Villiers-sur-Marne n°97

MAG 97_Mise en page 1 20/11/2015 14:33 Page1

Cultures

Villiers-Infos www.mairie-villiers94.com

n° 97

DÉCEMBRE 2015 - JANVIER 2016

Hommage

Page 4 et 5

Hommage aux victimes des attentats.

Grand Paris

Page 8 et 9

La ville sur tous les fronts

Dossier

Page 12 et 13

Centre de soins

Hommage : vendredi 13 novembre

MAG 97_Mise en page 1 20/11/2015 14:33 Page2

Eco / Emploi

Fernand Ferrer Maire-Adjoint, délégué au Développement économique au Commerce, à l’Emploi et à la Formation

SÉCURITÉ

APPRENTISSAGE

La police municipale agit auprès des commerçants

3 acteurs : l’apprenti, l’entreprise avec le maître d’apprentissage, le CFA L’apprentissage est une formation en alternance qui conjugue une phase d’apprentissage théorique en établissement de formation (CFA) et une phase d'apprentissage pratique en entreprise.

Quels sont les avantages ?

Pour l’apprenti : • L’obtention d’un diplôme (CAP au Bac + 5) parmi un large choix de métiers, • Une formation gratuite, • Une rémunération, pendant la formation en tant que salarié, • Le taux d’insertion est de 70%, taux relevé 7 mois après la formation.

Présente au quotidien sur le territoire de la commune, la Police Municipale mène également des actions spécifiques, en terme, de sécurité routière ou de prévention des agressions auprès des publics sensibles (personnes âgées, commerçants…).

En cette fin d’année, une fois encore la PM reste présente au contact des commerçants dans le cadre de l’opération « ANTI HOLD UP ».

Cette opération se caractérise sous la forme de conseils pratiques, d’un accompagnement des commerçants si nécessaire et surtout d’une présence renforcée, notamment les 24 et 31 décembre.

L’ensemble du dispositif qui a montré son efficacité l’an dernier va être reconduit cette année.

RESTAURATION RAPIDE

123 Poulet

Ouvert depuis le mois de mars, il nous fait découvrir une spécialité portugaise de Poulet braisée churrasqueira cuit sur la braise épicé ou non, servi avec des produits fait maison (frites, riz, salade).

Sur place ou à emporter.

• 123 Poulet : 55 bis rue Jean Jaurès. Horaires : 11h - 15h et 18h - 23h du mardi au dimanche.

Pour commander par tél. : 06 03 26 04 03

2/Villiers-Infos

Pour l’entreprise : • L’apprentissage pérennise un savoir-faire et inscrit l’entreprise dans le futur. Cela se traduit par : • Un collaborateur supplémentaire pour l’entreprise et un renfort pour votre équipe, • Une formation à vos méthodes et à vos valeurs, • La pérennisation de votre métier, voire de votre entreprise….

Un chef d’entreprise sur deux est un ancien apprenti !

• le maître d’apprentissage bénéficie de formations lui permettant d’exercer correctement sa mission qui est de suivre l’évolution du contenu des formations dispensées à l’apprenti et des diplômes qui les valident Qui finance ?

L’apprenti est rémunéré par l’entreprise.

Le chef d’entreprise qui recrute un apprenti bénéficie d’aides financières lui permettant, dans certains cas, comme celui de la première année de formation d’un apprenti mineur, de compenser la totalité du coût du travail.

Futurs apprentis, chefs d’entreprises, adressez-vous aux CFA de votre département, ils sauront vous guider et vous accompagner dans cette démarche et tout au long de la période d’apprentissage. ● Les inscriptions sont ouvertes jusqu’en décembre.

Tous les renseignements sur http://www.iledefrance.fr/cfacile /employeurs - N° AZUR : 0800 18 18 18 • Portail alternance gouvernemental - www.apprentissage.gouv.fr Chambre des métiers et de l’artisanat 94 par téléphone au 01 49 76 50 30 - INFA - Institut national de formation et d’applications au 01 45 14 46 55 ou cweisse@infa-formation.com

L’ESPACE-EMPLOI

Votre partenaire incontournable Etre accompagné dans votre recherche d’emploi, être aidé dans votre réflexion sur une reconversion professionnelle, trouver la formation que vous recherchez, autant de situations dans lesquelles l’équipe de l’espace-emploi peut vous aider à trouver des solutions concrètes.

Ne rester pas seul, contactez des conseillers qui sont à votre écoute : • Espace-Emploi - bâtiment ESCALE - 2 boulevard de Friedberg tél 01 49 41 41 50

MAG 97_Mise en page 1 20/11/2015 14:33 Page3

Edito Sommaire Eco/Emploi

P. 2

• La police municipale agit auprès des commerçants • Restauration rapide • l’apprentissage

Hommage

P. 4

• Les villiérains solidaires

Ville en mouvement

P. 6

• La ville perd deux grandes figures villiéraines • L’UDSM a sa maison

Grand Paris

P. 8

Madame, Mademoiselle, Monsieur, chers Villiérains, Au moment où j’écris ces lignes, les Villiérains viennent de rendre un hommage vibrant aux victimes des lâches attentats du 13 novembre.

Le monde entier a été choqué, meurtri et s’est montré solidaire de notre pays.

Le monde entier "était Paris".

Le 14 novembre dernier, au lendemain des attentats, j’ai réuni, dès 7h du matin, les élus, le directeur de cabinet, le directeur général des services et le directeur adjoint.

• La ville, sur tous les fronts

Cadre de vie

P. 10

• Voirie : Travaux dans la ville • Villiers s’alimente en fibre

Arrêt sur images

P. 11

• Nangues en folies • La journée citoyenneté • Nouveau : le jardin intérieur de la RPA

Dossier

P. 12

• L’excellence au service des villiérains

Ville en mouvement

P. 14

• Les élections régionales : mode d’emploi • Le recensement

Vie associative

P. 15

P. 18

Mais le plan Vigipirate décrété en janvier dernier reste en vigueur et ne change pas. C’est la raison pour laquelle j’en appelle au civisme de chacun, de ne pas déplacer les barrières anti-stationnement aux abords des bâtiments publics.

• Culture, animations : le programme

Sport

J’ai par ailleurs décidé que le marché du dimanche devait se tenir, malgré les réticences des autorités parce que, même s’il faut redoubler de vigilance, reculer signifierait céder face aux terroristes.

Concrètement, l’état d’urgence a pour effet, entre autres, de restreindre voire d’interdire les rassemblements et manifestations sur voie publique, de donner la possibilité au préfet d’instaurer le couvre-feu, d’alléger les procédures en matière de perquisitions…

• Les restos du cœur : campagne d’hiver, c’est reparti • Le vieux Colombier : une nouvelle Directrice

Culture et Loisirs

Ensemble, nous avons immédiatement pris les premières mesures, sans attendre les directives préfectorales, pour organiser la fermeture des écoles et de l’ensemble des services municipaux, procéder à l’information des parents d’élèves et usagers concernés, mettre les drapeaux en berne, organiser la cérémonie d’hommage du 16 novembre, décider de maintenir ou non les manifestations prévues pour le week-end ou encore renseigner, rassurer, voire réconforter les Villiérains qui ont manifesté leur inquiétude.

P. 21

• Équitation : Aude vice-championne • Tir à l’arc : Pauline Brochard • Le cross du collège Curie

Démocratie

P. 22

Carnet

P. 23

Directeur de la publication : Jacques Alain Bénisti.

Directrice de la rédaction : Guylène Allard (responsable du service communication).

Rédacteur en chef : Jean Michel Carigi (Directeur de Cabinet).

Directrice artistique/PAO : Guylène Allard.

PAO : Véronique Holleville.

Photos : Service communication Photogravure et impression : Point 44 ZA des Nations, 342 rue du Professeur Paul Milliez 94500 Champigny. tél. : 01 41 77 44 44.

Tirage : 12 000 exemplaires.

C’est en effet en agissant tous ensemble, en se montrant responsables que, du sommet de l’Etat jusqu’aux citoyens, nous lutterons contre la violence et l’obscurantisme.

A Villiers, nous pratiquons depuis longtemps ce dialogue interculturel qui permet de mieux se comprendre et de lutter contre toute forme d’intolérance.

L’exposition sur l’art de vivre ensemble que j’ai inaugurée le 7 octobre dernier n’en prend que plus de relief et montre qu’une fois de plus notre ville sait se montrer à l’avant-garde de l’intelligence et de l’intérêt général.

Votre Député-Maire, Jacques Alain Bénisti

Cet ouvrage a été réalisé avec des encres végétales sur du papier PEFC 100 % issu de forêts gérées durablement et de sources contrôlées chez un imprimeur respectant toutes les normes environnementales.

Villiers-Infos/3

MAG 97_Mise en page 1 20/11/2015 14:33 Page4

Hommage aux victimes des attentats HOMMAGE

Les Villiérains solidaires

Photo : Richard boulanger

Le 16 novembre dernier, les Villiérains ont rendu un vibrant hommage aux victimes des attentats perpétrés le 13 novembre 2015. Plus de 200 personnes ont ainsi répondu à l’appel de la Municipalité à se réunir dans le parc de la mairie et y observer une minute de silence.

Dans un discours émouvant, le Député-Maire, Jacques Alain Bénisti a rappelé la solidarité de la Nation aux victimes, à leurs proches mais aussi aux forces de sécurité et de secours.

