOSER DANS LE NOUVEAU HALL ?

CARTE D’IDENTITÉ : LES NOUVELLES MODALITÉS

FÉVRIER 04 Adèle DEBON 08 Adam BERTRAND 18 Mikael KARAPETYAN 20 Côme SCHUTZ RIOU 20 Aurélien BACHELET 26 Alix BANCE EMERIAU

permettra d’éviter des allers-retours en raison d’un dossier incomplet.

N’hésitez pas à le solliciter.

Information 02 31 35 52 00

* Si votre carte d’identité a été délivrée entre le 02/01/2004 et le 31/12/2013, la prolongation de 5 ans de la validité de votre carte est automatique. Elle ne nécessite aucune démarche particulière. La date de validité inscrite sur le titre ne sera pas modifiée.

Attention, certains pays ne reconnaissent pas cette validité.

MAI 27

Jennifer CHESNEL et Fabrice CATHERINE

JUIN 03 17 24 24

Lydie SEBLINE et Nicolas MARIE Sarah DREVET et Grégory TOSTAIN Émilie BISSON et Cyril DUVAL Julie GUELLE et Laurent SAMYN

JUILLET 01 Céline CARO et Kevin HOUDRY

DÉMOCRATIE DE PROXIMITÉ

DÉCÈS DÉCEMBRE 2016 11 Maryse LETELLIER née VERDONK 17 Michel MARUSKIN 18 Madeleine ELIE née LEVALLOIS 18 Frédy VASSEUR 22 Pierre BRIARD 27 Gérard CLATOT JANVIER 01 Hélène SCOLA née ZYLA 14 Richard LOPEZ 15 Bruno GOAOC 15 Suzanne POSTEL née RAMAGE 24 Odette COADOU née LOUTREL 26 Jean HERVIEU 28 Eliane OLLIVIER née SIMON FÉVRIER 01 Jean LETOURNEUR 05 Jean MASQUELIER 06 Gérard MARIE 08 Robert DERRIEN 09 Guy BICHET 15 Hélène SÉBIRE née GERSAN 15 Patrick ROBERT 18 Simone NIVELLE née LEMOIGNE 22 Claudine BAUDRILLART née DRIEU LA ROCHELLE MARS 01 Jeanne GOUESLARD née DECHAUX 11 Agnès BATAILLE née LECOUTOUR 16 Pascal MARIE 17 Jacques GAILLARD 19 Huguette DUCLOS née VROMET 27 Christiane GONTHIER 28 Solange TOLLEMER née FORMENTIN AVRIL 02 Bernard TALVAST 03 Pierre GROSCOL 08 Alain DUCLOS 11 Gérard MARIE 16 Roland HEUVELINE 17 Jacques LE CARPENTIER 21 Patrice AUXÉPAULES 24 Ginette BRUNET née BOULOT 24 Roland COLAS née THOMAS 29 Maurice MARIE MAI 02 05 10 13 15 17 21 26

Geneviève BROCHARD née MAUPAS Guy VARDON Pierre PODEVIN Josette MOUNIER née REY Célestin GAUTRAIS Brigitte LÉGER Daniel RAYMOND Claude OUDART

JUIN 05 07 15 21 23 26 28

Marcel LÉTOURNEAU Francine FLEURY née LAMBERT Madeleine LEBLANCS née NOBLET Christian AUBRY Gisèle LECUYER née FINON Roland DELIVET Ginette GUELLE née CATHRIN

JUILLET 03 Lucien DESCHAMPS

CONSEIL DE QUARTIER Centre-Ville / Pasteur /Charmettes Clopée / Résidence du Parc CONSEIL DE QUARTIER

LES JARDINS PARTAGÉS FRANCK BORDU JÉRÉMY CHARLIER Co-présidents

POUR PRENDRE CONTACT quartier.mondevillecentre@gmail.com

CONSEIL DE QUARTIER Vallée Barrey / Halle d’Ornano Piscine / Madeleine / Impasse Marlot

VIVIANE MOREL KÉVIN LEBRET Co-présidents

POUR PRENDRE CONTACT quartier.valleebarrey@gmail.com

CONSEIL DE QUARTIER Plateau / Hauts de Mondeville Bois de Claquet / Rue des Roches

MAXIME LAMOTTE Président

POUR PRENDRE CONTACT quartier.plateau@gmail.com

CONSEIL DE QUARTIER Charlotte Corday

Hélène FRÉRET Co-présidente de l’association des Jardins partagés du Centre - Espace vert Farré

Je cherchais un projet pour ma retraite et dès que j’ai entendu parler des jardins partagés, je m’en suis rapprochée, d’autant plus que je souhaitais participer à la vie associative.

C’est un lieu de convivialité où l’on peut faire beaucoup de choses concrètes en groupe. L’apport de légumes bio est un atout et j’aimerais pouvoir mener des actions en direction des enfants : leur faire découvrir la nature à travers le jardin.

Nous disposons d’une parcelle collective qui représente les ¾ du jardin. Nous choisissons ensemble ce que l’on veut y planter et ce que l’on y cultive. Ensuite vient la répartition de la récolte en fonction de l’implication de chacun.

Nous avons commencé avec des dons de jardiniers, des jardins d’Arlette et quelques achats financés par nos soins, de manière volontaire et spontanée. Les jardins partagés créent des liens, apportent de la convivialité et je passe beaucoup plus de temps dehors.

C’est aussi un lieu d’échanges, de conseils et de techniques. À ce sujet, la Mairie a financé 5 formations pour les jardins partagés de Mondeville et nous serons prochainement formés par une animatrice du CREPAN (Comité Régional d’Étude pour la Protection et l’Aménagement de la Nature en Normandie).

PERMANENCE DES JARDINIERS Sur les sites

DENIS CHEVALERIAS Président

POUR PRENDRE CONTACT quartier.charlottecorday@gmail.com

Centre > jeudi de 18h à 20h et le samedi de 14h à 16h Charlotte Corday > mercredi et le dimanche de 14h30 à 16h30 Contact jardins.partages.mondeville@laposte.net Vous souhaitez intégrer les conseils de quartier ?

Contactez-les par mail ou au 02 31 35 52 20

15 MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #133 ÉTÉ 2017

CONSEILS DE QUARTIERS

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #133 ÉTÉ 2017

16

CADRE DE VIE

Les travaux réalisés et en cours

3

2

Rue Camille Blaisot Réfection des trottoirs

Chemin des coteaux (plateau) Réfection de la voie

1

Rue Chapron, Remise en état des caniveaux granits qui se « déchaus-

saient » devant l’arrêt de bus, remplacés par une poutre béton, le long du quai de plain pied.

