Vi 88

MAG 88_Mise en page 1 31/01/14 14:53 Page1

Cultures

FEVRIER - MARS 2014

Villiers-Infos www.mairie-villiers94.com

n° 88 L’essentiel des infos de notre ville

VŒUX DU MAIRE À LA POPULATION Les Villiérains à l’honneur Jeunes

Page 12

Rythmes scolaires : Non à la réforme !

Cadre de vie

Page 11

Le point sur les travaux d’embellissement de la ville

Villiers en fête

Page 17

Le Printemps des Jardiniers : le programme des animations

Elections : les infos pratiques, le vote par procuration

MAG 88_Mise en page 1 31/01/14 14:53 Page2

Eco / Emploi

Michel Oudinet Maire-adjoint délégué aux Finances, à l’Emploi, à la Formation, et au Développement économique

COMMERCES DE PROXIMITE

Ils ont gagné ‘‘la Chasse aux Trésors’’!

250… C’est le nombre de Villiérains qui ont participé à la Chasse aux Trésors, le grand jeu organisé en décembre par Villiers Commerces, avec le soutien de la Ville. Il s’agissait d’un jeu de piste à haute teneur festive : les concurrents étaient invités à partir, entre amis ou en famille, à la recherche d’indices chez les commerçants partenaires dans le but de reconstituer une phrase.

La remise des lots aux heureux gagnants s’est déroulée dans une ambiance pour le moins joyeuse, samedi 14 décembre dernier au Marché de Noël, place Remoiville. Parmi les nombreux lots offerts par les commerçants partenaires, on remarquait un vélo, une console de jeux, une tablette éducative tactile… Et bien sûr des chocolats.

Villiers Commerces, de plus près Villiers Commerces rassemble une trentaine de commerçants de plusieurs quartiers. Cette association a pour but de développer du lien convivial entre les Villiérains et leurs commerçants de proximité, entre autres par des animations. Ces initiatives s’inscrivent dans le programme de redynamisation des commerces de proximité de la ville mis en place par la Municipalité.

On reconnaît entre autres Michel Oudinet (Maire-adjoint), Caroline Marti (présidente de Villiers Commerces), Marielle Millot (trésorière de Villiers Commerces), Dinah Zanardo (secrétaire de Villiers Commerces), Françoise Lanoix et Ahmed Harfi (responsables d’Effia Villiers) et Caroline Lemaire (responsable du service Développement économique de la Ville).

LUTHIER

AUDIOVISUEL

La guitare, c’est dans ses cordes

Silence, il tourne !

Les guitares, les basses, les banjos, les mandolines, les ukulélés… Dans son atelier de la rue des Belles Vues où le bois a la part belle, Vincent Berthelot, 32 ans, répare et accorde tous les instruments à cordes modernes, il écoute, il conseille. Le 10 décembre dernier, ce Villiérain a ouvert Guitars Amp Services, soit deux mois seulement après la cessation d’activité de Milonga Villiers, le magasin d’instruments de musique, où il exerçait en qualité de luthier depuis 12 ans.

Une reconversion rapide… « Mes indemnités de licenciement en poche, j’ai tout de suite recherché un local en centre-ville, confie Vincent Berthelot. Je ne dis pas que cela a été facile. Mais je ne me voyais pas changer de métier, quitter l’univers de la musique. » Ce qui aurait pu être vécu comme une tragédie personnelle est devenue une solution… « J’ai un carnet d’adresses de 1000 à 2000 clients potentiels, un lieu bien situé et je vis de ma passion en travaillant à mon compte. C’est une bonne base. » Ouvert du mardi au samedi, de 10h à 13h et de 14h30 à 19h. ● Guitars Amp Services : 9 rue des Belles Vues.

Tél. : 01 49 41 51 57. luthier.villiers@gmail.com Stéphane Bellunato est photographe, auteur et réalisateur. Ce Villiérain âgé de 45 ans a créé, il y a quelques mois, Black Umbrella Production, sa société de création et de production audiovisuelle. Au menu, des films d’entreprises et institutionnels, des clips, pubs, événements, reportages, interviews… « Je suis en mesure d’offrir une prestation complète, depuis le scénario jusqu’à la distribution, en passant par le montage », indique Stéphane Bellunato. ● Black Umbrella Production : 25 avenue des Ormeaux.

Tél. : Stéphane Bellunato au 06 98 76 13 13. www.black-umbrellaproduction. com stephane@black-umbrellaproduction.com

2/Villiers-Infos

MAG 88_Mise en page 1 31/01/14 14:54 Page3

Edito Sommaire Eco/Emploi

P. 2

• Les nouvelles activités • Villiers Commerces : la chasse aux trésors • Artisans et commerçants : la qualité récompensée

Ville en mouvement

P. 5

• Elections : Pensez au vote par procuration !

• La carte d’identité valide 15 ans • Un nouveau sous-préfet

L’événement

P. 6

• En images : les vœux du Maire à la population • Ces Villiérains qui sont revenus citoyens d’honneur

Jeunes

P. 9

• Semaine de la Petite Enfance : ce qu’il faut savoir • Rentrée scolaire 2014-2015 : Les inscriptions, c’est maintenant !

Cadre de vie

P. 12

• Rythmes scolaires : non à la réforme !

Arrêt sur images

• • • •

Sportifs, artistes, entrepreneurs, familles méritantes, associations… ce sont ces talents aux innombrables facettes qui contribuent au dynamisme d’une commune, à sa cohésion, au fait que l’on aime y vivre et y rester.

En ces temps de morosité, où l’inversion de la courbe du chômage fait partie des innombrables promesses non tenues, où les ménages et les entreprises subissent chaque jour les efforts de décisions hasardeuses, où nos enfants sont ballotés par des réformes bâclées, ces Villiérains méritants nous délivrent un message d’espoir.

Ils apportent la preuve qu’aucune réussite n’est possible sans effort ni travail, et que ces valeurs doivent être remises au centre de nos préoccupations au lieu d’être malmenées comme elles peuvent l’être malheureusement aujourd’hui.

P. 16

Le meilleur du Marché de Noël Printemps des Jardiniers : le programme Tous au Carnaval des Fleurs !

Culture, animations : le programme

Sport

Les manifestations conviviales qui rassemblent des villiérains de tous horizons ont été l’occasion de mettre à l’honneur des talents souvent méconnus.

P. 13

• Club Au Fil du Temps : le programme • Expo : Les Villiérains pendant ‘‘la grande guerre’’ • Les animations de fin d’année : en images • Téléthon : les Villiérains ont été généreux

Culture et loisirs

Le début de l’année 2014 a donné lieu aux traditionnels échanges de vœux, avec la population, mais aussi avec les forces vives de la commune.

P. 10

• Concours ‘‘Maisons et balcons fleuris’’ : les gagnants • Tri sélectif : pensez au bac jaune !

• La tournée des chantiers

Jeunes

Madame, Mademoiselle, Monsieur, chers Villiérains,

Jacques Alain Bénisti Député-Maire de Villiers-sur-Marne

P. 21

• Compagnie d’Arc : ils ont mis dans le mille • Escale Boxing Club : l’élite et la relève

Démocratie

P. 22

Carnet

P. 23

Directeur de la publication : Jacques Alain Bénisti.

Directrice de la rédaction : Guylène Camacho (responsable du service communication).

Rédacteur en chef : Gilles Démurgé.

Directrice artistique/PAO : Guylène Camacho.

PAO : Véronique Holleville.

Photos : Service communication Photogravure et impression : IME 3, rue de l’Industrie - 25 110 Baume-les-Dames, tél. : 01 45 72 28 88.

Tirage : 12 000 exemplaires.

Cet ouvrage a été réalisé avec des encres végétales sur du papier PEFC 100 % issu de forêts gérées durablement et de sources contrôlées chez un imprimeur respectant toutes les normes environnementales.

Villiers-Infos/3

MAG 88_Mise en page 1 31/01/14 14:55 Page4

Eco / Emploi

Michel Oudinet Maire-adjoint délégué aux Finances, à l’Emploi, à la Formation, et au Développement économique

DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE

Les vœux aux commerçants, artisans, et entreprises Développement économique, relance de l’association des commercants, pacte de responsabilité gouvernemental, autant de sujets à l’ordre du jour des vœux de l’équipe municipale aux acteurs économiques vendredi 17 janvier, à l’espace Emilie Carles.

Les commerçants et artisans

La qualité récompensée

Comme chaque début d’année, commerçants, artisans et dirigeants d’entreprises étaient réunis, aux côtés des Maires-Adjoints et coneillers municipaux, pour les traditionnels vœux aux acteurs économiques.

Cessation d’activité Le Député-Maire a tenu à féliciter les 2 artisans-commerçants villiérains qui sont crédités de la Charte Qualité. Hélène Robin-Hermet la dirigeante du salon d’esthétique L’Ile de la Beauté (à gauche sur notre photo), a obtenu ce label pour la 5e année consécutive et Christèle Roussel la patronne du salon Coiffure Création, pour la 3e année sans interruption. La Charte Qualité est décernée par la Chambre de Métiers et de l’Artisanat du Val-de-Marne chaque année après un audit, aux artisans qui sont engagés dans une démarche d’excellence.

Boulanger- pâtissier depuis plusieurs décennies au 46 avenue André Rouy, Michel Leneveu a cessé son activité, pour raison de santé.

Au cours de cette cérémonie de vœux aux acteurs économiques villiérains, le Député-Maire, les membres de l’équipe municipale et les commerçants présents lui ont adressé leurs souhaits les meilleurs pour 2014.

A vos agendas !

Entraînez-vous à la recherche d’emploi !

● Espace Emploi : à l’Escale - 2, place Charles Trénet - bd de Friedberg.

Tél. : 01 49 41 41 50.

Participer aux ateliers et tables rondes de l’Espace Emploi, c’est l’assurance de gagner en efficacité dans ses recherches d’emploi. Entrée libre, sur inscription.

• Jeudi 13 février de 13h45 à 17h et vendredi 14 février de 9h à 12h : Préparer vos entretiens d’embauche • Jeudi 6 mars de 13h45 à 17h : Formation, mode d’emploi • Jeudi 13 mars de 13h45 à 17h : Rechercher un emploi avec Internet • Jeudi 27 mars de 13h45 à 17h : A la reconquête de l’estime de soi

Le Point d’Accueil à la Création d’Entreprise

4/Villiers-Infos

Vous êtes un créateur d’entreprise, un porteur de projet, ou un chercheur d’emploi entreprenant… Les rendezvous du PACE sont pour vous.