"La France est en guerre" a-t-il martelé, appelant à la destruction de l’Etat islamique. L’unité nationale n’excluant pas un examen de conscience, il a également appelé à réviser nos politiques extérieure et intérieure, notamment les politiques sécuritaire, pénale et migratoire et à constituer une seule et même coalition internationale. Jacques Alain Bénisti a conclu son intervention par ces mots du Général de Gaulle : "L’Etat, pourvu qu’il soit l’Etat, est le garant et le rempart de la Nation" Un registre à signatures est à la disposition de la population en mairie.

4/Villiers-Infos

MAG 97_Mise en page 1 20/11/2015 14:33 Page5

Hommage aux victimes des attentats

Les enfants de l’école Léon Dauer se sont spontanément mobilisés et ont réalisé cette fresque en hommage aux victimes. Merci à eux !

Villiers-Infos/5

MAG 97_Mise en page 1 20/11/2015 14:33 Page6

Ville en mouvement

Michel Oudinet 1er Maire-adjoint, délégué à l'Administration générale, aux Finances, au Personnel communal, et aux Relations intercommunales

HOMMAGE

La ville perd deux grandes figures villiéraines Roland Dubroca, Raymond Palanque… Deux personnalités marquantes de la ville nous ont quitté ces dernières semaines. Les Villiérains ne sont pas près de les oublier…

Roland Dubroca, homme-orchestre de la vie associative « Avec la disparition de Roland Dubroca, Villiers perd une personnalité éminente et moi, un ami cher. » C’est par ces mots que Jacques Alain Bénisti, d’une voix nouée par l’émotion, a débuté son hommage à Roland Dubroca qui est décédé en octobre dernier à l’âge de 83 ans. Depuis l’élection du Maire, en 1995, Roland s’est pleinement investi dans la vie de la commune, tout d’abord en dirigeant le service communication de la ville. C’est lui qui a créé le magazine Villiers Infos que vous tenez entre les mains. N’économisant ni son énergie, ni son temps, Roland Dubroca était engagé depuis 20 ans dans la vie associative. Retraité actif s’il en est, il a été l’un des membres fondateurs de la Confrérie Les 3 Grappes où il a contribué à faire renaître la vigne locale.

A cet homme-orchestre de la vie associative inventif et entreprenant, on doit l’organisation de plusieurs Téléthon.

Mais c’est au Centre Communal d’Initiation aux Sports qu’il a sans conteste réalisé son grand-œuvre. Il a fait du CCIS, qui rassemble pas moins de 800 enfants, l’une des associations phares de la ville. Lors de ses obsèques, les Villiérains étaient nombreux à rendre un dernier hommage à ce Villiérain aussi généreux qu’exigeant, et à présenter leurs condoléances à Micheline, son épouse.

Raymond Palanque, héros de la guerre et du quotidien.

Il a marqué de son empreinte la vie de notre commune pendant près de ¾ de siècle. Le saviez-vous ? Raymond Palanque comptait parmi les derniers acteurs encore vivants de la libération de Villiers au terme de la seconde guerre mondiale, événement auquel il a participé.

La valeur n’attendant pas le nombre des années, Raymond Palanque s’est engagé dès sa jeunesse dans la vie de la commune. Il a été vice-président de la Caisses des Ecoles, membre de l’Amicale Laïque, délégué départemental à la CFDT et au syndicat des retraités et pré-retraités, Délégué Départemental de l’Éducation Nationale. Héros de la guerre mais aussi héros du quotidien, ce résident du quartier des Platanes, aussi pudique et discret qu’il était actif et présent aux autres, a compté parmi les compagnons de route de Jacques Alain Bénisti, notamment en 1995.

Le mérite étant parfois récompensé, cet humaniste s’est vu décerné, entre autres : la Croix du Combattant, la médaille de la Défense Nationale, la médaille des engagés volontaires, la médaille d’or de la Jeunesse et des Sports et bien sûr la médaille de la Ville.

Un humaniste courageux dont le cercueil a été drapé d’un drapeau tricolore.

SANTE

L’UDSM a sa maison Après 40 ans de présence dans 2 appartements de la place Gilbert Bécaud, l’UDSM est installée désormais dans des locaux flambant neuf de 250 m2 mieux adaptés à ses missions inauguré par Michel Oudinet, 1er Maire Adjoint, en présence de nombreux élus.

Dans le cadre de sa politique de santé et de prévention, la Ville a tenu à favoriser cette implantation en mettant un terrain de la route de Bry à la disposition de l’UDSM, le financement de la construction restant bien sûr à la charge de cet organisme.

Bien dans sa tête avec l’UDSM Le centre médico­psychologique UDSM est à la disposition des adolescents, des enfants et de leur famille. Ils peuvent consulter pour toutes difficultés d’ordre psychologique. Les consultations sont assurées par une équipe constituée de psychologues, psychothérapeutes, orthophonistes, psychomotriciens, assistants sociaux, éducateurs, infirmiers, psychiatres.

• UDSM (Union Pour la Défence de la Santé Mentale : Centre médico­psychologique ­ 10 route de Bry.01 47 06 49 25. www.udsm­asso.fr

6/Villiers-Infos

MAG 97_Mise en page 1 20/11/2015 14:33 Page7

Monique Facchini Maire-adjoint, délégué à la Cohésion Sociale et à l’Intégration

Ville en mouvement

RESIDENCE SENIOR

Les Raisins Bleus : la 1ère pierre Une structure qui permet à des seniors de se loger en toute sécurité, tout en restant indépendants…

C’est la vocation de la résidence Les Raisins Bleus, dont la 1ère pierre a été posée le 10 octobre dernier.

Jacques Alain Bénisti a posé la première pierre de la résidence pour seniors, en compagnie de Didier Jaloux, Directeur Général de la promotion du groupe Aegide-Domitys, Laurent Fournet (architecte) et Thibault Dutreix (Directeur Général de Coffim).

Une nouvelle crèche à proximité Comme 2 bonnes nouvelles valent mieux qu’une, cette résidence aura pour voisine une crèche privée qui enrichira l’offre de garde pour les familles villiéraines. « A Villiers, nous privilégions les échanges intergénérationnels », indique le Député-Maire.

A tout senior, tout honneur !

La construction de cette résidence senior à Villiers est née d’une volonté politique… « Cette résidence senior était une promesse électorale. Ainsi, quand la maison et le terrain ont mis en vente, j’ai décidé de préempter ce bien qui allait tomber entre les mains de promoteurs immobi-

Une résidence confortable et conviviale ouverte sur un parc arboré.

liers », explique Jacques Alain Bénisti. Coup double : la Ville a préservé un site de la spéculation immobilière et favorisé la création d’un équipement d’utilité publique.

Des prestations de qualité Les Raisins bleus compteront 132 appartements, du studio aux 3 pièces, et offriront des prestations de qualité (piscine, espace beauté, salle de gym, etc.).

Si l’inauguration de la résidence aura lieu dans 2 ans, ces biens sont déjà proposés à la vente (voir ci-dessous).

Les Raisins Bleus : 31-35 rue du Général Leclerc.

Espace de vente : 34 rue Louis Lenoir. www.domitys.fr. 0 800 877 440 (n° vert ).

PLAN «GRAND FROID»

Ce qu’il faut savoir La veille hivernale du plan « grand froid » vient d’être mise en place par le Centre Communal d’Action sociale (CCAS). Elle restera active jusqu’à fin mars 2016.

En prévision de périodes au grand froid qui s’annoncent, le CCAS a établi un registre permanent des personnes vulnérables. Objectif : afin de pouvoir les localiser au plus vite en raison de leur âge, de leur isolement ou d’un handicap éventuel. « Ce registre, explique Monique Facchini (Maire-adjoint et vice-présidente du CCAS), a pour objectif, en cas de déclenchement préfectoral, de permettre l’intervention des services municipaux ou d’alerter les secours. C’est une action similaire à celle que nous mettons en place en cas de canicule et qui permet, lorsque l’alerte est déclenchée, de suivre chaque situation avec attention, notamment en appelant régulièrement les personnes inscrites afin de prendre de leurs nouvelles. » Important. Vous estimez utile de bénéficier de cette veille hivernale ? Vous avez connaissance de personnes qui

pourraient être concernées dans votre entourage ou votre voisinage ? Alors n’hésitez pas à contacter le CCAS au 01 49 41 31 62 ou le Service d’aide au maintien à domicile pour les Seniors 01 49 41 38 16.

• Si vous avez connaissance de personnes sans domicile fixe, contactez le 15, la Police, les services de secours ou le CCAS au 01 49 41 31 62.

Bon à savoir. Que faire en cas de froid extrême ? Il est recommandé de…

• Limiter les activités extérieures pour les personnes à risque et éviter les efforts physiques • Couvrir les parties du corps perdant le plus de chaleur (tête, cou, mains et pieds) en cas de sortie • Prendre régulièrement des nouvelles des personnes âgées et/ou isolées du voisinage.

Villiers-Infos/7

MAG 97_Mise en page 1 20/11/2015 14:34 Page8

Grand Paris

Michel Clergeot Maire-Adjoint, délégué aux Moyens Techniques, aux Espaces Verts, aux Transports, et au Grand Paris Express

GRANDS PROJETS

La ville, sur tous les fronts À l’aube de la naissance d’une Métropole dont il dénonce les travers, Jacques Alain Bénisti mobilise toute son énergie pour faire émerger les projets qui vont dessiner le Villiers des années 2020/2030.