4

Création d’un terrain de pétanque dans le parc Bellemaist 3

4 1

2

5 6

7

5

Travaux sur la rue Brière Restructuration du réseau d’eaux usées

6

Aménagement Quai des Mondes amélioration de l’accessibilité à l’initiative des conseils de quartier

7

Pose de gravillons quartier Vallée Barrey

dans le petit bois qui mène à la passerelle de Mondeville 2.

JARDINAGE

PAROLE DE JARDINIÈRE NADINE LERICHE

Entretien un jardin à la Gronde depuis 4 ans.

« J’adore jardiner, c’est un moment de détente, avec la nature. Je cultive tout ce que j’aime. Haricots, choux, carottes, salades, concombres, courgettes…

Cette année, je vais essayer les haricots tarbais pour préparer mon propre cassoulet. »

Un petit conseil

Les travaux du futur Collège de Mondeville, financé par le Conseil départemental, ont débuté. Son ouverture est prévue pour la rentrée 2018. Le budget est de 12 millions d’euros. Suivez l’évolution des travaux en toute sécurité sur la page facebook de la Ville www.facebook.com/villedemondeville

« Au printemps, je n’ai retourné la terre qu’en surface et j’ai laissé la nature agir.

C’est à dire que j’ai laissé les vers de terre faire le travail. Ensuite, j’ai paillé pour éviter les mauvaises herbes et l’arrosage trop fréquent. »

SANTÉ

UNE MUTUELLE À TARIFS PRÉFÉRENTIELS POUR LES MONDEVILLAIS

5% DES FRANÇAIS NE POSSÈDENT PAS DE MUTUELLES. LA VILLE DE MONDEVILLE, EN PARTENARIAT AVEC L’ASSOCIATION FAMILIALE ET LAÏQUE (AFL) DE CAEN, PROPOSE DÉSORMAIS UNE MUTUELLE AUX TARIFS NÉGOCIÉS COLLECTIVEMENT. Claudine Maguet et Xavier Le Coutour de l’AFL ; Alexis Dubourg de l’ASPBTP ; Dominique Massa, maire-adjoint et Hélène Burgat, maire.

SYLVETTE HAZARD 69 ANS Avec mon mari, nous sommes très intéressés par cette mutuelle. Nous payons actuellement notre mutuelle 180 €/ mois pour nous deux. À titre de comparaison et avec une meilleure prise en charge, nous ferons une économie de 20 € mensuels, soit 240 €/an, ce qui n’est pas négligeable. En janvier date anniversaire nous adhèrerons sûrement.

Faute de complémentaire santé, de nombreuses personnes renoncent ou retardent leurs soins, prenant des risques importants pour leur santé. « 5% des personnes, cela représente potentiellement 500 personnes à Mondeville, notamment les personnes à faibles revenus comme des retraités ou les familles monoparentales » expliquent Xavier LE COUTOUR, représentant de l’AFL, l’association Familiale et Laïque de Caen. Cette association, présidée par Claudine MAGUET, a donc décidé de jouer la carte collective pour peser et dénicher une mutuelle avec le meilleur rapport « prise en charge / prix ». L’association a comparé les tarifs et prestations de différents prestataires mutualistes et a décidé de retenir l’ASP BTP Mutuelle santé, structure créée initialement pour les salariés du BTP et qui, depuis, s’est ouverte aux particuliers.

Chacun peut donc y prétendre, même si vous avez déjà une mutuelle.

Pour bénéficier des tarifs collectifs, il est nécessaire d’adhérer à l’AFL. « Nous avons souhaité que les Mondevillais bénéficient des tarifs préférentiels négociés par l’AFL, association dont nous apprécions les actions solidaires et le souci de défendre les familles dans le cadre de la consommation, de la santé et de la protection sociale » précise Hélène BURGAT, Maire et présidente du CCAS. C’est donc via son CCAS que la Ville a noué un partenariat avec l’association en s’engageant à prendre en charge l’adhésion à l’AFL pour les Mondevillais, au moins la 1ère année (12€/an pour une personne seule et 20€/an pour une famille). « Nous étudierons ensuite le renouvellement de ce dispositif de soutien selon les retours d’expérience » précise Hélène BURGAT.

L’AFL, Association Familiale Laïque, a souscrit un contrat collectif auprès de la Mutuelle ASP BTP qui permet aux adhérents de bénéficier d’un tarif préférentiel. Pour y prétendre, il faut adhérer à l’association AFL. La ville vous propose de prendre en charge cette adhésion annuelle pour la 1ère année.

IL EXISTE UNE AUTRE AIDE : L’ACS Peu connue et pourtant très utile, l’ACS est l’Aide au paiement d’une Complémentaire Santé. Une partie de votre cotisation annuelle à une mutuelle peut-être prise en charge.

Par ailleurs, existe un autre dispositif important d’aide au financement de la mutuelle mais malheureusement peu connu : l’ACS (Aide au paiement d’une Complémentaire Santé). Une partie de votre cotisation annuelle à une mutuelle peutêtre prise en charge. Le calcul se fait selon vos revenus : moins de 1000 €/ mois pour une personne seule, ou 2000 €/mois pour une famille de 4 personnes. Cette aide peut aller de 100 à 550 € par personne, selon votre âge, et c’est cumulable pour chaque membre de la famille ! « Aujourd’hui, 80% des personnes qui pourraient y prétendre ne la sollicitent pas » regrette Claudine MAGUET de l’AFL.

IQUE REUNION PUBL N IO AT D’INFORM

PRATIQUE

LA VILLE VOUS SOUTIENT Si vous êtes Mondevillais, contactez le CCAS pour bénéficier de la prise en charge du coût d’adhésion à l’AFL : 12€/an pour une personne ou 20€/an pour une famille.

À NOTER

ATTENTION À LA DATE ANNIVERSAIRE !

Si vous avez déjà une mutuelle, vous ne pouvez en changer qu’à la date anniversaire (souvent le 1er janvier) et en le signalant 2 mois auparavant.

MERCREDI 132017 SEPTEMBRE s 18h - Salle des Fête de Mondeville

Pour votre santé, informez-vous !

Pôle social 02 31 35 52 26 CCAS de Mondeville 02 31 35 52 03 Association Familiale et Laïque aflcaen@gmail.com

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #133 ÉTÉ 2017

17

VILLE EN MOUVEMENT

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #133 ÉTÉ 2017

18

VILLE EN MOUVEMENT

SPORTS & LOISIRS JOSIANE MALLET DUCLOS Maire Adjointe déléguée au sport et à la santé

ACTIVITÉS DE PLEIN AIR

UN PARCOURS D’ORIENTATION DANS LE BOIS DU BIEZ

2017 : une grande année sportive pour Mondeville !

