Mahnameh Metro - May, 2020

‫مترو‬

‫ماهنامه‬ ‫سال ‪2۷‬‬

‫• شامره ‪3۲۲‬‬

‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

‫• می ‪2020‬‬

‫‪hairtrans.com‬‬

‫‪949-219-0027‬‬

‫‪2121 San Joaquin Hills Road • Newport Beach, CA 92660‬‬

‫نینا جعفری‬

‫آیا درباره میزان حضور بچه‌ها‬ ‫در رسانه‌های دیجیتال در دوران کرونا‬ ‫احساس بدی دارید؟‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫‪714 .546.4600‬‬ ‫امور جتاری‪ ،‬تشکیل و ثبت شرکتها‬ ‫تنظیم قراردادهای جتاری‬ ‫تنظیم تراست و وصیت نامه‬ ‫‪www.distinctlawgroup.com‬‬

‫درریز‬ ‫دکتر پرشا ُ‬

‫متخصص بیماریهای مغز و اعصاب‬ ‫فوق ختصص بیماریهای صرع‬

‫‪Parshaw J. Dorriz, MD‬‬

‫‪Board Certified Neurologist, Epilepsy Specialist‬‬ ‫‪Chief of Neurology‬‬ ‫‪Executive Co-Medical Director‬‬

‫‪of the Mission Neuroscience Institute‬‬

‫‪949.542.8002‬‬

‫سامان حیــدری‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا‪ ،‬نوادا و فدرال آمریکا‬

‫تصـادفــات‬

‫وصدمات شدید بدنی‬ ‫ ‪Irvine‬‬ ‫‪949.239.1020‬‬ ‫‪Los Angeles 818.818.0707‬‬ ‫‪702.722.1500‬‬

‫‪CONNECT IRANIAN‬‬

‫‪.com‬‬

‫‪www.‬‬

‫‪The Social Portal for The IRANIAN AMERICAN Professionals‬‬

‫‪Las Vegas‬‬

‫‪HeidariLawGroup.com‬‬

‫دکتر علی سجادیان‬

‫دکتر کامران یدیدی‬ ‫وكيل تصادفات و صدمات شدید بدىن‬

‫عضو کاجل و عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬

‫تـصادفــات‬

‫عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی‬

‫دارای ‪ 3‬بورد ختصصی‬

‫جراحی پالستیک ‪،‬‬ ‫زیبایی و ترمیمی از امریکا‬ ‫رئیس کنگره آموزش جراحی بینی‬ ‫برای انجمن جراحان زیبایی امریکا‬ ‫رئیس پیشین انجمن جراحان‬ ‫زیبایی اورنج کانتی‬

‫‪Cameron Yadidi‬‬ ‫‪Attorney at Law‬‬

‫‪Afsaneh:‬‬

‫‪RESULTS MATTER,‬‬ ‫‪CHOOSE YOUR LAWYER WISELY.‬‬

‫‪818.999.9999 800-TASADOF‬‬ ‫‪8 2 7 2 3 6 3‬‬ ‫‪PowerfulInjuryLawyers.com‬‬

‫‪www.drsajjadian.com‬‬

‫•‬

‫‪949-515-0550‬‬

818-80-80-80-8 510 Arizona Avenue • Santa Monica, CA 90401

‫وكيل میلیون دالری تصادفات‬ Recent Notable Settlements

‫ن‬ ‫پيام شايا ى‬

• $13,000,000 Auto Accident (4th largest Auto accident in entire CA in 2018) • $6,000,000 Truck Accident • $4,000,000 Auto Accident • $3,500,000 Auto Accident • $3,400,000 Auto Accident • $3,100,000 Motorcycle Accident • $2,500,000 Construction Accident

• Auto • Motorcycle • Pedestrian • Slip & Fall • Work Injury ‫• تصادفات رانندگى‬

‫• صدمات ناشی از کار‬

‫• زمني خوردگى‬

‫• صدمات منجر به مرگ‬

‫• حمله حيوانات‬

Payam Mark Shayani, Esq. Accident Attorney TASADOFAT.com

714.777.777.9

S:9"

G R E AT PAR K N E I G H B O R H O O D S

‫خوش آمدید‬

S:12"

BE ACON PARK

Life will be different here ‫گ‬

‫زند ی متفاوت‬

Great Park Neighborhoods is a community of parks surrounded by homes. And not simply

but places to walk, run, ride, swim, play, climb, explore, meet your neighbors, ‫ قدم‬،‫ برای تفریح‬greenspaces, ‫ پارک های زیبا‬.‫میباشد‬ ‫گریت پارک مجموعه ای هیجان انگیز و متفاوت در اورنج کانتی شادی بخش زندگی شام‬ or simply relax under a big shady tree. New home collections are available in Rise, Novel Park .‫ با آرامش خاطر در کنار دوستان خود زندگی راحت و شادی آوری را برای فرزندانتان به ارمغان بیاورید‬.‫ ورزش و پیاده روی‬،‫زدن‬ and Cadence Park from the $500,000s to over $1,000,000. Visit our website to learn more .‫بیش از یک میلیون دالر میباشد‬about ‫دالر تا‬ ‫ هزار‬۵00 ‫رشوع قیمت های این خانه های نوساز با طرح های جدید از‬ our community and chat with an online neighborhood guide.

949.523.2032 | GreatParkNeighborhoods.com GreatParkNeighborhoods.com :‫آدرس رایانه‬

۹۴۹-۵۲۳-۲۰۳۲

©2020 Heritage Fields El Toro, LLC. All rights reserved. Great Park Neighborhoods, the bicycle logo, and “Life Will Be Different Here” are registered trademarks of Heritage Fields El Toro, LLC (“Heritage Fields”) dba Great Park Neighborhoods used for the marketing of new home neighborhoods in Irvine, California. FivePoint Communities Management, Inc. (“FivePoint”) is the development manager of Great Park Neighborhoods. Neither Heritage Fields nor FivePoint is designing, constructing or offering homes for sale in Great Park Neighborhoods. All proposed amenities are subject to change without notice. Lifestyle photography does not reflect any ethnic or racial preference. (3/20)

‫نینا جعفری‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫• تنظیم قراردادهای جتاری‬ ‫• تشکیل و ثبت شرکتها‬

‫طالق‬، ‫• امور خانوادگى‬ ‫ قراردادهای قبل و بعد از ازدواج‬-

‫ وراثت‬-‫• اموراحنصار‬ ‫• امور مهاجرت‬

‫• دعاوی بازرگانی و جتاری‬ ‫• دعاوی حقوقی‬

Nina Jafari Attorney at Law

•Business Contracts •Business litigation

•FAMily Law •civil litigation

•Immigration Law •estate planning

RESPECTED ATTORNEYS / STRONG CLIENT RELATIONSHIPS

Jafari Law APC Jafari Law APC

714 .546.4600 www. jafarilawapc.com

‫دکتر علی رضا میرحسینی‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫با بیش از ‪ 27‬سال سابقه وکالت‬

‫امور جتاری و قراردادها‬

‫دعاوی حقوقی‪،‬تنظیم قراردادهای‬ ‫تشکیل و ثبت شرکتها‬

‫تصادفات‬

‫امور جنائی‬

‫رانندگی حتت تاثیر الکل و مواد مخدر‬ ‫سرقت‪ ،‬قتل ‪،‬جتاوز‬

‫تصادفات و صدمات شدید بدنی‬

‫‪Ali Mirhosseini‬‬ ‫‪Attorney at law‬‬

‫‪• BUSINESS & CIVIL LITIGATION‬‬ ‫‪• CRIMINAL • ACCIDENTS‬‬

‫‪714-560-9100‬‬ ‫‪www.armlaw.net‬‬

‫درریز‬ ُ ‫دکتر پرشا‬

‫متخصص بیماریهای مغز و اعصاب‬ ‫فوق ختصص بیماریهای صرع‬ ‫بزرگساالن و نوجوانان‬

Parshaw J. Dorriz, MD

Board Certified Neurologist, Epilepsy Specialist Chief of Neurology Executive Co-Medical Director

of the Mission Neuroscience Institute

• Stroke • Epilepsy • Concussion/TBI • Headache & Pain

‫• بیماریهای مغز و سکته مغزی‬ ‫• بیماریهای صرع‬ ‫• بیماریهای اختالالت حافظه‬ ‫ گردن وکمر درد‬، ‫• سردرد های مزمن‬

949.542.8002 Mission Heritage Medical Group

26800 Crown Valley Pkwy. Suite 385 • Mission Viejo, CA 92691

‫ایران‬

‫حجاب "اولین" و از کلیدی‌ترین چالش‌های جمهوری اسالمی‬

‫مترو‬ ‫ماهنامه‬ ‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

‫‪Metro Advertising Corporation‬‬ ‫‪3311 W. MacArthur Blvd.‬‬ ‫‪Santa Ana, California 92704‬‬ ‫‪Fax: (714) 545-1609‬‬ ‫‪yellowpages@metroipages.com‬‬

‫‪(714) 545-1100‬‬ ‫‪www. metroipages.com‬‬

‫رئیس مرکز تحقیقات زن و خانواده جمهوری اسالمی حجاب را از “اولین چالش‌های نظام” دانسته و گفته اگر در مقابل آن‬ ‫کوتاه بیایم باید به “دیگر مسائل” نیز تن دهیم‪ .‬حکومت ایران نشان داده در مقابل زنان حارض به عقب‌نشینی نیست‪.‬‬ ‫محمدرضا زیبایی‌نژاد‪ ،‬رئیس “مرکز تحقیقات زن و خانواده” در نشستی پیرامون “نقش کنشگران فمینیسم بر وضعیت حجاب‬ ‫در ایران” که روز شنبه ‪ ۲۰‬اردیبهشت (نه مه) برگزار شد‪ ،‬درباره تاریخ فمینیسم در ایران سخرنانی کرد‪ .‬او اگرچه نقبی هم‬ ‫به قبل از انقالب زد‪ ،‬اما مترکز سخنان این روحانی روی مبارزات فعاالن زن در چهار دهه‌ای بود که جمهوری اسالمی در ایران‬ ‫مستقر شده است‪.‬‬ ‫او ظاهرا بحث‌های درون جنبش فمینیستی در ایران را به خوبی دنبال کرده و در سخنانش به بسیاری از چهره‌های مطرح فعاالن حقوق زن در ایران‬ ‫و نظرات آنها اشاره می‌کند‪ .‬البته این جا و آنجا با تعبیرهایی که نهایتا به تحریف این بحث‌ها و به نفع اجباری به نام حجاب متام می‌شود؛ به این‬ ‫معنا که گویا بخشی از جنبش فمینیستی در ایران مخالفتی با حجاب اجباری نداشته است‪.‬‬ ‫او در این سخرنانی به درستی می‌گوید‪« :‬نخستین چالش انقالب اسالمی بعد از پیروزی‪ ،‬حجاب بود»‪ .‬چالشی که ‪ ۴۰‬سال است ادامه دارد‪ ،‬هزینه‬ ‫سنگینی روی دست حکومت و مخالفان حجاب گذاشته‪ ،‬اما برخالف سایر چالش‌ها هنوز مسئوالن نظام را وادار به عقب‌نشینی و اصالح مسیر خود‬ ‫نکرده است‪.‬‬

‫“یک جای کار می‌لنگد”‬ ‫محمدرضا زیبایی‌نژاد مرور بر تاریخ کشمکش بر رس حجاب را با حکم تاریخی آیت‌الله خمینی و تظاهرات تاریخی زنان علیه آن رشوع کرده است‪:‬‬ ‫«امام خمینی در ‪ ۱۵‬اسفند سال ‪ ۵۹‬در فیضیه این را یادآور شدند که زنان باید با حجاب اسالمی به محیط کار بروند‪».‬‬ ‫فرمانی که اولین زنگ خطر را برای زنان به صدا درآورد و نخستین تظاهرات گسرتده زنان در جمهوری اسالمی علیه آن شکل گرفت‪ .‬این حرکت‬ ‫چند روز با افت و خیز ادامه پیدا کرد ونهایتا با چامق “حزب‌اللهی‌ها” جمع شد‪ .‬تا جا انداخنت حجاب اجباری در متامی اماکن عمومی و خیابان‌ها‬ ‫اما دوسالی طول کشید‪ .‬رئیس مرکز تحقیقات زن و خانواده جمهوری اسالمی تظاهرات آن زمان را به “طرفداران سلطنت و تعدادی از زنان‬ ‫مارکسیست” منتسب و محدود کرد‪ .‬مخالفان اما زنانی از گروه‌های مخلتف اقشار شهری بودند؛ زنان کارمند‪ ،‬معلامن‪ ،‬دانشجویان و ‪ ...‬بودند و‬ ‫البته فمینیست‌های چپ‪.‬‬

‫‪ENSI Insurance Services‬‬ ‫‪ENSIIEH FARVARD‬‬ ‫‪LIC# 0C05053‬‬

‫از سالها جتربه خامن انسیه‬

‫در امر انتخاب بیمه مناسب برای خود و‬ ‫خانواده تان بهره بگیرید‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪.‬بیمه سالمتی ‪Obama Care‬‬ ‫‪.‬بیمه مدیکل و مدیکر‬

‫اگر شما ‪ ۶۴،۵‬سال دارید برای دریافت بیمه مدیکر با ما متاس بگیرید‬

‫‪•MEDICARE SUPPLEMENT PLANS •PRESCRIPTION DRUG PLANS‬‬ ‫‪•MEDICARE ADVANTAGE PLANS •PRESCRIPTION DRUG ASSISTANCE‬‬

‫‪Cell: 949-502-1811‬‬

‫‪Fax: 949-861-6077 • Email: Ensiifar@Gmail.com‬‬ ‫‪www.ensiinsuranceservices.com‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪MAY 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫دكتر فرنوش طينوش‬ ‫داراى برد ختصصى از آمريكا‬ ‫متخصص و جراح چشم‬ ‫متخصص جراحى هاى ليسيک با ليزر‬ ‫و آب مرواريد‬

‫‪America’s Top‬‬ ‫‪Ophthalmologists 2002-2016‬‬

‫با ده ها هزار عمل موفقيت آميز‬

‫• تشخیص آب سياه و مرض قند چشم‬

‫• جراحى آب مرواريد‪ ،‬آب سياه و ديابت چشم‬

‫• جراحى نزديک بينى‪ ،‬دوربينى و پيرچشمى و آستيگماتيسم با ليزر‬

‫• جراحى آب مرواريد با روش جديد بدون سوزن و بخيه و عدسيهاى چند ديد‬

‫• قبول اكثر بیمه ها مديكر و مديكل‬

‫‪(800) 699-2802‬‬

‫‪Costa Mesa‬‬

‫‪www.doctorTinoosh.com‬‬

‫سخرنانی ‌آیت‌الله خمینی که زیبایی‌نژاد به آن اشاره می‌کند در مدرسه فیضیه قم و در‬ ‫اعرتاض به سیاست و منش ‌“لیربال” دولت بازرگان بود‪ .‬آیت‌الله خمینی در بخشی از این‬ ‫سخرنانی گفت‪« :‬آن‌طورى كه براى من نقل مى‌كنند [وزارتخانه‌ها] باز هامن صورت زمان‬ ‫طاغوت را دارد‪ .‬در وزارتخانه‌ى اسالمى نبايد معصيت بشود‪ .‬در وزارتخانه‌ى اسالمى نبايد‬ ‫زن‌ها لخت بيايند‪»...‬‬ ‫با ادامه فشارها‪ ،‬توهین و رسکوب‪ ،‬زنان دست از بی‌حجاب رفنت به دانشگاه‪ ،‬اداره‪ ،‬بازار کار‬ ‫و صحنه سیاست برداشتند و برای مقطعی رورسی را به “تورسی” ترجیح دادند‪ .‬اما اعرتاض‬ ‫زنان به حجاب اجباری به اشکال مختلف ادامه پیدا کرد و هیچگاه به جمهوری اسالمی‬ ‫مجال این تصور را نداد که از پیامد‌های این چالش خالص شده است‪.‬‬ ‫رئیس مرکز تحقیقات زن و خانواده تالش کرده در سخنان خود ثابت کند نیروی محرکه‬ ‫اعرتاض‌ علیه حجاب از خارج و از آنسوی مرزها وارد شده است‪ .‬او به حرکت‌‌هایی مانند‬ ‫کمپین یک میلیون امضا اشاره می‌کند که با چند خواست مشخص برای تغییر قوانین ضد‬ ‫زن در جمهوری اسالمی رشوع شد و مدعی است که پایه‌گذاران مشکلی با حجاب اجباری‬ ‫نداشتند‪.‬‬ ‫اگرچه در چهل سال اخیر دیگر حرکتی نظیر تظاهرات زنان در ‪ ۱۷‬اسفند (هشت مارس)‬ ‫سال ‪ ۵۷‬در ایران رخ نداد‪ ،‬اما مقاومت در برابر حجاب به تدریج ابعادی بسیار وسیع‌تر از‬ ‫حوزه دسرتسی “فمنیست‌های چپ”‪“ ،‬زنان سلطنت‌طلب” و “طرفداران نئولیربالیسم” و کال‬ ‫فعاالن جنبش زنان پیدا کرد‪ .‬این مقاومت به پستوی خانه‌ها رفت‪.‬‬ ‫در ذهن دخرتان جوان خانواده‌های مذهبی و سنتی راه پیدا کرد؛ در قالب روپوش‌هایی که‬ ‫دائم تنگ‌تر و کوتاه‌تر می‌شد‪ ،‬رورسهایی که کوچک‌تر و لیزتر می‌‌شدند و با هر حرکت روی‬ ‫شانه می‌افتادند‪ ،‬موهای رنگ شده‪ ،‬آرایش غلیظ و رنگ‌های قرمز و ارغوانی و ‪ ...‬به رنگ‬ ‫جیغ بنفش علیه کدگذاری مسئوالن‪.‬‬ ‫نوعی از بی‌حجابی در شهرهای بزرگ و کوچک منایان شد که کنرتل آن برای بسیج و نیروی‬ ‫نظامی جمهوری اسالمی بسیار مشکل‌تر از رسکوب زنان در ابتدای انقالب بود‪ .‬مبارزه با‬ ‫حجاب اجباری بسیار قبل از آن که به صورت حرکت دخرتان خیابان انقالب شکلی منادین به‬ ‫خود گیرد‪ ،‬در بطن جامعه رشد کرده بود‪.‬‬ ‫محمدرضا زائری‪ ،‬روزنامه نگار و از طیف روحانیون اصولگرا در شهریور ‪ ۹۳‬در نشستی که‬ ‫برای گفت‌وگو درباره کتابش به نام “سبک زندگی” برگزار شده بود گفت‪« :‬آن دخرت خامنی‬

‫دكتر ساسان وحدت‬

‫که حجاب ندارد کسی است که در این نظام به دنیا آمده است‪ ،‬در همین نظام به مهد‬ ‫کودک رفته است‪ ،‬در همین نظام به دبستان رفته است‪ ،‬راهنامیی رفته است‪ ،‬کنکور رشکت‬ ‫کرده و بعد آمده به دانشگاه‪ .‬نه از کره مریخ آمده و نه استکبار جهانی آن را فرستاده‪.‬‬ ‫تلویزیون خودمان را دیده است پس معلوم است که کار ما می‌لنگد‪».‬‬ ‫او با اشاره به این که در ایران حتی پیروان ادیان دیگر هم مجبور به رعایت مقرراتی هستند‬ ‫که حکومت شیعه در ایران اجباری کرده گفت‪« :‬گر طرف ارمنی هم باشد می‌خواهیم‬ ‫زورکی رورسی بر رسش کنیم‪ ،‬چادر بر رسش کنیم و‪ . ...‬این‌ها نکاتی هستند که حساس‬ ‫است‪ .‬من معتقدم که الزام و اجبار به حجاب از اول در کشور اشتباه بوده است‪.‬‬ ‫یعنی یک ارزش متعالی که افراد باید برای آن التامس می‌کردند (را اجباری کردیم) مثل پدر‬ ‫و مادری که در خانه بخواهند یک غذای مطلوب را به زور به بچه دهند‪ ».‬او بعدها ممنوع‬ ‫املنرب شد و در هیچ برنامه تلویزیونی از او برای سخرنانی دعوت نشد‪ .‬سال ‪ ۹۷‬سایت فرارو‬ ‫به نقل از او نوشت‪» :‬علت این بوده که در سال‌های قبل گفته‌ام گرچه حجاب رضوری دین‬ ‫و واجب رشعی است‪ ،‬اما حجاب اجباری در دین نیامده است‪».‬‬

‫“بچه‌‌“هایی که در دل جمهوری اسالمی تربیت شده‌اند‬ ‫تابستان سال ‪ ۹۷‬اقتصاد آنالین در گزارشی با عنوان “آمار زنان بدحجاب به روایت مرکز‬ ‫پژوهش‌های مجلس” نوشت‪« :‬در ماه‌های گذشته انتشار گزارش مرکز بررسی های اسرتاتژیک‬ ‫ریاست جمهوری درباره حجاب منترش شد و باعث شد موجی از اخبار و تحلیل درباره‬ ‫وضعیت حجاب و بدحجابی در کشور به راه بیفتد‪».‬‬ ‫خالصه این گزارش این بود که «مرکز پژوهش‌های مجلس با بررسی تحقیقاتی که در‬ ‫سال‌های اخیر درباره حجاب و بدحجابی در کشور انجام شده‪ ،‬به این نتیجه رسیده که ‪۷۰‬‬ ‫درصد جامعه‪ ،‬دارای بدحجابی رشعی هستند و محتمل‌ترین سناریویی که در وضعیت فعلی‬ ‫جواب می‌دهد “تغافل” است‪ ،‬چون سناریوهایی دیگری مانند جرم‌زدایی یا سختگیری بیشرت‬ ‫درباره حجاب‪ ،‬هر دو به افزایش بدحجابی ممکن است منجر شود»‪ .‬به عبارتی مجموعه‬ ‫بحث‌ها و تحلیل‌ها به این نتیجه رسید که سیاست حجاب اجباری در جمهوری اسالمی‬ ‫شکست خورده است‪ .‬یک نکته مهم گزارش مرکز پژوهش‌های مجلس این بود که “هر چه‬ ‫سن کمرت باشد‪ ،‬بدحجابی بیشرت است”‪ .‬به زبان دیگر جمهوری اسالمی هرچه جلوتر رفته‪،‬‬ ‫ناکام‌تر بوده است‪.‬‬

‫فريبا بقراطى‬

‫و همكاران‬

‫وكيل رمسى دادگاه هاى كاليفرنيا و فدرال‬

‫مشاور و راهنامى شام در امور بیمه‬

‫بیمه هاى خود را از‬ ‫شركتهاى معتبر با مناسبترين‬ ‫قیمت تهيه فرمائيد‪.‬‬

‫امور تصادفات‬

‫اتومبيل‬

‫• امور جنايى • امور كارمند و كارفرما • ورشكستگى‬

‫•رانندگى در حال مستى • مواد مخدر • دزدى از فروشگاه‬ ‫‪Bankruptcy o Criminal Defense o Employment‬‬

‫‪Overtime, Discrimination‬‬

‫‪DUI, Drug & Shop Lifting‬‬

‫‪Accidents‬‬

‫‪o‬‬ ‫ ‬

‫‪949.496.2011 • 877.698.2545‬‬

‫تجارى سالمتى‬

‫از كار افتادگى مسكن‬

‫عمر‬

‫‪o‬‬

‫‪1224 East Katella Ave. Suite 211 • Orange CA 92867‬‬ ‫‪Law Offices of Sean S. Vahdat & Associates, APLC‬‬ ‫‪www.vahdatlaw.com‬‬

‫‪www.BoghratyInsuranceAgency.com‬‬

‫‪License#0764838‬‬

‫‪9 Mahnameh Metro | MAY 2020‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪10 YEARS‬‬

‫‪949-450-2300‬‬

‫فرهنگی‬

‫جنف دریابندری که بود و چه تاثیری بر ادبیات معاصر ایران گذاشت؟‬

‫نجف دریابندری مرتجم و نویسنده رسشناس ایرانی‪ ،‬روز ‪ ۱۵‬اردیبهشت ‪۱۳۹۹‬‬ ‫در سن ‪ ۹۱‬سالگی درگذشت‪ .‬محمد علی موحد‪ ،‬حقوق‌دان و تاریخ‌نگار‪ ،‬در‬ ‫توصیف نجف دریابندری گفته بود‪“ :‬نجف خود استاد خود بوده‪ .‬خود کشده‬ ‫و خود دروده و به تعبیر نظامی کباب از ران خود خورده”‪.‬‬ ‫نجف دریابندری مرتجم آثار همینگوی و فاکرن و بکت و نویسنده کتاب‬ ‫مستطاب آشپزی و رفیق نکته‌بین و خوش‌مرشب گروه کثیری از روشنفکران‬ ‫ایران‪ ،‬که بود و چرا نام او در تاریخ ادبیات معارص حک شده است؟‬

‫نوشنت زیر آفتاب آبادان و فلسفه پشت میله‌های زندان‬ ‫نجف دریابندری زاده آبادان بود شهری که آمد و شد خارجی‌ها‪ ،‬گوش اهالی‌اش را با زبان‬ ‫انگلیسی آشنا کرده بود‪ .‬برخی سالن‌های سینامی شهر فیلم‌هایی به زبان اصلی منایش‬ ‫می‌دادند و این زمینه یادگیری زبان انگلیسی برای نجف دریابندری‌ست‪ .‬چند سال بعد وقتی‬ ‫استخدام وزارت نفت می‌شود رشوع به نوشنت و ترجمه می‌کند‪.‬‬ ‫یک سال پس از کودتای ‪ ۲۸‬مرداد ‪ ۱۳۳۲‬اولین کتابش منترشمی‌شود؛ ترجمه “وداع با‬ ‫اسلحه” اثر ارنست همینگوی‪ .‬دریابندری چند سال پیش در گفت‌وگویی درباره ترجمه‌‬ ‫“وداع با اسلحه” گفته بود‪ “ :‬وقتی که این کتاب را خواندم دیدم که نویسنده به زبان‬ ‫خاصی حرف می‌زند‪ .‬بنابراین در ترجمه آن‪ ،‬در جستجوی نظیر آن زبان در زبان فارسی‬ ‫بودم‪ .‬یعنی می‌خواستم به زبانی دست پیدا کنم که همینگوی در زبان انگلیسی به آن‬

‫تونی محمد صابریان‬ ‫حسابدار قسم خورده‬

‫‪Tony M. Saberian, CPA‬‬ ‫‪CA Lic. 106378‬‬

‫‪35 Years US Experience‬‬

‫‪Cell 949-616-8665‬‬ ‫• اجنام امور حسابداری ماهیانه مشاغل به روش کامپیوتری ‪QuickBooks Online‬‬

‫این سعی پیوسته‪ ،‬در دیگر ترجمه‌های دریابندری هم دیده می‌شود‪ .‬از “رگتایم” دکرتوف‬ ‫گرفته تا منایشنامه‌های لورکا‪ .‬این رویکرد به عنوان یکی از مهم‌ترین تاثیرات آثار نجف‬ ‫دریابندری در ادبیات داستانی معارص ایران شناخته می‌شود‪.‬‬ ‫نجف دریابندری در طول دوران فعالیت خود بیش از ‪ ۲۰‬اثر ادبی و فلسفی ترجمه کرد‪.‬‬ ‫نام همینگوی در ایران با کتاب “پیرمرد و دریا” گره خورده است و هرچند که در سال‌های‬ ‫بعد از انتشار ترجمه دریابندری از این کتاب‪ ،‬ترجمه‌های بسیاری از این نویسنده آمریکایی‬ ‫به فارسی برگردانده شده اما ترجمه دریابندری از این کتاب هنوز مشهورترین ترجمه است‪.‬‬ ‫دریابندری به غیر از “وداع با اسلحه” و “پیرمرد و دریا”‪“ ،‬برف‌های کلیامنجارو” همینگوی‬ ‫را هم ترجمه کرد‪.‬‬ ‫دریابندری دو اثر مهم ویلیام فاکرن را نیز به فارسی ترجمه کرد‪“ .‬یک گل رسخ برای امیلی”‬ ‫و “گور به گور”‪ .‬می‌توان گفت که گروه زیادی از جامعه ادبی ایران‪ ،‬ویلیام فاکرن را با‬ ‫ترجمه‌های دریابندری شناخت‪.‬‬ ‫دریابندری فقط نویسندگان جدیدی را به کتاب‌خوان‌های فارسی زبان معرفی نکرد بلکه این‬ ‫نویسنده‌های شهیر را به “درستی” به خواننده فارسی زبان معرفی کرد‪.‬‬

‫• تهیه اظهار نامه مالیاتی ‪ Income Tax Return‬برای صاحبان مشاغل‪ ،‬شرکتها و کارمندان‬

‫رمان “بازمانده روز” نوشته کازئو ایشی‌گورو از منونه‌های درخشان ترجمه رمان به زبان‬ ‫فارسی‌ست‪ .‬دریابندری در این رمان برای رسیدن به لحن راوی اصلی داستان‪ ،‬از ظرافت‌های‬ ‫زبانی آثار دوره قاجار و روزنامه خاطرات اعتامدالسطلنه بهره می‌گیرد و لحنی شیرین و در‬ ‫عین‌حال متفاوت می‌آفریند‪.‬‬

‫• ثبت و تشکیل شرکت جدید‪ LLC‬و احنالل آنها‬

‫تاثیر دریابندری تنها در ادبیات داستانی مشهود نیست‪ .‬وقتی در سال ‪ ۱۳۳۳‬دستگیر‬ ‫می‌شود و به زندان می‌افتد عالقه او به فلسفه هم شکوفا می‌شود‪ .‬دریابندری که نزدیک به‬ ‫چهار سال محبوس دیوارهای زندان است‪ ،‬رشوع می‌کند به ترجمه کتاب تاریخ فلسفه غرب‬ ‫نوشته برتراند راسل‪ .‬کتابی که در سال ‪ ۱۳۴۰‬منترش شد‪.‬‬

‫• مالیات بر فروش ‪Sales Tax‬‬

‫• محاسبه حقوق کارمندان ‪Payroll‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫• منایندگی از طرف شما در ‪ Audit‬در حضور ‪ IRS‬و اداره های دیگر مالیاتی‬

‫مشاوره اولیه رایگان میباشد‬

‫‪American Accounting Associates‬‬ ‫‪Anaheim, California • Los Angeles & Orange County Area‬‬