1- Marne Europe, le nouveau quartier de Villiers-sur-Marne Le 12 novembre, le Conseil municipal a donné un avis favorable à la création de la ZAC Marne Europe.

Ce projet ambitieux et passionnant inscrira pleinement notre ville de Villiers-sur-Marne dans la Métropole du Grand-Paris et viendra marquer de son empreinte l’ouverture sur l’Europe tant espérée depuis des décennies.

Zoom sur : La réalisation du Palais des Congrès qui regroupera les plus prestigieux rassemblements sur le développement et la ville durable, mais aussi la mobilité durable sera également une valeur ajoutée sur ce site en matière d’attractivité et de concentration d’entreprises de ces secteurs.

Perspective extérieure du centre des congrès

Ce nouveau quartier bénéficiera d’un maillage exceptionnel avec l’arrivée du métro Grand Paris Express, interconnecté au RER E, l’infrastructure de bus en site propre ALTIVAL, le redéploiement des lignes de bus existantes permettant de désenclaver tous les secteurs de Villiers, sera une vitrine de la mobilité durable à l’international grâce au Site de Maintenance et de Remisage et au Poste de Commandement Centralisé de toutes les rames de la ligne 15 sud du nouveau métro.

Programmation (chiffres clés) Le programme prévisionnel de la ZAC Marne-Europe est le suivant pour une enveloppe de 25 millions d’euros : • Pôle habitat : 600 logements et 400 à 450 unités de résidences pour étudiants • Pôle activités et bureaux : 69 000 à 77 000 m² de bureaux, 10 000 à 25 000 m² de commerces, • Pôle tourisme : un centre de congrès et 400 à 450 chambres d’hôtel, • des équipements publics dont un groupe scolaire.

La création de 3 000 emplois est prévue sur le site.

Un quartier à taille humaine

Un projet déjà doublement primé : Gérard Penot, Grand Prix de l’Urbanisme 2015.

Pour réaliser tout cela et coordonner l’ensemble du dispositif, la ville et l’Epamarne ont choisi d’être accompagnés par l’Atelier Ruelle, dirigé par Gérard Penot ce choix était le bon puisque ce dernier a été auréolé par le grand prix de l’urbanisme 2015.

Trophée Argent de la Meilleure stratégie de développement urbain pour la ZAC Marne Europe à l’occasion du Sommet Infrastructures, Aménagement du Territoire et Immobilier (SIATI). Le projet Marne Europe porté par l’EPAMARNE s’est distingué auprès d’un panel de 300 hauts représentants des acteurs publics et privés de l’aménagement du territoire, de l’immobilier et des infrastructures.

Le calendrier Fin 2015 : Validation du plan-guide Entre 2016 et 2019 : commercialisation 2018 : démarrage des infrastructures 2020-2022 : chantiers bâtiments

8/Villiers-Infos

MAG 97_Mise en page 1 20/11/2015 14:34 Page9

Grand Paris 2-Début des travaux du Grand Paris Perspective des quais de la gare

du métro du Grand Paris Express à Villiers.

Il a pour fonction de stocker les eaux pluviales, puis de les restituer à débit régulé dans le réseau existant et de lutter localement contre les inondations. Profond de 30 m, il est dimensionné pour stocker un volume 17 500 m3 et de forme en bi-lobes de diamètre de 30 m.

Perspective du futur bassin de rétention

La Société du Grand Paris va déposer en cette fin d’année le permis de construire de la gare de « Bry-Villiers-Champigny ».

Ce sera une gare intermodale, les voyageurs pourront être en correspondance entre différents modes de transports : métro, RER, transiliens, bus, et modes de transports actifs.

Le projet de la nouvelle gare RER s’implante au sud de la gare du Grand Paris Express, près de l’ouvrage d’art existant, et accolé au pont par lequel les bus en site propre, Altival, franchiront les voies du RER E. Le projet prévoit une adaptation ou une extension du réseau ferré existant afin de permettre l’arrêt des trains desservant la future gare.

Cette correspondance constitue un enjeu fort de la réussite du projet.

Reconstitution de la rue Alexandre Fourny : Pour accueillir le site de maintenance et de remisage (SMR) de la ligne 15 sud du métro Grand Paris Express, il est nécessaire de neutraliser la rue A. Fourny entre la rue Frachon existante et la RD 10. Par conséquent, une convention a été signée entre la SGP, le Département et les communes de Champigny et de Villiers pour reconstituer cette rue entre les deux villes.

Le financement global de ces travaux est partagé entre la SGP (80%) et le Département (20%).

La future rue A.Fourny

3-La Métropole du Grand Paris et ses Territoires voient le jour au 1er janvier 2016 Une mise en place progressive : 2016 : installation du conseil métropolitain et du conseil de développement ; mise en place d’un fonds d’investissement métropolitain ; préparation du projet métropolitain ; transfert des compétences de programmation environnement et développement économique par les communes.

Installation du conseil de territoire ; transfert des compétences eau et assainissement, gestion des déchets ménagers et assimilés, politique de la ville, plan local d’urbanisme, plan climat- air- énergie.

2017 : transfert à la Métropole des compétences de planification aménagement et logement ; adoption des documents stratégiques.

Transfert au territoire des compétences d’intérêt territorial de l’action sociale et des équipements culturels et sportifs.

L’aménagement de la voirie a été conçu pour recréer les fonctionnalités existantes de la rue A. Fourny et la rue regard des Luats. (Photo ci-dessus).

Bassin de rétention : Le bassin de la Bonne Eau se positionne à proximité du futur site de maintenance et de remisage (SMR) et de la future gare

2018 : transfert à la métropole des compétences des communes aménagement, environnement et habitat.

Transfert au territoire des compétences aménagement, environnement et habitat n’étant pas d’intérêt métropolitain.

2020 : élection du conseil métropolitain au suffrage universel direct.

Villiers-Infos/9

MAG 97_Mise en page 1 20/11/2015 14:34 Page10

Cadre de vie

Jean-Claude Cretté Maire-adjoint délégué à l’Aménagement Urbain, à la Voirie et à l’Assainissement

VOIRIE

Travaux dans la ville A travers les travaux qu’elle mène, la ville poursuit un triple objectif d’embellissement, de mise aux normes et d’économies d’énergie.

Embellissement, avec la poursuite de la réfection de la rue de Noisy (entre les rues Mentienne et Lecomte) et la réalisation d’aménagements de qualité.

Mise aux normes avec la création d’un réseau d’assainissement, boulevard de Friedberg.

Éclairage new look du square du 19 mars 1962

Les équipes mobilisées (Boulevard Friedberg)

Economies d’énergie avec les remplacements des candélabres square du 19 mars 1962 et rue Galliéni par un éclairage à leds qui génère jusqu’à 25% d’économies sans perte de luminosité.

La rue Noisy fait peau neuve

FIBRE OPTIQUE

Villiers s’alimente en fibre Le Centre-Ville (Lot n°1)

Les Hautes-Noues (Lot n°3)

La construction du réseau de fibre est terminée. Il ne reste plus qu’à raccorder chaque logement du CentreVille à ce réseau. A l’heure actuelle, plus de 1300 logements (sur les 2600 que compte le Centre-Ville) sont raccordables et peuvent souscrire à une offre fibre. Tous les logements seront éligibles à la fibre pour la fin du premier semestre 2016.

La fibre profite du Plan de Rénovation Urbaine de ce quartier pour se déployer. Les 6 armoires de rues sont en cours de pose. A terme, les 1200 logements du quartier seront ouverts à la fibre à la fin du deuxième semestre 2016.

Le Bois de Gaumont (Lot n°2)

Comment tester l’éligibilité de mon logement ?

En contactant Orange par téléphone au 1014, ou en consultant leur site web dédié : http://reseaux.orange.fr/fibre-optique .

• Des informations pratiques sur l’avancement du déploiement sont disponibles sur le site de la ville : http://www.mairie-villiers94.com/fibre-optique.html .

La construction de ce réseau, ciblant 2400 logements, est en cours, avec la pose en décembre de 7 armoires à travers lesquelles la fibre sera déployée. Le déploiement s’effectuera non seulement en sous-sol, mais aussi en aérien pour atteindre certains pavillons. Tous les logements de cette zone seront éligibles à la fibre fin 2016.

10/Villiers-Infos

MAG 97_Mise en page 1 20/11/2015 14:34 Page11

Monique Facchini Maire-adjoint, délégué à la Cohésion Sociale et à l’Intégration

Arrêt sur images

JEUNES

COLLEGE

Nangues en folies

La Journée de la citoyenneté

La Maison des Nangues débordait de nouveau d’activités, les 17 et 21 octobre dernier. Deux aprèsmidis de jeux, d’échanges et de fête, à l’initiative du service municipal de la jeunesse.

L’occasion pour les jeunes du quartier de découvrir les animations du service jeunesse et pour les adultes d’exprimer leurs souhaits et idées. L’ambition de cette action est de favoriser l’ouverture de la Maison des Nangues tout au long de l’année.

Une visite guidée des principaux services de la ville… C’était l’emploi du temps des élèves du collège Pierre et Marie Curie, le 6 novembre dernier, dans le cadre de la Journée de la Citoyenneté. A l’hôtelde-ville, le fonctionnement de la mairie et des missions du Maire ont été présentés aux collégiens par Pierre Nicolas (Conseiller municipal délégué à l’animation des quartiers), en présence de Monique Facchini (Maire-adjoint), Danièle Lasmezas (Maire-adjoint), Claudia Marsiglio (Conseillère municipale), Evelyne Dorizon (Conseillère municipale). En photo : la visite du bureau du Maire.