Le sport à Mondeville est toujours aussi dynamique ! Tous les projets structurants et de rénovation se poursuivent.

Nous sommes à l’écoute des associations sportives et nous les accompagnons le plus possible. Les résultats sont très satisfaisants et je veux saluer le parcours des « filles de Mondeville » en basket et de notre équipe fanion en football ! Le sport-santé se développe dans beaucoup de disciplines. C’est une réelle satisfaction de pouvoir proposer à nos concitoyens un panel d’activités destinées à leur bien-être. Je souhaite la bienvenue à notre nouveau directeur des sports, Michaël Jeannin, qui nous apporte son expérience et ses idées nouvelles.

INAUGURÉ LE 14 JUIN DERNIER, LE PARCOURS D’ORIENTATION EST UNE ACTIVITÉ LUDIQUE POUR TOUTE LA FAMILLE. PRÉSENTATION DU PARCOURS PAR MICHAËL JEANNIN, NOUVEAU DIRECTEUR DU SERVICE DES SPORTS, EN FONCTION DEPUIS LE 1ER FÉVRIER. Pourquoi ce parcours ?

C’est avant tout une idée qui nous a été soumise par M. Nouvel, professeur des écoles à Lucie Aubrac, car il utilise cet environnement pour ses classes.

Elle rejoint la volonté de la ville de développer les activités sportives de plein air qui peuvent s’exercer en toute autonomie.

Comment cela fonctionne ?

Il y a deux parcours avec des difficultés différentes et 25 balises implantées. Le but est d’effectuer le

EN CHIFFRES

72 246 €

parcours en un minimum de temps, à l’aide d’une carte. À chaque balise découverte, on poinçonne sa carte, la borne étant prévue à cet effet. C’est un jeu sympathique qui permet de faire du sport en toute sécurité.

Quel est le public ciblé ?

Cette installation s’adresse à tous les publics, aux enfants notamment, dans le cadre des activités périscolaires. Mais c’est également une très bonne idée de sortie pour s’amuser en famille, entre amis, c’est très simple et chacun trouvera son rythme.

SOMME DES INVESTISSEMENTS AU STADE JEAN TOCQUER

Dont l’installation d’un filet au-dessus de la fosse, le changement de toutes les menuiseries et de la cage à marteau.

53 000 €

SOMME DES TRAVAUX D’EMBELLISEMENT ET D’AMÉNAGEMENT DE L’ESPACE PIERRE SOISMIER À CABOURG

Dont l’acquisition d’une table de pique-nique, de transats, de barrières électroniques et la pose de ballons d’eau chaude de plus gros volume.

LES RENDEZ-VOUS SPORTIFS À VENIR • 16/09 > Fête du sport !

• 01/10 > La Mondevillaise • 07/10 > Mondeville Run (ex-trail)

ASSOCIATIONS

NOUVEAUX LOCAUX POUR L’USOM GYMNASTIQUE ET L’USOM CYCLO Inauguré le 23 mars, l’espace Quentin MARGUERITE, en hommage à un jeune licencié de l’USONM Football décédé il y a quelques années, est situé rue Ambroise Croizat, derrière le gymnase Jean Maurice. Il a été totalement rénové par les services techniques. Pour Sylvain HUREL, Président de l’USOM Cyclo, « Ce nouveau lieu nous donne une position plus centrale. Il est grand, donc pour les réunions, c’est parfait. Toutes nos sorties - 3 par semaines - se feront désormais au départ du local »

MOBILITÉ

BOURSE AUX PERMIS

ILS TÉMOIGNENT TREIZE NOUVEAUX MONDEVILLAIS BÉNÉFICIENT CETTE ANNÉE DE LA BOURSE AUX PERMIS ATTRIBUÉE EN FONCTION DE CRITÈRES SOCIAUX, SUR PROJETS ET EN ECHANGE D’HEURES DE BÉNÉVOLAT. DEUX PRÉCÉDENTS BENEFICIAIRES TÉMOIGNENT.

Thomas HYVER | 23 ans

Manon Cuiret | 19 ans

SOLIDARITÉ

UNE NOUVELLE PRÉSIDENTE AUX RESTOS DU CŒUR

Madame Christiane BOTTO est entrée en fonction mi-mars, à la fin de la campagne d’hiver.

Le centre est situé rue Robert Schumann. Durant la campagne d’été, il est ouvert le mercredi et le jeudi de 9h30 à 11h.

CONTACT Téléphone 02 31 84 38 84

J’ai déjà réalisé mes 30 heures de bénévolat avec l’USOM basket. Je me suis occupé du contrôle des billets, de la tenue de la buvette lors des soirées de matchs, préparé des sandwiches et même endossé le rôle de la mascotte sous le costume.

Thomas a obtenu son permis au début de l’été. Il a eu connaissance de la bourse au permis via la mission locale.

J’ai connu cette offre par le magazine municipal. J’ai été bénévole pendant 20h lors du meeting d’athlétisme en février, notamment pour l’accueil des athlètes. Et puis, j’ai donné 10 heures pour le festival d’arts urbains OUT. J’ai peint les sous couches pour le triptyque installé devant la mairie et le Pacman dans le bois du biez.

Echanger avec les artistes du Graffity, c’était super. J’ai beaucoup aimé ces nouvelles expériences.

EN CHIFFRES 1166 bénéficiaires à Mondeville (7 400 dans le Calvados) Dont 79 bébés entre 0 et 18 mois 5 400 repas servis pendant la campagne d’hiver (novembre à Mars) 60 bénévoles à Mondeville

Manon passe la conduite cet été.

CONTACT Pôle social Quai des Mondes 4, rue Calmette : • Soit auprès du Point Information Jeunesse Tél. 02 31 35 52 26 / pij@mondeville.fr (jeunes 18-25 ans) • Soit auprès de la cellule emploi Tél. 02 31 35 52 62 / cellule.emploi@mondeville.fr

STATIONNEMENT ET CIRCULATION

BOIS DE CLAQUET : LE PRÉ-MARQUAGE EST EN PLACE

La consultation des habitants du Bois-declaquet pour la mise en place d’un nouveau dispositif de stationnement et de circulation a rendu son verdict. 2/3 des participants ont approuvé la proposition établie à partir des remarques des habitants, des contraintes techniques et des observations sur site. Un prémarquage permet de tester en situation réelle son fonctionnement et de l’ajuster si nécessaire.

