Villiers-Infos n° 92

Cultures

Villiers-Infos www.mairie-villiers94.com

L’événement

Page 4 et 5

Reportage : 7h au cœur de la cuisine centrale de la ville

Dossier

Page 7

L’essentiel sur l’arrivée de la fibre optique à Villiers

DÉCEMBRE 2014 JANVIER 2015

n° 92 L’essentiel des infos de notre ville

Petite enfance

Page 11

L’inauguration de la Maison d’Assistantes Maternelles

Les infos sur la cérémonie des vœux du Maire aux Villiérains !

MAG 92 ok_Mise en page 1 24/11/14 08:40 Page2

Eco / Emploi

Fernand Ferrer Maire-Adjoint, délégué au Développement économique au Commerce, à l’Emploi et à la Formation

ASSOCIATION DES COMMERÇANTS CIGARETTES ELECTRONIQUES

L’autre cigarette...

Julie Roger et Pierrette Formey ont créé en juin dernier la boutique Vapostore Villiers, Elles proposent un choix de cigarettes électroniques, e-liquides et accessoires. Vente interdite aux personnes âgées de moins de 18 ans. ● Vapostore : 52 rue Général de Gaulle. 09 67 34 04 08 ou 01 49 41 55 56.

JOURNEE DES METIERS DE LA PROPRETE

C’est du propre !

Le saviez-vous ? Le nettoyage, la propreté, est l’un des secteurs d’activités qui recrute le plus en Ile-deFrance. « C’est aussi l’un des rares domaines où des emplois sont accessibles sans expérience et par toutes les catégories de population, femmes et hommes, jeunes et seniors. Tout en sachant que pour évoluer, la formation est indispensable », explique Laurence Kahn, coordinatrice à l’Espace Emploi, qui organisait cette journée d’information, en partenariat avec la Fédération du Nettoyage et l’INHI (organisme de formation).

Le 6 novembre à l’Escale, une quarantaine de chercheurs d’emplois villiérains ont découvert les métiers de la propreté, avant de bénéficier d’un entretien individuel avec un conseiller.

Ça tourne à Villiers Commerces Marielle Millot (agence Immo Villiers) a succédé en septembre dernier à Caroline Marti (boutique Leonidas) à la présidence de l’association Villiers Commerces.

Marielle Millot était jusqu’alors trésorière de cette association de commerçants villiérains qui a pour Caroline Marti et Marielle objectif de « développer du lien Millot. convivial entre les Villiérains et leurs commerçants de proximité », indique Marielle Millot. Ces actions s’inscrivent dans le programme de redynamisation des commerces de proximité de la ville mis en place par la Municipalité.

BOULANGERIE

Ils ont mis la main à la pâte Bruno Quétel a partagé sa passion du pain de qualité. Avec les enfants de l’Accueil de Loisirs maternel de l’école Edouard Herriot qu’il a accueilli dans son atelier, les 22 et 23 octobre derniers. Sous la conduite de l’artisan, les boulangers en herbe, aussi étonnés que captivés, ont fabriqué la pâte, l’ont mise dans le pétrin… Puis chacun a malaxé sa portion de pâte pour lui donner la forme d’un animal.

Les petits mitrons sont repartis avec leur pain tout juste sorti du four.

Plus riches d’un savoir, fruit d’une expérience, qui restera dans leur mémoire. ● Boulangerie Pains et gourmandises : 2 rue du Général Leclerc.

01 49 41 10 10.

SALON D’ESTHETIQUE

La qualité récompensée Hélène Hermet, dirigeante du salon d’esthétique L’île de la beauté, a été récompensée par la Charte Qualité en octobre dernier. Décernée chaque année par la Chambre des Métiers et de l’Artisanat du Val-de-Marne, cette distinction met en valeur les artisans et commerçants qui sont résolument engagés dans une démarche d’excellence. Hélène Hermet est gratifiée de ce label depuis 2006. ● L’île de la beauté : 1 avenue de l’Europe. 01 49 41 07 97.

Ce qui s’appelle ‘‘mettre la main à la pâte’’…

ESPACE EMPLOI

Tortue, chat, serpent, cochon… Chaque petit boulanger crée un pain avec une forme d’animal.

Une équipe disponible près de chez vous

À vos agendas !

Vous recherchez un emploi. Vous avez un projet de création d’entreprise. Vous souhaitez changer de métier. Vous vous interrogez sur votre orientation…

▪ Les conseillers de l’Espace Emploi municipal sont là pour vous écouter, vous informer, vous guider.

▪ Ils vous aident à construire votre projet professionnel.

▪ Ils vous proposent un accompagnement personnalisé. ● Espace Emploi : à l’Escale, 2 place Charles Trénet (bd de Friedberg).

01 49 41 41 50. www.mairie-villiers94.com/espace-emploi.html

2/Villiers-Infos

Ateliers du Point d’Accueil à la Création d’Entreprise (PACE) Jeudi 4 décembre, 10h, à la Mission Locale des Bords de Marne, Champigny (15 place Rodin) : Entreprenez sans créer : découvrez le portage salarial. Avec Caroline Forte (Links).

Mardi 16 décembre, 9h30, à la Mission Locale des Bords de Marne, Champigny (15 place Rodin) : Réunion d’information à la création d’entreprise. Avec Delphine Michaud (CCI, Pôle Emploi).

MAG 92_Mise en page 1 24/11/14 17:41 Page3

Sommaire Eco/Emploi

P. 2

• La journée des métiers de la propreté • L’actu des commerces de la ville

L’événement

P. 4

• Reportage : au cœur de la cuisine centrale de la ville

Ville en mouvement

P. 8

• La nouvelle Poste est arrivée • Inscriptions sur les listes électorales : faites vite !

• Nouveau : un ‘‘point accueil parents’’

Dossier

P. 7

• L’essentiel sur l’arrivée de la fibre optique à Villiers

Jeunes

P. 10

• La Semaine du Goût, par-dessus le marché • Inauguration : La Maison d’Assistantes Maternelles • Ludothèque : voyager, c’est un jeu d’enfant

Cadre de vie

P. 12

• Concours ‘‘Jardins fleuris’’ : le palmarès

Assos

P. 13

• Assises de la Vie Associative : l’union fait la force • Restos du Cœur : ça déménage !

Arrêt sur images

P. 14

• Le Fil du Temps : très porté sur la fête • En images : le Forum des Seniors • Les jeunes en 1ère ligne de la cérémonie du 11 novembre

Culture et Loisirs

P. 16

• Animations de Noël : le programme

Culture et Loisirs

P. 19

• Culture, animations : le programme

Sport

P. 21

• Cross des collèges : les résultats • Nouveau : enfin un club d’athlétisme à Villiers !

Démocratie

P. 22

Carnet

P. 23

Directeur de la publication : Jacques Alain Bénisti.

Directrice de la rédaction : Guylène Allard (responsable du service communication).

Rédacteur en chef : Gilles Démurgé.

Directrice artistique/PAO : Guylène Allard.

PAO : Véronique Holleville.

Photos : Service communication Photogravure et impression : IME 3, rue de l’Industrie - 25 110 Baume-les-Dames, tél. : 01 45 72 28 88.

Tirage : 12 000 exemplaires.

Cet ouvrage a été réalisé avec des encres végétales sur du papier PEFC 100 % issu de forêts gérées durablement et de sources contrôlées chez un imprimeur respectant toutes les normes environnementales.

Edito Madame, Mademoiselle, Monsieur, chers Villiérains, Par une Loi votée en catimini le 11 octobre 2013, le gouvernement a décidé de changer les règles du jeu en plein milieu de l’élection municipale, provoquant ainsi le rejet des comptes de campagne de la liste que je conduisais. Ce texte précise tout à coup que, désormais, les permanences électorales de parlementaires, qui étaient utilisées jusque-là pour l’élection municipale, devront être financées par l’indemnité de fonction et non plus, comme depuis des années, par l’indemnité de représentation (IRFM) au motif que celle-ci constitue un avantage en nature d’une personne morale.

J’ai donc immédiatement décidé de faire appel de la décision de la Commission des Comptes de Campagne par un recours gracieux.

En effet, que dire d’un arbitre qui change les règles du jeu en plein milieu de la partie ? Pourquoi créer une Loi alors que le financement de la campagne a démarré depuis 6 mois ?

Dans ce cas, pourquoi autoriser une candidate adverse à financer son local à partir de ses indemnités d’élue, provenant elles aussi d’une personne morale ? Qui peut objectivement faire la différence entre l’indemnité parlementaire et l’IRFM, toutes deux versées par l’Assemblée Nationale ?

Pourquoi dans ce cas, ne pas obliger TOUS les élus à verser leurs indemnités quelles qu’elles soient sur un compte spécifique et leur interdire de les utiliser dans le cadre d’une campagne puisque toutes ces indemnités proviennent d’une personne morale ?

Enfin, qui peut prétendre que cette présentation des comptes ait pu influencer le résultat des élections alors même que la liste de la majorité l’a emporté en triangulaire avec près de 53% des suffrages et près de 1700 voix d’avance sur la liste arrivée en deuxième position avec seulement 33% des voix ?

Quand on sait que l'une et l'autre des indemnités sont versées par la même personne morale, en l'occurrence l'Assemblée Nationale, on ne peut voir dans cette "subtilité" qu'une vaste hypocrisie à rejeter nos comptes au seul motif que j'aurais bénéficié du concours d'une personne morale, pratique prohibée par le code électoral.

J'ajoute que le montant en cause s'élève à moins de 2 500€ sur un budget total de 33 553€, très loin du plafond maximum autorisé, à savoir 53 847€. De même, il n'y a eu aucun mouvement de fonds ; la valorisation du coût de l'utilisation de la permanence a consisté à inscrire en dépense le montant correspondant au prorata du loyer total de ce local.

Par ailleurs, j'ai agi dans la plus totale sincérité puisque j'ai moi-même indiqué à la Commission des Comptes quelles avaient été les modalités employées pour faire figurer ce montant et que j'ai poussé la transparence jusqu'à faire apparaître les coûts d'électricité, d'eau et de téléphone.

Enfin, la Commission reconnait l'intégrité de ma campagne puisque, sur par moins de 22 points de recours soulevés par une liste adverse n’ayant obtenu que 8% des voix, la Commission a considéré que j'avais respecté intégralement le droit électoral et a rejeté l'ensemble des 22 recours.

