207. zkia. - 2013ko urria

LAUBURUA: Euskalduntzea EKINAREN EKINEZ: Camino Garralda BATZARRE: Orixeren ikuskizuna ELKARRIZKETA: Kantina Rock KIROLA: BTT martxa eta maratoia KUXKUXEAN: Zorion agurrak

Ikusi hemen Mailope issuu.com/mailopealdizkaria

100 urte eta hamaika kontakizun Miren Aisa

7PEKAtu

Ziurrenik Mailoperen irakurletatik zaharrenetakoa izanen da. Abuztuan bete zituen 100 urte Maria Rosario Urkizuk. Berak ez omen du inolako sekreturik horren ongi adin horretara iristeko, urteak pasa egin dira, ez dago besterik!

MAILOPEtxiki 2

1

2- Gure aldizkaria urrun eramateagatik: Garbi eta Juan Carlos Marokon izan dira, Toubkaleko gailurrean. 1-Argazki freskoena ateratzeagatik: Ramontxo, Luka eta Mikel Askaray Gasteizko igerilekuan.

-2-

Aurreko bi aleetan zuen udako oporretan gure aldizkariarekin ateratako argazki bat bidaltzeko eskatu genizuen. Horra hor jaso ditugun hiru irudi eta jasoko dituzten sariak: 1-Zure pisua esnetan! 2-Zapore ezberdineko Lactuyogurtak 3-Lacturale Interpretazio Zentroa bisitatzeko sarrerak

3

3-Jone, Alain eta Jakes Orion izan ziren egun pasa.

Asmakizuna Gona luzea du, mihia motza; urrutitik entzuten da haren kantu hotsa. Zer da? Jasotako erantzun zuzenen artean bi sari hauek zozketatuko ditugu: -”Ene Kantak” cd/dvd-a. -”Ene Kantak” kamiseta bat (Nahi duen kolorea aukeratu ahalko du irabazleak). Bidali erantzuna mailope@labrit.net-era urriaren 20a baino lehen.

M. Angeles Urrizalki iragarkiak, berriak, eskelak... Diario Vasco eta Diario de Navarrako Korrespontsala 948513056 699179437

04> Iritzia 08> Luze: Aner Ansorena 09> Zabal: Oskar Estanga

10 > Bizipenez betetako 100 urte 1913ko abuztuan Berastegin jaio zen Maria, baina oraindik neskato zela etorri zen Lekunberriko Zapatenea etxera neskame lanetan aritzera. Oinez ibiltzea geroz eta gehiago kostatzen zaion arren, burua primeran du baita oroimena ere. Berarekin izan gara eta urte hauetan guztietan bizitakoak kontatu dizkigu.

14> Batzarre

16 > Amazabal Institutura joateko diru-laguntzarik gabe Aurten 20 ikaslek aukeratu dute Leitzako Amazabal Institutura joatea eta dagoeneko Larraun eta Lekunberriko 45 ikaslek ikasten dute bertan. Hala ere oraindik garraiorako diru-laguntzarik ez dute jasotzen.

-3-

19> Kuxkuxean: Urriko zorion agurrak

20 > Nafar Sagardoaren Eguna Joan den hilean ospatu zen Lekunberrin Nafar Sagardoaren Eguna. Bost sagardo ekoizle bertaratu ziren eta baita bestelako artisau ugari ere. Urtero bezala Baztango kirikoketalariak garai batean sagar zukua fruitutik nola ateratzen zen erakutsi zuten.

21> Lauburua: Euskara ikasteko diru laguntzak 22> Erreportajetxoa: Misterioa Ayestaran Hotelean 24> Kultur elkarrizketa: Kantina Rock 28> Lurrak emana: Adarren kontrako onddoak 29> Zeruak esana 30> Ekinaren Ekinez: Camino Garralda

Mailope doan banatzen da honako herrietan: Albiasu, Aldatz, Alli, Arribe, Arruitz, Astitz, Atallu, Azkarate, Azpirotz, Baraibar, Betelu, Errazkin, Etxarri, Gaintza, Gorriti, Intza, Iribas, Lekunberri, Lezaeta, Madotz, Mugiro, Oderitz, Uitzi eta Uztegi. Argitaratzen du: Mailope Kultur Elkartea. L.G.: NA 719/93 Mailopek ez du bere gain hartzen bertan adierazitako iritzi eta esanen erantzukizunik. issuu.com/mailopealdizkaria

ERREDAKZIOA: Agurtzane Altuna, Urko Aristi, Mikel Hernandorena, Ainhoa Iriarte, Itziar Luri, Arantxa Mikeo eta Andoni Tolosa. ARGAZKIAK: Labrit, Julio Calonge, Francisco Javier Garciarena, Juan Antonio Garaikoetxea, Etxarri familia. PUBLIZITATEA: Labrit Multimedia - 948 210 103 mailope@labrit.net. MAKETAZIOA: Araitz Amatria. TIRADA: 1.600 ale. Eusko Jaurlaritzak, eskualdeko Udal, kontzeju eta bazkideek babestutako aldizkaria.

(H)iriTZIA Europar Batasuna, herritarrek bertakoentzat egina

-4-

Printzipio hori kontuan harturik, Irurtzungo Oinarrizko Gizarte Zerbitzuak, Europako beste 24 kiderekin batera, proiektu bat aurkeztu du “Europa herritarrentzat” programan. Poloniako Lodz eskualdeak koordinatzen du proiektua. “Europako eskualdeak gizarteratzearen alde” proiektua onartzen bada, kideak eskualdeen arteko sare bat osatzen hasiko dira maila batzuetan, gizarte kohesioaren politika xede izanen duena. Proiektuak hainbaten arteko kooperazioa bultzatuko du: tokiko gobernuak, GKE, EBko goi mailako erakunde politikoak eta herritarrak. Aukera emanen du ondoko alderdien ildo orokorrak herrietan nola ezarri diren jakiteko: Europako estrategiak, gizarteratzearen garapena, gizarte zibileko elkarrizketa, garapen iraunkorra, etab. Ekimenak EBko herrialde “berriak” zein “zaharrak” bildu ditu: Polonia, Espainia, Hungaria, Bulgaria, Errumania, Italia, Lituania, Belgika, Britainia Handia, Malta, Suedia eta Montenegro. Nazioarteko ekitaldi batzuk planifikatu dira: hasierako bilera bat Lodz hirian (Polonia); gizarte zibileko erakundeen eginkizunari buruzko mintegi bat Madrilen; gizarte ekonomiari buruzko hitzaldi bat Lodz-en; gazteriaren politikak ikertzea xede duen bisita bat Maltan; eta, bukatzeko, hitzaldi bat, gizarteratze politikek EBn duten etorkizunari buruzkoa Bruselan, 2015ean. Arte lehiaketa bat iragarriko da, artearen ikuspegitik gizarteratzea Europan zertan den erakusteko. Jende orok parte hartzen ahal du! Informazio gehiago eskainiko da emaitzen berri eman ondoren.

Mankomunitateko Gizarte Zerbitzua

Hipotekaz kaltetutakoen plataforma Hipotekaz Kaltetutakoen Plataforma (HAP) erabat doako elkartea da, eta honek eskaintzen dituen baliabide guztiak ere bai. Batzarrean biltzen gara etxebizitza kaleratze arriskuan daudenak eta boluntarioak. Plataforma elkargune bat da , bai laguntzeko, bai kaltetukoen eta boluntarioen artean ekintzak egiteko. Biltzen garenean gure kasuak aurkezten ditugu eta elkarrekiko aholkularitza eta laguntza praktikoa eta emozionala jasotzen dugu.Era berean gure borroka dimentsio juridiko eta politikora eramatea nahi dugu. Bestetik abokatuekin batera eskakizun bat salatzeko ikertzen ari gara, azken urteotako zenbait praktika gehiegizkoak direla iruditzen baitzaigu. Adibidez, aseguruak alferrikakoak dira interes tasa baxua aurre ikusten bada baina ez maximoa edo gurutzatutako bermeak.Beste alde batetik kalean salatu nahi dugu batzuek bizi duten egoera gordina, beraien kasua azalduz eta kaleratzeen aurkako borrokari egiteko prest. Ekintza hauetan parte hartzera gonbidatzen zaituztegu. Nafarroan 12 PAH plataforma daude; Antsoain, Agoitz, Barañain, Berriozar, Iruñea, Orkoien, Iruña, Tafalla eta Tutera artean. Sakanako PAH orain dela urte eta erdi sortu zen. Gure Etxean biltzen gara,ostiraletan, hamabostetik, 18:00etan kasu berriak aztertzen ditugu eta 19:00etan kaltetuen batzarra egiten da. Bukatzeko Ada Colauren hitzak gureak egiten ditugu ”Ez gara asistentziarako gune bat baizik eta indartzeko talde bat eta gainera denak denen artean babesten eta laguntzen diogu elkarri baldintza berdinetan. Honek desberdintzen gaitu kontsumitzaileen elkarteekiko, karitate entitateekiko edo Gizarte Zerbitzuekiko. Gizarte zibil sendo eta antolatu baten premia daukagu."

Guaixe Aldizkaria

Eskerrak Etxarriko gazteei Mailopeko irakurle guztiek jakinen duten bezalaxe, irailaren erdian ospatu ziren Etxarriko festak. Hori dela eta, hilaren 14an, herriko eskola zaharrean, urtero bezala, herri bazkari bat egin zen, eta, azken urteotan guztiotan bezalaxe, herriko norbait, antolatzaileetakoren bat, berriz ere oroitu zen ni begetarianoa naizela, eta neronek eskatu beharrik izan gabe, aurten ere, hantxe izan nuen, mahai gainean, menu begetariano oparo eta goxo bat. Hori horrela, aldizkari honen orrialde hauetatik, zoriondu nahi ditut Etxarriko gazteak, jai antolatzaileak, horren oroimen ona

edukitzeagatik eta halako detaile polita egiten didatelako urtero, nik batere merezi izan gabe. Bukatzeko, ba, zorionak eta eskerrik asko Etxarriko gazte guztiei, batez ere, nitaz oroitzen den pertsona horri edo horiei! Niretzat, ohore handia da halako herrikideak edukitzea. Besarkada handi bana guztiei eta sarri arte! Egon bizkor!

Xanti Begiristain Madotz, Iruñea.

Zure iritzia bidali nahi badiguzu idatzi mailope@labrit.net-era

(H)iriTZIA Mezenazgoaren Foru Legearen aurreproiektua: proposamenak eta gogoetak UPNAk eta Henri Lenaerts Fundazioak antolatutako “Economía y cultura. Cultura y financiación” udako kurtsoan zenbait gogoeta eta ekarpen bildu dira “Kultur Mezenazgoaren Foru Lege erregulatzailearen aurreproiektuaren eta Nafarroako Sustapen Fiskalen” eztabaidari buruz. -2.1. Artukuluan aipatzen den Kultur Mezenazgoaren kontzeptua berriz ere definitzea komeni da. Definizio objektiboagoak kontuan hartuz. Arrazoien artean kontzeptu ideologizatuak daude, hiritarrengatik eta kultur eragile guztiengatik onartezinak. -3. Artikuluan eta 4. Xedapen gehigarrian zenbait gogoeta biltzen dira legearen onuradunei dagokienean: -Ziurtatzea Administrazioa mezenazgoaren onuraduna ez bihurtzea dituen finantziazio publikoaren betebeharrak ordezkatuz. -Entitate erlijiosoak edo konfesionalak izate hutsagatik onuradunen zerrendan ez gehitzea. -Onuradunen kalifikazioak kultur jarduerak garatzen dituzten pertsona fisiko guztiei irekitzea soilik jarduera artistikoetara mugatu gabe. -Onuradunen zerrendan kreditu entitateengatik kudeatutako finantziazio produktuak ez gehitzea, hauek zeharkako onura bat jasoko luketeelako. -Sustapen fiskalen portzentajeen berrikuspena egin beharko litzateke eta mezenazgoaren formulak sartu partikularren kultur kontsumoaren bitartez “Andaluziako kultur jardueak sustatzera bideratutako neurri administratiboak eta zergadun neurriak hartzen dituen Legaren Aurreproiektuan” jasotzen den moduan. -Beharrezkoa litzateke enpresen bildumazaletasuna sustatzea mezenazgoaren formula bezala (eta aurreikustea kultur ondarea ordaintzeko aukera zerga zorrak asetzeko modura). -Mezenazgoaren eta patrozinioaren arteko nahasketa dagoela ulertzen dugu. Beharrezkoa litzateke eremuak eta kontraprestazioak modalitate bakoitzean mugatzea, onura publizista zuzenak egon ez daitezen. -Giza interesa duten kalifikazioa emateko irizpide objektiborik ez egotea arriskutsua da. Gainera, irizpide horiek ezin dute soilik kultura Departamentuaren hautamena izan, Kultur Ondarearen Ondasunen Balorazio Batzordea sortzen ez den bitartean. Ondorioak: positiboki baloratzen da mezenazgoaren foru legearen aurreproiektua, hala ere honek berrikusi beharko liratekeen

gabeziak.. Administrazioaren aldetik kulturaren eta bere onuradunen kontrol ideologiko eta ekonomikoa ematea sahiesteko helburuarekin. Proposamenak: aurreproiektuaren berrikuspena egin eta gizarte sektoreetan eztabaida sortzea. Gobernu irekiaren eta komunitateko kultur bizitzako eremu guztietako ordezkarien partehartze errealarekin, baita krisi garai haueta gizartearen eta kulturaren honerako mezenazgoari buruzko ikuspuntu berria gehitu ditzaketen pertsona adituen parte hatzea ere. Horretarako, Gobernuari eta Nafarroako Parlamentuan ordezkatuak diren talde politiko guztiei dei egiten diegu partehartze publikoaren epea zabaldu dezan, Komunitateko kultur eragile guztiek euren ekarpenak egin ditzaten eta partehartze prozesu egoki bat garatu dadin.