Il remplace donc le stationnement alterné par quinzaine. Les retours d’expérience seront intégrés pour ajuster si nécessaire le dispositif, tout en conservant son esprit général. En septembre, le marquage sera définitif. D’ici là, merci de bien stationner dans les places pré-marquées.

INSERTION

LA BRIGADE VERTE INTERVIENT CHEZ VOUS Le Service d’Action Préventive de l’ACSEA vous propose un nouveau service pratique et solidaire.

Vous avez des petits travaux d’extérieurs à réaliser (entretien d’espaces verts, nettoyage, petites réfections, …). Confiez-les à des jeunes de 21 à 25 ans, en recherche d’emploi et motivés, pour leur permettre d’étoffer leur expérience professionnelle. Ils seront rémunérés à l’aide de chèques emploi-service, via un contrat passé avec l’association intermédiaire.

CONTACT ACSEA, 06 08 00 19 24 ou 06 78 44 62 92

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #133 ÉTÉ 2017

19

VILLE EN MOUVEMENT

20

RENCONTRE

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #133 ÉTÉ 2017

ASSOCIATION

À VUE DE TRUFFE L’ASSOCIATION DE CHIENS GUIDE D’AVEUGLES « A VUE DE TRUFFE » EST INSTALLÉE À MONDEVILLE DEPUIS LE 1ER FÉVRIER, RUE BRIÈRE. ELLE AGIT SUR LE QUOTIDIEN DE PERSONNES DÉFICIENTES VISUELLES, EN LEUR CONFIANT UN CHIEN GUIDE EXPÉRIMENTÉ ET BIEN ÉDUQUÉ. RENCONTRE AVEC LE PRÉSIDENT DE L’ASSOCIATION, ALAIN LE JOLIVET.

Quelles sont vos missions ?

Nous nous occupons de l’éducation des chiens, de la remise auprès des personnes aveugles ou mal voyantes et du suivi pour une meilleure adaptation. Ceci est pris en charge financièrement par l’association. Par ailleurs, nous organisons des actions de sensibilisation au handicap visuel auprès du public.

UNE ÉCOLE UNIQUE DANS LA RÉGION

DATE DE LA CRÉATION

22 CHIENS ÉDUQUÉS DEPUIS LE DÉBUT DE L’ASSOCIATION

18 833

PERSONNES DÉFICIENTES VISUELLES EN NORMANDIE

Quels sont les critères de sélection d’un chiot ?

Le chiot doit être stable, équilibré et proche de l’homme. Une fois qu’il est sélectionné, il est placé en famille d’accueil pendant 10 mois minimum, pour lui permettre de se sociabiliser. Parallèlement, sa formation débute dès l’âge de 3 mois et se poursuit pendant une année par des évaluations régulières de ses capacités comportementales et physiques. Une fois que le chien est prêt, il est remis à son maitre. Ils deviennent un binôme, une confiance totale doit s’instaurer.

CONTACT À vue de truffe, 6 rue Brière. Téléphone 02 31 39 61 53 Ecole-Chiens-Guides-d’Aveugles-Normandie-A-Vue-de-Truffe avuedetruffe-caen.monsite-orange.fr

ENTREPRISE | CLUB DES PARTENAIRES

MARC-ANTOINE NICOLAS

DIRECTEUR DU MAGASIN DÉCATHLON MONDEVILLE PASSIONNÉ, AMBITIEUX, HUMAIN ! 3 MOTS QUI DÉCRIVENT LA PERSONNALITÉ DE CE JEUNE DIRECTEUR DE 28 ANS À LA TÊTE DU MAGASIN DÉCATHLON MONDEVILLE, UNE ENSEIGNE PARTENAIRE DE L’USOM BASKET. Pourquoi avoir choisi d’aider l’équipe féminine de basket ?

Pour les valeurs fédérées à travers ce sport, l’accessibilité et la simplicité. Le message est d’autant plus fort car aujourd’hui le sport masculin est privilégié et Décathlon voulait apporter son aide et son soutien à une équipe féminine. J’aime le côté familial du club et l’énergie qui s’en dégage, qui correspond au dynamisme de notre entreprise.

Quels sont les sports de demain ?

La grosse tendance c’est la marche sportive (entre 6 - 8 km/h), moins traumatique et plus accessible que le jogging. 1h de marche sportive c’est comme si vous couriez pendant 45 min. On peut citer également le longe-cote (marche aquatique) qui fonctionne bien, notamment chez les séniors, et le cross training (musculation) ou le cross fit (musculation et cardio), deux disciplines faites pour les personnes qui veulent du sport plus intensif.

BIO EXPRESS

28 ANS

2015 DIRECTEUR DÉCATHLON ST-LO

2007 1ER TRAVAIL À DÉCATHLON PASSIONNÉ DE FOOT BREST ET DE COURSE À PIED. TITULAIRE CAPITAINE D’UNE ÉQUIPE D’UN MASTER 2 DE FOOTBALL À IRODOUËR FINANCE (ILE ET VILAINE)

SORTIR

#21

AG E N DA C U LTU RE-SPO RT-LOI SI R D E LA VI LLE D E MO ND EVIL L E

LA VILLE VOUS TRANSPORTE GRATUITEMENT À LA MER !

JUILLET AOÛT SEPTEMBRE 2017

WWW.MONDEVILLE.FR

DU 10 AU 13 JUILLET

TONGS ET ESPADRILLES Espace vert Farré

DU 21 JUILLET AU 1 ER SEPT.

TRANSATS D’ÉTÉ

Dans les quartiers et à l’espace Soismier à Cabourg

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #133 ÉTÉ 2017

22

ANIMATIONS GRATUITES

TONGS ET ESPADRILLES Du 10 au 13 juillet 2017 - Espace vert Farré Toute la semaine de 14 h à 18 h

ANIMATIONS

LUNDI 10 JUILLET

•B uvette et crêpes sur place toute l’après-midi.

•R estauration dès 18h30 > lundi : sac pique nique surprise > mardi : galettes salées > mercredi : cuisine créole > jeudi : pizza

MARDI 11 JUILLET

14h/18h JEUX SPÉCIAL BASKET AVEC L’USOM + Jeux et ateliers en accès libre, mosaïque, cellograff, atelier papier, pétanque, molkky, maquillage, kiwido. Château gonflable, pêche à la ligne, tapis qui conte avec le CSC CAF de Mondeville. Présence de Chocho le clown.