‫‪818-66-MY-CPA • 818-666-9272‬‬ ‫‪AmericanBookkeeper@gmail.com • Fax 888-816-1926‬‬ ‫‪www.AmericanAccountingAssociates.com‬‬

‫‪10‬‬

‫دست پیدا کرده بود”‪.‬‬

‫‪MAY 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫او بعدها هم کتاب‌های زیادی در حوزه تاریخ و فلسفه ترجمه می‌کند؛ “متفکران روس”‬ ‫نوشته آیزایا برلین و “فلسفه روشن اندیشی” ارنست کاسیرر از معروف‌ترین آثار غیر‬ ‫داستانی‌ست که دریابندری ترجمه کرده است‪.‬‬

‫‪Reza A. Tafreshi, DDS‬‬

‫‪Cosmetic & Dental Implant Surgery‬‬

‫دكتر رضا آبائی تفرشی‬ ‫جراح دندانپزشک‬ ‫فارغ التحصيل از ‪ Loma Linda‬کالیفرنیا‬

‫پيوند و كاشنت دندان مصنوعى ‪Implant‬‬

‫جهان بی‌ادعای “پانوشت‌ها” و جسارت “اندیشیدن”‬ ‫خواندن کتابی با ترجمه نجف دریابندری فقط خواندن تا انتهای قصه نیست‪ .‬دریابندری‬ ‫اعتقادی عمیق بر پانوشت‌های منت داشت؛ رشح دقیق وقایع تاریخی و یا توضیح عباراتی‬ ‫که احتیاج به تعمق بیشرتی داشتند‪.‬‬ ‫مقدمه مفصل دریابندری بر کتاب “پیرمرد و دریا” منونه خوبی برای درک میزان حساسیت‬ ‫او به منت و در عین‌حال دریچه‌ای گشاده به جهان ادبی همینگوی است‪.‬‬ ‫دریابندری هم‌چنین زبانی رصیح و بی‌پرده در نقد داستان نویسانی داشت که نام‌شان‬ ‫آنقدر محکم بر اوراق تاریخ ادبیات حک شده بود که جسارات نقد آنها میان مرتجامن و‬ ‫نویسندگان دیگر کم‌تر یافت می‌شود‪.‬‬

‫•‬ ‫• دندانپزشکی زیبایی بدون تراش ‪Laminate-Veneer-Composite‬‬ ‫• روکش های ‪Zirconia‬‬ ‫• جراحی دندان و لثه با لیزر (بدون خونریزی)‬ ‫• جراحی دهان و دندان همراه با ‪N2O /O2‬‬ ‫• روت کانال‪ ،‬معاجله ریشه دندان‬ ‫• کشیدن و جاگزینی دندان ‪ -‬ثابت و متحرک‬ ‫• سفید کردن دندان ها با آخرین متدهای دندانپزشكى‬ ‫• قبول اكثر بیمه هاى دندانپزشكى‬

‫نجف دریابندری به جز ترجمه‌ها‪ ،‬مجموعه مفصلی از مقاالت و یادداشت‌ها دارد که در آن‬ ‫به بسیاری از حوزه‌های اندیشه وارد شده و بی‌پروا درباره آنچه می‌اندیشیده‪ ،‬نوشته است‪.‬‬ ‫رد پای تاثیرات نجف دریابندری در ادبیات معارص ایران‪ ،‬شاید از هامن سال‌هایی رشوع‬ ‫می‌شود که او به مدت ‪ ۱۷‬سال در انتشارات فرانکلین در کنار کسانی چون منوچهر انور‬ ‫کار کرد‪.‬‬ ‫دریابندری در گفت‌وگوی خود با مهدی مظفر ساوجی با یادآوری دوران فعالیت در‬ ‫انتشارات فرانکلین می‌گوید که در آن سال‌ها به غیر از ترجمه کتاب‌های تالیفی نبز منترش‬ ‫می‌کردند و به نویسندگان سفارش می‌دادند تا کتاب بنویسند‪ .‬نجفی در توضیح این روش‬ ‫گفته بود “مسأله سفارش برای تألیف کتاب اولین بار بود که در ایران انجام می گرفت‪ .‬غالبا‬ ‫مؤلفان کتاب را می‌نویسند و به نارش می‌دهند و اگر تأیید شد چاپ می‌شود‪.‬‬

‫نجف دریابندری اما نرث چابک و شوخ و صمیمی‌اش را تنها در کار و جهان ادبیات باقی‬ ‫نگذاشت؛ سال‌های سال تجربه زیسته‌اش در جهان “آشپزی” را به شکل کتابی منحرص به فرد‬ ‫به نام “مستطاب آشپزی؛ از سیر تا پیاز” به کمک فهیمه راستکار‪ ،‬همرسش‪ ،‬گردآوری کرد و‬ ‫هم شکل و شیوه پخنت صدها خوراک پررنگ و نقش را به خانه‌های فارسی زبانان فرستاد و‬ ‫هم منونه‌ای بی‌بدیل از نرث فارسی را از خود به جای گذاشت‪.‬‬

‫‪Mention this AD and‬‬

‫‪25%‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫‪FOR GRAND OPENING OF OUR NEW OFFICE‬‬ ‫‪www.AVFDentalGroup.com‬‬

‫‪949.360.9700‬‬

‫‪15 Mareblu, Suite 360 • Aliso Viejio, CA 92656‬‬ ‫‪11 Mahnameh Metro | MAY 2020‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫ما در انتشار پاره‌ای از آثار فرانکلین این کار را برعکس کردیم‪ .‬این از کارهای بسیار جالب‬ ‫صنعتی زاده بود‪ .‬من یادم هست اولین بار که می‌خواستیم این برنامه را عملی کنیم از آقای‬ ‫باستانی پاریزی برای تألیف یکی از این کتاب‌ها دعوت کردیم‪ .‬ایشان خیلی تعجب کرد‪.‬‬ ‫گفت من تا حاال خودم کتاب می‌نوشتم‪ ،‬حاال به من می‌گویند چه کتابی بنویسم‪ .‬به هر حال‬ ‫این هم رسمی بود که ما وارد صنعت چاپ و نرش ایران کردیم”‪.‬‬

‫‪• Dental Implants‬‬ ‫‪• Full Arch Replecment with 3D Navigation and CT Scan‬‬ ‫‪• Zirconia Crown/Bridges‬‬ ‫‪• Laser Surgery Treatment‬‬ ‫‪• Bone Grafting‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫آنفلوآنزای اسپانیایی؛ دنیا بعد از همه‌گیری ‪ ۱۹۱۸‬چه شکلی شد؟‬ ‫فرناندو دوارته‬ ‫بی‌بی‌سی‬

‫شاید تا چند ماه پیش چیزی درباره آنفلوآنزای اسپانیایی نشنیده بودید‪ ،‬اما احتامال به یمن‬ ‫بحران ویروس کرونا متوجه شده‌اید که یک ویروس کشنده دنیا را در اوایل قرن بیستم تسخیر‬ ‫کرده بود‪.‬این بیامری که بعضا به نام "مادر همه‌گیری‌ها" نیز شناخته می‌شود‪ ،‬بین سال‌های‬ ‫‪ ۱۹۱۸‬و ‪ ۱۹۲۰‬باعث مرگ ‪ ۲۰‬تا ‪ ۵۰‬میلیون نفر شد‪.‬‬ ‫دانشمندان و مورخان عقیده دارند که یک سوم جمعیت دنیا که در آن زمان ‪ ۱.۸‬میلیارد نفر‬ ‫بود‪ ،‬به این بیامری مبتال شده بودند‪ ،‬و تلفاتش از جنگ جهانی اول که تازه متام شده بود‬ ‫بیشرت بود‪.‬حاال که دنیا درگیر بحران کووید‪ -۱۹‬است‪ ،‬بگذارید نگاهی بکنیم به آخرین باری‬ ‫که چرخ دنیا به خاطر یک همه‌گیری از حرکت افتاد ‪ -‬دنیا بعد از ختم آن غائله چه شکلی‬ ‫به خود گرفت؟‬

‫‪ - ۱۹۲۱‬دنیایی کامال متفاوت‬ ‫شکی نیست که در ‪ ۱۰۰‬سال گذشته خیلی چیزها عوض شده است‪ .‬علم پزشکی توان کمرتی‬ ‫برای برخورد با بیامری داشت‪ .‬پزشکان می‌دانستند که آنفلوآنزای اسپانیایی ناشی از میکروب‬ ‫است و بیامری می‌تواند از شخصی به شخصی دیگر رسایت کند‪ ،‬اما گامنشان بر این بود که‬ ‫عامل بیامری یک باکرتی است‪ ،‬نه یک ویروس‪ .‬روش‌های درمانی نیز محدود بود ‪ -‬دنیا هنوز‬ ‫هفت سال تا کشف نخستین آنتی‌بیوتیک فاصله داشت‪ .‬نخستین واکسن آنفلوآنزا در دهه‬ ‫‪ ۱۹۴۰‬در دسرتس عموم قرار گرفت‪.‬‬ ‫و نکته خیلی مهم دیگر اینکه نظام‌های درمانی همگانی ایجاد نشده بودند‪ .‬و حتی در‬ ‫کشورهای ثرومتند نیز بهداشت عمومی مبحثی تجملی محسوب می‌شد‪ .‬الرا اسپینی‪ ،‬مولف‬ ‫علمی و نویسنده کتابی درباره تاثیرات آنفلوآنزای اسپانیایی بر دنیا‪ ،‬می‌گوید «در کشورهای‬ ‫صنعتی بیشرت پزشکان یا برای خود کار می‌کردند یا از طریق نهادهای مذهبی و خیره تامین‬ ‫مالی می‌شدند‪ ،‬و خیلی از مردم اصال به پزشک دسرتسی نداشتند‪».‬‬

‫رضا آگاهی‬

‫مشاور رایگان شما‬ ‫در کلیه امور بیمه ها‬ ‫• اتومبيل • مسكونى • مشاغل‬ ‫• سالمتی • عمر‬ ‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪Auto • Home • Business • Health‬‬ ‫‪Life • Uber & Lyft‬‬

‫‪949.707-7777‬‬ ‫‪2960 Harbor Boulevard Suite 4‬‬ ‫‪Costa Mesa, CA 92626‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪MAY 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫جوانرت و فقیرتر‬ ‫چیزی که وضعیت را بدتر کرد تفاوت آنفلوآنزای اسپانیایی با همه‌گیری‌های آنفلوآنزای قبلی‬ ‫بود‪ ،‬مانند همه‌گیری ‪ ۹۰-۱۸۸۹‬که به مرگ یک میلیون نفر در رسارس دنیا منجر شد‪.‬‬ ‫بیشرت جان‌باختگان ‪ ۲۰‬تا ‪ ۴۰‬ساله بودند و تلفات بین مردها به صورت بی‌تناسبی زیاد بود ‪-‬‬ ‫احتامال به این خاطر که همه‌گیری ظاهرا در اردوگاه‌های شلوغ جبهه غرب آغاز شده بود و‬ ‫با پایان جنگ و بازگشت رسبازان به خانه شیوع پیدا کرد‪ .‬بیامری در عین حال به کشورهای‬ ‫فقیرتر آسیب بیشرتی زد‪.‬‬ ‫نتایج تحقیقات اخیر فرانک بارو‪ ،‬پژوهشگر دانشگاه هاروارد‪ ،‬نشان می‌دهد که ‪ ۰.۵‬درصد‬ ‫جمعیت آمریکا ‪ -‬حدود ‪ ۵۵۰‬هزار نفر ‪ -‬جان خود را به خاطر آنفلوآنزای اسپانیایی از دست‬ ‫دادند‪ ،‬در حالی که این بیامری در هند به مرگ ‪ ۵.۲‬درصد جمعیت ‪ -‬حدود ‪ ۱۷‬میلیون‬ ‫نفر ‪ -‬منجر شد‪ .‬کاترین آرنولد‪ ،‬نویسنده‪ ،‬می‌گوید «تلفات جنگ جهانی اول و آنفلوآنزای‬ ‫اسپانیایی به فاجعه اقتصادی منجر شد‪ ».‬پدربزرگ و مادربزرگ خودش از جان‌باختگان این‬ ‫بیامری در بریتانیا بودند‪.‬‬ ‫به گفته او «در خیلی از کشورها دیگر مرد جوانی باقی منانده بود که کسب‌وکار خانوادگی‬ ‫را ادامه دهد‪ ،‬مزرعه را بگرداند‪ ،‬حرفه و پیشه جدیدی بیاموزد‪ ،‬ازدواج کند و بچه‌دار شود‬ ‫تا جای خالی میلیون‌ها کشته را پر کند‪ .‬نبود مرد واجد رشایط به مشکلی منتهی شد که با‬ ‫نام ‹زنان اضافه› شناخته می‌شود؛ میلیون‌ها زنی که همرس مناسب برایشان وجود نداشت‪».‬‬

‫زنان کارمند‬ ‫با اینکه آنفلوآنزای اسپانیایی به تغییرات بزرگ اجتامعی منجر نشد ‪ -‬برای مثال مقایسه‬ ‫کنید با سقوط فئودالیسم در پی همه‌گیری طاعون در قرن چهاردهم ‪ -‬اما توازن جنسیتی‬ ‫را در خیلی از کشورها به هم زد‪ .‬کریستین بلکربن‪ ،‬محقق دانشگاه کشاورزی و ساخت‬ ‫تگزاس‪ ،‬به این نتیجه رسیده است که کمبود کارگر در آمریکا راه زنان را برای پیوسنت به‬ ‫نیروی کار هموار کرد‪ .‬او می‌گوید «کمبود کارگر به خاطر همه‌گیری و جنگ جهانی اول‬ ‫پای زنان را به بازار کار کشید‪ .‬زنان حدود ‪ ۲۱‬درصد شاغالن کل کشور را در سال ‪۱۹۲۰‬‬ ‫تشکیل می‌دادند‪».‬‬ ‫هامن سال کنگره متمم نوزدهم قانون اساسی را به تصویب رساند و زنان از حق رای‬ ‫برخوردار شدند‪ .‬خانم بلکربن می‌گوید «مدارکی هست که نشان می‌دهد همه‌گیری ‪۱۹۱۸‬‬ ‫در خیلی از کشورها بر حقوق زنان تاثیر گذاشت‪ ».‬همچنین کاهش نیروی کار به افزایش‬ ‫دستمزدها منجر شد‪ .‬در ایاالت متحده‪ ،‬آمارهای دولتی نشان می‌دهد که میانگین دستمزد‬ ‫در بخش تولید از ساعتی ‪ ۲۱‬سنت در سال ‪ ۱۹۲۵‬با جهشی بزرگ به ‪ ۵۶‬سنت در سال‬ ‫‪ ۱۹۲۰‬رسید‪.‬‬

‫میراثی ناخوشایند برای نوزادان‬ ‫دانشمندان همچنین روی نوزادانی که در حین همه‌گیری ‪ ۱۹۱۸‬متولد شده بودند تحقیق‬ ‫کرده‌اند و فهمیده‌اند که احتامل وجود مشکالتی نظیر بیامری قلبی در آن‌ها بیشرت از‬ ‫بچه‌هایی بود که پیش و یا پس از شیوع بیامری متولد شده بودند‪.‬‬ ‫تحلیل آماری نشان می‌دهد که میزان برخورداری از آموزش رسمی و شغل پایدار نیز در بین‬ ‫کودکانی که در سال‌های ‪ ۱۹۱۸-۱۹‬در بریتانیا و برزیل زاده شده بودند کمرت بوده است‪.‬‬ ‫نظر برخی بر این است که فشار ناشی از همه‌گیری بر مادران بر رشد جنین تاثیر گذاشته‬ ‫بود‪ .‬اطالعات رسبازان وظیفه آمریکایی هم رسنخ دیگری به دست می‌دهد‪ :‬در بین متولدین‬ ‫سال‌های ‪ ۱۹۱۵‬تا ‪ ،۱۹۲۲‬ورودی‌های ‪ ۱۹۱۹‬حدود ‪ ۱‬سانتیمرت کوتاهرت از دیگران بودند‪.‬‬

‫احساسات ضداستعامری و همکاری بین‌املللی‬ ‫‪EzInsurance123.com‬‬

‫هند در سال ‪ ۱۹۱۸‬بیش از صد سال بود که مستعمره بریتانیا محسوب می‌شد‪.‬‬ ‫آنفلوآنزای اسپانیایی در ماه مه آن سال وارد این کشور شد و آسیبی که به هندی‌ها زد بیشرت‬ ‫از مهاجران بریتانیایی بود‪ .‬آمار نشان می‌دهد که نرخ مرگ‌ومیر میان فقیرترین هندی‌ها‬

‫حدود ‪ ۶.۲‬درصد بود‪ ،‬در حالی که بین اروپایی‌ها حتی به ‪ ۱‬درصد هم منی‌رسید‪.‬‬ ‫ملی‌گرایان هندی از این احساس که بریتانیایی‌ها در مدیریت بحران ضعیف عمل کرده‌اند‬ ‫به خوبی استفاده کردند‪ .‬در ‪ ،۱۹۱۹‬یکی از شامره‌های مجله «هند جوان» که توسط‬ ‫گاندی منترش می‌شد تندترین انتقادات را متوجه مقامات بریتانیایی کرد‪« :‬در هیچ کشور‬ ‫متمدن دیگری دولت منی‌توانست در کوران فاجعه همه‌گیری به اندازه دولت هند از انجام‬ ‫مسئولیت‌های خود رس باز بزند‪ ».‬اما آنفلوآنزای اسپانیایی در عین حال اهمیت همکاری‬ ‫بین‌املللی را ثابت کرد ‪ -‬آن هم علی رغم کابوس ژئوپلیتیکی که جنگ جهانی اول به جا‬ ‫گذاشته بود‪ .‬جامعه ملل‪ ،‬نهادی چندجانبه که سلف سازمان ملل متحد بود‪ ،‬در سال ‪۱۹۲۳‬‬ ‫سازمان سالمت را تاسیس کرد؛ نهادی فنی که سامانه‌هایی جدید برای مهار همه‌گیری ایجاد‬ ‫کرد و برخالف نهاد قبلی یعنی دفرت بین‌املللی بهداشت عمومی که توسط عده‌ای دیپلامت‬ ‫اداره می‌شد‪ ،‬به دست کارشناسان علم پزشکی سپرده شد‪ .‬دنیا هنوز فاصله زیادی با تاسیس‬ ‫سازمان بهداشت جهانی در سال ‪ ۱۹۴۸‬داشت‪.‬‬

‫پیرشفت در بهداشت عمومی‬ ‫آسیب ناشی از این همه‌گیری به پیرشفت در بهداشت عمومی منجر شد‪ ،‬مخصوصا ایجاد‬ ‫نظام‌های درمانی سوسیالیستی‪.‬نخستین نظام درمانی کامال عمومی و متمرکز در سال ‪۱۹۲۰‬‬ ‫در روسیه راه‌اندازی شد‪ .‬دیری نپایید که کشورهای دیگر هم همین کار را کردند‪.‬الرا اسپینی‬ ‫می‌گوید «خیلی از کشورها در دهه ‪ ۱۹۲۰‬به تاسیس یا اصالح وزارت بهداشت دست زدند‪.‬‬ ‫این نتیجه مستقیم همه‌گیری بود‪ .‬در آن دوره مقامات بهداشت عمومی یا اصال در جلسات‬ ‫کابینه رشکت داده نشده بودند یا مجبور شده بودند برای کسب بودجه و اختیارات رساغ‬ ‫ادارات دیگر بروند‪ ».‬جنیفر کول‪ ،‬مردم‌شناس در دانشگاه رویال هالووی لندن‪ ،‬عقیده دارد‬ ‫که ریشه دولت رفاه را در بسیاری از کشورها باید در ترکیب جنگ و همه‌گیری جست‪ .‬به‬ ‫گفته او «تعداد بیوه‌ها‪ ،‬یتیامن و معلوالن خیلی زیاد بود و دولت به عنوان تامین‌کننده رفاه‬ ‫عمومی از دل این واقعیت درآمد‪ .‬به نظر می‌رسد که همه‌گیری‌ها نقش آینه را برای جامعه‬ ‫بازی می‌کنند‪ .‬جامعه می‌تواند بعد از همه‌گیری عادالنه‌تر و برابرتر شود‪».‬‬

‫تاثیر مثبت خانه‌نشینی و فاصله‌گذاری اجتامعی‬ ‫داستان دو شهر است‪ :‬در سپتامرب ‪ ،۱۹۱۸‬شهرهای مختلف آمریکا داشتند برای تبلیغ اوراق‬ ‫قرضه جنگی تدارک فستیوال می‌دیدند‪ .‬هدف از فروش این اوراق تامین بودجه جنگی‬

‫بود که هنوز پایان نیافته بود‪ .‬وقتی موارد ابتال به آنفلوآنزای اسپانیایی بیشرت و بیشرت شد‪،‬‬ ‫رویه‌ای که دو تا از این شهرها پیش گرفتند کامال با یکدیگر در تضاد بود‪ :‬فیالدلفیا تصمیم‬ ‫گرفت فستیوالش را طبق برنامه اجرا کند‪ ،‬سنت لوئيس تصمیم گرفت فستیوالش را لغو کند‪.‬‬ ‫یک ماه بعد‪ ،‬بیش از ‪ ۱۰‬هزار نفر در فیالدلفیا به خاطر ابتال به این بیامری جان باختند‪ ،‬اما‬ ‫تعداد کشته‌شدگان در سنت لوئیس از ‪ ۷۰۰‬نفر تجاوز نکرد‪.‬‬ ‫این تفاوت باعث شد تا فاصله‌گذاری اجتامعی به عنوان اقدامی موثر برای مهار همه‌گیری‬ ‫پذیرفته شود‪.‬بررسی اقدامات شهرهای مختلف آمریکا در سال ‪ ۱۹۱۸‬نشان می‌دهد که نرخ‬ ‫مرگ‌ومیر در شهرهایی که منایشخانه‌ها‪ ،‬کلیساها و مدرسه‌ها را زودتر تعطیل کرده بودند‬ ‫بسیار کمرت بود‪ .‬همچنین گروهی از اقتصاددان‌های آمریکایی با تحلیل اقدامات سال ‪۱۹۱۸‬‬ ‫به این نتیجه رسیدند که بعد از پایان همه‌گیری وضع اقتصادی در شهرهایی که برخورد‬ ‫سختگیرانه‌تری داشتند زودتر بهبود پیدا کرده بود‪.‬‬

‫همه‌گیری فراموش‌شده؟‬ ‫آنفلوآنزای اسپانیایی با وجود درس‌های مهمش از خیلی جهات یک همه‌گیری فراموش‌شده‬ ‫بود‪.‬در حیطه عمومی تحت‌الشعاع جنگ جهانی اول قرار گرفت‪ ،‬عمدتا به این دلیل که‬ ‫بعضی از دولت‌ها خربرسانی درباره اثرات آن در زمان جنگ را ممنوع کرده بودند‪.‬‬ ‫عدم پوشش خربی دقیق آن به این معنی است که این بحران حضور چندانی نیز در‬ ‫کتاب‌های تاریخی و فرهنگ عمومی ندارد‪.‬مارک هونیگزبام‪ ،‬مورخ پزشکی‪ ،‬می‌گوید «حتی‬ ‫در یکصدمین سالگرد این همه‌گیری (‪ )۲۰۱۸‬نیز برنامه یادبود خاصی برگزار نشد‪ .‬رصفا چند‬ ‫گورستان برنامه‌هایی در تجلیل ایثارگری پزشکان و پرستاران برگزار کردند‪ .‬مقایسه کنید با‬ ‫احساس گناهی که پیرامون بیامری ایدز شکل گرفته است‪ .‬حتی تعداد آثار هرنی‪ ،‬رمان‌ها و‬ ‫شعرهای هم‌دوره همه‌گیری که به آن اشاره می‌کنند هم بسیار کم است‪».‬‬ ‫یکی از استثنائات «پرتره خودم با آنفلوآنزای اسپانیایی» اثر ادوارد مونک است که این‬ ‫هرنمند نروژی هنگام ابتال به بیامری کشیده بود‪ .‬هونیگزبام در عین حال به این مساله‬ ‫اشاره می‌کند که دانشنامه بریتانیکا در سال ‪« ۱۹۲۴‬در مدخل ‹پرحادثه‌ترین سال‌های قرن‬ ‫بیستم› حتی به این همه‌گیری اشاره هم نکرده بود» و نخستین کتاب‌های تاریخی که به‬ ‫این بیامری می‌پرداختند حدود سال ‪ ۱۹۶۸‬منترش شدند‪.‬‬

‫دکتر هومن فخیمی‬

‫با ‪ ۲۰‬سال جتربه کم نظیر در ‪Trial Attorney‬‬

‫امور جنایی و دعاوی کارمند و کارفرما‬ ‫‪Criminal Defense - Employment Law‬‬

‫چهره ای شناخته شده و معتبر در دادگاه های فدرال‪ :،‬تقلب در پرونده‬ ‫های امور مهاجرتی‪ ،‬حمل مواد مخدر در هواپیما‪ ،‬اتهامات مربوط به امور‬ ‫مالی یا بیمه‪...،‬وکیل منتخب سال ‪ ،۲۰۰۴‬عضو برندگان جایزه سوپر لویر‪.‬‬

‫‪714-542-2188‬‬ ‫‪www.fakhimi.com‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Houman Fakhimi Esq. • 3 Hutton Centre Dr, Suite 620 •Santa Ana, CA 92707‬‬ ‫‪13 Mahnameh Metro | MAY 2020‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪Trust your freedom to a true trial lawyer. All levels of state‬‬ ‫‪and federal crimes, selected as Super Lawyer multiple years‬‬ ‫‪in a row, part of Distinguished Counsel.‬‬

‫اجتامعی‬

‫‬‪‭‬پنج ابر قدرت حاکم بر جهان در سال ‪ ۲۰۵۰‬میالدی‬ ‫لیندزی گلووی ‪ -‬بی‌بی‌سی‬

‫در ‪ ۳۰‬سال آینده‪ ،‬اغلب قدرت‌های اقتصادی جهان کشورهایی خواهند بود‬ ‫که امروز جزو کشورهای در حال توسعه هستند‪ ،‬کشورهایی که از قدرت‌های‬ ‫فعلی مثل آمریکا‪ ،‬ژاپن و آملان پیشی خواهند گرفت‪.‬‬ ‫برگزیت‪ ،‬ویروس کرونا و تعرفه‌های تجاری ممکن است باعث ایجاد مشکالت اقتصادی‬ ‫شوند‪ ،‬ولی پیش‌بینی می‌شود که در چند دهه آینده اقتصاد جهانی حتی با وجود این‬ ‫مشکالت به رسعت رشد کند‪ .‬تخمین کارشناسان این است که بازارهای جهانی تا سال ‪۲۰۵۰‬‬ ‫دو برابر می‌شود‪ ،‬در حالی که طبق پیش‌بینی سازمان ملل متحد‪ ،‬جمعیت جهان در همین‬ ‫بازه ‪ ۲۶‬درصد بیشرت رشد نخواهد کرد‪.‬‬ ‫این رشد اقتصادی باعث تغییرات بسیاری خواهد شد‪ .‬پیش‌بینی آنکه این تغییرات دقیقاً چه‬ ‫خواهد بود آسان نیست‪ ،‬اما بسیاری از اقتصاددانان در یک مورد هم نظرند‪ :‬اینکه بازارهای‬ ‫در حال رشد امروز‪ ،‬ابرقدرت‌های اقتصادی فردا خواهند بود‪.‬‬

‫چین‬ ‫اگر مبنای محاسبه برابری قدرت خرید (‪ )PPP‬باشد که تفاوت سطح قیمت در کشورهای‬ ‫مختلف را در نظر می‌گیرد‪ ،‬چین هم اکنون بزرگرتین اقتصاد جهان است‪ .‬در چند دهه‬ ‫گذشته‪ ،‬قاره آسیا غول اقتصادی کم نداشته‪ ،‬اما اقتصاددانان بر این باورند که این تازه اول‬ ‫کار است‪.‬‬

‫‪minimum size‬‬

‫شهروندان چین زیرورو شدن اقتصاد را جلوی چشم‌شان می‌بینند‪ .‬روان کول‪ ،‬نویسنده‬ ‫مجموعه کتاب‌های "چینی در یک دقیقه" می‌گوید‪" :‬خانه من در پارک صنعتی سوژو طی‬ ‫چند سال گذشته پر از مرکز خرید پر زرق و برق و پارک و رستوران و ترافیک شده‪ .‬در‬ ‫حالیکه پانزده سال پیش که من برای اولین بار به چین آمدم‪ ،‬متام این منطقه باتالق و زمین‬ ‫کشاورزی بود‪ .‬همه جای چین داستان همین است‪ .‬کل کشور در حال تغییر است‪".‬‬ ‫این تغییرات باعث جذب کارآفرینان شده‪ ،‬و همینطور افرادی که در میانه این رشد ظاهرا ً‬ ‫بی پایان به دنبال فرصتی برای پول درآوردن هستند‪ .‬بسیاری از این کارآفرینان تازه کار از‬ ‫شانگهای رشوع می‌کنند که بزرگرتین شهر چین است‪.‬‬