J'ai toujours mené des campagnes irréprochables, intègres, sincères et transparentes.

Si le recours gracieux que je formule était rejeté, je défendrai donc ces légitimes arguments et nos intérêts avec énergie devant le Tribunal Administratif car je n'entends pas que la légitimité démocratique confortée par le choix sans appel formé par les électeurs Villiérains soit bafouée par un obscur pointillisme juridique qui apparaît aux yeux de tous les spécialistes comme fort contestable.

Votre Député-Maire, Jacques Alain Bénisti

Villiers-Infos/3

MAG 92 ok_Mise en page 1 24/11/14 08:41 Page4

L’événement

Catherine Chétard Maire-adjoint délégué à la Politique de la Famille

RESTAURATION MUNICIPALE

7h non-stop au cœur de la cuisine centrale

Chaque jour, les agents municipaux préparent 2300 repas environ. Comment sont cuisinés les déjeuners de nos enfants ? Le plat du jour, depuis la sortie des ingrédients de la chambre froide (5h30), jusqu’à son arrivée dans les assiettes (12h-12h30), en passant par sa préparation, sa cuisson… Pour le savoir, Villiers-Infos, accompagné par Catherine Chétard, a passé le 17 octobre une matinée en immersion dans la cuisine centrale de la Ville. Attention, chaud devant !

5h30. L’équipe de la cuisine centrale est déjà sur le pont. La première chose à faire ? Sortir des chambres froides les aliments et ingrédients nécessaires à la confection du plat principal.

Bon à savoir : Villiers est l’une des 3 communes du Val-deMarne qui est équipée d’une cuisine centrale en liaison chaude. Autrement dit, pas de plat réchauffé, tout est cuisiné le matin et consommé à midi, comme à la maison !

Le défi du jour ? Cuisiner une brandade de poisson pour 2300 personnes (estimation du nombre de repas quotidiens).

Les ingrédients nécessaires ? 180 kg de poisson, 360 kg de pommes de terre, 90 l. de lait, 12 l. d’huile d’olive, 12 l. de crème, 5 kg de beurre, 2 kg d’ail et de persil, 3 kg de chapelure et bien sûr de la salade.

Pas de temps à perdre, on allume le ‘‘piano’’ (le fourneau). Il s’agit

maintenant d’ouvrir les 36 sacs de 10kg de pomme de terre qui ont été chargés sur une palette. Désormais tout est prêt pour que l’orchestre de la cuisine centrale interprète la symphonie de la brandade de poisson.

A la cuisine centrale, c’est Chantal qui fait monter la sauce comme personne. Sa recette en exclusivité pour 2366 personnes (le nombre définitif de repas à préparer vient d’être annoncé par une assistante administrative du service de la restauration) : 20 l. d’huile, 1 l. de vinaigre, 4 cuillérées à soupe de moutarde, 1 kg d’ail, 1kg d’échalotes, 300 g. de ciboulette. Son secret d’une sauce onctueuse ? « Le travail au fouet, pas trop de vinaigre et beaucoup d’’’huile de coude’’ ! »

Mais c’est le colin qui est la star incontestée de cette brandade villiéraine.

A tout seigneur, tout honneur, le poisson est cuit à feu doux. Sa cuisson est veillée avec amour par l’une des 4 toques dédiées aux plats chauds.

Par ailleurs, 2 préparateurs s’occupent des plats froids à la cuisine centrale.

4/Villiers-Infos

MAG 92 ok_Mise en page 1 24/11/14 08:41 Page5

L’événement

L’une des célébrités de la cuisine centrale, c’est la girafe. Rien

La cuisson de la brandade est aussi physique qu’une séance

à voir avec l’animal reconnaissable à son long cou qui vit dans la savane africaine. La tête plongée dans la brandade, la girafe villiéraine offre l’avantage non négligeable de mixer et mouliner soigneusement les brandades, purées et autres plats du même style en un temps record : 15-20 minutes, montre en main.

d’aviron. Avec une spatule géante en forme de rame, il est nécessaire de pagayer dur dans les deux fourneaux pleins à ras bord afin de favoriser une cuisson harmonieuse du poisson, des pommes de terre et autres ingrédients (lait, crème huile beurre, persil, ail échalotes, chapelure).

Chaque mois, un contrôle de sécurité alimentaire inopiné (sans Les plats froids (entrées, desserts et goûters) ont été sortis de la cham-

bre froide tôt le matin. Entre 10h et 11h, les entrées et les desserts sont livrés dans les différents lieux de restauration. Entre 9h et 10h, ce sont les goûters qui ont été emmenés. Notre photo : cette camionnette aura pour direction la Résidence des Personnes Agées (RPA).

prévenir) est effectué par un laboratoire indépendant agréé. Le hasard a fait de nous les témoins de cette inspection. 1. Prise de la température des plats (63° maxi pour les plats chauds, pas plus de 10° pour les plats froids). 2. Un prélèvement est effectué. Bon à savoir : jamais, à ce jour, la qualité de la cuisine centrale de Villiers n’a été prise en défaut.

« Mumm… C’est trop bon ! Ce soir, je vais demander à ma maman 11h30.Tous les repas ont été livrés, c’est le temps du grand nettoyage.

Dans la cuisine, les chambres froides et autres pièces de stockage, le couloir, partout… Les sols, le mobilier et les équipements sont chaque jour passés au jet et lavés consciencieusement. C’est du propre !

de faire la même à la maison ! » Leurs regards en disent plus long qu’un discours : les enfants de la nouvelle école élémentaire Albert Camus apprécient la brandade de colin concoctée à la cuisine centrale.

En plus des écoles de la ville, le service municipal de la restauration dessert le Village de la Petite Enfance, la halte-garderie Pimprenelle et Nicolas, la Résidence pour Personnes Agées et la Police Municipale.

Villiers-Infos/5

MAG 92 ok_Mise en page 1 24/11/14 08:42 Page6

Ville en mouvement

Michel Oudinet 1er Maire-adjoint, délégué à l'Administration générale, aux Finances, au Personnel communal, et aux Relations intercommunales

SERVICE PUBLIC

La nouvelle Poste est arrivée Après la création de la Poste annexe du boulevard de Friedberg, la Ville a obtenu la construction d’une nouvelle Poste centrale qui va faciliter la vie des Villiérains.

L’alliance d’un service public et d’un ensemble résidentiel Le projet souhaité par la Ville ? Combiner la construction de nouveaux logements avec la création de nouveaux commerces et la reconstruction de la Poste.

L’ancienne Poste a ainsi été démolie pour permettre l’édification d’un ensemble résidentiel de 61 logements (répartis en 3 immeubles) qui intègre 4 commerces en rez-de-chaussée, ainsi que la nouvelle Poste et un parking public.

Une Poste de toute dernière génération

La Municipalité fait de l’amélioration et du développement des services publics l’une de ses priorités.

Après avoir obtenu la création de la Poste du boulevard de Friedberg, dans le bâtiment de l’Escale (ouverture en 2006), la Municipalité a demandé la reconstruction d’une Poste principale de dernière génération qui permette aux habitants d’accéder aux meilleures conditions d’accueil et services. La précédente datait de 1966 et ne répondait plus aux exigences d'un service public de qualité.

Terminées les files d’attente à la Poste ? L’agencement du nouvel établissement villiérain est conçu pour répondre à cet objectif. Horaires d’ouverture : 8h-19h du lundi au vendredi, 8h-12h30 le samedi.

Le prochain combat du Maire Cette nouvelle Poste illustre un combat de plusieurs années mené par Jacques Alain Bénisti pour, à la fois, moderniser les services publics locaux et redynamiser le centre-ville. Désormais le Député-Maire se bat pour obtenir un point-relais de la Poste dans le quartier du Bois de Gaumont.

DROIT DE VOTE

SOUTIEN A LA PARENTALITE

Inscription sur les listes électorales : faites vite !

Le ‘‘point d’accueil parents’’

Les élections départementales (ex-élections cantonales où l’on élisait les conseillers généraux) se dérouleront les 22 et 29 mars 2015 et les élections régionales (conseillers régionaux) en décembre 2015.

Pour pouvoir voter, il faut : avoir 18 ans et plus, être de nationalité français, être inscrit sur les listes électorales.

Vous avez changé d’adresse dans la ville ? Vous avez changé de nom (mariage ou divorce) ? Vous êtes un nouveau Villiérain ? Dans ces 3 cas, vous devez vous inscrire sur les listes électorales avant le 31 décembre 2014. C’est gratuit. Une carte électorale vous sera envoyée à votre domicile.

Bon à savoir. L’inscription est automatique pour les jeunes Français âgés de 18 ans qui ont effectué leur recensement militaire sur notre commune.

Où s’inscrire ? Au service Elections (Etat civil), à la Maison de la Famille. L'inscription sur les listes électorales peut aussi s'effectuer en ligne.

▪ Les documents à fournir ? Comment s’inscrire en ligne ? Les réponses sont sur www.mairie-villiers94.com/etat-civil.html ou sur www.service-public.fr. ● Maison de la Famille : Service élections/Etat civil - 5 rue Léon Dauer. 01 49 41 38 38. www.mairie-villiers94.com/etat-civil.html

6/Villiers-Infos

Le Service du Programme de Réussite Educative de la ville (PRE) met en place un ‘‘point d’accueil parents’’. Cette permanence de soutien à la parentalité se déroule le 2e mardi de chaque mois, de 9h à 11h, à l’Escale de Villiers-sur-Marne.

Ce point d’accueil parents a été créé pour offrir un espace d’accueil, d’écoute et d’échanges entre parents. Le but est d’accompagner les familles dans la réflexion et la résolution de difficultés passagères liées à l’éducation de leurs enfants. Cette permanence permet de cibler les difficultés qui nécessitent une aide, un suivi particulier, voire d’accéder à des services spécialisés. ● Programme de Réussite Educative : Pôle Politique de la Ville, l’Escale, 2 place Charles Trénet. Tél. : 01 49 41 41 50.

À vos agendas !

Bienvenue aux vœux du Maire !

Le Député-Maire, entouré de l’ensemble des Maires-adjoints et conseillers municipaux, présentera ses vœux aux Villiérains le dimanche 11 janvier 2015. La cérémonie débutera à 17h. Elle sera suivie d’un buffet ouvert.