RESIDENCE POUR PERSONNES AGEES Le ballon rond reste le sport préféré des jeunes, quel que soit le quartier.

Nouveau : le jardin intérieur de la RPA

L’initiation à la boxe thaï, avec un champion du monde de l’Escale Boxing Club, Mohamed Galaoui.

Le baby-foot déclenche aussi les passions.

Du bois partout, des fleurs, des plantes grimpantes, la pièce inondée de lumière… Depuis la rentrée de septembre, les résidents de la RPA peuvent désormais se mettre au vert en toutes saisons, sans mettre le nez dehors. Il suffit de franchir la porte du jardin d’hiver qui jouxte la salle de billard. « On y vient pour lire, faire des jeux de société, être au calme… On s’y sent bien ! », sourit une habituée du lieu.

Villiers-Infos/11

MAG 97_Mise en page 1 20/11/2015 14:34 Page12

Dossier

Monique Facchini Maire-adjoint, délégué à la Cohésion Sociale et à l’Intégration

CENTRE DE SOINS

L’excellence au service des V i

Stéphanie Voisin : Infirmière Diplômée d’Etat - Christine Jouan : Auxiliaire de Puériculture - Stéphanie François : Agent d’accueil et secrétariat Françoise Renet : Assistante de Direction, responsable administrative et financière - Caroline Prevost : Infirmière cadre de santé, chef de service.

Edith Eyenga : étudiante infirmière.

Absents de la photo (Nathalie Deplat : Infirmière Diplômée d’Etat - Olivier Baron : Agent d’accueil et secrétariat)

Vous avez sans doute déjà entendu parler du centre de soins, mais connaissez-vous réellement ses activités ?

Installé rue Adrien Mentienne, c'est un lieu d'accueil, d'écoute et d'information qui illustre la volonté de l'équipe municipale de promouvoir l'accès du plus grand nombre aux conseils et aux soins.

L'excellence du centre de soins lui vaut d'être régulièrement sollicité par l'Agence Régionale de Santé pour la mise en œuvre de protocoles éventuels ou dans l'hypothèse de crises sanitaires. Être également retenu par l'Etat dans le cadre du contrat de ville, pour favoriser par exemple le lien parents/enfants, la prévention de la maltraitance ou encore la lutte contre l'obésité. Toutes ces actions sont bien entendu menées dans le cadre d'une stricte confidentialité.

Cinq pôles d'activités ont été créés au sein de la structure : 1/ Les séances de vaccination: Celles-ci sont organisées pour les enfants de plus de 6 ans et les adultes, un mercredi par mois. Des informations concernant le calendrier vaccinal, les voyages... sont prodiguées.

Par ailleurs, la plate-forme de vaccination du Val-deMarne mène une campagne de vaccination gratuite pour les personnes de plus de 6 ans en situation de vulnérabilité sociale, un jeudi par mois.

Vaccinations à la population : un mercredi par mois de 15h à 19h sur rendez-vous Plate-forme de vaccination : un jeudi par mois de 13h30 à 17h

12/Villiers-Infos

2/ Les soins infirmiers : Les infirmières effectuent auprès de tous les Villiérains, sur rendez-vous, des soins infirmiers (pansements, injections...) sur prescription médicale. Les soins et actes infirmiers sont confidentiels et payants (ticket modérateur sur présentation de la carte vitale à jour).

Ces praticiennes ont mis en place des ateliers d'éducation à la santé dans les collèges mais interviennent aussi dans les foyers de jeunes filles.

3/ Le centre de planification et d'éducation familiale (CPEF) : L'équipe du CPEF répond à toutes questions relatives à la vie relationnelle et la sexualité dans le couple, la famille, la contraception, l'IVG, la prévention des MST, le suivi gynécologique et le suivi de grossesse...

Des consultations avec la gynécologue, la sagefemme ou encore des entretiens avec la conseillère conjugale vous sont proposées. Par ailleurs, le CPEF mène un travail collaboratif avec les maternités, les hôpitaux, les services sociaux, les associations, le CCAS, l'Espace Départemental des Solidarités, les foyers, le Centre Médico-Psychologique.

Partenariat encore avec le collège "Les Prunais" où les infirmières et la conseillère conjugale organisent des temps d'échanges avec les élèves de 5ème et de 3ème sur "l'éducation à la vie".

Consultations gynécologiques : le jeudi de 9h30 à 12h et de 13h30 à 15h30 Consultations avec la sage-femme : lundi et vendredi de 9h à 12h Entretiens avec la conseillère conjugale : mardi de 9h à 12h et jeudi de 14h à 18h30

MAG 97_Mise en page 1 20/11/2015 14:34 Page13

Dossier

V illiérains 4/ La protection maternelle et infantile (PMI) : Ce lieu accueille toutes les femmes enceintes, parents et futurs parents afin de les aider dans leur quotidien et promouvoir la santé physique et mentale des enfants de 0 à 6 ans tout en accompagnant les parents dans leur rôle.

La PMI propose des consultations pédiatriques, de peser, de mesurer les enfants, d'aider les parents en matière d'alimentation, d'hygiène, d'allaitement, de sommeil ou encore d''éducation lors d'entretiens individuels, de temps de réunion ou au sein d'espaces d'observation.

Des réunions de parents sont organisées un lundi matin par mois autour de thèmes comme les préparatifs avant la naissance, les soins au bébé, l'alimentation au biberon, l'allaitement, la diversification alimentaire...

Enfin, les parents qui le souhaitent peuvent bénéficier d'entretiens individuels pour mener un travail de soutien et d'accompagnement avec une psychologue lors d'entretiens individuels.

Consultations pédiatriques : mardi et vendredi de 8h30 à 11h50 et en dehors des consultations médicales le lundi de 9h30 à 16h30, mercredi et vendredi de 14h30 à 16h30 Réunions de parents : un lundi par mois de 9h30 à 11h Accompagnement psychologique : jeudi et vendredi de 9h à 12h 5/ Les permanences : Des associations et des professionnels assurent des permanences libres ou sur rendez-vous.

À savoir sur les vaccinations

• Diphterie-Tétanos-Polio : vaccin à 6 ans, de 11 à 13 ans, à 25 ans, à 45ans, à 65 ans et plus.

• Coqueluche : vaccin à 6 ans, de 11 à 13 ans, 25 ans avec un rattrapage possible jusqu’à 39 ans. Par la suite une revaccination est nécessaire si la date de la dernière vaccination à plus de 10 ans et si vous gardez fréquemment un nourrisson.

• Grippe : un vaccin tous les ans pour les plus de 65 ans • Papillomavirus : 2 ou 3 doses entre 11 et 19 ans révolus • Rougeole-oreillons-rubéole : entre 6 et 35 ans, 2 vaccins sont nécessaires pour les personnes nées depuis 1980.

• Méningoccoque C : se vacciner avant 24 ans • Hépatite B : 2 ou 3 doses entre 11 et 15 ans si vous n’avez pas été vacciné avant. ● INFOS PRATIQUES : CENTRE DE SOINS 9 rue Adrien Mentienne Tél : 01.49.30.03.29 Ouvert, sauf week-end et jours fériés: Lundi, mardi, mercredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h15 (un mercredi par mois jusqu'à 19h) Jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 19h Vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h

Assistantes sociales de circonscription : lundi de 9h à 12h et jeudi de 14h à 16h

DES PROFESSIONNELS DE SANTE A VOTRE SERVICE : Une cadre de santé, des infirmières, une auxiliaire de puériculture, une psychologue, une conseillère conjugale, une sage-femme, des médecins de PMI, un gynécologue, un médecin vaccinateur

Villiers-Infos/13

MAG 97_Mise en page 1 20/11/2015 14:34 Page14

Ville en mouvement

Michel Oudinet 1er Maire-adjoint, délégué à l'Administration générale, aux Finances, au Personnel communal, et aux Relations intercommunales

DÉMOCRATIE

Élections régionales : mode d’emploi Les 6 et 13 décembre les Français éliront 1.757 conseillers régionaux.

La réforme territoriale va faire naître 13 nouvelles régions au lieu de 22 précédemment. En ce qui concerne l’Ile-de-France, le périmètre de la région est inchangé.

Quel sera le rôle des régions ?

La loi NOTRe (Nouvelle Organisation Territoriale de la République) a clarifié les compétences entre les différentes collectivités territoriales.

Les régions auront en charge le développement économique, la gestion des fonds européens, la formation professionnelle et l’apprentissage, les lycées, l’environnement. Et en compétences partagées, l’amé-

nagement du territoire, les transports, le tourisme, l’aide aux entreprises, la culture, le sport

Quel est le mode de scrutin ?

Les conseillers régionaux sont élus au scrutin proportionnel à deux tours avec prime majoritaire. Si aucune liste n’a obtenu la majorité au premier tour, les listes ayant obtenu 10% des suffrages exprimés au 1er tour peuvent se maintenir pour le second tour. Une fusion est possible avec les listes ayant obtenu au moins 5% des suffrages exprimés.

La liste placée en tête obtient le nombre de sièges liés à son score ainsi qu’une prime majoritaire de 25%, lui assurant la majorité.

RECENSEMENT

Votre participation est essentielle Le recensement se déroule dans votre commune du 21 janvier au 27 février 2016.

