Villiers-Infos 85

MAG 85_Mise en page 1 14/06/13 14:42 Page1

Cultures

Juin - Juillet - Août 2013

Villiers-Infos www.mairie-villiers94.com

n° 85 L’essentiel des infos de notre ville

FETE DU CCIS

Printemps-été 2013 : A Villiers, les enfants sont à la fête

Jeunes

Page 8

Le guide de la rentrée scolaire et des accueils de loisirs

Cadre de vie

Page 13

Nouvelles écoles Camus et Gautier, c’est parti !

Culture et Loisirs

Page 19

Opération 3V Le programme des activités d’été pour les jeunes

MAG 85_Mise en page 1 14/06/13 14:42 Page2

Eco / Emploi

Michel Oudinet Maire-adjoint délégué aux Finances, à l’Emploi, à la Formation, et au Développement économique

OPTICIEN

INSERTION

C’est vous qui voyez

Le PRU profite aux Villiérains

Nouvelle Optic, c’est la dernièrenée des boutiques dédiées au confort visuel en centre-ville.

Depuis mars dernier, Simon Marciano, le gérant, et Diana Elsassi vous présentent leurs collections de montures le lundi (14h-19h), du mardi au vendredi (9h30-13h et 14h30-19h), le dimanche (9h30-13h). ● Nouvelle Optic : 53, rue Général De Gaulle.

Tél. : 01 57 10 93 66.

Depuis juin 2011, les entreprises en action sur le Projet de Rénovation Urbaine des Hautes Noues (PRU) ont fait bénéficier de 6104 heures de travail à 7 habitants du quartier.

AUTO-ENTREPRISE

Sa branche, c’est le coaching Tarik Chirk a été manager, consultant et formateur pendant 15 ans. Ce Villiérain met désormais son expérience et son savoir-faire au service des entreprises et des particuliers dans le cadre de Devlib’Coaching, son autoentreprise de coaching, formation et conseil. ● Devlib’Coaching : Tarik Chirk au 06 82 17 63 13 t.chirk@devlibcoaching.com

CREATION D’ENTREPRISE

A vos agendas !

Atelier de l’Espace Emploi : • Jeudi 4 juillet, 13h45-17h : A la reconquête de l’estime de soi.

Entrée libre, sur inscription, à l’Espace Emploi. ● Espace Emploi : à l’Escale - 2, place Charles Trénet (bd de Friedberg). Tél. : 01 49 41 41 50.

Participaient à ce petit déjeuner en compagnie du Député-Maire et des Villiérains embauchés, Jean Philippe Bégat et Michel Oudinet (Maires-adjoints), Alain Rodrigues (directeur de MTR Bâtiment), Thibault Morlé (Responsable travaux de CMS), Philippe Arnaud (responsable du service études de la SNRB), Arnaud Weber-Guillouet (ERDF), Marc Brydge (Val de Brie Insertion), Virginie Dulucq (responsable de Projet à la SAHN), Isabelle Martin (responsable de l’Espace Emploi), Marie-Annick Beurnez (directrice du Pôle PRU). « En agissant pour la mise en place d’un PRU à Villiers, mon souhait était de proposer un nouveau cadre de vie aux habitants, mais aussi de développer des opportunités d’emplois », a déclaré Jacques Alain Bénisti en partageant un petit déjeuner à l’Hôtel de Ville avec des Villiérains recrutés dans ce cadre et des représentants des entreprises.

INFORMATION

Ils ont pris le bus pour l’emploi

PRATIQUE

L’été des boulangers Où acheter mon pain en juillet ? Trois boulangers nous ont communiqué leurs dates de fermeture estivale…

• Boulangerie Didier Morisseau (58, rue Général De Gaulle) : du 5 au 27 août.

• Aux délices d’antan (1, rue du Chemin de Fer) : du 29 juillet au 25 août.

• Boulangerie Bruno Quétel (2, rue Général Leclerc) : du 2 au 28 juillet.

Nouveau

Pôle Emploi plus Net S’inscrire ou se réinscrire à Pôle Emploi en ligne… C’est possible depuis début mai sur www.pole-emploi.fr. Cette démarche d’inscription peut être réalisée 7j/7 et 24h/24. La demande d’allocation et la préparation à l’entretien peuvent se faire également en ligne sur un seul et même formulaire.

2/Villiers-Infos

Le ‘‘bus 308 pour l’Emploi’’ a fait étape devant l’Escale le 25 avril dernier, comme les années précédentes. Au cours de cette opération ‘‘Itinéraires vers l’emploi’’, dont notre ville est partenaire, les Villiérains de toutes générations ont eu la possibilité de rencontrer des professionnels du recrutement, de l’orientation, de la formation et de la création d’entreprise.

Villiers à la tête de l’emploi…

Notre ville compte parmi celles qui s’en sortent le mieux en matière d’emploi dans le Val-de-Marne. Le chômage y augmente moins qu’ailleurs : + 1,5% seulement entre 2011 et 2012. Une performance qui classe Villiers dans le top 4 des communes du département.

MAG 85_Mise en page 1 17/06/13 11:04 Page3

Edito Sommaire Eco/Emploi

P. 2

• Les nouveaux commerces • Le PRU profite aux Villiérains

Ville en mouvement

P. 4

• Documents financiers : la ville supprime le papier • PLU : le printemps de la concertation • Jeunes : citoyens d’un jour, citoyens toujours !

L’événement

P. 6

• L’hommage à Aurélie Fouquet

Jeunes

P. 8

• Rentrée scolaire : suivez le guide !

• L’été des Accueils de Loisirs • Pimprenelle et Nicolas : 20 ans, déjà !

Cadre de vie

P. 12

• Voirie : la tournée des chantiers • Participez au concours «maisons et balcons fleuris» !

• Nouvelles écoles Camus et Gautier : la 1ère pierre

Arrêt sur images

P. 14

• Prévention routière : le crash test • Fil du Temps : la journée «porte ouverte» • Les assises de la vie associative

Ville en fête

P. 18

• Bric et Broc : bien plus qu’une brocante !

Culture et loisirs

P. 19

• L’été, la rentrée : les infos qu’il vous faut • Cinéma : les films à l’affiche

Sports

P. 21

• L’UBM Rugbys : l’essai est transformé • Montez au filet avec l’ESV Tennis !

Démocratie

P. 22

Carnet

P. 23

Madame, Mademoiselle, Monsieur, chers Villiérains, Bientôt les vacances et l’on peut dire qu’elles arrivent à point nommé, dans un climat morose, « plombé » par la crise économique et une météo maussade. À Villiers, nous sommes néanmoins porteurs de bonnes nouvelles.

Tout d’abord, pour ceux qui seront à Villiers cet été, le traditionnel programme des « 3V » propose, pour une somme symbolique, des activités culturelles, sportives, éducatives de grande qualité.

Ensuite, après toutes les menaces que faisait planer le rapport Auzannet, commandé par la Ministre Duflot, sur le Grand Paris et l’arrivée du métro à Villiers, la détermination des élus a payé et le gouvernement a fini par leur donner raison.

En effet, le 6 mars dernier, le Premier Ministre est venu annoncer en personne, à l’université de Marne-la-Vallée, que les financements étaient pérennisés et que les délais seront maintenus.

La gare, située à Villiers, sera la première des 72 gares du Grand Paris à voir le jour, en raison de sa proximité immédiate avec le site de maintenance et de remisage que nous avons obtenu sur notre territoire et qui génèrera, avec le centre de commandement, 750 emplois.

D’ores et déjà les premiers sondages souterrains ont débuté ; les premières cessions de terrain ont été engagées.

Il faut se féliciter de ce que le gouvernement ait fini par céder pour finalement respecter les engagements qui avaient été pris.

Ce projet, qui transcende tous les clivages politiques va métamorphoser tout un secteur de la ville actuellement en friches, doper l’économie locale et régionale et faciliter la vie de centaines de milliers d’habitants.

Le Grand Paris est un élément essentiel dans l’aménagement du territoire pour les décennies à venir. Il occupe donc une place prépondérante dans notre futur Plan Local d’Urbanisme qui sera adopté le 28 août prochain.

Vous vous êtes d’ailleurs déplacés par centaines aux différentes réunions de concertation menées dans le cadre de l’enquête publique. Cela démontre votre attachement à la commune et votre désir de participer étroitement à son développement, rejoignant ainsi la volonté de concertation qui anime l’équipe municipale.

Jacques Alain Bénisti Député-Maire de Villiers-sur-Marne Directeur de la publication : Jacques Alain Bénisti.

Directrice de la rédaction : Guylène Camacho (responsable du service communication).

Rédacteur en chef : Gilles Demurgé.

Directrice artistique/PAO : Guylène Camacho.

PAO : Véronique Holleville.

Photos : Service communication Photogravure et impression : IME 3, rue de l’Industrie - 25 110 Baume-les-Dames, tél. : 01 45 72 28 88.

Tirage : 12 000 exemplaires.

Cet ouvrage a été réalisé avec des encres végétales sur du papier PEFC 100 % issu de forêts gérées durablement et de sources contrôlées chez un imprimeur respectant toutes les normes environnementales.

Villiers-Infos/3

MAG 85_Mise en page 1 14/06/13 14:47 Page4

Ville en mouvement

Michèle Gohin Maire-adjoint délégué à la Vie Associative, à l’Administration Générale et au Monde Combattant

SANTE

Canicule : comment se protéger ?

Le soleil c’est agréable, surtout en été. Mais en période de canicule, il est indispensable de se protéger.

Canicule : les 5 gestes à adopter 1. Etre attentif aux bulletins météo 2. Eviter de sortir entre 11h et 17h et de s’exposer au soleil.

3. Réduire la température du logement : fermer les volets, brancher la climatisation au maximum, etc.

4. Prévenir la déshydratation en buvant régulièrement.

5. Humidifier ses vêtements et prendre des douches.

Le plan canicule de la Ville Vous êtes une personne âgée, isolée, fragilisée ? Les services de la ville prennent soin de vous. Vous voulez bénéficier de ce dispositif d’aide et de prévention gratuit ? N’hésitez pas à vous inscrire sur le document ‘‘plan canicule’’ agrafé au centre du magazine.