Du 3 au 5 mars, à l’Escale : Formation sur le permis d’exploitation pour les débits de boissons.

Avec la Chambre de Commerce et d’Industrie (CCI).

Formation payante.

• Les 6 et 7 mars, à l’Escale : Formation en hygiène alimentaire.

Avec la CCI. Formation payante.

• Lundi 10 mars, 10h, à l’Escale : L’entrepreneuriat au féminin. Avec Fanny Lang-Michel (PACE Villiers).

• Mercredi 16 avril, 14h30, à l’Escale : La stratégie commerciale.

Avec Sébastien Mormain (Modulecom). ● Point d’Accueil à la Création d’Entreprise (PACE) : L’Escale, 2 place Charles Trénet. Tél. : 01 49 41 41 50.

Permanence les lundis (14h-17h) et mercredis (9h-13h).

MAG 88_Mise en page 1 31/01/14 14:55 Page5

Ville en mouvement

Michèle Gohin Maire-adjoint délégué à la Vie Associative, à l’Administration Générale et au Monde Combattant

ELECTIONS 2014

Pensez au vote par procuration Vous ne pourrez pas vous déplacer pour voter ?

Heureusement, il y a le vote par procuration.

En 2014, nous serons appelés à voter à trois reprises.

▪ Les élections municipales se dérouleront les dimanches 23 (1er tour) et 30 mars (2e tour).

▪ Les élections européennes auront lieu le dimanche 25 mai.

Où effectuer la démarche ?

Comment voter par procuration ?

En théorie, jusqu’à la veille du scrutin. Mais en terme d’efficacité, il est préférable d’effectuer cette démarche le plus tôt possible.

Simple et pratique, cette formule permet à un électeur empêché de se faire représenter le jour d’un scrutin par un électeur de son choix.

Le mandataire désigné doit réunir 2 conditions : 1. être inscrit dans la même commune que l’électeur qui l’a désigné pour cette mission 2. ne pas avoir reçu d’autre procuration en France.

Au commissariat de police, à la gendarmerie ou au tribunal d’instance de son domicile ou de son lieu de travail.

Quand ?

Pourquoi ?

Afin de permettre aux services de la ville de traiter les demandes dans les meilleurs délais. ● Commissariat de Chennevières : 8 rue du Général de Gaulle. Tél. : 01 49 62 69 00.

NOUVEAU

REPRESENTANT DE L’ETAT

La carte d’identité valable 15 ans

Un nouveau sous-préfet Michel Mosimann, 59 ans, a été nommé sous-préfet de Nogent, par décret du 13 décembre 2013. Il remplace Pascal Craplet, arrivé en 2011. Après une dizaine d’années dans la préfectorale (1989-1998), Michel Mosimann a rejoint les ministères, notamment celui de la Justice. Il a été chef de cabinet du Garde des Sceaux Dominique Perben, puis conseiller de Pascal Clément.

Depuis le 1er janvier, la carte nationale d’identité (CNI) est valide 15 ans au lieu de 10 ans précédemment. Cette prolongation de 5 années concerne : ▪ les nouvelles cartes d’identité sécurisées (cartes plastifiées) délivrées depuis le 1er janvier 2014 ▪ les cartes d’identité sécurisées (cartes plastifiées) délivrées entre le 2 janvier 2004 et le 31 décembre 2013.

La prolongation est automatique : elle ne nécessite aucune démarche particulière.

Important ! Cette mesure ne s’applique pas aux cartes nationales d’identité sécurisées délivrées à des personnes mineures (elles restent valides 10 ans). ● Service Etat Civil : Maison de la Famille, 5 rue Léon Dauer.

Tél. : 01 49 41 38 38. www.mairie-villiers94.com > Hôtel-de-Ville > Etat-civil

Méfiez-vous des imposteurs !

Des individus malintentionnés sonnent aux portes, en se faisant passer pour des agents de la ville, des employés du gaz, de l’électricité, etc. Leur but : abuser de votre confiance et dérober vos biens. Ne leur ouvrez pas !

Michel Mosimann a réservé l’une de ses premières sorties officielles à Villiers. Jacques Alain Bénisti lui a souhaité la bienvenue lors de la cérémonie des vœux à la population, le 12 janvier.

Villiers-Infos/5

MAG 88_Mise en page 1 31/01/14 14:56 Page6

L’événement VŒUX A LA POPULATION

Pour tous les Villiérains, la meilleure année qui soit !

La traditionnelle cérémonie des vœux à la population… C’est le rendez-vous incontournable qui rassemble chaque début d’année les Villiérains, leur Maire, leurs Maires-adjoints et conseillers municipaux, de la majorité comme de l’opposition. L’affluence était considérable, dimanche 12 janvier salle Georges Brassens.

ches !’’, ée à vous et à vos pro

‘‘Bonne et heureuse ann ur pour cette année, ainsi nt, us souhaite le meille

variaie ‘‘Je vo tes !’’... Les formules y était. que pour les sui van ur cœ le se, reu leu it cha épouse mais l’ambiance éta accompagné de son (MaireLe Député-Maire, hin Go le nisti, de Michè Marie-Christine Bé la majorité des élus de la ville, de salué les adjoint) et la plupart et illi ue acc t on tion, comme de l’opposi ssens.

Bra es org Ge le de la sal Villiérains, à l’entrée

La salle Georges Bra

ssens comble ! Des Vill iérains de toutes les générations et de tous les quartiers étaient réu nis dans la salle Georg Brassens décorée ave es c une sobriété lumineuse et un goût sûr par les services de la ville. Le thème ? L’Europe. Co ncrètement, un jeu de lumières sur les étoiles du drapeau de l’Union européenne sur un pan de mur et, côté baie vitr ée, une série de photos passaient en revue les en noir et blanc qui communes européenn es jumelées avec Villiers .

e… ns municipales oblig

Proximité des électios soin de ne pas évoquer

Le Député-Maire a pri e, en les projets de la vill les réalisations et i encadre la qu ion tat en lem rég application de la fait le riode électorale. Il a communication en pé des ur ne on l’h à ttre me choix consensuel de 3.

201 en t distingués Villiérains qui se son

6/Villiers-Infos

La traditionnelle cérém

onie des vœux aux Vill iérains attire chaque ann du Val-de-Marne et de représentants de l’Et at. Etaient présents sur ée nombre d’élus Georges Brassens : Val la scène de la salle érie Pécresse (ancienn e ministre, Conseillère France), Michel Mossi mann (nouveau sous-p Régionale d’Ile-deréfet de Nogent), Gilles du Perreux et présid Carrez (Député-Maire ent de la Commission des Finances de l’Asse Catherine Procaccia (Sénatrice et Conseillè mblée Nationale), re Générale), Christian Maire de Saint-Mauri Cambon (Sénateurce), Jean-Jacques Jég ou (Maire du Plessis-T merlé (Maire de Chenn révise), Bernard Haem evières), Nicole Zoé (M aire de Noiseau), entre autres.

MAG 88_Mise en page 1 31/01/14 14:56 Page7

L’événement CITOYENS D’HONNEUR

Les Villiérains ont du talent Au cours de la cérémonie des vœux à la population, Jacques Alain Bénisti a fait le choix de rendre hommage à des Villiéraines et des Villiérains qui forcent l’admiration par leur talent et leur mérite.

Les ‘‘Citoyens d’honneur’’ 2014, ce sont eux !

SYLVIE SENECHAL Maternelle supérieure Cette Villiéraine est un modèle de générosité.

Sylvie Sénéchal a permis à des enfants privés de leur famille de retrouver un équilibre et, pour certains d’entre eux, un foyer.

Déjà mère de 3 enfants (nés en 1971,1972 et 1973), elle est devenue assistante maternelle. Dans ce cadre, elle a accueilli dans son foyer 5 enfants qui lui ont été confiés par la DDASS : -Raphaël, à l’âge de 6 mois, puis adopté à l’âge de 6 ans (il a aujourd’hui 36 ans) -Valérie, également adoptée, est arrivée 3 ans plus tard, à l’âge de 2 ans et demi.

A la suite de ces deux adoptions, Sylvie Sénéchal a accueilli trois nouveaux enfants : - une fille de 9 ans qui est, plus tard, retournée dans sa famille - une petite fille de 7 mois en 2006, aujourd’hui âgée de 8 ans, qui vit toujours dans ce foyer d’accueil - un garçon de 5 ans en 2007, âgé aujourd’hui de 12 ans, lui aussi encore présent au côté de Sylvie Sénéchal.

HUGO DESCAT Un enfant de la balle Hugo Descat est un pur produit du handball villiérain. Il a été formé à Villiers au VEC Hand, présidé par Didier Mazens, pendant 8 ans (2000-2008). Cinq ans après son départ (en 2013), il a remporté la médaille de bronze au championnat du monde en Bosnie avec l’équipe de France juniors. Entre-temps, son talent et la qualité des formateurs villiérains lui ont permis d’intégrer l’US Créteil. Dès la saison 2011-2012, il joue en 1ère division nationale. Il est même élu «joueur du mois» en novembre 2012 et meilleur espoir du championnat de France lors de la Nuit du Handball en 2012. Hugo Descat a connu sa première sélection en équipe de France en avril 2013.

MOHAMED GALAOUI Il ne manque pas de punch Sa carrière a décollé depuis son arrivée à Villiers.

Depuis qu’il a quitté Meaux pour rejoindre l’Escale Boxing Club, Mohamed Galaoui, 25 ans, accumule les victoires et les trophées. Cet enfant des quartiers est le premier boxeur qui a remporté les trois ceintures internationales Wako Pro de boxe thaï : champion d’Europe, champion intercontinental… et désormais champion du monde depuis sa victoire en novembre dernier à Villiers. Le secret de la réussite éclair de Mohamed Galaoui ? Il est entraîné par Moussa Konaté, triple champion du monde et ‘‘père spirituel’’ de l’Escale Boxing Club, vivier de champions de boxe thaï créé en 2006 à l’Escale.