‫رشکت خدمات حرفه‌ای بین‌امللل (‪ )PwC‬در گزارشی با عنوان "جهان در سال ‪"۲۰۵۰‬‬ ‫پیش‌بینی کرده در سی سال آینده شش کشور از هفت اقتصاد بزرگ جهان اقتصادهای‬ ‫فولکروم در شانگهای‪ ،‬می‌گوید‪" :‬ذهنیت‬ ‫مشاوره‬ ‫‪specifications‬رشکت‬ ‫پابون‪ ،‬بنیانگذار آمریکایی‬ ‫نوظهور امروز باشند‪ .‬در مقابل‪ ،‬قدرت‌های اقتصادی امروز به رتبه‌های پایین‌تر خواهند جان‬ ‫‪Follow‬‬ ‫‪these‬‬ ‫‪for minimum‬‬ ‫رفت‪ :‬آمریکا از رتبه ‪ ۲‬به ‪ ، ۳‬ژاپن از رتبه ‪ ۴‬به ‪ ۸‬و آملان از رتبه ‪ ۵‬به ‪ .۹‬براساس این گزارش‪ ،‬حاکم بر شانگهای کارآفرینی و تجاری است‪ .‬از خرده فروشان در بازارهای ماهی و گوشت‬ ‫قرمز‪size‬‬ ‫‪when‬‬ ‫‪scaling‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪not‬تا‪logo. Do‬‬ ‫طی سه دهه آینده حتی اقتصادهای نسبتاً کوچکرتی مانند ویتنام‪ ،‬فیلیپین و‪any‬‬ ‫نیجریه نیز‬ ‫بوق می‌زنند و کسانی که تا آخر شب در‬ ‫پشت چراغ‬ ‫که مدام‬ ‫موتورسوارهایی‬ ‫‪ reduce‬شهر‬ ‫جهشی قابل مالحظه در رده بندی اقتصادها خواهند داشت‪.‬‬ ‫‪indicated‬‬ ‫‪the numbers‬‬ ‫‪beneath‬‬ ‫‪ smaller‬نیویورک‪ ،‬شهری که پابون قبالً در آن‬ ‫‪ than‬اما بر خالف‬ ‫پیرشفتند‪".‬‬ ‫‪by‬همه به فکر‬ ‫مشغولند‪،‬‬ ‫دفرتها‬ ‫‪ the‬کار بودند‪ ،‬شهروندان اینجا "همیشه‬ ‫محافظه‬ ‫زندگی می کرده و به نظرش ساکنانش بسیار‬ ‫‪examples.‬‬ ‫ما با ساکنان پنج کشوری که پتانسیل باالی رشد دارند صحبت کردیم که بفهمیم آنها چگونه آماده‌اند حرفت را بشنوند و مشاوره درست بدهند"‪.‬‬ ‫با این تغییرات رسیع کنار می‌آیند‪ ،‬زندگی در این مناطق چه مزایایی برایشان دارد‪ ،‬و به‬ ‫مرور که اقتصاد کشورشان رشد می‌کند با چه مشکالتی روبرو میشوند‪.‬‬ ‫اما کسی که بخواهد اینجا زندگی کند باید زبان ماندارین یاد بگیرد‪ .‬پابون می‌گوید‪" :‬دانسنت‬ ‫زبان دیگر مزیت نیست‪ .‬بدون ماندارین اینجا کاری از پیش منی‌برید‪ .‬در محافل اجتامعی‬ ‫و فرهنگی هم همینطور‪ .‬حتی ممکن است راهتان ندهند‪".‬‬

‫بیمه هاى جديد درمانى‬

‫هند‬

‫‪ Print‬در كليه امور بیمه های‬ ‫مشاور شما‬ ‫”‪1.25‬‬

‫• سالمتى • عمر‬ ‫• اتومبيل • مشاغل‬ ‫• مسكونى‬

‫‪• Life‬‬ ‫‪• Business‬‬

‫‪• Health‬‬ ‫‪• Auto‬‬ ‫‪• Home‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫بیمه درمانى ساملندان‬ ‫براى اطالعات بيشرت با من‬ ‫(‪)Morey‬‬

‫مغزى‬

‫مرتىض‬

‫با تلفن ‪714-744-3300‬متاس بگرييد‪.‬‬ ‫‪Lic: # 0A98885‬‬

‫‪14‬‬

‫‪MAY 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫بر اساس گزارش ‪ ،PwC‬اقتصاد دومین کشور پرجمعیت جهان نیز در سه دهه آینده رشدی‬ ‫چشمگیر خواهد داشت ‪ -‬میانگین سالی پنج درصد‪ ،‬که بین کشورهای در حال توسعه از‬ ‫رسیع‌ترین‌هاست‪ .‬پیش‌بینی می‌شود تا سال ‪ ۲۰۵۰‬میالدی‪ ،‬هند از آمریکا هم پیشی بگیرد‬ ‫و دومین اقتصاد بزرگ جهان بشود (با ‪ ۱۵‬درصد از کل تولید ناخالص داخلی جهان)‪ .‬بعضی‬ ‫پیامدهای مثبت این رشد اقتصادی همین حاال نیز در زندگی هندی‌ها به چشم می‌خورد‪.‬‬ ‫ساوراب جیندال ساکن هند است و مدیر اپلیکیشنی به نام تاک تراول‪ .‬او می‌گوید‪" :‬از پایان‬ ‫قرن بیستم میالدی‪ ،‬من به معنای واقعی کلمه دگرگونی هند را پیش چشامن خود دیده‌ام‪.‬‬ ‫رشد اقتصادی سبک زندگی مردم را از جهات مختلف عوض کرده‪ ،‬از حال و هوای شهر گرفته‬ ‫تا برخورد مردم در جامعه و عادات روزمره‪ .‬مثال در ‪ ۱۵‬سال گذشته کیفیت تلویزیون‌ها‪،‬‬ ‫تلفن‌های همراه و مدل خودروها به شکلی محسوس بهرت شده‪ ،‬امکان سفر هوایی به مراتب‬ ‫بیشرت شده و خانه‌ها لوکس‌تر شده‌اند‪".‬‬ ‫البته این پیرشفت‌ها بدون مشکل نبوده‪ .‬هزینه زیرساخت‌های شهر تامین منی‌شود‪ .‬ماشین‬ ‫در خیابان‌ها بیشرت شده و چون مقررات مربوط به آلودگی هوا درست اجرا منی‌شود‪،‬‬ ‫شهرهایی مثل دهلی نو آلوده‌تر از قبل شده‌اند‪ .‬نکته دیگر اینکه این رشد اقتصادی در‬ ‫زندگی همه به یک اندازه تأثیر نداشته‪ .‬جیندال می‌گوید‪" :‬بخش‌هایی از جامعه هنوز‬ ‫کیفیت زندگی بسیار پایینی دارند‪ :‬محله‌های پرجمعیت و کثیف کنار برج‌های گران"‪.‬‬ ‫نامیتا کولکارنی‪ ،‬وبالگ نویسی در میسور‪ ،‬در این باره می‌گوید‪" :‬رشد یک کشور با توجه‬ ‫به میزان احرتام به حقوق شهروندی آن کشور سنجیده می‌شود‪ ،‬بنابراین ما هنوز راه زیادی‬ ‫در پیش داریم‪ .‬تا زمانی که زنان در فضاهای عمومی ایمن نباشند‪' ،‬رشد اقتصادی' پشیزی‬ ‫منی‌ارزد‪".‬‬ ‫او معتقد است کسانی که می‌خواهند به هند مهاجرت کنند باید درست تحقیق کنند‪،‬‬ ‫مخصوصا به این دلیل که بخش‌های مختلف کشور با هم تفاوت چشمگیر دارند‪ .‬می‌گوید‪:‬‬ ‫"اینجا هر ایالت زبان‌ها و غذاها و آداب و سنن مخصوص خود را دارد‪ .‬من شخصا ایاالت‬

‫دكتر الدن حریری‬ ‫روانپزشک‬

‫شامل رشقی را بیشرت دوست دارم‪".‬‬ ‫جیندال اضافه می‌کند که کسی نباید سعی کند سبک زندگی قبلی‌اش را در هند بازسازی‬ ‫کند‪ ،‬بلکه باید سعی کند راه و روش زندگی در اینجا را یاد بگیرد‪ .‬می‌گوید‪" :‬سعی کنید خود‬ ‫را با هند وفق دهید‪ ،‬هند خود را با شام وفق نخواهد داد‪".‬‬

‫دارای بورد ختصصی در بیماریهای‬ ‫اعصاب و روان ازدانشگاه ‪USC‬‬

‫برزیل‬ ‫این غول اقتصادی آمریکای جنوبی در آینده پنجمین اقتصاد بزرگ جهان می‌شود و از ژاپن‪،‬‬ ‫آملان و روسیه پیشی می‌گیرد‪ .‬اقتصاد برزیل در چند دهه گذاشته به لطف منابع طبیعی‬ ‫فراوان این کشور به رسعت رشد کرده‪ ،‬اما برای کنرتل فساد دولتی و تورمی که این کشور را‬ ‫در سال‌های اخیر گرفتار کرده مشکل دارد‪.‬‬ ‫کایو برست که در برزیل به دنیا آمده می‌گوید‪" :‬من رسخوشی دوران رشد اقتصادی اواخر‬ ‫دهه ‪ ۲۰۰۰‬و اوایل دهه ‪ ۲۰۱۰‬میالدی را از نزدیک دیدم‪ .‬در این دوران طبقه متوسط‬ ‫جدیدی در برزیل به وجود آمد‪ .‬همه برزیلی‌ها به این معروفیت تازه یاب کشورشان‬ ‫که سخت هم به دست آمده بود می‌بالیدند‪ .‬اما در همین دوران شهرهای بزرگی مثل‬ ‫ریودوژانیرو و سائوپائولو بسیار گران شدند‪ .‬کار به جایی رسید که به نظر می‌آمد برزیل‬ ‫رسیع‌تر از آنچه که باید رشد کرده‪ .‬جاده و خط آهن و بندر و مسیرهای بازرگانی موجود‬ ‫پاسخگوی این رشد نبود‪".‬‬ ‫بعضی از این مشکالت باعث شده برزیل رسیع‌تر از بسیاری کشورها خود را با فناوری روز‬ ‫وفق دهد‪ .‬آنالیزا نش فرناندز که پیش از این در سائوپائولو زندگی می‌کرده می‌گوید‪" :‬در‬ ‫بسیاری از کشورهای در حال توسعه‪ ،‬رشد باال یعنی تورم باال‪ .‬برزیل برای اینکه از نقدینگی‬ ‫در برابر تورم محافظت کند‪ ،‬به فن آوری رو آورد‪ .‬معادل بومی ابزارهایی مثل پل (‪)PayPal‬‬ ‫یا ومنو (‪ )Venmo‬بیشرت از بیست سال است که بخشی از زندگی روزمره برزیلی‌هاست‪.‬‬ ‫حتی پیش از آنکه مردم تلفن هوشمند داشته باشند‪ ،‬روی دستگاه‌های خودپرداز از این‬ ‫امکانات استفاده می‌کردند‪".‬‬ ‫رکود اقتصادی سال ‪ ۲۰۱۶‬میالدی رضبه سنگینی به برزیل زد‪ .‬اما آنطور که در گزارشی از‬ ‫رویرتز آمده‪ ،‬نشانه‌های رشد دوباره پدیدار شده و به نظر می‌رسد با روی کار آمدن دولت‬ ‫جدید در این کشور‪ ،‬سال ‪ ۲۰۲۰‬سالی حیاتی برای اقتصاد برزیل باشد‪(.‬گزارش پیش از شیوع‬ ‫گسرتده کرونا نوشته شده)‬ ‫یکی از برزیلی‌هایی که برای این گزارش با او صحبت کردیم‪ ،‬سیلوانا فراپیر بود‪ .‬او می‌گفت‪:‬‬ ‫"این کشور درگیر مشکالت اقتصادی است‪ ،‬اما قطعاً به سمت آینده‌ای روشن حرکت می‌کند‪.‬‬ ‫برزیل یکی از غول‌های جهان در معدن و کشاورزی و تولیدات صنعتی است‪ ،‬بخش خدمات‬ ‫هم استوار و روبه رشد است‪ .‬ضمن اینکه رسمایه‌گذاری در بخش جهانگردی هم بیشرت‬ ‫شده‪".‬‬ ‫وضعیت اقتصادی هرچه باشد‪ ،‬آغوش برزیلی‌ها عموما به روی خارجی‌ها باز است‪،‬‬ ‫مخصوصا اگر زبان یاد بگیرند‪ .‬سیلوانا فراپییر می‌گوید‪" :‬برزیل کشوری گرم و صمیمی‬ ‫است که از خارجی استقبال می‌کند‪ .‬برزیلی‌ها کمرت فردگرا و بیشرت اجتامعی هستند‪ .‬ذوق‬ ‫می‌کنند وقتی یک خارجی به فرهنگ و زبان آنها عالقه نشان می‌دهد‪ .‬اگر زبان پرتغالی یاد‬ ‫بگیرید‪ ،‬دیگر انگار در خانه خودتان هستید‪".‬‬

‫مکزیک‬

‫دنباله مطلب در صفحه ‪۵۱‬‬

‫‪Board Certified Psychiatrist‬‬ ‫‪American Board of Psychiatry and Neurology‬‬ ‫‪Dr. Hariri is focused on helping patients with anxiety‬‬ ‫‪and depression, ADHD for both adults and adolescents,‬‬ ‫‪and women’s health issues including peri-natal mental‬‬ ‫‪health, premenstrual dysphoric disorder (PMDD) and‬‬ ‫‪menopause-related mood disorders.‬‬

‫تشخیص و درمان بیماری اعصاب و روان‬

‫افسردگی‪ ،‬اضطراب‪،‬اختالت شخصیتی‬

‫روان درمانی‪ ADHD ،‬در کودکان و بزرگساالن‬

‫‪877.867.8444‬‬ ‫‪tmshealthsolutions.com‬‬ ‫‪15 Mahnameh Metro | MAY 2020‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫در گزارش رشکت فولکروم پیش‌بینی شده که مکزیک تا سال ‪ ۲۰۵۰‬میالدی به اقتصاد هفتم‬ ‫دنیا بدل شود ‪ -‬یعنی چهار پله باالتر از جایگاه فعلی‪ .‬بخش عمده رشد مکزیک در سال‌های‬ ‫اخیر با مترکز بر تولید و صادرات بوده‪ ،‬اگرچه رشایط اقتصادی کنونی جلوی رشد بیشرت را‬ ‫گرفته‪ .‬فدریکو آریتزوباالگا که بالگر سفر است و در پورتو بایارتا زندگی می‌کند می‌گوید‪:‬‬ ‫"درست است که اقتصاد مکزیک طی ده سال گذشته رشد کرده‪ ،‬اما نه آنقدری که فکر‬ ‫می‌کردم و قطعاً کمرت از آنچه می‌توانسته رشد کند‪ .‬قیمت بنزین در هشت سال گذشته دو‬ ‫برابر شده‪ ،‬و ارزش پزو مکزیک در مقایسه با دالر آمریکا در ده سال ‪ ۵۰‬درصد افت کرده‪.‬‬ ‫با این حال اگر فرصت شغلی مناسب پیدا کنید و سخت کار کنید‪ ،‬می‌توانید خوب پول‬ ‫دربیاورید‪ ،‬و قدرت خریدتان در مقایسه با کشورهای گران بیشرت خواهد بود‪" .‬‬

‫‪Ladan Hariri, M.D.‬‬

‫اقتصاد ایران‬

‫‬‪‭‬اقتصاد ‪ ۲۰۲۰‬ایران؛ اوج‌گیری بدهی‌ دولت و سقوط ذخایر ارزی‬

‫صندوق بین‌‌املللی پول می‌گوید انتظار می‌رود در سال ‪ ۲۰۲۰‬بدهی خالص‬ ‫دولت ایران به حدود ‪ ۳۳.۸‬درصد از کل تولید ناخالص داخلی کشور برسد که‬ ‫نسبت به سال ‪ ۲۰۱۹‬حدود ‪ ۲۲.۵‬درصد رشد خواهد داشت‪.‬‬ ‫این گزارش که روز چهارشنبه ‪ ۲۷‬فروردین‪ ،‬یک روز بعد از انتشار گزارش‬ ‫چشم‌انداز رشد اقتصادی جهان منترش شده است‪ ،‬می‌گوید تولید ناخالص‬ ‫داخلی ایران در سال جاری حدود ‪ ۴۳۹.۲‬میلیارد دالر خواهد بود‪ .‬پارسال این‬ ‫رقم حدود ‪ ۴۹۱‬میلیارد دالر بود‪.‬‬ ‫بدین ترتیب انتظار می‌رود بدهی خالص دولت ایران در سال جاری میالدی به باالی ‪۱۴۸‬‬ ‫میلیارد دالر برسد‪.‬صندوق بین‌املللی پول می‌گوید بدهی خارجی دولت ایران در سال جاری‬ ‫معادل ‪ ۲.۷‬درصد از کل تولید ناخالص داخلی خواهد بود که معادل ‪ ۱۱.۸‬میلیارد دالر است‪.‬‬ ‫پارسال این رقم حدود ‪ ۱۰‬میلیارد دالر بود که اتفاقا در آمارهای بانک مرکزی ایران نیز همین‬ ‫رقم ذکر شده است‪.‬‬ ‫افت رشد اقتصادی و اوج‌گیری بدهی‌های دولت ایران در حالی است که جمهوری اسالمی‬ ‫ایران از صندوق بین‌املللی پول برای مبارزه با کرونا پنج میلیارد دالر وام درخواست کرده‬ ‫است‪.‬ارزیابی صندوق از رشد ‪ ۱.۸‬میلیارد دالری بدهی‌های خارجی ایران در سال جاری‬ ‫نشان می‌دهد که ظاهرا این نهاد بین‌املللی پیش‌بینی منی‌کند ایران بتواند در سال ‪۲۰۲۰‬‬ ‫حدود پنج میلیارد دالر از صندوق وام بگیرد‪.‬‬ ‫همزمان با انتشار گزارش صندوق‪ ،‬جهاد ازعور مدیر بخش خاورمیانه و آسیای مرکزی این‬ ‫نهاد بین‌املللی نیز به رویرتز گفت که ایران از سال ‪( ۱۹۷۹‬ابتدای انقالب) هیچ درخواست‬ ‫وامی از صندوق نداشته و در دوره‌های اخیر نیز روابط چندانی میان ایران و این نهاد‬

‫خدمات‬

‫امور بیمه‬

‫مشاور شما در كليه امور بیمه‬

‫مناينده رمسى اكثرشرکت ها با بیش از ‪ ۳۰‬سال جتربه‬

‫‪SARGON DANOUS, LUTCF‬‬ ‫‪CA Lic. 0E40869‬‬

‫بیمه عمر‪ ،‬بازنشستگى‪،‬بیمه سالمتى‪ ،‬درمانى (انفرادى و گروهى)‬

‫از كار افتادگى ‪،‬خدمات پرستارى بلند مدت‪،‬پس انداز حتصيالت فرزندان‬ ‫جتارى ‪ ،‬صدمات بدنى در هنگام كار‬

‫بیمه های مکمل درمانی و دارویی برای اشخاص ‪ ۶۵‬سال به باال‬ ‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪Health, Life (Term, Universal,....), IRA & Annuity,‬‬ ‫‪Estate Planning, Disability, College Saving Plan‬‬ ‫‪Commercial, Worker’s Compensation‬‬

‫‪PRIVILEGE INSURANCE SERV­IC​ES, INC.‬‬

‫‪714. 505.4030 800.497.2886‬‬ ‫‪www.MyInsuranceRate.com‬‬

‫‪16‬‬

‫‪MAY 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫نبوده است‪.‬‬ ‫او گفت ارزیابی وضعیت ایران و تصمیم برای اعطای وام به جمهوری اسالمی به خاطر نبود‬ ‫تعامالت کافی طی سال‌های گذشته‪ ،‬احتامال طول بکشد‪.‬‬ ‫این در حالی است که ایران درخواست وام فوری و رضوری کرده است و آمریکا نیز به‬ ‫دفعات اعالم کرده که مخالف اعطای وام صندوق بین‌املللی پول به ایران است‪.‬‬

‫اقتصاد ایران‬ ‫اقتصاد ایران طی ‪ ۴۰‬سال گذشته به‌خاطر مدیریت ناکارآمد و فساد گسرتده به شدت آسیب‬ ‫دیده و سهم اقتصاد ایران از اقتصاد جهانی از حدود دو درصد در ابتدای انقالب به زیر‬ ‫یک درصد رسیده است‪ .‬اکنون تحریم‌های آمریکا و شیوع ویروس کرونا فشار مضاعفی بر‬ ‫اقتصاد کشور وارد کرده است و صندوق بین‌املللی پول می‌گوید انتظار می‌رود اقتصاد کشور‬ ‫در سال جاری شش درصد نسبت به پارسال کوچک‌تر شود‪.‬‬ ‫اقتصاد ایران پارسال نسبت به سال ‪ ۲۰۱۸‬حدود ‪ ۷.۶‬درصد و در سال ‪ ۲۰۱۸‬نیز نسبت به‬ ‫سال قبل آن ‪ ۵.۴‬درصد کوچک‌تر شده بود‪.‬‬ ‫بخش بزرگی از افت رشد اقتصادی ایران در دو سال گذشته به خاطر تحریم‌های نفتی‬ ‫آمریکا بوده است‪ .‬صندوق برآوردهای آماری خود را بر این اساس انجام داده که ایران بتواند‬ ‫در سال جاری روزانه معادل ‪ ۵۰۰‬هزار بشکه نفت و گاز طبیعی بفروشد که با آمارهای‬ ‫موجود نیز نسبتا سازگار است‪.‬‬ ‫بر اساس آمارهای رشکت اطالعات انرژی و ردیابی نفتکش‌ها‪ ،‬کپلر‪ ،‬که در اختیار رادیو فردا‬ ‫قرار گرفته‪ ،‬صادرات نفت خام ایران در ماه مارس ‪ ۱۴۴‬هزار بشکه در روز بوده است‪.‬‬ ‫ایران پارسال روزانه حدود ‪ ۴۸‬میلیون مرت مکعب نیز صادرات گاز به ترکیه‪ ،‬عراق و ارمنستان‬ ‫داشت که معادل ‪ ۳۰۰‬هزار بشکه در روز است‪.‬‬ ‫صندوق می‌گوید تولید ناخالص داخلی بدون نفت ایران در سال جاری حدود شش دهم‬ ‫درصد و بخش نفت نیز حدود ‪ ۵.۹‬درصد افت خواهد داشت‪.‬‬ ‫بدین ترتیب‪ ،‬انتظار می‌رود بخش غیرنفتی ایران نیز در سال جاری دچار افت چشمگیر‬ ‫شود‪ .‬پارسال بخش غیرنفتی ایران تنها ‪ ۱.۲‬درصد افت داشت و بخش نفتی ‪ ۳۴.۵‬درصد افت‬ ‫داشت و در مجموع کل تولید ناخالص داخلی افتی ‪ ۷.۶‬درصدی را شاهد شد‪ ،‬اما امسال‬ ‫بخش غیرنفتی نیز به شدت آسیب خواهد دید‪.‬‬

‫افت صادرات و ذخایر ارزی‬ ‫صندوق بین‌املللی پول می‌گوید انتظار می‌رود کل صادرات کشور اعم از نفت‪ ،‬کاال‪ ،‬خدمات‬ ‫و غیره در سال جاری تنها ‪ ۴۶‬میلیارد دالر باشد که نزدیک ‪ ۲۰‬درصد کمرت از پارسال است‪.‬‬ ‫این رقم در سال ‪ ۲۰۱۷‬و قبل از تحریم‌های آمریکا نزدیک ‪ ۱۱۰‬میلیارد دالر بود و نشان‬ ‫می‪‎‬دهد صادرت کشور بیش از نصف کاهش یافته است‪.‬‬ ‫همچنین انتظار می‌رود واردات کشور به ‪ ۶۴.۶‬میلیارد دالر برسد که بیش از ‪ ۱۱‬درصد بیشرت‬ ‫از پارسال است‪ .‬بدین ترتیب‪ ،‬برای اولین بار واردات ایران با فاصله چشمگیری از صادرات‬ ‫کشور پیشی خواهد گرفت‪.‬‬ ‫ایران در سال ‪ ۲۰۱۷‬حدود ‪ ۹۳.۶‬میلیارد دالر واردات داشت‪.‬‬ ‫بر اساس ارزیابی صندوق‪ ،‬این وضعیت همراه با دیگر مشکالت اقتصادی کشور باعث‬ ‫خواهد شد ذخایر ارزی ایران در سال جاری با افتی نزدیک به ‪ ۱۹‬درصد نسبت به پارسال‪،‬‬ ‫به ‪ ۸۵‬میلیارد دالر سقوط کند و در سال آینده نیز به ‪ ۶۹.۱‬میلیارد دالر کاهش یابد‪.‬‬

‫دکتر مهرانه درنا جعفری‬ ‫جراح متخصص دستگاه گوارش‬

Mehraneh Dorna Jafari, MD Colon & Rectal Surgeon

Assistant Professor Colorectal Surgery UC Irvine School of Medicine American Board of Colon & Rectal Surgery American Board of Surgery Fellowship :

Connect Iranian.com

Columbia University - NY Presbyterian Hospital Colon and Rectal Surgery Memorial Sloan Kettering Cancer Center Colon and Rectal Surgery Weill Cornell University- NY Presbyterian Hospital Colon and Rectal Surgery

888-544-8235

UC Irvine Health Chao Family Comprehensive Cancer Center 101 The City Drive South, Building 23 • Orange, CA 92868

17 Mahnameh Metro | MAY 2020

‫اقتصاد ایران‬

‫انتقال سپرده های بانکی مردم به بورس با انتظار کسب سود ‪ ۶۰۰‬درصدی‬

‫اصالحات نیوز ‪ -‬بازار رسمایه این روزها بیش از هر زمان دیگری به میزبانی‬ ‫تعداد زیادی از سهام‌داران جدیدی نشسته است که اکرثا با هدف کسب‬ ‫سود ‪ ۱۰۰‬درصد از این بازار‪ ،‬وارد آن شده‌اند‪ .‬این روزها کارگزاری‌ها و دفاتر‬ ‫پیشخوان دولت شاهد صف‌های طوالنی از افرادی است که می‌خواهند کد‬ ‫بورسی بگیرند تا از چراغ همیشه سبز این روزهای بازار رسمایه بی‌نصیب‬ ‫منانند‪.‬‬ ‫حرکت قطار توسعه بازار رسمایه از سال گذشته آغاز شد و دامنه آن به سال جاری‬ ‫هم رسید‪ .‬به طوری که شاخص کل بورس که معامالت سال گذشته بورس را از ارتفاع‬ ‫‪ ۱۷۸‬هزار و ‪ ۶۵۹‬واحد آغاز کرد‪ ،‬با ‪۳۳۴‬هزار و ‪۲۴۱‬واحد رشد‪ ،‬معادل ‪ ۱۸۷‬درصد‬ ‫افزایش را به ثبت رساند‪.‬‬ ‫شاخص بورس در مدت ‪ ۲۰‬روز معامالتی فروردین سال جاری‪ ،‬با ثبت بیش از ‪۲۲۹‬‬ ‫هزار واحد رشد‪ ،‬بازدهی ‪ ۴۴.۶۵‬درصدی را نصیب رسمایه‌گذاران کرد‪ .‬همچنین‬ ‫شاخص کل که معامالت امسال بورس را از ‪ ۶۴۵‬هزار و ‪ ۷۶۳‬واحد آغاز کرد‪ ،‬در ‪۲۰‬‬ ‫روز معامالتی فروردین با ‪ ۲۲۹‬هزار و ‪ ۲۲‬واحد رشد‪ ،‬معادل ‪ ۴۴.۶۵‬درصد افزایش را‬ ‫به ثبت رسانده و به ‪ ۷۴۱‬هزار و ‪ ۹۲۳‬واحد رسید‪.‬‬ ‫البته روند صعودی شاخص ادامه دارد و در آخرین روز معامالتی هفته گذشته بازار‬ ‫کار خود را درحالی به پایان برد که شاخص کل در آستانه ورود به ‪ ۹۰۰‬هزار واحد‬ ‫قرار گرفت‪ .‬اما رشد بی وقفه بازار رسمایه در یک روی سکه قرار دارد و روی دیگر‬ ‫این سکه افزایش قابل توجه متقاضیان ورود به این بازار است‪ .‬به طوری‌که در این‬ ‫حوزه هم مانند صعود شاخص‪ ،‬شاهد اتفاقات تاریخی بودیم‪ .‬به طوری‌که تعداد ثبت‬

‫دفتر خدمات ايرانيان‬

‫به مديريت حسني ُاولنگ‬ ‫مشاورى با جتربه و صادق‬ ‫شما را در موارد زير يارى مى دهد‪:‬‬ ‫• گرفنت «سيتى زن شيپ» بدون امتحان (براى افراد واجد شرايط)‬

‫• دريافت مزاياى‬ ‫• گرفنت بیمه هاى «مديكل» و «مديكر» (‪)Part & B‬‬ ‫• گرفنت حقوق پرستارى‬ ‫• گرفنت پاسپورت آمريكائى‬ ‫• گرفنت كارت سبز‬ ‫‪CAP, SSI‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪Serving: • Orange County • Los Angeles‬‬ ‫‪• San Diego • San Bernardino • Riverside‬‬ ‫در صورت لزوم‪ ،‬ما به نزد شما خواهیم آمد‬

‫‪(714) 220-1170‬‬ ‫‪Fax: 714-527-9320‬‬

‫‪18‬‬

‫‪MAY 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫نام کنندگان در طول فروردین ماه سامانه سجام ‪ ۱۸‬برابر نسبت به مدت مشابه سال‬ ‫قبل افزایش یافت‪ .‬در ‪ ۲۵‬روز نخست امسال تعداد ‪ ۶۵۱‬هزار و ‪ ۹۵۹‬نفر در سامانه‬ ‫سجام ثبت نام کردند تا تعداد کل ثبت نام کنندگان در این سامانه از مرز ‪ ۴‬میلیون‬ ‫و ‪ ۳۰۰‬هزار نفر عبور کند‪.‬‬ ‫تعداد متقاضیان برای ورود به بازار رسمایه درحالی رشد چشم گیری داشته است که‬ ‫می‌توان گفت نیمی از افراد نه تنها دانش و تخصص درمورد بازار رسمایه ندارند‪ ،‬بلکه‬ ‫صعود این روزهای بازار‪ ،‬این ذهنیت را در آن‌ها ایجاد کرده است که بازار رسمایه‬ ‫ریسک ندارد و سود ‪ ۱۰۰‬درصدی آن‌ها قطعی است‪.‬‬ ‫بر این اساس ایسنا گفت‌وگویی را با برخی از جدیدالورودها به بازار رسمایه انجام‬ ‫داده است تا هدف‪ ،‬میزان آشنایی و تخصص و انتظار آن‌ها از بازار رسمایه مورد‬ ‫محک قرار گیرد‪ .‬مصاحبه با تعدادی از جدیدالورودهای بازار رسمایه نشان می‌دهد‬ ‫اکرثا دانش کافی در این حوزه ندارند‪ ،‬با این حال ترجیح میدهند خودشان و با کمک‬ ‫و راهنامیی آشنایان خرید و فروش سهم را انجام دهند و از طریق صندوق‌های‬ ‫رسمایه‌گذاری اقدام نکنند‪ .‬دلیل بسیاری از افراد حفظ رسمایه در مقابل تورم است و‬ ‫انتظار کسب سودی بین ‪ ۲۰‬تا ‪ ۶۰۰‬درصد را از این بازار دارند‪.‬‬