C’est utile Le recensement de la population permet de connaître le nombre d’habitants dans chaque commune. De ces chiffres découlent la participation de l’État au budget des communes mais aussi l’implantation des commerces le développement des moyens de transport.

C’est simple Un agent recenseur recruté par votre mairie se présente chez vous muni d’une carte. Il vous remet vos identifiants pour vous faire recenser en ligne ou, si vous ne pouvez pas, les questionnaires papier à remplir qu’il viendra récupérer à un moment convenu avec vous.

C’est sûr Le recensement se déroule selon des procédures approuvées par la Cnil. Lors du traitement des question-

14/Villiers-Infos

naires, votre nom et votre adresse ne sont pas enregistrés et ne sont pas conservés dans les bases de données. Enfin, toutes les personnes ayant accès aux questionnaires sont tenues au secret professionnel.

RECENSEMENT EN LIGNE : POSSIBLE ET ENCORE PLUS SIMPLE !

Plus de 3,4 millions de personnes ont répondu en ligne en 2015, soit une économie de 31 tonnes de papier. On a tous à y gagner !

Pour en savoir plus, vous pouvez vous adresser à votre agent recenseur, à votre mairie ou vous rendre sur le site www.le-recensement-et-moi.fr

MAG 97_Mise en page 1 20/11/2015 14:34 Page15

Monique Facchini Maire-adjoint, délégué à la Cohésion Sociale et à l’Intégration

Vie associative

LES RESTOS DU CŒUR

Campagne d’hiver : c’est reparti !

C’est la 2ème année consécutive que les Restos du Cœur de Villiers fonctionnent sans interruption du 1er janvier au 31 décembre.

+ 30% en un an Il faut dire que l’antenne villiéraine de l’association fondée par Coluche ne connait pas de baisse d’activité, crise économique oblige.

Les chiffres en disent davantage qu’un long discours…

Lors de la campagne d’hiver 2014-2015, c’est pas moins de 57 177 repas qui ont été distribués. Depuis le 24 mars 2015, l’équipe de bénévoles a offert 91 253 repas, ce qui correspond à une augmentation de 30% sur un an.

• Les inscriptions pour la campagne d’hiver ont commencé le 2 novembre. Ils s’effectuent uniquement sur rendez-vous.

• Outre la distribution de nourriture, l’équipe des bénévoles de Villiers sur Marne propose des ateliers d’alphabétisation, de couture et de tricot.

Rejoignez les Restos du Cœur !

Vous avez envie d’être utile ? Les nouveaux bénévoles sont toujours les bienvenus aux Restos de Villiers.

Bienvenus aussi les dons de nourriture, produits d’hygiène, vêtements...

Les Restos du Cœur remercient les commerçants qui les accompagnent en fournissant régulièrement des dons de produits alimentaires.

• Les Restos du Cœur de Villiers : ancienne école Mistral, place Frédéric Mistral.

01 57 10 91 28. Ouverts les mardis, mercredis et jeudis (sauf les jours fériés) de 13h30 à 16h.

SOCIETE HISTORIQUE

3e AGE

AREPA-Le Vieux Colombier : une nouvelle directrice

Virginie Jambon, entourée de Paulette Robichon et Gisèle Hortolarry, deux résidentes, lors d’un atelier de loisirs créatifs.

Une partie de l’équipe des bénévoles des Restos du Cœur de Villiers, autour d’Odile Gignoux et Daniel Gissinger, responsables de l’antenne villiéraine.

Bienvenue à Virginie Jambon, la nouvelle directrice de l’Ehpad Le Vieux Colombier !

Depuis le 14 septembre dernier, elle remplace, à la tête de la résidence pour personnes âgées Ndiogou Dieng, nommé dans un autre établissement de l’Arepa (Association des Résidences pour Personnes Agées).

Arepa Le Vieux Colombier : 20 avenue de l’Isle.

01 49 41 33 00.

Une journée haute en couleurs

C’est dans ce ravissant village du Val d’Oise que Van Gogh a peint 70 toiles. Cézanne, Corot, Daubigny et Pissarro sont également venus puiser leur inspiration à Auvers-sur-Oise. Pas étonnant que les membres de la Société Historique aient choisi de visiter la capitale sprituelle des peintres impressionnistes et pré-impressionnistes, le 10 octobre dernier. Une visite guidée et commentée par Daniel Poisson, historien et président de l’association, à laquelle s’étaient joints de nombreux villiérains, de toutes générations, avides de découvertes. Marie-Christine et Jacques Alain Bénisiti accompagnaient ce groupe de visiteurs.

Villiers-Infos/15

MAG 97_Mise en page 1 20/11/2015 14:34 Page16

Vie associative

Monique Facchini Maire-adjoint, délégué à la Cohésion Sociale et à l’Intégration

MUSEE EMILE JEAN

AU FIL DU TEMPS

Quand Villiers était un village…

L’hiver sera chaud L’hiver est une saison chaude au Fil du Temps, le club municipal des seniors… Si vous ne nous croyez pas, voici un aperçu du programme…

Décembre • Mardis 1er et 22, 14h-17h : loto • Mardi 8 : Déjeuner-spectacle au cabaret parisien Le Diamant Bleu • Mardi 15, 14h-17h : Belote Mais aussi… Les ateliers artisanat-peinture, couture, patchwork, mosaïque, généalogie, informatique, création de vitrines…

Les activités billard, jeux… Les cours de réflexologie… La chorale… Les activités physiques (maintien en forme, stretching, aquagym, rando express, danse country)…

Au Fil du Temps : Ouvert du lundi au vendredi, 9h-11h45 et 13h30-17h. Espace Emilie Carles, 9-11 rue du Bois SaintDenis. Tél. : 01 49 41 06 02.

« Villiers était un village de 3000 âmes dont le centre était la place de l’Eglise. Passées les limites de la rue du Général de Gaulle et la gare, c’était la campagne, des champs, des vaches dans les prés, la pleine nature… » Daniel Poisson, le responsable du musée Emile Jean, connaît l’histoire de Villiers et de sa région comme personne.

Egalement président de la Société Historique, cet historien érudit et passionné a réussi à réunir une foule de documents, photos, gravures, tableaux et objets rares qui restituent avec une vérité stupéfiante la vie rurale à Villiers au tout début du 20e siècle.

La vie rurale à Villiers autrefois : exposition visible jusqu’au 24 septembre 2016. Horaires de visite : chaque samedi de 14h30 à 17h30. Entrée libre.

Musée Emile Jean : 31 rue Louis Lenoir. 01 49 41 95 49.

VSJ COUNTRY DANCE

Kick, jump and cross shuffle L’association VSJ Line Dance Country a accueilli plus de 250 danseurs le samedi 7 novembre dernier à la salle Georges Brassens, dans une ambiance conviviale, festive et amicale.

Sur des musiques de style très varié, country, irlandaise, rock, pop..., de 20h à 1h, la piste de danse n'a pas désempli !

16/Villiers-Infos

L’ambiance était à son zénith, 4 novembre dernier à l’espace Emilie Carles, lors de l’après-midi dansant, l’un des événements les plus appréciés par les joyeux seniors du Fil du Temps.

MAG 97_Mise en page 1 20/11/2015 14:34 Page17

Vie associative VILLIERS ACTION SOLIDARITÉ

Vivre ensemble, plus que jamais

De trés nombreux visiteurs se sont massés pour manifester leur intérêt et leur soutien aux artistes d’art symbolisant le «Vivre ensemble»

Les enfants des écoles ont été nombreux à visiter l’exposition.

Monseigneur Santier, évêque de Créteil, a honoré l’exposition de sa présence.

Le Député Maire, attentif aux explications de nombreux exposants.

Villiers-Infos/17

MAG 97_Mise en page 1 20/11/2015 14:34 Page18

Cultures

Florence Ferra Wilmin Maire-adjoint, délégué au Pôle Culture et Animations

Pôle Culture et Loisirs CLUB ADOS

Passées les bornes, y’a plus de limites !

Samedi 5 décembre, 15h, Espace Jean Moulin C’est quoi ‘‘être normal, se conformer’’ ? C’est quoi la désobéissance ? Où commence la transgression ?

Avoir le courage d’être soi-même ?... Plusieurs invités seront là pour parler ensemble de ces questions, en liberté et en s’amusant. Entrée libre.

Renseignements : 01 49 41 38 88.

LIVRES ET VOUS

Carte blanche aux auteurs villiérains Samedi 9 janvier, 16h, Espace Jean Moulin Notre ville compte de nombreux talents. Pour sa 1ère édition 2016 de «Livres et Vous», l’équipe de l’Espace Jean Moulin donne la parole aux écrivains villiérains. Parmi eux, Jean-Paul Rosart, auteur de la pièce de théâtre «Les deux Charlotte» (éditions du Panthéon). Entrée libre. Tout public.

Renseignements : 01 49 41 38 88.

THÉÂTRE

L’Avare, de Molière Samedi 6 février, 20h30, salle Georges Brassens Par la Cie Petit théâtre et opéra. Mise en scène d’Alexandre Stajic Soupçonneux, mesquin, égoïste… Et surtout avare, très avare. A partir du portrait grimaçant d’Harpagon, Molière a créé une pièce d’une drôlerie féroce qui a valeur de chef-d’œuvre. Alliance de théâtre, de musique et de danse, la version proposée par Alexandre Stajic et son Petit théâtre et opéra est à la fois divertissante et ambitieuse.