MAG 92 ok_Mise en page 1 24/11/14 08:42 Page7

Dossier MIEUX COMPRENDRE

Le déploiement de la fibre optique à Villiers Engagement fort de la campagne électorale, Le programme de déploiement de la fibre optique à Villiers est en marche. Deux quartiers (le centre-ville et le Bois de Gaumont) seront entièrement équipés à l’horizon fin 2015 - courant 2016 (prévision). Tous les Villiérains pourront accéder, s’ils le souhaitent, au Très Haut débit dans les 4 ans à venir.

Deux quartiers pourront être raccordés en 2015

▪ Le Centre-Ville est le premier secteur qui bénéficiera de l'accès à la fibre optique. L'implantation de 8 armoires de rue est prévue pour cette zone. La première armoire sera installée fin décembre 2014 ou début 2015.

▪ Situés en bout de réseau ADSL, les habitants du Bois de Gaumont connaissent des navigations Internet de faible qualité. Ce quartier sera donc le 2e secteur raccordé au réseau de fibre optique.

▪ Le plan de déploiement de la prochaine zone sera définie courant 2015, en fonction des contraintes techniques et réglementaires.

Zone de déploiement lot 1 et lot 2

Combien ça coûte ?

Zéro euro pour les Villiérains. Villiers est classée en catégorie "Zone Moins Dense", selon des critères définis par l'Insee et les autorités de régulation des communications. Cette classification et son cadre d'action permettent à Orange, opérateur-déployeur de la fibre sur Villiers, de financer intégralement le déploiement de la fibre à Villiers et de le rendre également utilisable par les autres opérateurs Fournisseurs d'Accès à Internet (FAI), selon le principe de la mutualisation.

40 % des habitants de la ville seront raccordés fin 2015.

Déploiement de la fibre optique : Comment ça marche ?

Le déploiement de la fibre optique s’effectue en 3 temps.

1. La pose (principalement en sous-sol) du réseau de la fibre optique dans la ville et, sur la voie publique, des armoires de raccordement auxquelles il est relié. Pour déployer la fibre, les opérateurs utilisent les infrastructures existantes jusqu’aux points d’aboutement ou points de branchement (voir le schéma de raccordement).

2. Au cours du 1er semestre 2015, les armoires (ou points de mutualisation) seront installées par Orange en centre-ville (premier secteur de déploiement), puis dans le quartier du Bois de Gaumont (2e secteur) au cours du 2e semestre 2015.

3. Les logements seront raccordés aux points de branchement, au rythme des souscriptions d’abonnement des habitants.

Villiers-Infos/7

MAG 92 ok_Mise en page 1 24/11/14 08:43 Page8

Dossier Concrètement, cela signifie quoi pour les usages quotidiens ?

Fibre optique

La fibre optique est un fil en verre ou en plastique très fin capable de conduire la lumière et de servir à la transmission de données. Cette technologie permet de proposer un débit rapide, afin de bénéficier d’un réel confort de navigation sur internet et d’une connexion fiable pour le télétravail et la télévision haute définition.

La fibre optique c’est quoi ? Et ça sert à quoi ?

La fibre optique se présente sous la forme d’un fil de verre très fin (plus fin qu’un cheveu). Les avantages de cette technologie par rapport à l’ADSL ?

1. Elle permet d’expédier une grande quantité de données à la vitesse de la lumière.

2. Insensible aux perturbations électriques et plus généralement environnementales, la fibre optique permet de proposer un débit rapide qui produit un excellent confort de navigation sur Internet et une connexion d’une fiabilité supérieur pour le télétravail et la télévision de haute définition.

3. La distance qui sépare l’abonné à la fibre optique de son opérateur n’a pas d’impact significatif sur la qualité du débit fourni.

4. Il est possible d’effectuer plus rapidement et plus confortablement des opérations simultanées sur plusieurs supports différents. Par exemple : partager des photos ou des vidéos sur votre ordinateur, tout en téléchargeant un film sur votre tablette et en regardant la TV en HD-3D sur plusieurs postes en même temps.

J’envoie un mail avec une pièce jointe de 30 Mo

1,2 s

12 s

Je télécharge un film HD (700 Mo)

18 s

4 min 40 s

Je télécharge 200 photos (1Go)

40 s

6 min

Les Villiérains seront-ils obligés de s’abonner à la fibre optique ?

Non. Chacun pourra, au choix, conserver son abonnement à l’ADSL ou faire le choix de la fibre optique.

Les Villiérains pourront-ils choisir leur fournisseur d’accès fibre optique ?

Oui. Le déploiement du réseau de fibre optique que réalise Orange dans la ville est compatible avec l’ensemble des Fournisseurs d’Accès à Internet (FAI).

Les Villiérains resteront donc libres d’opter pour l’opérateur commercial de leur choix, parmi ceux qui présenteront des offres Fibre sur la ville.

Faut-il prévoir des travaux dans mon logement ?

Non. Si vous souscrivez un abonnement fibre optique, votre fournisseur d’accès procèdera à l’installation d’une prise spécifique dans votre logement.

Ces travaux seront compris dans l’offre proposée.

Installées sur la voie publique, les armoires de raccordement à Villiers seront rouges bordeaux (couleur du mobilier urbain) ou vertes (lorsqu’elles seront proches d’une square ou espace vert).

La vitesse de navigation sur Internet avec la fibre optique par rapport à l’ADSL ?

La fibre autorise un débit minimum de 100 Mbits* (mégabits) par seconde, contre 20 Mbits/s en moyenne avec la technologie ADSL. * Le mégabit par seconde (Mbit/s) équivaut à 1000 kbit/s.

Posé principalement en sous-sol, le réseau de fibre optique est relié aux armoires de raccordement installées dans la ville.

8/Villiers-Infos

ADSL

A l’intérieur de l’armoire de raccordement, des prises connectées avec les domiciles des abonnés à la fibre optique.

MAG 92 ok_Mise en page 1 24/11/14 08:43 Page9

Dossier PRATIQUE

Comment se raccorder à la fibre optique ?

Vous logez en habitat collectif. L’acheminement de la fibre et le raccordement des immeubles et des appartements sont gratuits pour les résidents des habitats collectifs.

• Les bailleurs (si l’immeuble est en location) et copropriétaires (si l’immeuble est en copropriété) doivent choisir ‘‘l’opérateur d’immeuble’’ et le charger des travaux de câblage, d’entretien et de gestion de la fibre qui sera déployée.

• Dans le cas de la copropriété, les copropriétaires doivent inscrire à l’ordre du jour de leur Assemblée Générale le projet de résolution relatif à l’installation, gratuite pour la copropriété, de lignes de communications électroniques en fibre optique.

A la suite de l’accord de copropriété, l’opérateur d’immeuble sélectionné dispose de 6 mois pour réaliser les travaux de raccordement. Il doit aussi informer les fournisseurs d’accès à Internet (FAI) et doit respecter un délai de 3 mois avant de pouvoir lancer la commercialisation.

Vous logez en pavillon. Les travaux de raccordement sont plus complexes que pour les immeubles, en raison des spécificités liées à chaque construction. Cette opération fera l’objet d’offres commerciales ‘‘grand public’’ de la part des opérateurs.

A l’intérieur des habitations. Que ce soit en habitat collectif ou pavillonnaire, une prise spécifique est installée dans les habitations et l’usager conserve le libre choix de son fournisseur d’accès.

• Infos pratiques sur www.arcep.fr/fibre : le site de l’Autorité de Régulation des Communications Electroniques et des Postes.

• Pour en savoir plus : www.mairie-villiers94.com/fibre-optique.html Orange a mis en place un accueil téléphonique spécifique.

Pour les particuliers : 1014. Pour les professionnels : 1016.

Sur Internet : www.commentavoirlafibre.orange.fr Pôle Développement Urbain de la Ville : 01 49 41 30 15 ou 3052.

Exemple d’architecture de réseau en zone moins dense

Villiers-Infos/9

MAG 92 ok_Mise en page 1 24/11/14 08:44 Page10

Jeunes

Monique Facchini Maire-adjoint, délégué à la Cohésion Sociale et à l’Intégration

LA SEMAINE DU GOÛT

Les petits explorateurs de saveurs font le marché Découvrir des nouvelles saveurs… C’est le but de la Semaine du Goût. Le point d’orgue de ce festival des papilles était la visite du marché par les écoliers villiérains. Nous avons suivi des élèves de l’école Jeanne et Maurice Dudragne sur les différents stands.

« Ah bon, il y a des crabes à Villiers ? Moi je pensais qu’ils vivaient dans la mer. »… « Ça s’appelle un poulpe ? Bah, c’est pas beau, on dirait une grosse éponge toute usée ! »… Pour nombre d’écoliers, cette visite du marché était la première occasion de voir ‘‘pour de vrai’’ certaines espèces crustacés et des mollusques céphalopodes, entre autres.

« Ouah ! Ils sont trop gros ces fromages ! Ils ont étaient faits par des vaches géantes… » C’est peu dire que les enfants ont été impressionnés à la vue des tomes entières présentés par l’un des fromagers du marché. Pas de quoi en faire un fromage…

PREVENTION

Sécurité routière : l’opération pilote Permettre aux jeunes de prendre conscience, en s’amusant, des dangers de la vitesse et de la nécessité d’une conduite vigilante… C’était l’enjeu de l’opération sécurité routière proposée, sur le parvis de l’Escale, par l’association Basic 5 et le service jeunesse de la ville, l’après-midi du 24 octobre dernier.

Un jeune au volant devant l’ordinateur : « Quand je fais une erreur, je paie cash ! ». Le policier : « Au volant sur la route, c’est pareil.

Alors tu imagines les conséquences… ». Aussi pédagogique qu’il est attrayant, le simulateur de conduite était l’un des jeux les plus appréciés des jeunes.

10/Villiers-Infos

S’élancer sur un circuit parsemé de virages, de panneaux de signalisation et autres difficultés routières… C’était l’un des moyens les plus efficaces de mettre à l’épreuve sa connaissance du code de la route et de parfaire son entraînement à une conduite citoyenne.

MAG 92 ok_Mise en page 1 24/11/14 08:44 Page11

Jeunes

Maud Petit Conseillère Municipale, déléguée à la Petite Enfance

MAISON D’ASSISTANTES MATERNELLES

Au paradis des tout-petits “Chez CIL“*, c’est le nom de la Maison d’Assistantes Maternelles. Cette nouvelle structure est dédiée à l’accueil du lundi au vendredi, par des assistantes maternelles agréées, d’enfants âgées de 2 mois et demi à 3 ans et demi.