JEAN-CLAUDE BOURRELIER A Villiers et nulle part ailleurs Il choisit Villiers pour implanter le principal magasin Bricorama de l’Est parisien. Et il promet d’y installer le siège social du groupe cinq ans plus tard… Promesse tenue ! JeanClaude Bourrelier est un homme de parole. Fondateur-président de la chaîne Bricorama, Jean-Claude Bourrelier est aussi le symbole de ces entrepreneurs qui construisent de A à Z leur réussite, à force de travail, de ténacité, de talent. Il a débuté en ouvrant une boutique de bricolage à Paris, place d’Italie : La Maison du 13e. Il est à présent à la tête d’un groupe d’une trentaine de magasins, l’un des leaders français du bricolage. Le dernier défi en date de Jean-Claude Bourrelier, c’est son engagement pour le travail le dimanche. Avec réussite, encore.

Villiers-Infos/7

MAG 88_Mise en page 1 31/01/14 14:56 Page8

L’événement

RAPHAËL LECONTE Le mousquetaire de Villiers Champion d’Ile-de-France et champion de France minime en 2011-2012…

A 15 ans seulement, Raphaël Leconte offre un palmarès qui impressionne. Les résultats précoces de ce Mozart du fleuret n’ont pas été un coup d’épée dans l’eau… Au cours de la saison 2012-2013, le mousquetaire villiérain a été sélectionné à trois reprises en équipe de France. Il a même participé à la coupe du monde. Étoile naissante de l’escrime française, Raphaël garde les pieds sur terre : il veut intégrer le pôle sportif de Lille (centre de formation de l’élite sportive), mais donne la priorité à ses études.

MARTINE DUDRAGNE Tout pour la musique

PHOT’IMAGE94 C’est dans la boîte !

C’est l’histoire d’un petit club-photo villiérain qui rassemble des passionnés de clichés et de prises de vues. En quelques années, Phot’Image94, présidé depuis plus de deux ans par Henri Gouspy, est parvenu à figurer sur les podiums des principaux concours de la Fédération Française de Photographie qui regroupe plus de 500 associations.

MOSSI TRAORE Des Hautes Noues à la haute couture

Le travail de Martine Dudragne, qui prend sa retraite cette année, a permis à l’Ecole de Musique et de Danse d’être labellisée Conservatoire Régional de Musique et de Danse. A l’origine professeur de musique, Martine Dudragne crée, en 1976, le Centre Musical de l’Amicale Laïque qu’elle a dirigé pendant deux ans. En 1978, elle lance l’Ecole de Musique et de Danse de l’OMCALJ (Office Municipal de la Culture, des Activités de Loisirs et de la Jeunesse). Cet établissement deviendra municipal en 1984 et sera installé dans la ‘‘villa rose’’. C’est en 2000 que l’Ecole de Musique intègre les locaux de l’ancienne mairie, en centre-ville, à la suite d’importants travaux.

Il est la preuve vivante que le quartier des Hautes Noues est un vivier de talents. Il en est ‘‘la preuve par le neuf’’… Passionné de mode dès le plus jeune âge, Mossi Traoré a réalisé ses premières créations dans l’appartement de sa mère. La Ville lui a ensuite prêté un espace à l’intérieur de l’Escale où il a installé son atelier. Mossi est aujourd’hui une marque de prêt-à-porter reconnu dans l’univers de la mode.

Entre-temps, ce Villiérain, qui a l’étoffe des grands, a étudié à la célèbre école ModArt International et a été formé par des créateurs prestigieux, tels Issey Miyake et Giorgio Armani. Il a affirmé sa singularité par son style, mais aussi par l’originalité de ses défilés de haute couture dans les lieux les plus insolites : l’église St-Pierre de Montmartre, le cimetière du Père Lachaise, le Carrousel du Louvre…

NESSBEAL Dans le gratin de la scène rap Vous ne trouvez pas que Nabil Sahli ressemble à Nessbeal, l’un des piliers de la scène rap française ? Normal, ces deux noms ne désignent qu’une seule et même personne. Nabil, alias Nessbeal, a déjà 4 albums solo au compteur, dont le premier a été mis sur orbite en 2006. Le rappeur villiérain a collaboré avec Booba, La Fouine, Orelsan, Stromaé, autrement dit le carré magique de la scène rap actuelle. Ce qui ne l’empêche pas de tendre la main aux jeunes espoirs villiérains, notamment Isleym, une chanteuse prometteuse.

8/Villiers-Infos

MAG 88_Mise en page 1 31/01/14 15:21 Page9

Lydia Donias Maire-Adjoint, dĂŠlĂŠguĂŠĂ la Petite Enfance, Ă la SantĂŠ, Ă la Protection Maternelle et Infantile

Jeunes

FAMILLE

On se retrouve Ă la Semaine de la Petite Enfance

Les petits VilliĂŠrains et leurs parents verront la vie en grand pendant la Semaine de la Petite Enfance, qui se dĂŠroulera du 5 au 11 avril 2014.

L’univers des toutpetits sera passÊ en Du 05 /04 revue au cours de au 11 /04 cette 2e Semaine de

la Petite Enfance.

par le

OrganisĂŠ

PĂ´le Famille de la Ville, en lien avec le PĂ´le Culture et Loisirs, entre autres, cet ĂŠvĂŠnement permettra aux parents et futurs parents de prendre le temps de dĂŠcouvrir les nombreuses structures villiĂŠraines dĂŠdiĂŠes aux enfants de 0 Ă 3 ans et la variĂŠtĂŠ de leurs prestations.

Eveil musical, yoga, baby-gym, comptines, massage, atelier allaitement et portage, sport en poussette, etc.

Des thèmes reliÊs aux tout-petits seront dÊclinÊs par le biais d’animations, dÊmonstrations, ateliers, confÊrences, spectacles et autres activitÊs, toujours instructives, forcÊment conviviales et souvent ludiques.

Le programme complet de la Semaine de la petite est insĂŠrĂŠ dans ce magazine.

Les temps forts La Braderie des tout-petits et des plus grands Acheter et/ou vendre des vêtements, jeux, jouets, articles de puÊriculture, entre autres‌ Ce sera possible à la Braderie des tout-petits et des plus grands.

Cet ĂŠvĂŠnement aussi festif que marchand se

s classes le RentrĂŠe de er

e 2014 Lundi 1 septembr

&0* & * & &+* * %,& ))"-0* &* $ '% ', &',- $$ % &+

,)'&+ $" ,

JANVIER

MERCREDI 8 AVRIL 2014 SAMEDI 12

') ") * 2',- )+,) , * )-"

# , " 1 ,& " % ) ) "

1 ) " - & ) "

1 % "

! +"'& % & * 0)'

+ )0"&+0!) +"'&

-)"$ , # &-" ) ,

',) & * -'") ($,* ) & / -',* *,)

'% ... % ")" -"$$" )* )-" * '$ ")

0$

dĂŠroulera samedi 5 avril, de 8h Ă 17h30 en centre-ville : rue du Bois Saint-Denis, boulevard de Strasbourg et sur le parking Fernand Pelloutier.

Le Forum de la petite enfance

Vous avez un enfant de moins 8h Ă 17h3 0 Rue du Bois Sai nt-Denis - Bou de 3 ans ? Vous ĂŞtes de futurs Parking Fernan levard de Strasbourg d Pelloutier papas et mamans ? Vous serez au Forum de la petite enfance, samedi 5 avril, de 10h Ă 17h, au Village de la Petite Enfance.

Au programme : â–Ş Des rencontres et ĂŠchanges avec les professionnels de la petite enfance â–Ş Une prĂŠsentation des

services et des mĂŠtiers de

Vêtements, jou ce secteur ets, articles de puÊriculture... ▪ Des ateliers et animations Espace Jean-Mo ulin 01 49 41 38 88 ludiques ▪ La possibilitÊ de s’inscrire aux activitÊs de la Semaine de la Petite Enfance.

â—? Pour en savoir plus : Village de la Petite Enfance, 1 rue du Bois Saint-Denis.

TĂŠl. : 01 49 30 78 00. www.mairie-villiers94.com

RENTREE SCOLAIRE 2014-2015

Les inscriptions, c’est maintenant : ▪ Au Service Scolaire, Parc de la Mairie, place de l’Hôtel-de-Ville.

TĂŠl. : 01 49 41 28 00. â–Ş Le Service Scolaire est ouvert au public : - lundi, mercredi et jeudi : 8h45-11h45 et 13h45-17h - mardi et vendredi : 8h45-11h45 - samedi : 9h15-12h15 â–Ş Vous souhaitez dĂŠposer une demande de dĂŠrogation ou de rĂŠintĂŠgration ?

C’est possible d’ici au 12 avril. • La rentrÊe scolaire : lundi 1er septembre 2014.

Villiers-Infos/9

MAG 88_Mise en page 1 31/01/14 14:59 Page10

Cadre de vie

Christiane Marti Maire-adjoint délégué à l’Environnement et au Développement Durable

CONCOURS

Ils ont la main verte Les virtuoses du binage, les Rubens de la décoration florale à Villiers, ce sont eux ! Pour preuve, ils ont remporté le concours des balcons, jardins et maisons fleuris 2013 de la ville. Sélectionnés par un jury, les lauréats ont reçu leur titre et leurs récompenses le 30 novembre dernier, à la salle des mariages de l’hôtel-de-ville.

Les lauréats Catégorie ‘‘Maisons fleuries’’ 1er prix : Marie-Louise et Ernest Poupon 2e prix : Josiane Bernard 3e prix : André Beucher Catégorie ‘‘Balcons fleuris’’ 1er prix : Annick Thierry A noter que Marie-Louise et Ernest Poupon sont des multirécidivistes de la maison fleurie d’élite. Ces deux sympathiques retraités du chemin des Lyonnes ont remporté ce titre à plusieurs reprises, tant au niveau communal que départemental.

Villiers, ville fleurie Les heureux récipiendaires ont été félicités par Jacques Alain Bénisti, Christiane Marti (Maire-Adjoint délégué à l’environnement) et Philippe Cache (responsable du service Espaces verts).

Notre ville est classée, depuis 2007, ‘‘Ville 3 Fleurs’’ pour la qualité et l’abondance de son fleurissement. Environ 30 000 bulbes sont plantés chaque année sur le territoire communal.

PROPRETE

Tri sélectif : pensez au bac jaune !

Les bouteilles, pots et bocaux en verre dans le bac vert… Les déchets non recyclables dans le bac gris…

Et on jette quoi dans le bac jaune ?

▪ Bouteilles en plastiques (eau, lait, jus de fuits, sodas, lessive, etc.)