17h INITIATION KUDURO Danses latines en ligne 18h15 INITIATION SOPHROLOGIE Sous forme ludique pour tous 19h SPECTACLE LES KILTEUSES Patchwork de chansons bigarées 20h SPECTACLE L’HISTOIRE DU VIEUX BLACK JOE ie ne dites pas non, vous avez C

© Virginie Meigne

souri. De son enfance dans les champs de coton, jusqu’à sa vie moderne, le vieux black a traversé l’histoire du jazz.

Les enfants sont sous la responsabilité des parents

14h>18h JEUX SPÉCIAL BEACH TENNIS AVEC L’USOM + Jeux et ateliers en accès libre, escalade, atelier mosaïque, tir à l’arc, sarbacane...

16h SPECTACLE JEUNE PUBLIC DRÔLE DE NOMS L a maman

JEUDI 13 JUILLET

14h > 18h JEUX SPÉCIAL FOOTBALL AVEC L’USONM

14h > 18h JEUX SPÉCIAL GLISSE AVEC LA STRUCTURE « SUPERGLISSE » Pensez maillot et serviette !

Jeux et ateliers en accès libre, atelier couture, kiwido, atelier papier, discogolf...

+ Jeux et ateliers en accès libre.

Parcours sportif, jeu du kubb. + Lecture sur l’herbe avec la médiathèque quai des mondes.

16h SPECTACLE JEUNE PUBLIC LE VOYAGE DE TITI

16h SPECTACLE JEUNE PUBLIC OSCAR ET LES MOUCHES ie reko. Depuis quelques nuits, C

Titi, clown-voyageur, partage avec son public une partie de ses balades autour du monde.

Louise convoque son grand-père Oscar dans ses rêves. Oscar est garde-champêtre et parle de mouches à tout bout de champ.

Louise a plein de questions à lui poser.

Dès 3 ans

17h INITIATION SELF DÉFENSE avec mondeville animation

Dès 5 ans

18h INITIATION PILATES

17h INITIATION DANSE INDIENNE

avec mondeville animation

avec l’association Aditra

19h CONCERT H91 CONCERT BEATLES

18h INITIATION QI GONG a vec l’Usom gym

Les grandes chansons des Fab Four en duo acoustique, mais pas que...

19h CHANSONS EN DUO AMAN DHIO J uliette et Ricardo nous transportent dans un tourbillon de chants et musiques venus d’on ne sait où.

de Rosalie n’arrive pas à appeler ses enfants par leur prénom et les affuble de sobriquets étranges.

17h INITIATION IMPROVISATION

© Charly Hel

• Baby foot humain, slackline, terrains de jeux, beach soccer, speedball, discogolf...

• Espace pour les tout-petits avec le relais assistants maternels • Baptême de plongée avec l’USOM plongée sur inscription à l’accueil avec autorisation parentale. Prévoir son maillot !

MERCREDI 12 JUILLET

À partir de 12 ans

18h INITIATION BREAKDANCE avec Urban Lexodance 19h CONCERT OUA NOU DIARRA

Musique hybride très libre

20h SPECTACLE SUPER SHOW MAN ie no way back - Belgique.

C

Le super-héros le plus gonflé de la voie lactée débarque sur terre à Mondeville. Vous connaissiez Superman, vous allez découvrir son cousin : Super Show Man.

20h SPECTACLE CHANSON D’OCCASION Ils chinent dans la chanson populaire et se font un malin plaisir à les dépoussiérer et les vernir d’un style swing manouche parfois décalé. Le point commun : que des tubes !

20h SPECTACLE HAMLET EN CAMPING CAR ie grupo. Un camion, une caravane, C une prise électrique, 7 comédiens, des artifices... Hamlet est revisité pour notre plus grand plaisir.

21h30 CONCERT ANTILOOP DJ SET/ HIP HOP ÉLECTRO a vec Ludivine

Issambourg et dj topic. Tout en cultivant les influences acid jazz, new jazz, trip hop et hip hop, ce véritable show explore la voix des machines, des platines, les notes de la flûte traversière et promet de propager une incontrôlable envie de danser.

22h30 FEU D’ARTIFICE

Organisé par le comité des fêtes.

JUILLET / AOÛT EXPOSITION PHOTOS « FEEL » e Julien Hélie CSCS - 9h-12h/14h-18h d

Tous les jeudis JEUX VIENS T’AMUSER ! S ortons les jeux pour retrouver tous les jeudis l’ambiance « Tongs & Espadrilles » Espace vert Farré - 14h > 17h

JUILLET 28 juin > 9 Juillet TENNIS TOURNOI OPEN

Seniors et Jeunes Printemps 2017

Jeudi 13 CHANSONS EN DUO AMAN DHIO Voir encadré Tongs et espadrilles

Stade Michel Farré - 9h à 20h

Lundi 10 SPECTACLE L’HISTOIRE DU VIEUX BLACK JOE

Jeudi 13 SPECTACLE HAMLET EN CAMPING CAR Cie GrupO

Joe Sature et ses joyeux osselets

Jeudi 13 CONCERT ANTILOOPS DJ SET Voir encadré Tongs et espadrilles

Mardi 8 CINÉMA EN PLEIN AIR BIENVENUE À MARLY GOMONT

Voir encadré Transats d’été

Voir encadré Transats d’été

Jeudi 27 VISITES ET BALADE SORTIE ESTIVALE DANS LE BESSIN

Mardi 22 CONCERT PIED’S’TRAD

Caramels d’Isigny / Vergers de Romilly-Pointe du Hoc

Départ et arrivé CSCS (places limitée, inscription au 02 31 82 22 73

Voir encadré Tongs et espadrilles

Voir encadré Tongs et espadrilles

Mardi 11 SPECTACLE DRÔLE DE NOMS

Mardi 25 CHANSON OFFRE SPÉCIALE C ompagnie

AOÛT

Samedi 29 SPORT FOOTBALL

musiques traditionnelles Voir encadré Transats d’été

28 août > 1er Sept. SPORT STAGE MULTISPORTS TENNIS Activités diverses Stade Michel Farré - 10h à 16h

Match de gala PSG B / Le Mans

Stade Farré - 18h

Voir encadré Tongs et espadrilles

Mardi 11

CHANTS ET MUSIQUES

AFRICAINES

Jeudi 13 FEU D’ARTIFICE

Voir encadré Tongs et espadrilles

OUANOU DIARRA

Voir encadré Tongs et espadrilles

Mardi 11 SPECTACLE SUPER - SHOWMAN

Jeudi 20 ANIMATION LOTO DU COMITÉ DES FÊTES Espace Pierre Soismier, Cabourg - 19h

Voir encadré Tongs et espadrilles

Mercredi 12 CONCERT H91 CONCERT BEATLES Voir encadré Tongs et espadrilles

Mercredi 12 CONCERT CHANSON D’OCCASION

Vendredi 21 CHANSON CHANSONS QUI GRATTENT - CYRARNO DU PATELIN Voir encadré Transats d’été Cabourg, espace Pierres Soismier Bus gratuit

Voir encadré Tongs et espadrilles

LE CENTRE D’ACTIVITÉS ET DE LOISIRS MUNICIPAL (CALM) propose plusieurs

activités quotidiennes aux enfants de 3 à 11 ans : musique, jeux, théâtre, sport, constructions, bricolages, sorties, piscine, pique-niques, journées à la plage mais aussi des stages et des séjours. Les inscriptions sont désormais closes mais n’hésitez pas à vous informer pour les prochaines vacances.