On reconnaît de gauche à droite, au 1er plan : Isabelle Fosse, Céline Calvi et Laure Faicourt (les 3 assistantes maternelles), Maud Petit (Conseillère Municipale déléguée à la petite enfance), Jacques Alain Bénisti et Catherine Chétard (Maire-adjoint délégué à la famille). L’inauguration s’est déroulée le 10 octobre.

Jouxtant le square des Courts Sillons, la MAM offre aux enfants un patio lumineux qui ouvre sur un petit espace vert.

Maison d’Assistantes Maternelles : un projet hautement innovant

développement personnel et interpersonnel des petits.

Soucieuse de diversifier davantage encore les modes de garde pour la petite enfance, la Ville a été à l’écoute du projet novateur présenté par 3 assistantes maternelles villiéraines - Isabelle Fosse, Céline Calvi et Laure Faicourt et y a donné une suite favorable.

Les enfants sont accueillis dans un espace de 120 m2 réaménagé pour en faire un petit paradis pour les tout-petits. L’ensemble comprend 3 salles de repos, un espace de jeux éclairé par une verrière, une salle de bain, un jardin extérieur, un bureau, un local poussettes.

Comment ça marche ?

La MAM fonctionne sous la forme d’une association, Au Paradis des tout-petits, qui est composée de 3 assistantes maternelles agréées. Ces professionnelles de la petite enfance y effectuent la garde de 12 petits villiérains. Les horaires de garde sont déterminés en concertation avec chaque famille.

Le plus de la MAM Cette structure pionnière permet aux assistantes maternelles de créer des relations de haute qualité avec les enfants. Chaque assistante prend en charge 4 enfants maximun. Le principe est que les enfants s’y sentent ‘‘comme à la maison’’. Cette organisation favorise la socialisation et, plus généralement, l’éveil et le

Des locaux spacieux, lumineux et confortables

Une structure voulue par la Ville • Les locaux de la MAM ont été aménagés par la Semavil (Société d’Economie Mixte d’Aménagement de la Ville de Villiers-sur-Marne), qui y a effectué des travaux d’aménagement à hauteur de 150 000 €. Ils ont été mis à la disposition de l’association Au Paradis des tout-petits qui a investi 3 000 € en achat de matériels.

• La Ville va poursuivre sa politique de développement et de diversification des modes de garde avec le projet de création d’une crèche dans la rue du Général Leclerc. *“Chez CIL“, CIL comme Céline, Isabelle et Laure, les prénoms des 3 assistantes maternelles.

● Maison d’Assistantes Maternelles : 2 rue des Belles Vues.

LUDOTHEQUE

Voyager, c’est un jeu d’enfants Envie de faire le tour du monde ? Allez à la ludothèque ! En septembre et octobre, les usagers de la ludothèque étaient en Océanie. Ils ont dessiné et peint des symboles aborigènes et des kangourous d’Australie, en écoutant de la musique locale. En décembre, Céline Cunha (à gauche sur notre photo), responsable de la ludothèque, vous emmènera en Amérique, puis en Asie en janvier et février, avant l’Afrique, l’Europe et l’Antarctique.

▪ La ludothèque met à disposition plusieurs centaines de jeux et jouets pour tous âges.

On peut jouer sur place ou emprunter.

▪ Public : enfants à partir de 3 ans, jeunes et adultes. Les enfants de à 6 ans doivent être accomagnés - Horaires : lundi, mardi, jeudi, vendredi : 17h-19h ; mercredi : 14h-19h ; samedi : 14h-18h. ● Ludothèque André Jondeau : l’Escale, 2 place Charles Trénet. 01 49 41 41 50.

Villiers-Infos/11

Cadre de vie

Jean-Philippe Bégat Maire-adjoint délégué au Patrimoine communal, à la Rénovation urbaine et au Développement durable

CONCOURS ‘‘JARDINS FLEURIS’’

Les Rubens villiérains du fleurissement Michel Oudinet (1er Maire-adjoint) et Michel Clergeot (Conseiller municipal délégué à l’environnement et aux espaces verts) ont récompensé et félicité les virtuoses du fleurissement, le 15 novembre à l’hôtel-de-ville..

En plus d’avoir la main verte, ils sont des coloristes de haut vol. Pour preuve, ce sont eux qui ont remporté le concours des jardins fleuris 2014 de la ville.

Ces virtuoses du binage, de l’arrosage et de l’embellissement floral ont reçu leurs titres et récompenses le 15 novembre, à l’hôtel-de-ville.

Les lauréats 1er prix : Jean-Louis et Louisa Choquel, quartier des Boutareines 2e prix : André Beucher, quartier des Nangues 3e prix : Christian Bernard, quartier du Bois de Gaumont 4e prix : Josiane Bernard, quartier du Bois de Gaumont A noter que Josiane Bernard (2e prix en 2013) et André Beucher (3e prix en 2013) sont des multirécidivistes de l’excellence florale.

VEHICULE ELECTRIQUE

SECURITE

C’est du propre !

Elaguez vos plantations !

La Ville passe au vert !

Depuis le 4 novembre, le service des espaces verts est équipé d’un véhicule électrique. Pour faire le plein, c’est simple : cet engin, de marque Goupil, se recharge sur une simple prise de courant munie d’un adaptateur.

Pourvu d’une pompe d’arrosage accompagnée d’un réservoir d’eau de 500 litres et d’un coffre de rangement, ce véhicule a le bon goût d’être silencieux et d’émettre zéro gramme de CO2. Avantage environnemental, mais aussi financier : le passage à l’électrique contribue à baisser de manière significative la facture énergétique de la commune. Coût net pour la Ville : 22 000 €, véhicule tout équipé (prix d’achat : 26 000 € d’achat, duquel il faut soustraire 4 000 € de bonus écologique).

Pour donner votre avis sur l’aménagement de la ZAC (Zone d’Aménagement Concerté), Marne Europe, une concertation publique sur le futur quartier de la gare du Grand Paris ainsi qu’une exposition se déroulent du 19 novembre au 19 décembre 2014 à la Maison de la Famille (5, rue Léon Dauer).

12/Villiers-Infos

Des branchages, des haies qui dépassent sur le trottoir… Dans certaines rues, ce spectacle est récurrent. Régulièrement, des Villiérains le déplorent, s’en plaignent. On les comprend… « Si, en plus, le trottoir est étroit, les mères de famille avec une poussette et les handicapés sont obligés de marcher sur la chaussée. On y voit aussi des personnes âgées, des enfants... Le problème de sécurité est flagrant », témoigne une résidente.

Ce que dit la loi. Les haies et branchages ne doivent pas dépasser sur le territoire communal. Les résidents ont obligation de procéder à l’élagage de leurs plantations. En cas d’accident sur la voie publique dû à un défaut d’élagage, la responsabilité du propriétaire défaillant est directement engagée.

QUARTIER DES LUATS

Des canalisations réhabilitées La Ville a obtenu du Département qu’il engage des travaux d’assainissement importants dans l’avenue des Marronniers.

C’est l’ensemble du réseau des égouts de cette voie du quartier des Luats qui est en train d’être réhabilité. Les branchements du réseau de canalisations des résidents seront également mis en conformité. Ces travaux prendront fin début avril (prévision).

Pour le bon déroulement du chantier et la sécurité des équipes de terrain, la route est fermée à la circulation de 8h30 à 17h pendant cette période et le stationnement partiellement interdit. Coût de l’opération, financée par le Conseil Général : 1 450 000 € HT.

MAG 92 ok_Mise en page 1 24/11/14 08:45 Page13

Monique Facchini Maire-adjoint, délégué à la Cohésion Sociale et à l’Intégration

Vie associative

2e ASSISES DE LA VIE ASSOCIATIVE

L’union fait la force Un nouveau cap a été franchi lors des 2e Assises de la Vie Associative organisées par la Ville, le 11 octobre salle Georges Brassens.

Quand les responsables bénévoles des associations se rencontrent… Ils échangent, ils parlent, de formations et de mutualisation, ils écoutent des conférences, ils débattent, ils évoquent des projets communs, entre autres. Et ils mettent en place les conditions d’un partenariat avec la Ville. C’est dans cette intention qu’ils ont élus les membres du 1er Comité Local de la Vie Associative et du Bénévolat (CLVAB), temps fort de ces Assises.

Les membres élues au Comité Local de la Vie Associative et du Bénévolat (CLVAB) Les membres élus du 1er CLVAB, entourés de Monique Facchini (Maire-adjoint délégué à la cohésion sociale et la vie associative), Stéphane Traineau (Maire-adjoint délégué au sport) et Carole Clavelières (responsable du service Vie associative).

Claire Pertuis (Mains tendues), Christian Dagba (Chorale Faïdoli), Corinne Coulon (Compagnie d’Arc), Roland Dubroca (Centre Communal d’Initiation au Sport), Pascal Bouchet (VEC Hand).

Les Restos du Cœur

Ça déménage !

Les Restos du Cœur de Villiers ont quitté leur siège de la rue Maréchal Foch pour s’installer dans l’ancienne école Frédéric Mistral dans le quartier des Hautes Noues, mis à leur disposition par la Ville.

Grâce à la mobilisation des bénévoles de l’association, les inscriptions pour la campagne d’hiver ont débuté le 4 novembre, comme prévu. Elles s’effectuent uniquement sur rendez-vous.

Les Restos en chiffres L’activité des Restos du Cœur ne connaît pas la crise… « Lors de la campagne d’hiver 20132014, nous avons distribué 52 000 repas pour 350 familles environ. Un record ! », indiquent Odile Gignoux et Daniel Gissinger, les responsables les Restos du Cœur villiérain. Et pour la saison d’été ? « 58 000 repas pour 220 familles. » Nouveau. L’antenne villiéraine des Restos du Cœur fonctionne désormais en continu : il n’y aura pas de fermeture entre la fin de la campagne d’hiver et début de la campagne d’été. ● Restos du Cœur de Villiers : ancienne école Frédéric Mistral, place Frédéric Mistral. 01 57 10 91 28 (nouveau n°).

Ouvert (jusqu’à fin mars 2015) les mardis, mercredis et jeudis (sauf les jours fériés), de 9h à 11h30.

Une partie des bénévoles des Restos du Cœur de Villiers, autour d’Odile Gignoux et Daniel Gissinger, à l’entrée de leur nouveau siège.