▪ Journaux, magazines et autres papiers et cartons ▪ Boîtes et suremballages en carton ▪ Briques alimentaires cartonnées (lait, jus de fruits, soupes, etc.)

▪ Boîtes en métal : conserves, canettes, aérosols, barquettes en aluminium sans résidus alimentaires…

▪ Le polystyrène des cartons d’emballages : les placer dans le bac gris.

Ce qu’il ne faut jamais déposer dans le bac jaune !

www.ecoemballages.fr/grand-public/trier-cest-facile/le-guide-du-tri

Et les cartons d’emballage de grand format

▪ Les découper au cutter pour les intégrer dans le bac jaune, ou les déposer bien pliés (sans plastique ou polystyrène) près du bac jaune. ● Pour en savoir plus : Service environnement CMAT, 10 chemin des Ponceaux.

Tél : 01 49 41 30 25.

▪ Les sacs en plastique : les placer dans le bac gris

QUALITE DE VIE

C’est du propre !

Soucieuse d’excellence environnementale et de qualité de vie, la Ville a exigé que notre prestataire SITA s’équipe, autant qu’il se peut, de véhicules écologiques pour se déplacer sur notre commune. Cette entreprise, qui gère la collecte et la valorisation des déchets, a d’ores et déjà mis en circulation en décembre dernier 3 Renault Kangoo 100% électriques. Doublement vertueuses, ces voitures ne se contentent pas d’être non-polluantes, elles sont également silencieuses.

10/Villiers-Infos

MAG 88_Mise en page 1 31/01/14 15:00 Page11

Jean-Claude Cretté Maire-adjoint délégué à l’Aménagement Urbain, à la Voirie et à l’Assainissement

Cadre de vie

TRAVAUX DANS LA VILLE

La tournée des chantiers En décembre et janvier, nombre de travaux d’amélioration du cadre de vie ont été menés à bien, dans tous les quartiers de la ville. Villiers Infos a fait le tour des principaux chantiers. École Camus

École Gautier

Les nouvelles écoles Camus et Gautier ont déjà fière allure

plomberie et chauffage, sans oublier les surfaces à carreler. L’épisode suivant concernera les peintures, la pose de sols souples… puis l’organisation des offices de restauration, sachant que l’école Camus sera équipée d’un self-service.

Les écoliers villiérains pourront intégrer, comme prévu, ces nouveaux établissements à la rentrée de septembre 2014. Financement des travaux : 80% ANRU*, 20% Ville.

Les passants peuvent mesurer l’avancée des chantiers en temps réel… Après les travaux d’étanchéité et d’isolation en janvier, et la pose des menuiseries extérieures (portes, fenêtres et vitrage) à partir de début février, les équipes se concentreront sur les aménagements intérieurs (menuiserie, cloisons, portes, châssis, parties vitrées, etc.). Suivront aussi en fin février-mars les installations électriques, les parties

* ANRU : Agence Nationale de Rénovation Urbaine.

Le boulevard Bishop’s Stortford finalisé

Le square du Puits-Mottet sécurisé

La remise à neuf du boulevard Bishop’s Stortford a été achevée fin décembre dernier, comme programmée, avec la rénovation de la section école Péguy-boulevard de Friedberg. Les automobilistes et les passants ont découvert des trottoirs élargis, des candélabres de dernière génération et de nouvelles places de stationnement. Parce que la sécurité est une priorité, des zones de ralentissement ont été aménagées, tel ce passage protégé surélevé à hauteur de l’arrêt Square des Allobroges du bus 306, près de la résidence Notre Cottage.

L’aire de jeu, qui trône depuis quelques mois au centre de la place du Puits-Mottet, a été fermée en janvier par une belle clôture métallique rouge bordeaux. Objectif : former un espace sécurisé pour les enfants. Ce nouveau square, équipé de trois bancs, est dédié aux enfants âgés de 2 à 6 ans et leurs accompagnateurs. Son entrée est bien sûr interdite aux animaux de compagnie et la consommation d’alcool y est formellement prohibée.

Un nouveau rond-point au Bois de Gaumont

CONCERTATION

La circulation réaménagée rue Gallet Sécuriser le carrefour «rue du Gros Chêne-avenue du Lac»… C’était le souhait des habitants de ce quartier. Et c’est la raison d’être du rond-point qui a été réaménagé en décembre dernier. Coût pour la Ville : 10 000 €.

En réponse favorable aux demandes des résidents lors d’une réunion de concertation, le 16 janvier dernier, la Ville réforme l’ordonnancement de la circulation et le stationnement dans la rue Gallet. Ainsi, depuis le 27 janvier, cette voie est aménagée en sens unique, depuis la rue André Rouy, en direction du chemin des Lyonnes. D’autre part, le stationnement va être réorganisé en chicanes. A l’issue d’une période de test de 3 mois, un bilan de ce dispositif sera effectué avec les résidents. La décision sera prise en concertation de confirmer ou d’amender cet aménagement.

Villiers-Infos/11

MAG 88_Mise en page 1 31/01/14 15:00 Page12

Jeunes

Catherine Chétard Maire-adjoint délégué à l’Enfance, à la vie Scolaire et Périscolaire et à la Restauration Municipale

EDUCATION

Rythmes scolaires : Non à la réforme !

La réunion sur la réforme des rythmes scolaires, samedi 25 janvier dernier, espace Emilie Carles, rassemblait le DéputéMaire et ses principaux Maires-adjoints, des représentants des associations de parents d’élèves et les parents qui ont participé aux ateliers de réflexion sur l’application de cette réforme à Villiers.

Le décret du 24 janvier 2013 précise le cadre réglementaire des nouveaux rythmes scolaires : semaine de 4 jours et demi, activités périscolaires, horaires aménagés…

Sur le principe, la Ville a souhaité jouer le jeu et a mobilisé toutes ses énergies pour mettre en place un dispositif pertinent. Pour cela, le Conseil Municipal a voté à l’unanimité de ses membres le report de la mise en œuvre de la réforme à septembre 2014. Le service scolaire a été réorganisé et un agent municipal a été spécialement détaché pour suivre ce dossier.

Une phase de consultation, une phase de concertation Dès février 2013, le dialogue a été engagé avec les fédérations de parents d’élèves, les directeurs d’écoles, les enseignants, les associations. Une enquête, sous forme de questionnaires auprès des enseignants et des parents, a recueilli près de 1 000 réponses. Neuf réunions publiques avec les parents d’élèves ont été organisées dans toutes les écoles de la ville.

Une conférence, des ateliers de réflexion Le 23 septembre, une grande conférence a été organisée en présence de Georges Fotinos, "le" spécialiste des rythmes scolaires en France depuis 30 ans. Des ateliers de réflexion comprenant 48 membres, tous volontaires (enseignants, fonctionnaires territoriaux, représentants d’associations, élus) ont été constitués et ont travaillé pour concevoir la meilleure organisation possible de la semaine d’école.

1. l’organisation Cette réforme bouleverse tous les modes de fonctionnement, non seulement de la commune mais aussi des familles. Il faudrait notamment supprimer toutes les activités sportives, culturelles… du mercredi matin et les déployer sur d’autres créneaux horaires qui ne conviendraient à personne, il faudrait recruter les animateurs qui accepteraient de travailler 1h, voire moins, par jour…

2. les retours d’expérience A l’unanimité, les parents et enseignants déplorent les conséquences de cette mise en œuvre. Les enfants sont fatigués et ils perdent leurs repères avec des horaires et des interlocuteurs (enseignants, ATSEM, animateurs) qui varient sans cesse.

3. l’aspect financier Les horaires supplémentaires des ATSEM, les animateurs à recruter, les repas à prévoir pour le mercredi… tout ceci représente un coût pour la collectivité de 900 000 € à l’année. L’aide du gouvernement (50 € par élève uniquement pour l’année 2014-2015) serait donc de 157 000 €, soit une charge restante pour la ville de 743 000 €. Dans le même temps, la municipalité a appris que l’Etat baisserait les dotations de 600 000 € !

D’abord l’intérêt de l’enfant Application de la réforme : la décision de la Ville Pourquoi, dans ce cas, ne pas appliquer la réforme ?

Cette décision n’est pas due à une opposition politique vis-à-vis du gouvernement. Elle se justifie pour 3 raisons majeures.

12/Villiers-Infos

La Ville a toujours placé l’intérêt de l’enfant au cœur de ses préoccupations.

Aujourd’hui, l’intérêt de l’enfant commande de ne pas mettre en œuvre une réforme bâclée, inefficace, imposée sans concertation.

MAG 88_Mise en page 1 31/01/14 15:01 Page13

Danièle Lasmezas Conseillère municipale, déléguée aux Activités des Retraités

Arrêt sur images

SENIORS

Fil du Temps : c’est parti comme en 14…

Décidément, les membres du club du Fil du Temps ne s’arrêtent jamais. Il faut dire que le Service des Seniors de la Ville leur a préparé un programme d’activités plein de vie et tout en mouvements…

▪ Mercredi 12 février : Sortie organisée à Paris : ballet ‘‘Roméo et Juliette’’, musique de Sergueï Prokofiev, avec le Moscou Théâtre Ballet et l'Orchestre National de Russie. Départ à 13h. Inscription préalable.

▪ Mercredi 12 mars : Sortie organisée au Théâtre de Ménilmontant : ‘‘La part du gâteau’’, une comédie désopilante. Inscription préalable.

▪ Mardi 25 mars : Sortie organisée à Paris : visite guidée dans les coulisses de la cavalerie de la Garde Républicaine.

Inscription préalable.

▪ Belote : les mardis 11 février, 11 mars, de 14h à 17h.

▪ Loto : les mardis 18 février, 4 et 18 mars, de 14h à 17h.

▪ Le Fil du Temps, c’est aussi… des ateliers d’arts plastiques et sportifs, des randos, de la danse country, de la couture et du patchwork, de l’expression théâtrale, la chorale, etc. ● Au Fil du Temps : 9-11 rue du Bois Saint-Denis. Tél. : 01 49 41 06 02. Ouvert au public du lundi au vendredi : 9h-11h et 13h30-17h. www.mairie-villiers94.com.