LA VILLE VOUS TRANSPORTE GRATUITEMENT À LA MER !

FORMULE BUS + PLAGE Les mercredis du 19 juillet au 30 août

Chaque MERCREDI la ville vous emmène à l’espace Pierre Soismier à Cabourg !

Ce bus passe dans les quartiers, il est gratuit, dans la limite des places disponibles.

ALLERS • • • • • • •

09h30 - Départ Ecoles Tilleuls 09h35 - Départ arrêt twisto Finlande 09h40 - Départ arrêt twisto Europe 09h43 - Départ arrêt twisto Clair Soleil 09h53 - Départ Ecoles Langevin 10h15 - Départ parking bus HdV 10h45 - Arrivée à Cabourg

RETOURS • • • • • • •

17h00 - Départ de Cabourg 17h30 - Arrivée Ecoles Tilleuls 17h35 - Arrivée arrêt twisto Finlande 17h40 - Arrivée arrêt twisto Europe 17h43 - Arrivée arrêt twisto Clair Soleil 17h53 - Arrivée Ecoles Langevin 18h15 - Arrivée parking bus HdV

FORMULE BUS + PLAGE + SPECTACLE LE SERVICE JEUNESSE accompagne les jeunes de 11 à 17 ans en les laissant libres de composer leur programme, selon leurs envies : sports, concerts, karting, bowling, laser game, stages, mini-séjours... Pour en savoir plus, contactez le service jeunesse au 02 31 72 41 60 ou 02 31 35 52 09.

+

+

+

Vendredi 21 juillet CYRARNO DU PATELIN , Dans le cadre de Transats d’été 20h - Espace Pierre Soismier Départ : 19h place de l’Hôtel de ville Retour : 21h30 au départ de l’espace Pierre Soismier

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #133 ÉTÉ 2017

23

SORTIR

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #133 ÉTÉ 2017

24

SORTIR SPECTACLES, CONCERTS, CINÉMA

TRANSATS D’ÉTÉ 2017 Du 21 juillet au 1er septembre 2017

GRATUIT 1

2

RENSEIGNEMENTS AU 02 31 82 22 73

Vendredi 21 juillet - 20h CHANSONS QUI GRATTENT

CYRARNO DU PATELIN

Des textes humoristico-poético-alternatifs, une voix, une guitare, une pédale capturant les sons et quelques improbables instruments: bienvenue dans l’univers unique de Cyrarno du patelin. Ex-batteur du groupe de rock « Lady Mac Beth » et chanteur-guitariste des feus « Sans déconner », Arnaud Batonnier alias Cyrarno du patelin nous entraîne à travers ses compositions dans un voyage kaléidoscopique où la chanson s’affranchit de la barrière des styles et où, si le mot est roi, la musique n’en demeure pas moins reine. S’ensuit une prestation hétéroclite à l’instar de l’être humain, tantôt grave ou drôle, poétique ou crue, engagée ou futile... A découvrir d’urgence avant la fin du réchauffement climatique !

Mardi 22 août - 20h CONCERT Ne pas oublier de se couvrir

PIED’S’TRAD

1 COMPAGNIE JOE SATURE ET SES JOYEUX OSSELETS

Pied’S’Trad rend hommage aux chansons de nos ancêtres français, bretons et acadiens avec un répertoire dans la tradition des chansons et de fête. On retrouve l’énergie propre à ce type de musique avec le rythme, les voix, le swing. L’ensemble est teinté de folk contemporain qui donne une nouvelle vie à ces chansons. Pied’S’Trad revisite les musiques traditionnelles, ce qui fait de ce groupe un moteur du mouvement folk progressif en Normandie.

OFFRE SPECIALE

Espace Pierre Letellier - Charlotte Corday

Espace Pierre Soismier - Cabourg

Mardi 25 juillet - 20h

Licenciés d’un grand orchestre de bal pour une faute pas très grave, Régis et Gérald se sont recyclés dans le spectacle à bas prix. Chansons vite faites, instruments bon marché, humour périmé sont les ingrédients d’un show au rabais où tout est revu à la baisse, même la qualité.

Chapelle Notre-Dame des travailleurs Plateau

Mardi 8 août - 21h30 2 CINÉMA EN PLEIN AIR Ne pas oublier de se couvrir

BIENVENUE À MARLY GOMONT

En 1975, Seyolo Zantoko, médecin fraichement diplômé originaire de Kinshasa, saisit l’opportunité d’un poste de médecin de campagne dans un petit village français. Arrivés à Marly-Gomont, Seyolo et sa famille déchantent. Les habitants ont peur, ils n’ont jamais vu de noirs de leur vie. Mais Seyolo est bien décidé à réussir son pari et va tout mettre en œuvre pour gagner la confiance des villageois...

Espace de la Gronde - Vallée Barrey

Vendredi 1er septembre - 20h Spectacle de rue d’humour et de bon goût / Cie Max et Maurice LA DOULOUREUSE AGONIE DU MOUSTIQUE

Deux compères qui ont usé leurs semelles dans des cabarets miteux arrivent à l’assaut du trottoir pour se refaire une jeunesse. Numéros et costumes poussiéreux, boniments et musique d’époque... Ils vont au fur et à mesure emmener le public dans leurs univers avec du bluff, de la nonchalance et des bêtises... à l’issue de la représentation des enfants du Centre de loisirs.