Villiers-Infos/13

MAG 92 ok_Mise en page 1 24/11/14 08:45 Page14

Arrêt sur images

Danièle Lasmezas Maire-adjoint, déléguée à la Vie et des activités des Retraités

SENIORS

Il se passe toujours quelque chose au Fil du Temps

Chaque vendredi après-midi, l’atelier création de vitrines animé par Françoise.

A l’approche des réveillons de fin d’année, l’ambiance est de plus en plus festive au club municipal du Fil du Temps. Un aperçu du programme…

▪ Mardis 9 et 23 décembre, 14h-17h : loto, en compagnie de Carmeline et Gaspard.

▪ Jeudi 11 décembre : sortie à Chantilly. Spectacle équestre de Noël, visite du château. Départ à 12h30.

▪ Mardi 16 décembre, 14h-17h : après-midi belote, animée par Claude, Nicole et Danièle.

Chaque mardi matin, l’atelier couture animé par Annic.

▪ Nouveau. Séances d’Aquagym à la piscine municipale, le mardi (16h-16h45) et le vendredi (11h-11h45 et 16h-16h45).

▪ Mais aussi… Les ateliers artistiques, artisanaux et culturels, les jeux, les randos et activités sportives. ● Au Fil du Temps : Ouvert du lundi au vendredi, 9h-11h45 et 13h30-17h. Espace Emilie Carles, 9-11 rue du Bois Saint-Denis. Tél. : 01 49 41 06 02.

FORUM DES SENIORS

La Ville prend soin de ses aînés

Les associations et entreprises dédiées aux services à domicile ont suscité la curiosité des visiteurs et des professionnels.

Tout ce qu’il faut savoir sur l’accompagnement des personnes âgées, au stand du service d’aide au maintien à domicile de la Ville. En présence de Danièle Lasmezas et Monique Facchini (Maires-adjoints), Evelyne Dorizon et Claudia Marsiglio (Conseillères municipales).

Les Villiérains âgés de plus de 60 ans étaient au 2e Forum des seniors, le 15 octobre à la salle Georges Brassens. Les services à domicile, les établissements d’accueil des personnes âgées, les loisirs, les économies d’énergie, la santé…Tout l’univers des retraités leur était présenté dans les stands animés par des entreprises, associations, services de la ville et autres organismes. Cet événement aussi informatif que convivial est organisé par le service d’aide au maintien à domicile de la Ville. ● Service d’aide au maintien à domicile : Maison de la Famille, 5 rue Léon Dauer. 01 49 41 38 16.

14/Villiers-Infos

Parce que les factures d’électricité sont en constante augmentation, les conseils des animateurs d’ERDF pour économiser l’énergie étaient les bienvenus.

MAG 92 ok_Mise en page 1 24/11/14 08:46 Page15

Arrêt sur images ANNIVERSAIRE DE L’ARMISTICE DE 1918

La fête de la paix Les écoliers et les collégiens villiérains sont montés en première ligne lors de la cérémonie du 96e anniversaire de l’Armistice du 11 novembre 1918, dont le défilé à travers la ville a généré une forte affluence.

Au cimetière, après avoir lu le Manifeste des Anciens Combattants, 2 jeunes du collège Les Prunais se sont vus confier le dépôt de la gerbe de l’association des Anciens Combattants devant le Monument aux Morts.

Après l’hommage aux morts pour la France, des élèves du collège Les Prunais ont interprété L’hymne à la joie, en allemand et en français.

Jacques Alain Bénisti : « Parce que la paix ne dépend finalement que de nous, il faut enseigner aux jeunes générations que la paix recule quand se renforce la haine de l’autre, qu’elle s’affaiblit d’une compétition absurde entre les peuples, et qu’elle disparaît lorsque la soif de vivre ensemble et de construire un monde de fraternité et de progrès s’amenuise. »

La Marseillaise a été chantée par des enfants des écoles élémentaires Dauer et Ferry sur le parvis de l’Espace Jean Moulin.

CONFRERIE LES 3 GRAPPES

MUSEE

C’était jour de vendanges

L’expo sur la ‘‘grande guerre’’ continue

Le 27 septembre, c’était jour de vendanges pour les membres de la Confrérie Les 3 Grappes.

Un samedi pas comme les autres pour la quarantaine de Villiérains qui se sont s’élancés dans le champ de vigne de Villiers. Parmi eux, Pierrette Maury (Présidente de la Confrérie) et Michel Clergeot (Conseiller municipal).

Le saviez-vous ? Villiers abrite des parcelles de vignes en bordure du parc du bois Saint-Denis. La qualité de son vin est reconnue et ses crus régulièrement primés.

La rue de Paris, qui s’appelle désormais ‘‘rue du Général de Gaulle’’, à l’époque de la ‘‘grande guerre’’.

« 400 litres de mou de raisin, c’est une récolte normale », estime l’un des vignerons villiérains. En revanche, l’ambiance chaleureuse et rieuse qui règne dans le bois Saint-Denis est tout sauf ordinaire.

« Villiers était un village de 3000 habitants en 1914. Autour du centre-ville, il y avait des fermes, c’était la campagne »… Daniel Poisson, historien et conservateur du musée connaît comme personne l’histoire de sa ville et de sa région. Il ne se lasse pas de la raconter avec érudition et passion aux heureux visiteurs. Succès oblige, son exposition sur Villiers au temps de la guerre de 1914-1918 est prolongée jusqu’au printemps prochain. Visible chaque samedi de 14h30 à 17h30. Entrée libre. ● Musée Emile Jean : 31 rue Lenoir. 01 49 41 95 49.

Villiers-Infos/15

MAG 92 ok_Mise en page 1 24/11/14 08:47 Page16

Culture et Loisirs Pôle Culture et Loisirs

E

PÔLE CULTURe et LOISIRS

PERIODE DES FÊTES DE NOËL

Le plein d’attractions, de magie et d’animations L’esprit festif du Père Noël soufflera sans modération sur Villiers pendant la période des fêtes de fin d’année. Sur le thème Noël d’ici et Noëls d’ailleurs, L’équipe du pôle Culture et Loisirs de la ville va déverser sa hotte remplie d’animations, spectacles et attractions qui donnent le sourire aux enfants… et à leurs parents.

MANEGES ET ATTRACTIONS DE NOËL Du mercredi 10 décembre au dimanche 4 janvier, dans le parc de la Mairie et sur le parvis de l’Espace Jean Moulin Tournez manèges ! Pendant la période des fêtes, le parc de la Mairie et le parvis de l’Espace Jean Moulin seront métamorphosés comme par magie en parc de loisirs à ciel ouvert. Pour les enfants, ce sera ‘‘tout cadeau’’…

• Dimanche 28 décembre, parc mairie : la ferme de Tiligolo MARCHE DE NOËL Du jeudi 11 au dimanche 14 décembre Envie de retrouver l’enchantement lumineux, chaleureux et festif des fêtes de fin d’année d’autrefois ?

Partez à la découverte du Marché de Noël ! Enveloppée par les chalets traditionnels, la boule de la place Remoiville va revêtir des plus beaux atours illuminés pour accueillir les visiteurs. Parmi les nombreuses animations, des promenades en calèche, les rencontres avec le Père Noël, un apéritif avec la participation des commerçants du Marché (samedi à 18h30), entre autres.

R

4 4 4 4 16/Villiers-Infos

4 4 4

4 44

• Place Remoiville • Horaires : Jeudi et vendredi : 10h-20h.

Samedi : 10h-21h30. Dimanche : 10h-18h.

CONCERT DE MUSIQUE ANCIENNE Jeudi 11 décembre, à 20h30, à l’église Avec l’ensemble baroque Gabrieli, l’ensemble vocal du Conservatoire et la chorale des enfants du Conservatoire.

Programme : Claudio Monteverdi, Dietrich Buxtehude, Marc-Antoine Charpentier.

• Eglise de Villiers • Entrée libre DEFILE DE LUMIERES Vendredi 12 décembre, à 16h45 Parents, enfants… Rejoignez le joyeux défilé au son d’un triporteur musical ! Des bâtons de lumières seront distribués aux enfants au départ, devant la Mairie. Au terme du défilé, place Remoiville, il y aura le Père Noël dont la hotte sera remplie de friandises à offrir…

• Parc de la Mairie TOUS LES CHEMINS MENENT A NOEL 3 expositions aussi différentes qu’étonnantes pour donner des couleurs à un Noël pas comme les autres…

xw

4 4

4 4

4 4

MAG 92 ok_Mise en page 1 24/11/14 08:49 Page17

Florence Ferra Wilmin Maire-adjoint, déléguée au Pôle Culture et Animations

Culture et Loisirs

Pôle Culture et Loisirs ● Noëls d’ici, Noëls d’ailleurs Du jeudi 11 au dimanche 14 décembre, place Remoiville Direction la Russie, le Danemark, la Chine, le Japon…

Bienvenue pour un tour du monde express pour explorer les secrets des traditions fêtes de Noël sur les 5 continents ! Une exposition conçue et gracieusement mise à la disposition de la ville par le Temple St-Etienne de Mulhouse. ● Des commerces et des hommes Du mardi 9 au mardi 23 décembre, place Remoiville Les commerçants de Villiers comme vous ne les avez jamais vus… C’est l’expo de photos, réalisées par les photographes de l’association villiéraine Phot’Image94, à découvrir autour de la boule de la place Remoiville. Un événement organisé par le service du Développement économique de la Ville, en lien avec la Médiathèque. ● Sur les traces du Père Noël Du vendredi 12 décembre au samedi 3 janvier, Espace Jean Moulin Découvrir les différentes traditions populaires de Noël en Europe, retrouver les origines du Père Noël…

Une enquête en images, sous la forme d’une expo, proposée par Catherine Lepagnol, auteur des Biographies du Père Noël.

Le Noël des commerçants Promis, juré. En décembre, les commerçants villiérains vont faire monter la mayonnaise de la fête.

L’association Villiers Commerces, qui réunit 31 commerçants de la ville, organise 3 événements ludiques, conviviaux, captivants… ● Un grand jeu, ouvert à tous : A la recherche de la phrase magique Votre mission, si vous l’acceptez : entre le 1er et le 13 décembre, retrouvez les indices qui vous permettront de découvrir la phrase magique !

▪ Où ? Chez les commerçants villiérains partenaires de l’opération (reconnaissables à leur affiche en vitrine).