EXPOSITION

Les Villiérains pendant la ‘‘grande guerre’’ Comment vivaient les Villiérains pendant la guerre de 1914-1918 ? Qui était ce Maire de Villiers qui est parti au front ? Et les 122 Villiérains qui sont morts au combat ? Où était situé le fort de Villiers ? Daniel Poisson, historien, a enquêté. Les résultats de son investigation sont présentés en exclusivité dans l’exposition ‘‘Les Villiérains pendant la grande

guerre’’. A découvrir depuis le 8 février au musée Emile Jean, dont il est le directeur.

Le Chemin des Dames et la Grosse Bertha…

Les batailles de la Marne et de la Somme, Verdun, le Chemin des Dames, l’Armistice, la Grosse Bertha… « Je suis allé sur place pour refaire le parcours des Poilus et mieux comprendre

leur quotidien », confie Daniel Poisson, également président de la Société Historique de Villiers et de la Brie Française. ● Musée Emile Jean : 31 rue Louis Lenoir. Tél. : 01 49 41 95 49. Ouvert chaque samedi de 14h30 à 17h30.

Entrée libre.

REPAS DU NOUVEL AN

NOEL

Le plaisir d’être ensemble

La RPA en fête

Des retrouvailles où l’on a tant de choses à se dire…

L’ambiance était enjouée et chaleureuse lors des trois traditionnels repas du Nouvel An offerts aux seniors villiérains par la Ville, en janvier dernier, salle Georges Brassens. Jacques Alain Bénisti, Danièle Lasmezas et Michel Reiman (Conseillers municipaux délégués aux activités des seniors), entre autres, partageaient ce déjeuner préparé et servi par les équipes du Service Restauration de la Ville.

Nul besoin de croire encore au Père Noël pour savourer le repas de fin d’année offert par la RPA à ses résidents. Le premier cadeau de ces seniors villiérains était de vivre ensemble ce temps fort où les qualités de convivialité, de joie et de générosité peuvent s’épanouir sans modération.

Le Député-Maire, accompagné de Maires-adjoints et de Conseillers municipaux étaient attablés, avec les résidents. ● Résidence pour Personnes Agées (RPA) : 18 rue Louis Lenoir. Tél. : 01 49 30 89 39.

Villiers-Infos/13

MAG 88_Mise en page 1 31/01/14 15:02 Page14

Arrêt sur images

Florence Ferra Wilmin Conseillère Municipale, déléguée à l’Animation des Quartiers, au Comité des Fêtes et de l’Animation des Jeunes

FÊTES

Pour les enfants, Noël c’était tout cadeau !

On ne commet pas d’erreur en affirmant que, pour le Père Noël, Villiers était une étape incontournable en décembre dernier. La preuve par l’image que les petits Villiérains étaient à la fête…

Le Jardin d’enfants

Les Accueils de Loisirs

‘‘La princesse rêveuse’’… C’est le titre du spectacle des Accueils de Les petits du Jardin d’enfants aiment le Père Noël. Et ils ont constaté que leurs sentiments n’étaient pas dénués de réciprocité, lundi 16 décembre, au Village de la Petite Enfance. Cette structure municipale accueille les petits âgés de 18 mois à 3 ans, à temps complet.

Loisirs élémentaires qui a réveillé les jeunes Villiérains, mercredi 18 décembre, salle Georges Brassens (notre photo). Les petits des Accueils de Loisirs maternels ont eu droit à un spectacle de magie, ‘‘A vos baguettes !’’, qui les a laissés rêveurs.

Le CCAS Pimprenelle et Nicolas

Signe qui ne trompe pas, le Père Noël est venu en personne au Noël Des couleurs, de la lumière, un spectacle de toute beauté… Les enfants

du multi-accueil associatif Pimprenelle et Nicolas (soutenu par la Ville) n’avaient franchement aucune raison valable pour ne plus croire au Père Noël, samedi 7 décembre.

des enfants du bénéficiant des service du Centre Communal d’Action Sociale (CCAS). Après un spectacle de music-hall de belle qualité, le généreux vieillard barbu vêtu de rouge a vidé sa hotte de cadeaux, en présence de Jacques Alain Bénisti, Monique Facchini (Maire-adjoint) et Eliane Flamme (responsable du CCAS).

1,2,3 Soleil

La Chorale de l’Ecole Péguy

Les graines de stars de l’école Péguy ont déjà trouvé leur voix. Leur chorale a enchanté les heureux spectateurs, mardi 17 décembre, salle Georges Brassens. Nul couac, nulle fausse note. …

14/Villiers-Infos

Il y avait du soleil dans les regards et les cœurs des enfants de la haltegarderie 1,2,3 Soleil, vendredi 20 décembre à l’Escale.

Un spectacle, des cadeaux, une ambiance féérique et chaleureuse…

Et surtout le plaisir d’être ensemble.

MAG 88_Mise en page 1 31/01/14 15:02 Page15

Arrêt sur images

Monique Facchini Maire-adjoint, délégué à la Cohésion Sociale et à l’Intégration

TELETHON 2013

Les Villiérains ont été généreux 6 204,36 €… C’est le montant net des dons collectés dans le cadre du Téléthon de Villiers, du 6 au 8 décembre dernier. Le résultat de la mobilisation des associations et des services de la Ville... Et de la générosité des Villiérains. résultat de l’engagement fort des équipes de bénévoles villiérains (associations et services de la Ville) coordonnées par Roland Dubroca.

Si les dons du Téléthon 2013 étaient à la baisse au plan national, ce n’était pas le cas à Villiers. Les chiffres parlent d’eux-mêmes : 3759€ en 2012, 6200€ en 2013… Cette progression impressionnante est le

Les élèves du Conservatoire sur scène… C’était le spectacle de

lancement officiel du Téléthon de Villiers, vendredi 6 décembre, salle Georges Brassens. Les jeunes chanteurs et musiciens ont passé en revue les chansons de Barbara et de Charles Trénet, avant de présenter aux heureux spectateurs un choix de chants et de poésies du monde.

Acrobates, jongleurs, équilibristes… L’une des attractions phares de ce Téléthon 2013 était sans conteste la prestation aussi talentueuse que prometteuse des jeunes de l’atelier cirque du CCIS (Centre Communal d’Initiation aux Sports), organisme communal présidé par Roland Dubroca, samedi 7 décembre, salle Georges Brassens.

Lire c’était bon pour le Téléthon à l’Espace Jean Moulin. Des livres, mais aussi des DVD, étaient offerts, en échange d’un don en faveur du marathon de la générosité.

Alphonsine Onteniente, la maman du célèbre cinéaste (notre photo), figurait parmi les nombreux bénévoles qui ont donné de leur temps et de leur enthousiasme pendant ces trois jours.

Les Villiérains de tous âges et de tous quartiers étaient nombreux et unis par un même enthousiasme, le samedi, salle Georges Brassens, afin de partager l’après-midi de spectacles de qualité réalisés par des associations et des services de la Ville.

La danse était bien le fil rouge de ce Téléthon 2013. Les danseuses et danseurs de Synop’6, de Fifty Fifty et de Noues et Vous ont décliné une palette impressionnante de rythmes, à la suite du récital de la chorale du Fil du Temps.

La fabrication et la vente de barbes à papa par les bénévoles du Téléthon…

C’est l’une des animations incontournables du Téléthon de Villiers, avec le concours de Dominique Antoine, Maire adjoint (notre photo).

La preuve par l’image que bonne humeur et générosité vont de pair.

Villiers-Infos/15

MAG 88_Mise en page 1 31/01/14 15:06 Page16

Culture et Loisirs MARCHE DE NOËL

Le plein de magie et d’animations

Le meilleur de l’enchantement des fêtes de fin d’année était au rendez-vous lors du Marché de Noël qui s’est déroulé du 11 au 15 décembre dernier. L’équipe du Pôle Culture et Loisirs a déversé sa hotte remplie d’animations-surprises sur l’ensemble du centre-ville.

L’une des animations du uses… nt des baguettes lumine

Marché de Noël les plu petits comme des gra s appréciées des nds, c’est sans contes te la balade en calèch e.

ns arbora Des enfants et les mamadu Marché de Noël s’offrait aux regards illeur de la magie Le me défilé des lumières. des Villiérains lors du

es Noël ! Avantages non Mieux que les Pères Noël, les Mèr charme, elles chantent et elles

Un chocolat chaud et des petits cadeaux offerts par terme du défilé des lumière la Ville… Au s, place Rem

es de négligeables : elles sont trois, plein au’’ pour les Villiérains venus les dansent. Ce qui était ‘‘tout cade applaudir devant la Mairie.

oiville, c’était Noël avant pour les petits Villiérains Noël dont les sourires en dise nt davantage qu’un long discours.

mme Illuminée co ule bo la s, jamai Remoiville de la place tu ses plus vê re t avai rs de fête ou at beaux ours du nc avec le co Espaces service des Ville.

Verts de la

16/Villiers-Infos

Poules, canards,

dindes, oies, mouto ns, cochons… Non, rêvez pas, la plupart vous ne des de la Mairie, dimanche animaux de la ferme étaient réunis au pied 15 décembre dernier. des enfants, qui on Pour la plus grande t savouré les plaisir joie s de la campagne à de l’enclos de la Fer l’intérieur me Tiligolo.

MAG 88_Mise en page 1 31/01/14 15:07 Page17

Florence Ferra Wilmin Conseillère Municipale, déléguée à l’Animation des Quartiers, au Comité des Fêtes et de l’Animation des Jeunes

Culture et Loisirs

Pôle Culture et Loisirs NATURE

Vous serez zen au Printemps des Jardiniers !

La zen attitude, côté jardin et côté bien-être… C’est le thème du 2e Printemps des Jardiniers, dimanche 6 avril de 10h à 17h, au parc Gervaise (avenue André Rouy). Un événement planté et biné par le Pôle Culture et Loisirs, en lien avec le service Espaces Verts.

Détendez-vous, vous allez découvrir le bonheur et les causes du bonheur. Une journée ludique à vivre en famille..

Un aperçu du programme Des animations pour les enfants : un magicien, un sculpteur de ballons, des jeux de société, un atelier de décoration de boîtes d’œufs, etc.

▪ Un atelier d’initiation au jardinage ▪ La création d’un potager et de massifs floraux ▪ Un atelier de jardinage, animé par la fleuriste de la boutique Rouge Coquelicot ▪ Des démonstrations et une initiation de taï chi chuan, qi gong, arts du massage et de l’automassage ▪ Ateliers ‘‘jardiner avec son handicap’’, ‘‘A la découverte des 5 sens’’, avec l’association Au-delà des différences ▪ Exposition et création d’œuvres in situ, par le club des seniors Au Fil du Temps.