PRÉVENTION

JEUNES

Pensez à l’Opération Sécurité Vacances

Un Livret du Citoyen pour les nouveaux électeurs

Partir en vacances l’esprit léger, c’est possible en vous inscrivant à l’Opération Sécurité Vacances (OTV).

Ce service est gratuit.

L’OTV c’est quoi ? Un dispositif de surveillance de votre logement mis en place en juillet-août. En clair, la Police Municipale ou la Police Nationale effectue, pendant votre période d’absence, des passages fréquents (mais jamais à la même heure) à votre domicile.

Comment s’inscrire ? Télécharger le document d’inscription sur www.mairie-villiers94.com ou passer le retirer à la Police Municipale.

«Votre vie d’adulte commence. Cela vous crée des droits auxquels sont rattachés des devoirs, les uns n’allant pas sans les autres. Il en va ainsi du droit de vote »…

C’est en ces termes que Jacques Alain Bénisti a accueilli des jeunes adultes nouvellement inscrits sur les listes électorales de la commune. En présence de plusieurs Maires-adjoints et conseillers municipaux, le Député-Maire a ensuite remis à chacun sa carte d’électeur, ainsi que le Livret du Citoyen qui énumère leurs droits et devoirs.

Jeunes et élus ont ensuite échangé de manière informelle.

4/Villiers-Infos

MAG 85_Mise en page 1 14/06/13 14:47 Page5

Ville en mouvement

Michèle Gohin

Maire-adjoint délégué à la Vie Associative, à l’Administration Générale et au Monde Combattant

PLU

DEMARCHES

Le printemps de la concertation

La réunion publique du 27 mai dernier, à l’école Dudragne

Dans le cadre de l’enquête publique sur le PLU, le Député-Maire a mené en mai et juin une vaste opération de consultation des Villiérains. Au total 6 réunions publiques dans tous les quartiers de la ville.

La grande réunion finale, où sera présenté le bilan de cette concertation, se déroulera prochainement à la salle Georges Brassens.

Pourquoi des réunions publiques ?

Passeport et CNI : c’est le moment d’y penser Les délais d’obtention d’un passeport et d’une carte nationale d’identité (CNI) sont plus longs en été. D’où l’importance de ne pas tarder à effectuer vos demandes.

Enfants. Les mineurs doivent être présents lors du dépôt du dossier. Les (ou le) parents doivent être munis du livret de famille ou de l’acte de naissance de l’enfant, en plus des documents demandés.

Bon à savoir : les passeports pour enfants sont valables 5 ans seulement.

• Service passeport-CNI : Maison de la Famille - 5 rue Léon Dauer. Ouvert du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h15 (17h le vendredi), le samedi de 8h45 à 11h45.

NOUVEAU

Villiers leader en matière de dématérialisation

Ces opérations de concertation, quartier par quartier, sont obligatoires dans la procédure de mise en place d’un Plan Local d’Urbanisme. L’absence ou l’insuffisance de réunions publiques peut occasionner une remise en cause de la procédure.

A quoi servent-elles ?

A être à l’écoute des habitants. Les observations rassemblées au cours de ces réunions de proximité permettent d’améliorer la mise en place du PLU. A noter que les réunions à Villiers ont bénéficié d’une fréquentation importante dans chaque quartier. On peut en déduire que les Villiérains se sentent très concernés par le développement de leur ville.

Les 4 thèmes les plus abordés au cours de ces réunions publiques ?

- L’exigence d’un développement maîtrisé de la ville - La préservation des espaces verts, des zones pavillonnaires et celles dédiées au commerce de proximité.

- Villiers bientôt équipé de la fibre optique - Le Grand Paris Express

CLIQUEZ SUR VOTRE QUARTIER !

Envie d’en savoir plus sur le PLU et l’opération de concertation ? Rendez-vous sur le lien : www.mairievilliers94.com/plu-reunions-de-quartier.html. Sur le plan de votre quartier, vous découvrirez toutes les informations qui concernent votre secteur d’habitation.

Notre ville est la première du Val-de-Marne qui supprime le papier dans la gestion des finances. Résultat : une économie de 39 000 feuilles de papier par an !

Economies, mais pas seulement… « Le temps qui ne sera plus passé à se déplacer et à insérer des imprimés dans des enveloppes pourra être consacré à d’autres missions plus importantes pour les Villiérains », se félicitait le DéputéMaire avec la Chambre Régionale des Comptes et la Direction des Finances Publiques en signant le programme de dématérialisation applicable immédiatement, le 25 avril à l’Hôtel-de-Ville (notre photo). Cette opération est également bénéfique en terme de développement durable.

Bon à savoir. Villiers a déjà été une ville pionnière dans ce domaine : l’une des toutes premières villes à avoir mis en place la transmission par informatique de toutes les décisions adoptées en Conseil Municipal au contrôle de légalité.

Villiers-Infos/5

MAG 85_Mise en page 1 14/06/13 14:48 Page6

L’événement 20 MAI 2010 - 20 MAI 2013

Aurélie Fouquet : l’hommage à notre policière municipale 20 mai 2010 : en mission, Aurélie Fouquet, mère de famille de 26 ans, tombe sous les balles de braqueurs en cavale. 3 ans plus tard, les Villiérains n’ont pas oublié leur policière municipale.

L’hommage rendu le 20 mai, en présence du Ministre de l’Intérieur Manuel Valls, devant la stèle installée au carrefour qui porte désormais son nom, était particulièrement émouvant.

L’accueil

liciers municipaux L’hommage des po

Boulevard de Friedberg. Jacques Alain Bénisti et Thierry Leleu (en uniforme), Préfet du Val-de-Marne, ont accueilli Manuel Valls, Ministre de l’Intérieur, en présence de Christian Lambert, alors Préfet de SeineSaint-Denis. On se souvient que le 26 mai 2010, lors de l’hommage national à Aurélie, Manuel Valls avait tenu à être présent, en toute discrétion, il était alors Député-Maire d’Evry.

Lionel Vendima (responsable de la Police Municipale de Villiers) et Thierry Moreau, (chef de brigade) étaient aussi émus qu’il y a 3 ans en déposant une gerbe sur la stèle dédiée à la jeune policière qui partageait leur quotidien professionnel.

r e de l’Intérieu tr is in M u d e g L’homma

aire Député-M u d e g a m L’hom

6/Villiers-Infos

Jacques Alain Bénisti, Député-Maire de Villiers-sur-Marne, a rappelé « la nécessité de briser les tabous en allant au-delà des clivages politiques, afin de réaliser une union nationale pour œuvrer avec un maximum d’efficacité à la sécurité de tous les citoyens ».

« Il faut avoir du respect et de la considération pour celles et ceux qui nous protègent. Les policiers municipaux sont en première ligne. Ils sont confrontés à ce qu’il y a de plus violent, confrontés à la part de détresse », a déclaré Manuel Valls, après avoir déposé une gerbe en l’honneur d’Aurélie Fouquet.

MAG 85_Mise en page 1 14/06/13 14:48 Page7

L’événement énisti cques Alain B a J e d rs u co is Le d

silence La minute de

Malgré la pluie incessante en ce lundi de Pentecôte, nombreux sont les Villiérains qui ont rejoint cette cérémonie d’hommage à la policière municipale qu’ils avaient l’habitude de croiser dans les rues. On remarquait la présence de Valérie Pécresse (derrière le Ministre et le Préfet), qui était déjà venue dans notre ville il y a deux ans, Michel Pajon, Député-Maire de Noisy-le-Grand était représenté par son 1er adjoint.

Le discours de

Manuel Valls

« Avec l’Escale, qui se trouve à 500 mètres d’ici, nous avons pu faire baisser la délinquance de 35%. Le chômage a augmenté de seulement 1,5% en un an dans notre ville, ce qui constitue une performance rare en ces temps de crise. Ces résultats dans le domaine de la cohésion sociale ne sont pas dus au hasard. Mais personne n’est à l’abri des balles d’un poids lourd du grand banditisme sans scrupules, d’un tueur de convoyeurs », a déclaré le Député-Maire, après avoir rendu hommage à la famille d’Aurélie présente au premier rang de cette cérémonie.

Le Ministre salue les

policiers municipaux

« Je ressens comme vous, Monsieur le Député-Maire de Villiers-sur-Marne, la nécessité du rassemblement le plus large possible, pour lutter contre la violence, l’insécurité, la délinquance qui gangrènent notre société », a confié le Ministre de l’Intérieur.

lie onneur d’Auré La stèle en l’h

Les méd ias

Jacques Alain Bénisti a présenté les policiers municipaux à Manuel Valls. Le Ministre a félicité tout particulièrement Thierry Moreau, Chef de Brigade, qui était en mission au côté d’Aurélie Fouquet au moment du drame. Blessé à l’épaule gauche au cours de la fusillade, le policier municipal villiérain a réussi néanmoins à atteindre l’un des criminels avec son arme de fonction. Son attitude héroïque lui a valu l’insigne de Chevalier de l’Ordre National du Mérite. Cette récompense lui a été remise par le Président de la République Nicolas Sarkozy en personne, lors de la cérémonie du 26 mai 2010 à Villiers.

Les principales chaînes de télévisions et radios et les principaux journaux ont mobilisé micros et caméras pour donner à cet événement l’importance médiatique qu’il méritait.

Manuel Valls et Jacques Alain Bénisti ont répété leur accord, au-delà des divergences partisanes, pour lancer un message de fermeté à toutes les personnes qui seraient tentées par des actes de délinquance.

Installée sur le boulevard de Friedberg juste en face du lieu où Aurélie a été mortellement blessée, la stèle en son honneur est fleurie en permanence, signe de l’admiration des Villiérains pour leur policière municipale. Le carrefour situé à une dizaine de mètres de là a été rebaptisé ‘‘carrefour Aurélie Fouquet’’, afin que le souvenir de la jeune héroïne se confonde avec l’histoire de sa ville.