Tarif : 10 et 13€. Tout public. Renseignements et réservations : 01 49 41 38 88.

CONCERT

Claude Bolling Samedi 13 février, 20h30, salle Georges Brassens La Suite pour violon et piano jazz de Claude Bolling, au programme de cette soirée, s’inscrit dans le droit fil de la cross over music (croisement de plusieurs styles musicaux). Elle sera interprétée par un Trio jazz et violon constitué des professeurs du Conservatoire Claude Debussy. Entrée libre.

Tout public. Renseignements : 01 49 41 38 88.

18/Villiers-Infos

CONCOURS

Le Printemps des poètes A vos stylos ! A vos ordinateurs ! A vos tablettes !

La Médiathèque organise un concours de poésie, destiné aux enfants de 7 à 12 ans…

Le thème du concours. Inspirez-vous de l’image ci-dessous pour écrire un poème.

Comment participer au concours ?

1.Retirer le bulletin d’inscription à l’accueil de l’Espace Jean Moulin ou le télécharger sur le site de la ville.

2.Avant le 6 février : apporter votre poème à l’accueil de l’Espace Jean Moulin. Ou l’envoyer par courrier à l’Espace Jean Moulin : 2 avenue Boieldieu - 94350 Villiers-sur-Marne.

Public : 7-12 ans. Gratuit.

Renseignements : 01 49 41 38 88.

CONCERT-JEU

Piki et Piki Vendredi 12 février, 20h30, Espace Jean Moulin Par la Cie Petit théâtre et opéra. Mise en scène d’Alexandre Stajic Spécial Accroches notes : concert-jeu Venez tester vos connaissances musicales ! Dans le cadre de ce concert-jeu, un duo de guitaristes vous proposera un blind test passant en revue tous les styles musicaux (pop, rock, classique, musiques de films et de séries, etc.). Ils jouent, vous devinez…

Prêts ?

Entrée libre. Tout public.

Renseignements : 01 49 41 38 88.

ARTISTE EN RÉSIDENCE

Alban Gervais Du 9 janvier au 14 février, Aponia, Artiste plasticien et designer graphique, Alban Gervais est en résidence au centre d’art contemporain Aponia. Dans le cadre de la fête du graphisme, ce créateur présentera ses œuvres conçues sous forme de photographies, d’installations et de performances. Vernissage le 9 janvier à partir de 19h.

Entrée libre. Tout public. Renseignements : Aponia au 01 49 30 57 29.

Pour en savoir plus sur Alban Gervais : http://paygraphisme.net/ •Aponia : Centre d’art contemporain, 6 av. Montrichard, 01 49 30 57 29. www.aponia.fr

MAG 97_Mise en page 1 20/11/2015 14:34 Page19

Culture et Loisirs SPECTACLES & ANIMATIONS DE FIN D’ANNÉE

Féerie de Noël L’esprit festif de Noël soufflera sans modération sur Villiers entre le 10 décembre et 3 janvier. L’équipe du pôle Culture et Loisirs de la Ville va déverser sans compter sa hotte remplie d’animations, de spectacles et d’attractions dédiés aux enfants, petits et grands… Et à leurs parents.

Les manèges du Père Noël Du 10 décembre au 3 janvier, Parc de la Mairie Tournez manèges ! Pendant la période des fêtes, le parc de la Mairie sera métamorphosé comme par magie en mini parc de loisirs. Pour les enfants, ce sera tout cadeau…

Le Marché de Noël Du 10 au 13 décembre, place Remoiville Certaines familles viennent de loin pour découvrir le Marché de Noël de Villiers. Au menu du Marché 2015 : les chalets de fête des commerçants et artisans, les promenades en calèche, la présence du Père Noël, des animations et spectacles de 10h à 19h, des dégustations de produits offerts par les commerçants du Marché de Noël, etc.

Défilé des lumières Vendredi 11 décembre, 17h30, Parc de la Mairie Enfants, parents… Rejoignez le joyeux défilé au son d’un triporteur musical et en compagnie d’artistes féériques… Au terme du défilé, place Remoiville, il y aura le Père Noël. Mais chut ! C’est une surprise…

Concert de Noël Vendredi 11 décembre, 20h30, Eglise Saint-Christophe Chants traditionnels et gospels. Avec les solistes de l’Orchestre d’Ile-de-France, dirigés par Alexandre Stajic.

Tarif : 10 et 7€. Pas de réservation.

P’tit ciné Samedi 12 décembre, 15h, Espace Jean Moulin Un Noël taille ‘‘grand écran’’ pour les petits Villiérains…Public : enfants âgés de 3 à 7 ans.

Entrée gratuite.

Réservation indispensable au 01 49 41 38 88.

ANIMATIONS POUR LES PETITS Racomptines Racomptines Samedi 12 décembre, 11h, Espace Jean Moulin Neige, neige, neige !

Petit pouce joue dans la neige, les animaux de la banquise font leur show, Petit lapin découvre Noël sur un tapis à histoires… Comptines, jeux de doigts, histoires pour les jeunes enfants.

Public : enfants âgés de 18 mois à 4 ans.

Entrée gratuite.

Réservation indispensable au 01 49 41 38 88.

Chants de Noël Dimanche 20 décembre, Parc de la Mairie Un récital à ciel ouvert de chants de Noël, c’est bien. Mais lorsqu’ils sont interprétés par des chanteurs sur échasses, c’est encore mieux…

Les 7 gueules du dragon Mercredi 23 décembre, 10h, cinéma Le Casino Un spectacle original alliant marionnettes, conte, théâtre, chant, mouvement… Par la Cie Les Volubiles. L’histoire d’un jeune homme né d’un poisson… En lutte contre un dragon, il rencontre l’amour, mais aussi l’injustice.

Se fera-t-il piéger ? Et ses frères sauront-ils l’aider ?

Public : dès 5 ans. Entrée gratuite. Réservation indispensable au 01 49 41 38 88.

La ferme de Tiligolo Dimanche 27 décembre, Parc de la Mairie Une petite ferme à ciel ouvert dans le parc Mairie…

Avec des chèvres, des moutons et des volailles, entre autres, garantis 100% réels. Pas des animaux en peluche ! Les enfants apprécieront…

Villiers-Infos/19

MAG 97_Mise en page 1 20/11/2015 14:34 Page20

Cultures

Florence Ferra Wilmin Maire-adjoint, délégué au Pôle Culture et Animations

Sortir... au cinéma DÉCEMBRE 2015 L’HERMINE

JANVIER 2016 STAR WARS / EPISODE VII : LE REVEIL DE LA FORCE

de Christian Vincent Avec Fabrice Luchini, Sidse Babett Knudsen, Chloé Berthier…

Le surnom de Michel Racine, président de cour d’assises, est ‘‘le Président à 2 chiffres’’. Avec lui, on en prend toujours pour plus de 10 ans… Sa vie bascule lorsqu’il retrouve, au sein d’un jury rassemblé pour juger un homme accusé d’homicide, Birgit, une femme qu’il a aimée...

de J.J. Abrams Avec Daisy Ridley, John Boyega, Oscar Isaac…

Du nouveau dans une galaxie lointaine, très lointaine… Arrivée imminente sur terre d’un nouvel épisode de Star Wars, la saga culte, 30 ans après les événements aussi légendaires qu’interstellaires du ‘‘Retour du Jedi’’…

LE VOYAGE D’ARLO

LE NOUVEAU

Film d’animation de Peter Sohn Avec Raymond Ochoa, Frances McDormand, Jeffrey Wright…

Non, les dinosaures n’ont jamais disparu ! Ils vivent, de nos jours, parmi nous. L’un d’entre eux, Arlo, jeune Apatosaure généreux, mais maladroit et craintif, rencontre et protège un étonnant compagnon : Spot, un petit garçon sauvage et très dégourdi…

de Rudi Rosenberg Avec Max Boublil, Rephael Ghrenassia, Joshua Raccah…

La rentrée de Benoît dans son nouveau collège se passe moins bien qu’espéré.

Malmené par des ‘‘relous’’, Benoît n’est bien accueilli que par quelques ‘‘ringards’’. Heureusement, il y a Johanna, une Suédoise bien sous tous rapports…

JE COMPTE SUR VOUS LE PONT DES ESPIONS de Steven Spielberg Avec Tom Hanks, Eve Hewson, Amy Ryan…

Avocat de Brooklyn, James Donovan se retrouve plongé au cœur de la guerre froide lorsque la CIA l’envoie accomplir une mission quasi impossible : négocier la libération du pilote d’un avion espion américain qui a été capturé…

de Pascal Elbé Avec Vincent Elbaz, Julie Gayet, Zabou Breitman…

Les tribulations pathétiques de Gilbert Perez, manipulateur narcissique qui trompe ses victimes avec brio. Comment ? Il se fait passer tour à tour pour leur président, puis pour un agent de la DGSE. Impatient et sans limite, sa folie toxique le conduira à sa perte…

RETOUR SUR IMAGE

BELLE ET SEBASTIEN : L’AVENTURE CONTINUE de Christian Duguay Avec Félix Bossuet, Tchéky Karyo, Thierry Neuvic…

Angelina a disparu dans un accident d’avion. Tout le village a perdu espoir, sauf César, le grand-père de Sébastien. Il présente Pierre à Belle et Sébastien. Tout trois vont devoir braver mille dangers pour retrouver et sauver Angelina…

Important : A l’heure où nous publions ces lignes, il nous est impossible de connaître le programme définitif du cinéma.