Le parc sera décoré par les enfants des Accueils de Loisirs, les élèves des ateliers d’arts plastiques, les jeunes du service Jeunesse et le service des Espaces Verts.

ENFANTS

E

PÔLE CULTURe et LOISIRS

On va à la Chasse à l’œuf ?

Alors, les enfants… Prêts pour la Chasse à l’œuf au parc Gervaise, le 6 avril prochain ? La 1ère Chasse à l’œuf se déroulera à 10h et la seconde à 15h. Selon leur âge, les enfants pourront chasser dans la catégorie des petits (moins de 6 ans) ou des grands (6 ans et plus). En partenariat avec des commerçants de la ville.

DEFILE COSTUME

Le plein de fête au Carnaval des fleurs Des fleurs, des fleurs, de la fête à profusion et le printemps avant l’heure… Vous en verrez de tous les couleurs au Carnaval des Fleurs qui se déroulera samedi 8 mars à partir de 15h. Venez nombreux !.

Le défilé promet d’être bien secoué avec ses chars fleuris et ses costumes bigarrés et insolites. Des musiciens antillais feront grimper l’ambiance à son zénith. Un magicien et des échassiers ajouteront un degré de fête à ce Carnaval des Fleurs.

▪ 15h : Rassemblement sur le parvis de l’Escale ▪ 15h30 : Départ du défilé dans la ville ▪ 17h : Arrivée place Remoiville. Stands de petite restauration proposés par des associations.

Rassemblement parvis de l’ESCALE Défilé jusqu’à la place Remoiville

Animé par un groupe de danseurs et musiciens antillais Petite restauration assurée par des stands associatifs

RENSEIGNEMENTS

ESPACE JEAN-MOULIN

01 49 41 38 88

• Pour en savoir plus Pôle Culture et Loisirs Espace Jean-Moulin - 2, rue Boieldieu.

Tél. : 01 49 41 38 88.

Villiers-Infos/17

MAG 88_Mise en page 1 31/01/14 15:09 Page18

Culture et Loisirs Pôle Culture et Loisirs

E

P ÔL E CULTURe et LOISIRS

CONCERT

ECRIVAIN

EDGARD RAVAHATRA

RENCONTRE AVEC FRED BERNARD

Mercredi 12 février, 16h, espace Jean Moulin

Samedi 15 mars, 16h, Espace Jean Moulin Fred Bernard est écrivain, auteur d’albums pour enfants, dessinateur de bandes dessinées. La célèbre série BD ‘‘Les aventures de Jeanne Picquigny’’, c’est lui !

Fred Bernard présentera ses ouvrages et répondra aux questions des visiteurs, petits et grands.

▪ Entrée libre.

▪ Renseignements à l’espace Jean Moulin : 01 49 41 38 88.

Musiques du monde

« Chanter est une chose tellement naturelle et évidente à Madagascar, qu’en faire son métier est presque impensable. », confie Edgard Ravahatra qui est né et a passé son enfance dans cette île immense nichée au sud-est de l’Afrique. « Madagascar est le pays du ‘‘Moramora’’ : un mode de vie qui enseigne qu’il faut parfois prendre son temps pour aboutir, trouver son rythme propre. », ajoute cet artiste à découvrir à l’espace Jean Moulin.

▪ Entrée libre.

▪ Renseignements à l’espace Jean Moulin : 01 49 41 38 88.

CONTE MUSICAL

HÄNSEL ET GRETEL… OU MA MERE EST UNE SORCIERE Mardi 25 mars, 20h, cinéma Le Casino D’après les Frères Grimm et l’Opéra d’Engelbert Humperdinck. Par la Cie La Volute et la participation des élèves de la chorale des enfants du Conservatoire

MUSIQUE

LA REDINA Vendredi 14 mars, 20h30, Conservatoire Concert de musiques d’Italie

Avec Pascal Pallisco (accordéon), Christophe Saunière (harpe), Jules Bikoko (harpe).

Un voyage musical qui transporte les heureux spectateurs de l’Italie du Sud à l’Europe de l’Est, en chevauchant les rythmes jazz et funk.

▪ Tarif unique : 5€.

▪ Renseignements et réservations au Conservatoire : 01 49 30 29 90.

18/Villiers-Infos

Une mère envoie ses 2 enfants chercher des fraises en forêt. Une maison en pain d’épices et en sucreries leur apparaît, dont la maîtresse des lieux est une sorcière… Un spectacle qui mêle chant, théâtre et images vidéo.

▪ Tout public, à partir de 6 ans.

▪ Tarifs : 9,70€. Tarif réduit : 6,70€.

Pass Jeune : 5€.

▪ Renseignements au Conservatoire : 01 49 30 29 90.

MAG 88_Mise en page 1 31/01/14 15:11 Page19

Daniel Dugeon Maire-adjoint, délégué au Pôle Culturel et aux Relations Internationales

Culture et Loisirs

Pôle Culture et Loisirs SPECTACLE

LA FEMME OISEAU Vendredi 4 avril, 20h30, salle Georges Brassens Création 2013 par la Cie La Mandarine Blanche

Un matin neigeux, Yohei soigne une grue blessée, puis offre l’hospitalité à une jeune femme. Une générosité qui se heurte à la curiosité et à la cupidité des villageois… Théâtre, musique, marionnettes, danses, lumières…

Inspirée par une légende japonaise, ‘‘La femme oiseau’’ est une création polysensorielle.

▪ Pour tout public, dès 7 ans.

▪ Entrée : 19€. Tarif réduit : 14€.

Pass Jeune : 10€.

▪ Renseignements à l’espace Jean Moulin : 01 49 41 38 88.

EXPOSITION

PAR UN BEAU JOUR Du 4 avril au 3 mai, 20h30, Espace Jean Moulin Cette exposition est réalisée autour de l’album de Dominique Descamps : un livre d’artiste en linogravure, sur le thème du conte traditionnel ‘‘Les 3 petits cochons’’. Un espace de découvertes et d’échanges conçu pour les enfants et la famille.

▪ Entrée libre.

▪ Renseignements et réservations à l’espace Jean Moulin : 01 49 41 38 88.

Le rendez-vous musique et danse Tous en scène !

Mercredi 12 février, 18h30 Danse classique et jazz, salle Georges Brassens. Entrée libre.

Les Musicalies Vendredi 4 avril, 19h Concert des élèves, espace Debussy. Entrée libre.

Concert des Grands Vendredi 4 avril, 19h Elèves du 3e cycle. Conservatoire de Musique.

Entrée libre.

ANIMATION

E

PÔLE CULTURe et LOISIRS

VOYAGE AU PAYS DES MANGAS Mercredi 9 avril, 15h30, Espace Jean Moulin ‘Le roi des singes’’, ‘‘Ponyo sur la falaise’’ et autres extraits de films… Ce voyage au pays des mangas, à la rencontre des meilleurs maîtres de l’animation japonaise, est présenté par Christophe Champclaux, spécialiste du cinéma et auteur de nombreux livres et films ▪ Pour tout public, dès 5 ans.

▪ Entrée libre.

▪ Renseignements à l’espace Jean Moulin : 01 49 41 38 88.

Le rendez-vous de la médiathèque La puce à l’oreille Mercredi à 10h30. Pour enfants dès 18 mois.

Entrée libre ▪ 5 mars : Au fil de l’eau ▪ 2 avril : Un, deux, trois...

Le chaudron à malice Samedi à 16h Pour enfants dès 5 ans.

Entrée libre.

▪ 22 février : Dans la forêt lointaine ▪ 26 avril : Contes du Japon Contes de mamies Mercredi 14 mai à 10h30 Enfants à partir de 3 ans. Entrée libre.

Accroche notes Samedi 22 mars, 16h : Japon (tout public) Ecoute musicale. Pour tout public. Entrée libre.

Coups de cœur jeunesse Samedi 5 avril, 11h : spécial petite enfance Coups de cœur adultes Samedi 24 mai, 11h

• Pour en savoir plus Espace Jean-Moulin 2, rue Boieldieu. Tél. : 01 49 41 38 88.

Villiers-Infos/19

MAG 88_Mise en page 1 31/01/14 15:12 Page20

Cultures

Joao Varanda Conseiller Municipal, délégué à la Programmation Culturelle et Cinématographique

Sortir... au cinéma Mars 2014

Février 2014

LA GRANDE AVENTURE LEGO

GRACE DE MONACO d’Olivier Dahan Avec Nicole Kidman, Tim Roth, Frank Langella…

Le biopic très attendu de Grace Kelly. Oscarisée en 1955, l’actrice fétiche d’Alfred Hitchcock a mis fin un an plus tard à sa carrière pour épouser le Prince Rainier et devenir la Princesse de Monaco…

ROBOCOP De José Padilha Avec Joel Kinnaman, Michael Keaton, Abbie Cornish…

Les services de police ont inventé une nouvelle arme infaillible. Son nom ? Robocop : mi-homme, mi-robot. La mission de ce policier électronique de chair et d’acier ? Sauvegarder la tranquillité de la ville. Mais ce cyborg a aussi une âme…

UN BEAU DIMANCHE de Nicole Garcia Avec Louise Bourgoin, Pierre Rochefort, Dominique Sanda…

Un instituteur hérite, malgré lui, d’un élève oublié à la porte de l’école par un père négligent. Il emmène l’enfant chez sa mère à Montpellier. Entre eux trois, le charme opère. L’ébauche d’une nouvelle famille ? Pas si simple…

Les prix d’entrée Tarif normal : 6,60€. Tarif réduit : 5,10€.

Tarif famille : 10,20€ (1 adulte + 1 enfant).

Carte de fidélité 5 places : 22,40€ (valable 1 an).

Carte d’abonnement rechargeable : 1,50€.

Pass Jeune : 3,50€.

Films en 3D (prêt de lunettes 3D compris).

Tarif normal : 7,50€.

Tarif famille : 15€. Carte de fidélité 5 places. (valable 1 an) : 22,40€.

• Pour en savoir plus Cinéma Le Casino 13, rue Guillaume Budé - Tél. : 01 49 30 91 65.

20/Villiers-Infos

Film d’animation de Phil Lord et Chris Miller. Avec Chris Pratt, Will Arnett, Morgan Freeman…

Emmet est un garçon très ordinaire.