‫ورود به بورس با هدف حفظ ارزش دارایی‬ ‫یکی از متقاضیان به نام امین با تاکید بر این‌که حامیت و تبلیغات دولت درمورد‬ ‫بازار رسمایه‪ ،‬در ورودش به این بازار تاثیر چندانی نداشته است‪ ،‬اظهار کرد‪ :‬مهم‌ترین‬ ‫دلیلی که تصمیم گرفتم وارد بازار رسمایه شوم‪ ،‬روند صعودی رشد شاخص و همچنین‬ ‫تحلیل یکی از آشناها بود که آشنایی کاملی نسبت به این بازار داشت‪ .‬البته من‬ ‫هنوز کد بورسی دریافت نکردم زیرا مراحل احراز هویت به دلیل شلوغ بودن دفاتر‬ ‫پیشخوان دولت با کندی و معطلی زیاد همراه است‪.‬‬ ‫وی درمورد میزان آشنایی خود با بازار رسمایه و میزان سودی که انتظار دارد از‬ ‫این بازار کسب کند‪ ،‬گفت‪ :‬البته من دانش کافی برای خرید و فروش ندارم و قصد‬ ‫دارم رسمایه خود را به یکی از وابستگان که آشنایی کامل با این بازار دارد بسپارم‪.‬‬ ‫همچنین انتظار دارم سودی که کسب می کنم بیشرت از سود سپرده بانکی و در‬ ‫حقیقت بیشرت از نرخ تورم سالیانه دارم‪ ،‬شاید در این رشایط ارزش دارایی اندکم‬ ‫حفظ شود‪ .‬به دلیل کرونا شغلم را از دست دادم‪ ،‬وارد بازار رسمایه شدم‬ ‫مریم‪ ،‬متقاضی دیگری بود از دست دادن شغل خود به دلیل شیوع کرونا را دلیل‬ ‫ورود به بازار رسمایه عنوان کرد و گفت‪ :‬بعد از اینکه شغل خود را از دست دادم‪،‬‬ ‫دوستانم که آشنایی و سابقه حضور زیادی در بازار رسمایه دارند‪ ،‬ترغیبم کردند که‬ ‫وارد این بازار شوم‪ .‬البته رشد شاخص هم بیتاثیر نبود‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬سه روز زمان برد تا کد بگیرم‪ .‬البته هنوز هم به سایت دسرتسی‬ ‫ندارم و باید پنج روز دیگر هم صرب کنم‪ .‬هیچ دانشی ندارم و قصد دارم با راهنامیی‬ ‫دوستانی که دانش و تجربه کافی دارند عمل کنم‪ .‬فعال میزان دقیق سود را پیشبینی‬ ‫نکردم اما طبق گفته دوستانم سالی صد در صد سود خواهم کرد‪.‬‬

‫مردم به صندوقها اعتامد ندارند‬ ‫سجاد هم که به تازگی در سجام ثبت نام کرده است‪ ،‬درمورد ورود خود به بازار‬ ‫رسمایه توضیح داد‪ :‬ایران کشوری با نرخ تورم باال و پرنوسان است اما بورس تا حدی‬ ‫دنباله مطلب در صفحه ‪۵۰‬‬

Connect Iranian.com 19 Mahnameh Metro | MAY 2020

‫دانش و فناوری‬

‫آیا می‌توان پس از کرونا‪ ،‬دنیای برابرتری ساخت؟‬ ‫استفنی هگارتی ‪ -‬بی‌بی‌سی‬

‫تاثیر شیوع کرونا برای همه یکسان نیست‪ .‬بعضی‌ها در حیاط‌های آفتابی خود‬ ‫فاصله‌گذاری اجتامعی را رعایت می‌کنند‪ ،‬دیگران از پنجره آپارمتان کوچک خود به‬ ‫بیرون زل می‌زنند‪.‬پژوهش‌ها نشان می‌دهد که احتامل بی‌کار شدن زن‌ها و جوان‌ها‬ ‫که درآمدشان هم کمرت بوده است بیشرت است و رضبه‌ای هم که خود ویروس به‬ ‫رنگین‌پوستان زده است کامال بی‌تناسب بوده است‪.‬‬ ‫برای کارگران روزمزد‪ ،‬خانه‌نشینی یعنی غذا نخوردن‪ .‬اینکه نتیجه بالقوه این بحران‬ ‫فقیرتر شدن فقرا خواهد بود شاید ناراحت‌کننده باشد‪ ،‬اما عجیب نیست‪ .‬اما بحران‬ ‫می‌توان فرصتی هم برای تغییر باشد‪ .‬و بار اول هم نخواهد بود‪ .‬بحران مالی سال‬ ‫‪ ۲۰۰۸‬به ایجاد تور ایمنی اجتامعی (برنامه‌ای برای کمک به اقشار آسیب‌پذیر) در‬ ‫برزیل منجر شد‪ .‬رکود اقتصادی آسیا در اواخر دهه ‪ ۱۹۹۰‬رسآغاز ارائه بیمه درمانی‬ ‫همگانی در تایلند بود‪.‬‬ ‫بگذارید به عقبرت برویم؛ نظام تامین اجتامعی در ایاالت متحده زاده رکود بزرگ‬ ‫است‪ .‬جنگ جهانی دوم انگیزه‌ای شد برای تاسیس رسویس سالمت همگانی در‬ ‫بریتانیا‪ .‬بحران می‌تواند جوامع را به انجام کارهایی ترغیب کند که قبال غیرممکن به‬ ‫نظر می‌رسیدند‪ .‬آیا ممکن است ما هم با فداکاری دنیای برابرتری بسازیم؟‬

‫رضر میلیونی‬ ‫این دقیقا هامن اتفاقی است که چند هفته پیش در یکی از رشکت‌های کوچک سیاتل‬ ‫رخ داد‪ .‬این رشکت پنج سال پیش تصمیم خطیری گرفت‪ .‬دن پرایس‪ ،‬مدیرعامل‬ ‫رشکت گرویتی‪ ،‬در سال ‪ ۲۰۱۵‬حقوق خود را یک میلیون دالر در سال کم کرد تا‬ ‫بتواند به همه کارمندانش حداقل ‪ ۷۰‬هزار دالر در سال حقوق بدهد‪.‬‬ ‫این تصمیم کامال موفقیت‌آمیز بود‪ .‬کارمندان رشکت دو برابر شده بودند‪ ،‬روحیه‬ ‫بهرتی داشتند و بیشرت کار می‌کردند‪ .‬می‌توانستند خانه بخرند یا دوباره بچه‌دار شوند‪.‬‬ ‫سود رشکت هم بیشرت شده بود‪ .‬اما ناگهان دنیا زیر و رو شد‪.‬‬ ‫آقای پرایس هفته پیش ظاهر خسته‌ای در متاس ویدیویی داشت‪ .‬ذهنش پر از‬ ‫دغدغه بود‪ .‬او می‌گفت «من معموال اصال رسدرد منی‌گیرم‪ ،‬ولی االن ‪ ۵‬هفته است‬ ‫که رسم درد می‌کند‪».‬‬

‫دكتر بيژن اسحاق زاده‬ ‫با بيش از ‪ ۲۵‬سال تجربه در رشته جراحى فک و دهان‪ ،‬اميپلنت‬ ‫و تدريس در رشته جراحى فک و دهان در دانشكده دندانپزشىك در ايران‬

‫سیاتل‪ ،‬مقر این رشکت‪ ،‬یکی از نخستین نقاطی بود که ویروس در آن شیوع یافت‪.‬‬ ‫کار این رشکت پردازش پرداخت‌های کارتی برای رشکت‌های کوچک و متوسط‬ ‫است و در قبالش بخشی از مبلغ تراکنش را برمی‌دارد‪ ،‬و عمدتا هم با رستوران‌ها‪،‬‬ ‫کافه‌ها‪ ،‬فروشگاه‌ها‪ ،‬و بارها کار می‌کند؛ دقیقا هامن گروهی که بیشرتین رضبه را‬ ‫از خانه‌نشینی خورده‌اند‪ .‬چرخش رسمایه رشکت یک دفعه از ماهی ‪ ۴‬میلیارد دالر‬ ‫به ‪ ۲‬میلیارد دالر کاهش پیدا کرد‪ .‬رشکتی که به خاطر حقوق‌های خوبی که می‌دهد‬ ‫معروف است‪ ،‬هزینه‌های ماهانه زیادی هم دارد‪ .‬اگر دست روی دست می‌گذاشتند‬ ‫رشکت ماهی یک و نیم میلیون دالر رضر می‌کرد و ظرف چند ماه ورشکسته می‌شد‪.‬‬ ‫آقای پرایس می‌دانست که دوست ندارد کسی را اخراج کند‪ ،‬آن هم در رشایطی که‬ ‫نیازی جدی به مزایای شغلی مثل بیمه درمانی دارند‪ .‬اما از طرف دیگر می‌دانست که‬ ‫مشرتی‌ها نیز توان پرداخت هزینه بیشرت برای خدمات دریافتی را ندارند‪ .‬رس دوراهی‬ ‫مانده بود و منی‌دانست چه باید بکند‪ .‬اما اتفاقی خارق‌العاده در رشف وقوع بود‪.‬‬

‫اولویت مردم بر رشد‬ ‫ما داریم در یکی از بزرگرتین آزمایش‌های اجتامعی که احتامال در زندگی شاهد‬ ‫خواهیم بود زندگی می‌کنیم‪ .‬همزمان با باز شدن پای ویروس کرونا به نقاط مختلف‬ ‫دنیا‪ ،‬مردم کشورها یکی پس از دیگری مجبور به خانه‌نشینی شده‌اند‪ .‬تعطیلی اجباری‬ ‫اقتصاد یعنی دولت‌ها دارند رشد اقتصادی را فدای سالمت مردم خود می‌کنند‪.‬‬ ‫امید همه به این است که خانه‌نشینی خیلی طوالنی نشود‪ ،‬اما هستند بعضی‌ها‬ ‫که امید دارند برخی از میراث آن برای همیشه باقی مباند‪ .‬اوگو جنتیلینی‪ ،‬کارمند‬ ‫ایتالیایی بخش برنامه‌های تامین اجتامعی بانک جهانی‪ ،‬یکی از آن‌ها است‪ .‬او معتقد‬ ‫است که دالیل زیادی برای خوش‌بینی وجود دارد‪ .‬هر روز برنامه‌های جدیدی برای‬ ‫حامیت از فقیرترین مردم رضبه خورده از ویروس کرونا اعالم می‌شود‪.‬‬ ‫پژوهش‌هایش نشان می‌دهد که برنامه‌های حامیتی مالی به ‪ ۶۲۲‬میلیون نفر کمک‬ ‫خواهد کرد تا راحترت فشار همه‌گیری را تحمل کنند‪.‬‬ ‫او می‌گوید بعضی از دولت‌ها دارند تالش زیادی برای یافنت افراد محتاج به کمک‬ ‫می‌کنند‪ .‬کلمبیا و مراکش با پخش ویدیو در یوتیوب به مردم یاد می‌دهند که چگونه‬ ‫دنباله مطلب در صفحه ‪2۴‬‬

‫دكتر داليا نيكنام‬

‫با بيش از ‪ 19‬سال تجربه علمى و تدريس در دانشكده دندانپزشىك در ايران‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪ n‬جراحى دندانهاى عقل و نهفته‬ ‫‪ n‬کلیه خدمات ایمپلنت زیر یک سقف‬ ‫‪ n‬ثابت كردن دست دندان مصنوعى توسط ‪ Implant‬در يک جلسه‬ ‫‪ n‬ارتودنسی اطفال و بزرگساالن‬ ‫‪ n‬درمان سردردهاى مكرر ميگرنى مربوط به مفصل گيجگاهى فكى ‪T.M.J‬‬ ‫‪www.dalianiknamdds.com‬‬

‫‪(714) 717-1686 • (562) 799-9535‬‬ ‫)‪3662 Katella Ave., Suite 202 • Los Alamitos, CA 90720 (Fwy 605, Exit Katella‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪MAY 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫ويدا شيبانى‬

‫ امالک مسكونى‬،‫ زمني‬،‫ سال جتربه در امور جتارى‬32 ‫با بیش از‬ .‫براى فروش سريع منزل خود با باالترين قیمت با من متاس بگيريد‬ .‫ ريورسايد و سن ديه گو جوابگوی احتياجات شام را در متام امور مسکونی و تجارى مى باشيم‬،‫ لوس آنجلس‬،‫در متام مناطق اورنج كانتى‬

Before you list your house , please call me to get the best service offered with lowest commision. for thanking your support for the last 32 years in the business.

Irvine

$695,000

Sophisticated urban living at its best! The open gourmet kitchen is complete with granite counter tops, top-of-line viking and sub-zero appliances and a large spacious island equipped with a wine refrigerator and plenty of counter space. features the highest quality amenities with over $80K in custom finishes including marble and hardwood flooring.

Mission Viejo Amazing customized home on a 9,000+foot lot with huge pool/ Jacuzzi & water slide + Entertainer’s Dream, outdoor built-in BBQ with Hawaiian-style cover, granite counters plus a wet bar with operational beer keg. Even RV parking! Some of the many, other upgrades include an over-size 2+ garage

Vida Sheybani CalRE 00915729 vidasheybani@aol.com

Newport Beach

$1,425,000

IPRICED BELOW LAST SALE! A rare gem, seldom on the market. Remodeled 3 Beds, 2.5 Baths with compelling 180 degree views of the 16th fairway at the Big Canyon Country Club.

Top of the line upgrades. Enter into a cathedral ceiling great room with wrap around windows overlooking the breathtaking manicured greens, trees and pond.

$924,900

Irvine

$688,000

This Gorgeous Newly Renovated 2 Bedroom, 2 Bathroom Condo is located within Irvine’s coveted Quail Hill neighborhood. Tree-lined streets and an ocean breeze welcome you to this spacious 1500+ SF home.

New paint, new carpet, and new garage epoxy flooring just completed this week!

‫• ساختمان پزشكى • ساختمان ادارى‬ ‫• شاپينگ سنتر • زمني جتارى • زمني ساختمانى‬ ‫• آپارمتان های مسکونی‬

949-230-4495

‫اجتامعی‬

‫آیا طبیعت می‌تواند روحیه ما را در دوران کرونا بهتر کند؟‬

‫این روزها بسیاری از ما احساس خطر می‌کنیم و شدیدا نگران آینده هستیم‪ .‬آیا‬ ‫طبیعت می‌تواند روحیه‌مان را بهرت کند؟‬ ‫دکرت آنا یورگنسن که در دانشگاه شفیلد درباره ارتباط بین محیط و تندرستی تحقیق‬ ‫می‌کند می‌گوید‪« :‬بحران فعلی ما را از زندگی عادی دور کرده و در حالت ‹حفظ بقا‬ ‫‹ قرار داده است‪ .‬ما دیگر فکر منی‌کنیم نامیرا هستیم‪».‬‬ ‫بسیاری از افراد منی‌توانند رس کار بروند یا باید از خانه کار کنند به همین دلیل‬ ‫توجهشان به محیط اطراف جلب شده و رشوع به کاوش در طبیعت پیرامون خود‬ ‫کرده‌اند‪ .‬به قول یک کاربر اینستاگرام‪« :‬این ممنوعیت‌ها باعث شده راه‌های جدید‬ ‫رفنت به خانه را پیدا کنم‪ .‬از ‹دفرت کار ‹ فرار کردم تا پیچ و تاب رود ترنت را دنبال‬ ‫کنم که از میان دشت و از کنار درختان کهنسال و مجسمه حواصیل می‌گذرد‪ ».‬پس‬ ‫از قرنطینه‪ ،‬با کاهش دود ماشین و کارخانه‌ها‪ ،‬ذرات معلق کمرتی در هوا هست‪ .‬به‬ ‫همین دلیل دیدن آن سوی ساختامن‌ها و ستارگان در آسامن شب آسان‌تر شده است‪.‬‬ ‫کم شدن صدای شهر هم باعث شده صدای پرندگان را بهرت بشنویم‪.‬‬ ‫عالقه به باغبانی هم بیشرت شده است‪ .‬گوگل نشان می‌دهد که در رسارس دنیا‬ ‫جستجوی دانه و کود در مقایسه با سال پیش دوبرابر شده است‬

‫آیا طبیعت می‌تواند به کنرتل اسرتس و اضطراب کمک کند؟‬ ‫تحقیقات زیادی در رابطه با تاثیر طبیعت بر سالمت جسامنی وجود ندارد ولی‬ ‫مطالعات زیادی در باره تاثیر مثبت آن بر سالمت روان انجام شده است‪ .‬دکرت متیو‬ ‫وایت از دانشگاه اکسرت می‌گوید حتی مخترص ارتباطی با طبیعت‪ ،‬مثال ده دقیقه‬

‫‪Best Travel & Tours‬‬

‫آژانس مسافرتى بِست تراول و تورز‬ ‫به مدیریت هایده حجازی‬

‫‪Heidi Hejazi‬‬

‫بهترين و ارزانترين نرخهاى هواپیمائى‬ ‫با قیمت عمده فروشى به ايران و ساير نقاط جهان‬

‫تنظیم تورهای دریایی و هوایی و رزرو هتل‬

‫لس آجنلس تهران‬

‫‪735‬‬

‫‪$‬‬

‫دالر‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫به شیراز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬مشهد ‪(..‬با ‪ ۳‬چمدان) ‪Turkish va Qatar‬‬ ‫‪$795‬‬

‫ ‪Lufthansa‬‬

‫‪from‬‬

‫‪BUSINESS CLASS SPECIALS‬‬

‫‪858-255-1777‬‬

‫‪www.123besttravel.com‬‬ ‫‪22‬‬

‫•‬

‫‪949-419-4709‬‬

‫‪4000 BARRANCA PKWY ST#250 • IRVINE CA 92604‬‬

‫‪MAY 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫ارتباط با طبیعت می‌تواند ما را شادتر و پر انرژی‌تر کند‪ ،‬به ما احساس هدف‌مندی و‬ ‫معنا بدهد و انجام کارها آسان‌تر به نظرمان برسد‪.‬کار کردن در طبیعت مانند باغبانی‬ ‫و کشاورزی‪ ،‬قرن‌هاست که بخشی از سالمت روان را تشکیل می‌دهد‪ .‬پزشکان‬ ‫خانواده در لندن‪ ،‬لیورپول و ِ‬ ‫دورست برای افرسدگی و اضطراب‪ ،‬فعالیت در طبیعت‬ ‫را تجویز می‌کنند که می‌تواند از پیاده روی مفید باشد تا کاشت و پرورش نعنا‪.‬‬ ‫شواهد نشان می‌دهند حتی حس کردن طبیعت از راه دور هم می‌تواند مفید‬ ‫باشد‪ .‬در یک کارآزمایی‪ ،‬یک تلویزیون بزرگ بیرون یک دفرت کار قرار داده شد که‬ ‫مناظر طبیعی را زنده نشان می‌داد‪ .‬نتیجه‪ ،‬افزایش ارتباط افراد با اجتامع و طبیعت‬ ‫اطرافشان بود‪.‬صدا نیز قدرت خاصی در بیدار کردن حافظه دارد‪ ،‬اگر صدای طبیعت‪،‬‬ ‫صدای امواج یا چهچهه پرندگان را قبال تجربه کرده باشید‪ ،‬گوش دادن به صدای ضبط‬ ‫شده آنها می‌تواند باعث تقویت احساساتتان شود‪ .‬دکرت یورگنسن می‌گوید چرخه‬ ‫طبیعت که گیاهان و حیوانات با وجود سختی زمستان زنده می‌مانند و تولد دوباره‬ ‫طبیعت در بهار به ما امیدواری می‌دهد و در کنار آمدن با ناراحتی‌های زندگی‬ ‫کمکامن کند‪.‬‬ ‫متخصصان می‌گویند بخشی از قدرت طبیعت‪ ،‬توانایی آن در رفع نگرانی است‪.‬‬ ‫حرکت آرام امواج آب یا ابرها در آسامن‪ ،‬بدون هیج زحمتی حافظه فعال ما را اشغال‬ ‫و حواسامن از افکار ناامیدکننده یا رسزنش‌آمیز پرت می‌کنند‪ .‬محققان به این قابلیت‪،‬‬ ‫«جذابیت نرم» می گویند‪ .‬مثال با رسیدگی کردن به یک گیاه متوجه قابلیت‌های‬ ‫پرورشامن می‌شویم و شکوفایی آن به ما حس موفقیت می‌دهد‪ .‬این به گفته دکرت‬ ‫یورگنسن بخصوص برای آنها که مشکل سالمت روان دارند‪ ،‬بسیار مهم است‪.‬‬

‫نکاتی برای حس کردن بیشرت طبیعت‬ ‫به گفته دکرت وایت‪ ،‬اگر در مجموع هفته‌ای دو ساعت با طبیعت در ارتباط باشیم‬ ‫بهره بیشرتی می‌توانیم بربیم و هر چه بیشرت از حواسامن استفاده کنیم‪ ،‬از همه‬ ‫حواسامن ‪-‬نه فقط بینایی و شنوایی بلکه بویایی‪ ،‬چشایی و بساوایی‪ -‬این فایده‬ ‫بیشرت می‌شود‪.‬‬

‫‪۱7‬سال مشاور صدیق شما در کالیفرنیا و سراسر آمریکا‬

‫از‬

‫احساس وزیدن باد روی گونه یا تابیدن آفتاب بر پوست‪ ،‬می‌تواند اسرتس را کاهش‬ ‫دهد‪ .‬یا مثال وقتی غرق در متاشای زیبایی ساحلی رسسبز و خرم یا جنگلی وحشی پر‬ ‫از حیوانات می‌شویم‪ ،‬احساسامتان را شدیدتر حس می‌کنیم‪.‬‬

‫توصیه‌های کارشناسان در این زمینه عبارتند از‪:‬‬ ‫• مرتب به درختی نزدیک خانه‌تان رس بزنید و تغییر برگ و شکوفه و دانه‌هایش را‬ ‫زیر نظر بگیرید‪ .‬آیا پرندگان خاصی به آن درخت رس می‌زنند؟ آیا گلسنگ‪ ،‬خزه یا‬ ‫حرشاتی در تنه آن زندگی می‌کنند؟‬ ‫• پنجره را باز کنید و به صدای برگ‌ها گوش کنید و بوی باران را حس کنید‬ ‫• اول صبح یا قبل از طلوع آفتاب پیاده‌روی کنید‪ ،‬زمانی که رنگ‌های گرم و نور کم‬ ‫زاویه باعث تجلی بافت‌های طبیعت‪ ،‬تنه درختان و برگ‌ها می‌شود‬ ‫• بکارید‪ .‬از دانه میوه‌ای که می‌خورید یا درختان نزدیک خانه استفاده کنید یا بذر‬ ‫بخرید‪ .‬بذر شاهی روی دستامل آشپزخانه و بدون نیاز به خاک و گلدان‪ ،‬برسعت‬ ‫رشد می‌کند‬ ‫• موقع آشپزی به طبیعت فکر کنید و از رنگ‌های روشن و عطر میوه‌هایی مانند‬ ‫انگور فرنگی قرمز لذت بربید‪ .‬هنگام استشامم قهوه صبحگاهی‪ ،‬پرندگان جنگل‌های‬ ‫بارانی را مجسم کنید که به گرده‌افشانی گیاه قهوه کمک می‌کنند‬ ‫• در خانه از طبیعت استفاده کنید‪ .‬شاخه درختان را به دیوار بیاویزید و سنگ‌هایی‬ ‫را که آب صیفل داده و صاف کرده در قفسه و پشت پنجره بچینید‬

‫مشاورین امالک و امور وام‬ GET ALL THE FACTS BEFORE YOU

BineshRealty.com

Bank Owned

Laguna Beach SFR with Amazing Ocean View, 4Bed, 4Bath, 2598sft, Remodeled S2,300,000

BUY, SELL & FINANCE

REO

San Clemente SFR, 4Bed, 3Bath, 3210sft on 9800sft Lot and 3 Garage $931,500

‫پیام بینش‬

Nick Payam Binesh

Real Estate and Mortgage Broker

New Listing Beverly Hills SFR, Half an acres Private lot, 4290 sqft, 5 Bed, 4.5 Bath $3,450,000, www.9484gloaming.com

Probate Laguna Woods Senior Community 2Bed, 2Bath, 950sft, Single Level, Fully Upgraded $340,000

CAL RE# 01708370 • NMLS®# 318207

949.222.0234

‫ فروش و وام‬،‫خدمات خرید‬ ‫در خدمت هموطنان عزیز‬

Connect Iranian.com

‫وام های متفاوت برای در آمد های متفاوت‬ 3No Tax Return Bank Statement Loans 3FHA, Conv, VA and Reverse Mortgage 31 Year Tax Return Loans 3Foreign National Loans 3Stated Income Loans 3Investor Loans 3None Warrantable Condo Loans 3Jumbo Loans up to 90% LTV

Agents and Loan Officers Wanted!

23 Mahnameh Metro | MAY 2020

‫کترین بینش‬ Cathrin Elliye Binesh

Real Estate and Mortgage Broker CAL RE# 01708409-NMLS®# 318343

949.632.7441

‫دانش و فناوری‬

‫آیا می‌توان پس از کرونا ‪...‬‬

‫درخواست کمک کنند‪ .‬در اوگاندا‪ ،‬دخرتان نوجوانی که باید برای گرفنت کمک هزینه‬ ‫تحصیلی درس می‌خواندند حاال هامن مبلغ را دریافت خواهند کرد‪ .‬هند قول داده‬ ‫است که به بیش از ‪ ۲۷‬میلیون کارگری که در برنامه‌های عمرانی اشتغال داشته‌اند‬ ‫پول نقد بدهد‪ ،‬البته به این رشط که رس کار نیایند‪ .‬در بوگوتا‪ ،‬پایتخت کلمبیا‪ ،‬به نیم‬ ‫میلیون خانواری که قبول کنند در خانه مبانند و از خشونت خانوادگی نیز اجتناب‬ ‫کنند کمک مالی داده خواهد شد‪.‬‬

‫همرس یا رشیک زندگی بعضی‌ها هامن هفته از کار بی‌کار شده بودند‪ ،‬بعضی‌ها‬ ‫مادر یا پدر مجرد بودند‪ .‬اجامع نهایی بر این شد که کاهش حقوق داوطلبانه و‬ ‫ناشناس باشد‪ .‬آقای پرایس می‌گوید که از صداقت بعضی‌ها شوکه شده بود‪« .‬مردی‬ ‫بود که گفت همرس من االن درآمد خیلی خوبی دارد و من نیازی به گرفنت حقوق‬ ‫ندارم‪ .‬شنیدن چنین حرفی واقعا خنده‌دار است‪ ».‬اما هنوز مشخص نبود که این‬ ‫تصمیم کافی خواهد بود یا نه‪.‬‬

‫این‌ها تنها چند منونه از صدها برنامه‌ای است که در چند هفته گذشته طراحی و اجرا‬ ‫شده‌اند‪.‬آقای جنتیلینی می‌گوید فعال خیلی زود است که درباره تاثیر این برنامه‌ها‬ ‫نظر بدهیم‪ ،‬اما امیدوار است که این نظام‌های حامیتی رس جای خود باقی مبانند و‬ ‫جنبه دامئی به خود بگیرند‪.‬‬

‫تامی کرول‪ ،‬مدیر اجرایی گرویتی‪ ،‬می‌گوید «من خیلی خوش‌بین نبودیم‪ .‬راستش‬ ‫هیچکس نبود‪ ».‬اما در نهایت کاهش پرداختی‌ها بیش از نیاز رشکت شد‪ .‬مجبور‬ ‫شدند رساغ بعضی‌ها بروند و بگویند که کاهش کمرتی پیشنهاد کنند‪.‬‬

‫ایده‌ای رادیکال‬ ‫دوروتی گوئررو‪ ،‬فعال عدالت اجتامعی و اقلیمی‪ ،‬می‌گوید «تبلیغ دولت کوچک در‬ ‫چنین بحرانی کار احمقانه‌ای است‪ ،‬شام به دولت فعال نیاز دارید‪ .‬بزرگی و کوچکی‬ ‫دولت حاال به پرسش اصلی تبدیل شده است‪».‬او شدیدا نگران رضبه‌ای است که‬ ‫خانه‌نشینی به فقرا خواهد شد‪ ،‬اما فکر می‌کند که این همه‌گیری شاید هسته سخت‬ ‫اقتصاد جهانی را به چالش بکشد‪.‬‬ ‫او می‌گوید «همیشه به ما می‌گفتند که همه تصمیم‌ها را باید به بازار واگذار کنیم‪،‬‬ ‫که بازار تامین می‌کند‪ ،‬که بازار اصالح می‌کند‪ ،‬که بازار مشکالت را حل می‌کند‪.‬‬ ‫اقداماتی که در بیشرت کشورها در دست اجرا است دخالت بازار نیست‪ ،‬دخالت دولت‬ ‫است‪».‬به نظر او عالقه به ایده‌ای که تا چندی پیش شدیدا رادیکال فرض می‌شد دارد‬ ‫بیشرت می‌شود ‪ -‬درآمد پایه همگانی‪.‬‬ ‫حتی پاپ هم در نامه‌ای که به مناسبت عید پاک منترش کرد به این مساله پرداخت‪.‬‬ ‫او گفت که «شاید حاال زمان خوبی برای بررسی نوعی از حقوق پایه همگانی رسیده‬ ‫باشد که مسئولیت‌های رضوری و رشیفی را که به شام محول شده است به رسمیت‬ ‫می‌شناسد‪».‬نکته مثبت دیگری که به ذهن خانم گوئررو می‌رسد این است که مشاغلی‬ ‫که تا پیش از این «ساده» در نظر گرفته می‌شدند‪ ،‬مثل چیدن میوه و سبزی‪ ،‬تحویل‬ ‫جنس و پر کردن قفسه‌ها‪ ،‬حاال رضورتشان برای بقاء ما مشخص شده است‪.‬‬ ‫به گفته او «در ایتالیا‪ ،‬کارگران خواستار حقوق و امنیت بیشرت شده‌اند‪ .‬این مسائل‬ ‫را نباید رصفا به حس نیکوکاری واگذار کرد‪ .‬در کشور خود من فیلیپین تعداد زیادی‬ ‫پرستار جان خود را از دست داده‌اند‪ .‬این اتفاق به درخواست افزایش حقوق و امنیت‬ ‫کاری منجر خواهد شد‪ ».‬پژوهش‌ها نشان می‌دهد که این دقیقا هامن اتفاقی است‬ ‫که در زمان آنفلوآنزای اسپانیایی افتاد؛ قدرت چانه‌زنی از کارفرما به کارگر و کارمند‬ ‫منتقل شد‪ .‬و اگر دوباره چنین شود بعضی از کارفرماها اصال ناراحت منی‌شوند‪.‬‬