Villiers-Infos/7

MAG 85_Mise en page 1 14/06/13 14:49 Page8

Jeunes

Catherine Chétard Maire-adjoint délégué à l’Enfance, à la vie Scolaire et Périscolaire et à la Restauration Municipale

ECOLE

Rentrée scolaire : suivez le guide !

Mardi 3 septembre… C’est la date de la rentrée scolaire 2013.

Voici l’essentiel de ce qu’il faut savoir sur ce temps fort de l’année, sans avoir besoin de le demander.

Les écoliers vont-ils travailler une ½ journée supplémentaire à partir de la rentrée de septembre 2013, en application de la réforme des rythmes scolaires ?

Non. Les élèves villiérains continueront à travailler 4 jours par semaine, jusqu’en juillet 2014. Le DéputéMaire a obtenu pour Villiers le report en septembre 2014 de l’introduction de la ½ journée supplémentaire dans le cadre de la réforme des rythmes scolaires. Une mesure adoptée à l’unanimité en Conseil Municipal.

Les nouvelles écoles Camus et Gautier Elles sont actuellement en chantier, comme prévu.

Leur ouverture est programmée pour la rentrée de septembre 2014.

La nouvelle école maternelle Théophile Gautier aura une capacité de 6 classes et la nouvelle école élémentaire Albert Camus de 11 classes.

Les principaux aménagements dans les écoles au cours de l’été Chaque été, la Municipalité profite des congés scolaires pour effectuer des améliorations dans les écoles et les gymnases. Deux des principales réalisations : • la création d’un restaurant scolaire en self-service à l’école élémentaire Edouard Herriot • la création d’une salle polyvalente de 130 m2 à l’école Jules Ferry

Activités périscolaires 2013/2014 : comment s’inscrire ?

Il s’agit de la restauration scolaire, des accueils du matin et du soir, de l’étude et des accueils de loisirs.

• Pour la 2e année consécutive, les inscriptions s’effectuent par correspondance.

Auparavant, les parents devaient se rendre au service scolaire et périscolaire de la

8/Villiers-Infos

ville pendant l’été pour effectuer cette démarche administrative. Désormais, ils ont la possibilité d’inscrire leurs enfants aux activités périscolaires sans se déplacer.

Terminées les files d’attente ! Cette simplification des formalités administratives apporte un confort et un gain de temps significatifs aux familles.

Comment ça marche ? Courant juin, les parents reçoivent par courrier un dossier qui leur fournit les informations nécessaires sur les modalités d’inscription.

Ils doivent ensuite renvoyer au service scolaire le dossier d’inscription, dûment rempli, par voie postale ou par mail au service scolaire. Il reste possible de passer le déposer au service scolaire pendant les horaires d’ouverture.

La date limite de retour des dossiers : samedi 13 juillet 2013.

Le calcul du quotient familial : la nouvelle formule Désormais, le quotient familial est calculé pour une année civile (janvier à décembre), et non une année scolaire (septembre à juin).

Quand et où ? Les familles sont invitées à se rendre au service scolaire à partir du 1er octobre 2013 pour procéder au calcul de leur quotient 2014.

Quels avantages présente cette nouvelle formule pour les familles ?

Elles peuvent faire calculer leur quotient entre le 1er octobre et fin décembre, une alternative qui permet d’éviter les files d’attente des mois d’été.

Les familles arrivées récemment dans la commune ou n’ayant pas fait calculer leur quotient 2012/2013 ? Elles sont invitées à se rendre au service scolaire dès septembre 2013 pour faire calculer leur quotient 2013.

Accueil du public au service scolaire : les jours et horaires d’ouverture Le service scolaire reste ouvert pendant la période estivale aux horaires habituels : - Lundi, mercredi et jeudi : 8h45-11h45 et 13h45-17h - Mardi et vendredi : 8h45-11h45

MAG 85_Mise en page 1 14/06/13 14:49 Page9

Jeunes

Catherine Chétard Maire-adjoint délégué à l’Enfance, à la vie Scolaire et Périscolaire et à la Restauration Municipale

- Samedi : 9h15-12h15 • Exceptionnellement, le service n’accueillera pas le public...

- Les lundis 19 et 26 août, en matinée - Les samedis 20 et 27 juillet - Les samedis 3, 10 17 et 24 août A partir du samedi 31 août, reprise des horaires habituels d’ouverture au public.

Modalités d’inscription : comment s’informer ?

- Par courrier : une lettre est envoyée aux familles courant juin.

- Par Internet : www.mairie-villiers94.com > rubrique Jeunesse/Enfance - Bientôt : le livret ‘‘Le périscolaire à Villiers’’, édition 2013-2014.

NOUVEAU

Restauration scolaire : davantage de temps pour réserver La Ville a amélioré les procédures de commande des denrées alimentaires auprès de ses fournisseurs. La date limite de réservation des repas a donc pu être repoussée de 5 jours. Résultat, les parents peuvent désormais réserver les repas de leurs enfants au plus tard le 15 du mois précédent. Exemple : réservation jusqu’au 15 août pour le mois de septembre. Comment ? Au moyen du formulaire habituel ou en ligne sur www.mairie-villiers94.com.

ACCUEILS DE LOISIRS

L’été sera très animé…

Les équipes d’animation des Accueils de Loisirs sont sur le pont. Objectif ? Préparer un programme d’activités ensoleillé et passionnant.

En juillet Du 8 au 26 juillet inclus. Tous les Accueils de Loisirs seront ouverts.

En août Du 29 juillet au 30 août inclus.

• Accueils de Loisirs élémentaires - Ferdinand Buisson, qui accueillera aussi les enfants de l’Accueil Léon Dauer

- Jean Jaurès élémentaire, qui accueillera aussi les enfants de l’Accueil Françoise Dolto • Accueils de Loisirs maternels - Jean Renon maternel - Jean Jaurès maternel, qui accueillera aussi les enfants de l’Accueil Edouard Herriot - Charles Péguy, qui accueillera aussi les enfants de l’Accueil Charles Perrault Important. 2 Accueils de Loisirs seront ouverts vendredi 16 août : Renon maternel et Ferdinand Buisson.

Et à la rentrée ?

Tous les Accueils de Loisirs seront ouverts dès le lundi 2 septembre.

Quelles activités pendant l’été ?

‘‘On apprend en s’amusant…’’

Les Accueils de Loisirs, c’est de l’accueil et bien plus que des loisirs !

Pour preuve, la journée inter-centres du 29 mai dernier qui rassemblait 150 jeunes Villiérains… « Répartis en équipes, les enfants ont été invités à effectuer une enquête policière afin de trouver des indices sur le thème de la sécurité, de l’alimentation, de l’hygiène, et des risques domestiques », expliquait une animatrice. Où ? Chez des commerçants du centre-ville, au musée, au cinéma, avec la Croix-Rouge, et les pompiers (notre photo), etc. « C’est bien quand on apprend en s’amusant… », confiait un enquêteur en herbe. On le croit sur parole.

- Du sport ! Piscine, tennis, sorties en base de loisirs, excursions en vélo…

- Des activités culturelles ! La ludothèque, des séances de cinéma…

- De l’aventure ! Des nuitées camping sur le centre pour les enfants des Accueils élémentaires…

- Des animations inter-centres…

- Des ateliers nature au parc Gervaise : jardinage, potager, décorations pour le parc, etc.

- Des activités surprises…

• Pour en savoir plus : les programmes d’activités de juillet et les infos pratiques sur les Accueils de Loisirs seront consultables à partir du 26 juin sur www.mairie-villiers94.com.

Villiers-Infos/9

MAG 85_Mise en page 1 14/06/13 16:47 Page10

Jeunes

Lydia Donias Maire-Adjoint, déléguée à la Petite Enfance, à la Santé, à la Protection Maternelle et Infantile

PETITE ENFANCE

Pimprenelle et Nicolas : 20 ans, déjà !

On reconnaît, de gauche à droite, Monique Facchini et Michèle Gohin (Maires-adjoints), Danièle Hesse (Maire-adjoint délégué à la petite enfance jusqu’en 2008), Natasha Marois (Présidente de Pimprenelle et Nicolas), Françoise Hayot (fondatrice de la structure), Marylène Dalstein (directrice de Pimprenelle et Nicolas), Jacques Alain Bénisti, Lydia Donias (Maire-adjoint délégué à la petite enfance), entre autres.

Les pâtisseries qui se prélassaient sur les nombreux stands de la kermesse, samedi 8 juin, avaient la saveur de gâteaux d’anniversaire. Logique, les parents, enfants et encadrants fêtaient ce jour-là les 20 printemps du multiaccueil associatif de l’avenue du Chênaie. « Cette structure est implantée au bois de Gaumont, mais elle est ouverte aux enfants de tous les quartiers de la ville », précisait Marylène Dalstein, la directrice du lieu.

Un large choix de modes d’accueils Lancé sous la forme d’une halte-garderie parentale en 1993, petit Pimprenelle et Nicolas est devenu grand et a évolué pour être encore plus en phase avec les

besoins des familles, selon le souhait du DéputéMaire, la Ville apportant un soutien financier à l’association. « La structure est devenue multi-accueil en 2008. Cette formule permet d’accueillir les enfants, âgés de 18 mois à 3 ans et demi, 4 jours par semaine, et non plus seulement par tranches de ½-journées comme auparavant », se félicitait Danielle Hesse qui était à l’époque Maire-adjoint délégué à la petite enfance.

• Multi-accueil associatif Pimprenelle et Nicolas : 32 avenue de la Chênaie.

Tél. : 01 49 41 97 17. Siège social et réception du courrier : 44 avenue du Lac.

Un havre de convivialité Le plus de ‘‘P&N’’, c’est son ambiance à nulle autre pareille. « De nombreuses amitiés naissent ici, entre enfants mais aussi entre parents », confiait Natasha Marois (Présidente de Pimprenelle et Nicolas). Signe qui ne trompe pas, « une famille d’anciens Villiérains est même venue de Valenciennes pour fêter ce 20e anniversaire » La kermesse s’est prolongée en soirée avec un barbecue et un mini-concert de rock et de gospel.