Cette rubrique propose une sélection de films susceptibles d’être à l’affiche.

20/Villiers-Infos

Jacques Audiard à Villiers

L’un des temps forts de l’année, c’était bien sûr la présence de Jacques Audiard au cinéma Le Casino. Lors de la soirée de clôture du cycle consacré à 6 de ses films déjà cultes, le réalisateur est venu échanger avec les spectateurs villiérains. Cet événement s’est déroulé quelques jours seulement avant qu’il reçoive la Palme d’Or au festival de Cannes. Inoubliable…

MAG 97_Mise en page 1 20/11/2015 14:35 Page21

Sport

Stéphane Traineau Maire-adjoint, délégué aux Sports

EQUITATION

Aude, vice-championne de France La Villiéraine Aude Pagès-Loyen et son cheval Gattaca ont réussi à sauter sur la deuxième marche du podium lors du dernier championnat de France d’équitation, dans la catégorie dressage.

Aude PagèsLoyen et Gattaca, son cheval.

« La clef, c’est la complicité avec le cheval, estime Aude Pagès-Loyen.

Et cette complicité ne se fabrique pas, elle naît de la confiance qui s’installe au fil du temps entre la cavalière et son cheval. » Il faut dire que cette habitante du quartier des Stades a toujours été entourée d’animaux : . Et bien sûr son fidèle Gattaca qu’elle monte depuis l’âge de 14 ans. « J’ai débuté l’équitation à 10 ans ». Etudiante en 6e année d’une formation de chiropracteur, Aude trouve le temps et l’énergie de s’entraîner une heure chaque fin de journée. Son prochain défi ? « Devenir international. » Un défi réaliste.

TIR A L’ARC

CROSS DU COLLEGE CURIE

Pauline sur le podium

Ils ont tout donné

Pauline Brochard (à gauche) savoure sans modération son titre de vice-championne de France.

Les Villiéraines ont fait des étincelles les 3 octobre dernier lors du Championnat de France de tir Beursault. 2 archères de la Compagnie d’Arc de Villiers se sont une nouvelle fois hissées dans l’élite : Pauline Brochard est vice-championne de France catégorie minime Elisabeth Boillon, une habituée des podiums, est la 6e archère française, catégorie vétéran.

Ces performances récompensent le talent de ces athlètes, mais le travail efficace des entraîneurs de la Cie d’Arc de Villiers, présidée par Didier Sans.

Le palmarès du club : • 30 champions de France dans les différentes disciplines liées au tir à l’arc • 4 fois champion de France par équipe en Féminines • 4 sélections au Jeux Olympiques (2 à Los Angeles et 2 à Barcelone) • 10 sélections en championnat d’Europe • 10 sélections en championnat du Monde

La température était franchement hivernale, le 14 octobre au matin, lorsque les jeunes du collège Paul et Marie Curie ont bondi de la ligne de départ. Logique, le cross du collège, c’est l’un des temps forts de la vie de cet établissement villiérain. Villiers Infos était au pied du podium…

Filles Classes de 6e : 1. Mamou Magassa ; 2. Lucie Marey ; 3. Farhana Fazoulour Rahaman.

Classes de 5e : 1. Jacelina Vaz Da Veiga ; 2. Inès Kellib ; 3. Marine Cunha.

Classes de 4e : 1. Laura Chénier ; 2. Salma Okbi ; 3. Léa Danger.

Classes de 3e : 1. Sili Ouadah ; 2. Mariama Touré ; 3. Cynthia Lubaki Kizaza.

Garçons Classes de 6e : 1. Aymen Okbi ; 2. Mounir Ouadah ; 3. Riad Boupacha.

Classes de 5e : 1. Plamedi De Sousa; 2. Alessandro Scolari Jean Philippe ; 3. André-Ronald Assouvie.

Classes de 4e : 1. Mae Winter ; 2. Modibo Keita ; 3. Marco Oliveira Da Conceicao.

Classes de 3e : 1. Josué Gago Do Oiteiro ; 2. Dramane Dramé ; 3. Bamba Diaoune.

Malgré la météo glacial, Mamou, Lucie et Farhana les 3 gagnantes des classes de 6e, ont goûté aux joies du podium.

Aymen, Mounir et Ouadah, les 3 collégiens les plus rapides des classes de 6e, ont été félicités chaleureusement par leur professeur d’EPS.

Villiers-Infos/21

MAG 97_Mise en page 1 20/11/2015 14:35 Page22

Expression politique « ENSEMBLE, PORTONS UNE NOUVELLE AMBITION POUR VILLIERS » Le 16 novembre, plus de 200 Villiérains se sont rassemblés pour rendre hommage, autour du Député-Maire et du conseil municipal, aux victimes des attentats aveugles perpétrés le 13 novembre dernier. Jacques Alain BENISTI a rappelé que notre pays était en guerre et qu’il fallait en tirer les conséquences sur le plan intérieur avec une modification des politiques sécuritaire, pénale et migratoire. Il en a appelé à parler aux Russes et à constituer une coalition unique, ce à quoi le Président de la République s’était toujours refusé avant de changer d’avis dans son discours au Congrès. A cet instant, chacun a pu ressentir, comme dans tout le pays, le sentiment d’union nationale qui nous rassemble, la fierté d’appartenir à la même communauté nationale. Les élus, du Président de la République jusqu’aux Maires, se doivent de faire vivre cet esprit de responsabilité et d’unité. Face à ces enjeux essentiels, que dire, en parallèle, du spectacle consternant donné par le PS de Villiers qui se déchire et affiche au grand jour ses divisions sur fond de médiocres querelles internes ? Une adhérente PS qui a rendu sa carte, dénonce dans un mail du 12 novembre, "des raisons de désaccord avec le secrétaire de section" (F. Massot), "plusieurs problèmes internes à la section de Villiers" ainsi qu’un "désaccord profond avec les actions menées par notre gouvernement". Par ailleurs, les élus restant affiliés au PS se sont alliés une fois encore avec le FN pour refuser de soutenir un vœu en faveur de l’interconnexion des stations de RER et de Métro sur la future gare de Bry-Villiers-Champigny au motif qu’il s’agirait d’une attaque politicienne contre le gouvernement. en fait, c’est la SNCF qui est défaillante et tout ceci démontre à quel point les élus socialistes de Villiers n’ont que faire des Villiérains. Leur action n’est guidée que par des considérations politiciennes, sans aucun souci de l’intérêt général. Que vont penser les électeurs qui ont fait confiance à la liste socialiste et qui ne manqueront pas de se sentir trahis par ces attitudes? Vers qui vont se tourner ces électeurs si ce n’est vers l’abstention, pire, vers des votes extrémistes, extrémistes qui, de leurs côtés, continuent de manipuler le mensonge. Ainsi, le CODEVI annonce-t-il dans son dernier brouillon une défaite judiciaire pour le Maire, se gardant bien de vous dire que le Parquet a fait appel d’une décision de justice qui le relaxait alors qu’il avait été mis en examen pour incitation à la haine raciale. Pendant que nous nous investissons pleinement, sans compter notre temps, sur des dossiers essentiels pour l’avenir de notre ville, pendant que nous organisons des prestations de qualité pour la population malgré une politique d’étranglement financier et budgétaire imposé aveuglément par le gouvernement, nous laissons, tout en le regrettant, nos opposants à leurs chamailleries dignes d’une cour d’école maternelle.

L'équipe de la majorité municipale

« ALLONS DE L’AVANT POUR VILLIERS ! » Hommage aux victimes du 13 novembre 2015 Ce sont nos enfants, nos sœurs et frères, nos parents, nos amis, voisins, collègues, qui ont été frappés ce 9 novembre à Paris, par des assassins seulement guidés par la haine des autres et d'eux-mêmes. Ces femmes, ces hommes, souvent jeunes, étaient pleins de joie, d'espoir, d'avenir. Ils étaient la vie même. Nous pleurons ceux qui sont morts, nous soutenons ceux qui ont été blessés, choqués, nous entourons de notre affection ceux qui ont perdus leurs proches, et ce chagrin ne nous quittera pas. Nous voulons aussi rendre hommage aux forces de l'ordre qui sont intervenues dans ce contexte difficile, aux pompiers et personnels de santé qui se sont dévoués sans relâche pour soigner et sauver tant de blessés, et à tous ceux, riverains, taxis, restaurateurs et cafetiers, etc, qui ont fait preuve d'une formidable solidarité en accueillant, abritant, reconduisant chez eux les personnes prises dans cette tourmente. Après l'effroi et la sidération, ce qu'il nous faut retenir, c'est combien nous tenons à cette humanité, c'est elle qui a été attaquée, et nous la défendrons de toutes nos forces. Déjà, hélas, certain.e.s, les yeux voracement rivés sur leur courbe de popularité ou les sondages électoraux, nous disent qu'eux auraient fait plus, mieux, autrement, qu'eux feront plus vite, plus fort. Nous ne croyons pas pour notre part qu'il existe une femme ou un homme providentiel qui saurait vaincre le terrorisme d'un coup de menton martial. La victoire ne viendra qu'après bien des efforts et bien des épreuves sans doute, et nous devons tous, avec humilité mais aussi avec ferveur, prendre notre part de ce combat, tous unis pour défendre nos valeurs et la République. Soyons fiers, soyons courageux, soyons irréductibles, et surtout, soyons humains, soyons vivants, et prenons soin les uns des autres, car c'est cela, la grandeur de la France.