▪ Les lots pour les gagnants : 1 tablette tactile, 1 DS3, 2 passeports annuels pour Disneyland, etc.

▪ Comment s’inscrire ? Des bulletins d’inscription seront remis aux enfants dans les écoles maternelles et élémentaires, les autres seront mis à disposition chez les commerçants partenaires.

XX

E XX

PÔLE CULTURe et LOISIRS

LE PERE NOEL FAIT DES HISTOIRES (ET DES FILMS)…

A la médiathèque de l’Espace Jean Moulin • Entrée gratuite, sur réservation • Renseignements et réservations : 01 49 41 38 88. ● Racontines, racomptines Samedi 13 décembre, à 10h30 et à 11h15 précises.

Comptines, jeux de doigts et histoires, pour les enfants âgés de 18 mois à 4 ans. ● Le p’tit ciné Samedi 13 décembre, à 15h Séance de cinéma, pour les enfants âgés de 3 à 6 ans. ● Histoires pour le goûter Mercredi 17 décembre, à 15h Lecture d’histoires, pour les enfants âgés de 5 à 9 ans.

• Pour en savoir plus Espace Jean-Moulin 2, rue Boieldieu. Tél. : 01 49 41 38 88.

Gratuit.

Tirage au sort et remise des lots : dimanche 14 décembre, 16h30, place Remoiville. ● Collecte de jouets La collecte de jouets est organisée au profit du Secours Populaire Français.

▪ Comment participer ? Déposez vos jouets, en bon état, chez les commerçants partenaires (affiche en vitrine). ● Concours de vitrines Les boutiques des commerçants adhérents de Villiers Commerces seront encore plus décorées et festives. Le thème : les bonbons. Les couleurs dominantes : le blanc et le rouge.

Un jury, composé de Villiérains, déterminera quelle est la boutique de Noël la plus réussie.

▪ Vous souhaitez faire partie des membres du jury ?

Déposez sans tarder votre candidature chez l’un des commerçants partenaires. Gratuit.

Villiers-Infos/17

MAG 92 ok_Mise en page 1 24/11/14 08:50 Page18

Vie associative

Monique Facchini Maire-adjoint, délégué à la Cohésion Sociale et à l’Intégration

TELETHON

Participez au marathon de la générosité !

Plusieurs dizaines d’associations villiéraines et les services de la ville se mobilisent pour faire du Téléthon 2014 trois jours festifs, les 5, 6, et 7 décembre prochain. Demandez le programme...

18/Villiers-Infos

MAG 92 ok_Mise en page 1 24/11/14 08:51 Page19

Florence Ferra Wilmin Maire-adjoint, déléguée au Pôle Culture et Animations

Culture et Loisirs E

PÔLE CULTURe et LOISIRS

Pôle Culture et Loisirs CINE-CONCERT

Max n’aime pas les chats par Gilles de Becdelièvre

Mardi 3 février, 20h30 Par la magie de ses projections-concerts, l’Octuor de France participe au renouveau du cinéma muet. Entre la musique de l’orchestre et les images de Max n’aime pas les chats, le chef-d’œuvre de Max Linder, la synchronisation est totale.

CONCERT

Michel Jonasz Vendredi 23 janvier, 20h30

CONFERENCE

La Fontaine, ultime confession par Gilles de Becdelièvre

Samedi 31 janvier, 16h Le corbeau et le renard, La cigale et la fourmi, Le coche et la mouche… L’auteur des fables est célèbre autant qu’il est talentueux. Mais nous ne savons rien ou presque de sa vie, ni de l’homme qu’il était. Pourtant, peu avant sa mort, Jean de La Fontaine, 71 ans, a accepté pour la première fois de se confesser. Dans la biographie qu’il lui consacre, Gilles de Becdelièvre dévoile un personnage en tous points surprenant par son incroyable liberté, à l’opposé du portrait attendu d’un géant conventionnel des lettres classiques.

▪ Médiathèque Jean Moulin. Entrée libre.

Renseignements : 01 49 41 38 88.

Photo : Caroline Lucas

▪ Cinéma Le Casino.

▪ Tarif : 10 €. Tarif réduit : 7€.

Renseignements et réservations : 01 49 41 38 88.

HUMOUR

ToizéMoi présentent

Paradis d’enfer La nouvelle comédie des ToiZéMoi

Dimanche 8 février, 17h Un navigateur du Vendée Comédie salée Globe échoue sur une île paradisiaque, mais néanUne île paradisiaque, un homme, une femme... moins déserte. Il y est accueilli par une femme Marie Blanche Alain Chapuis exilée volontaire. L’amour, l’argent, la vengeance, le pouvoir, les fruits de mer… Tout les oppose, mais tout les rapproche.

Attention, tornades de rires en perspective !

Avec Marie Blanche et Alain Chapuis.

▪ Salle Georges Brassens.

▪ Tarif : 10€. Tarif réduit : 7€.

Renseignements et réservations : 01 49 41 38 88. d Alain Chapuis

Licence 69/019. Côté Cour Côté Jardin

Michel Jonasz comme vous ne l’avez encore jamais vu ! Son concert piano/voix est un spectacle intimiste qui allie savamment la musique et l’humour. Au piano, le musicien-compositeur Jean-Yves d’Angelo, son complice de toujours, avec lequel il a mis sur orbite “Tristesse“, “Unis vers l’uni“, “Où est la source“, entre autres. Le concert à ne pas manquer…

▪ Salle Georges Brassens.

▪ Tarif : 23,80€. Tarif réduit : 18,60€.

Renseignements et réservations : 01 49 41 38 88.

WWW.TOIZEMOI.COM

• Pour en savoir plus Espace Jean-Moulin 2, rue Boieldieu. Tél. : 01 49 41 38 88.

Villiers-Infos/19

MAG 92 ok_Mise en page 1 24/11/14 08:52 Page20

Cultures

Florence Ferra Wilmin Maire-adjoint, déléguée au Pôle Culture et Animations

Sortir... au cinéma DÉCEMBRE 2014 LA FRENCH de Cédric Jimenez Avec Jean Dujardin, Gilles Lellouche, Céline Salette…

A peine nommé juge du grand banditisme, un jeune magistrat part en croisade contre un parrain marseillais du trafic de l’héroïne. Il va vite comprendre la nécessité impérieuse de changer de méthode pour obtenir des résultats.

PADDINGTON de Paul King. Avec Nicole Kidman, Hugh Bonneville, Sally Hawkins…

L’histoire d’un ours péruvien qui débarque à Londres, en quête d’un foyer et d’une vie meilleure. Après moult déboires et désillusions, il rencontre la famille Brown dont il devient peu à peu un membre à part entière…

LE HOBBIT : LA BATAILLE DES CINQ ARMEES de Peter Jackson Avec Martin Freeman, Ian McKellen, Richard Armitage…

Les Nains, les Elfes, les Humains, mais aussi les Wrags et les Orques menés par le Nécromancien, convoitent les richesses de la Montagne Solitaire. C’est le signe que la bataille des cinq armées est imminente…

JANVIER 2015 UNE HEURE DE TRANQUILLITE de Patrice Leconte Avec Christian Clavier, Rossy de Palma, Valérie Bonneton…

Michel a juste envie de s’isoler pour écouter un bon album de jazz. Mais son fils débarque à l’improviste, sa mère le harcèle sur son portable.

Et, en plus, c’est la Fête des Voisins !

Michel est prêt à tout pour jouir d’une petite heure de tranquillité…

20/Villiers-Infos

LA RANÇON DE LA GLOIRE de Xavier Beauvois Avec Benoît Poelvoorde, Roschdy Zem, Chiara Mastroianni…

1977, en Suisse. A sa sortie de prison, Eddy est hébergé par son ami Osman, qui vit avec son épouse Noor et sa fille Samira. En manque d’argent, Eddy est inspiré par une idée particulière : subtiliser le cercueil d’un acteur mort et demander une rançon à la famille…

THE CUT de Fatih Akin. Avec Tahar Rahim, Sesede Terziyan, Akin Gazi…

1915. Dans le tumulte de la 1ère guerre mondiale, alors que l’armée turque s’attaque aux Arméniens, un jeune forgeron est séparé de sa femme et de ses 2 filles. Il apprend plus tard que ses filles ont échappé au génocide. Il se lance à leur recherche…

FÉVRIER 2015 HACKER de Michael Mann Avec Chris Hemworth, William Mapother, Viola Davis…

Hacker suit un détenu en permission et ses associés américains et chinois dans leurs efforts pour rechercher et démanteler un puissant réseau de cybercriminels. La traque les entraîne de Chicago et Los Angeles à Hong Kong et Djakarta…

Les nouveaux tarifs Les prix d’entrée du Casino ont été modérément actualisés le 1er septembre 2014, après plusieurs années de stabilité.

Ces tarifs demeurent parmi les plus bas pratiqués dans le Val-de-Marne. Conçu pour un public familial, le cinéma municipal a intégré les nouvelles technologies et propose des films en 3D numérique.

•Tarif normal : 6,80€. Tarif réduit : 5,30€.

Tarif famille : 10,60€ (1 adulte + 1 enfant).

Carte de fidélité 5 entrées : 23,20€ (valable 10 mois).

Carte d’abonnement rechargeable : 1,60€.

Pass Jeune : 3,60 €. Tarif - de 14 ans : 4€.

Films en 3D (prêt de lunettes 3D compris).

Tarif normal : 9,30€. Tarif réduit : 7,80€.

Tarif famille : 15,50€. Carte de fidélité 5 places (valable 1 an) : 22,40€. Tarif - de 14 ans : 6,50€.

Important : A l’heure où nous publions ces lignes, il nous est impossible de connaître le programme définitif du cinéma.

Cette rubrique propose une sélection de films susceptibles d’être à l’affiche.

MAG 92 ok_Mise en page 1 24/11/14 08:54 Page21

Sport

Stéphane Traineau Maire-adjoint, délégué aux Sports

CROSS DES COLLEGES

Vous pouvez toujours courir Avant les cours, la course ! Le traditionnel cross des collèges est la preuve, s’il en fallait, que les jeunes villiérains ne prennent pas leurs études par-dessus la jambe. Un aperçu des résultats…

Collège Pierre et Marie Curie • Filles. Classes de 6e : 1. Alexane Bourden ; 2. Andjouza Toulaili ; 3. Marine Cunha. Classes de 5e : 1. Léa Danger ; 2. Tene Niakaté ; 3. Justine Gaschard. Classes de 4e : 1. Lolanda Moreno Varela ; 2. Sili Ouadah ; 3. Shaina Corsellis. Classes de 3e : 1. Dado-Lalia Sawané ; 2. Rita Kehy ; 3. Lou-Anne Revilla.