SECURITE ROUTIERE

Crash test : le choc de la prévention Tous les moyens sont bons pour sensibiliser les jeunes à la sécurité routière ! ceux qui ont participé à la Journée de la Prévention, le 5 juin dernier sur le parvis de l’Escale, ne diront pas le contraire. Aux jeux, animations et informations, organisés par la ville en lien avec l’association Basic Sport, a succédé le crash test en fin d’après-midi…

La foule des grands jours, sur le boulevard de Friedberg, pour assister au crash test, le sommet de cette Journée de la Prévention Routière.

10/Villiers-Infos

Jean-Yves Pezant, cascadeur, au volant de la voiture rouge, percute à 50 km/h un mannequin à moto… Une simulation d’accident pour sensibiliser efficacement les Villiérains aux réalités de la sécurité routière.

Résultat du choc, le motard percuté a été projeté à une dizaine de mètres… Un autre crash test tout aussi spectaculaire a été consacré à la percussion de deux voitures.

MAG 85_Mise en page 1 14/06/13 14:52 Page11

Jeunes

Monique Facchini Maire-adjoint, délégué à la Cohésion Sociale et à l’Intégration

JEU

Citoyen d’un jour, citoyen toujours !

« On apprend mieux en s’amusant »… Ce témoignage d’une collégienne villiéraine résume l’ambiance de la Journée de la Citoyenneté qui s’est déroulée le 23 mai dernier. « Ce n’est pas un cours, c’est un jeu : un jeu de piste ! », ajoute un collégien.

Concrètement, les élèves partent à la découverte de chacun des services de la ville : l’Hôtel de Ville (notre photo), le musée, la Police Municipale, le centre de soins, le Conservatoire, etc.

Ils ont réponse à tout «A chaque étape de ce parcours ludique, des élus de la ville et des

responsables de service leur font visiter les lieux et leurs soumettent des devinettes sur le thème de la citoyenneté », expliquait Evelyne Dorizon (Conseillère municipale) qui a accueilli les équipes de jeunes Villiérains dans la salle des mariages de la Mairie, en compagnie de Monique Facchini (Maire-adjoint) et Michel Clergeot (Conseiller municipal).

Cette animation pédagogique était mise en œuvre en lien avec le service jeunesse de l’Escale et les associations Emmaüs Synergie et Visa 94.

VISITE

PROGRAMME

Monsieur le Maire, raconte-nous la ville !

Ils ont la ‘‘classe patrimoine’’

« Les meilleures rencontres sont souvent celles qui n’étaient pas prévues »… Ce dicton célèbre illustre parfaitement la surprise qui attendait les élèves d’une classe de CM2 de l’école Dudragne…

Régulièrement, des écoliers sont invités à découvrir la Mairie et le bureau du Maire fait partie de la visite. Mais ce jour-là, Jacques Alain Bénisti ne pensait pas découvrir les jeunes invités dans son bureau en y arrivant à l’improviste.

Sensibiliser les élèves au patrimoine écrit, visuel et urbain de Villiers…

C’était l’objectif de l’opération «classe patrimoine» qui a été mise en place au cours de l’année scolaire par la Ville en partenariat avec la Conseillère pédagogique de l’Education Nationale. « Ce programme pédagogique en 5 séances, qui a pris la forme d’une investigation, a débuté par la découverte des archives de la ville par une classe de CM2 de l’école Léon Dauer, explique Leïla El Hammioui, responsable du service des archives. Cette visite a débouché sur la réalisation par les élèves d’un livret en lien avec l’équipe de la Médiathèque ».

Jeu de questions-réponses improvisé

Une expérience sur le terrain

Après un temps d’étonnement amusé, le Député-Maire s’est assis spontanément au milieu des enfants et s’est prêté de bon cœur à un jeu de questions-réponses improvisé, en présence de Michèle Gohin et Monique Facchini (Maires-adjoints).

« L’originalité de cette opération, c’est qu’elle a placé les enfants en situation de chercheurs, puis de créateurs, dans le but d’observer l’évolution de leur ville et de comprendre le sens de ce développement », se félicitait Catherine Chétard, Maire-adjoint délégué à l’Enfance, à la Vie scolaire et périscolaire et à la restauration.

Villiers-Infos/11

MAG 85_Mise en page 1 14/06/13 14:52 Page12

Cadre de vie

Jean-Claude Cretté Maire-adjoint délégué à l’Aménagement Urbain, à la Voirie et à l’Assainissement

VOIRIE

La tournée des chantiers

Notre ville continue de s’embellir et nos rues gagnent en sécurité. Voici les images des travaux…

Rue du Closeau

Des opérations d’enfouissement des réseaux électriques ont été réalisées rue du Closeau, entre le 13 mai et mi-juin. Ces travaux offrent l’opportunité de procéder à la réfection des trottoirs et la pose de nouveaux candélabres, afin d’améliorer l’embellissement et la sécurité de cette rue de la ville.

Chemin des Prunais

Des travaux d’enfouissement des réseaux électriques se sont également déroulés sur le chemin des Prunais, entre le 13 et le 31 mai. L’occasion de remettre à neuf la chaussée et d’opérer la réfection des trottoirs.

Place du Jumelage

ESTHETIQUE

Ça tourne rond sur la place du Jumelage ! Et plus encore depuis le réaménagement du rond-point par le Conseil Général, à la demande du Député-Maire. Organisé sur le modèle de ceux qui trônent autour de la gare, cet équipement fonctionne lui aussi sur le mode ‘‘Cédez le passage !’’. Les passages protégés des piétons autour de cette place ont été modernisés et leur sécurisation optimisée. Il ne reste plus qu’à fleurir le massif du rond-point. Cette opération d’embellissement sera réalisée par le Service Espaces Verts de la Ville. Une réunion a eu lieu avec les riverains pour choisir l‘un des 3 projets présentés. Des contrôles de police sont effectués pour verbaliser les automobilistes qui ne respectent pas l’arrêt.

Participez au concours des maisons et balcons fleuris !

12/Villiers-Infos

● Renseignements : philippe.cache@mairie-villiers94.com ou tél. au 01 49 41 18 22.

Le déroulement du concours. Un jury constitué de 5 personnes visitera au cours de l’été les sites fleuris des participants. Suivra une seconde visite en septembre. Après délibération du Jury, les candidats primés dans chaque catégorie seront récompensés par la Ville de Villiers.

Nom :...............................................Prénom :................................................

Adresse : .........................................................................................................

Tél. : .................................................................................................................

Je participe au concours dans la catégorie suivante (cocher une case) : 1e catégorie : Maison avec jardin très visible de la rue (les vues devront être prises de la rue et non de l’intérieur du jardin) 2e catégorie : Décor floral installé en bordure de la voie publique 3e catégorie : Balcons ou terrasses 4e catégorie : Fenêtres ou murs 5e catégorie : Immeubles collectifs comportant au moins 8 appartements fleuris 6e catégorie : Commerces et établissements publics, hôpitaux, exploitations agricoles, hôtels, restaurants, campings, offices de tourisme et syndicats d’initiatives.

Pourquoi pas vous ? Pour participer à ce concours, il suffit de s’inscrire en remplissant le bulletin ci-contre. Ce document doit être accompagné de quelques photos (papier ou numériques) de la vue de votre site fleuri (jardin, balcon, fenêtres, etc.) N’hésitez pas à envoyer le tout sans tarder (au plus tard avant le 30 août 2013), au Service Espace Verts - 33 rue Léon Dauer.

Bulletin d’inscription (à découper)

Villers a obtenu le label ‘‘3 fleurs’’ en récompense de l’excellence du fleurissement de notre commune. Afin d’accroître encore l’embellissement de notre cadre de vie, la Ville organise un concours ‘‘Maisons et balcons fleuris’’ ouvert à tous les Villiérains.

MAG 85_Mise en page 1 14/06/13 14:52 Page13

Jean-Philippe Bégat Maire-adjoint délégué au Patrimoine Communal et à la Rénovation Urbaine

Cadre de vie

PROGRAMME DE RENOVATION URBAINE

Nouvelles écoles Camus et Gautier : c’est parti !

Toutes les écoles de la ville ont été rénovées ou reconstruites. Le 7 juin, le Maire a poursuivi cet élan en posant la 1ère pierre des futures écoles Albert Camus et Théophile Gautier. Au total, ce seront 4 écoles qui seront reconstruites dans le cadre du PRU. Ce seront des écoles spacieuses, colorées, lumineuses.

De belles écoles comme en rêvent tous les parents pour leurs enfants… Logique, la reconstruction des écoles est une priorité au sein du Programme de Rénovation Urbaine.

Bénisti. De plus, ces établissements sont financés à hauteur 80% par l’ANRU (Agence Nationale de Rénovation Urbaine). Seuls 20% restent à la charge de la Ville, alors que d’ordinaire ces réalisations sont supportées à 100% par les communes. »

4 écoles en 4 ans…

* La nouvelle école Péguy a été inaugurée en 2011. Les nouvelles écoles Camus et Gautier ouvriront en septembre 2014. La nouvelle école Mistral sera en fonctionnement en septembre 2015.

« Ces reconstructions sont à la fois exemplaires et uniques en France. En effet, il est exceptionnel de reconstruire 4 écoles en 4 ans*, a déclaré Jacques Alain

Ecole Camus : « Ces reconstructions ont suscité l’enthousiasme Ecole Gautier : « L’éducation, c’’est le socle des valeurs éducatives et du vivre ensemble qu’il faut transmettre aux enfants », a déclaré Jacques Alain Bénisti, au côté de Valérie Lemaire, Inspectrice de l’Education Nationale.

La future école élémentaire Albert Camus Elle comptera 11 classes, des locaux dédiés aux activités périscolaires, une salle de restauration équipée d’un self, entre autres. Les 2 étages seront reliés par un ascenseur. Construite face au futur parc de Friedberg, cette école sera accessible à vélo par des voies cyclables prochainement aménagées. Coût des travaux : 6 millions d’euros H.T. (dont 80‰ de subvention).

de 100 cabinets d’architectes qui se sont portés candidats à cette création », s’est félicité le Député-Maire, au côté de Jean-Pierre Nourrisson, PDG de SADEV 94, maître d’ouvrage (à droite), Sylvie Perrault, directrice de l’école Camus (à droite du Maire), des Mairesadjoints et Conseillers municipaux, et en présence de Jean-Louis Quertinmont, l’architecte de l’Atelier 2A+.