‫هزینه‌اش را چه کسی پرداخت خواهد کرد؟‬ ‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫وقتی دن پرایس کارمندان رشکت گرویتی را در کنفرانس ویدیویی جمع کرد تا درباره‬ ‫وضعیت کار صحبت کنند‪ ،‬هیچ حرف خوبی برای زدن نداشت‪.‬جرد اسپیرز‪ ،‬کارمند‬ ‫فروش‪ ،‬یکی از ‪ ۲۰۰‬نفری بود که در این کنفرانس حضور داشت‪.‬‬ ‫او که پیش از رشوع جلسه حس بدی داشت می‌گوید «حدود سه هفته مانده بود‬ ‫تا رشکت زمین بخورد‪ .‬صحبتم با ده نفر دیگر این بود که آیا کار متام است یا نه‪».‬‬ ‫آقای پرایس مشکل را مطرح کرد ‪ -‬رضر یک و نیم میلیون دالری رشکت در ماه ‪ -‬و‬ ‫از همه خواست که برای حل آن نظر بدهند‪ .‬او گفت نه عالقه‌ای به اخراج کسی‬ ‫دارد و نه می‌خواهد قیمت‌ها را برای مشرتی‌ها باال بربد‪ .‬جرد اسپیرز می‌گوید که اکرث‬ ‫کارمندان با او موافق بودند‪.‬یکی از حضار پیشنهاد کاهش اجباری حقوق را مطرح‬ ‫کرد‪ ،‬ولی دیگران گفتند که عادالنه نیست‪ .‬همه جور آدمی در بین کارمندان بود؛‬ ‫‪24‬‬

‫‪MAY 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫آقای پرایس می‌گوید «فکر کنم در کمرت از دو هفته توانستیم یک میلیون دالر از‬ ‫حقوق‌ها کم کنیم‪ .‬واقعا شوکه شدم‪».‬‬ ‫اما آقای اسپیرز اصال متعجب نشد‪ .‬او تازه بچه‌دار شده بود و همرسش نیز کار‬ ‫منی‌کرد‪ ،‬برای همین زمان مناسبی برایش نبود‪ ،‬اما دو نفری به این نتیجه رسیدند که‬ ‫می‌توانند درآمد خود را ‪ ۲۰‬درصد کاهش دهند‪ .‬به نظرش کاری که کرده است خیلی‬ ‫قهرمانانه نیست و می‌گوید «فکر منی‌کنم که رشکت ما چنان تافته جدا بافته باشد‬ ‫که ‪ ۲۰۰‬نفر کارمندش نوع‌دوسترت از کارمندان رشکت‌های رقیب باشند‪ .‬آموخته اصلی‬ ‫این است که باید با کارمندان خود صحبت کنید‪».‬‬

‫اما این روال عادی کار نیست‪.‬‬ ‫به بیشرت مدیران اینگونه یاد می‌دهند که در دوران رکود اول از همه باید کارمندان‬ ‫را اخراج کرد‪ .‬اما به گفته آقای اسپیرز اگر برای کارمندان خود ارزش قائل شوید شاید‬ ‫در زمان الزم شام را نجات دهند‪.‬دن پرایس مرتبا در توییرت خود علیه میلیاردرها‬ ‫موضع می‌گیرد‪ .‬اخیرا هم تصمیم گرفته است از برنامه حامیت مالی دولت آمریکا‬ ‫انتقاد کند که به گفته او هدفش حامیت از رشکت‌های بزرگ است و کسب‌وکارهای‬ ‫کوچک را نادیده می‌گیرد‪.‬‬ ‫برای فعاالن عدالت‌خواه‪ ،‬اقدامات دولت‌ها در ماه‌ها و سال‌های پیش‌رو تعیین‌کننده‬ ‫است‪ .‬این اقدامات مشخص خواهد کرد که هزینه این رکود از جیب ثرومتندان‪،‬‬ ‫فقیران یا طبقه متوسط تحت فشار پرداخت خواهد شد‪ .‬اندرو سامرن‪ ،‬استاد اقتصاد‬ ‫توصعه در کینگز کالج لندن‪ ،‬می‌گوید «دو راه‌حل کامال متضاد در مقابل ما هست‪.‬‬ ‫شاید در بعضی از کشورها این حس ایجاد شود که نوعی سود متقابل وجود دارد‬ ‫و توامنندان عالقه بیشرتی به پرداخت مالیات نشان دهند‪ .‬یا اینکه نظام آپارتاید در‬ ‫دنیا حاکم خواهد شد‪».‬‬ ‫جیسون هیکل‪ ،‬انسان‌شناس اقتصادی‪ ،‬می‌گوید که «مساله اصلی چگونگی برخورد با‬ ‫همه‌گیری و واکنش سیاسی است‪ .‬ما به اقتصادی نیاز داریم که دو چیز ایجاد کند ‪-‬‬ ‫رفاه انسانی و ثبات محیط‌زیستی‪ .‬اگر اقتصادمان نتواند این دو نیاز را مهیا کند پس‬ ‫اصال به چه درد می‌خورد؟»‬ ‫بعضی وقت‌ها جایگاه شهرداران برای بیان این خواسته مناسبرت از دولت‌های مرکزی‬ ‫است‪ .‬گروهی از شهرداران برخی از آسیب‌دیده‌ترین شهرهای اروپا می‌گویند که‬ ‫ریاضت اقتصادی پاسخ مناسبی برای این رکود نیست‪.‬‬ ‫یکی از آن‌ها فیمکه هالسیام‪ ،‬شهردار آمسرتدام‪ ،‬است‪ .‬او می‌گوید آمسرتدام دیگر از‬ ‫رشد اقتصادی به عنوان معیاری برای موفقیت استفاده نخواهد کرد و در عوض به‬ ‫میزان کامیابی انسان‌ها در شهر روی خواهد آورد‪.‬‬ ‫جیسون هیکل می‌گوید «ما تا به حال شاهد ارائه چنین طرحی از طرف سیاستمداران‬ ‫جریان اصلی نبوده‌ایم‪ .‬لحظه بسیار مهمی است‪».‬‬

‫م یش ن‬ ‫ک‬ ‫ن ر چ مار ت‬

‫ تازه ترین میوه و سبزی‬،‫عرضه کننده بهترین مواد غذائی‬ ‫با نازلترین قیمت و کیفیتی برتر‬

We have Quality Standards in place every day, in every aisle.

Freshly Baked All Day. Every Day!

Mission Ranch Restaurant Quality and Freshness!

949-707-5879 www.MissionRanchMarkets.com 23166 Los Alisos Blvd • Mission Viejo , CA 92691

‫اجتامعی‬

‫نویسندگانی که روزگار کرونا را پیش‌بینی کرده بودند‬ ‫جین چیباتری ‪ -‬بی‌بی‌سی‬

‫در دوران‌ بی‌ثباتی مانند این روزهای عجیب‌وغریب که برای کاهش شیوع بیامری در کنج‬ ‫عزلت روزگار می‌گذرانیم‪ ،‬ادبیات همدمی است مایه فراغت‪ ،‬تسکین و آرامش‪ .‬در چنین‬ ‫مقاطعی جذابیت داستان‌هایی که به بیامری‌های عامل‌گیر می‌پردازند افزایش می‌یابد اگرچه‬ ‫چندان آرامش‌بخش نیستند‪ .‬کتاب‌هایی از این دست‪ ،‬امروزه همچون دفرتچه‌ راهنامی دوران‬ ‫بحران و بیامری خوانده می‌شوند‪ .‬بسیاری از این رمان‌ها گاه‌شامری‌ از‌رویدادهای دوران بال‬ ‫به دست می‌دهند‪ ،‬از نخستین نشانه‌ها گرفته تا اوج بحران و سپس بازگشت به حال عادی‪.‬‬ ‫آن‌ها پیش‌تر وضعیتی چنین دشوار را پشت رس گذاشته‌اند و دوام آورده‌اند‪.‬‬ ‫دانیل دفو در اثرش روزنوشت‌های سال طاعون (‪ )۱۷۷۲‬به وقایع‌نگاری دوره همه‌گیری‬ ‫طاعون خیارکی در لندن می‌پردازد‪ .‬او گزارشی کامل و هولناک از رویدادهایی به دست‬ ‫می‌دهد که یادآور واکنش‌های اولیه مردم در ابتدای گسرتش فزاینده کرونا است‪.‬‬

‫روزنوشت‌های سال طاعون‬ ‫دفو کتابش را از سپتامرب ‪ ۱۶۶۴‬آغاز می‌کند هنگامی که شایعه شیوع دوباره طاعون در هلند‬ ‫رواج یافته است‪ .‬نخستین مرگ مشکوک در ماه دسامرب در لندن رخ می‌دهد و سپس بهار‬ ‫از راه می‌رسد و دفو رشح می‌دهد که اطالعیه‌های ترحیم در کلیساهای محلی به نحوی‬ ‫ترسناک زیاد شده است‪ .‬لندن در ماه ژوئن قوانین جدیدی وضع و اجرا می‌کند‪ ،‬قانو‌ن‌هایی‬ ‫که در تعطیلی و قرنطینه سال ‪ ،۲۰۲۰‬اکنون روالی عادی شده‌اند‪ ،‬مثال این که «گردهامیی‌‬ ‫عمومی و ضیافت‌ ممنوع است و غذاخوری‌ها‪ ،‬میخانه‌‌ها و دیگر اماکن تفریحی عمومی تا‬ ‫اطالع ثانوی بسته خواهند بود‪».‬‬ ‫البته هیچ‌‌کس به این قوانین وقعی ننهاد‪ .‬دفو می‌نویسد‪« :‬مرگ‌بارتر از هر چیز غفلت و‬ ‫سهل‌انگاری خود مردم بود که در دوران طوالنی هشدار‪ ،‬به دیدار و معارشت ادامه دادند‬ ‫و مایحتاج رضوری و آذوقه مورد نیازشان را ذخیره نکردند که بتوانند در خانه‌ دور از جمع‬

‫‪Nahid Birjandi, D.P.M.‬‬

‫دكتر ناهيد بيرجندى‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪Foot & Ankle Specialist‬‬ ‫‪Podiatric Medicine For Childern & Adults‬‬ ‫‪• Ingrown & Fungal Nails‬‬ ‫‪• Corns, Calluses, Warts‬‬ ‫‪• In-office & Hospital Surgeries‬‬ ‫‪• Bunions & Hammertoes‬‬ ‫‪• Diabetic Foot Care & Shoes‬‬ ‫درمان قارچ ناخن با جدیدترین‬ ‫‪• Sport Injuries, Heel Pain‬‬ ‫تکنولوژی لیزر ‪Cuters Genesis Plus‬‬ ‫‪• Custom Made Orthotics‬‬

‫‪25 OFF‬‬ ‫‪%‬‬

‫‪949.365.1700‬‬ ‫‪www. elitefootcare. com‬‬

‫‪27871 Medical Center Rd., Suite #130 • Mission Viejo, CA 92691‬‬

‫‪26‬‬

‫‪MAY 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫دفو در ماه اوت می‌نویسد طاعون «بسیار مهاجم و هولناک است»‪ .‬در اوایل سپتامرب‬ ‫همه‌گیری بیامری به اوج می‌رسد و «در محله‌های شهر‪ ،‬در همه خانواده‌ها کسی یا گاهی‬ ‫همه اعضای خانواده جان باخته‌اند‪ ».‬در دسامرب «ناخوشی واگیردار پایان یافت و هوای‬ ‫زمستانی نیز به شتاب از راه رسید‪ .‬هوا رسد و پاکیزه بود و یخ‌بندان شدید… اغلب بیامران‬ ‫بهبود یافتند و روند بازگشت سالمتی به شهر آغاز شد‪ ».‬وقتی خیابان‌ها شلوغ شدند‪« ،‬مردم‬ ‫دسته‌جمعی به خیابان‌ها رفتند و برای نجات خدا را شکر گفتند‪».‬‬ ‫برای رمان‌نویسان واقع‌گرایی مانند دفو و بعدها آلرب کامو روایت عامل‌گیری بیامری کاری‬ ‫طبیعی است؛ چه چشم‌اندازی غریب‌تر از تصویر طاعونی رو به گسرتش می‌توان یافت‪ ،‬در‬ ‫حالی که تنش‌ها و هیجان باال گرفته و غریزه بقا به کار افتاده است؟‬

‫طاعون‬ ‫رمان طاعون نوشته آلرب کامو به ماجرای همه‌گیری این بیامری در اُران الجزایر و تعطیلی‬ ‫شهر می‌پردازد‪ .‬بیامری در طی ماه‌ها جان بسیاری را می‌گیرد؛ از هر ده نفر ساکنان شهر‬ ‫یکی می‌میرد (هامن گونه که واقعا در قرن نوزدهم در اُران رخ داد)‪ .‬وقایع کتاب با امروز‬ ‫شباهت‌های بسیار دارد‪ .‬در آغاز مقامات محلی متایلی ندارند که نشانه‌های اولیه طاعون‬ ‫یعنی موش‌های در حال مرگ در خیابان‌ها را تایید کنند‪ .‬ستون‌نویسی در روزنامه‌ای محلی‬ ‫می‌نویسد‪‌« :‬آیا مقامات شهر می‌دانند که اجساد در حال پوسیدگی موش‌ها خطری مهلک‬ ‫برای سالمتی مردم شهر به شامر می‌آیند؟»‬ ‫راوی داستان دکرت برنار ریو فداکاری و شجاعت نیروهای بهداشت و درمان را در این دوران‬ ‫به یاد می‌آورد‪« :‬منی‌دانم برایم چه پیش خواهد آمد‪ ،‬یا هنگامی که همه این ماجراها به‬ ‫پایان رسید چه رخ خواهد داد‪ .‬در این لحظه تنها چیزی که می‌دانم این است؛ مردم بیامرند‬ ‫و به درمان نیاز دارند‪ ».‬در پایان نجات‌یافتگان از طاعون درسی می‌آموزند؛ « آنها اکنون‬ ‫می‌دانستند تنها چیزی که همیشه می‌توان مشتاقش بود و گاهی نیز به آن رسید‪ ،‬عشق به‬ ‫انسان است‪».‬‬

‫اسب رنگ‌پریده‪ ،‬سوار رنگ‌پریده‬

‫متخصص و جراح‬ ‫بیمارى هاى پا و مچ پا‬ ‫با بيش از ‪ 27‬سال سابقه در جراحى پا و مچ پا‬

‫‪Laser‬‬ ‫‪Procedure Plan‬‬

‫مبانند؛ برخالف برخی دیگر که مناسب و محتاطانه از خویش در برابر خطر محافظت‬ ‫کردند‪»...‬‬

‫در سال ‪ ۱۹۱۸‬همه‌گیری «آنفلوآنزای اسپانیایی» دنیا را زیروزبر کرد و پس از ‪ ۱۰‬میلیون‬ ‫کشته جنگ جهانی اول به مرگ ‪ ۵۰‬میلیون تن انجامید‪ .‬وجه کنایه‌آمیز ماجرا آن‌جاست که‬ ‫تاثیر سهمگین این بیامری بر جهان زیر سایه وقایع هولناک‌تر جنگ جهانی اول قرار گرفت‪،‬‬ ‫اما الهام‌بخش کتاب‌های بی‌شامر شد‪.‬‬ ‫رشح کاترین آن پورتر از نابودی و ویران‌گری «آنفلوآنزای اسپانیایی» در داستان بلند اسب‬ ‫رنگ‌پریده‪ ،‬سوار رنگ‌پریده (‪ ،)۱۹۳۹‬اکنون بسیار آشنا به نظر می‌رسد؛ مردم در حال رعایت‬ ‫فاصله اجتامعی‌اند و جوامع در رسارس جهان در تعطیلی‌‌ به رس می‌برند‪ ،‬آدام به دوستش‬ ‫میراندا‪ ،‬قهرمان زن داستان‪ ،‬که به آنفلوآنزا مبتالست می‌گوید‪ « :‬وضعیتی بدتر از این ممکن‬ ‫نیست… همه متاشاخانه‌ها و تقریبا همه فروشگاه‌ها و رستوران‌ها تعطیل شده‌اند‪ ،‬در طول‬ ‫روز خیابان‌ها پر از مراسم تشییع جنازه و در شب مملو از آمبوالنس است‪».‬‬ ‫پورتر روند بیامری و درمان و نیز توان‌یابی میراندا را در طول هفته‌ها به تصور می‌کشد‪،‬‬ ‫پیش از آن که زن بهبود کامل بیابد و با جهانی ویران‌ از آنفلوآنزا و جنگ مواجه شود‪ .‬خود‬ ‫پورتر خود نیز تقریبا از این بیامری به حال مرگ افتاد‪ .‬او در مصاحبه‌ای با پاریس ریویو در‬ ‫‪ ۱۹۶۳‬می‌گوید‪« :‬من به طرزی غریب دگرگون شده بودم‪ .‬مدت زیادی طول کشید تا دوباره‬ ‫بیرون بروم و زندگی‌ام در جهان بیرون آغاز شود‪ .‬من به معنای واقعی کلمه به بیگانه‌ای‬ ‫تبدیل شده بودم‪».‬‬

‫سیالب‬ ‫بیامری‌های عامل‌گیر قرن بیست‌ویکم ‪-‬سارس در ‪ ،۲۰۰۲‬مرس در ‪ ،۲۰۱۲‬ابوال در ‪ -۲۰۱۴‬منبع‬ ‫الهام رمان‌هایی درباره آشوب‌ و فروپاشی‌ عرص پساطاعونی‪ ،‬شهرهای مرتوک و چشم‌اندازهای‬

‫ویران بوده است‪.‬‬ ‫مارگارت اتوود در کتاب سال‌ سیالب (‪ ،)۲۰۰۹‬جهان پس از عامل‌گیری بیامری را در وضعی که نسل انسان‬ ‫رو به انقراض است تصویر می‌کند‪ .‬بیش‌تر مردم ‪ ۲۵‬سال قبل در شیوع گونه‌ای طاعون ویروسی که از هوا‬ ‫منتقل می‌شد و چون آتشی ویران‌گر به جان شهرها افتاد از میان رفته‌اند‪.‬‬

‫زرى حاجيان‬ ‫وكيل رسمى دادگسرتى آمريكا‬

‫اتوود به انزوای شدید معدود جان‌به‌دربردگان در چنین دنیایی می‌پردازد‪ .‬توبی‪ ،‬زن باغبان‪ ،‬هر روز از بام‬ ‫آسپایی مرتوک در جستجوی انسانی دیگر افق را با نگاه می‌جوید‪« :‬حتام کس دیگری هم هست که نجات‬ ‫پیدا کرده باشد… منی‌شود که او تنها موجود روی کره خاکی باشد‪ .‬حتام آدم‌های دیگری هم هستند‪ ،‬اما‬ ‫دشمنند یا دوست؟ اگر به کسی بربخورد‪ ‌،‬چطور این را از او می‌پرسید؟»‬ ‫زن‪ ،‬رقصنده بندباز و «یکی از پاک‌ترین دخرتان هرزه شهر» زنده مانده است‪ .‬او را برای جلوگیری از انتقال‬ ‫بیامری به دیگران از راه رابطه جسامنی قرنطینه کرده بودند‪ .‬دخرت رقصنده مدام نامش را می‌نویسد‪:‬‬ ‫«وقتی مدت زیادی تنها می‌مانید‪ ،‬فراموش می‌کنید که کی هستید‪».‬‬ ‫نویسنده به گذشته باز می‌گردد و بدقت رشح می‌دهد چگونه مهندسا ‌ن زیست‌فناوری با حامیت مالی‬ ‫رشکت‌های حاکم بر بازار‪ ،‬تعادل طبیعت و انسان را برهم زدند و چگونه کنش‌گرانی مانند توبی با آن‬ ‫مبارزه کردند‪ .‬نویسنده با هشیاری همیشگی‌اش درباره زیان‌های علم‪ ،‬اثرش را بر پیش‌فرض‌هایی بس‬ ‫موجه و باور‌پذیر بنا می‌کند و بدین‌سان رمان سال سیالب به طرزی هولناک پیش‌گویانه از کار درمی‌آید‪.‬‬ ‫آنچه به داستان‌های همه‌گیری بیامری‌ها جذابیت می‌بخشد‪ ،‬این است که آدمیان در نربد علیه دشمنی‬ ‫که انسان نیست متحد می‌شوند‪ .‬دیگر با آدم‌خوب‌ها و آدم‌بدها مواجه نیستیم‪ ،‬رشایط به نحوی ظریف‬ ‫متفاوت است‪ .‬هر شخصیت چه خوب چه بد شانسی برابر با دیگران برای بقا دارد‪ .‬طیف گسرتده‌‬ ‫واکنش‌های فردی دست‌مایه‌های جذابی هم برای نویسنده هم برای خواننده فراهم می‌کند‪.‬‬

‫انفصال‬ ‫رمان انفصال (‪ )۲۰۱۸‬اثر لینگ ما‪ ،‬که نویسنده‌اش آن را رمانی آخرالزمانی می‌‌خواند‪ ،‬داستانی دارد‬ ‫با پیش‌زمینه مهاجرت که کاندیس چن‪ ،‬زنی از نسل هزاره دوم روایت می‌کند‪ .‬او در انتشاراتی که‬ ‫کتاب مقدس چاپ می‌کند مشغول است و وبالگی برای خود دارد‪ .‬چن یکی از ‪ ۹‬نفر جان‌به‌دربرده از‬ ‫همه‌گیری تب در نیویورک در سال ‪ ۲۰۱۱‬به شامر می‌آید‪ .‬نویسنده جهانی را به تصویر می‌کشد که در‬ ‫آن زیرساخت‌ها ویران‪ ،‬اینرتنت نابود و شبکه برق قطع شده است‪.‬‬ ‫راوی داستان به گروهی می‌پیوندد که به مرکز خریدی در حومه شیکاگو سفر می‌کنند و قصد دارند در‬ ‫آن‌جا سکونت گزینند‪ .‬آنان در طول سفر با مبتالیان به تب که موجوداتی معتاد عادتند روبرو می‌شوند‪.‬‬ ‫بیامرانی که تا لحظه مرگ از روال‌ و عادت و حالت گذشته تقلید می‌کنند‪ .‬آیا بازماندگان‪ ،‬تصادفی‬ ‫از بیامری مصون مانده‌اند یا برگزیدگان مشیت و هدایت الهی‌اند؟ کاندیس درمی‌یابد که باب‪ ،‬مرد‬ ‫مستبدی که در گذشته متخصص آی‌تی بوده‪ ،‬دینی جدید بنا نهاده که حفظ تعادل جمعیت افراد مصون‪،‬‬ ‫سخت‌گیرانه اعامل می‌شود‪ .‬کاندیس منتظر فرصت است تا علیه او و آیینش بشورد‪.‬‬ ‫وضعیت فعلی قطعا به اندازه رمان انفصال حاد نیست‪ .‬لینگ ما بدترین سناریوی ممکن را پیش چشم‬ ‫می‌آورد که خوشبختانه ما با آن روبرو نیستیم‪ .‬او در دنیای خیالی‌ رمانش به حوادثی که پس از پایان‬ ‫همه‌گیری روی می‌دهد نیز نظر می‌کند‪ .‬این رمان می‌پرسد پس از دوره آخرالزمانی‪ ،‬بازسازی جامعه و‬ ‫فرهنگ وظیفه کیست؟ در میان بازماندگانی که تصادفی نجات یافته‌اند‪ ،‬چه کسی تصمیم می‌گیرد قدرت‬ ‫از آن که باشد؟ وظایف دینی را چه کس تعیین می‌کند؟ افراد چگونه می‌توانند همچنان تاثیرگذار و‬ ‫کنش‌گر مبانند؟‬

‫ایستگاه یازده‬

‫‪ u‬زرى حاجيان با جتربه كارى بيش از ‪ 13‬سال با شركتهاى‬ ‫بیمه به آسانى مى تواند حقوق شما را از آنها دريافت دارد‪.‬‬

‫‪ e‬امور مهاجرت‬

‫(انواع ويزاها و دفاع در دادگاههاى پناهندگى)‬

‫‪ e‬تصادفات و جراحات بدنى ناشى از آن‬ ‫‪ e‬دعاوى خانوادگى‬

‫‪ e‬طالق با توافق فقط ‪ 1۲۵0‬دالر‬ ‫‪ e‬مياجنيگرى‬

‫‪ DUI e‬فقط ‪ 1۲۵0‬دالر‬

‫‪e DUI $1250‬‬ ‫‪e Immigration‬‬ ‫‪e Personal Injury‬‬ ‫‪e Family Law‬‬ ‫‪e Uncontested Divorce only $1000‬‬ ‫‪e Mediation‬‬

‫مشاوره رایگان با تعیین وقت قبلی‬

‫‪949.452.9400‬‬ ‫‪714.973.7800‬‬

‫‪Practice Locations‬‬ ‫‪Los Angeles, Orange and Kern Counties‬‬ ‫‪zarihadjian@hadjianlaw.com‬‬

‫‪901 W. Civic Center Dr. Suite 200 • Santa Ana CA 92703‬‬ ‫‪27 Mahnameh Metro | MAY 2020‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫در رمان ایستگاه یازده (‪ )۲۰۱۴‬نوشته امیلی سنت جان مندل‪ ،‬خطوط گوناگون روایت داستان به دوران‬ ‫پیش و پس از آنفلوآنزایی بشدت مرسی می‌پردازد‪ .‬داستان در جمهوری جورجیا می‌گذرد‪ .‬بیامری‌ «مانند‬ ‫مببی نوترونی بر روی کره زمین منفجر شد» و جان ‪ ۹۹‬درصد مردم جهان را می‌گیرد‪.‬‬ ‫آغاز همه‌گیری شبی است که بازیگری هنگام بازی در نقش شاه لیر‪ ،‬روی صحنه دچار حمله قلبی‬ ‫می‌شود‪ .‬همرس او نویسنده کتاب‌های علمی‪-‬تخیلی فکاهی است که داستان‌هایش در آینده در سیاره‌ای‬ ‫به نام ایستگاه یازده رخ می‌دهد‪ .‬گروهی از بازیگران و نوازندگان در رسارس «مجمع‌الجزایر شهرهای‬ ‫کوچک» به اجرای منایش‌های شاه‌ لیر و رویای نیمه‌شب تابستان در مراکز خرید مرتوک می‌پردازند‪.‬‬ ‫ایستگاه یازده پرده‌در ‌ی حکایت‌های کانرتبری نوشته جفری چارس در قرن ‪ ۱۴‬را به یاد می‌آورد؛ اثری که از‬ ‫اولین منونه‌های داستا ‌ن تودرتو به شامر می‌آید و پس‌زمینه‌اش شیوع مرگ سیاه است‪.‬‬ ‫مندل پرسش‌های مهمی را پیش می‌کشد؛ کدام فرد و چه معیاری ماهیت هرن را تعیین می‌کند؟ آیا‬ ‫فرهنگ سلربیتی واجد اهمیت است؟ چگونه می‌توانیم خود و جهان را بازسازی کنیم؟ هرن و فرهنگ چه‬ ‫تغییراتی خواهند کرد؟ بدون شک االن هم رمان‌هایی درباره رشایط کنونی در حال نوشته‌شدن هستند‪.‬‬ ‫داستان‌نویسان در سال‌های بعد چگونه این بیامری همه‌گیر را به تصویر خواهند کشید؟ چگونه روح‬ ‫جمعی در این دوره را رشح خواهند داد و سیامی قهرمانان بی‌شامری را که از میان ما برخاسته‌اند‪ ،‬چگونه‬ ‫ترسیم خواهند کرد؟ با خواندن فرصت می‌یابیم درباره پرسش‌هایی از این دست تامل‌ کنیم و برای ظهور‬ ‫جهانی جدید آماده شویم‪.‬‬

‫‪ u‬زرى حاجيان‪ ،‬وكيل رمسی دادگاههاى كاليفرنيا و فدرال‪،‬‬ ‫شما را قاطعانه و دوستانه يارى منوده و مشكالت پيچيده‬ ‫حقوقى شما را آسان مى سازد‪.‬‬

‫اجتامعی‬

‫آیا درباره میزان حضور بچه‌ها در رسانه‌های دیجیتال در دوران کرونا احساس بدی دارید؟‬ ‫رادیو زمانه‬

‫در این برهه بسیار متفاوت زندگی که همه درگیر‬ ‫کرونا شده‌ایم‪ ،‬هر کسی سعی می‌کند کارهای‬ ‫معمول را به شیوه‌هایی غیرمعمول انجام دهد‪.‬‬ ‫قرنطینه‌ای که به خاطر بیامری همه‌گیر جهانی‬ ‫کووید ‪ ۱۹‬اجباری شده است کار‪ ،‬آموزش‪ ،‬زندگی‬ ‫اجتامعی و خرید را به خانه آورده و همه آنها‬ ‫را آنالین کرده است‪ .‬به دلیل برگزاری کالس‌ها‬ ‫و آموزش از طریق اپلیکیشن‌های متاس‌های‬ ‫تصویری‪ ،‬بازی‌هایی که در اپلیکیشن‌ها و‬ ‫کنسول‌های بازی جایگزین دیگر تفریحات‬ ‫شده‌اند‪ ،‬و متاشای فیلم‌ها و کارتون‌های آنالین‬ ‫باعث شده بسیاری از کودکان مدت زمان زیادی‬ ‫را در رسانه‌های دیجیتال رصف کنند‪.‬‬ ‫والدینی که قبال با پشتوانه تحقیقات دانشگاهی‬ ‫و گفته‌های متخصصان محدودیت‌هایی برای‬ ‫استفاده فرزندانشان از این فناوری‌ها در‬ ‫نظر گرفته بودند حاال به خاطر این بیامری‬ ‫محدودیت‌ها را برداشته‌اند‪ .‬این مساله باعث‬ ‫ایجاد احساسات متناقضی در والدین می‌شود‪.‬‬ ‫شام ممکن است از طرفی خوشحال باشید که‬ ‫فرزندتان با ماندن در خانه در معرض خطر‬ ‫نیست و از طرف دیگر بخاطر استفاده مستمر‬ ‫از این فناوری‌ها احساس گناه کنید‪ .‬اما با توجه‬

‫به اینکه رسانه‌های دیجیتال نقش مهمی در رسگرم کردن کودکان در وضعیت فعلی‬ ‫دارند خوب است نکاتی را در این زمینه بدانید‪.‬‬