EKE (Euskara Kultur Elkargoa)

Bilduren gogoeta Gazte Zentroaren inguruan Lekunberriko Bilduk Lekunberriko Udalaren “gazte zentroa” proiektuaren inguruan sortu den egoera ezagutarazi nahi du. Gazte zentroa deritzon proiektua erdi-bidean geratua dago aspalditik. 2008an jarri zen martxan, 1.567.911,02 euroko kostuarekin, eta 2009. urtean egon behar zuen bukatua. Gaur egun arte, Udalak 599.261,93 euro gastatu ditu proiektuan, baina bukatu gabe dago. Gazte zentroak, diru-laguntza bidez, 373.475,37 euro jaso zituen Nafarroako Gazteriaren Institututik 2008 eta 2009. urteetan, eraikina egiteko, eta beste 50.998,11 euro ekipamendurako; hau da, guztira, 424.473,48 euro. Orain dela egun batzuk Bilduk jakin du Nafarroako Gazteriaren Institutuak diru-laguntza osoa itzultzeko eskatu diola Lekunberriko Udalari, erresoluzio bidez, diru-laguntza emateko oinarriak ez dituelako bete. Udal taldeak, berriz, elegitea aurkeztu du: proiektuak 2009rako amaitua behar zuen arren, hori diru laguntza jasotzeko ezinbesteko balditza ez zela argudiatuz. Bilduk bere kezka agertu nahi du proiektu hau planteatu zenean finantzaketa iturri nahikorik gabe eta aurreikuspen okerrekin egin zelako eta orain jasotako ebazpenak eragin ditzakeen ondorioekin. Horrela, Nafar Gobernuak subentzioaren dirua eskatuz, gaur egun Udalean ditugun arazo ekonomiko larriak sakondu eginen dituela uste dugu. Azkenik, Bilduk nabarmendu nahi du bai Nafarroako Gobernuak eta bai Lekunberriko Udala kudeatzen duen taldeak (Lekunberriko Taldeak) kudeaketa guztiz desegokia egin dutela proiektu honekin, eta, azkenean, kudeaketa eredu horrek herritarrei egiten diela kalte zuzen-zuzenean.

Lekunberriko Bildu Udal Taldea

-5-

7PEKAtugaldera 1. Nagikeria:

zerk alfertzen zaitu erabat? Ezer gutxik alfertzen nau ni. Gauza guztiei buelta ematen saiatzen naiz hori ez gertatzeko.

2. Gorrotoa:

zerk bihurtzen zaitu otso? Eztabaida batean geroz eta gehiago oihukatzen hasten den jendeak, arrazoia lortuko duela sinistuz; bere ideiak inposatu nahian, beste ikuspuntu bat egon daitekeela ikusi nahi gabe.

3. Sabelkeria:

zerk bihurtzen dizu ahoa ur? Kriston barreak bota eta gero, horrek gorputzean uzten dizkizun minak edo sentitzeak.

4. Zikoizkeria:

5.Inbidia:

zerk ematen dizu inbidia? Bere buruan konfidantza handia daukan jendeak eta edozein gauza aurrera eramateko gai den horrek ematen dit inbidia. Dohainak dituen jendeak.

6. Luxuria:

zerk jartzen zaitu bero-bero? Uffff... hainbeste gauzek!! Bat bakarrik esan behar? Kar kar kar!!

Miren Aisa otzia Lekunberriko Zineg

7. Harropuzkeria:

zerk jartzen zaitu oilar? Nire familiak eta lagunek.

zer desio duzu gehiegi? Nik ez dut gauza bat gehiegi desiatzen... gauza gehiegi bai ordea!! Kar kar kar!

-6-

PIRRITX ETA PORROTXEN ALDEKO SINADURA BILKETA

JAIEN EGITARAUAREN AZALA

ELKARRIZKETA BILDUKO ZINEGOTZIEKIN

Carlos Urquijok, Euskal Autonomia Erkidegoan espainiar Gobernuko ordezkaria denak, EITBko zuzendaritzari bere programazioan Pirritx eta Porrotx pailazoak ez agertzeko eskaria egin dio. Dagoeneko pailazoen aldeko sinadura bilketarekin hasi dira.

Lorea Burguete izan da aurtengo Lekunberriko jaien egitarauaren azala irabazi duena. Guztira zortzi lagunek aurkeztu zituzten euren azalak eta epaimahaiak Lorearena aukeratu zuen. Kontrazalerako berriz Andrea Baldaren marrazkia izan da aukeratutakoa.

Lekunberriko Bildu Udal Taldeak joan den hilean orain arteko ibilbidearen balorazioa egin zuen. “Eraldaketa martxan� izenpean publiko egin zituen Lekunberriko Taldearekin duen harremana eta hemendik aurrera taldeak dituen asmoak eta erronkak.

elKArrimokoKA Ze onddo mota agertzen ari da zure inguruan? Bertsolari Txapelketa Nagusia hasi berri da eta gure bikote kutunenari, bertsolariei bezala, gaia paratu diegu, hona hemen haien erantzunak. Bertso saioetan bezala, norberak bere estiloa mantendu du. “Udazkeneko lehen hostoak emeki erortzen dira, hotzarantz bidean alfonbra lehor bat bailitzan…” dio kantuak. “Udazkeneko lehen onddoak emeki hazten dira, hotzarantz bidean esperantza berriak bailiran…” dio ordea herri jakintzak. Onddoak? Ugari. Esperantza? Gutxi, gutxiegi. Mundua ustel eta bertakoak ere, ustel. Ustelak ustel. Kimu berriak, lur azpian, eguzkia noiz iritsiko zain. Eta eguzkia, hodei beltzez ezkutatua, munduko dinamikan Mikel Alvarez murgildua. Nola jarraitu aurrera orduan? Utopia. Bai bai, utopia, eta ez miopia. Ez gaude itsuak, baina amesteko begiak itxi behar. Utopia behar konformismo krudelaren aurrean,

“Eta gu, gu gara, haiek badirelako eta zuek ere bazaretelako” kolorea behar iluntasunaren aurrean. Baten batek zioen bezala, “Esperantzara kondenatua”. Gizakia gizaki da ordea, eta errealitatea errealitate. Dikotomia hutsa da aurrera bultatzen gaituena. Iluntasuna existitzen da argitasuna existitzen delako. Ilargi gabe, eguzkirik ez. Hor koxka, hor zailtasuna, dikotomiaren erdian, aldaketaren momentuaren muinean. Nola izango ote puntu konkretu horretako bizipena? Hasierako abestiarekin jarraituz: “Urrun maitasuna eta hurbil daukat samina egunsentian. Egunsenti eder, euritsu eta hotza. Egunsenti eder izoztu ta hezea…”. Hala ere, betaurreko gorriak jantzita, egunsenti gorria, betaurreko urdinak jantzita, egunsenti urdina, eta berdeak jarri ezkero, berdea. Kontua ez da aldaketa bizitzea, baizik eta kontua aldaketaren parte izatea da, besteekin elkarlanean. Onddoa onddo da beste izaki edo bizidun batzuk daudelako, denek eratzen dute errealitate soziala. Eta gu, gu gara, haiek badirelako eta zuek ere bazaretelako. Dikotomia, utopia, erralitatea, ametsa… etengabeko zirkulua, alegia.

Udazkena gainean dugula eta batzuk udazkeneko loreekin ametsetan hasiak dira tokaio! Udazkeneko loretan Onddo beltza erregea izanik, ez da bakarra, baino dudarik gabe bai aprezio handiena duena. Neretzat aldiz udaberrian azaltzen denarekin ezer ezin da alderatu… Dena den mendira ateratzeko aitzaki ederra zaio jendeari onddoak, zizak, gaztainak… eta badirudi onddoak bezala hazten direla onddozaleak udazkenean. Mikel Lasarte Berez afizio sanoa dena, azkenean gaixotasuna bihurtzen dute batzuk eta etxean jatekoa hartzeaz gain, mendia onddoz zuritzen dutenak ere badaude (azkenean ultzaman egindakoa gehiegi iruditu arren, leku guztietan zerbait egin beharko da gehiegikeriak ekiditeko). Edo zer hartzen dutenak ere ez dakitenak eta ospitalean bukatzen dutenak auskalo zer jan dutelako.

“Lurrean zebilen gazte horietako batengana hurbilduta fosilen bila ote zebiltzan galdetu zion” Badaude ere zerua-garri direnak eta bestelako onddoak bilatzen dituztenak. Azken hauekin, lagun bati, gertatutako istorio txiki bat kontatuko dizuet: Mendian, Albi inguruan, bikotearekin zihoan lagun batek, gazte koadrila bat ikusi zuen lurrean makurtuta zorua miatzen. Bikoteak zertan ari ote ziren galdetu zion eta fosilen bila arituko zirela ziurrenik erantzun zuen nire lagun horrek. Lurrean zebilen gazte horietako batengana hurbilduta fosilen bila ote zebiltzan galdetu zion eta gazteak aztoratu eta gorrituta, mongiak hartzen ari zirela azaldu zion, eskutan zituenak erakutsiz. Ziza-onddo horiek ikusita segituan, nire lagunak, jangarriak ez zirela esan zien… hortik egun batzutara, nirekin elkartu eta mongiak zer ziren banekiela esatean harri eta zur gelditu zen. Zu, pentsatzen dut, mongiak zer diren jakinen duzula, baino gure irakurleek ez baldin badakite eta gazte zenbait belarditan lurrean zerbaiten bila dabiltzala ikusi ezkero ez dezatela pentsa fosilak bakarrik aurkitu ahal dituztenik…

-7-

Aner Ansorena

LUZE

Festetako “momentikoa”

-8-

Sanferminetan oso erabilia den gaztelerazko terminoa ekartzea bururatu zait gaurkoan. Iruñeko jai ospetsuetan bakoitzak bere “momentikoa” izaten du. Gure inguruko festek ere bere momentikoak izaten dituzte. Ni Lekunberriko jaietakoez arituko naiz gazte batzuen iritzia hartuz ere. Gazteoi gure jaietako momenturik kuttunenez galdetzen badigute, normala den bezala JUERGA esango dugu (letra larriz), eta aurten ere guretzat garrantzitsua izango da, noski! 2013ko Urriaren 10etik 13ra ikusi eta entzun ahalko dugun aktuazio ezagunena… UKATU taldearena izango da. Gure inguruko askok gure eskualdeko talde gazte hau da ezagutzen duten bakarra, nahiz eta badauden musikaren munduan adituagoak diren batzuk beste taldeak ere ezagutzen dituztenak. Lehengo urtean House musika estiloa programazioan sartzeak nahiko tirabira sortu zituen, baina askok diote aurtengo musikarik interesgarriena hau izango dela. Larunbat gauean Izar tabernan hainbat DJ jarriko dituzte: Javico, Bilber, Orti de Gossa, Ruben Gonzalez, Vjv aka torvik eta Israel Quevedo; aldi berean karpan eskainiko diren taldeak Zartako-K (Ska) , Porco Bravo (Rock-a) eta DJ Jotatxo izango dira. Lehen begiratua botatzen badiogu

“Iazko jarraipena nahi dutela dirudi eta Disko Festa ekarri nahi dutela” estilo nahiko desberdinak daudela ikus dezakegu ezta? Ba batzuentzat ez dira nahikoak, aurreko urteen jarraipena nahi dutela dirudi eta urteroko Disko Festa ekarri nahi dutela, batzuen ustez hori delako jendea erakartzen duena. Horretaz gain, beste asko trikitixa soinu bila dabiltza, dantzaldi baten bila alegia. Ez dezatela gehiago bilatu, ez dutelako topatuko, musika estilo hau aurtengoan Arruitz edo Uitziko festetan bilatu beharko ditugu, eta dosi handia hartu Lekunberriko festak arazorik gabe pasatzeko. GAZTE BATZUEN IRITZIA (Hitzez hitz) “Niri Skakeitan eta Ukatu gustatzen

zaizkit baina besteak ez! Egia esan estilo anitzagoak jartzen ahal zituzten”. “Taldeak Gipuzkoan nahiko ezagunak dira eta nik uste dut gazteria gehienari gustatuko zaiola”. “Niri berdin zait, tabernetan egongo naiz, niri gustatzen zaizkidan taldeak ez direnez inoiz ekarriko beste bideak aurkitzen ditut”. “Nik Fangoria ekartzea nahi nuen”. Beno, bai azken hau nik jarri dut eta ez nuen esan baina, ez legoke gaizki ezta? Ados, agian ni bakarrik joango nintzen baina, saiakera egin beharra zegoen. NIRE IRITZIA Musika eta jaia kalean behar duela eta kontzertuak direnak direla nahiago dudala egun osoan zehar kaleak alaitzen txaranga polit bat entzutea, bereziki gurekin hainbestetan egon den IRAUNKORRAK txaranga! Azkenik, argitu nahiko nukeen gauza bat: Txarangak ez dio funtzionatzeari uzten kalean jendeak jarraitzen ez dioenean, beti egingo du bere funtzioa, etxetik ateratzen ez diren gure adinekoak alaitzeko balioko duelako eta beraien etxeetara leihoetatik musika sartuko delako urtean behin bada ere. Dena dela, giroa da garrantzizkoena eta espero dudana da denok ongi-ongi pasatzea! Gora Lekunberriko jaiak!