• Garçons. Classes de 6e : 1. Plamedi De Sousa ; 2. Evens Ouragan ; 3. Arnold Mendes. Classes de 5e : 1. Mae Winter ; 2. Andy-Bud Alfred ; 3. Aboubacar Bayoh. Classes de 4e : 1. Bamba Diaoune ; 2. Josué Gago Do Oitero ; 3. Dramane Dramé. Classe de 3e : 1. Christopher Biabiany ; 2. Jonathan Boutilier ; 3. Gedmilson Semedo Silva.

Le bon côté de la médaille pour les championnes en herbe des classes de 3e du collège Curie. Dado-Lalia Sawané, Rita Kehy et Lou-Anne Revilla ont été félicitées par Sylvette Marcelou (à droite), professeur d’éducation physique et sportive du collège.

Toujours aussi spectaculaire, le départ du cross du collège Les Prunais au stade Octave Lapize !

Collège Les Prunais

C’est aussi Nasser Oumouri, un ancien élève du collège Curie, qui a remis les médailles aux garçons. Sur notre photo, le podium des classes de 3e : Christopher Biabiany, Jonathan Boutilier, Gedmilson Semedo Silva,

• Filles. Classes de 6e : 1.Coralie Malet (verte) ; 2.Ilona Lehna Ben Ali (ambre) ; 3.Margot Mac Elhone (ambre). Classes de 5e : 1.Manon Mauranne (jaune) ; 2.Sara Dos Santos Tancredo (verte) ; 3.Valentine Marie (indigo). Classes de 4e : 1.Fatoumata Bathily (indigo) ; 2.Lisa Poyac (bleue) ; 3.Anna Gasior (bleue). Classes de 3e : 1.Assetou Keita (émeraude) ; 2.Marine Gervaise (mauve) ; 3.Anissah Lamblot (rouge).

• Garçons. Classes de 6e : 1. Martin Driesner (jaune) ; 2. Adam Chaabane (ambre) ; 3. Jérémie Nguba-Boeke (rouge). Classes de 5e : 1.Wazir Youssouf j jaune) ; 2.Ravin Raveedran (verte) ; 3.Willenston Franezil (orange). Classes de 4e : 1.Alexandre Grison (bleue) ; 2.Cédric Chemin (bleue) ; 3.Olivier Jouvet (orange). Classes de 3e : 1.Florian Archambault (orange) ; 2.Auguste Esteban (indigo) ; 3.Jérémy Rodrigues (indigo).

NOUVEAU

Enfin un club d’athlétisme à Villiers

De gauche à droite : Serge Béségher (président du club), Philippe Chicard (entraîneur), Lucas (champion département et régional, catégorie jeunes sapeurs-pompiers) et Sarah (classée 5e au championnat de France, catégorie jeunes sapeurs-pompiers).

Villiers Athlé 94… C’est le nom du club d’athlétisme villiérain créé fin septembre. « Déjà une douzaine d’athlètes nous ont rejoint à la mi-octobre », se félicite Serge Béségher, le président de l’association. Parmi eux, son fils Antoni (17 ans), qui a participé au dernier championnat de France cadet et détient le titre de champion de France cadet des jeunes sapeurs-pompiers.

▪ Les disciplines en place ? « Le sprint et le demi-fond, puis prochainement le saut et le lancer », précise le président.

▪ Une école d’athlétisme, dédiée aux enfants de 6 à 14 ans vient d’être lancée.

▪ Les jeunes (15 ans et +) et les adultes seront entraînés par Philippe Chicard, qui a coaché l’équipe de France pendant une dizaine d’années, ajoute le président du club.

Du coup Serge Béségher place d’entrée la barre très haut… « Cette année, notre objectif est de présenter 3 jeunes en championnat de France », espère-t-il. A suivre…

• Villiers Athlé 94 : Infos et inscriptions sur www.va94.fr (site en cours de construction) à l’adresse contact@va94.fr.

Villiers-Infos/21

MAG 92_Mise en page 1 24/11/14 14:19 Page22

Expression politique « ENSEMBLE, PORTONS UNE NOUVELLE AMBITION POUR VILLIERS » Comme le Parti Socialiste et la majorité sont en pleine déliquescence morale et politique et appelés à être laminés dans les mois et les années à venir par des Français qui ne supportent plus d'avoir été abusés par un Président "normal", une organisation dite "cabinet noir" a été révélée par la presse. Sa mission est de dénigrer, déstabiliser, discréditer la droite républicaine pour l'affaiblir.

Cela a commencé par une avalanche de procédures lancées contre l'ancien Président de la République ; cela se poursuit contre son ancien Premier Ministre qui n'avait jamais rencontré la justice en 30 ans de vie politique et se retrouve mêlé à une rocambolesque affaire dont les journalistes qui l'ont "révélée" ont, comme par hasard, table ouverte à l'Elysée. Et bien sûr, les parlementaires de l'opposition ne sont pas oubliés! Il sont 58 de droite contre seulement 2 de gauche à connaître contrôles, inquisitions de la part d'une "haute Autorité" créée par le pouvoir en place pour tenter de faire oublier les affaires Cahuzac et Thévenoud et fouiller jusque, dans les moindres détails, les patrimoines des députés et sénateurs. Ensuite, en prévision du raz-de-marée de droite attendu aux municipales de mars 2014, ce même pouvoir n'a rien trouvé de mieux que de modifier les règles en pleine campagne électorale et d'en modifier la législation! C'est le cas avec une loi parue en catimini le 11 octobre 2013, alors que les comptes de campagne étaient déjà ouverts depuis mars 2013, qui interdit à un parlementaire d'utiliser sa permanence si elle a été financée par son indemnité de représentation, pratique autorisée sans aucune difficulté depuis la nuit des temps, dès lors que le montant du loyer apparaissait dans les comptes de campagne. Bizarrement, ce sont essentiellement les élus de droite qui se sont fait épingler par une commission qui, comme tout le monde le sait, est totalement "indépendante". Recevant chaque jour des centaines de textes à éplucher (décrets, ordonnances...), ils n'ont pas eu la chance, comme leurs collègues de gauche, d'être prévenus de cette modification sournoise. Ainsi donc, en rejetant l'intégration du loyer de 2498€, ne représentant qu'un total de 7% du budget total de la campagne, la commission a appliqué aveuglément un texte inique concocté sur mesure. Aveuglément car, dans ses attendus, la commission reconnait la bonne foi de Jacques Alain BENISTI, de même qu'elle a balayé les 22 points de recours déposés par une candidate aigrie ne représentant qu'elle-même.

Tout ceci peut sembler dérisoire par rapport aux difficultés que les Français traversent et nous faisons confiance à la justice administrative pour rétablir la vérite mais il était tout de même important que les Villiérains connaissent cette supercherie qui s'ajoutent à tant de mensonges, de manœuvres politiciennes et d'incompétence qui poussent les Français vers l'abstention ou les votes extrêmes.

L'équipe de la majorité municipale

« ALLONS DE L’AVANT POUR VILLIERS ! » La mise en œuvre des rythmes scolaires doit changer à Villiers Trois mois après sa mise en place à Villiers, la réforme des rythmes éducatifs ne profite toujours pas à nos enfants. En faisant le choix de l’école le samedi matin, la Municipalité a peut-être choisi la solution la moins onéreuse mais sûrement pas la meilleure pour les enfants. D’ailleurs, de nombreux parents nous l’ont signalé : fatigue généralisée et absentéisme renforcé le samedi sont le lot de cette rentrée 2014. Contrairement à ce que la mairie explique, ce n’est pas le principe même de la réforme des rythmes éducatifs qui est en cause, mais bien l’application de cette réforme dans notre ville. Il n’est pas trop tard pour réétudier le dispositif et proposer pour septembre 2015, une nouvelle organisation des temps éducatifs ; travailler sur l'ensemble de ces temps, en leur donnant le plus de cohérence possible, pour permettre une continuité éducative entre eux.

Il ne faut plus les émietter ni « saucissonner » l'enfant. Le Premier Ministre a annoncé que les aides financières destinées à faciliter l’instauration de la réforme des rythmes éducatifs seraient pérennisées. Cette somme (50 € par enfant) doit donc servir à l’amélioration du service, sans se contenter des maigres activités existantes. Aussi, nous souhaitons qu’une vraie concertation s’engage avec les parents d’élèves, les enseignants et l’éducation nationale afin d’établir enfin un véritable projet pédagogique territorial partagé et consensuel. C'est la façon dont ont travaillé les maires des villes ayant appliqué avec succès la réforme : ils ont construit un projet éducatif en associant parents, enseignants, atsem, animateurs municipaux, animateurs des associations désireuses de participer à ce projet. Afin d’initier cette consultation, nous invitons les Villiérains et les Villiéraines à nous faire part de leurs remarques et avis sur l’adresse mail : changervilliers@gmail.com. Tout au long de l’année, vos élu.e.s de gauche iront à la rencontre des parents et des acteurs essentiels aux activités périscolaires afin d’échanger autour de leur contraintes et de leurs souhaits. Enfin, en cette fin d’année, vos élus de gauche à Villiers vous souhaitent de bonnes fêtes, ainsi qu’à vos proches.

Simonne Abraham-Thisse, Pascale Delhaye, Alain Hazoumé, Praveena Kandasamy, Frédéric Massot, Jose Luis Neto

« RASSEMBLEMENT BLEU MARINE POUR VILLIERS» La majorité du conseil municipal de notre ville a voté le principe de l’implantation d’une Grande Mosquée à Villiers sur Marne.