‫‪ACTUAL ACCOUNTING‬‬ ‫‪FINANCIAL & TAX SERVICES, INC‬‬

‫‪Jam Mozafari Master of Accounting with more than 25 years experience‬‬

‫شرکت خدمات حسابداری و مالیاتی‬

‫جمشید مظفری حسابدار رسمی با بیش از ‪ 25‬سال سابقه حرفه ای‬ ‫ژیال نوید بخش حسابدار رسمی با بیش از ‪ 15‬سال سابقه حرفه ای‬ ‫دارای مجوز رسمی از ‪ IRS‬و ایالت کالیفرنیا جهت انجام هرگونه امورمالیاتی برای رشکتها و اشخاص و مشاغل‬ ‫تهیه وتنظیم و ارسال گزارشات مالیاتی رشکتها و اشخاص و مشاغل و مالیات برفروش‬ ‫تهیه و تنظیم صورتهای مالی و لیستهای حقوق و چکهای مربوطه‬

‫با بهترین سرویس و ارزانترین قیمت در اورجن کانتی‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪Tax preparing‬‬

‫‪• Audit‬‬ ‫‪• Authorized IRS Efile Provider‬‬

‫دفتر ارواین‬

‫‪• Book keeping‬‬ ‫‪• Payroll‬‬ ‫‪• Consulting‬‬ ‫‪• Sales Tax problems‬‬

‫‪(949) 932-0655‬‬

‫‪2070 Business Center Drive Ste 275 • Irvine, CA 92612 • Fax : (949) 932-0186 • Email : info@actacc.com‬‬

‫دفتر لوس آجنلس ‪(818) 575-0432‬‬

‫‪www.actacc.com‬‬

‫‪28‬‬

‫‪MAY 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫چرا میزان استفاده از فناوری در دوره ناخوشی همه‌گیر با سایر اوقات متفاوت است؟‬

‫نقش فناوری در تقویت ارتباطات‬ ‫از آنجا که کودکان در متام طول روز در خانه می‌مانند‪ ،‬فرصت ارتباط با همکالسی‌ها‬ ‫و صحبت با پدربزرگ و مادربزرگ یا سایر اعضای خانواده را از دست می‌دهند‪ .‬این‬ ‫موضوع برای بسیاری از کودکان حس عمیق از دست دادن را ایجاد می‌کند چون‬ ‫ارتباط رو در رو برای آنها بسیار مهم است‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬اپلیکیشن‌های متعدد امکان ارتباط با افرادی را که دلتنگ‌شان هستند‬ ‫فراهم می‌کنند‪ .‬بسیاری از بازی‌های آنالین دارای ویژگی چت هستند‪ .‬مثال کودکان‬ ‫زیادی در بازی فورتنایت و روبالکس با دوستان خود در ارتباط هستند و با آنها‬ ‫گفت‌وگو می‌کنند‪.‬‬ ‫شاید این میزان بازی در حالت عادی باعث نگرانی‌تان شود اما این روزها به عنوان‬ ‫یک والد باید خوشحال باشید که کودکتان با دوستانش در ارتباط است‪.‬‬ ‫این شیوه متفاوتی از ارتباط است که ما به آن عادت نداریم اما باید بدانید که این‬ ‫مساله اثر منفی بر مهارت‌های اجتامعی ندارد و به کودک کمک می‌کند تا در این‬ ‫رشایط انزوا با دیگران ارتباط برقرار کند‪.‬‬

‫نقش فناوری در بهبود آموزش‬ ‫برای بسیاری از والدین‪ ،‬معلامن و دانش‌آموزان آموزش از راه دور دشوار است‪ .‬اما‬ ‫این ابزارهای فناوری هستند که باعث شده‌اند آموزش متوقف نشود و به شیوه‌هایی‬ ‫هرچند ناآشنا و نامتعارف همچنان ادامه پیدا کند‪ .‬به جز کالس‌ها و کانال‌های رسمی‬

‫مدارس‪ ،‬بسیاری از وب‌سایت‌ها و اپلیکیشن‌ها به کودکان این امکان را می‌دهند تا‬ ‫فراتر از آموزش‌های رسمی در حوزه‌های مورد عالقه خود اطالعات بیشرتی کسب‬ ‫کنند‪.‬‬

‫فناوری برای رسگرمی‬ ‫سزاست‪ .‬گاهی الزم است که حواس خود را از این مساله‬ ‫فاصله‌گذاری اجتامعی اسرت ‌‬ ‫پرت کنیم‪ .‬این کار به ویژه برای کودکان مهم است‪ .‬فیلم‌ها‪ ،‬منایش‌های تلوزیونی و‬ ‫بازی‌ها راه‌های خوبی برای کنار گذاشنت نگرانی‌ها و رسگر ‌م شدن هستند‪ .‬چه شام این‬ ‫روزها از خانه کار بکنید و چه کار نکنید مطمئنا به عنوان یک والد احساس می‌کنید‬ ‫که وطایف‌تان در خانه بیشرت شده است و این موضوع باعث رسدرگمی و پریشانی‬ ‫می‌شود‪ .‬اگر به کودک اجازه بدهید از ابزارهای فناوری برای بازی و رسگرمی استفاده‬ ‫کند این فرصت را پیدا می‌کنید تا خودتان به کارهایتان برسید‪ ،‬اسرتاحت کنید‪ ،‬با‬ ‫دوستانتان متاس بگیرید و یا خودتان هم با بازی‌های آنالین رسگرم شوید و احساس‬ ‫بهرتی پیدا کنید‪.‬‬

‫راهی برای کاهش اسرتس‬ ‫فناوری به کودکان کم می‌کند تا اسرتس را کنرتل کنند‪ .‬بهرتین شیوه برای مقابله با‬ ‫اسرتس در کودکان سازگاری با موقعیت اسرتس‌زا به جای تالش برای تغییر آن است‪ .‬به‬ ‫ویژه این مساله در رشایط فعلی که منی‌توانیم آن را تغییر دهیم بسیار مهم است‪.‬‬ ‫کودکان می‌توانند از فناوری برای سازگاری با این رشایط ناخوشایند استفاده کنند‪ .‬آنها‬ ‫می‌توانند با استفاده از فناوری‪ ،‬ارتباط‪ ،‬آموزش و رسگرمی بسیاری از جنبه‌های زندگی‬ ‫را همچنان فعال نگه دارند‪ .‬هرچقدر کودکان بیشرت بیاموزند که از فناوری‌ها برای‬ ‫راحت‌ کردن رشایط استفاده کنند اسرتس و نگرانی کمرتی خواهند داشت‪.‬‬

‫هنگام استفاده از رسانه‌های دیجیتال فعال و مراقب باشید‬ ‫تحقیقات نشان می‌دهند که میزان استفاده از رسانه‌ها و ابزارهای دیجیتال بالذات بد‬ ‫نیستند بلکه این مساله به نحوه تعامل ما با این ابزارها مربوط می‌شود‪ .‬فعالیت‌های‬ ‫پویا حتی می‌توانند نتایج مثبتی نیز داشته باشند‪ .‬وقتی کودک به صورت ذهنی (مثال‬ ‫متاشای یک فیلم مستند) یا جسمی (مثال مترین‌های یوگا در شبکه‌های اجتامعی)‬ ‫درگیر فعالیتی شود اثرات استفاده از فناوری‌ها بسیار مثبت خواهد بود‪.‬‬

‫آژانس مسافرتى والتو‬ ‫‪ ۳۰‬سال جتربه‬

‫سفر راحت و آرامش‬ ‫خاطر با ما شروع میشود‬ ‫تورهای انفرادی‪ ،‬دسته جمعی‪،‬‬ ‫کشتی های تفریحی و تورهای مخصوص کوبا‬

‫قیمت های ارزان به ایران‬

‫قیمت های مخصوص و استثنائی ‪Business Class‬‬

‫‪1-(800) 821-1006‬‬

‫این بدان معنا نیست که شام باید کودک را در استفاده از وسایل دیجیتال محدود‬ ‫به فعالیت‌های پویا کنید اما اگر والدی هستید که نگران مدت زمان استفاده کودکان‬ ‫از این ابزارها هستید می‌توانید آنها را تشویق کنید تا فعالیت‌های پویا داشته باشند‪.‬‬

‫سازگاری با رشایط جدید دشوار است‪ .‬سواالت زیادی در ذهن همه ما وجود دارد‬ ‫که پاسخی برای آن وجود ندارد و همه ما رسدرگم هستیم اما در روزهای سخت‪،‬‬ ‫فناوری‌ها می‌توانند دوست و یاور ما باشند‪.‬‬

‫اورجن كانتى‬

‫‪949-545-6000‬‬ ‫لوس آجنلس‬

‫‪323-655-4445‬‬ ‫‪Email:Khadjilou@yahoo.com‬‬ ‫‪Lic no. CST#2033593-10‬‬

‫‪29 Mahnameh Metro | MAY 2020‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫عالوه بر این هم کودکان و هم والدین باید نسبت به رسانه‌ای که استفاده می‌کنند‬ ‫دغدغه داشته باشند‪ .‬اخباری که این روزها منترش می‌شود بیشرت بر کووید ‪۱۹‬‬ ‫متمرکز است که این مساله می‌تواند در هر سنی باعث اضطراب و نگرانی شدید‬ ‫شود‪ .‬روش‌هایی برای دریافت اخبار بدون ترس و نگرانی وجود دارد‪ .‬از اخباری‬ ‫که اضطراب و رسدرگمی ایجاد می‌کنند و از متاشای تصاویر دلهره‌اور اجتناب کنید‪.‬‬ ‫خواندن تجربیات مثبت دیگران می‌تواند این میزان نگرانی شدید ناشی از خواندن‬ ‫اخبار تلخ را کاهش دهد‪ .‬آنچه باید بیشرت بر آن مترکز کنید این مساله است که‬ ‫هم خودتان و هم فرزندتان اخبار محدود و قابل کنرتلی را دریافت کنید‪ .‬همه ما‬ ‫می‌توانیم ساعت‌های طوالنی بدون آنکه متوجه باشیم غرق خواندن آمارها‪ ،‬اخبار و‬ ‫راهکارهای بی اساس شویم‪ .‬به یاد داشته باشید که برخی از رسانه‌ها برای دریافت‬ ‫بازخورد بیشرت با احساسات افراد بازی می‌کنند؛ بنابراین باید اخبار را از رسانه‌های‬ ‫معترب دریافت کنید و همین نکته را بارها و بارها به فرزندتان گوشزد کنید‪.‬‬

‫اجتامعی‬

‫زندگی عادی پس از کووید‪ -۱۹‬چگونه خواهد بود؟‬ ‫جان ناتن ‪ -‬منبع‪ :‬گاردین ‪ -‬رادیو زمانه‬

‫مهم‌ترین پیامد تغییرات رسسام‌آور کنونی آن است که هیچ راه بازگشتی به زندگی‬ ‫عادی سابق وجود ندارد‪ .‬این قطار پیشاپیش ایستگاه را ترک کرده است‪ .‬هامن‌طور‬ ‫که یووال نوح هراری می‌گوید‪ ،‬عامل‌گیری‌ها دکمه دور تند تاریخ را فشار می‌دهند‪.‬‬ ‫ناگهان‪ ،‬تغییراتی که در دوران پیشاکرونا احتامالً با چندین و چند سال بحث‪،‬‬ ‫مخالفت‪ ،‬تردید و تأخیر همراه می‌بودند‪ ،‬حاال یک شبه ممکن شده‌اند‪.‬‬

‫ویروس‪ ،‬قرار مالقات‌های ویدئویی تنها ‪ ۱‬درصد از قرار مالقات‌های ساالنه با پزشکان‬ ‫عمومی و سایر کارکنان درمانی بریتانیا را شامل می‌شدند‪ .‬اما رسویس سالمت‬ ‫همگانی (ان ایچ اس) هزاران درمانگاه در رستارس کشور را وادار کرده شیوه کار خود‬ ‫را به مشاوره از راه دور تغییر دهند و فرآیند تأیید ارائه‌دهندگان خدمات دیجیتالی‬ ‫را به منظور افزایش خدمات آنها رسعت بخشیده است‪.‬‬

‫منونه اول از چنین تغییراتی آن است که صدها هزار کارگر یقه‌سفید ناگهان قادر یا‬ ‫درواقع ملزم شده‌اند از خانه کار کنند‪.‬‬

‫یکی از این ارائه‌دهندگان خدمات دیجیتالی رشکت ‪ accuRX‬است که پزشکان‬ ‫عمومی قبالً هم از آن به عنوان یک ابزار قابل‌اطمینان برای فرستادنِ پیام‌های متنی‬ ‫به بیامران استفاده می‌کردند‪ .‬با شدت‌گرفنت بحران‪ ،‬این رشکت یک سیستم متاس‬ ‫تصویری را در عرض دو روز و پس از ورود ویروس به انگلستان ایجاد کرد‪ ،‬سیستمی‬ ‫ِ‬ ‫محیط کاربریِ‬ ‫که براساس گزارش نیویورک تایمزبه‌رسعت به دلیل استفاده آسان و‬ ‫شسته‌رفته‌اش به محبوب‌ترین ارائه‌دهنده خدمات دیجیتالی در این حوزه تبدیل‬ ‫شد‪ .‬من هم پس از دیدنِ یکی از ویدئوهای‌شان که نحوه کار این سیستم را توضیح‬ ‫می‌داد‪ ،‬متوجه دلیل موفقیت آن شدم‪ .‬مطمئناً رشکت زوم می‌تواند برخی برخی‬ ‫فوت‌وفن‌های کار را از آنها یاد بگیرد‪.‬‬

‫منونه دوم و نگران‌کننده‌تر آن است که دولت‌ها به‌طور جدی در حال بررسی‬ ‫تکنولوژی نظارتی و مراقبتی‌ای هستند که آنقدر متجاوزانه و مداخله‌آمیز است‬ ‫که در رشایط عادی حتی همین یک ماه پیش هم خشم و اعرتاض مردم را به راه‬ ‫می‌انداخت؛ و برخی دولت‌ها همین حاالهم چنین تکنولوژی‌ای را به کار گرفته‌اند‪.‬‬ ‫منونه سوم آن است که دو غول تکنولوژی که تکنولوژی تلفن‌های همراه را در کنرتل‬ ‫خود دارند‪ ،‬یعنی اپل با سیستم‌عامل آی ا ُ اس و گوگل با سیستم‌عامل اندروید‪ ،‬تصمیم‬ ‫گرفته‌اند رابط‌های برنامه‌نویسی‌ای (ای پی آی) را تدارک ببینند که حکومت‌ها را‬ ‫قادر خواهد ساخت اپلیکیشن‌های ردیابی را روی متام گوشی‌های هوشمند در‬ ‫رستارس جهان نصب کنند‪ .‬این مسئله از دو جهت خارق‌العاده است‪.‬‬ ‫اول آنکه‪ ،‬چنین کاری یعنی همکاری بین دو قطب انحصاری بازار جهانی که در‬ ‫رشایط عادی موجب به راه افتادنِ مرافعه‌های قضاییِ ضدتراست می‌شد‪ ،‬اما تاکنون‬ ‫حتی صدایی هم از نهادهای تنظیم‌کننده رقابت درنیامده است‪ .‬و دوم آنکه‪ ،‬این دو‬ ‫رشکت تأکید دارند که اگر دولت‌ها از رشایطی که آنها تعیین کرده‌اند متکین نکنند‪،‬‬ ‫این ای پی آی‌ها را حذف خواهند کرد‪ .‬رشط خاص آنها آن است که استفاده از این‬ ‫ای پی آی‌ها برای شهروندان نه الزامی‪ ،‬که داوطلبانه باشد‪ .‬پس ما اینجا با دو رشکت‬ ‫جهانی قدرمتند روبه‌رو هستیم که برای حاکمیت‌های مستقل قانون تعیین می‌کنند‪.‬‬ ‫چیزی که یک ماه پیش غیرقابل‌تصور بود‪ .‬اما حاال…‬ ‫نشانه‌های تغییرات شدید و پرشتاب همه جا به چشم می‌خورد‪ ،‬حتی در مط ‌‬ ‫ب‬ ‫پزشکان عمومی‪ .‬نیویورک تایمز چندی پیش گزارش جالبی چاپ کرد درباره اینکه‬ ‫چطور کار پزشکان عمومی لندن با شیوع این ویروس تغییر یافته است‪ .‬یک پزشک‬ ‫عمومی به این روزنامه گفته‪« :‬ما اساساً شاهد ده سال تغییر در عرض یک هفته‬ ‫هستیم‪.‬‬ ‫سابقاً ‪ ۹۵‬درصد متاس بیامران حضوری بود‪ :‬شام به دیدنِ دکرتتان می‌رفتید‪ ،‬طبق‬ ‫روال سال‌ها و قرن‌های گذشته‪ .‬اما این روند کامالً تغییر کرده است‪ ».‬پیش از شیوع‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬ ‫‪30‬‬

‫از این پس‪ ،‬هرکس هر کاری را آنالین انجام خواهد داد‪ ».‬خوب‪ ،‬البته تا یک جایی‪.‬‬ ‫با آنکه درست است که آنالین نبودن یک نقطه ضعف محسوب می‌شود و زیان‌های‬ ‫زیادی برای فرد به همراه دارد‪ ،‬اما مددکاران و کنشگران داوطلب در رستارس کشور‬ ‫دارند به این نتیجه می‌رسند که همچنان شکاف دیجیتالی جدی‌ای در جامعه وجود‬ ‫دارد و این بسیاری از افراد سالخورده هستند که دسرتسی محدودی به فناوری‬ ‫دیجیتال دارند‪ ،‬یعنی هامن کسانی که در مقابل ویروس از همه آسیب‌پذیرتراند‪.‬‬ ‫با این همه‪ ،‬مهم‌ترین پیامد تغییرات رسسام‌آور کنونی آن است که هیچ راه بازگشتی‬ ‫به زندگی عادی سابق وجود ندارد‪ .‬این قطار پیشاپیش ایستگاه را ترک کرده است‪.‬‬ ‫ویروس جدید کرونا قرار نیست ما را رها کند‪ .‬و وقتی واکسن آن هم آماده شود‪،‬‬ ‫خطر همچنان باقی خواهد بود‪ ،‬چراکه تغییر اقلیم و فرسایش زیستگاه‌‍‌ حیوانات‬ ‫وحشی انبار حارض و آماده‌ای از ویروس‌های مشرتک میان انسان و حیوان را برای‬ ‫ما کنار گذاشته است‪ .‬تا آن زمان‪ ،‬رشکت‌ها دیگر یاد گرفته‌اند که زنجیره‌های تأمینِ‬ ‫تاب‌آوری را ایجاد کنند‪ .‬کارگران یقه‌سفید خواهند فهمید که مجبور نیستند اینقدر‬ ‫مانند گذشته بین محل کار و منزل رفت‌وآمد کنند‪ .‬سفر هوایی مانند گذشته به یک‬ ‫چیز لوکس تبدیل خواهد شد‪ .‬و غیره‪.‬‬

‫خرید ‪ ،‬فروش و اجاره‬ ‫امالک مسكونى‬

‫رانندگی روی جاده یخ‌زده استعاره سودمندی‌ است برای آنچه در زندگی عادی جدید‬ ‫پیش‌رو خواهیم داشت‪ .‬بدترین کاری که می‌توان انجام داد ترمز گرفنت شدید و‬ ‫ناگهانی است‪ ،‬چون کامالً کنرتل اوضاع را از دست خواهید داد‪ .‬درعوض‪ ،‬باید پایتان را‬ ‫اندکی روی پدال ترمز فشار دهید‪ ،‬بعد پایتان را بردارید و آنقدر این فرآیند را تکرار‬ ‫کنید تا به آسفالت زیر و خشن برگردید‪.‬‬

‫مشاور امالک حاذق و مطلع با‬ ‫سابقه كار از سال ‪ 1990‬تا حال‬

‫آینده نزدیک ما چنین چیزی خواهد بود‪ :‬ترکیبی از چیزی که برخی به‌تازگی آن را‬ ‫«چکش و رقص» می‌نامند‪ ،‬چکش قرنطینه و محدودیت‌های پی‌درپی‪ ،‬و پس از آن‬ ‫رقص‌های دیجیتالی‌ای که در آن از نظارت و تست برای یافنت و کنرتل شیوع بیامری‬ ‫استفاده می‌کنیم‪ .‬ما نه به سوی یک دنیای قشنگ نو‪ ،‬که به سمت جهانی محتاط‬ ‫و مالحظه‌کار با هاله‌ای جرج اورولی رهسپار هستیم‪ .‬منی‌دانم آلدوس هاکسلی اگر‬ ‫بود‪ ،‬چه تفسیری از این جهان داشت‪.‬‬

‫معین طیبى‬

‫‪DRE # 01101788‬‬

‫همین‌طور که عامل‌گیری دارد به زیرورو کردنِ جهان ادامه می‌دهد‪ ،‬ما هم به‌تدریج‬ ‫متوجه نکات جدیدی می‌شویم‪ .‬هامن‌طور که بن اوانس‪ ،‬تحلیل‌گر تکنولوژی‪،‬‬ ‫می‌گوید‪« :‬حاال ما همگی آنالین هستیم‪ ،‬و چیزی که به همین اندازه مهم است آن‬ ‫است که همگی مایلیم اگر بتوانیم به تجربه و الگوی تجاریِ درستی برسیم‪ ،‬این شیوه‬ ‫را در مورد هر بخش دیگری از زندگی‌مان نیز پیاده کنیم‪.‬‬

‫‪949.338.5780‬‬

‫‪MAY 2020 | Mahnameh Metro‬‬

Connect Iranian.com 31 Mahnameh Metro | MAY 2020

‫اجتامعی‬

‫فناوری نظارت در عصر کرونا‪ :‬حریم خصوصی در معرض تهدید است‬ ‫رادیو زمانه‬

‫بحران ناشی از پندمی ویروس جدید کرونا به تالش‌هایی برای محدود کردن دامنه گسرتش هاوب مودحول‪‌:‬آیا اکنون مشکل دقیقاً همین نیست‪ :‬ما از رسویس‌هایی‬ ‫و مهار آن‌ منجر شده است‪ .‬برخی کشورهای آسیایی از جمله چین‪ ،‬کره جنوبی و تایوان از استفاده می‌کنیم که آن‌ها را به اندازه کافی منی‌شناسیم؟‬

‫طریق داده‌های تلفن همراه شهروندان‪ ،‬افراد مبتال و مشکوک به ابتال به کرونا را ره‌گیری و‬ ‫از طریق یک نرم‌افزار به حارضان در آن منطقه عالئم هشداردهنده ارسال می‌کنند‪ .‬آن‌ها‬ ‫می‌گویند استفاده از این روش به مهار ویروس کرونا کمک می‌کند‪ .‬در سایر کشورها از جمله‬ ‫در اروپا‪ ،‬بحث بر رس استفاده از این روش جریان دارد‪ .‬کابینه هلند اعالم کرده است در حال‬ ‫بررسی این راه‌کار است تا بتواند با کمک آن محدودیت‌هایی را که برای حضور شهروندان‬ ‫در محل کار و تحصیل و مجامع عمومی برقرار کرده‪ ،‬گام به گام لغو کند‪ .‬بحث در این باره‬ ‫که دولت و یا رشکت‌های فناوری واسطه ممکن است از اطالعات کسب شده برای مقاصد‬ ‫دیگری استفاده کنند‪ ،‬جریان دارد‪.‬‬

‫هاوب مودحول (‪ )HUIB MUDHOL‬روزنامه‌نگار روزنامه هلندی فولکس‌کرانت در‬ ‫ارتباط با نقشی که فناوری می‌تواند در مهار بحران کرونا داشته باشد با ماریچه اسخاکه‬ ‫(‪ )Marietje Schaake‬مناینده پیشین پارملان اروپا و رئیس موسسه صلح سایربی مستقر در‬ ‫ژنو گفت‌وگویی انجام داده است‪ .‬ماریچه اسخاکه که باور ندارد پی‌گیری افراد از طریق‬ ‫داده‌های تلفن همراه راهکار مقابله با فراگیری کروناست‪ ،‬می‌گوید دولت‌ها و رشکت‌ها‬ ‫همواره در تالش‌اند نفوذ خود را در فضای سایربی افزایش دهند‪ .‬او هشدار می‌دهد‪ :‬دقیقاً‬ ‫در یک وضعیت بحرانی رضوری است که هسته اصلی حقوق ما دست نخورده باقی مباند‪.‬‬ ‫و اگر حریم خصوصی خود را از دست بدهیم‪ ،‬منی‌توانیم آن را بازپس بگیریم‪.‬‬ ‫در ادامه برگردان بخش‌هایی از گفت‌وگو با ماریچه اسخاکه را می‌خوانید‪ .‬کرونا تنها نیامده‪،‬‬ ‫همراه با پندمی کرونا یک بیامری اطالعاتی همه‌گیر (اینفودمی) هم فوران کرده است‪ .‬این‬ ‫را ماریچه اسخاکه به ما هشدار می‌دهد‪.‬‬ ‫به عنوان یک منتقد سایربی‪ ،‬ماریچه اسخاکه آمادگی بسیاری از مردم برای از دست دادن‬ ‫حریم خصوصی‌شان را درک منی‌کند‪ .‬زیرا به اعتقاد او‪ ،‬اگر حریم خصوصی‌ات را از دست‬ ‫دادی‪ ،‬دیگر منی‌توانی آن را پس بگیری‪.‬‬

‫ماریچه اسخاکه‪ ‌:‬چرا‪ ،‬به مرور اطالعات بیشرتی درباره ‪ Zoom‬به بیرون درز می‌کند‪ .‬این‬ ‫داده‌ها محرمانه به فیس‌بوک می‌روند‪ :‬این که همه مکاملات رمزگذاری نشده‌اند‪ ،‬این که‬ ‫رمز عبور ویندوز را می‌شود از طریق ‪ Zoom‬بازیابی کرد‪ .‬این نشان می‌دهد که یک فرد‬ ‫معمولی چقدر کم می‌تواند در مورد چنین رسویس‌هایی اطالعات کسب کند‪ .‬و روش کار‬ ‫دامئا در حال تغییر است‪ .‬گوگل نیز این کار را انجام می‌دهد‪ :‬الگوریتم جستجوی گوگل‬ ‫ساالنه سه هزار و ‪ ۲۰۰‬بار تغییر می‌کند‪ .‬بنابراین حتی اگر بدانید چگونه کار می‌کند‪ ،‬یک‬ ‫روز بعد شیوه کار تغییر خواهد کرد‪ .‬این مساله‪ ،‬هر نوع تجزیه و تحلیل یا نظارت مستقل‬ ‫را مشکل می‌کند‪ .‬غیرقابل قبول است که هیچ مسئولیت‌پذیری در این زمینه وجود ندارد‪.‬‬

‫چرا از ‪ Z‌ oom‬استفاده می‌کنیم و نه از یک جایگزین؟‬ ‫ــ‪ Zoom :‬مناد یک مشکل بزرگ‌تر است‪ :‬از آن جا که به رسعت رشد می‌کند‪ ،‬نوعی فشار‬ ‫بر روی افرادی ایجاد می‌کند که از آن استفاده منی‌کنند‪ .‬انتظار می‌رود آن‌ها هم همراهی‬ ‫کنند‪ ،‬زیرا همه از آن استفاده می‌کنند‪ .‬این واقعیت‪ ،‬قدرت رشکت‌های پشت این پالتفرم‌ها‬ ‫را افزایش می‌دهد‪ .‬فیس‌بوک هم همین کار را می‌کند‪ :‬حتی اگر از فیسبوک استفاده نکنید‪،‬‬ ‫همه جا مزایای آن به شام یادآوری می‌شود و این رشکت شام را تعقیب می‌کند‪ .‬منایندگان‬ ‫مجلس از طریق فیس‌بوک گفت‌و‌گوی زنده دارند و اگر در فیسبوک حساب کاربری نداشته‬ ‫باشید‪ ،‬منی‌توانید به اعضای پارملان دسرتسی داشته باشید‪ .‬عالوه بر این‪ Zoom :‬خوب کار‬ ‫می‌کند‪ .‬سهولت استفاده و رسعت بر حفظ بر حریم شخصی مقدم می‌شود‪.‬‬ ‫فناوری در حال شکوفایی است‪ .‬جنبه‌های منفی هم دارد‪ .‬گزارش‌دهی‌ها مردم را نگران‬ ‫می‌کند‪ ،‬افراد از نظر دیجیتالی آسیب پذیر هستند‪ ،‬هکرها فعالند‪ ،‬حمالت پیشینگ زیادی‬ ‫به بیامرستان‌ها صورت گرفته‪ ،‬همه این موارد را می‌توانید مشاهده کنید‪ .‬اکنون بهرتین و‬ ‫زشت‌ترین جنبه‌های فناوری در کنار هم قرار گرفته‌اند‪.‬‬

‫ناظران این مساله که سازمان‌های مدافع حفظ حریم خصوصی شهروندان جرات منی‌کنند ️بیایید با زشت رشوع کنیم‪ .‬در این بحران به چه چیزی باید توجه کنیم؟‬ ‫بگویند که استفاده از داده‌های تلفن همراه افراد ایده درستی نیست‪ ،‬را نگران‌کننده‬ ‫می‌دانند‪.‬‬