ZABAL

Oskar Estanga

Musika osasuna Kaixo irakurle. Elkarren ondoan ze ongi gelditzen diren bi hitzak ezta? Musika eta osasuna. Elikadurarekin osasuna zaindu begiratu behar dugun bezala, soinuekin eta musikarekin berdin egin behar dugula uste dut. Elikaduran bezala, ez dago dieta perfekturik, bakoitzak berea topatu behar du, beharrei egokitua… Baina elikaduran bezala, osasuntsua izango da pixka bat denetik jaten badugu!

“Zintak lortu eta kopiatu zen dinamika” Kuriosoa egiten zait ikustea nola musikaren transmisioan, ia “paleolitotik” heldu naizen. Biniloa ez nuen ia ezagutu, kasete zinta izugarri handiak bai, Matxindoko Ramonek bere automobilean ibiltzen zituenak, trikitixa tope noski. Gero, zinta normala, betikoa, bi pletinako radio kasetearekin kopiatu zitekeena! Zintak lortu eta kopiatu zen dinamika, bat edo beste erosi, baina inbertsio garestia zen! Ala ere, zinta bakoitzak zenbat buelta ematen zituen kontuan hartuta, ez zen dirua alferrik botatzea ez! Orduan, ondokoek zuten musika bakarrik entzun ahal genuen, edo dendan erosia, baina nahiko bide itxiak eta betikoak ziren. Bertakoari arreta asko jartzen genion. Gero CD-a etorri zen, berarekin kalitate bikaina, kantak pasatu ahal izatea… Garesti baina ona! Gero berriz CD-ak kopiatu ahal ziren, a ze pasada! Emozioarekin diskografia bat edo beste

kopiatu nuen (CD-ko disko bat noski, karatulak ere fotokopiatuta). Gero aldiz, mp3a ere agertu zen, ordenagailuak, disko gogorrak, Internet... Esan daiteke gaur egun izugarrizko musika pila daukagula gure eskura ia etxetik mugitu gabe! Gaur egun erronkarik handiena zera da, bakoitzak gustuko duen musika topatzea, entzungo duen musika topatzea. Oso ohikoa da gazteen artean musika pila edukitzea, sekula entzungo ez dutena, fisikoki ezin da! (Disko gogor arrunt batean, urteetan gelditu gabe entzun ahal izateko musika kabitzen da…). Baina, ze musikak esaten digu zerbait? Ze musika entzuten dugu eta zergatik? Musika sentsazioak dira, mugitu nahi dugunean musika bat jartzen dugu, deskantsatu nahi dugunean beste bat, bidaia bat gogoratzeko bestea… Egoera ezberdinek musika ezberdinak eskatzen dizkigute. Eta aldiz, musika ezberdinek, uste ez genuen egoeretara eraman gaitzakete, hunkituz, alaituz… Musikaz enpatxatu gaitezke ere, beti kanta berdinak entzuten, azkenean nazka hartzen diegu…

Argi dago norbanakook gure musika elikadura zaintzeko aukera dugula eta zaindu behar dugula gure osasunerako. Modu berean, leku publikoek ere

“Egoera ezberdinek musika ezberdinak eskatzen dizkigute” kontzientzia hau hartzea garrantzitsua da, horren ondorioz giro “osasuntsuagoak” sortuko dituztelako. Tabernek adibidez, musika zaintzen dutenean, askoz giro egokiagoak sortzen dituzte eta bezeroak gusturago egoten gara. Bereziki aipatu nahi dut Plazaola kirolguneko kasua. Bertan entzuten den musika egokitzeko, aldageletarako musika datu base bat egiten ari gara (lasaia orokorrean…) eta gimnasiorako eta beste mota bat (mugituagoa). Egoeraren garrantziaz ohartu gara, landu dugu eta ondorioak nabarmenki osasuntsuak dira. Bakoitzaren emaritik eta denen osasunerako, zain dezagun gure musika, osasuna entzungo dugu!

-9-

elkARRIZketa: Maria Rosa Urkizu

“IruĂąean ezkondu ginen goizeko seietanâ€? Abuztuaren 30ean bete zituen Maria Rosario Urkizuk 100 urte. Ignacio Etxarriren alarguna da Maria, zazpi seme-alaba, hamar biloba eta bost birbiloba ditu. Haurtzaro gogorra izan zuen, oraindik ume zela ama hil baitzitzaion eta etxetik kanpora joan behar izan baitzuen neskame. Oraindik gaztetako umorea eta jenioa mantentzen du eta ederki oroitzen ditu Lekunberrira etorri berritan bizitakoak.

Maria eta bere alaba Tomasirekin izan gara. Lan asko egindakoa da Maria, Lekunberrin bizitako lehen bederatzi urteetan Zapatenean ibili zen neskame.

Bere alaba Tomasik oraindik gogoan du amak oheak perfekzioz egiteko zuen mania hura, antza Donostian neskame ibilitako urteen ondorioa, bertan nagusiak arrautza bat jartzen baitzion ohearen gainean behar bezala eginda zegoela ziurtatzeko. Noiz jaio zinen Maria? Maria: 1913ko abuztuaren 30ean. Limako Santa Rosaren egunean jaio nintzen ni, horregatik jarri zidaten Maria Rosa. Berastegin? Maria: Bai Berastegin jaioa, hala esaten dute.

pezetak eduki beharra zituen, eta jende askok ez zuen dirurik egurra ere ordaintzeko. Fermina eta biok hamar urterekin, astoarekin joaten ginen San Lorenzo mendira egur biltzera. Baina gu bezala beste guziak. Eta Lekunberrin? Maria: Buf!! Hemen astorik ere ez zen... kar kar... Etxean ogia egiten al zenuten? Maria: Guk ez, guk erosi egiten genuen, ogi handiak izaten ziren eta bi egun irauten zuen ogi harrek.

Eta ze etxetan? Maria: Arregian, baserria zen bere terrenoekin eta dena. Orain ez dakit nola dagoen, gu aspaldi atea ginen handik. Ez genuen dirurik patzeko eta orduan zoaz neskame hamalau urterekin. Gurasoak nongoak ziren? Maria: Ama Gaztelukoa, Manuela Etxeberria eta aita Berastegikoa zen Juan Cruz Urkizu. Ama Berastegira ezkondu zen, Arregire. Eta aitak zertan egiten zuen lan? Maria: Baserrian, bi edo hiru behiekin. Txerriak, oiloak edo ardiak ere bazenituzten? Maria: Txerri batzuk eta oiloak bai, baino ardirik ez. Bazen ardiak zituen jendea, baina guk ez. Gainera, baserria ez zen gurea, jabea zuen eta errenta patu beharra genuen. Zenbateko errenta izaten zen? Maria: Ez naiz oroitzen, auskalo garai hartan zenbat ordainduko zen... Eta zenbat anai-arreba zineten zuek? Maria: Bi ahizpa eta anaia. Ni zaharrena, ahizpa, bigarrena Berastegin hil zen eta mutille gerran. Gerran jende asko hil zen.

Hiru anai-arrebak, Maria eskuinean.

Elizara joateko? Maria: Espartzinekin.

“Txambra deitzen genion guk gerriraino iristen zen alkandora bati�

Tolosan ze egunetan izaten zen feria? Maria: Larunbatetan eta astelehenetan. Eta joaten al zineten? Maria: Ez, haraino oinez joan behar izaten zen eta hasi zaitez Berastegitik Tolosaraino...

Tomasi: Ama taloa ere egiten zenuten... Maria: Bai taloa artoarekin, eta zer uste duzu denek taloa jaten zutela? Artoa erein beharra zen eta askok zelairik edo piezarik ere ez zuten ezer ereiteko. Emakumeak nola janzten ziren? Maria: Gona luze batekin, hanketaraino, emakume gazteak ere horrela. Eta goian txambra bat janzten zuten, txambra deitzen genion guk gerriraino iristen zen alkandora bati eta gerrian bolante batzuk izaten zituen gonaren gainetik jartzeko. Dirua zutenek arropa ona izaten zuten baina dirurik ez genuenok... Normalean urdin kolorekoa izaten zen pinttiko txiki batzuekin.

Tomasi: Gerran bonba batek zauritu eta gero etorri zen eta handik denbora batera hil zen zaurien ondorioz.

Eta gizonezkoek? Maria: Galtzekin.

Etxeko sukaldea nolakoa zen? Oroitzen al zara? Maria: Sukaldea nolakoa zan? Lurreko suarekin, ekonomika jartzen zuenak

Eta oinetan? Maria: Abarkak, kamioien gurpilekin egindakoak. Ez zegoen dirurik, ez zegoen ezer eta ahal zen moduan pasa behar.

Tomasi: Baina Kakonean autobus bat bazen ezta? Maria: Ez ez, gurdi bat izaten zen han zaldi batekin eta bi edo hiru pertsona eta posta eramaten zituen hark Tolosara, besterik ez. Berastegin orduan dendak baziren? Maria: Bai, baina jada ez naiz oroitzen zenbat ziren. Kanpotik ere etortzen ziren saltzera. Eta etxeko oiloak edo arrautzak saltzen al zenituzten? Maria: Oiloak baziren etxean baina ez saltzeko, erosi egin behar izaten genuen, saldu ez, erosi egin behar izaten genuen jateko. Eta orduan diru pixka bat lortzeko nola moldatzen zen aita? Maria: Dirua? Ez zegoen dirurik. Tomasi: Ama baina zer jaten zenuten?

- 11 -

elkARRIZketa: “Astoarekin joaten ginen San Lorenzo mendira egur biltzera”

Maria: Esnea eta taloa eta eguerdian babarrunak edo patatak. Dozena erdi oilo bagenituen baina horiei ere jatekoa eman behar izaten zitzaien eta askotan ez zen izaten ematekorik. Tomasi: Amak hamabi urte zituen ama hil zitzaienean, eta bera zen zaharrena, orduan banandu egin zituzten. Maria: Begira hori pasa egin behar da, eta orain jendeak ez daki aguantatzen.

- 12 -

Tomasi: Ama hiltzearekin nahiko egoera txarrean gelditu ziren, aita ez zen oso gizon arduratsua eta amonak pixka bat laguntzen zien arren banatu egin behar izan zituzten. Fermina, ahizpa, hamar bat urterekin Berastegiko baserri batera joan zen neskame, ama Donostiara bidali zuten zerbitzatzera eta anaia txikiena, Jose Ramon, Lizarragakoak hartu zuen bere etxean, eskolara oinutsik joaten zela ikusten baitzuen eta bere etxean zainduko zutela esan zieten. Egoera hori bi ahizpek asko sufritzen zuten. Maria: Bai mutikoak sei edo zazpi urte izango zituen eta gosez egoten baitzen, baina bera bezala asko e! Garbigailurik ez zen izaten orduan... Maria: Arropa garbitzea errekara. Eta etxean ez zenuten urik? Maria: Ez ez, orduan etxeetan ez zen ura izaten, plazaren ondoan iturria zegoan eta handik ontziekin. Eta lixue nola egiten zen oroitzen al zara Maria? Maria: Noski, kubo batean arropa jartzen zen goraino eta gainetik izara moduko bat jartzen zen eta horren gainean errautsa sutik hartutakoa. Eta gero ura irakiten jartzen genuen eta gainetik botatzen genion. Baino hori etxe guztietan egiten zen orduan.

Berastegin ateratako irudia, Mariaren jaunartze egunean, bera ezkerretik hasita laugarrena.

Berastegiko eskolara joan al zinen? Maria: Bai, Berastegin mutilen eta nesken eskola zegoen udaletxearen gainean. Bederatzietan joaten ginen eskolara.