La future école maternelle Théophile Gautier Elle sera équipée de 6 classes, 3 dortoirs, une salle de motricité, un pôle restauration, une bibliothèque et un accueil de loisirs. Les parents pourront stationner sur des places ‘‘dépose minute’’ et un parking d’une vingtaine de places qui est déjà réalisé. Coût des travaux : 3,7 millions d’euros H.T.(dont 80% de subvention).

Villiers-Infos/13

MAG 85_Mise en page 1 14/06/13 14:53 Page14

Arrêt sur images

Monique Facchini Maire-adjoint, délégué à la Cohésion Sociale et à l’Intégration

RÉNOVATION URBAINE

Le PRU en fête Une semaine d’exception du 27 mai au 1er juin dans le quartier des Hautes Noues. 6 jours d’information, d’échanges et de convivialité qui était placés à la fois sous le signe de la mémoire du quartier et des avancées du projet de rénovation. La fête était à son sommet samedi 1er juin. Au programme, des ateliers artistiques, des expositions, un repas de quartier… Plusieurs dizaines d’habitants de tous âges ont assisté en soirée à la projection du film culte ‘‘Intouchables’’ sur la pelouse Friedberg.

Arrivé sur le quartier le 15 avril 1971, Josette est la première habitante des Hautes Noues. Elle a raconté l’histoire de ce quartier qu’elle aime avec passion à Gilbert, arrivé en 1989, et ses trois enfants.

Grosse affluence à l’atelier graff en plein air. Il était animé par David et Max, les maîtres graffeurs de l’association villiéraine Ligne2Mire. C’est à eux que l’on doit plusieurs fresques visibles dans la ville.

CCIS

Une fête grandeur nature Elle commence par un pique-nique. Puis elle se prolonge l’après-midi par des démonstrations sportives, ateliers et autres animations joyeuses... La fête du CCIS (Centre Communal d’initiation au Sport), samedi 8 juin au bois Saint-Denis, était comme chaque

14/Villiers-Infos

année une fête de la famille grandeur nature. Les efforts ont été récompensés : chacun des 800 et quelques enfants villiérains initiés à une discipline sportive de leur choix a reçu une médaille des mains du Député-Maire, des élus et de Roland Dubroca, le président du CCIS.

MAG 85_Mise en page 1 14/06/13 14:53 Page15

Michel Reiman Conseiller Municipal, délégué à l’Animation et au Maintien au Domicile en direction des 3e et 4e Âge

Arrêt sur images

PORTES OUVERTES

Bienvenue au club du Fil du Temps !

Le plein de fête, vendredi 31 mai à l’Espace Emilie Carles. Stands d’exposition, ateliers, démonstrations… Les seniors du club municipal Le Fil du Temps ont fait étalage de leur créativité, de leur dynamisme et de leur enthousiasme.

Annick Lemaire (pantalon blanc), qui anime l’atelie r couture depuis 1999, a été chaleureusement félicitée par Miche l Reiman (Conseiller municipal) et Monique Facchini (Maire-adjoint).

Les dames de l’atel ier country dance on t fait grimper l’amb de cette journée ‘‘p iance ortes ouvertes’’ à grand renfort de ryt western. hmes

vitrine, c’est et de la décoration de L’art du tableau en 3D t son talent au me qui c) blan (en t hele l’affaire de Françoise Bac ps. ssion artistique du Fil du Tem service d’un atelier d’expre

EXCURSION

EXPO PHOTO

C’est parti pour Le Tréport !

Benito Zearo : l’effet papillon

Les falaises, le funiculaire, le bord de mer, l’église St-Jacques, la halle aux poissons… 25 seniors du Fil du Temps sont partis visiter Le Tréport, le 3 mai dernier. Comme l’atteste notre photo-souvenir, le ciel normand était aussi bleu que leur humeur était joyeuse. Danièle Lasmezas et Michel Reiman (conseillers municipaux délégués aux activités des seniors) ont partagé cette belle journée de découverte et de convivialité.

Le club municipal du Fil du Temps propose chaque mois une (ou deux) excursion touristique.

42 papillons exotiques d’une beauté stupéfiante capturés en gros plan… C’est le tableau de chasse haut en couleurs de Benito Zearo.

Son expo photo ‘‘Le monde fascinant des papillons’’ est à découvrir du 5 juillet au 3 août à l’Espace Jean Moulin (médiathèque). « Dans la photo animalière, la difficulté majeure est l’approche de ces êtres vivants, car j’opère à courte distance, nous a confié l’artiste villiérain. Il est nécessaire de bien connaître son matériel, d’avoir une certaine expérience, et surtout beaucoup de patience… »

Villiers-Infos/15

MAG 85_Mise en page 1 14/06/13 14:54 Page16

Arrêt sur images COMMÉMORATIONS

Devoirs de mémoire La Journée des Déportés

Michèle Gohin Maire-adjoint délégué à la Vie Associative, à l’Administration Générale et au Monde Combattant

JUMELAGE

Villiers bouge avec l’Europe Notre ville est jumelée depuis plusieurs années avec 3 communes européennes*. Les Villiérains de toutes générations participent à de nombreux échanges linguistiques, culturels, touristiques et sportifs.

Du 24 au 27 avril dernier, des groupes de Portugais et d’Allemands étaient accueillis à Villiers, à l’initiative du Comité de Jumelage et avec le soutien de la Ville. Visites, tennis, randonnée à vélo, tir à l’arc, soirée festive… On dit que l’avenir de la France, c’est l’Europe. A Villiers, l’Europe est une réalité.

• Friedberg en Allemagne, Bishop’s Stortford en Angleterre et Entroncamento au Portugal.

« La Shoah nous interpelle et nous impose de lutter sans faiblesse contre toute forme de racisme, l’antisémitisme, et le révisionnisme », a affirmé Michèle Gohin (1er Maire-adjoint) lors de la cérémonie de souvenir aux Déportés, dimanche 28 avril, devant la Stèle de la Déportation, rue des Chapelles. « Gardons à l’esprit que le renoncement aux valeurs de notre République peut conduire au pire », a-t-elle ajouté en présence de représentants d’associations de déportés, résistants, anciens combattants et victimes de guerre.

L’anniversaire de la Victoire

De gauche à droite : Manuela Poitout (Comité de Jumelage d’Entrocamento), Rolf-Dieter Köbel (Président d’Europaclub Friedberg), Günther Weil (ConseillèrMunicipal de Friedberg), Francoise Mousny (présidente du Comité de Jumelage de Villiers-sur-Marne), Rainer Bothe (Europaclub Friedberg), Dirk Antkowiak (Maire-adjoint de Friedberg), Suzanne Rothmund (Europaclub Friedberg), Paula Costa (1er Maire-adjoint et Vice-présidente du Conseil Municipal d’Entroncamento), Michèle Gohin (1er Maire-adjoint de Villiers), Dorine Fumée (Conseillère municipale, déléguée au Jumelage, de Villiers), Reinhard Huth (Maire-adjoint de Friedberg), Hendrik Hollender (Président du Conseil Municipal de Friedberg), Manuel Bilreiro (Comité du Jumelage d’Entroncamento).

SANTE

« Les conflits prolifèrent souvent sur le terreau de l’ignorance de l’autre. Du repli sur soi naît la tentation de développer sa propre vérité puis de l’imposer aux autres. Le nazisme a engendré la tragédie que l’on sait : la domination par la force et par la peur », a souligné Jacques Alain Bénisti, le 8 mai dernier, lors de la cérémonie du 68e anniversaire de la victoire du 8 mai 1945.

Le bâtiment de l’UDSM prend forme

La Journée de l’Europe

« Au-delà de la crise que nous connaissons, le bilan de l’Union européenne, c’est d’abord la réconciliation entre les peuples, 60 années de paix, la démocratie et les droits de l’homme », a déclaré le Michèle Gohin au cours de la Journée de l’Europe, le 9 mai dernier, en présence de présidents d’associations et de Françoise Mousny (présidente du Comité de Jumelage), entre autres.

16/Villiers-Infos

Installés précédemment au 1 place Gilbert Bécaud, les nouveaux locaux de l’UDSM (Union Départementale de la Santé Mentale) sont en construction. Où ? La ville a offert la possibilité d’aider l’UDSM en cédant le terrain communal du 10, route de Bry, sous forme d’un bail emphytéotique. En clair, notre commune récupérera le terrain et le bâtiment au terme de 99 années, les travaux restant bien sûr à la charge de l’UDSM. La Municipalité a décidé d’accorder ce coup de pouce à ce centre médical qui propose des consultations de conseil et de soutien psychologique à destination des enfants, jeunes et adultes. Fin des travaux : dernier trimestre 2013 (prévision).

MAG 85_Mise en page 1 14/06/13 14:54 Page17

Michèle Gohin Maire-adjoint délégué à la Vie Associative, à l’Administration Générale et au Monde Combattant

Arrêt sur images

ASSISES DE LA VIE ASSOCIATIVE

L’union fait la force 44 associations, le député-Maire, Maires-adjoints et conseillers municipaux et 7 services de la ville ont participé aux premières Assises de la Vie Associative, le 20 avril, salle Georges Brassens. « L’occasion de mieux se connaître »… « Apprendre à fonctionner davantage ensemble »… « Echanger plus souvent nos expériences »… « Mettre nos compétences en commun »… Ces expressions étaient récurrentes au sortir des différents ateliers de travail qui ont rythmé ces premières assises du monde associatif villiérain.

Cette rencontre a été organisée par le tout nouveau service municipal en charge de la vie associative, voulu par le Député-Maire. Objectif : valoriser le bénévolat, encourager les dirigeants d’associations à construire des projets de manière collégiale, soutenir leurs

actions, etc.