‫شباهت با ویروس واقعی قابل توجه است‪ :‬ویروس اطالعات از طریق رگ‌های اینرتنت با‬ ‫بیشرتین رسعت ممکن گسرتش می‌یابد‪ .‬اسخاکه‪ :‬حتی ترمینولوژی آن شبیه به ویروس‌های‬ ‫پزشکی است‪ :‬پیام‌ها ویروسی می‌شوند‪.‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫اگر یک نفر باشد که بتواند خطرات فناوری را توضیح بدهد‪ ،‬ماریچه اسخاکه است‪ .‬ماریچه‬ ‫اسخاکه (‪ ۴۱‬ساله)‪ ،‬سال‌ها به منایندگی از سوی لیربال دمکرات‌های هلند موسوم به ‪ D66‬در‬ ‫پارملان اروپا با قدرت رشکت‌های بزرگ فناوری درگیر شد‪ .‬او نقش مهمی در حذف هزینه‬ ‫های رومینگ (استفاده از شبکه تلفن همراه در خارج از کشور) و تصویب قانون بی‌طرفی‬ ‫اینرتنت در اتحادیه اروپا ایفا کرد‪ .‬او رئیس موسسه صلح سایربی مستقر در ژنو است‪ .‬و‬ ‫اکترب سال گذشته مدرس و مدیر مرکز سیاست سایربی دانشگاه آمریکایی استنفورد شد؛ در‬ ‫قلب سیلیکون‌ولی و در میان رشکت‌های بزرگ فناوری که او سال‌ها منتقد آن‌ها بود و حاال‬ ‫ناگهان به نظر می‌رسد که ویروس کرونا روح تازه‌ای در آن‌ها دمیده است‪ .‬از این رو او‪،‬‬ ‫هشدار می‌دهد‪ :‬در بحران‌هایی از این دست‪ ،‬باید مراقب مقررات فرارونده‌ای باشیم که‬ ‫حریم خصوصی شهروندان را به خطر می‌اندازند‪.‬‬ ‫ما از طریق نرم‌افزار‪ Zoom‬با یکدیگر صحبت می‌کنیم‪ ،‬پالتفرمی که در مدت زمان کوتاهی‬ ‫بسیار محبوب شده و مورد انتقاد هم قرار دارد‪ .‬منونه بارز پلتفرمی که به سختی می‌توان‬ ‫فهمید دقیقاً چگونه کار می‌کند و چقدر امن است‪ .‬زمانی که بوریس جانسون نخست وزیر‬ ‫انگلیس از طریق این پلتفرم گفتگویی انجام می‌داد و تصویر آن رابه صورت آنالین منترش‬ ‫کرد‪ ،‬شامره شناسه منحرص به فرد او برای همگان قابل رویت بود‪.‬‬ ‫با این حال ما با هم از طریق این پلتفرم ارتباط برقرار کرده‌ایم‪ ،‬اما چرا؟ اسخاکه‪« :‬چون‬ ‫کار کردن با آن آسان است‪ ».‬او توجیه هم دارد‪ :‬دانشگاه استنفورد با ‪ Zoom‬قرارداد دارد‪.‬‬ ‫بنابراین کل دانشگاه هر روز در جلسات ‪ Zoom‬یا تاالرهای مجازی آن است‪« .‬من حتی اگر‬ ‫چیز دیگری بخواهم‪ ،‬منی‌توانم ایده‌آلیست باشم»‪.‬‬ ‫‪32‬‬

‫‪MAY 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫ــ‪ ‌:‬به رشکت‌هایی که اطالعات مربوط به مکان شهروندان را برای مقابله با بحران در اختیار‬ ‫دولت‌ها قرار می‌دهند‪ .‬مانند گروه ‪ ،NSO‬یک رشکت ارسائیلی که روزنامه‌نگاران و فعاالن را‬ ‫هک می‌کند و به طور غیرمستقیم در قتل کامل کاشوکی روزنامه نگار سعودی نقش داشت‬ ‫و اکنون موقعیتی برای تطهیر خود و کسب اعتبار به دست آورده است‪ .‬مشکل اصلی این‬ ‫است که به اطالعات زیادی درباره شهروندان دسرتسی پیدا کرده است‪ .‬حاال موقعیت به نفع‬ ‫این رشکت شده‪ .‬این هم نگران‌کننده است که سازمان‌های دفاع از امنیت سایربی شهروندان‬ ‫مانند ‪ Access Now‬جرات منی‌کنند بگویند استفاده از داده‌های تلفن اشتباه است‪ .‬آن‌ها‬ ‫فقط آن را مرشوط می‌کنند‪.‬‬ ‫آلید ولفسن‪ ،‬رئیس نهاد حفاظت از داده‌های شهروندان در هلند می‌گوید‪« :‬منی‌خواهم در‬ ‫این رشایط صدایم را بلند کنم و از رضورت حفظ حریم خصوصی بگویم‪».‬‬ ‫این قابل تامل است که سازمان‌های مدافع حفظ حریم خصوصی شهروندان‪ ،‬چطور خود را‬ ‫کنار می‌کشند‪ .‬جمع آوری داده‌های تلفنی چه فایده‌ای دارد؟ چطور می‌شود با استفاده از‬ ‫این داده‌ها با ویروس کرونا مقابله کرد‪ ،‬به ویژه که ما در هلند تست گسرتده ویروس کرونا‬ ‫نداریم‪ .‬ما باید مراقب راه حل‌های دروغین هم باشیم‪.‬‬

‫می‌تواند نشان دهد با چه کسانی در ارتباط بوده‌اید‪.‬‬ ‫ــ‪ ‌:‬این را احتامال می‌شود مشخص کرد‪ .‬آن وقت معلوم می‌شود که من به سوپر مارکت‬ ‫رفته‌ام‪ ،‬از کنار ‪ ۴۰‬نفر رد شده‌ام و ممکن است بعدا ً بیامر شوم‪ .‬این دقیقاً به چه معنی‬ ‫است؟ آیا آن چهل نفر باید ردیابی و قرنطینه شوند؟ این اطالعات تلفنی دقیقاً چه مشکلی‬ ‫را حل می‌کند؟‬ ‫این گونه نظارت در حال حارض در آسیا شدید است و مدام بر آن افزوده می‌شود‪ .‬یک‬

‫نرم‌افزار که شام را با رنگ سبز‪ ،‬نارنجی و قرمز مشخص و حیطه آزادی رفت و آمدتان‬ ‫را تعیین می‌کند‪ .‬در تایوان‪ ،‬اگر باتری تلفن شام متام شده باشد‪ ،‬پلیس به در خانه‌تان‬ ‫می‌آید‪ .‬ما در اروپا باید مراقب باشیم که از مقررات استبدادی استفاده نکنیم‪ .‬اگر به‬ ‫کارکرد استفاده از داده‌های تلفن برای مقابله با کرونا معتقدید‪ ،‬که من به آن معتقد‬ ‫نیستم‪ ،‬رشایط استفاده از داده‌ها را باید به دقت مشخص کنید‪ .‬اما گرایش این است که‬ ‫برعکس عمل شود‪ :‬اول انجام می‌دهیم‪ ،‬بعد مشخص می‌شود که مفید است یا نه‪ .‬در‬ ‫صورتی که اگر چنین قدرتی یک بار واگذار شود‪ ،‬به ندرت می‌توان آن را بازپس گرفت‪.‬‬

‫دکتر سهیال سهامی‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫به چه چیز دیگری باید توجه کنیم؟‬ ‫ــ‪ :‬اطالعات نادرست و گمراه‌کننده نقش بی‌سابقه‌ای پیدا کرده‌اند‪ .‬سازمان بهداشت‬ ‫جهانی (‪ )WHO‬می‌گوید‪ :‬اینفودمی به هامن اندازه خطرناک است که پندمی‪ .‬از آن جا‬ ‫که مردم منی‌دانند چه چیزی را باید باور کنند‪ ،‬مشکل می‌شود راه‌حل‌های اثبات شده را‬ ‫به کار گرفت‪ .‬در حالی که آنگال مرکل صدراعظم آملان و مارک روته نخست وزیر هلند‬ ‫هر دو می‌گویند قطب‌منای آن‌ها علم است و به رهنمودهای متخصصان استناد می‌کنند‪،‬‬ ‫در ایاالت متحده‪ ،‬اطالعات نادرست دقیقا از کاخ سفید منشاء می‌گیرد‪.‬‬

‫‪WE WILL‬‬ ‫‪FIGHT FOR‬‬ ‫‪YOUR‬‬ ‫!‪RIGHTS‬‬

‫منشأ آن خربهای جعلی چیست؟‬ ‫ــ‪ :‬افرادی هستند که درپی کسب سودند‪ ،‬چای گیاهی و دمنوش می‌فروشند و در این‬ ‫وضعیت تبلیغ می‌کنند که چای گیاهی برای مقابله با ویروس موثر است‪ .‬یک مؤلفه‬ ‫مذهبی هم وجود دارد‪ :‬ویدیوی کشیشی که با انجام مناسک مذهبی در پی شکار ویروس‬ ‫است صدها هزار بار دیده شده‪ .‬انگیزه جنایی یا ژئوپلیتیکی هم می‌تواند در میان باشد‪.‬‬

‫دولت‌هایی که خربهای گمراه‌کننده پخش می‌کنند؟‬ ‫ــ‪ :‬مطمئناً‪ ،‬در واقع جنگی بر رس روایت درست از ویروس در جریان است‪ .‬پس از مهار‬ ‫ویروس در چین‪ ،‬این کشور در حال بازتعریف موقعیت خود به عنوان حل کننده بحران‬ ‫است‪ .‬چین ایاالت متحده را متهم به ایجاد بحران می‌کند‪ :‬گفته می‌شود منشاء ویروس‬ ‫یک البراتوار نظامی ایاالت متحده است‪ .‬همچنین وامنود می‌شود که دیگر تقریباً هیچ‬ ‫گونه ابتالیی در چین وجود ندارد‪ .‬آمارهای رسمی درباره مرگ و میر در ووهان دستکاری‬ ‫شده و دهان پزشکانی که می‌خواستند درباره شیوع این بیامری همه‌گیر اطالعاتی را به‬ ‫اشرتاک بگذارند‪ ،‬بسته شده‪ .‬حتی برخی از پزشکان ناپیدید شده‌اند‪.‬‬

‫️نتیجه چیست؟‬ ‫ــ‪ :‬نتیجه این است که مردم دیگر منی‌دانند چه چیزی را باید باور کنند‪ .‬در فضایی که‬ ‫مدام اخبار نادرست منترش می‌شود اخبار درست و قابل اعتامد به سختی می‌توانند جایی‬ ‫برای خود بازکنند‪ .‬این بدان معنی است که افراد از طریق اعامل خود می‌توانند سالمتی‬ ‫خود یا دیگران را به خطر اندازند‪ .‬یا اعتامد به کارشناسان کاهش می‌یابد‪.‬‬

‫فناوری در این میان چه نقشی دارد؟‬ ‫ــ‌‪ Facebook :‬و ‪ WhatsApp‬مکان های به اشرتاک‌گذاری بسیاری از تئوری‌های توطئه‬ ‫و اسطوره‌ها هستند‪ .‬مشاهده این مساله در گروه‌های بسته دشوارتر است‪ .‬واتس‌آپ‬ ‫رمزگذاری شده‪ ،‬اما فیلم کشیشی را که با اجرای مناسک مذهبی در شکار ویروس کرونا‬ ‫بود‪ ،‬می‌شد به راحتی در گوگل یافت و در یوتیوب نگاه کرد‪ .‬فناوری بی‌طرف نیست‪.‬‬ ‫رشکت‌های فناوری درپی کسب سودند‪ .‬آن‌ها به گونه‌ای طراحی شده‌اند که مردم را تا رس‬ ‫حد امکان در اینرتنت نگه دارند‪ .‬خربهای با بار عاطفی رسیعرت پخش می‌شوند‪.‬‬

‫ــ‪ :‬ابتکارهای مثبت زیادی در جریان است‪ .‬عالوه بر رشکت‌های فناوری که آماده کمک‬ ‫به بیامرستان‌ها هستند‪ ،‬هکاتون‌هایی هستند که مشرتکا تالش می‌کنند با استفاده از‬ ‫بهرتین فن‌آوری‌ها کانالی برای رسیدن به اطالعات قابل اعتامد در اینرتنت ارائه دهند‪.‬‬ ‫سازمان بهداشت جهانی با واتس‌اپ وارد همکاری شده است‪ .‬متاس با ‪ WHO‬عالی عمل‬ ‫می‌کند‪ :‬با ارسال یک پیام‪ ،‬منویی با ‪ ۹‬گزینه دریافت می‌کنید حاوی آخرین اطالعات قابل‬ ‫اعتامد در یک داشبورد تعاملی‪ .‬من به ندرت چنین وسیله اطالعاتی خوب از یک سازمان‬ ‫بین‌املللی دیده‌ام‪.‬‬

‫دنباله مطلب در صفحه ‪۵۱‬‬

‫رانندگی حتت تاثیر الکل ‪ ،‬مواد مخدر‪ ،‬سرقت‬ ‫جتاوز‪ ،‬خشونت خانوادگی‬

‫‪CRIMINAL LAW‬‬

‫‪• THEFT CRIMES • SEX CRIMES• EXPUNGEMENT‬‬ ‫‪• DUI • DOMESTIC VIOLENCE • DRUG CRIMES‬‬

‫امور خانوادگى‬

‫طالق‪،‬سرپرستی فرزندان ‪،‬حفظ حقوق همسر و فرزندان‬

‫‪FAMILY LAW‬‬

‫‪• CHILD SUPPORT‬‬ ‫‪• SPOUSAL SUPPORT‬‬

‫‪• DIVORCE‬‬ ‫‪• CUSTODY‬‬

‫‪(714) 619-9349‬‬ ‫‪LAW OFFICES OF‬‬

‫‪SOHAILA SAHAMI‬‬

‫‪1851 E First St #900 • Santa Ana, CA 92705‬‬ ‫‪www.sahamilaw.com‬‬ ‫‪33 Mahnameh Metro | MAY 2020‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫آیا فناوری در این بحران نیز به ما کمک می‌کند؟‬

‫امور جنائی‬

‫فرهنگ و زندگی‬

‫حسین زارع سرآشپز معروف گوگل‬ ‫فهیمه خرض حیدری ‪ -‬رادیو فردا‬

‫حسین زارع رسآشپز معروفی است که غذای ایرانی را به یکی از غذاهای محبوب کارکنان رشکت عظیم گوگل بدل‬ ‫کرده است‪.‬آقای زارع که در سانفرانسیسکو و میان دوستدارانِ آمریکایی‌اش به «شف حاس» معروف است‪ ،‬از سال‬ ‫‪ ۲۰۱۹‬در سیلیکون‌ولی به گوگل پیوسته و کوشیده است شامر بیشرتی از غذاهای ایرانی را به منوی گوگل اضافه کند‪.‬‬ ‫خودش می‌گوید با افزودن غذاهای ایرانی به منوی روزانه گوگل سعی دارد بخش‌های بیشرت و زیباتری از آداب و‬ ‫فرهنگ ایرانی را به جهان معرفی کند‪.‬‬ ‫در گفت‌وگو با رسآشپز زارع از او خواسته‌ایم درباره کار خود به عنوان یک رسآشپز ارشد در گوگل بیشرت بگوید‪.‬‬ ‫حسین زارع‪ :‬من االن یکی از شف‌های «بن‌اپتیت منیجمنت» هستم که با گوگل قرارداد دارد‪ .‬من در گوگل هستم‬ ‫و کارم ساخنت و توسعه دستورهای غذایی و طراحی مفاهیم مرتبط با غذا برای منوهای مدیرتانه‌ای گوگل در رسارس‬ ‫دنیاست‪ .‬من دستورهای پخت ایرانی و مدیرتانه‌ای را تهیه می‌کنم‪ .‬ما در گوگل ‪ ۷۵‬تا کافه داریم و از این ‪ ۷۵‬کافه‪،‬‬ ‫روزی ‪۸۰‬هزار تا غذا می‌دهیم بیرون‪ .‬در کل دنیا می‌شود ‪ ۲۵۰‬هزار غذا روزانه‪ .‬هدفم این بود بتوانم سهم کوچکی‬ ‫از غذای ایرانی را در این جریان اصلی وارد کنم‪.‬‬ ‫قبالً یک کافه بیشرت غذای ایرانی منی‌داد‪ ،‬آن هم ماهی یک بار و جمعه‌ها‪ .‬بعد تبدیل شد به ماهی دو بار و غذا‬ ‫هم خوب نبود‪ .‬چون کسی نبود‪ .‬اما بعد از هفت هشت ماه‪ ،‬با کارهای سختی که کردیم‪ ،‬روزی رسید که هشت تا‬ ‫کافه غذای ایرانی می‌دادند‪ .‬خیلی جالب بود‪ .‬یادم منی‌رود‪ .‬چهارشنبه هم بود و در یک روز هشت تا کافه غذای‬ ‫ایرانی دادند‪ .‬بچه‌ها تلفن می‌کردند که منی‌دانیم کدام کافه برویم‪ ،‬همه دارند غذای ایرانی‬ ‫می‌دهند‪.‬‬ ‫در هامن ماه نوامرب ‪ ۳۸‬بار در طی یک ماه غذای ایرانی داده شده بود‪ .‬اگر من بتوانم ‪ -‬که‬ ‫دارد خوب پیش می‌رود‪ -‬کاری کنم که ‪ ۵‬درصد از غذاهایی که دارد هر ماه می‌آید بیرون‬ ‫ایرانی باشد‪ ‌،‬می‌شود ‪۱۲‬هزار و ‪ ۵۰۰‬تا غذای ایرانی که این‌ها هر روز در متام دنیا می‌خورند‪.‬‬ ‫این را شام تبدیل کنید به سال و ببینید چه‌قدر خارجی‌ها و ایرانی‌ها هم هستند‪ ،‬غذای‬ ‫ایرانی را می‌‌خورند و عادت می‌کنند و باعث می‌شود که بروند و با آن فرهنگ آشنا شوند‪.‬‬ ‫این برای من افتخار است‪ .‬باألخره به آرزویم رسیدم که جایی را که می‌خواستم پیدا کردم‪.‬‬ ‫این است که فرهنگ و آداب و رسوم‌مان را به غربی‌ها نشان دهیم‪ .‬االن من بهرتین‬ ‫موقعیتی را که همیشه می‌خواستم‪ ،‬در اختیارم است‪.‬‬

‫می‌توانم بگویم که کسانی که گوش می‌کنند ناراحت نشوند این است که از آن حالتی که‬ ‫همه‌چیز را می‌دانند بیایند بیرون‪ .‬منی‌شود فقط یک گوجه فرنگی و منی‌دانم یک چیزی‬ ‫بگذارند کنارش یا مثالً فلفل را بگذارند بغل بشقاب‪ .‬از هامن موادی که در غذا هست‬ ‫می‌شود استفاده کرد‪.‬‬ ‫من با کمپانی بُن‌اپتیت به مدت یک سال و نیم رفتم در ‪ ۱۳‬ایالت آمریکا و در هر ایالت‬ ‫به ‪ ۳۰‬رسآشپز آن ایالت غذای ایرانی آموزش دادم‪ .‬هر غذایی را که به آن‌ها نشان می‌دادم‪،‬‬ ‫می‌گفتم ببینید این غذایی است که در ایران درست می‌کنند‪ .‬این مزه‌اش است و این چیزی‬ ‫است که من درست می‌کنم و شام باید مال خودتان را درست کنید‪ .‬تا موقعی که می‌دانید‬ ‫مزه اصلی غذا چیست‪ ،‬مهم همین است‪ .‬بعد آن‌ها می‌رفتند و با خالقیت خودشان درست‬ ‫می‌کردند و عکس‌هایش را برای من می‌فرستادند‪.‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫فکر کنم برای ما ایرانی‌ها جالب باشد بدانیم که غذای ایرانی محبوب اهالی گوگل کدام‬ ‫است؟ از کدام غذای ایرانی بیشرت استقبال شده؟‬

‫متأسفانه ایرانی‌ها از این خوش‌شان منی‌آیند و تا چنین چیزی را ببینند‪ ،‬می‌گویند نه‪ ،‬این‬ ‫ایرانی نیست‪.‬‬

‫حسین زارع‪ :‬االن اکرث کسانی که ایرانی هستند در گوگل‪ ،‬خورش قرمه‌سبزی می‌خواهند‪.‬‬ ‫اکرثا ً این‌طوری است‪ ،‬ولی من سعی کردم یواش یواش جریان غالب را عوض کنم‪ .‬االن مثالً‬ ‫اکرث خارجی‌هایی که در کمپس می‌بینم‪ ،‬به من می‌گویند که ما عاشق کتلت‌تان هستیم‪.‬‬

‫کمی برگردیم به گذشته‪ .‬این عالقه‌تان به آشپزی آیا چیزی هست که بشود گفت ریشه‬ ‫در کودکی‌تان در ایران دارد‪ ،‬زندگی در تربیز؟ شهر خیلی خوش‌مزه تربیز را چه‌طور به یاد‬ ‫می‌آورید؟‬

‫من االن آنجا یک کتلت درست می‌کنم با سیب‌زمینی و یکی هم گیاهی و ویگن‪ .‬چون ما‬ ‫خیلی آنجا گیاه‌خوار و ویگن داریم‪ .‬در گوگل هر کافه‌ای به طور موازی باید غذای گیاهی‬ ‫و ویگن و بدون گلوتن هم داشته باشد‪ .‬ما ‪ ۱۸‬نوع آلرژی را می‌نویسیم‪ .‬هر آلرژی موجود‬ ‫را ما در کارت‌هامان می‌نویسیم‪.‬‬

‫حسین زارع‪ :‬من در تربیز متولد شدم‪ ،‬در یک خانواده بزرگ‪ ۹ .‬تا بچه بودیم؛ شش تا‬ ‫خواهر و سه برادر‪ .‬باغ میوه داشتیم‪ .‬از اول بهار تا آخر پاییز همه‌جور میوه داشتیم‪ .‬مثالً‬ ‫من االن یک عکس دارم از بابابزرگ و پدرم که ‪ ۵۵‬نوع انگور جلوی آن‌هاست که شاهکار‬ ‫است‪ .‬زردآلوهای مختلف‪ ،‬ده نوع گالبی و…‬

‫متام غذاهای ایرانی را من تبدیل کرده‌ام‪ .‬مثالً خورش قیمه‪ ،‬کنارش هم خورش قیمه بدون‬ ‫ِ‬ ‫خورش ب ْه درست کردم‪ .‬شام در رستوران ایرانی بروید‪ ،‬هیچ وقت‬ ‫گوشت هست‪ .‬زمستان‬ ‫ِ‬ ‫خورش ب ْه منی‌بینید‪ .‬آش ماست یا آش دندونی را منی‌بینید‪ .‬من این‌ها را گذاشته‌ام در منو‪ .‬در‬ ‫منوی گوگل ده نوع آش گذاشته‌ام‪ :‬آش میوه‪ ‌،‬آش گوجه‌فرنگی‪ ،‬آش رسکه‪ ...‬بعضی ایرانی‌ها‬ ‫هستند که می‌آیند و می‌گویند مگر آش رسکه هم داریم؟ بله‪ ،‬داریم‪ .‬این‌ها را من دارم یواش‬ ‫یواش در منوی خودم می‌آورم تا فقط خورش قیمه و فسنجون نباشد‪ .‬البته فسنجون هم‬ ‫دارم‪ .‬فسنجون با مرغ دارم‪ ،‬قلیه با میگو هم دارم‪.‬‬

‫خب تربیز به غذاهای خوب هم معروف است‪ .‬در آشپزی استادند و مامانم که ماشالله‬ ‫شاهکار بود‪ .‬خیلی آشپزی‌اش خوب بود و البته چون پدرم خیلی مهامنی می‌داد‪ ،‬آشپز‬ ‫هم داشتیم‪ .‬من از هامن بچگی دوست داشتم نگاه کنم‪ ،‬اما آن فرصتی که آدم برود در‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬نبود‪ .‬منی‌گذاشتند دیگر‪ .‬می‌گفتند برو از آشپزخانه بیرون‪.‬‬ ‫درس و مشقم خوب بود و بیشرت عالقه‌ام ورزش بود‪ .‬در فوتبال ایرانی خیلی خوب پیش‬ ‫رفتم‪ .‬در تیم جوانان بازی کردم و حتی شانس داشتم که از ترکیه به آملان بروم و در گروه‬ ‫اول بازی کنم که گفتم نه‪ ،‬می‌‌خواهم بروم آمریکا‪.‬‬

‫یکی از چیزهایی که زیاد می‌شنویم این است که غذای ایرانی خوش‌مزه است‪ ،‬اما الزاماً‬ ‫شکل و قیافه و ارائه خیلی قشنگی ندارد‪ .‬به نظرتان غذای خوش‌مزه ایرانی را چه‌طور‬ ‫می‌شود خوشگل‌تر هم کرد؟‌‬

‫وقتی در ایران بودید‪ ،‬سال‌های نوجوانی‌تان را چه‌طور گذراندید؟ به‌جز ورزش و درس‬ ‫خواندن‪ ،‬عالقه‌مندی‌ دیگری هم داشتید؟‬

‫حسین زارع‪ :‬ببینید‪ ،‬این خالقیت می‌خواهد‪ .‬مثل نقاشی کشیدن است‪ .‬اولین چیزی که‬

‫حسین زارع‪ :‬موقعی که در دبیرستان بودم‪ ،‬بابام هم وضعش خوب بود‪ .‬اما من و‬

‫‪34‬‬

‫‪MAY 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫برادرم خوش‌مان می‌آمد که تابستان‌ها جیب‌خرجی‌ خودمان را دربیاوریم‪ .‬مثالً من رشوع‬ ‫کردم در خیابان ذرت فروخنت‪ .‬پدرم هم اذیت‌مان منی‌کرد‪ .‬بعد شانس آوردیم که جلوی‬ ‫خانه‌مان یک مغازه خالی بود‪ .‬آن را با برادر کوچکم تبدیل به سبزی‌فروشی و میوه‌فروشی‬ ‫کردیم‪ .‬بعد خب بچه هم بودیم و خانم‌ها هم آن موقع در تربیز به ما اعتامد داشتند و‬ ‫سبزی‌ و میوه‌فروشی ما شلوغ‌ترین در محل شد‪ .‬بعد‪ ،‬از آن‌جا که من همیشه به بافنت‬ ‫دست‌بافته‌های ایرانی عالقه داشتم‪ ،‬آن مغازه را تبدیل کردیم به کاموافروشی و فروشگاه‬ ‫کاموافروشی پنگوئن را در تربیز راه انداختیم که شد شلوغ‌ترین مغازه‪...‬‬ ‫مثل این‌که از اول هر جا کاری را رشوع می‌کردید‪ ،‬شلوغ می‌شد!‬ ‫حسین زارع‪( :‬می‌خندد) بعد این مغازه خیلی به درد ما خورد‪ .‬چون خب بعد از انقالب‬ ‫یک اشکاالتی پیش‌‌ آمد‪ .‬متام زمین‌های بابام را گرفتند و همه‌چیزش را مصادره کردند‪ .‬یعنی‬ ‫تقریباً آن موقع این کاموافروشی دو سال متام خرج خانه ما را داد‪ .‬چون بابام دسرتسی به‬ ‫هیچ چیز نداشت‪ .‬اذیتش کردند‪ .‬این را باید می‌گفتم که بگویم کار کردن و روی پای خود‬ ‫ایستادن در خون من و خانواده‌ام بوده و این باعث شد که من آمریکا هم که آمدم‪ ،‬باز‬ ‫هم تالش کنم‪.‬‬ ‫رفتید آمریکا و مدرسه پزشکی را رشوع کردید‪ .‬آن موقع چه‌طور می‌گذشت؟ من دنبال‬ ‫این هستم که ببینم آن نخ پیوند به غذا و آشپزی در زندگی که گذراندید‪ ‌،‬ناگهان کجا‬ ‫پیدایش می‌شود؟‌‬ ‫حسین زارع‪ :‬من دانشگاه که می‌رفتم‪ ،‬رشوع کردم در رستوران هم کار کنم‪ ،‬چون برادرم‬ ‫رستوران داشت‪ .‬رشوع کردن از «باس‌بویی» و از کار کردن‪ ،‬و حسابی هم پول می‌زدم‪ .‬حاال‬ ‫االن می‌خندید اما چون اخالق خوبی داشتم و به مشرتی می‌رسیدم‪ ،‬بیشرت از انعامی که از‬ ‫پیش‌خدمت‌ها می‌گرفتم‪ ،‬مشرتی‌ها پول‌های مخصوص به من می‌دادند‪.‬‬ ‫برادرم هم در آشپزخانه بود‪ .‬او هم مهندسی عمران خوانده بود‪ .‬انقالب که شد‪ ،‬دیگر پول‬ ‫نرسید و ترک تحصیل کرد و رفت در کار رستوران‪ .‬در آشپزخانه کمک می‌خواست و به من‬ ‫گفت بیا در آشپزخانه‪ .‬من گفتم برای یک مدت کوتاه کمک می‌کنم‪ ،‬ولی خوشم منی‌آید‬ ‫از آشپزخانه‪ .‬چون در آشپزخانه پول زیادی نبود‪ .‬بعد که مدتی گذشت‪ ،‬دیدم دیگر من را‬ ‫منی‌گذارد بروم جلو کار کنم‪ .‬گفتم عزیز من‪ ،‬من می‌خواهم بروم دانشگاه‪ ،‬پول الزم دارم‪.‬‬ ‫گفت تو این‌جا خیلی کارت را خوب انجام می‌دهی‪ .‬گفتم خب من برادرت هستم‪ ،‬شوخی‬ ‫نکن و هندوانه زیر بغلم نگذار‪ .‬گفت راستش را بگویم و برادری را کنار بگذارم‪ ،‬تو از شف‬ ‫قبلی که کارش این بود و آشپز بود‪ ،‬بهرت کار می‌کنی‪.‬‬

‫دكتر سعيد احدوت‬ ‫جراح دندانپزشک فارغ التحصيل از آمريكا‬

‫‪Samuel S. Ahdout, D.M.D. Periodontist‬‬ ‫‪• Cosmetic Periodontal Surgery • Dental implants‬‬ ‫‪• Bone grafting • Gum Reconstruction‬‬

‫کمی که گذشت‪ ،‬دیدم این یک چیزی بوده که در وجود من بوده‪ ،‬ولی پیدایش نکرده‬ ‫بودم‪ .‬عشقم و همه چیز در آشپزخانه بود‪ ،‬ولی هیچ وقت این را منی‌دانستم‪ .‬آشپزی هر‬ ‫روز و هر روز عالقه من را بیشرت می‌کرد‪ .‬تصمیم گرفتم مدرسه پزشکی را ول کنم و بروم‬ ‫دنبال آشپزی‪ .‬لقب من هم شده بود آشپز چهارچشمی‪ .‬هم کار خودم را می‌کردم و هم کار‬ ‫رسآشپزهایی را که با آن‌ها کار می‌کردم‪ .‬در هر فرصتی که پیش می‌آمد‪ ،‬مثالً می‌خواستند‬ ‫بروند دست‌شویی یا با مشرتی صحبت کنند‪ ،‬من از این فرصت استفاده می‌کردم و کارشان‬ ‫را انجام می‌دادم‪ .‬این باعث پیرشفت من شد‪ .‬شف‌ها خیلی دوست دارند که ببینند یک‬ ‫نفر عالقه دارد یاد بگیرد‪.‬‬

‫• متخصص در جراحى بیمارى هاى لثه (پيوره)‬ ‫• متخصص پيوند و كاشنت دندان مصنوعى ‪Implant‬‬ ‫• متخصص پيوند و كاشنت دندان مصنوعى‬ ‫• با تشكيالت مدرن در فضائى وسيع‬ ‫• قبول اكثر بیمه هاى دندانپزشكى‬