Lekunberriko Zapatenean lana bilatu zion eta Lekunberrira ekarri zuen. Han Zapateneko alaba bati esker ikasi zuen irakurtzen eta erdaraz behar bezala hitz egiten.

Zenbat urterekin hasten zineten eskolara joaten? Maria: Sei urterekin izango zan, holakon bat, bost edo sei urterekin. Sei urtetatik hamabi urtera eta denak elkarrekin egoten ginen klase berean.

Maria: Noski han ez zuten euskaraz hitz egiten eta! Zapatenekoak bi anai eta bi arreba ziren. Nik “katezismoa” euskaraz bakarrik nekien, baina Zacarias Jaunak euskaraz ez zuela balio esaten zuen eta gero Bergarara moja joan zen alaba batek gauetan erdara irakasten zidan, nik etxeko lanak bukatzen nituen bitartean. Oso emakume hona zen hura.

“Ignacio goizean eta gauen kamioneta hartu eta esnea biltzera joaten zen” Eta neskak eta mutilak elkarrekin? Maria: Ez, banatuta mutilek alderdi batea eta gu bestaldera. Maestroa eta maestra izaten ziren, maestra neskentzako eta maestroa mutilentzako. Etorri zen euskeraz ez zekien maestra bat eta inork ez zion ulertzen. Eta errezatzen al zenuten? Maria: Orain baino gehiago... Eskolan ere? Maria: Bai bai. Han baziren, birjina bat, gurutzea eta santuen irudiak... Tomasi: Ama Berastegitik atera zenean lehenengo, bi urtez Donostian egon zen, Aldapetan. Bere amona Uitzira etortzen zen lan egitera eta orduan

Gurasoekin nola hitz egiten zenuten? Maria: Euskaraz, erdaraz ez baitzekiten! Eta zuketan edo nola? Maria: Bai, bai, zuketan. Baino apezari berorrekin. Eta Lekunberrira iritsi zinenean zer moduz? Maria: Lekunberrin? Nahiko jana eta “denatatiken”, primeran jaten zen hemen. Tomasi: Etxe askotan morroi eta neskameei janari ezberdina ematen zieten eta Zapatenean berriz, etxekoek jaten zutenaren berdina izaten zuten. Maria: Bazkaria komedorean zerbitzatzen genuen eta nik eta dontzeilak sukaldean bazkaltzen genuen iskina banatan, eta morroiak ere denok jaten genuen janari bera jaten zuen, baina beste txoko batean.

Maria eta zuk ze lan egiten zenituen Zapatenean? Maria: Denetarik egin behar izaten zen, etxea garbitu, otorduak prestatu... Zacarias zen etxeko nagusia? Maria: Bai, baina Zacarias gizon alarguna zen eta bere arreba ere bertan bizi zen Señorita Vicenta. Zacariasen emaztea alaba gazteena jaio zenean hil zen. Lau seme-alaba zituen ezta? Maria: Bi mutil eta bi neska. Dolores, Isabel, Mariano eta gerran hil zuten beste seme bat. Isabel moja zen eta Bergarako kolegiora alde egin zuen. Hemen Lekunberrin euskaraz edo erdaraz hitz egiten zen? Maria: Euskaraz baino gehiago erdaraz hitz egiten zen hemen eta nik ez nuen ulertzen hasieran. Baina Zacariasek euskaraz bazekien eta gurekin euskaraz hitz egiten zuen, baina aberatsekin eta kanpokoekin beti erdaraz. Tomasi: Gerra garaian Zapatenera aberats eta noble asko joaten ziren ezta ama? Maria: Bai Madrileko jendea etortzen zen, Zapatenea maila handiko etxea zen eta oso jende aberatsa etortzen zen, markesak, kondeak, dukeak... Eta igandeetan ateratzen uzten al zintuzteten? Maria: Bai, paseatzera joaten uzten gintuzten baina angelusa jotzerako etxean egon behar genuen. Gainera,

Zapateneko neskameek debekatua genuen tren geltokira joatea, bekatua zen.

zen bera eta pixka bat egon eta kitto! Eta handik denbora batera ezkondu egin ginen.

Tomasi: Arratsaldeko seietan trena pasatzen zen eta gazteei trena nola pasatzen zen ikustea gustatzen zitzaien, baina hauei ez zieten uzten .

Zu beltzez ezkondu zinen? Maria: Bai orduan beltzez ezkontzen ziren denak. Iruñean ezkondu ginen, goizeko seietan eta pozik.

“Nik ‘katezismoa’ euskaraz bakarrik nekien”

Eta gero seme-alabak etorri ziren... Maria: Bai, zazpi: Merceditas, Maixu, Sagrarito, Tomasi, Pedro Mari, Jose Francisco eta Iñaki.

Maria, eta senarra nola ezagutu zenuen? Maria: Harategia Remosenean zegoen eta ni hara joaten nintzen erosketak egitera. Ignacio ondoan bizi zen eta etxe aurretik pasatzen nintzen. Ignaciok hasieran Oquiñena kooperatiban egiten zuen lan.

Senarra lanean zen bitartean zu zazpiak aurrera ateratzen... Maria: Bai, beste erremediorik ez zen... Ignacio goizean eta gauen kamioneta hartu eta esnea biltzera joaten zen Aresora eta Leitzara.

Tomasi: Han gizon askok egiten zuten lan, bertako jabea ezkongabe sozialista bat zen, Argentinan egondakoa. Maria: Aberatsa zen, diruarekin joan zen Ameriketara eta gehiagorekin bueltatu zen. Kar kar... Orduan senarrarekin zenbat denbora egon zinen ezkongai? Maria: Ez dakit hiru bat urte... Eta noiz elkartzen zineten? Igandetan? Maria: Ez ez, leihotik begiratu eta kitto! Tomasi: Batzuetan hitz egingo zenuten ama! Maria: Ez ez, ni harategira joaten nintzenean batzuetan bidera ateratzen

Tomasi: Aitak Suiza lantegiarentzako lan egiten zuen, bertan gaztak eta gurinak egiten zituzten eta aita eguneroegunero esnea biltzera joaten zen. “Ignacio el lechero” ezizenez ezagutzen zuten bai Larraunen eta baita Leitzaldean ere. Gero gasolindegia jarri zuen Larraungo udaletxea dagoen tokian eta ama ia astero Iruñera joaten zen Mugiroarran gasolina eta gasolioaren eskariak egitera. Gerrako urteez oroitzen al zara? Maria: Gure etxean ez zen kasu handirik egiten kontu horiei, ez genuen gauza horietaz ulertzen. Merceditas jaioa zen eta Ignaciok erreserbara joan behar izan zuen Logroñora urtebetez, baina justu frentera joateko momentua iristear zuela gerra amaitu zen. Lekunberritik soldaduak pasatzen ziren eta gazteak eramaten zituzten. Anaia gerran zauritu zuten eta oso gazte hil zen, inori kalte egiten ez zion pertsona zen baina... Maria zein da 100 urtera iristeko duzun sekretua? Maria: Ez dago sekreturik, urteak joan egin dira... Nola ospatu zenuen aurtengo urtebetetze eguna? Maria: Meza bat egin genuen Lekunberriko mojen konbentuan eta gero bazkaria.

Maria Ignacio senarrarekin eta euren hiru alaba zaharrenekin.

Tomasi: Jesus Mari Sotilek eman zuen meza eta Lekunberriko abesbatzak abestu zuen. Gero elkartean 60 lagun bildu ginen bazkaltzera.

- 13 -

BATzarre “Harira” biraren azken kontzertuak Berri Txarrak Taldeak “Harira” biraren azken kontzertuak emango ditu urrian eta azaroan. Besteak beste, hilaren 19an Durangon, 25ean Iruñean, 26an Gasteizen eta azaroren batean berriz Azpeitian eta 2an Baionan joko du. Bira abenduaren 1ean Bilboko Kafe Antzokian eskainiko duten kontzertuarekin itxiko dute.

Bertso saio polita eskaini zuten Kantinan

- 14 -

Joan den hilaren 13an Kantinan bertso afaria-merienda egin zen. Beñat Gaztelumendi eta Eneko Lazkoz aritu ziren bertsotan. Kantinak eta Larraungo Bertso Eskolak antolatutako saio horretara 40 lagun inguru hurbildu ziren. Gainera bertso saioa afari-merienda batekin tartekatu zen eta azkenerako baten bat gehiago ere animatu zen bertsotan egitera.

Eguneko Zentroko ateak berriz ere zabalik Irailaren 2an, hiru bezero berrirekin ireki zituzten Lekunberriko Eguneko Zentroaren ateak. Leitza, Lekunberri eta Iribaskoak dira dauden hirurak. Lekunberrikoaren eta Iribaskoaren kasuan, egunero lau orduz egoten dira zentroan, goizeko 10:00etatik 14:00etara eta hilabetean 100 euro (bazkaria barne) baino ez dituzte ordaintzen, udalek eskainitako diru-laguntzari esker. Silvia Otermin, Eguneko Zentroko gizarte langileak azaldu digunaren arabera, diru-laguntza jasotzeko baldintza bakarra Larraun edo Lekunberrin erroldatuta egotea da, beraz egunean lau ordu egoteagatik hilabetean 100 euro baino ez dituzte ordaindu beharko hemendik aurrera Lekunberri eta Larraungo bezeroek.

Alai Jubilatu Elkarteak bere jardunari eutsi dio

Eneko eta Beñat mahaiaren inguruan bertsotan.

Berriz ere martxan da Araizko Alai Jubilatu Elkartea. Azkeneko urte hauetan jarduerarik izan ez duen arren berriz ere jarduera berriak prestatzen hasiak dira dagoeneko. Elkartean, batzorde berria izendatu dute, Pedro Santamaria izango da lehendakaria. Beraz, Araizko erretiratu guztiak ateak irekita dituzue Elkartean eta bertatik animatzen zaituztete antolatuko diren jardueretan parte hartzera.

Eskualdeko zazpi herriren lana hiru parrokoen artean banatu dute Joan den hilean joan zen Rafael Pardo eta apaiza berri bat iritsi da eskualdera Antonio Lopez, bera Jesus Mari Sotilekin eta Ander Guillegirekin batera Lekunberri, Uitzi, Arribe, Atallu, Azkarate, Azpirotz-Lezaeta, Betelu, Errazkin, Gaintza, Intza eta Uztegin zerbitzua emateaz arduratuko da baita Lekunberriko Klarisatarren eta AMMA Beteluko kapelau lanetan aritzeaz ere. Hirurak izango dira parrokoak "in solidum", hau da hirurek ardura berak izango dituzte eta orain arte zituzten ardurekin ere jarraituko dute.

“Orixeren bide zahar berrietan” ikuskizuna Uitzin Urriaren 27an Uitzin Orixeren omenezko ikuskizuna egingo da. Uitziarrak, orexatarrak eta eskualdeko zenbait pertsonek ere parte hartuko dute. “Orixeren bide zahar berrietan“ ikuskizunaren barruan, bertsotan, arta-zuriketan, abesten, dantzatzen e.a. arituko dira. Nikolas Ormaetxea, “Orixe”, 1888an sortu zen Orexan, baina Uitziko Errekalde baserrian hazi zen bere arrebarekin batera, hortik sortu zen hain zuzen ere bi herrien arteko harremana. Aurten bi herrietan omenaldi berezia egingo diote. Uitzin urriaren 27an eguerdiko 12:00 izanen da hitzordua eta Orexan berriz azaroaren 16an, arratsaldeko 19:30ean.

Egun osoko festa ospatu dute Astitzen

Bazkidearen festa Joa den hilaren azkeneko larunbatean Bazkidearen festa ospatu zuten Lekunberriko Plazaola Kiroldegian. Goizean ur-jokoak egiten eta puzgarrietan ibili ziren haurrak eta ondoren denak elkarrekin hamaiketako baten inguruan bildu ziren. Hilabete honetan emanen zaie hasiera ikasturteko lehen hiruhilabeteko ikastaro guztiei.

Joan den hilean Astitzen festa egun bat ospatu zuten. Bertako Aterpeak antolatuta egun osoan ekitaldi ezberdinak egon ziren. Goizean lagun arteko pala txapelketa jokatu zen bikoteka. Eguerdian bazkari-errondan ibili ziren herrian barna trikitixa eta akordeoiarekin herria alaituz, lan horretan aritu ziren Hernani aldeko Bitartean folk taldeko kideak. Arratsaldean berriz, Meinir Gwinym abeslari galestarraren kontzertuaz gozatu zuten eta ondoren aterpean bertan afaldu egin zuten Astitzera hurbildutakoek. Afalostean Orduña ingurutik etorritako Placton rock taldeak kontzertua eskaini zuen.