À partir de 6 ans, sous chapiteau Espace Vert Farré - Centre

31/08 > 09/09 EXPOSITION EXPO DES ASSOCIATIONS CSCS

Jeudi 28 MUSIQUE MÉTISSÉE PRÉSENTATION DE SAISON + CONCERT DE SAGES COMME DES SAUVAGES

Vendredi 1er SPECTACLE LA DOULOUREUSE AGONIE DU MOUSTIQUE

La Renaissance - 19h30 Réservation 02 31 35 65 94

2>3 OPEN DE BASKET

Les Compagnons du Biez

Voir encadré Transats d’été

SPORT

Halle P. Bérégovoy Samedi 17h et 20h dimanche 13h30 et 16h

Samedi 9 ASSOCIATIONS FORUM DES ASSOCIATIONS CSCS - 10 > 16h

EXPOSITION

Interclub Image Paul Langevin CSCS SPORT

Complexe Pierre Lafond – 13h30>18h30

Vacances tranquilou,

de Maxime Galipienso, L’articho et Les requins marteaux, 2017.

Salle Pierre Esnault Rue Pasteur -20h30

Aldo nous emmène faire un tour, avec lui on découvre les merveilles et curiosités nichées au cœur des régions de France. Pas moyen de s’ennuyer en retrouvant les 17 baguettes pas trop cuites dissimulées, au fil des pages !

Samedi 23 PHOENIX MORRIS DANCERS

SPECTACLE

(Danse folklorique anglaise) Organisé par le Comité de jumelage

Mardi 26 CONCERT PRÉSENTATION DE SAISON MONDEVILLE ANIMATION Avec Gérald Gentil

Samedi 16 FÊTE DU SPORT

PAR LA MÉDIATHÈQUE QUAI DES MONDES

Samedi 23 THÉÂTRE PIQUE-NIQUE EN VILLE

Place du Marché - 11h

12/09 > 16/10 PHOTOGRAPHIES

LES COUPS DE CŒUR DE L’ÉTÉ

CSCS - 20h

Samedi 30 CONCERT ARNO Human Incognito La Renaissance - 20h30 Réservation 02 31 35 65 94

à partir de 5 ans

Pierre et le loup,

France Télévisions Distribution, Camera Lucida, Radio France à partir de 4 ans

L’application de Pierre et le loup est une pépite numérique qui entremêle animations, films, mini-jeux avec humour et poésie ! Venez découvrir le célèbre conte musical de Sergueï Prokofiev avec une mise en mots de François Morel. Pour aller plus loin sur nos iPads, dans même collection : Le Carnaval des animaux, les 4 saisons d’Antoine

Kobane Calling,

Zerocalcare, éditions Cambourakis Kobane, on en a beaucoup entendu parler mais on n’a pas toujours bien compris ce qu’il s’y passait…

Zerocalcare, lui, y est allé. Envoyé en reportage à la frontière turcosyrienne, il a rencontré l’armée kurde, en guerre contre Daech mais aussi au cœur d’une révolution politique et féministe. Se voulant le plus honnête possible, mais sans se départir de son humour, l’auteur apporte un témoignage éclairant et touchant sur ce petit territoire arraché à l’obscurantisme.

SHARKO,

de Franck Thilliez - Fleuve éditions Quel plaisir de retrouver nos deux agents du 36 Quai des Orfèvres, Lucie Hennebelle et Franck Sharko !

Cette fois, ils sont plongés dans une affaire hors norme qui va mettre leur vie personnelle en péril. Lucie, en enquête non officielle sur un enlèvement, vient en effet de commettre l’irréparable. Avec Sharko, sauront-ils garder leur SANG froid et éviter que la vérité n’éclate au grand jour ? Une double enquête au suspense haletant. Vous tremblerez jusqu’à la fin pour vos agents préférés !

Chaleur,

DES BILLETS À GAGNER POUR LE 30 JUILLET RENDEZ-VOUS SUR LE FACEBOOK DE MONDEVILLE POUR PARTICIPER AU JEU

villedemondeville

de Joseph Incardona – Finitude Un titre de circonstance pour un sujet peu abordé dans la littérature (du moins à notre connaissance), les championnats de sauna en Finlande.

Un roman court, noir mais drôle, centré sur l’affrontement entre le tenant du titre, une star du porno finlandaise et son challenger russe, ancien sous marinier.

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #133 ÉTÉ 2017

SEPTEMBRE

25

SORTIR

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #133 ÉTÉ 2017

26

EXPRESSION POLITIQUE LES ÉLUS(ES) D’OPPOSITION

À l’écoute des Mondevillais Ne laissons pas mourir l’association Charlotte CORDAY, qui a fêté ses 31 ans !

7 bénévoles sur 12 vont quitter le bureau de l’association pour diverses raisons d’âge, professionnelles, de lassitude...

Elle a besoin de renouveler ses membres actifs pour la redynamiser.

Ce bénévolat doit vous procurer de grandes satisfactions telles qu’enrichir votre vie sociale, rester actif et (ou) vous sentir utile.

Les questions à se poser avant de s’engager sont : • auprès de quel public souhaitez-vous vous investir ?

• quelle compétence ou savoir-être voulez-vous offrir ?

• combien de temps êtes-vous prêt à donner ?

Nous comptons sur vous pour rejoindre leur équipe.

Quel que soit votre choix, il faut être en accord avec votre motivation et bien

Réussir Mondeville pour Demain, ensemble, unis et solidaires.

Nous tenons à rendre un hommage appuyé à Monsieur Christian Aubry président de l’Association Mondevillaise des Anciens Combattants décédé fin juin.

Il a contribué à transmettre le souvenir aux plus jeunes et à faire vivre l’amitié dans l’association qu’il présidait. Nous transmettons nos sincères condoléances à son épouse, sa famille et à l’ensemble de son équipe. Venez nombreux le 14 juillet lors de la commémoration pour lui rendre hommage.

La période électorale qui s’achève mérite qu’on s’attarde sur ses résultats.

D’abord, l’abstention record et le score du FN nous inquiètent à plusieurs titres.

C’est une lecture nationale mais aussi locale que nous devons avoir pour appréhender ces chiffres et proposer des solutions pour réconcilier les citoyens avec la vie publique. Ensuite, c’est l’élection de Laurence Dumont que nous souhaitons féliciter. La situation politique locale, imposée par un parachutage

Mondevillez-vous : les valeurs de la gauche républicaine à votre service !

Quelques semaines après les élections présidentielles et législatives, le paysage politique reprend enfin ses marques.

Nous nous félicitons de la réélection de Laurence Dumont et constatons que les Mondevillais ont choisi de ne pas suivre Madame le Maire dans sa

démarche Macronienne. Si la pluralité et l’ouverture sont prônées par la majorité municipale, nous n’en constatons rien au niveau local, la mise à l’écart est devenue la règle. Et que dire de l’alliance communiste-macron qui semble également aussi surprenante qu’irréaliste au sein du conseil. Bref, même si les

DANIEL CHESNEL NATHALIE TOMAZ « À l’écoute des Mondevillais »

connaître vos limites pour que votre plaisir de bénévole soit quasiment garanti.