"Notre devoir, c'est de protéger et de poursuivre la vie " (F. Hollande) Les élus socialistes

« RASSEMBLEMENT BLEU MARINE POUR VILLIERS» C’est la plume chargée d’émotion que nous rédigeons cette tribune. Notre pays a connu un nouveau drame, le 13 novembre dernier. 129 Français ont perdu la vie sans compter les centaines de blessés, dans une série d’attentats islamistes à Paris, capitale de notre nation, et à Saint-Denis, où sont enterrés nos rois. Toutes nos pensées vont aux familles des victimes, à leurs proches et tous ceux qui ont été touchés par ces terribles actes. Notre devoir de politiques est, après le deuil, de pointer les responsabilités, ce qui a été fait et non fait, pour réduire au minimum le risque d’un nouveau drame. Le Président Hollande, dans son allocution télévisée, a déclaré : « La France est en guerre ». La réalité est un peu différente. Un ennemi nous fait la guerre, le fondamentalisme islamiste, et nos gouvernants quant à eux refusent de la mener. Ce cancer est au sein même de notre pays. Il s’est développé à cause de la lâcheté des partis au pouvoir qui refusent même de l’appeler par son nom (Hollande n’a pas prononcé une seule fois le mot « islamiste » lors de son discours devant le Parlement du 16 novembre 2015).

La gangrène du fondamentalisme islamiste progresse à cause de plusieurs facteurs. Premièrement l’immigration massive : plusieurs terroristes faisaient partie des clandestins qui arrivent par millions en Europe et sur notre sol. Le laxisme judiciaire : un terroriste a été condamné 8 fois sans jamais être incarcéré. La baisse des moyens de police et de l’armée commencée sous Sarkozy et continuée sous Hollande. Notre politique étrangère anti-syrienne où nous armons les opposants à Bachar Al-Assad, qui ne peuvent être qu’Al-Qaida ou Daesh. Et le clientélisme à toutes les échelles de l’Etat. Mais tout cela est-il étonnant ? Alors que le Front National et sa Présidente Marine Le Pen sonnaient le tocsin depuis des années, le ministre de l’intérieur B. Cazeneuve déclarait : « Prôner le djihad n’est pas un délit ». N. Sarkozy, lui, est le grand ami du Qatar, de l’Arabie Saoudite et de la Turquie, pays qui financent et arment l’Etat Islamique. Le Front National, au pouvoir, gagnera la guerre contre le fondamentalisme islamiste. Maitrise réelle de nos frontières, moyens augmentés pour la police et l’armée, désarmement des banlieues, immigration réduite au strict minimum, fermeture des mosquées salafistes, expulsions des étrangers islamistes avec déchéance de la nationalité pour les binationaux, une Justice retrouvée grâce à l’application réelle des peines et leur durcissement.

Au niveau local, nous demandons pour la deuxième fois la fermeture de la mosquée Al-Islah, fichée salafiste par les renseignements généraux et l’annulation définitive du projet de construction de la future grande mosquée de Villiers-sur-Marne.Unis les Français sont invincibles. Vive le Front National ! Vive la République ! Vive la France !

Gilles Parmentier & Jérôme Auvray

22/Villiers-Infos

MAG 97_Mise en page 1 20/11/2015 14:35 Page23

Carnet Les naissances

Félicitations !

Le 1er octobre 2015, Coline Le Gallou. Le 6 octobre 2015, Ismail Chtourou, Le 8 octobre 2015, Gabriel Bispo Das Neves De Matos. Le 5 octobre 2015, Hadrien Haouili. Le 5 octobre 2015, Hayoub Malahel. Le 10 octobre 2015, Hamza Lehsir.

Le 10 octobre 2015, Rania Louraoui. Le 11 octobre 2015, Maïssa Varela Soares. Le 12 octobre 2015, Maryam Evain.

Le 17 octobre 2015, Vincent Ralitera. Le 19 octobre 2015, Aaron Cheam. Le 15 octobre 2015, Khéo Plane Snguon.

Le 16 octobre 2015, Eliyah Betea. Le 17 octobre 2015, Charlotte Tissier. Le 18 octobre 2015, Thania Ketteb. Le 19 octobre 2015, Inah Sall. Le 15 octobre 2015, Sohaib Bezziou. Le 17 octobre 2015, Elyana Lasselin. Le 20 octobre 2015, Imani Ahamada Hamidou Abdou. Le 24 octobre 2015, Louise L’haridon Famery. Le 11 octobre 2015, Lena Perier. Le 14 octobre 2015, Oumou Diop. Le 16 octobre 2015, Samuel Flakser. Le 22 octobre 2015, Victor De Oliveira Tomé. Le 22 octobre 2015, Mamadou Camara. Le 30 octobre 2015, Lucas Grégori. Le 1er novembre 2015, Ophélie Le Cossec Froin. Le 27 octobre 2015, Yohan Dupitier.

Les mariages

Nos vœux de bonheur !

Le 5 septembre 2015, Manivong Mangala & Vannida Phithakvong. Le 5 septembre 2015, Jérémie Pereira & Julie Molitor.

Le 5 septembre 2015, Stéphane Archambault & Joëlle Rosier. Le 19 septembre 2015, Corentin Girardeau & Audrey Bonin.

Le 19 septembre 2015, Sofiane Koubâa & Rada Fouad. Le 2 octobre 2015, Renaud Hubert & Aline Holgado. Le 3 octobre 2015, Jean-Luc Jouanne & Eva Sobrio. Le 5 octobre 2015, Grégory Diane & Gretta Karam. Le 31 octobre 2015, Rémi Coutinho & Livia Almeida. Le 31 octobre 2015, Pedra Da Silva Abreu & Maria Vicente Da Silva. Le 31 octobre 2015, Adel Rezouali & Karima Alouache. Le 31 octobre 2015, Charles Erker & Sabrina Houaneb. Le 31 octobre 2015, Eric Lojacono & Isabelle Monge.

Les décès

Toutes nos condoléances !

Le 29 août 2015, Denise Costiou épouse Moustier - 86 ans. Le 29 août 2015, Anne Simler veuve Schmitt - 89 ans.

Le 2 septembre 2015, Catherine Pouite - 53 ans. Le 3 septembre 2015, Raymond Palanque - 89 ans. Le 5 septembre 2015, Corentin Le Faou - 91 ans. Le 9 septembre 2015, Bernard Roche - 75 ans. Le 11 septembre 2015, Paul Hubert - 89 ans.

Le 11 septembre 2015, Daniel Lopes - 53 ans. Le 13 septembre 2015, Jacques Canoni - 60 ans. Le 13 septembre 2015, Jeanne Venot veuve Gallais - 90 ans. Le 16 septembre 2015, Christian Garnier - 63 ans. Le 17 septembre 2015, Elisabeth Bruneau épouse Caille - 54 ans. Le 18 septembre 2015 Simone Leick veuve Heine - 92 ans. Le 23 septembre 2015, Marcel Lifschitz - 81 ans. Le 24 septembre 2015, Jocelyn Corinus - 54 ans. Le 29 septembre 2015, Zoé Zanni - 82 ans. Le 4 octobre 2015, Roland Dutheil - 81 ans. Le 5 octobre 2015, Abdelkader Baroudi - 86 ans. Le 9 octobre 2015, Luis Da Conceiçao Erduino - 78 ans. Le 9 octobre 2015, Paula Da Costa Fonseca - 90 ans. Le 10 octobre 2015, Jean Gobet - 85 ans.

Le 12 octobre 2015, Thi Tin Nguyen Vve Richard - 88 ans. Le 12 octobre 2015, Genevièvre Allais Vve Montel - 93 ans.

Le 19 octobre 2015, Cherif Lakhal - 71 ans. Le 22 octobre 2015, Raymond Bouzereau - 86 ans. Le 22 octobre 2015, François Branca - 85 ans. Le 25 octobre 2015, Geneviève Jurbert - 80 ans. Le 27 octobre 2015, Michel Ouvril - 81 ans. Le 29 octobre 2015, Michel Desboves - 66 ans.

Bulletin d’abonnement Je souhaite m’abonner à la newsletter mensuelle de la Mairie de Villiers-sur-Marne.

Votre Newsletter...

Nom : …………………………………………………........................Prénom : …………………………………….......................................................

Adresse (facultatif) :…………………………………………………………………………………….............................................................................

Tél. (facultatif) : ………………………............................ Adresse email : ………………………………………........................................................

J’ai bien noté que ce service est gratuit et que je peux me désabonner sans condition, quand je le souhaite, sur un simple clic.

Important : Les informations communiquées sur ce bulletin d’inscription sont confidentielles. La Mairie de Villiers-sur-Marne s’engage à ne pas les diffuser ni les utiliser à d’autres fins que celles stipulées ci-dessus. Les informations recueillies feront l’objet d’un traitement informatique destiné à établir un fichier d’abonnés à la newsletter municipale. Les destinataires des données sont les agents du service communication de la ville de Villiers-sur-Marne. Conformément à la loi “informatique et libertés” du 6 janvier 1978 modifiée en 2004, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification aux informations qui vous concernent, que vous pouvez exercer en vous adressant au service communication de la Mairie de Villiers-sur-Marne. Vous pouvez également, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement des données vous concernant.

Villiers-Infos/23

MAG 97_Mise en page 1 20/11/2015 14:35 Page24

Pour connaitre toutes les animations : www.mairie-villiers94.com