- 15 -

ERREPORTAJEA >>

Amazabalera joateko diru laguntzarik gabe Aspaldiko urteotan Lekunberri eta Larraungo ikasleak Biurdana Institutua izan dute erreferentzia zentroa. 1995ean Amazabal Institutuaren eraikina handitzeko proiektuan gure eskualdeko ikasleak hartu zituen kontuan Nafarroako Gobernuak, ondoren ordea gurasoek hala erabakita ez zen eskolako mapa aldatu. Orain dela bost urte arte gutxi ziren Amazabalera joateko hautua hartzen zutenak, lau edo bost ikasle baino ez ziren joaten Leitzara. Azkeneko bost urte hauetan ordea joera erabat aldatu da eta orain ikaslearen gehiengoak ikasketak Leitzan jarraitzeko erabakia hartzen du. Hasieran gutxi izanik Araitz-Beteluko ikasleekin batera, autobus berean, joaten ziren Leitzara. Ikasle kopurua igotzearekin batera, Larraun eta Lekunberriko Udalaren artean taxi bat jarri zuten kontzejuetatik Lekunberrira ikasleak jaisteko. Duela bi urte jada autobusa goraino beteta joaten zen Amazabalera eta bi ikasle kanpoan gelditzen zirenez Udalek taxia jarri zuten horientzat. Aurtengo ikasturtean 21 ikasletik 20 ikasle hasi dira DBH-ko hirugarren maila

egiten Amazabalen, eta dagoeneko Lekunberri eta Larraungo 45 lagunek ikasten dute Leitzan eta Udalek beraientzat autobus bat jarri behar izan dute. Hori dena Nafarroako Gobernuko diru-laguntzarik jaso gabe, izan ere Biurdanak jarraitzen du izaten Ibarberri eskolako erreferentzia zentroa. Iaz guraso talde batek arazoa aurreikusita Udaletara jo zuen laguntza eske eta Larraungo zenbait zinegotzi eta Lekunberriko Bilduko zinegotzi batek Hezkuntza Departamentura jo zuten baina antza eskola mapa aldatzeak duen zailtasuna dela eta Leitzara joateko diru laguntzarik ez zegoela esan zieten. Horregatik oraingoz bi Udalak ari dira DBH 3. eta DBH 4. ikastera doazen gastu hori ordaintzen, aurten 30.000â‚Ź inguruko gastua suposatuko die udalei.

Xabier Perez - Biurdana Institutuko zuzendaria

“Talde kopurua handituz joango da� Zenbat ikaslerentzako lekua duzue? Nik uste asko jota 24 talderentzako lekua dagoela eta momentu honetan 28 dauzkagu, 590 ikaslerekin. Ikasleen gorakada hori noiz hasi zen? Hainbat urtetan zehar poliki-poliki gorakada eman da, aurten nabarmen igo da lehen mailako ikasleen kopurua. Momentu honetan lehenengo DBH-en 145 ikasle inguru ditugu eta ratioak jaisteko guk egindako banaketa bati esker zazpi taldetan banatuta daude. Horrek esan nahi du poliki-poliki datorren urteetan talde kopurua handituz joango dela. Eraikin hau handitzeko hainbat lan egin dira ezta? Eraikin honek hiru zabaltze izan ditu, orain dela lau urte egin zen azkena eta hala ere ba motz... Zeintzuk dira zuen arazo handienak? Batez ere arazoak ditugu Gorputz Hezkuntzarekin, gimnasio bakarra daukagu eta ordu berean hainbat taldek Gorputz Hezkuntzako ikasgaia dute. Eguraldi ona dagoenean kanpoko patioa erabili dezakete baina neguan edo euria denean oso zaila izaten da. Bestalde, gela berezituak ere gainezka daude, plastika gela, teknologia gela, laborategiak, musika gela...

gora beheran aldatzen dira, baina gero konturatu behar gara puntu hori ikasle bat edo bi direla. Talde bakoitzean gehienez ere zenbat ikasle dituzue? Lehenengo mailan bikoizketa orduak erabili ditugu ratioa jaisteko eta orain 21-22 ikasle daude. Laugarren DBH-en berriz bikoizketak mantendu ditugu eta ratioa handiagoa da 25-27 ikasle taldeko. Batxilergoan aurten ratioa jaitsi egin da eta 24-25 ikasle daude. Zein da Hezkuntza Departamenduak eman dizuen konponbidea? Hezkuntza Departamentuak erabaki zuen Donibane Ikastetxean Euskarabideak egun erabiltzen duen espazioa datorren ikasturtean guri ematea.

aztertu behar dugu zer komeni zaigun hara eramatea eta zer ez. Gure asmoa gabonetarako erabaki bat hartu eta Hezkuntza Departamentuan gure proposamena aurkeztea da gero Hezkuntza Departamentuak denbora izan dezan 2014-2015 ikasturte hasierarako dena prest egon dadin. Zentro bera jarraituko luke izaten, baina bi toki fisikoetan banatuta. Eta horrek uste duzu espazioaren arazoa konponduko duela? Ez dakit, ikusi egin beharko da, baina ikasle kopurua handitzen doan heinean ez dakit horrekin nahikoa izango den. Hezkuntza Departamentutik esan ziguten beraiek bost urtetarako arazoa konponduta ikusten dutela, nik nire zalantzak dauzkat.

Eta asmoa zein da ziklo edo talde batzuk hara pasatzea? Ez dakigu oraindik nola antolatuko dugun, 1.000 metro karratutik gorako espazioa da baina noski egungo banaketa helduen hezkuntzara egokitutakoa da, hau da gelak txikiagoak dira etab. Beraz ongi

“Zentro bera izaten jarraituko luke baina bi leku fisikoetan banatuta� Zer moduzkoa da hemen ikasten duten ikasleen maila akademikoa? Bada ebaluazio diagnostikoa deitzen zaion proba bat eta horren arabera ikusten da ikastetxeen maila. Orain arte nahiko emaitza onak izan ditugu baina hori ere aldatu egiten da urtetik urtera, ikasleak ez dira berdinak eta irakasleok ere urtero ez gara berdin ibiltzen eta... Selektibitatea izaten da beste indikatzaile bat eta bertan batez bestekotik goiti ibili gara, baina D ereduan uste dut hori orokorra dela. Portzentajeak batzuetan puntu baten

Xabier Perez Biurdana Institutuko zuzendariaren ahotik egun bizi duten egoera ezagutu dugu.

- 17 -

Pello Zestau - Amazabal Institutuko zuzendaria

“Beste ehun ikaslerentzako lekua dugu” Egun zenbat ikasle daude hemen? Amazabalen 200 bat ikasle ditugu eta beste 100 ikaslerentzako lekua dugu. Ibarberri ikastetxetik nabaritu duzue geroz eta ikasle gehiago etortzen direla? Bai, bai, orain dela bost bat urte Lekunberri eta Larraundik lau edo bost ikasle baino ez ziren etortzen eta orain DBHen handik etorrirako 31 daukagu eta Batxilergoa egiten 14, beraz guztira 45 ikasle ditugu.

- 18 -

200 ikasle horiek zenbat taldetan daude banatuta? Bada behar bereziak dituzten ikasleentzako talde bat, eta bertan lau edo bost ikasle daude baina hori kontatu gabe, orain hamar talde daude. Hirugarren DBHen eta lehenengo Batxilegoan bi talde ditugu eta gainontzekoetan bakarra. Bestalde, talde bakoitzean gehienez ere 24-25 ikasle daude. Irakasleen eta gurasoen arteko komunikazioa zaintzen al duzue? Ahal duguna egiten dugu behintzat tratu hori zaintzeko. Adibidez klasetik

Pello Zestauk urteak daramatza Amazabalen.

“DBH amaitu gabe uzten dutenak ez dira %10era iristen” ikasle bat kaleratzen bada zuzenean etxera deitzen da, aldiz beste ikastetxe batzuetan hiru kaleratze egin arte ez diete deitzen. Horrekin helburua ez da momentuan ikaslea zigortzea, baizik eta gerora begira halakorik berriz ez gertatzea. Bestalde, guraso batek irakasle batekin hitz egin nahi duenean dena delakoarengatik zuzenean irakaslearekin hitz egiten du, ez du lehenbizi tutorearekin hitz egn beharrik beste ikastetxe askotan gertatzen den moduan. Beraz, tratua nik uste nahiko zuzena dela. DBHko ikasleek hemen bazkaltzeko aukera dute... Bai aspalditik dagoen zerbitzu bat da eta ikusita geografikoki non gauden eta jakinda badirela ikasleak esaterako Aranotik ere etortzen direnak ba zerbitzu egokia da kanpotik etorri behar duten horientzat. DBHkoak 14:20an ateratzen dira eta Batxilergokoak berriz, 15:15ean, orduan DBHkoek tarte horretan bazkaldu egiten dute eta gero denak elkarrekin joaten dira autobusean. Zerbitzu hori nahi ez duten ikasleek posible dute ere etxetik bazkaria ekartzea, kontua da

Batxilergokoei itxaron egin behar zaiela. Maila akademikoa zer moduzkoa da? Eskola porrota deitzen zaio DBH ez bukatzeari eta estatu mailan eskola porrota %30ekoa da, Nafarroan berriz %20 inguruan dabil. Gure kasuan, DBH amaitu gabe uzten dutenak ez dira %10era ere iristen. Baina nire ustez, ez da ikastetxe kontua, ikasle bat hemen ona bada Biurdanan edo beste ikastetxe batean ona izango da eta beste ikastetxe batean txarra dena hemen ere hala izango da. Hala ere, egia da erdipurdiko ikasleari errazagoa egingo zaio ikastetxe txiki batean aurrera egitea, batez ere jasotzen duen atentzioagatik. Dena den, niri datuei begiratzea gustatzen zait, arinkeriaz esaten baita askotan hemen edo han maila hobea edo okerragoa dela. Zuk pertsonalki zein alde ikusten duzu Iruñera edo Leitzara joatearen erabakian? Gurasoen lekuan jarrita, niri salto handia iruditzen zait hamalau urterekin Iruñera ikastera joatea. Honera etortzen diren ikasleentzat ez da horrenbesteko aldaketa, azken batean herri txiki batetik antzeko beste herri batera etortzen dira, eta eremua ere euskalduna eta nahiko antzekoa da. Dena den hori guraso bakoitzak erabaki behar du. Zerbait gehiago gaineratuko zenuke? Bai, nik guraso batzuk arduratuta egoten direla ikusten dut, pentsatzen dutelako euren seme-alabak Leitzara etortzea erabakitzen badute gero batxilergoa edo lanbide heziketa egitera Iruñera joan nahi badute autobusik gabe geldituko direla. Eta hori ez da horrela, ez du zerikusirik, eta niri hori argitzea gustatuko litzaidake. Gurasoengan kezka hori sumatzen du eta desinformaturik daudela edo inork argitzen ez dien dudak dituztela ikusten dut.

koak Zoriondu itzazu zure lagunak edo senitarte Mailope aldizkariaren bitartez! Ane Buldain Gartzaron Urriak 10, 6 urte Zorionak politte eta egun on bat pasa. Muxu haundi bat. Aita, ama eta Mikel. Ekaitz Eskamendi Alduntzin Urriak 6, 7 urte Egun ona pasa eta muxu haundi bat ama, atte eta Aintzanen partez.

KuxKuxean

Irune Juanena Irailak 15, 15 urte ZORIONAK Trini! Jijiji Nork esango liguke, familiako txikikoak iada 15 urte, iada hasiko zaizkio mutilengan pentsatzeko momentuak, eta maitemintzeko momentua eta...jujuju Benobeno, Irailaren 15ean 15 urte, 15:15etan jajaja aze kasualitatea! Zure urtebetetzearekin batera beste egun bat famili giroan, egun aparta! Besarkada bero bat familia guztiaren partez txikitxo! Maite zaitugu(=

Olatz Martirena Urriak 16, 16 urte Zorionak pittin! Kuadrilako txikienak 16 urte iada bete dituela... joo...Zahartu zara iada e Olatz! Jaja urte bat gehiago izan arren badakizu txikiena jarraitzen izaten duzula eta berdin berdin txikitxo bati bezalako harremana emango dizugula ere badakizu(; jijiji udan primerako asteburak pasa arren, festa ikaragarriak izango dituzun arren bai Uitzin eta bai Lekunberrin zure urtebetetzeko asteburua ez! Astea izugarria izango dela ziurtatzen dizugu!! Zorionak berriz, muxu erraldoi bat eta asko maite zaitugula petarda:) Arantxa Balenziaga Urriak 9, 17 urte Zorionak Arantxa(= bete dituzu azkenean 17 urte baina sentitzen dugu txiki... oraindik urtetxo bat geratzen zaizu gidabaimena ateratzeko! jajajajaja animoo;) zer esan behar dizugu ba zuri... gauza onik ez! Jaja berdin jarraitzeko, kuadrilan grazia puntutxo hori jartzen duena zara eta, beti irrifar bat ateratzen edonori(= eskerrikasko! Ta esan beharrik ez dago zure urtebetetzea festetan ospatuko dugula inoiz baina hobe! Espero dugu festondorik ez izatea :P muxu bat ikaragarri maite zaituen kuadrilaren partez(:

Maider Balda Iraila 29, 16 urte Zorionak pinzada! Jajaja 16 urte iada eta duela urtebete, eta duela bi urte zi単en bezala izaten jarraitzen duzu...neska maitagarri ero bat(; Uda ikaragarri bat pasa ondoren eta berriro ere ikasketak hasi ondoren, depresio "postvacacional" hori kentzeko konponbidea dugu zure urtebetetze eguna beraz ZORIONAK berriz bihotza! Muxu erraldoi bat ikaragarri maite zaituen kuadriyaren partez(=

Mikel Huarte Martija Urriak 26 Zorionak eta egun on ona pasa. Gastesi familia. Juan Huarte Otegui Urriaren 20an 90 urte!!!!!!! Hau ospatu beharra dago!!!!!!! Zorionak eta egun on ona pasa. Etxekoak.