Le prochain épisode ? Ce sera la création d’une charte locale de la vie associative et la mise en place du Conseil Local de la Vie Associative (CLVA).

Prometteur.

A suivre…

• Pôle Politique et la ville et de la Vie Associative : à l’Escale - 2 place Charles Trénet.

Tél. : 01 49 41 41 78. vieassociative@mairie-villiers94.com

PATRIMOINE

Coup de jeune au musée Les voyages forment la jeunesse. Les visites au musée également… Les CE1 de l’Ecole Camus n’ont pas dit le contraire, le 14 mai, à la suite de leur découverte de l’exposition ‘‘Les artistes villiérains d’hier et d’aujourd’hui’’, qui restera visible jusqu’à l’automne prochain. Il faut dire que leur guide n’était autre que Daniel Poisson, le passionnant et passionné conservateur du musée Emile Jean, classé ‘’Musée de France’’ par le Ministère de la Culture. « L’une des pièces qu’ils ont préférée, est la salle de classe des années 1900 reconstituée », a confié Sandrine Sinègre, leur institutrice.

Pourquoi pas vous ?

La prochaine exposition du musée sera consacrée à la guerre de 1914-1918.

Dans cette perspective, Daniel Poisson recherche des photos, lettres, livres, illustrations et tous documents et objets susceptibles d’enrichir cette rétrospective. Si vous êtes en possession d’une pièce témoignant de la «grande guerre», n’hésitez pas à le contacter au 01 49 30 46 96.

La Société Historique sur son 31…

La renaissance de la vigne à Villiers, les blasons des villes du Val-de-Marne, le château de Gurcy-le-Chatel… Ces sujets sont à découvrir dans le n°31 du Bulletin de la Société Historique qui vient de paraître. Publiée par la Société Historique, présidée par Daniel Poisson, cette revue est disponible au musée.

Villiers-Infos/17

MAG 85_Mise en page 1 14/06/13 14:56 Page18

Cultures

Florence Ferra Wilmin Conseillère Municipale, déléguée à l’Animation des Quartiers, au Comité des Fêtes et à l’Animation des Jeunes

BRIC ET BROC

Bien plus qu’une brocante !

L’abondance et la variété des stands, la convivialité de l’ambiance, la qualité des animations musicales… Trois raisons qui font de Bric et Broc l’une des plus belles brocantes du Val-de-Marne.

Sans doute l’u ni faire l’acquisi que brocante de l’hémis phère nord où tion d’un gran d fauve… l’on peut

vivre en que commercial à ent aussi convivial ur. em ne én me év pro un , nt oc me Br ple Bric et ou sim it vendeur, chineur famille, que l’on so

La marque de fabrique de Br la qualité de ic et Broc, c’es son animatio t aussi nm encore, les ry thmes chauds usicale : cette année bouillants de sionnistes de s pe l’ensemble Yo lande Do Bras rcusil.

où Grappes es Trois L n o ti ia l’assoc stand de rs. édère, le ur du vin de Villie lv e B u d e le a ru v , n le e b a ise rn Incontou eur rime avec m m bonne hu

• À vos agendas !

Samedi 13 juillet : Fête Nationale. Feu d’artifice en soirée au stade Octave Lapize.

18/Villiers-Infos

Renseignements et réservations • Service Culture et Loisirs Espace Jean Moulin - 2, rue Boieldieu.

Tél. : 01 49 41 38 41.

Ouvert au public du mardi au samedi

MAG 85_Mise en page 1 14/06/13 16:43 Page19

Culture et Loisirs Sortir... avec le service Culturel L’été à l’Espace Jean Moulin Pendant toute la saison estivale, l’Espace Jean Moulin sera ouvert pour accueillir les Villiérains de tous âges.

Voici les horaires du mardi 9 juillet au samedi 24 août : • Mardi : 15h-19h • Mercredi : 10h-12h30 et 14h-18h • Jeudi : 10h-12h • Vendredi : 15h-18h • Samedi : 10h-12h30 Vers un guichet unique …

Réserver une place de spectacle à la salle Georges Brassens, réserver un stand à la brocante Bric & Broc, demander une carte de médiathèque, s’inscrire à un atelier culturel…

Jusqu’à présent, il fallait se rendre dans plusieurs équipements différents pour effectuer ces démarches. En septembre prochain, ce sera plus facile, rapide, pratique… Tout pourra se faire en un seul lieu : l’Espace Jean Moulin. Le Pôle Culture et Loisirs vous simplifie la ville…

• À vos agendas !

Samedi 7 septembre 10h-17h : Forum des Associations Les associations villiéraines et les services de la ville seront rassemblées à la salle Georges Brassens et sur le parvis de l’Espace Jean Moulin. Entrée libre.

• L’occasion à ne pas manquer pour s’informer, échanger, s’inscrire à une activité, etc.

Qui sera présent sur les stands ?

- Les clubs sportifs - Les associations culturelles et de loisirs

RENTRÉE

E

PÔLE CULTURe et LOISIRS

le guide des inscriptions Je m’inscris aux ateliers culturels Où et quand ? A l’Espace Jean Moulin. Depuis le 15 juin et jusqu’au 15 juillet pour les anciens élèves. A partir du mardi 27 août, pour tous les adhérents (sous réserve de places disponibles).

Voici les horaires d’ouverture de l’Espace Jean Moulin pendant la saison 2013-2014, en application à partir du 27 août : • Mardi : 15h-19h • Mercredi : 10h-17h30 • Jeudi : 10h-12h • Vendredi : 15h-19h • Samedi : 10h-12h30 et 14h-17h30 Espace Jean Moulin - 2, rue Boieldieu Tél. : 01 49 30 70 69 Je m’inscris au Conservatoire Où et quand ? Au Conservatoire, dès le mardi 27 août pour les anciens élèves et à partir du 3 septembre pour tous les adhérents (sous réserve de places disponibles).

Je m’inscris à l’ADEM !

L’Association pour le Développement de l’Eveil Musical (ADEM) propose des ateliers pour les adolescents à partir de 16 ans et les adultes.

L’atelier synthétiseur est accessible aux jeunes à partir de 9 ans. ● Renseignements : A l’ADEM au 01 49 30 94 67 et au Forum des associations le samedi 7 septembre.

Conservatoire de Musique et de Danse Claude Debussy (classé par l’Etat) 5 place Remoiville - Tél. : 01 49 30 29 90

- Le service des sports - Le Pôle Culture et Loisirs - Le service scolaire et périscolaire de la ville - Le Fil du Temps

Samedi 14 septembre : • Création de l’Espace Jean Moulin : le 1er anniversaire • Journée du Patrimoine Au programme : présentation de la saison culturelle, exposition, animations culturelles.

• Les Villiérains ont du talent ! A cette occasion, chaque Villiérain aura la possibilité d’être l’artiste d’un jour…

Villiers-Infos/19

MAG 85_Mise en page 1 14/06/13 14:58 Page20

Cultures

Daniel Dugeon Maire-adjoint, délégué au Pôle Culturel et aux Relations Internationales

Sortir... au cinéma Août 2013

Juillet 2013 MOI, MOCHE ET MECHANT 2 Film d’animation de Pierre Coginet, Chris Renaud Avec Steve Carell, Al Pacino, Kristen Wig… Vous connaissez Gru, le plus grand vilain de tous les temps, et ses amis moches et méchants ? Ils reviennent pour de nouvelles aventures encore plus déjantées... Pour les jeunes à partir de 6 ans.

LANDES de François-Xavier Vives Avec Marie Gillain, Jalil Lespert, Miou-Miou…

Années 1920, dans les Landes. En pleine crise sociale, Liéna perd son mari. Elle hérite de ses immenses propriétés de monsieur, mais aussi de son rêve : installer l’électricité partout sur ses terres. Seule contre tous, elle veut donner corps à ce projet…

ELYSIUM BROKEN CITY d’Allen Hughes Avec Marc Wahlberg, Russell Crowe, Catherine Zeta-Jones…

Engagé par le maire pour enquêter sur la possible infidélité de son épouse, un ex-flic devenu détective se retrouve au cœur d’une vaste machination politique…

de Neill Blomkamp Avec Matt Damon, Sharlto Copley, Jodie Foster…

Nous sommes en 2159. La population la plus aisée prospère sur une station spatiale artificielle. Le reste de l’humanité tente de survivre sur la Terre dévastée. Un homme accepte une mission qui pourrait ramener l’égalité entre les deux communautés humaines…

12 ANS D’AGE de Frédéric Proust Avec François Berléand, Patrick Chesnais, Anne Consigny…

Charles et Pierrot, fraîchement retraités, décident de rire de tout et de s’adonner à des bêtises d’adolescents plus que ‘‘limite’’, sous les regards un peu inquiet de leurs épouses respectives… Certaines scènes du film ont été tournées à Villiers.

Le lundi, c’est moins cher 3,50 € seulement… C’est le tarif de la séance de cinéma chaque lundi en juillet et en août, y compris pour les films en 3D. Une décision de la Municipalité qui a pour but de rendre le cinéma municipal encore plus accessible à tous les Villiérains.

• Bon à savoir : Le Casino sera fermé du 1er au 15 août prochain.

Les prix d’entrée Important : A l’heure où nous publions ces lignes, il nous est impossible de connaître le programme définitif du cinéma.

Cette rubrique propose une sélection de films susceptibles d’être à l’affiche.

• Pour en savoir plus Cinéma Le Casino 13, rue Guillaume Budé - Tél. : 01 49 30 91 65.

20/Villiers-Infos

Tarif normal : 6,60€. Tarif réduit : 5,10€.

Tarif famille : 10,20€ (1 adulte + 1 enfant).

Carte de fidélité 5 places : 22,40€ (valable 1 an) Carte d’abonnement rechargeable : 1,50€.

Pass Jeune : 3,50€.

Films en 3D (prêt de lunettes 3D compris).

Tarif normal : 9,00€. Tarif réduit : 7,50€.

Tarif famille : 15€. Carte de fidélité 5 places (valable 1 an) : 22,40€.