Mais on le prend, à tort, comme un être extraordinaire, capable de sauver le monde. Au point qu’il se voit confier une mission qui lui semble hors de portée : mettre hors d’état de nuire un redoutable despote…

MEA CULPA de Fred Cavayé Avec Vincent Lindon, Gilles Lellouche, Nadine Labaki…

Auteur d’un accident dû à l’alcool, Simon perd son emploi de policier et son épouse. Victime 6 ans plus tard d’un chantage menaçant la vie de son fils, il part à la poursuite de ses maîtreschanteurs en compagnie d’un ancien collègue et ami…

MANGA

Mon voisin Totoro Mardi 8 avril, à 20h30 Un film d’animation de Hayao Miyazaki. Deux petites filles s’installent avec leur père dans une grande maison à la campagne. Elles découvrent l’existence de créatures merveilleuses : les totoros…

•Tarif unique : 3,50€. Pour tout public, dès 3 ans.

FESTIVAL

Les westerns cultes ▪ Mardi 4 mars, à 20h30 : Rio Bravo (1959), de Howard Hawks. Avec JohnWayne, Dean Martin, Angie Dickinson…

▪ Mardi 11 mars, à 20h30 : Les Cheyennes (1963), de John Ford. Avec Richard Widmark, Carroll Baker, James Stewart…

▪ Mardi 18 mars, à 20h30 : Le bon, la bête et le truand (1966), de Sergio Leone. Avec Clint Eastwood, Eli Wallach, Lee Van Cleef…

▪ Mardi 27 mars, à 20h30 : Pat Garrett et Billy The Kid (1973), de Sam Pedeinpah. Avec James Coburn, Kris Kristofferson, Richard Jaeckel, Bob Dylan…

▪ Mardi 1er avril, à 20h30 : Django Unchained (2012), de Quentin Tarantino. Avec Jamie Foxx, Christoph Waltz, Leonardo DiCaprio…

• Tarif unique : 3,50€.

Important : A l’heure où nous publions ces lignes, il nous est impossible de connaître le programme définitif du cinéma.

Cette rubrique propose une sélection de films susceptibles d’être à l’affiche.

MAG 88_Mise en page 1 31/01/14 15:13 Page21

Dominique Antoine Maire-adjoint, délégué à la Jeunesse et aux Sports

Sport

COMPAGNIE D’ARC

Ils ont mis dans le mille Le saviez-vous ? La Compagnie d’Arc, créée en 1898, est l’association la plus ancienne de la ville.

C’est aussi l’un des clubs les plus dynamiques.

Une preuve ? L’équipe des cadets-juniors est championne d’Ile-de-France de tir à 18 m et les benjamins-minimes sont la 3e équipe régionale dans cette même catégorie. On se souvient que Pauline Brochard a terminé à la 3e place au championnat de France en octobre 2013.

Le Label Argent de la Fédération C’est en fait l’ensemble du club qui figure dans l’excellence. La Cie d’Arc de Villiers a reçu de nouveau en 2013 le label Argent de la Fédération Française de Tir à l’Arc en reconnaissance de la qualité de ses équipements de ses formateurs, du fonctionnement de l’association et des résultats de ses équipes.

Les cadets-juniors Florian Jebbour, Rémi Carreira, Quentin Bekkai, Cédric Thomas ; et les benjamins-minimes Laure Henrion, Amélie Gigot, Pauline Brochard, Alexis Jebbour.

A vos agendas ! > La Compagnie d’Arc va organiser, avec le soutien de la Ville, le championnat d’Ile-de-France de tir à 50 m Beursault. Il se déroulera à Villiers le jeudi 8 mai prochain. > Le club villiérain a également présenté la candidature de Villiers pour l’accueil du championnat de France prévu le 5 octobre 2014. Réponse en mars. ● Pour en savoir plus : cie_arc.villiers@wanadoo.fr

ESCALE BOXING CLUB

L’élite et la relève A la fois nid de champions et vivier de la relève, le jeune club villiérain soutenu par la Ville était à la fête, samedi 4 décembre dernier à l’Escale.

Il arborait sa ceinture de champion du monde. Il l’a acquise de belle façon en novembre dernier à Villiers.

Mohamed Galaoui était à l’honneur le 4 décembre à l’Escale. Logique, ce Villiérain est le premier boxeur à réunir les titres de double champion d’Europe, double champion intercontinental et champion du monde.

Il entre ainsi dans la légende, sur les pas de son entraineur Moussa Konaté, triple champion du monde et champion d’Europe.

Club de champion et club formateur C’est également à Moussa Konaté que l’on doit les

On reconnaît au côté de Jacques Alain Bénisti et Mohamed Galaoui (à droite), Moussa Konaté, Mohamed Targui, Marin Camara et Tarek Benmansour au micro (responsable du Service Jeunesse), entre autres.

excellents résultats des espoirs de l’Escale Boxing Club créé en 2006. Les jeunes pousses Mohamed Targui et Théo Justine ont conquis la médaille d’or du Challenge d’Ile-de-France, le 1er décembre dernier. Quant à leurs aînés Marin Camara, Steven Furtado et Denis Mancel, ils ont remporté la médaille d’argent de cette même compétition. Un club qui a du punch... ● Escale Boxing Club : 2, place Charles Trénet.

Tél. : 01 49 41 41 50.

Villiers-Infos/21

MAG 88_Mise en page 1 31/01/14 15:13 Page22

Expression politique POURSUIVONS ENSEMBLE LA RÉUSSITE DE VILLIERS Alors que la situation économique et budgétaire du pays, des entreprises, des ménages exigerait des mesures structurelles courageuses pour enfin remettre le pays sur les rails et inverser cette fameuse courbe du chômage qui n'en finit pas de grimper, le gouvernement préfère remettre en cause tout ce qui fait le socle de notre société et lancer des réformes soi-disant révolutionnaires et dans l'air du temps.

C'est le cas de la réforme des rythmes scolaires. Malheureusement, dans les quelques communes où celle-ci a été mise en place, le bilan tourne au fiasco généralisé. Les enfants se voient imposer des rythmes infernaux, ils sont totalement désorientés avec des horaires, des activités et des interlocuteurs (enseignants, animateurs, ATSEM) qui varient plusieurs fois chaque jour.

Les communes sont totalement démunies : sans concours de l'Etat, hormis une aumône symbolique de 50 € par élève qui ne sera pas reconduite, elles doivent créer et organiser des activités nouvelles, rémunérer des animateurs supplémentaires, fournir des repas supplémentaires (à Villiers, 3000 repas en plus chaque mercredi!), prévoir des transports scolaires supplémentaires, réorganiser toute la vie associative, sportive, culturelle en fonction des nouveaux horaires scolaires.

Et à Villiers, le coût de la réforme est désormais connu : 900.000 €, alors que dans le même temps l'Etat décide de baisser nos dotations de 600.000 €. C'est tout simplement insupportable! Pourtant, la ville et ses partenaires y ont mis la meilleure volonté en multipliant rencontres, échanges, concertations, groupes de travail...

Notre ville a d’ailleurs été la seule du département à communiquer à la direction académique l’avant-projet d’organisation, en octobre dernier, comme cela était demandé à l’ensemble des villes du département. Villiers était même précurseur dans les domaines notamment de l’aide personnalisée aux devoirs, bien plus utile et performante pour combattre le décrochage et l’échec scolaire.

Enfin, les associations et les services municipaux proposent déjà de nombreuses activités aux petits Villiérains. Alors, ne cassons pas cette belle dynamique qui permet à nos enfants de s’épanouir ! Au lieu de mettre l'accent une fois de plus uniquement sur des aspects ludiques et de loisirs qui sont déjà pourvus à Villiers, le gouvernement aurait mieux fait de se préoccuper des programmes et de leurs contenus. L'apprentissage des fondamentaux (lire, écrire, compter) recule au profit d'activités dont l'intérêt reste à démontrer. Le résultat se vérifie au moment de l'entrée en 6ème et dans les classements internationaux où la France recule année après année.

Enfin, cet échec souligne le mépris souverain des élites parisiennes pour les élus de terrain et la totale méconnaissance des réalités du terrain d’un Ministre qui n'a jamais été élu local.

L'équipe de la majorité municipale

«FAISONS ENSEMBLE UNE VILLE QUI NOUS RESSEMBLE» Chères amies, Chers amis, La mandature, que j’ai entamée aux côtés de mon ami Didier Dousset, s’achève avec le sentiment d’avoir été utile pour Villiers et les Villiérains.

Je voudrais vous souhaiter, ainsi qu’à vos proches, tous mes vœux de santé et de prospérité pour cette nouvelle année.

Que l’an 2014 soit porteur de réussite dans vos projets.

Fernand Ferrer, Conseiller Municipal

LISTE «VILLIERS DYNAMIQUE» Bonne année 2014 En ce début d’année, nous sommes heureux de vous adresser nos vœux les plus sincères. Nous vous souhaitons donc de tout cœur, beaucoup de bonheur, de réussites et de joies pour cette année 2014.

Nous souhaitons aller plus loin et former aussi des vœux pour notre ville, car 2014 ne sera pas une année ordinaire.

Cette année est importante pour Villiers, car elle doit marquer un tournant pour notre cité et pour les Villiérains, à qui nous souhaitons : Une ville tournée vers l’avenir : en 2014 Villiers va se choisir un nouveau futur dont les familles et la jeunesse seront au cœur et permettant à tous les talents d’éclore.

Une ville plus fraternelle : la fracture entre nos quartiers est forte, 2014 doit être l’année de la mise en valeur des quartiers de Villiers et de leurs habitants.

Une ville plus solidaire : la crise a touché beaucoup de Villiérains. En 2014, notre commune devra être davantage à l’écoute de la souffrance des Villiérains et répondre à l’urgence des besoins sociaux. Il faudra aussi s’atteler au développement économique dont les Villiérains ont besoin.

Une ville plus humaine : en 2014 plusieurs promotions immobilières s’achèveront, nous aurons ainsi l’occasion d’accueillir plusieurs dizaines de nouveaux Villiérains. Notre ville se devra de leur offrir l’accueil et les services qu’une grande ville du Val-de-Marne se doit proposer. Elle permettra ainsi de créer les conditions de l’harmonie entre Villiérains.

Ces quelques vœux pour l’année 2014 trouvent toute leur place dans les débats qui animeront la ville dans les mois qui viennent.

C’est avec enthousiasme que nous vous renouvelons nos vœux de bonne et heureuse année 2014.