Ander Garmendia Urriak 7, 7 urte Zorionak politte, famili guztiaren partez! Ongi pasa eguna! Muxu handi bat.

Garazi Moreno ZORIONAK FEA!! Azkenean 12! Gogoekin zinela! Espero dugu zure egunean oso ongi pasatzea. Hemen dituzu sei lagun zure eguna ospatzeko parranda on batekin. Maite zaitugu. 12 muxu handi zure sei lagunen partez: Yue, Paula, Carmen, Nekane, Ane eta Ainara.

Maite Huarte Martija Urriak 20 Zorionak eta urte askotarako. Gastesi familia.

Mailope aldizkaria zorion agurrak jasotzeko irrikitan dago! Idatz iezaguzu mailope@labrit.net e-postara hilaren 20a baino lehen.

Egoi eta Izarne Urriak 26 eta 28, 3 eta 5 urte Zorionak bikote! Egun ona pasa eta segi hain alai. Aitatxo eta amatxo.

- 19 -

kULTURa Sagardogileen eta sagardozaleen topaketa

ngo Dantzarien ikuskizun txiki bat izan zen aurte

Joan den hilaren 22an Lekunberrin Sagardo Egunaren 8. edizioa ospatu zen. Nafarroako iparraldeko sagardogileen produktuak gertutik ezagutu eta euren ahotik edari honen ekoizpenaren eta ezaugarrien nondik norakoak ezagutzeko aukera izan zuten bertara hurbildu zirenek. Guztira Nafarroako Sagardo Ekoizleen Elkarteko bost sagardogile izan ziren bertan: Martintxonea (Aldatz), Toki Alai (Lekunberri), Larraldea (Lekarotz), Lindurrenborda (Lesaka) eta Behetxonea (Beruete). Aurten 500 edalontzi saldu zituzten antolatzaileek. Sagardo ekoizleez gainera inguruko artisauek ere euren postuak jarri eta produktuak saltzeko aukera izan zuten, gazta, egurrezko eskulanak, ukenduak, eztia, saskiak, pitxiak... Beste behin, Baztango kirikoketalariak ere bertan izan ziren eta urteroko erakustaldia eskaini zuten. Aurten ordea berritasun batekin, mozorrotutako dantzari batzuek sagar bana eskuetan zutela eman baitzioten hasiera sagar zukua ate-

berritasuna.

ratzeko prozesuari. Baztango Jo ala jo Elkarteko hiru lagun aritu ziren oinen eta makil handi batzuen laguntzaz sagarrak zapaltzen eta txikitzen. Behar horretan ordubetez aritu ondoren sagar guzti hori egurrezko eta burdinezko prentsa handi batean sartu eta sagarretik zukua ateratzea lortu zuten.

Abian da Bertsolari Txapelketa Nagusia Hilaren 29an, Amasa-Villabonan eman zioten hasiera txapelketako lehen saioarekin. Bertsozale Elkarteak antolatzen duen zortzigarren txapelketa da, aurten 43 bertsolari arituko dira norgehiagoka. Elkarteak berak azaldu duenaren arabera, horiez gain, 14 gai-jartzaile eta 16 epaile arituko dira lanean. Guztira 14 saio burutuko dira, sei kanporaketa eta zazpi finalaurreko izango dira eta horietan sailkatuko den zortzikotea abenduaren 15ean Barakaldoko Bilbao Exhibition Centre-n jokatuko den finalean izanen da. Txapelketaren jarraipena saioz saio jarraitzeko aukera izango da www.bertsozale.com eta www.bertsoa.com atarietan.

ZIENTZIA >>

EKOLOGIA

HEZKUNTZA

GIZARTEA

LauBURU

Euskara Zerbitzuak

Izena eman euskaltegian! Bortzirietako, Malerrekako, Baztango eta Nafarroako Iparraldeko Euskara Zerbitzuek lan egiten dugun eremuan euskara bizirik dago, euskarak komunikazio hizkuntza izaten jarraitzen du. Herritarren kopuru handi batek erabiltzen du bere eguneroko jardun askotan. Eskualde hauetan, haur eta gaztetxo gehienek dakite euskaraz, D ereduan ikasten duten haurren ehunekoa gero eta altuagoa da. Beraz, esan dezakegu euskara berreskuratze prozesuan dagoela. Baina eskualde hauetan dagoen gabeziarik handiena helduen adin tartean dago. Heldu askok ez zuten euskaraz ikasteko aukerarik izan, ondorioz, euskara etxean jaso zutenek, euskaraz irakurri eta idazteko zailtasun asko dituzte eta etxean jaso ez zutenetako askok ez dakite. Hori dela-eta, helduak animatu nahi ditugu euskaltegian izena ematera. Bertan, euskaraz ez dakitenek ikasteko aukera izanen dute, eta dakitenek etxean jaso duten euskara hobetzeko aukera izanen dute eta euskaraz idazten eta irakurtzen ikasiko dute. Hona hemen euskara ikasten aritutako zenbait lagunen esperientziak: ANA LARRETXEA (Arantza) “Euskaraz betidanik dakit, baina erdaraz ikasi nuen; ez nekien euskaraz ongi idazten. Orduan alfabetatzera joan nintzen, eta gero haurrekin izugarrizko diferentzia sumatu nuen. Hagitz ongi heldu da eurekin etxeko lanak egiteko, gauzak esplikatzeko, denetarako. Orain kozkortuak dira, baina txikiagoak

zirenean ipuinak leitzea erraztu zidan alfabetatzeak. Lan arloan ere hagitz baliagarria suertatu zait, bezeroekin egoki solasteko, eta gauzak gustuz egiteko”. ANA TOVAR (Doneztebe) “Alaba bat izan nuen eta orduan euskara jakitea garrantzitsua bihurtu zen niretzat. Aurreko batean pentsatzen nuen, euskara ez banu ikasi, ez dakit nola ibiliko nintzatekeen eskolako lanetan laguntza eskaintzeko, edo lagunekin zertaz ari den jakiteko, edo bere bizitza bera jarraitzeko. Azkenean gure seme-alabak euskaraz bizi dira eta euskara ez badakizu, gauza asko galtzen dituzu.” PATXI SAENZ (Aurrera Elkarteko idazkaria, Leitza) “Aurrera Elkarteko idazkari naizenez askotan egokitzen zait idatziak euskaraz egitea: baimenak, txostenak, aktak… Elkarte barruko harreman guztiak euskaraz izaten dira, eta oso egokia iruditzen zait, beraz, horrelako lanak aurrera eraman ahal izateko euskaraz alfabetatuta egotea. Ni ere euskaltegian aritua naiz, eta oso ongi etorri zitzaidan”. Diru laguntza eskaintzen dituzte euskara ikastaroen matrikulen gastuari aurre egiteko. Nafarroako Iparraldeko Euskara Mankomunitatearen kasuan: Ikasle guztiendako bekak eta langabetuendako diru-laguntza bereziak. Informazio gehiago: 948 504400, 948 510814 edo 948 305134 Euskaltegiekin harremanetan jartzeko: Lekunberri: 948 604 704

- 21 -

erreportajetxoa >>

- 22 -

Bezeroek ez dute misterioa euren kabuz argitzea lortu Udako opor denboraldia luzatzeko asmoarekin bururatu zitzaion Maria Jesus Ayestarani misterioz betetako asteburu bat eskaintzea Ayestaran Hoteleko bezeroei.

Iraileko lehen ostiralean 18 pertsona iritsi ziren Lekunberriko Ayestaran Hotelera. Sartu ahala maleta txiki bat eman zieten eta bertako langileak aurkeztu zizkieten, tartean ziren besteak beste Rosendo lorezaina, Elisa eta Carmencita zerbitzariak, Juliana sukaldaria eta Don Eduardo medikua. Denek iragan ezkutu eta misteriotsu bat gordetzen zuten eta bezeroak asteburuan zehar euren izaera ezagutzen joan ziren.

Igande eguerdian izan zuen amaiera elkarbizitzak. Hoteleko saloietako batean bildu ziren denak eta argitzea lortu ez zuten misterioa ezagutu zuten pertsonaien ahotik. Datuak entzun ahala pixkanaka hasi ziren buruan nahastuta zuten informazio guztia lotzen... Aner: “Asteburu osoa elkarbizitza bat izan da eta momentu batzuetan zaila ere egin zaigu antzezlana aurrera eramatea, denak oso adi baitzeuden eta momentu batzuetan larri eta estu ibili gara”. Susana bere hiru seme-alabekin eta bere senarrarekin etorri zen Tuteratik: “Asteburu honetan etortzeko asmoa genuen eta lekua hartzeko deitu nuenean Maria Jesusek hau dena prestatuta zutela esan zigunean animatu egin ginen. Interpretazioa oso hunkigarria izan da, oihuak, arrangurak oso errealak izan dira eta erabat murgilduarazi gaituzte”. Iaz hotelaren mendeurrena ospatu zen herrian eta antzinako jantziak jada bazituzten, Maria Jesusek azaldu digunaren arabera, bera antzerki taldeko kidea da eta taldeari ideia proposatu ondoren denak lanean jarri ziren: “Mikel Mikeo gidoilaria, antzerki taldeko zuzendaria eta ni hotelean bildu ginen lehenik eta eraikinak dituen aukerak begiratu ondoren gidoia prestatu eta entseguekin hasi ginen”. Hotela atontzen ere lan ikaragarria egin zuten, aktoreez gain hoteleko bertako langileak ere garaiko jantziekin ibili ziren asteburu osoan, eta aktoreen logelak ere atondu egin zituzten. Maria Jesus: “Aktore guztiok bertan eman

“Eraikina atontzen ere lan handia egin dugu”

“Bezeroak misterioaren tentsioarekin mantentzea ez da erraza izan”

dugu asteburu osoa, eta egunean zehar bezeroak okupaturik eta misterioaren tentsio horrekin mantentzea ez da erraza izan, baina euren erantzuna ezin hobea izan da. Iritsi ziren momen-

tutik hasi ziren egia jakin nahian ikertzen, langileei galdezka ibili dira, guk ematen genizkien “pistak” lotzen saiatzen ziren honekin eta harekin eta oso entreteniturik ibili dira dena”. Arrate eta Kristina Irundik etorri ziren mendian ibiltzeko asmoarekin, baina eguraldi txarra ikusirik taldera batu ziren eta ez ziren asteburu osoan hoteletik atera ere egin. Elena berriz Iruñetik etorri zen bere Asturiaseko lehengusu batekin: “Asteburu osoan jakin min izugarriarekin eduki gaituzte, ohera sartzerakoan oraindik egunean zehar ikertutako datu guztiak buruan bueltaka nituen. Primeran egin dute, niretzako aktore ikaragarriak dira. Oso dibertigarria izan da, pentsa taldean ez ginen elkar ezagutzen eta azkenean Whatsapp bat ere sortu genuen gure ikerketak partekatzeko. Asteburu ezberdin bat izan da eta egunerokotik erabat deskonektatzeko primeran etortzen da”. Ainhoa Izu, Natalia Azcona, Juana Hernandorena, Mariano Zubiria, Mª Jesus Ayestaran, Jesus Rodriguez, Aner Ansorena eta Vega Botellorentzat erronka berri bat izan da eta antza misterioa ez dute argitara emango, asmoa aurrerago berriz ere bezeroei halako asteburu bat pasatzeko aukera ematea baita. Urriaren 8, 9 eta 10erako deialdia irekita dago.

18 lagun etorri ziren Lekunberriko Ayestaran Hoteleko misterioa ikertzera, azkenean ez zuten euren kabuz egia ezagutzea lortu.

- 23 -

elkARRIZketa:

Aitor Ruiz eta Gorka Urbizu

“Dagoeneko talde handi batzuk pasa dira Kantinatik eta pixkanaka izen txiki bat sortzen hasiak gara� Kantina Rock izenpean Lekunberriko Kantinan iaztik talde ugari pasa dira, tartean joan den hilean Bide Ertzeanek kaleratu berri duen diskoaren lehen kontzertua eskaini zuen bertan. Ikasturte berriari hasiera emateko ere hamaika kontzertu daude aurreikusita. Antolatzaileen taldeko Aitor Ruiz eta Gorka Urbizurekin izan gara.