MAG 85_Mise en page 1 14/06/13 14:59 Page21

Sport

Dominique Antoine Maire-adjoint, délégué à la Jeunesse et aux Sports

UBM RUGBY

L’essai est transformé On refait le match… Septembre 2012 : l’ESV Rubgy (finaliste du championnat de France honneur 2011/2012) fusionne avec le Rugby Club Les Boucles de la Marne. Le nouveau club présidé par Daniel Domergue, l’UBM94 Rugbys, joue en Fédérale 3, l’équivalent de la 5e division nationale.

Résultat en juin ? Plus que prometteur, positif ! L’UBM se maintient en pôle position dans l’élite en terminant 5e sur 10.

Une école de rugby

L’UBM compte sur les jeunes Villiérains. Le club crée en septembre prochain une école de rugby pour

crédit photo : Michel Brisset/ Phot’Image94

Dernière minute : L’équipe de l’UBM a remporté brillamment le championnat de France de rugby à 5, catégorie mixte, contre l’équipe de Brens (Sud-Ouest).

C’était au stade Lapize, samedi 8 juin devant plus de 500 spectateurs enthousiastes.

Le Député-Maire a remis leur trophée à Marie Gigandet, Blandine Frete (internationale), Nathalie Montpoint, Karine Fisher, Thomas Bergougnou, Alexandre Gau et Guillaume Cornu (entraîneurs). Cette compétition nationale était organisée par l’UBM94 Rugbys, avec le soutien de la ville.

les 7-15 ans. Entraînement prévu chaque mardi, de 18h30 à 20h, au stade Lapize.

Les filles dans la mêlée

Autre nouveauté : le lancement d’une équipe féminine de cadettes. Tranche d’âge : 16-18 ans.

• UBM94 Rugbys : www.ubmrugbys.fr.

Renseignements et inscriptions : contact@ubmrugbys.fr Tél. : 06 87 72 71 47.

TENNIS

Montez au filet avec l’ESV ! ‘‘Tennis loisirs’’ que l’on pratique en famille ou entre amis ou ‘‘Tennis compétition’’…

A l’EVS, on joue comme on aime.

Vous choisissez le ‘‘tennis compét.’’ ? Votre modèle sera l’équipe 1 masculine qui s’est hissée en pré-nationale.

Quant aux enfants de la balle du mini-tennis, ils savent les ‘‘9 ans’’ sont champions du Val-de-Marne par équipe et les ‘‘11-12 ans’’ finalistes de la même compétition.

Vous préférez le ‘‘tennis loisirs’’ ? A l’ESV, on peut jouer à son niveau et à son rythme. A tout âge. « Le plus jeune a 3 ans et le plus âgé 80 ans », indique Mireille NOUVEAU

Jeudi, c’est gym volontaire L’association de Gymnastique Volontaire de Villiers propose un nouveau cours, le jeudi de 11h15 à 12h30. Au programme : 45 mn d’abdos, cuisses et fessiers et 30 mn de stretching. ● Gymnastique Volontaire de Villiers : Tél. à Corinne Joly au 06 71 66 32 99 ou 09 54 86 27 04 -mailcorinnegv@gmail.com.

Laurenchet, secrétaire adjoint de l’association, qui monte au filet depuis une trentaine d’années.

Club aussi convivial que sportif, l’ESV Tennis compte 529 adhérents qui peuvent s’entraîner sur les 8 cours de la ville, dont 4 sont couverts.

• ESV Tennis : 5, chemin des Rompus. Tél. : 01 49 30 81 81. tennis.esv@orange.fr - www.esvilliers-tennis.fr

• à vos agendas !

TIR A L’ARC Samedi 29 juin : 14h-17h, terrain Robert Rolland - 19 chemin des Prunais Porte ouverte de la Compagnie d’Arc de Villiers : initiation au tir à l’arc, pour tout public.

Age minimum : 10 ans.

Villiers-Infos/21

MAG 85_Mise en page 1 14/06/13 14:59 Page22

Expression politique POURSUIVONS ENSEMBLE LA RÉUSSITE DE VILLIERS Le point sur les emprunts dits «structurés » Sur les 5300 villes de plus de 2000 habitants, 4000 ont contracté, avec DEXIA, principal financeur des collectivités, des emprunts structurés. DEXIA était en effet «LE » conseiller privilégié des communes. Ces dernières années, la banque a proposé aux plus importantes d’entre elles, 1000 au total, des emprunts basés sur la parité avec le Franc Suisse.

Fin 2008, est arrivée une crise économique et financière mondiale sans précédent que personne n’avait anticipée et le Franc Suisse, stable depuis plus de 20 ans, s’est envolé. Les 1000 maires, dont le nôtre, ont voulu négocier avec DEXIA pour réduire l’incidence de cette envolée. Mais DEXIA a été elle-même fortement touchée par la crise et si nous avons pû négocier des taux acceptables depuis 2010, la Société de Financement Local (SFiL), créée par l’Etat pour reprendre DEXIA et qui devait renégocier avec les communes, n’a rien proposé. L’engagement du gouvernement à venir en aide aux collectivités à travers la SFiL n’a donc pas été tenu. De même, le gouvernement n’aide pas non plus les collectivités puisqu’après avoir annoncé une baisse de 4,5 milliards d’€ des dotations versées aux collectivités, Bercy a décidé de « geler les coupons » c’est-à-dire de rendre impossible toute négociation du taux fixé annuellement. Ne pouvant donc plus négocier, la ville a donc décidé de porter plainte pour tenter de récupérer les pénalités illégitimement infligées. Pour autant, la situation est contrôlée, même si certains prétendent que Villiers aurait souscrit « de nombreux emprunts toxiques ». En vérité, sur 29 prêts, Villiers en a souscrit 9 « structurés », dont un seul appelle à la vigilance Il n’y a donc pas à Villiers « de nombreux emprunts toxiques » contrairement à de nombreuses collectivités où ceux-ci représentent parfois 80% du total des emprunts.

Cette situation n’a pas non plus été dénoncée sous la précédente mandature puisque car les villes ne sont touchées par l’indexation que depuis 2010 ; au contraire, elles bénéficiaient de taux très en deçà de ceux pratiqués.

Enfin, les emprunts structurés ne représentent pas 43 millions d’€ mais 38,8, sur une dette totale de 72,9 millions. De plus, il ne faut pas confondre les emprunts « structurés » (qui, par leur maîtrise, ont permis de gagner un million d’€ sur les intérêts) avec les emprunts « toxiques ». Ramenons les choses à leur valeur : sur 72,9 millions, l’emprunt en question se monte à 5,292 millions, soit 7,26% de la dette globale. Rappelons qu’à Villiers les taux d’intérêts de ces prêts structurés sont de 2,92% en moyenne (4,61% avec ce prêt dit « à risques ») et que le taux moyen de la dette globale est de 3,26%, bien en dessous de la moyenne nationale.

La commune maîtrise la situation et il ne sert donc à rien de tenir des propos inutilement alarmistes !

L'équipe de la majorité municipale

«FAISONS ENSEMBLE UNE VILLE QUI NOUS RESSEMBLE» Budget pour l'année 2013 : Ma petite expérience du Conseil Municipal ne me permet pas aujourd’hui d’être très pointu sur le budget de la commune, mais les premières réunions m’ont donné quelques informations et je remercie mes collègues. Mon intention au moment du débat et du vote du budget pour l'année 2013 n'était pas de m’opposer à celui ci, dans la mesure où j’ai pu constater une volonté de la municipalité et de mon collègue chargé des finances, d’être transparent, de dire les choses, celles qui s’améliorent mais également les difficultés à boucler un budget. En effet, les perspectives de dotations de l’Etat ne vont pas aller en s’améliorant, les déclarations du Gouvernement, en la matière, sont préoccupantes. On nous annonce, pour toutes les collectivités des moins values de recettes, pour contribuer à améliorer la situation du budget de la France. Pour ce qui est du budget de Villiers, même si mon intention n’est pas de faire de l’opposition pour marquer une différence de principe, je reste, néanmoins inquiet sur notre avenir budgétaire, si je puis dire. Certes, nous nous félicitons du résultat positif au compte administratif, qui vient abonder les recettes, de la section de fonctionnement pour partie du B.P. 2013, ce qui revient à dire "Que sans ce résultat, il était difficile d’équilibrer les dépenses et les recettes du Budget Prévisionnel ". Alors la question simple que je me pose, est si ce résultat, pour l’avenir, ne se réalisait pas ou très peu, que faire ??

Je suggère, en sachant que l'équipe municipale, et les agents communaux font déjà beaucoup d'efforts à trouver de nouvelles économies. On peut et on doit de tendre vers l'équilibre. Enfin, on parle souvent de l’endettement de la commune, je pense qu’une commune qui investit, et donc qui s’endette, me parait normal, et heureusement. Mais là aussi, je mettrai l’accent sur une modération nécessaire des investissements, dans une période difficile, même si on parle à juste titre de désendettement, très bien. Mais dans ce budget, il est affiché, à nouveau, beaucoup d’investissements alors que nous avons un remboursement de la dette qui reste important avec une valeur de l'encours de la dette, par rapport à la population, supérieure à la strate. La vraie difficulté pour l’avenir, même si le mandat s’achève dans un an, serait de ne plus avoir de marge de manoeuvre pour poursuivre raisonnablement nos investissements. Il est urgent et nécessaire, d’accentuer les efforts d’économie , même si je sais que pour le personnel communal c’est lourd.

La période s’impose à nous, les communes ne sont pas épargnées , la crise en France est loin d’avoir disparue. Nous avons tous, nos raisons de nous prémunir d’un avenir , que je qualifierai de « fragile » et dans ces moments là je préfère être solidaire avec l'équipe en place.

Fernand Ferrer, Conseiller Municipal

LISTE «VILLIERS DYNAMIQUE» Les emprunts toxiques : reflet d’une gestion court termiste Le 23 mai dernier, le taux de l’un des nombreux emprunts toxiques de notre ville a été fixé pour 2013 à 11,19 %, soit une somme de près de 400 000 € que les Villiérains auront à payer en plus en 2013.