Les modalités de l’acquisition de la parcelle précise « il est d’ores et déjà envisagé, soit un échange de parcelles entre la ville et l’association Al Islha, soit une cession des dites parcelles selon le prix estimé par France domaine, soit la conclusion d’un bail emphytéotique ou montage similaire », le montage est suffisamment peu clair et laisse a penser que le processus prendra encore plusieurs années avant tout déménagement de cette mosquée. Il est vrai que la mosquée actuelle pose un problème depuis son implantation dans le quartier des Hautes Noues, la mairie a laissée acheter la parcelle du 46, rue de Bry en sachant pertinemment que ce pavillon n’était pas adapté à recevoir un aussi grand nombre de personnes, créant ainsi des nuisances de toutes sortes.Les riverains du quartier du Château n’en peuvent plus ! Et à juste titre ! Les trottoirs et les sorties des garages deviennent impraticables les vendredis lors de la grande prière hebdomadaire. Alors que faire ? La solution est simple, l’association Al Islha doit vendre ce pavillon insalubre, encaisser la vente, et se porter acquéreur d’une surface aux normes d’accueil du public avec un parking proportionné, nous pouvons lui suggérer le magasin Milonga, boulevard Jean Monnet, qui attend preneur. Quant aux fidèles en souffrance de lieu de prière, nous ne doutons pas que d’autres mosquées se feront un devoir de les accueillir, le temps d’investir ce nouveau lieu de culte. Nous insistons sur le fait, que les contribuables Villiérains n’ont pas à payer pour un lieu de culte quelque soit la religion, c’est aux fidèles de le financer. La loi de 1905 sur la laïcité ne peut être bafouée de la sorte ! .......................................................................................................................................................................................................................

Le Front National ne fait aucune distinction entre les religions, nous sommes le seul parti a avoir toujours défendu les français musulmans d’Algérie que sont les harkis, et nous tenons a saluer la grande majorité des musulmans Villiérains qui vivent dans la paix et la tolérance. Nous, élus du Front National et Rassemblement Bleu marine, demandons un référendum local sur la construction d’une grande mosquée à Villiers sur Marne.

Gilles PARMENTIER & Jérôme AUVRAY

22/Villiers-Infos

MAG 92 ok_Mise en page 1 24/11/14 08:54 Page23

Carnet Les naissances

Félicitations !

Le 29 juillet 2014, Nohan Dargent Delesvaux. Le 29 août 2014, Lucie Chevé. Le 29 août 2014, Thyfanie Djellali. Le 1er septembre 2014, Adam Belloin. Le 2 septembre 2014, Ilona Saladin. Le 2 septembre 2014, Thomas Saladin. Le 2 septembre 2014, Moussa Sissoko.

Le 2 septembre 2014, Zain Zahid. Le 3 septembre 2014, Yasmine Dellil Khirat. Le 3 septembre 2014, Oscar Bagur. Le 7 septembre 2014, Mathieu Cichostepski. Le 8 septembre 2014, Loan Atayi. Le 8 septembre 2014, Alvin Laurent Méril. Le 9 septembre 2014, Waliya Umar.

Le 10 septembre 2014, Maoula Coulibaly. Le 10 septembre 2014, Yanaël Abbou. Le 10 septembre 2014, Ëdouard Cathou Dos Reis Soares.

Le 11 septembre 2014, Arya Maleta. Le 12 septembre 2014, Maïmouna Al Jamhour. Le 12 septembre 2014, Lounes Nedj. Le 12 septembre 2014, Adam Elzoghby. Le 13 septembre 2014, Riham Selles. Le 13 septembre 2014, Valentin Cherqui Bouillot. Le 14 septembre 2014, Éanor Garesse. Le 15 septembre 2014, Taïna Robert. Le 15 septembre 2014, Sàra Braga. Le 15 septembre 2014, Ahmed Mohamed.

Le 16 septembre 2014, Julia Nassrallah. Le 16 septembre 2014, Aurélia Puech. Le 16 septembre 2014, Elina Recurt. Le 16 septembre 2014, Stelly Lami. Le 20 septembre 2014, Diego Henriques. Le 20 septembre 2014, Ezra Haberey. Le 21 septembre 2014, Lily-Rose Savariaux.

Le 22 septembre 2014, Hélèna Nicic. Le 22 septembre 2014, Lucas Delcher Caldeira Benedito. Le 23 septembre 2014, Énora Cuvigny.

Le 24 septembre 2014, Chadrak Diakitoko Kilola. Le 24 septembre 2014, Daymian Theresine. Le 25 septembre 2014, Hannah Moujaat.

Le 26 septembre 2014, Awa Nimaga. Le 26 septembre 2014, Wissam Bezziou. Le 26 septembre 2014, Chadlia Doghri. Le 28 septembre 2014, Boucary Dianka. Le 29 septembre 2014, Louis Ancelin. Le 29 septembre 2014, Aliyah Varela Soares. Le 30 septembre 2014, Hamza Hamed ahmed. Le 1er octobre 2014, Emy François. Le 1er octobre 2014, Aïcha Dramé. Le 1er octobre 2014, Thea Chen.Le 1er octobre 2014, Inès Chamssidine. Le 2 octobre 2014, Louise Harrow. Le 2 octobre 2014, Brice Chauveau. Le 3 octobre 2014, Axel Da Silva Neves.

Le 4 octobre 2014, Ismaël Badache. Le 5 octobre 2014, Lucas Marchione. Le 9 octobre 2014, Nesrine Ati. Le 9 octobre 2014, Ismaïl Diakité.

Le 10 octobre 2014, Safir Khedim. Le 10 octobre 2014, Éléazar Mbudisa Mafuta. Le 13 octobre 2014, Ishaq Abdelli. Le 14 octobre 2014, Lauriane Saurue. Le 17 octobre 2014, Ewan Ganeshkumar. Le 17 octobre 2014, Eloïse Caldas. Le 20 octobre 2014, Margarida Da Silva Martins. Le 20 octobre 2014, Yani Belkadi. Le 21 octobre 2014, Kélya Etienne. Le 22 octobre 2014, Rahm Bokilo. Le 25 octobre 2014, Rama Sarr. Le 25 octobre 2014, Maxim Ursachi. Le 26 octobre 2014, Janna Azlouk. Le 27 octobre 2014, Thylan Trivin. Le 27 octobre 2014, Yatish Jeyaseelan. Le 28 octobre 2014, Chloé Lagache Zhang. Le 29 octobre 2014, Milan Stepanovic.

Les mariages

Nos vœux de bonheur !

Le 13 septembre 2014, Marc Rolet & Emmanuelle Bossuet. Le 13 septembre 2014, Régis Le Duin & Kouakap Ouanji. Le 13 septembre 2014, Michaël Khorsi & Audrey Rodrigues. Le 20 septembre 2014, Jacques Jean & Kettely Jean Pierre. Le 20 septembre 2014, Gabin Marie & Pauline Bonneau. Le 27 septembre 2014, Fabien Marie-Joseph & Aurore Faham. Le 11 octobre 2014, Cora Carpene & Charlotte Le Metayer. Le 25 octobre 2014, Rogerio Soares De Alencar & Rosa Rua. Le 25 octobre 2014, Marc Zalomitsos & Nicole Volpin.

Les décès

Toutes nos condoléances !

Le 29 juillet 2014, Michel Favre-Bully à 63 ans. Le 5 septembre, Gérard Milhau à 67 ans. Le 5 septembre, Jean- Patrick Jollivet à 62 ans.

Le 7 septembre, Manuel Da Costa Moura à 69 ans. Le 8 septembre, Geneviève Cuture veuve Finance à 90 ans. Le 8 septembre, Jean-Romain Mejane à 68 ans. Le 10 septembre, Josseline Blondel veuve Robine à 75 ans. Le 11 septembre, Raymonde Vandeweghe veuve Ajassa à 84 ans. Le 16 septembre, André Loisy à 81 ans. Le 17 septembre, Henriette Jullion veuve Hidoine à 94 ans. Le 18 septembre, Christian Delpierre à 67 ans. Le 22 septembre, Conception Buono veuve Incontréra à 93 ans. Le 24 septembre, Pierre Lehmann à 79 ans. Le 25 septembre, Michel Morel à 79 ans. Le 26 septembre, Jean Trévet à 70 ans. Le 3 octobre, Bui Thi Kim Loan veuve Degiovanni à 89 ans. Le 3 octobre, Marie Hellegouarch, épouse Le Bail à 83 ans. Le 3 octobre, Léon Rotsztein épouse Gentil à 85 ans. Le 3 octobre, Denise Dedieu veuve Gaspaillard à 101 ans. Le 4 octobre, Claude Poutoire épouse Gougeon à 68 ans. Le 8 octobre, Marcel Quentin à 67 ans. Le 13 octobre, Gennaro Centesimo à 82 ans. Le 14 octobre, Marie Brechenmacher veuve Hoerth à 99 ans. Le 14 octobre, Anne Perroud, veuve Laonet, à 82 ans. Le 15 octobre, Micheline Saint-Pol veuve Lesur à 81 ans. Le 16 octobre, Laurent Pascoua à 46 ans.

Le 18 octobre, Robert Sawalski à 86 ans. Le 22 octobre, Mustafa Barlak à 66 ans. Le 27 octobre, Antoine Desange à 70 ans. Le 1er novembre, Anne Vincent épouse Girard à 90 ans. Le 3 novembre, The Hoang Minh Nguyen à 53 ans. Le 3 novembre, Anna Oliver veuve Martinez à 92 ans.

Bulletin d’abonnement

Votre Newsletter...

Je souhaite m’abonner à la newsletter mensuelle de la Mairie de Villiers-sur-Marne.

Nom : …………………………………………………........................Prénom : …………………………………….......................................................

Adresse (facultatif) :…………………………………………………………………………………….............................................................................

Tél. (facultatif) : ………………………............................ Adresse email : ………………………………………........................................................

J’ai bien noté que ce service est gratuit et que je peux me désabonner sans condition, quand je le souhaite, sur un simple clic.

Important : Les informations communiquées sur ce bulletin d’inscription sont confidentielles. La Mairie de Villiers-sur-Marne s’engage à ne pas les diffuser ni les utiliser à d’autres fins que celles stipulées ci-dessus. Les informations recueillies feront l’objet d’un traitement informatique destiné à établir un fichier d’abonnés à la newsletter municipale. Les destinataires des données sont les agents du service communication de la ville de Villiers-sur-Marne. Conformément à la loi “informatique et libertés” du 6 janvier 1978 modifiée en 2004, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification aux informations qui vous concernent, que vous pouvez exercer en vous adressant au service communication de la Mairie de Villiers-sur-Marne. Vous pouvez également, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement des données vous concernant.

Villiers-Infos/23

EDITION COLIBRI - TÉL. 02 51 47 70 10

MAG 92 ok_Mise en page 1 24/11/14 08:54 Page24