- 24 -

Noiz egin zen Kantina Rockeko lehen kontzertua? Gorka: Aurtengo martxoaren 2an izan zen, Layo Raser taldearen kontzertua izan zen lehena ofizialki. Baina horren aurretik zenbait kontzertu ere antolatzen hasiak ginen, guk, Berri Txarrak, kontzertu sekretu bat eskaini genuen, Balerdi Balerdi taldea ere etorri zen... baina Kantina Rock bezala lehena martxoan. Eta nondik sortu zen ideia? Gorka: Herriko musikazale batzuk elkartu ginen eta zuzeneko gutxi ematen zirela eta gabezia handi bat zegoela ikusten genuen. Hemen ez zegoen lokalik kontzertuak egiteko eta Kantina Tabernako arduraduna, Ana, prest agertu zen, horrela musika ekipo bat erosi genuen dena martxan jarri ahal izateko. Aitor: Hasieran udalera jo genuen gure asmoak aurkeztu eta ekipoa erosteko laguntza eske, baina diru falta dagoenez ezin izan ziguten lagundu eta azkenean zortzi lagunen artean dirua jarri genuen bakoitzak ahal zuen neurrian. Ekipo propiorik gabe ez litzateke bideragarria izango ezta? Gorka: Ez, hori ezinbestekoa zen. Lehen urratsa hori izan zen eta ekarpena egin duten pertsona guzti horiei esker gaude hemen. Espero dugu denborarekin diru hori berreskuratu ahal izatea, egia da ez garela inongo irabazi asmoarekin lanean

ari baina behintzat jarritakoa berreskuratzen badugu ez dago gaizki. Joan den ikasturtean zenbat kontzertu izan ziren? Gorka: Hamabi bat izango ziren. Aitor: Orain bigarren denboraldi honetan gogor hasi gara berriz. Gorka: Bai baina argi daukagu ez dugula erre nahi, ez dugu edozein talde ekarri nahi, programaketa zaindu egin nahi dugu, interesgarriak eta gure gustukoak diren taldeekin.

“zuzeneko gutxi ematen zirela eta gabezia handia zegoela ikusten genuen� Zein egunetan izaten dira kontzertuak? Aitor: Hasierako ideia larunbatetan edo ostiraletan kontzertu gogorragoak egitea zen eta igandeetan berriz lasaiagoak edo akustikoan, baina bueno G.A.S. Drummers, Belako, Go Chic eta beste askok igandean jo zuten... Zein musika estilotako taldeak ekartzen dituzue? Gorka: Zuzeneko musika izaten da, talde rockeroak eta gogorrak egon dira, baina baita estilo poperoagoa dutenak ere. Bakarlariak ere izan dira, Rafa Rueda adibidez, Leihotikan eta Belako ere etorri ziren. Aitor: Argi daukaguna da reggaeton talderik ez dugula ekarriko! Kar kar...

Gorka: Harrigarria da zenbat proposamen dauzkagun orain. Lehen gu ibiltzen ginen taldeen atzetik eta orain berriz astero lau edo bost proposamen iristen zaizkigu. Igandeetan jendea biltzea errazagoa da ezta? Gorka: Ba ez da egun txarra, futbolari aurka egin behar diogu eta hori ez da batere erreza hemen, baina beharbada asteburuan jendeak plan handixeagoak dauzka eta igandeetan beti herrian gelditzen dira asko. Aitor: Igandeetan arratsaldeko zortzietan izaten da eta ordu ona da. Bestalde, taldeentzat ere egokiagoa izaten da askotan igandea. Asteburuan beste kontzertu batzuk izaten dituzte eta igandean libre badaude eta gogoa badute errazagoa da beraientzat ere. Lan asko eskatzen al du halako kontzertuak antolatzeak? Gorka: Bai eta oraindik ez ditugu lanak gure artean zehazki banatu. Egia da programazioaz gehienbat Aitor eta biok arduratzen garela baina denek laguntzen dute. Kontzertuen aurretik lan asko egin behar da promozioa egiten, kartelak jartzen... eta kontzertuaren egunean bertan ekipoa muntatu, teknikari lanak egin... bada bai.

“Oraingoz behintzat izen txiki bat egiten hastea lortu duguâ€? ten dute, guk %20 ekipoaren mantenurako eta Anak berriz kontsumizioekin irabazitakoak. Sarreren prezioa normalean taldeak jartzen du, guk 5 euroko sarrera jartzeko eskaria egiten diegu eta beraiek gehixeago merezi dutela uste badute 7 euro inguruan jartzen dute. Eta jendea hurbiltzen hasi al da? Gorka: Bai, bai, geroz eta gehiago, Lekunberri zuzenekoei dagokienean eta ez da inoiz herri erraza izan jendea mugitzeko baina pixkanaka nolabaiteko dinamika bat sortzen ari da. Bada gazte talde bat ia kontzertu guztietara etortzen dena. Eta aurreko batean IruĂąeko musikazale batzuk ere etorri ziren. Publizitate asko egin duzue? Aitor: Ez, Mailopen, irratian eta egunkariren batetako agendan jartzen dugu

eta gero gehienbat sarean ematen dugu matraka handiena. Sare sozialen bidez kontzertuen berri ematen dugu, facebook eta Twitter-a badugu eta whatsapp bidez ere aritzen gara ezagunen artean. Gorka: Publizitaterik ez dugu ordaindu, baina behintzat hasi gara zurrumurru bat zabaltzen, Lekunberrin badela musika lokal bat... Gainera, egia esan oso talde garrantzitsuak eta on asko egon dira dagoeneko eta Bide Ertzeanek ere bere disko berriaren aurkezpen ofiziala Lekunberriko Kantinan egitea, guretzako ohore bat da. Zaila da eta oraindik asko dago egiteko baina nik uste oraingoz behintzat izen txiki bat egiten hastea lortu dugula eta programazioa ikusita jendea ohartzen hasia dela hor zerbait badela... Jaso lehen eskuko informazioa Kantina Rock-ek dituen facebook eta Twitter atarietan. >> Hurrengo kontzertuak Agendan. - 25 -

Kantina zer moduzko lekua iruditzen zaizue kontzertuak egiteko? Aitor: Ba teilatua egurrezkoa du eta altua da eta oso ongi entzuten da, baina egia da ez dela horretarako prestatutako areto bat. Orain Anak eszenatoki finko bat jartzeko asmoa du eta pixkanaka joango gara atontzen. Diru kontuak nola kudeatzen dituzue? Aitor: Taldeek sarreren %80a erama-

Lou Topet talde zarauztarrak kontzertua eskaini zuen joan den hilean Kantinan.

KIROLa 240 kirolarik parte hartu dute aurtengo BTT Martxan eta Maratoi Erdian IZEN-ABIZENAK

DENBORA

HERRIA

Satrustegi Garzia, Xabier Arraztio Saralegi, Ander Ijurko Saralegi, Mikel Soroa Onsalo, Angel Garmendia Goikoetxea, Xanti Garmendia Goikoetxea, I単igo Malkorra Araolaza, I単aki Porres Juaristi, Asier Zubillaga Goikoetxea, J.Miguel

01:19:29 01:24:46 01:28:18 01:30:03 01:32:58 01:32:58 01:33:26 01:41:00 01:58:43

Betelu Betelu Lekunberri Lekunberri Betelu Betelu Larraun Larraun Betelu

Urtero bezala, Europako bide berdeen egunarekin bat eginez Plazaolatik X. BTT Martxan eta VII. Maratoi Erdian 240 kirolari 3 izan ziren. Horietatik 300ek txirrindulaz egin 9 zuten ibilbidea. Batzuk Urtotik atera ziren eta 24 40 kilometro egin zituzten Lekunberriko tren 28 geltokira iritsitakoan, beste horrenbestek 40 Leitza eta Lekunberri banatzen dituen 20 kilo41 metro egin zituzten eta gaztetxoenak 45 Mugirora joan etorria egin zuten. Bestalde, 85 Maratoi Erdian 135 korrikalari irten ziren 136 Leitzatik. Plazaola Partzuergo Turistikoak, Lekunberri, Larraun, Leitza eta Andoaingo Udalekin batera eta Kirol Mankomunitatearen laguntzarekin antolatutako ekimen honen helburua Plazaolako bide berdea eta ingurua ezagutaraztea da. Horra hor Maratoi erdian parte hartu zuten eskualdeko korrikalarien denborak.

SAILKAPENA

- 26 -

Beti Kozkor elkartearen aurkezpena Maratoia hasi aurreko momentua. Arg.: Francisco Javier Garciarena

Joan den hilean Beti Kozkor Kirol Elkarteak bere futbol taldeen 2013-2014ko aur-kezpena egin zuen Lekunberriko futbol zelaian: Infantilen talde bat, alebinetan bi talde (neskena alde batetik eta mutilena bestetik), kadeteen taldea, jubenilena eta erregionaleko talde bat. Beraz, guztira sei talde arituko dira aurten.

a

KULTUR “Denok daramagu perkusioa barrenean�

edo bestean perkusioa barruan, gakoa aurkitzen jakitea da eta hori da Brincadeiraren lana. Taldeko kide guztiak Bartzelonakoak zarete? Bartzelonakoak eta han ingurukoak gara denak.

Brincadeira taldearen erritmoek jenderen jakinmina deitu zuten. Arg.: Juan Antonio Garaikoetxea

Abuztuan Cultur programaren barruan Brincadeira taldeak erritmoz betetako ikuskizuna eskaini zuen Lekunberrin. Bartzelonatik etorritako taldearekin izan ginen eta horra hor bertan jasotakoa. Taldea Bartzelonan bertan sortu zen... Bai, oso modu sinplean gainera. Igandero bertako parke batean jendea biltzen zen perkusioa jotzeko. Estilo ezberdina zuen jendea zen, garrantzitsuena gozatzea eta momentu hori elkarrekin partekatzea zen. Horrela talde bat sortzen hasi zen kalean baimenik gabe jotzeko debekua iritsi zen arte. Orduan entsaiatzeko leku bat bilatu behar izan genuen eta horrela sortu zen Brincadeira. Brasilera egindako bidaiak nolabait taldearen norabidea erabaki zuen. Zergatik? 2008an bidaiatzen hasi ginen, Frantzia,

Teruel, IruĂąea etab. Bestalde, Publikoaren Saria irabazi genuen Haizetara Nazioarteko Kaleko Musika Jaialdian. Dena oso azkar gertatu zen eta kosta egin zitzaigun hori dena barneratzea. Brasilera joatea gu bezalako talde batentzat oso bidai polita zela aurreikusten genuen, baina bertara iritsi ginenean nolabait aurretik genuen ikuspegia zabaldu egin zen eta jarraitu nahi genuen bidearen erantzun asko aurkitu genituen bertan. Erabaki zailak hartu behar izan genituen momentu hartan, onartu egin genuen ordura arteko zikloa amaitu egin zela eta berriro hasi ginen ongi egindakoak eta akatsak kontuan hartuta. Tailerrak ere antolatzen dituzue... Batukada taldeetan, eskoletan eta haurrei tailerrak ematen dizkiegu, presondegietan eta ezintasunak dituzten pertsonekin ere lan egiten dugu. Denok daramagu modu batean

Ez da ordea Nafarroara zatozten lehen aldia... Zer moduzko esperientzia izan zenuten Lekunberrin? Lehen aldiz leku ezezagun batera joaten zarenean inoiz ez duzu jakiten zer gertatuko litekeen eta guretzat erronka bat izaten da, motibazio bat. Lekunberrin publiko parte hartzaile bat aurkitu genuen, eta ikuskizuna hain zuzen konexio horretaz elikatzen da. Hainbeste baldintzatzen du horrek, gure hasirako egitura osoa alda dezakeela. Inprobisazioaren efektua erraztasunez sortu ohi da, halakoetan. Non aurkitu duzue zuen musikarekiko publikorik emankorrena? Ziurrenik kaleko ikuskizunak sustatzen dituzten Jaialdietan. Aurten Rumanian publiko ikaragarri ona aurkitu dugu, baita Bilboko Gau Zuria Jaialdian edo Pontevedran ere. Nola definituko zenukete zuen estiloa? Estilo konplexua da, hainbeste estiloren eragina izanik... Hamaika erritmo esan ahalko nituzke baina hitz bakar bat bilatu beharko banu gure estiloa definitzeko hori BRINCADEIRA da.

- 27 -

LURRAK EMANA inguruko zizak

> Julio Calonge

Adarren kontrako onddoak Askotan ohartarazi digu Juliok onddoek naturan betetzen duten paper garrantzitsuari buruz, baina oraingoan funtzio berezia duten onddoez hitz egingo digu.