Les Activités récentes de l’association sont le marché de noël, pâques, les rallyes pédestres, la pétanque, le repas de fin d’année, la plus grosse foire aux greniers de la ville etc ...

Toutes les idées nouvelles feront l’objet d’une réflexion par l’équipe en place pour être validées.

Contact : M. Mariage Daniel 02 31 83 60 71

JÉRÔME HOMMAIS LAURENT VEYRENT « Mondeville Demain »

inopportun, soutenu par le Maire, a créé une ambiance délétère pendant cette campagne. Nous sommes heureux que l’élue de terrain ait pu gagner ce second tour. Il en va de l’intérêt du territoire. Enfin, il semble que la reconstruction politique en cours entraine des changements à Mondeville…

Nous vous souhaitons un très bel été Les élus Mondeville Demain

NATHALIE OERLEMANS PATRICK Digabel « Mondevillez-vous »

bonnes idées n’ont pas de couleur, on n’obtient aujourd’hui une recette édulcorée mais peu digeste.

Nous vous souhaitons à toutes et à tous un bel été ! Préparons-nous cependant à une rentrée qui ne sera pas de tout repos…

LES ÉLUS(ES) DE LA MAJORITÉ

La reprise économique passera par l’investissement public.

On nous explique qu’après cette longue séquence électorale, l’installation d’un gouvernement d’experts et le renouvellement de l’Assemblée Nationale, dirigée par un parti majoritaire plébiscité par 15% du corps électoral, nous entrons dans une nouvelle ère.

C’est maintenant la cour des comptes qui s’invite dans le débat public et exige de l’Etat et des collectivités la poursuite de la réduction de la dépense publique : un non-sens économique, social et environnemental.

Parallèlement, la suppression annoncée de la taxe d’habitation pour une partie des contribuables va entamer une fois de plus l’autonomie de gestion des collectivités. La

Bel été à tous Cet été, certains profiteront des vacances pour s’échapper du quotidien en visitant d’autres contrées.

D’autres ne pourront en faire autant et c’est pourquoi la municipalité a pensé à eux en proposant un programme estival varié et festif.

L’espace Soismier pourra les accueillir à Cabourg pour profiter de la plage et des nombreuses activités. La ville met à disposition des tentes et vous y emmène le mercredi en bus. À Mondeville, Tong et espadrilles, organisé par Mondeville-Animation en partenariat avec la Ville et d’autres associations, offrira de nombreuses activités au début des vacances. Puis ce seront les spectacles des Transats d’été qui émailleront les mois de juillet et août.

promesse présidentielle de compenser par l’Etat les pertes de recettes subies participe du même autoritarisme libéral.

Les services publics de proximité sont clairement dans le viseur de cette contre-réforme empoisonnée.

Cette mesure permet de passer sous silence la suppression annoncée de l’ISF pour les actifs financiers et les gros actionnaires.

Réduire les dépenses publiques va encore fragiliser le service public et l’emploi dans le BTP. Notre collectivité avec une Dotation de l’Etat réduite au néant, n’est pas épargnée par ce repli généralisé des marges de manœuvres dont disposent les collectivités.

L’enjeu du moment est bien de

JOËL JEANNE

et les élus(es) du groupe Communiste-Front de Gauche

PHILIPPE DELAUNAY, JEAN HUGUET, SOPHIE MULARD,

poursuivre le mandat municipal que vous nous avez confié : pour renforcer la solidarité et le développement de la ville, de ses services et de sa qualité de vie.

Vous aurez besoin de plus de solidarité locale, pour faire face aux mesures estivales du nouveau pouvoir, qui prépare sa loi d’habilitation visant à dissoudre le code du travail dans l’acide des ordonnances.

Notre avenir doit se situer dans le renforcement de la place des communes, en capacité de coopérer, dans la nouvelle communauté urbaine, pour y défendre avec les usagers et tous les acteurs, le droit au transport public et au logement pour tous : dans le sens du bien commun.

GEORGETTE BENOIST - THOMAS BOURLIER - CHRISTOPHE CHRÉTIEN ROMAIN DROIT - DOMINIQUE EVRAT - LAURENCE FILOCHE-GARNIER DIDIER FLAUST - ERICH FREUDENSPRUNG - MARYSE GÉNARD ANNE-MARIE GUILLOU - BERTRAND HAVARD - FABIENNE KACZMAREK MARYLINE LELÉGARD-ESCOLIVET - FRANÇOISE LELONG THIERRY LISABAUT - JOSIANE MALLET-DUCLOS - DOMINIQUE MASSA HÉLÈNE BURGAT - SERGE RICCI

Ces actions font partie de nos engagements précisés dans notre plan d’action municipal dont nous sommes fiers d’avoir accompli ou mis en œuvre 73% du programme à mi-mandat.

La solidarité est au cœur de notre action : tarification sociale des services municipaux, intégration du pôle social au sein de Quai des Mondes, rénovation de logements... L’éducation et la jeunesse sont une préoccupation centrale. L’organisation des rythmes scolaires est reconnue pour la qualité des activités proposées, l’aide à la parentalité, le guichet unique...

S’y ajoutent nos actions en faveur de l’emploi, du cadre de vie et l’environnement, de la culture et du sport. Et bien sûr, notre engagement

à garantir ces réalisations sans augmenter les taux d’imposition sera tenu. Ceci a été rendu possible grâce à l’engagement des élus mais aussi des services municipaux qui concrétisent avec professionnalisme la volonté des élus.

L’épisode électoral long et important qui s’est achevé n’a nullement remis en cause la cohésion de l’équipe de la majorité. Au contraire, sa large base, l’esprit d’équipe, le travail dans la confiance et le respect des sensibilités permettent à la majorité de continuer à mettre en œuvre son programme résolument ancré à gauche pour le plus grand bien des Mondevillaises et de Mondevillais.

MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #133 ÉTÉ 2017

27

EXPRESSION POLITIQUE

AVEC MONDEVILLE ANIMATION, EN PARTENARIAT AVEC LA VILLE DE MONDEVILLE…

Conception graphique : Benjamin Déal

21 JUILLET SPECTACLES ER SEPTEMBRE AU 1ER CONCERTS 2017 CINÉMA LE MARDI ET LE VENDREDI DANS TOUTE LA VILLE

GRATUIT

RENSEIGNEMENTS AU 02 31 82 22 73