Nous avons dénoncé à plusieurs reprises le recours à ce type d’emprunt lors de la précédente mandature. Pour en comprendre le danger, rappelons que le taux est fixé (et faible) pendant deux ou trois ans et varie ensuite selon une formule mathématique complexe souvent indexée sur les écarts entre taux de change de monnaies. Villiers comme de nombreuses collectivités s’est fait piéger par l’attrait de ces emprunts à faible taux à court terme mais qui deviennent incertains à moyen terme.

A fin 2012, les emprunts structurés et donc potentiellement "toxiques" représentaient la moitié de la dette totale (72,9 millions d'euros).

Ainsi, ce sont plus de 43 millions d’euros que la ville a emprunté en faisant courir le risque de l’explosion du taux d’intérêt et donc une charge insupportable pour nos finances. La ville a donc spéculé sur l’avenir des Villiérains. Beaucoup de collectivités ont reconnu leur erreur et porté plainte contre les banques. Cette action a plusieurs avantages : elle permet de suspendre le paiement des intérêts de la dette et d’entamer une réelle négociation avec la banque afin de réduire le risque pesant sur la dette. L’erreur est humaine certes, mais à Villiers, le maire persiste et signe. L’équipe sortante refuse de déposer plainte, expliquant que ces emprunts sont des « bonnes affaires ». C’est un raisonnement de très court terme destiné à tenter de justifier les erreurs passées. A ce jour, les risques de variation des taux d’intérêt et donc le surcoût des emprunts sont tels (certains peuvent être multipliés par 5) que cela hypothèque sérieusement l’équilibre financier de la ville à moyen terme. Nous considérons qu’une vraie discussion avec les banques est envisageable, une ville comme Asnières l’a fait avec succès. Cela permettrait de rééchelonner la dette et d’en renégocier les taux.

Cela contribuerait ainsi à donner les moyens d’un vrai projet pour la ville. Mais l’équipe sortante s’y refuse ; persévérer ainsi relève maintenant de la faute. Finalement, ces emprunts toxiques sont à l’image de la gestion de la ville, fondée sur le court terme et le clinquant. Les perspectives de développement de la ville proposées par la municipalité sont si faibles, que le seul réel projet pour la ville correspond à l’implantation d’une gare du Grand Paris. Bien évidemment, cette nouvelle gare sera un atout et nous nous félicitons de cette opportunité. Nous pensons, pour autant, que le développement de la ville ne peut se résumer à cette unique perspective.

Simonne Abraham-Thisse, Monique Beaussier, Jean-Paul Chaloin, Marie-France Le Goarand, Frédéric Massot, Marc Norguez, Josette Sauvage

22/Villiers-Infos

MAG 85_Mise en page 1 14/06/13 14:44 Page23

Carnet Les naissances

Félicitations !

Le 21 mars 2013, Najib Achi. Le 21 mars, Almass Achi. Le 21 mars, Mohamed Achi. Le 22 mars, Nina Pradeau. Le 22 mars, Elia Bensimhon.

Le 22 mars, Aaliyah Calicat. Le 23 mars, Léna Rauna. Le 23 mars, Myriam Naoui. Le 24 mars, Ivan Kimkongrath. Le 25 mars, Ethan Chougny. Le 26 mars, Chloé Moulier. Le 26 mars, Aminata Gereki. Le 26 mars, Naïm Saidani. Le 27 mars, Théo Simeon. Le 28 mars, Lyna Adiceom.Le 28 mars, Erva Demirkol. Le 29 mars, Safa Kaddouri. Le 30 mars, Louane Jouanin Rumigny. Le 30 mars, Lindsay Marot Diarra.

Le 2 avril, Noe Delhomenie. Le 2 avril, Romane Trzon. Le 4 avril, Raphaël Bourneuf. Le 7 avril, Serena Adjai Aina. Le 8 avril, Antoine Brugier. Le 8 avril, Ezio Porrelli. Le 9 avril, Adrien Cholet. Le 9 avril, Faye Ramel. Le 10 avril, Gabriel Atzmon. Le 10 avril, Eyden Chan.

Le 10 avril, Anas Ischou. Le 12 avril, William Mendes. Le 13 avril, Elisa Gaye Talou. Le 14 avril, Fatouma Dianka. Le 15 avril, Jade Nunes Le Lay. Le 16 avril, Ayah Hamdi. Le 18 avril, Olivia Dos Santos. Le 20 avril, Jawdan Hassani. Le 21 avril, Jassim Rahamathullah.

Le 22 avril, Enzo Lacharmoise. Le 23 avril, Aïcha Djoumassy. Le 23 avril, Abdel Djoumassy. Le 24 avril, Wesley Amedjonou. Le 24 avril, Anaëlle Kadoch. Le 24 avril, Chloé Corder. Le 25 avril, Ethan Damerval. Le 25 avril, Gofrane Zouinekh. Le 25 avril, David De Oliveira Silva.

Le 27 avril, Aminata Kone. Le 28 avril, Aminata Coulibaly. Le 1er mai, Camille Cremezi. Le 6 mai, Adam Bouira. Le 6 mai, Inas Mujibur Rahman. Le 8 mai, Tiago Lages. Le 10 mai, Hugo Malvaldi. Le 10 mai, Léon Cherquibouillot. Le 11 mai, Baptiste da Silva. Le 11 mai, Alhad Msaidie. Le 12 mai, Lisa Zadourian. Le 13 mai, Aissata Keita. Le 16 mai, Salimata Ndiaye. Le 17 mai, Louane Landart. Le 19 mai, Inaya Okouangou Dinghat. Le 20 mai, Lise Simon. Le 21 mai, Rolls Mpanka Mafwana.

Les mariages

Nos vœux de bonheur !

Le 16 février, Bocar Sylla & Marieme Seck. Le 2 mars, Nelson Fernandes & Marion Tournie. Le 29 mars, Julien Jendran et Gihane Ait-Chaib.

Le 30 mars, Grégory Grougi et Cécile Daboval. Le 11 avril, Michel Marguerite et Renée Sainte-Rose. Le 13 avril, Michel Pereira & Dominique Da Silva. Le 20 avril, Vincent Bernard & Céline Zabi. Le 20 avril, Alexandre E Silva & Sandra Delaire. Le 20 avril, Edmond Achiaye & Gladys Atse.

Le 20 avril, Fouad Kerkouche & Maria Rodrigues Vieira. Le 20 avril, Anton Antonyoganathan & Luxani Stanislaus. Le 4 mai, Abdellah Ouagoni & Samira El Baghe. Le 11 mai, Duc Nguyen & Thi Nguyen. Le 18 mai, Paulo Honorato & Liliana Moura Da Silva. Le 25 mai, Michaël Moleiro et Marlène Castanheira. Le 25 mai, Mamadou Camara & Abouti Touré. Le 1er juin, christian Magnac & Isabelle Galland.

Les décès

Toutes nos condoléances !

Le 10 mars, Médani Difallah à 19 ans. Le 10 mars, Madihawa Drame à 18 ans. Le 13 mars, Maris Mars à 92 ans. Le 14 mars, Marie-Ange Loupadière épouse Calicat à 77 ans. Le 15 mars, Irène Marty à 91 ans. Le 16 mars, Albert Martiano à 88 ans. Le 20 mars, Denise Ponthieu veuve Delbarba à 86 ans. Le 21 mars, Hervé Quénet à 40 ans. Le 25 mars, Germaine Schuber à 89 ans. Le 31 mars, Pierre Gancille à 86 ans. Le 5 avril, Maria de Jesus Fragoso Nunes épouse Paulo Cadeireiro à 74 ans. Le 7 avril, Marguerite Belnoue épouse Ménard à 93 ans. Le 8 avril, Armand Delaunay à 92 ans. Le 9 avril, Marie Belleville veuve Uyttebroeck à 95 ans. Le 9 avril, Vojislav Terzic à 77 ans.

Le 16 avril, Germaine Mas épouse Berthault à 87 ans. Le 25 avril, Georges Arfi à 85 ans. Le 26 avril, Alfred Catanzaro à 82 ans. Le 26 avril, Bernard Martin à 57 ans. Le 29 avril, Roger Quetel à 76 ans. Le 29 avril, Suzanne Dupuy veuve Blard à 90 ans. Le 1er mai, Danielle Camerlo épouse Collin à 72 ans. Le 8 mai, Michel Bricot à 60 ans. Le 12 mai, Jeanne Coussens veuve Chastain à 93 ans. Le 13 mai, Jeanne Courcelle à 88 ans. Le 15 mai, Angel Céran à 63 ans. Le 18 mai, Henriette Masmalet veuve Giroux à 96 ans. Le 23 mai, Jean-Claude Guérin à 69 ans. Le 23 mai, Marcelle Carré à 99 ans.

Bulletin d’abonnement Je souhaite m’abonner à la newsletter mensuelle de la Mairie de Villiers-sur-Marne.

Nom : …………………………………………………..................... Prénom : …………………………………….................

Adresse (facultatif) :……………………………………………………………………………………......................................

Votre Newsletter...

Tél. (facultatif) : ……………………….......... Adresse email : ………………………………………...................................

J’ai bien noté que ce service est gratuit et que je peux me désabonner sans condition, quand je le souhaite, sur un simple clic.

Important : Les informations communiquées sur ce bulletin d’inscription sont confidentielles. La Mairie de Villiers-sur-Marne s’engage à ne pas les diffuser ni les utiliser à d’autres fins que celles stipulées ci-dessus. Les informations recueillies feront l’objet d’un traitement informatique destiné à établir un fichier d’abonnés à la newsletter municipale. Les destinataires des données sont les agents du service communication de la ville de Villiers-sur-Marne. Conformément à la loi “informatique et libertés” du 6 janvier 1978 modifiée en 2004, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification aux informations qui vous concernent, que vous pouvez exercer en vous adressant au service communication de la Mairie de Villiers-sur-Marne. Vous pouvez également, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement des données vous concernant.

Villiers-Infos/23

MAG 85_Mise en page 1 14/06/13 14:44 Page24