22/Villiers-Infos

MAG 88_Mise en page 1 31/01/14 15:22 Page23

Carnet Les naissances

Félicitations !

Le 10 septembre 2013, Melissa Grabiec. Le 28 septembre, Léo Detante. Le 28 septembre, Axel Detante. Le 29 septembre, Lilou Kis. Le 29 septembre, Inès Kis. Le 30 septembre, Issam Lacroix. Le 1er octobre, Léonie Foucaud. Le 2 octobre, Tom Becker. Le 3 octobre, André Schiavo. Le 3 octobre, Mathéo Vigreux. Le 4 octobre, Yanis Massi. Le 4 octobre, Ajay Anton Yoganathan. Le 4 octobre, Marius Laurelle.

Le 4 octobre, Myriam Filali. Le 5 octobre, Vasile Gheorghe. Le 5 octobre, Iris Tamboura. Le 6 octobre Joan Roux. Le 8 octobre, Andjelina Tasic. Le 8 octobre, Maël Poujade. Le9 octobre, Madèle Zaidi. Le 9 octobre, Pacôme Adzeh. Le 11 octobre, Norhène Khedhiri.

Le 12 octobre, Capucine Mangeard. Le 13 octobre, Maëva Beguin. Le 15 octobre, Noémie Tea Le Milinaire. Le 15 octobre, Ismaël Radji.

Le 16 octobre, Anaïs Cano. Le 18 octobre, Ounissa Ahdjoudj. Le 19 octobre, Adam Ben Khalfallah. Le 20 octobre, Gaëtan Millet.

Le 21 octobre, Gabriel De matos. Le 21 octobre, Elia Amicy, Le 22 octobre Kymanie Houblon. Le 22 octobre, Djeneba Soumaoro.

Le 24 octobre, Hisham Abdoul. Le 24 octobre, Mathias Pereira. Le 26 octobre, Elyas Chaabane. Le 28 octobre, Jade Carreira Francisco.

Le 29 octobre, Eden Camara. Le 29 octobre, Viktor Michon. Le 31 octobre, Liam Robert. Le 1er novembre, Sasha Negre. Le 2 novembre, Noëllia Liméa. Le 3 novembre, Léna Ginesty. Le 5 novembre, Oscar De coster. Le 7 novembre, Mathéo Javaudin. Le 7 novembre, Timothée Le Vincent. Le 8 novembre, Anaïs Relmy. Le 12 novembre, Johary D’Almeida. Le 15 novembre, Gabriel Ayeck. Le 16 novembre, Achille Voisinne. Le 18 novembre, Issac Ndie. Le 19 novembre, Jayhane Aboudou. Le 19 novembre, Maïssa Aboudou. Le 19 novembre, Djibril Diakite. Le 20 novembre, Maria Filalli. Le 20 novembre, Pablo Le Vieillo Lavallée. Le 25 novembre, Jade Piat. Le 26 novembre, Sana Moujid Bechar. Le 26 novembre, Marylou Lecigne Pédrono. Le 27 novembre, Nolan Gendre Minet. Le 29 novembre, Loan Diatta. Le 29 novembre, Chloé Lepoittevin. Le 30 novembre, Elijana Houssou. Le 30 novembre, Enzo Vitry. Le 1er décembre, Noémie Peireira. Le 4 décembre, Zilan Erdogan. Le 4 décembre, Obeidillah Attoumani. Le 4 décembre, Ali Ben Abi. Le 7 décembre, Safwan Jabeur. Le 8 décembre, Nelson Loubassou Macchabe. Le 8 décembre, Lucas Vin. Le 8 décembre, Rayan Klobcar. Le 9 décembre, Aya Assila. Le 11 décembre, Aly Konate.

Le 12 décembre, Amine Dahmani. Le 12 décembre, Clara Boirleaud. Le 12 décembre, Amir Hamadouchi. Le 14 décembre, Lydhushaa Dissayanake Mudiyanselage. Le 15 décembre, Anis Bourrousse. Le 17 décembre, Jawed Baha. Le 18 décembre, Logan Guérin.

Le 19 décembre, Meriem Khir El Din. Le 20 décembre, Clément Baron. Le 20 décembre, Maïwenn Broquere. Le 21 décembre, Cleyton Alves Furtado. Le 21 décembre, Sarah Ziani. Le 24 décembre, Lenzo Alves Leignel. Le 27 décembre, Alexandre Caron. Le 28 décembre, Elsa Nguyen. Le 28 décembre, Mathis Beunaiche. Le 24 décembre, Lenzo Alves Leignel. Le 29 décembre, Emma-Liz Etoga Tida Mve. Le 30 décembre, Namory Diakite. Le 30 décembre, Hicham Hadji-Mohamed. Le 31 décembre, Tiago Ribeiro. Le 2 janvier 2014, Rayan Sghaier. Le 2 janvier, Juliane Stefanelli. Le 3 décembre, Souheïb Robert. Le 3 janvier, Médine Ahamada. Le 3 janvier, André Marques Nunes. Le 3 janvier, Mahamadou Diambo. Le 7 janvier, Gabin Philipps. Le 12 janvier, Wendy Dessouza. Le 13 janvier, Thimothé Dupont.

Le 13 janvier, Rafael Bouca. Le 14 janvier, Noah Simoês Da Siva Cunha. Le 16 janvier, Zoé Desvernois. Le 16 janvier, Christopher Lopy.

Les mariages

Nos vœux de bonheur !

Le 9 novembre 2013, Sullivan Berchery & Marine Chétard. Le 16 novembre, Jean-Luc Carpier & Sylvie Lechable. Le 7 décembre, Mahmoud Toudji & Amira Haddadi. Le 7 décembre, Fabrice Druet et Maëlle Parisot. Le 14 décembre, Bruno Régnier & Corinne Audo. Le 21 décembre, Facel Gouaich & Fatima-Zohra Akermi. Le 4 janvier 2014, Pierre Férré & Carla Marques. Le 4 janvier, Anthony Yahi & Linda Hamdi. Le 11 janvier, Thinley Anyiotsang & Tsering Bhawatsang. Le 11 janvier, Adam Djoumoi & Atika Salim Amani.

Les décès

Toutes nos condoléances !

Le 26 juin 2013, Aïcha Zoumhane, épouse Idelcadi, à 75 ans. Le 15 octobre, Nadine Blavy à 59 ans. Le 28 octobre, Slimane Mokrani à 71 ans. Le 30 octobre, Serge Ichay à 57 ans. Le 1er novembre, Roger Boyer à 77 ans. Le 4 novembre, Gabriel Sanna à 74 ans.

Le 10 novembre, Alain Nancey à 65 ans. Le 11 novembre, Raymonde Helfer, veuve Mézière, à 90 ans. Le 14 novembre, Muguette Ancelle, veuve Beaurain, à 85 ans. Le 15 novembre, Antonio Alves à 75 ans. Le 16 novembre, Lucien Arnould à 72 ans. Le 20 novembre, Marie Zemlicka, veuve Kasik, à 82 ans. Le 22 novembre, Claudette Gavary épouse Gauthier à 75 ans. Le 22 novembre, Guy Pagliarini à 65 ans.

Le 22 novembre, Paulette Moreau, veuve Mesnage à 91 ans. Le 24 novembre, René Dupuis à 79 ans. Le 27 novembre, Marie Colin, veuve Tissier, à 89 ans. Le 29 novembre, Gisèle Hoffmann veuve Chéret, à 69 ans. Le 1er décembre, Simone Nison, veuve Launai à 93 ans.

Le 2 décembre, Dominique Nadin, épouse Croué, à 55 ans. Le 7 décembre, Roger Gailhaguet à 89 ans. Le 12 décembre, Michèle Delevacque, veuve Guillot à 80 ans. Le 12 décembre, Jacqueline Lestienne, veuve Kedinger, à 79 ans. Le 15 décembre, Maria De Prato, veuve Tonelli, à 82 ans. Le 15 décembre, Augusto Palmiero à 82 ans. Le 18 décembre, Patrick Bernier à 51 ans. Le 18 décembre, Nicole Chevalier, veuve Constant, à 88 ans. Le 18 décembre, Alain Condaminet à 65 ans.Le 25 décembre, Toufik Majni à 28 ans. Le 25 décembre, André Hortollary à 90 ans. Le 29 décembre, Andrée Leyris, veuve Olivier, à 85 ans. Le 30 décembre, Georges Ganel à 94 ans.

Le 30 décembre, Lucien Schmitt à 90 ans. Le 2 janvier, Richard Lopez à 83 ans. Le 3 janvier, Juliette Deshaies à 81 ans. Le 4 janvier, François Rocher à 66 ans. Le 5 janvier, André Jacomy à 86 ans. Le 6 janvier, Hanquier Félicienne, veuve Gilbert, à 92 ans. Le 10 janvier, Baptiste Galaud à 39 ans. Le 10 janvier, Véronique Juhel à 46 ans. Le 16 janvier, Stéphane Lestrée à 45 ans. Le 23 janvier, Josette Hardoui, épouse Crison, à 73 ans.

Votre Newsletter...

Bulletin d’abonnement Je souhaite m’abonner à la newsletter mensuelle de la Mairie de Villiers-sur-Marne.

Nom : …………………………………………………..................... Prénom : …………………………………….................

Adresse (facultatif) :……………………………………………………………………………………......................................

Tél. (facultatif) : ……………………….......... Adresse email : ………………………………………...................................

J’ai bien noté que ce service est gratuit et que je peux me désabonner sans condition, quand je le souhaite, sur un simple clic.

Important : Les informations communiquées sur ce bulletin d’inscription sont confidentielles. La Mairie de Villiers-sur-Marne s’engage à ne pas les diffuser ni les utiliser à d’autres fins que celles stipulées ci-dessus. Les informations recueillies feront l’objet d’un traitement informatique destiné à établir un fichier d’abonnés à la newsletter municipale. Les destinataires des données sont les agents du service communication de la ville de Villiers-sur-Marne. Conformément à la loi “informatique et libertés” du 6 janvier 1978 modifiée en 2004, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification aux informations qui vous concernent, que vous pouvez exercer en vous adressant au service communication de la Mairie de Villiers-sur-Marne. Vous pouvez également, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement des données vous concernant.

Villiers-Infos/23

MAG 88_Mise en page 1 31/01/14 15:22 Page24

Du 05 /04 au 11 /04