- 28 -

op Cal

raren kontrola zuzentzen dute, eta ez da handikeria hori Izena ikusita, batzuk dagoeneko gaizki pentsatzen ariko esate, hala da. zarete, baina helburu zaila duten onddo batzuez hitz egiten Basoan, ekaitz baten ondorioz zuhaitzetatik adarrak ari gara. Izan ere naturan putreek, ugatzek eta bestelako anierortzen direnean, hurrengo urterako, eroritako adar eta maliek deuseztatzeko gai izan ez direnak desegiteko funtzioa hosto horiek desagertuta egongo dira eta ez da izaten dute. Hildako animalia batzuen hondakin gogorrenak onddo bertatik udaleko garbitzaileak pasa direlako, baizik eta onddo batzuek soilik birrintzen ahal dituzte. ONIGENA QUINA hauek euren funtzioa bete dutelako, basoak garbi manespezieaz hitz egitentzea. ten ari gara, bi Basoan animaliaren baten hondakinak aurkitzen dituzuemilimetroko txortenean, arreta jar ezazue ea onddo hauek deuseztatze lanetan na eta txapela dabiltzan, ikaragarria da. duten onddo zuri txikiak dira eta aipatu bezala zelai eta basoetan dauden hildako animalien hondakin gogorrenak desegiten dituzte. Adibidez, aharien edo behien adarrak, zaldien apatxak eta antzekoak. Askotan onddoez hitz egiten dugunean, janari goxoetan pentsatzen dugu eta ez izaki hauek naturan eta gure bizitzan duten garrantzian. Garagardoaren, ardoaren, ogiaren eta legamiazko pastelen hartzidura prozesuan parte hartzen dute, baita gazta batzuetan eta industria farmazeutikoan penizilina bezalako farmakoak egiterako orduan Onddoak lanean ari dira ahari honen adarretan, pixkanaka pixkanaka guztiz desegingo dute. ere. Gure inguruan natudo us e

onddo hanka-e der ra

ZERUAK ESANA

egutegi biodinamikoa > Andoni Tolosa

Urria Udazkenean sartu gara eta negura begira gure erreserbak hornitu behar ditugu. Eguraldiari dagokionez uda portatu zaigu eta baratzan fruitu ugari izango dugu, hortaz bildu eta txukun gorde behar ditugu. Fruitu hauek, tomateak, kalabazak, kalabazinak, piperrak, babarrunak, sagarrak, kiwiak, ... bildu eta etxean zenbat eta denbora gehiago irautea nahi dugu usteldu gabe. Hortaz, etxean toki aproposa bilatu beharko dugu egoera onean manten daitezen ahalik eta denbora gehien, hau da, toki freskoa, iluna eta hezetasun gutxirekin. Baina, honez gain, fruitu hauek baratzetik noiz biltzen ditugun ere kontuan izatea komeni da, hau da, ilargia gorantz doan fruitu egunetan bilketa egiten badugu, beraien propietateak denbora gehiagoan mantenduko dituzte. Urrian baditugu zenbait egun aproposak bilketa lan hauetarako, 11 arratsaldea, 12 goiza, 19, eta batez ere, urriaren 20a. Bestalde, negura begira ere baratxuriak eta babak bezalako landareak ere ereiten dira. Lan honetarako urria eta azaroa dira aproposenak. Urriaren 13 edo 14 goiza aproposak dira baratxuriak ereiteko, eta urriaren 20a babak ereiteko.

1 URRIA

Fruitua

Bestalde, urriaren 16a oso aproposa dugu hostoa motako landareak ereiteko. Negura begira prestatu behar dugun beste zeregin bat sutarako egurra pilatzearena izango da, eta egur hau ahalik eta lehorrena egon behar da su ongi egin dezan. Kanpotik lehorra baina barrutik ere lehorra egon behar da, hau da, arbolaren izerdia beherantz badoa lehorragoa egongo da gorantz badoa baino. Orduan, ilargia beherantz doan egunak aukeratuko ditugu, eta lore egunak badira hobe. Beraz, arbolak botatzeko, urriaren 7a, 24 edo 25a izango lirateke egunik aproposenak. Hostoa Sustraia Lorea Fruitua

Letxuga, eskarola, zerba, porrua, aza, perrexila, belar usaindunak, ... Patata, azenarioa, arbia, tipula, baratxuria, erremolatxa, ... Brokolia, eta apaingarri modura erabiltzen ditugun lore guztiak. Fruta-arbolak, tomateak, lekak, babak, artoa, kalabaza, kalabazina, ...

2

3

4

5

Fruitua

Fruitua 14:00 Sustraia

Sustraia

Sustraia

7

8

9

10

11

12

Lorea

Hostoa

Hostoa

Hostoa 13:00

Sustraia

Fruitua 16:00 Sustraia

15

16

17

18

19

14 Sustrai 16:00 Lorea

21 Sustraia

28 Fruitua

Lorea

22 Sustraia

29 Fruitua

Lorea 11:00 Hostoa

23 Sustraia

30 Fruitua

Hostoa

24 Lorea

Hostoa

25 Lorea

Fruitua 19:00

26 Lorea 12:00 Hostoa

- 29 -

6 Sustraia

13 Sustraia

20 Fruitua

27 Fruitua

31 Fruitua 15:00 Sustraia

Egun batzuetan ordua agertzen da, egun horietan, ordu hori arte landarearen atal horri mesede egingo diogu eta ordu horretatik aurrera beste bati. Agertzen den egunetan landare bati mesede egitea nahi bada, ez da komeni ezer egitea, aldiz kalte egin nahi bazaio egun horietan egin behar da egin behar dena, moztu, edo atera, ... Ilargi berria Ilargi betea

ekinarenEKINEZ >> Camino Garralda “Oin-zoletako erreflexu puntuen bitartez mina tratatu daitekeâ€? Caminok argi du gero eta kontzienteago garela ukimenaren garrantziaz eta masajista lanetan hasi berria da etxez etxeko zerbitzua eskaintzen. Badira urte batzuk gure eskualdera etorri zinela bizitzera... Bai, ni IruĂąean jaioa naiz baina izango dira hamahiru urte honera etorri nintzela, lehenengo bi urteak Baraibarren eman nituen bertako ostatuan lanean eta gero Lekunberrin. Egia esan oso gustura nago hemen.

- 30 -

Orain masajista lanetan hastekoa zara, nolatan? Hala da, ni ostalaritzan eta urte askoan harategian lan egindakoa naiz, baina masajeen ikastaro asko egin izan ditut oso gustukoa dudan gauza bat delako. Orain arte ez nuen profesionalki praktikan jartzeko pausoa eman. Bi urte daramatzat langabezian eta aukera polita dela uste dut bizitzen ari garen garai xelebre hauetan. Zehazki zein ikastaro egin dituzu? IruĂąeako Surya Eskolan kiromasajeko lehenengo eta bigarren kurtsoak egin nituen, ondoren oinetako erreflexoterapiaren ikastaroa eta Shiatsu izeneko japoniar teknikaren ikastaroak egin nituen. Azkenean teknika ezberdinak ikasten dituzu eta bakoitzaren manipulazio zehatz batekin gelditzen zara. Bestalde, sendabelarren inguruko hainbat ikastaro egindakoa naiz eta nire zerbitzuetan nik neuk belar naturalekin egindako ukenduak erabiltzen ditut.

ko masajeak ematen ditut. Ni ez naiz fisioterapeuta eta beraz ezinezkoa zait lesioak tratatzea baina kontrakturen aurrean oso lagungarriak izan daitezke masaje hauek. Reiki teknika ere eskaintzen dut, hau da unibertsoko energiak eskuen bidez transmitituz esaterako eguneroko estresari aurre egiteko baliagarria dena. Askotan estresa izaten baita gorputza zurruntzen gaituena. Bestalde, azaleko edertasun tratamenduak ere eskaintzen ditut.

bat ematera animatzea eta jabeentzako ere eskaini dezaketen zerbitzu gehigarri bat da. Ni nire esku-ohearekin joaten naiz eta logelan bertan eskaintzen diet zerbitzua. Ez da oso garestia, baina egia da hemen ez gaudela erlaxatzeko masaje bat jasotzera ohituta plazer hutsagatik.

Etxez etxeko zerbitzua da ezta? Bai. Eskualdean badira zerbitzua euren lokaletan ematen dituztenak eta nik etxetik bertatik mugitu gabe jasotzeko aukera eman nahi dut. Pixkanaka hasi naiz mugitzen, Ayestaran Hoteleko edo landa-etxeetako bezeroak izan ditut adibidez eta oso pozik nago.

Adineko jendearentzako tratamenduak eskaintzen al dituzu? Bai, noski. Adineko pertsonei mugikortasuna lantzen laguntzea oso garrantzitsua da, hortik dator ere etxez etxeko zerbitzua eskaintzearen ideia. Modu natural asko daude artrosisak bezala gorputza zurruntzen duten gaixotasunak arintzeko.

Orduan bertakoak ez ezik turistak ere animatzen dira? Bai, azken batean oporretan egonik beti errazagoa da zure buruari kapritxo

Informazio gehiago: 680 302 484 / caminogarralda@hotmail.es

Zer da oinetako erreflexoterapia? Arazo organikoak tratatzeko modu bat da, oin-zolan egiten diren masajeen bidez min ematen duten puntuak bilatzen dira eta gure oin-zoletako erreflexu puntuen bitartez min hori tratatu egiten da eta emaitza onak lortzen dira. Zein zerbitzu eskaintzen dituzu? Erlaxatzeko masajeak eta zirkulaziora-

Camino zure etxera joango da horrenbeste behar duzun masaje hori ematera.

kontuTXIKIAK

agenda

urria

merkatu txikia LAN BILA

5

Kantina Rock: 11:00etan Viejo Taylor. Sarrera 5 €.

6

Leitza: Taloaren Eguna.

6

Kantina Rock: 20:00tan Eric Fuentes. Sarrera 5€.

20

Lekunberri: Jardunaldi mikologikoak

21-27 25 27

- Emakume bat prest, Lekunberrin, edozein motako lanetan aritzeko: etxeak garbitzeko, adineko pertsonak zaintzeko. 948 604659

BESTERIK

- Txatarra biltzen da. Paletsak salgai eta porte merkeak. 629410007

SALGAI

- Primerako eskaintza!! Baraibarko Aralar Zalditegiak oso ongi hezitako zaldia eta zela-behorra saltzen ditu. Gainera esperientziarik ez baduzu zaldi gainean ibiltzen eta behar bezala zaintzen erakutsiko dizugu. 948504214.

Leitza: Jardunaldi mikologikoak

Kantina Rock: 23:00etan Dawn Of The Maya. Sarrera 5€.

ADI!

Merkatu Txikian sartzeko publizitate eskariak bi hilabetez egongo dira jarrita, ondoren kontrako abisurik jasotzen ez badugu kendu egingo ditugu.

Uitzi: 12:00tan “Orixeren bide zahar berrietan” ikuskizuna.

Telefono zenbakiak

AGENDA: 12:00tan “Orixeren bide zahar berrietan” ikuskizuna.

Larrialdiak...................112

Beteluko osasun etxea...948513300

Araizko osasun etxea...948513040

Lekunberriko osasun etxea...948504208

Lekunberriko jaien egitaraua: Osteguna 10 12:30 Meza 14:00 Jubilatuen bazkaria ondoren musika 20:00 Suziria 20:05 Zezensuzkoa Txaranga Iraunkorrak 22:30 Gazteen Afaria Karpan 24:00 Musika… Ukatu, DJ Bull, DJ Elepunto

Ostirala 11 9:00 Diana 12:00 Suziri Txiki 2012an Jaiotako zapien banaketa 12:15 Puzgarriak 13:00 Patata tortila lehiaketa 14:30 Herri bazkaria, bingo, jokuak 16:30 Puzgarriak Alde Zaharrean 17:30 Pilota Partidak 19:00 Pintxo Eguna Lekunberriko tabernak eskeinita 20:00 Mus Txapelketa Jubilatuetan 23:00 Musika Karpan Skakeitan, Willis Drummond, Cobra, DJ Elepunto

Larunbata 12 9:00 Diana 11:00 Meza 12:00 Dantzari txikiak tirikitrauki,herriko plazan 13:00 Aizkolariak plazan 14:00 Ajoarriero lehiaketa Euskaldunan 16:30 Aitzur jaurtiketa antiteatroan 17:00 Pilota Partidak 17:00 Sokamuturra eta poniak 19:00 Bertsolariak karpan 20:00 Kale antzerkia, malabareak eta su artifiziala. Ainhoa parean hasiko da. 23:00 Musika karpan, Zartako-k, Porco Bravo. 23:00 II. House Gaua Izar tabernan.

Igandea 13 9:00 Diana 11:00 Meza 11:30 Ardo Eguna Gazte Asanbladako Batukada Puzgarriak eta txutxu trena 12:00 Erraldoiak 16:30 Puzgarriak eta txutxu trena 17:00 Pilota Partidak 17:30 Malloak dantza taldea herriko plazan 19:00 Chucín Ibañez herriko plazan

Arruitz

Etxarri

Intza

Irailean ere eskualdeko hainbat herritan festak ospatu dituzte. Aizkolariak, haurrentzako puzgarriak, dantzariak, musika... Denetarik eta denentzako ekitaldiak izan dira!

Baraibar

Uitzi