‫جالب است این نکته‪ ،‬چون صنعت غذا و آشپزی صنعتی و رستورانی هامن‌قدر که از‬ ‫دور کار جذاب و شیرینی به نظر می‌رسد‪ ،‬از کمی نزدیک‌تر کار سنگینی است و اکرث‬ ‫رسآشپز‌ها هم به خشونت و بداخالقی و حتی بددهنی معروف‌اند‪ .‬ولی ظاهراً به شام‬ ‫زیاد بد نگذشته‪.‬‬

‫‪• Dental Implants • Single Tooth Replacement‬‬ ‫‪• Multiple Tooth Replacement‬‬ ‫‪• Full Arch Replacement‬‬

‫‪Dental Implants‬‬

‫حسین زارع‪ :‬سخت بود‪ .‬خیلی ذهنیت شف‌های فرانسوی را داشتند‪ .‬یعنی اذیت‬ ‫می‌کردند و داد می‌کشیدند و چیز پرت می‌کردند‪ .‬ولی آن طوری من آشپزی را یاد گرفتم‪.‬‬ ‫پس این به کلی با آشپزی در خانه فرق دارد؟‌ یعنی…‬

‫‪Surgical Procedures‬‬

‫حسین زارع‪ :‬ببینید‪ ،‬موقعی که در خانه آشپزی می‌کنید‪ ،‬کسی دور و برتان نیست‪.‬‬ ‫موقعی که به آشپزخانه حرفه‌ای می‌روید‪ ،‬دیگر این یک نوع کار حرفه‌ای می‌شود‪ .‬صبح که‬ ‫بلند می‌شوید هم باید غذای خوب درست کنید و هم باید با فروشندگان که مثالً گوشت‬ ‫برایتان می‌آورند [رس و کله بزنید]‪ .‬هر کسی به‌نوعی می‌خواهد یک چیزهایی را که خوب‬ ‫نیست‪ ،‬به شام رد کند‪ .‬مثالً امکان دارد ماهی بفرستند و یک کم وزن آن را عوض کرده‬ ‫باشند‪ .‬اگر هر روز بیست گرم از گوشت‌تان کم باشد و شام ترازو نگذارید و اندازه نگیرید‪،‬‬ ‫آخر سال ‪۵‬هزار دالر از دست می‌دهید‪ .‬به این‌ها باید حواس‌تان باشد‪.‬‬

‫‪949-786-5242‬‬

‫در آشپزخانه فشار بهرتین بودن هم هست‪ .‬من اوایل که در آشپزخانه کار می‌کردم‪،‬‬ ‫خوشحال نبودم‪ .‬اولین دفعه‌ای که شف رس اشتباهی که من نکرده بودم رس من داد‬

‫‪Dental Specialists of Irvine‬‬

‫دنباله مطلب در صفحه ‪۳۶‬‬

‫‪www.dentalspecialistsofirvine.com‬‬

‫‪15775 Laguna Canyon Rd., Suite 260‬‬ ‫‪Irvine, CA 92618‬‬

‫‪35 Mahnameh Metro | MAY 2020‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪• Cosmetic Periodontal Surgery • Gum Grafting‬‬ ‫‪• Crown Lengthening • Periodontal Surgery‬‬ ‫‪• Bone Preservation • Oral Biopsies‬‬

‫فرهنگ و زندگی‬

‫حسین زارع ‪...‬‬ ‫فهیمه خرض حیدری ‪ -‬رادیو فردا‬

‫کشید‪ ،‬خونرسد نگاهش کردم و گفتم می‌خواهی برایت آب بیاورم‪.‬‬ ‫شف شوک شده بود‪.‬‬ ‫گفتید که در رستوران اول باید غذای خوب بپزیم‪ .‬دوست دارم‬ ‫مخصوصاً از شام بپرسم که غذای خوب چیست؟ چه ویژگی‌‌هایی‬ ‫دارد؟‬ ‫حسین زارع‪ :‬این را آقای فرامرز اصالنی‪ ،‬دوست عزیز من‪ ،‬خیلی‬ ‫قشنگ گفته است‪ .‬یک شب در رستوران من شام خوردند‪ .‬فردای‬ ‫آن شب در کنرستش بودیم و چیز خیلی قشنگی گفت که من با آن‬ ‫جواب سؤال شام را می‌دهم‪ .‬گفت دوستانی که آمدید کار من را گوش‬ ‫می‌کنید‪ ،‬من یک ایرانی‌ام‪ ،‬صدای خوبی دارم و ساز می‌زنم‪ .‬صدای‬ ‫من را می‌شنوید و حال می‌کنید‪ .‬کارم یک‌بُعدی است‪ .‬فارسی هم‬ ‫می‌خوانم و فقط ایرانی‌ها می‌شنوند‪ .‬گاهی تک و توک خارجی‌ها هم‬ ‫می‌آیند و نگاه می‌کنند‪ .‬کار من راحت‌تر است‪ .‬ولی کار آقای زارع و‬ ‫شف‌ها خیلی سخت‌تر است‪.،‬کارشان سه‌بعدی است‪ .‬بعد توضیح داد‪.‬‬ ‫گفت نه تنها باید مزه‌اش خوب باشد که باید منظره‌اش هم خوب باشد‬ ‫و بوی خوبی هم داشته باشد‪ .‬سه‌بعدی است‪ .‬یکی را از دست بدهند‪،‬‬ ‫همه‌چیز خراب شده است‪.‬‬ ‫خیلی جالب گفتند‪ .‬آدم به غذا که نگاه می‌کند‪ ،‬درست است که باید‬ ‫خیلی خوشمزه باشد‪ ،‬ولی ریخت و بوی آن هم باید خوب باشد و این‬ ‫می‌شود س ‌هبُعدی‪.‬‬ ‫دومین جواب را من از طرف خودم می‌گویم‪ .‬ما همه سلیقه‌های‬ ‫مختلفی در مزه داریم‪ .‬مثالً شام شور دوست دارید و من شیرین‪ .‬مثال‬ ‫بگویم؛ در مسابقات «آیرون شف» آمریکا یا ژاپن‪ ،‬دو تا از بهرتین‬ ‫شف‌های دنیا با هم چالش می‌کنند و چهار تا از بهرتین داورها هم‬ ‫آن‌جا نشسته‌اند‪ .‬این‌ها منی‌گویند غذا بد است‪ .‬یکی می‌گوید غذا‬ ‫شور بود‪ ،‬یکی می‌گوید شیرین بود‪ .‬این با مذاق هر کس فرق می‌کند‪.‬‬ ‫کسی امکان دارد مینیاتور دوست داشته باشد‪ ،‬ولی از پیکاسو خوشش‬ ‫نیاید‪ .‬منی‌توانیم بگوییم حتامً باید خوشت بیاید‪ .‬یکی آن را دوست‬ ‫دارد و یکی پیکاسو را دوست دارد‪.‬‬ ‫اتفاقاً به نکته جالب و بحث‌انگیزی اشاره کردید؛ سلیقه‪ .‬به نظر شام‬ ‫این چیزی که از آن به عنوان سلیقه یا در مورد غذا از آن بیشرت‌ به ‌ذائقه یاد می‌کنیم‪،‬‬ ‫تربیت‌شدنی است؟‬ ‫حسین زارع‪ :‬من صددرصد موافقم‪ .‬حرف خوبی است‪ .‬دو عامل مهم هست در این‌جا‪.‬‬ ‫یکی جایی که از بچگی بزرگ شده‌ایم و محیطی که غذا خورده‌ایم‪ .‬در آن محیط عادت‬ ‫می‌کنیم و به خاطر همین است که ما باید به خودمان اجازه بدهیم که امتحان کنیم تا یواش‬ ‫یواش مذاق‌مان را تربیت کنیم‪ .‬کلمه‌ای که گفتید خیلی قشنگ بود‪ .‬چه بود؟‬

‫گفتم ذائقه‌مان را تربیت کنیم‪.‬‬ ‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫حسین زارع‪ :‬آره‪ ،‬راحت می‌شود این کار را کرد‪ .‬یکی این است و یکی هم این که ما‬ ‫امتحان‌نکرده منی‌توانیم نظر بدهیم‪ .‬مثالً من غذایی را می‌دهم و طرف امتحان‌نکرده از‬ ‫تصویر می‌گوید من خوشم منی‌آید‪ .‬می‌گویم عزیز من‪ ،‬تو این را نخورده چه‌طور می‌گویی‬ ‫خوشت منی‌آید؟ مسئله تربیت کردن ذائقه و مغزمان است‪ .‬این مهم است‪.‬‬ ‫و یک چیز دیگر این که ما انسان‌ها هورمون‌هامان عوض می‌شود؛ چه خانم‌ها‪ ،‬چه آقایان‪.‬‬ ‫مثالً شام در بچگی یه چیزی را دوست نداشتید‪ ،‬اما بزرگ شدید می‌‌توانید بخورید یا برعکس‪.‬‬ ‫من خودم با بوی ماهی حامل بد می‌شد‪ ،‬یعنی باال می‌آوردم‪ .‬االن من هفته‌ای یک بار سوشی‬ ‫نخورم‪ ،‬اعصابم خرد می‌شود‪ .‬یعنی این‌قدر دوستش دارم‪.‬‬ ‫بله‪ ،‬من خودم مثالً باورم منی‌شود که زمانی این‌قدر بی‌سلیقه بودم که غذای فوق‌العاده‌ای‬ ‫مثل کوکوسبزی را دوست نداشتم‪ .‬یا از سیر بیزار بودم‪ .‬اما اجازه بدهید درباره تجربه‬ ‫‪36‬‬

‫‪MAY 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫رستوران‌داری شام هم حرف بزنیم‪ .‬شام بعدها خودتان یک رستوران خیلی معروف و‬ ‫موفق راه انداختید‪ .‬خیلی از رسانه‌های آمریکایی درباره رستوران‌تان حرف زدند و نه‬ ‫تنها برای ایرانیان که مخصوصاً برای غیرایرانیان و آمریکایی‌ها هم که اغلب خوش‌خوراک‬ ‫هستند‪ ،‬خیلی رستوران جالب و کنجکاوی‌برانگیزی بود‪ .‬اما بعد این رستوران را فروختید‪.‬‬ ‫چرا؟‬ ‫حسین زارع‪ :‬کسانی که چهل پنجاه سال پیش به آمریکا آمدند‪ ،‬جاد ٔه گِلی را به شاهراه‬ ‫تبدیل کردند و من اگر می‌‌خواستم غذای ایرانی را پانزده بیست قبل رشوع کنم‪ ،‬موفق‬ ‫منی‌شد‪ .‬یعنی فقط هامن ایرانی‌های خودمان می‌‌‌آمدند و آن‌ها همه یا چلوکباب می‌‌خوردند‬ ‫یا قرمه‌سبزی و قیمه و این حرف‌ها‪ .‬من استایلم بیشرت فرانسوی و ایتالیایی بود‪ .‬بعد‬ ‫که دیدم رشایط خوب است‪ ،‬رستوران ‪ Fly trap‬را باز کردم که اولین رستورانی بود که‬ ‫غذای ایرانی را به صورت ‪( fusion‬تلفیقی ‌) ارائه می‌داد‪ .‬هدفم فقط غذای ایرانی نبود‪.‬‬ ‫می‌خواستم کالً غذای ایرانی را به خارجی‌ها معرفی کنم‪ .‬به خاطر این کار اوالً اسم رستوران‬ ‫را ایرانی نگذاشتم و دوم این‌که اسم غذاها را هم از اول ایرانی نگذاشتم‪ .‬به غیر از آبگوشت‬ ‫که همه می‌شناختند و سعی کردم با هامن مزه‌ها و سبک ارائه یواش یواش این‌ها را تربیت‬ ‫بدهم و عادت بدهم به غذاهای ایرانی‪.‬‬ ‫مثالً برای فسنجون‪ ،‬شکم کبک را پر می‌کردم از برنج و گردو و زرشک‪ ،‬و سس را می‌ریختم‬ ‫روی آن‪ .‬بغلش هم یک ساالد بود با سیب و انار و این‌ها‪ .‬با این کارها آن مزه‌های اصلی‬ ‫غذاهای ایرانی را به آمریکایی‌ها و خارجی‌ها نشان دادم‪ .‬بعد که یاد گرفتند‪ ،‬رشوع کردیم‬ ‫به گارسن‌هامان یاد دادن که اسم این کشک بادمجون است‪ ،‬اسم این فالن است‪ ،‬این را این‬ ‫طوری درست می‌کنند‪ .‬آنها هم یاد گرفتند و رفتند به دوستان‌شان گفتند‪.‬‬ ‫دنباله مطلب در صفحه ‪۳۸‬‬

Our mission is to stand for truth and seek justice.

‫م‬ ‫بس‬ .‫امور حقوقی و دعاوی تجاری خود را با اعتماد کا ل هب ما پارید‬ ‫• دعاوی بازرگانی و جتاری • دعاوی حقوقی‬

Business and Personal Lawsuit Expert

With our extensive litigation experience, we are prepared for any opponent. 17 years of litigation experience.

Connect Iranian.com

Business Litigation Construction Litigation Personal Injury Litigation Employment Law Contract Disputes Breach of Contract Arbitration & ADR Partnership Disputes Shareholder Disputes

Bad faith Insurance Permanent Injunctions Preliminary Injunctions Temporary Restraining Orders Order of Protection Business Fraud Slander and Libel Unfair Competition Consumer Finance litigation

Medical Malpractice Elder Abuse Dental Malpractice Real Estate Litigation Residential Real Estate Commercial Real Estate Real Estate Transactions Probate Litigation Conservatorship

Nina Jafari, Esq.

Monica D. Dib, Esq.

714.546.4600

949.258.2915

37 Mahnameh Metro | MAY 2020

‫فرهنگ و زندگی‬

‫حسین زارع ‪...‬‬ ‫فهیمه خرض حیدری ‪ -‬رادیو فردا‬

‫این کار خیلی موفق شد‪ .‬متام روزنامه‌ها نوشتند و تلویزیون‌ها نشان دادند و بچه‌ها و‬ ‫دوستان خیلی حامیت کردند ولی دیگر سانفرانسیسکو داشت برای رستوران خیلی گران و‬ ‫سخت می‌شد و من آمدم بیرون‪.‬‬

‫دور و اطرافم پلیس هستند‪ .‬فهمیدم در اداره پلیس هستم‪ .‬نگران شدم‪ .‬رئیس پلیس آمد‬ ‫گفت نرتس آقای زارع‪ .‬می‌شناختند من را‪ .‬گفت تو دیشب ساعت دو و نیم صبح داشتی در‬ ‫بزرگراه قدم می‌زدی‪ ،‬مأمور ما فکر کرده تو مستی و آمده دیده که نه تو داری قدم می‌زنی‬ ‫و اشک می‌ریزی‪ .‬هیچ‌چیز هم منی‌گفتی‪ .‬گذاشتند در ماشین و تو را آوردند این‌جا‪.‬‬

‫یکی این بود و یکی هم این که من سی سال بود ایران نبودم‪ .‬تصمیم گرفتم بعد از سی‬ ‫سال بروم ایران و خانواده‌ام را ببینم‪ .‬در عرض سه سال و نیم من سیزده بار رفتم ایران و‬ ‫هر بار یک ماه ماندم‪ .‬یعنی می‌شود کال یک سال از این سه سال را در ایران بودم و دیدم‬ ‫این واقعاً منی‌شود‪ .‬هم برای خودم و رستورانم و هم برای مشرتی‌هایم‪ .‬چون مشرتی‌هایم‬ ‫اغلب که می‌آمدند‪ ،‬می‌خواستند من را هم ببینند و این یک حس خوبی برای من هم بود که‬ ‫رابطه دوستی با مشرتی‌هایم داشتم‪ .‬به خاطر این‌ها تصمیم گرفتم که رستوران را بفروشم‬ ‫تا راحت بتوانم سفر کنم‪.‬‬

‫این‌جا تازه یادم افتاد که چه شده‪ .‬من را با ماشین برگرداندند به خانه‌ام‪ .‬این تنها چیزی‬ ‫است که یادم است‪ .‬بعد از آن دیگر‪ ...‬اگر از من بپرسید‪ ،‬شاید هم بیشرت یادم نیست چه‬ ‫کار می‌کردم‪ .‬رستورانم را از دست دادم‪ .‬زندگی‌ام را از دست دادم‪ .‬تنها چیزی که یادم است‬ ‫این است که بعد از یک سال که به خودم آمدم‪ ،‬دیدم همه زار و زندگی‌ام از دست رفته‪.‬‬ ‫هیچ چیز ندارم‪ .‬در خانه یکی از دوستانم زندگی می‌کنم‪ .‬هیچ پولی و هیچ چیزی نداشتم‪.‬‬ ‫ولی برگردیم به غذا‪.‬‬

‫هیچ وقت فکر نکردید به این که بروید ایران زندگی کنید و آن‌جا رستوران یا مثالً مدرسه‬ ‫آشپزی راه بیندازید؟‌‬ ‫حسین زارع‪ :‬متأسفانه در ایران که من رفتم‪ ،‬می‌خواستم آنجا مبانم‪ ‌،‬درس بدهم‪ ،‬رستوران‬ ‫باز کنم و حتی مدرسه آشپزی باز کنم؛ که مدتی هم رفتم‪ ،‬شش ماهی در ایران ماندم‬ ‫تا بتوانم زندگی کنم‪ .‬اما دیدم منی‌شود‪ .‬از لحاظ دیدار می‌توانم ولی از لحاظ کار کردن‬ ‫منی‌شود‪.‬‬ ‫آن‌جا متأسفانه خیلی سخت است‪ .‬با این که منفی است‪ ،‬اما متأسفانه باید گفت‪ .‬رسمایه‬ ‫هست و رستوران‌های باحال درست می‌کنند‪ ،‬ولی از لحاظ شف و گارسنی و تجربه و‬ ‫آموزش‪ ،‬ما هنوز خیلی آن‌جا درجا می‌زنیم‪ .‬هم از لحاظ دولت اجازه داده منی‌شود چون‬ ‫جلوی کارها را می‌گیرند و هم از لحاظ ملت‪ .‬منی‌گذارند‪ .‬اذیت می‌کنند‪ .‬خیلی سخت بود‪.‬‬ ‫یکی از دالیلی که من ایران مناندم این بود‪ .‬دیدم واقعا منی‌گذارند‪ .‬برای من خیلی سخت‬ ‫بود که این‌ها را ببینم‪.‬‬ ‫پدر و مادر شام در ایران‪ ،‬وقتی که در خانه شخصی خودشان تنها بودند‪ ،‬کشته شدند‪.‬‬ ‫درست است؟ اگر اذیت منی‌شوید درباره این موضوع و اتفاقی برای آن‌ها افتاد و فاجعه‌ای‬ ‫که در زندگی شام شکل گرفت هم هر قدر خودتان دوست دارید‪ ،‬بگویید‪.‬‬ ‫رس بابا و مامان من آمد‪ ‌،‬من هیچ وقت حتی در فیلم‌های‬ ‫حسین زارع‪ :‬این تراژدی که ِ‬ ‫ترسناک هم فکر منی‌کردم رس کسی بیاید‪ .‬خیلی… منی‌خواهم زیاد… فقط چیزی که‬ ‫می‌دانم این است که ریخته بودند خانه‪ .‬بابا را کشته بودند و خیال کرده بودند مامان هم‬ ‫مرده‪ ،‬ولی مامانم زنده بود‪ .‬اما بعد از سه ماه ایشان هم فوت کرد‪ .‬چون او را زده بودند‬ ‫و متام بدنش شکسته بود‪.‬‬ ‫یعنی دزد بودند؟ برای دزدی رفته بودند؟‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫حسین زارع‪ :‬اگر دزد بودند‪ ،‬چرا فرش ابریشمی را که آن موقع ‪۲۵۰‬هزار تا ارزش داشت‬ ‫نربده بودند؟ یک چیزهای نامفهومی هست که بعضی موقع‌ها باید بگذاری و بگذری‪.‬‬ ‫سال‌ها طول کشید تا من توانستم قبول کنم که تا ته این ماجرا نروم‪ .‬همین طوری می‌گذارم‬ ‫آن‌جا مباند‪ .‬خودم نظری داشتم و دارم‪ ،‬ولی منی‌توانم بگویم‪ .‬راحت گفتند که این دزدی‬ ‫است و ما دنبال قاتل‌ها می‌گردیم‪ .‬اما همه‌چیز ماست‌مالی شد‪ .‬من شنیدم که بین هشت‬ ‫تا دوازده نفر بودند‪ .‬همه‌چیز را می‌دانستند‪ .‬هیچ‌چیز هم جز چند تکه برای تظاهر به‬ ‫دزدی نربده بودند‪.‬‬

‫آشپزی من را در زندگی‌ام سه بار نجات داده‪ .‬سه بار غذا پخنت و عشق غذا من را به زندگی‬ ‫برگردانده‪ .‬من قبل از این اتفاق همیشه یکشنبه‌ها که تعطیل بودم‪ ،‬صبح بیدار می‌شدم‬ ‫و غذا درست می‌کردم و عرص دوستانم را دعوت می‌کردم که بیایید دور هم جمع شویم؛‬ ‫دوست‌های جان‌جانی خودم و این خیلی معروف شده بود‪.‬‬ ‫در این یک سال خب همه می‌دانستند که نه جواب تلفن می‌دادم و نه با آن‌ها رابطه‬ ‫داشتم‪ .‬فقط تنها چیزی که یادم است این است که یک روز بلند شدم رفتم نزدیک خانه‌ام‪،‬‬ ‫هولفودز‪ ،‬و یک چیزهایی خریدم و آوردم خانه و غذا درست کردم و تلفن کردم به سه چهار‬ ‫تا از دوستانم که بیایید‪ ،‬شام درست کرده‌ام‪ .‬بعد از یک ساعت‪ ،‬سی و چند نفر جلوی خانه‬ ‫بودند‪ .‬چون به همدیگر تلفن کرده بودند که حاس دارد آشپزی می‌‌کند و یک کم حالش‬ ‫بهرت است‪ ،‬برویم با هم جشن بگیریم‪ .‬من همه را دیدم و گفتم من برای پنج شش نفر غذا‬ ‫پخته‌ام‪ .‬گفتند نه ما هم آورده‌ایم‪ .‬در دست‌شان کیسه بود‪.‬‬ ‫از‌ آن به بعد‪ ،‬آشپزیِ هامن روز من را به عشقم دوباره برگرداند‪ .‬بعد دوستانم جمع شدند‬ ‫و رسمایه گذاشتند که این رستوران ‪ Fly trap‬را که من قبالً آن‌جا کار می‌کردم بخرم‪ .‬خیلی‬ ‫است که یک مهاجر یک جایی کار کند و بعد از بیست سال آن‌جا را بخرد‪ .‬خیلی جالب‬ ‫بود و آن موقع هم خیلی وضع خراب بود‪ .‬رستوران باز کردن خودکشی بود‪ ،‬ولی چون آن‬ ‫موقع من در وضعی بودم که چیزی به نظرم منی‌آمد و از هیچ‌چیز ترس نداشتم‪ ،‬دوستان هم‬ ‫محبت کردند و رستوران که باز کردم‪ ،‬خیلی موفق شد‪ .‬همه مشرتی‌ها و دوست‌ها آمدند‪.‬‬ ‫آن رابطه‌ای بود که با همه داشتم‪ .‬دوستم داشتند و من هم دوست‌شان داشتم‪ .‬با مشرتی‌ها‬ ‫همیشه با هم دوست بودیم‪ .‬همه به هم ایمیل دادند‪ ،‬پیام دادند که باید برویم رستوران‬ ‫ایشان که از او حامیت بشود تا موفق شود‪ .‬و رستوران ما شد موفق‌ترین رستوران در موقعی‬ ‫که اقتصاد خیلی خراب بود‪.‬‬ ‫در این رستوران رشوع کردم به کوفته تربیزی‪ .‬کوفت ‌ه تربیزی از شلوغ‌ترین شب‌ها می‌شد‪.‬‬ ‫دلیلی هم که این کار را کردم‪ ،‬چون همیشه یادم هست که وقتی در تربیز‪ ،‬از مدرسه‪ ،‬از‬ ‫برف و کوالک که می‌آمدیم‪ ،‬بوی کوفته که می‌آمد خیلی خوش‌حال می‌شدیم‪ .‬چون خیلی‬ ‫کوفته دوست داشتیم‪ .‬هیچ وقت یادم منی‌رود که مادرم می‌آمد و دست‌های رسد ما را الی‬ ‫دست‌های خودش گرم می‌کرد‪ ...‬مادرانه دیگر‪ ...‬بعد بهرتین قسمتش این بود که یک تکه‬ ‫نان را می‌زد به آب کوفته تربیزی و می‌‌گفت یک مزه‌ای بکنید تا غذا بخوریم‪ .‬خیلی جالب‬ ‫بود آن قسمتش‪ .‬آن تکه‌های کوچولو که با دستش می‌داد‪ ،‬اصالً هیچ وقت یادم منی‌رود‪.‬‬ ‫می‌خواستم این رستوران را تبدیل کنم به خاطره‌ای در آمریکا و برای ملت آمریکا [تعریف‬ ‫کنم] که موفق هم شد‪ .‬خالصه‌اش این که هدف من این بود که من منی‌‌خواستم از پدر‬ ‫و مادرم که آدم‌های باشخصیتی بودند و همه آنها را دوست داشتند یک قربانی بسازم و‬ ‫هنوز هم کابوس‌ها می‌آیند‪ .‬ناگهان می‌بینی ساعت سه و چهار صبح بیدار شدی و منی‌توانی‬ ‫بخوابی‪ .‬آن موقع‌ها بود که من می‌نشستم و این دست‌پخت‌های خودم را می‌نوشتم‪.‬‬

‫من این بخش از زندگی‌تان را گذاشتم برای پایان گفت‌وگومان تا در نهایت بپرسم یک چنین‬ ‫فاجعه‌ای که در زندگی شام پیش آمد‪ ،‬چه اثری بر زندگی شام گذاشت؟ و چه‌طور با این‬ ‫تجربه وحشتناک روبه‌رو شدید؟ بعدش چه کردید که االن شده‌اید شف حاس و یکی از‬ ‫رسآشپز‌های موفق گوگل هستید؟‬

‫این را هم بگویم که همه اخرتاعات یا همه چیزهای جالب در زندگی آدم‌‌ها همین طوری‬ ‫نیامده‪ ،‬بر حسب یک تصادف یا تراژدی یا یک چیز خوب آمده‪ .‬یک چیزی شده که این‬ ‫پیدا شده‪.‬‬

‫حسین زارع‪ :‬کالً من تنها چیزی که یادم است این است که وقتی خرب را به من دادند‪ ...‬هیچ‬ ‫چیز یادم نیست‪ .‬روز بعدش چشم‌هام را باز کردم و منی‌دانستم کجا هستم‪ .‬فقط دیدم همه‬

‫چه قشنگ که آشپزی شام را نجات داده‪ .‬ممنونم از این گفت‌وگو‪.‬‬

‫‪38‬‬

‫‪MAY 2020 | Mahnameh Metro‬‬

Farzaneh Horiat Realtor

‫فرزانه حریت‬

‫ قابل اعتامد و اطمینان در امور خرید و فروش امالک‬،‫مشاور و راهنامی آگاه‬ ‫جتربه ما و اعتبار کمپانی باالترین قیمت را در زمان فروش به شما تضمین میکند‬

French Provence Country Estate

Single Family Residence - 5 Bed - 4.5 Bath- 6,618 Sqft 43,560 LotSqft 3 Car Garage attached - Guard-Gated Community of The Hunt Club - Completely Renovated. Just Minutes To St. Margaret’s Episcopal School. No Mello Roos! $2,695,000

Connect Iranian.com

Exclusive Watermarke Condominium

Beautiful Top Floor Astor Court Model in the Exclusive Watermarke Condominium Community, 1 Bed, 1 Bath, High Ceiling, Approx. 648 SqFt, 1 Car Assigned Parking, Concierge Service, 3 Pool, 4 Spa, Fitness Center, Tennis & Basketball Courts, Close to UC Irvine $398,000

Coldwell Banker Residential Brokerage 39 Mahnameh Metro | MAY 2020

Views of Blue Water

Monarch Point Home in Laguna Niguel5 Bed - 5.5 Bath4,195 Sqft - 12,031 Lot Sqft - 3 Car Garage attached Guard-Gated Community - Premier Cul-de-sac Location, Access to Monarch Point Community Amenities $3,495,000

Gorgeous Home in Mission Viejo

Cul-de-sac Home - Single Family Residence (D) - 4 Bed, 3 Bath with Main Floor Bedroom, Approx. 2,340 SqFt, 2 Car Garage, Open & spacious Living Room with High Ceilings & Fireplace in the Family Room & Master Bedroom For Lease -$3,600/M

(949) 355-9955 CalRE # 01454386

TheHoriatGroup.com

‫اقتصاد ایران‬

‫مجلس تغییر واحد پول ایران به تومان را تصویب کرد‬ ‫حبیب حسینی‌فرد ‪ -‬رادیو فردا‬

‫طرح بانک مرکزی برای حذف چهار صفر از پول ملی ایران و تغییر آن به تومان یک گام‬ ‫مهم به اجرایی شدن نزدیک شد‪ .‬مصوبه مجلس برای تغییر واحد پول به تومان پس از تائید‬ ‫شورای نگهبان در یک دوره حداکرث سه ساله اجرایی می‌شود‪ .‬اکرثیت منایندگان حارض در‬ ‫جلسه صبح دوشنبه ‪ ۱۵‬اردیبهشت مجلس شورای اسالمی به الیحه دولت برای اصالح قانون‬ ‫پولی و بانکی کشور رای موافق دادند‪.‬‬

‫به افزایش تورم منجر شود‪.‬‬

‫تورم تک رقمی‪ ،‬یکی از پیش‌رشط‌‌ها‬ ‫ولی‌الله سیف‪ ،‬رئیس سابق بانک مرکزی آذر ماه ‪ ۹۵‬و زمانی که بار دیگر بحث حذف چند‬ ‫صفر از پول ملی مطرح شده بود یکی از پیش‌رشط‌های این کار را "استمرار و پایداری تورم‬ ‫تک‌رقمی" عنوان کرد‪.‬در چهار دهه‌ای که از عمر جمهوری اسالمی می‌گذرد میزان تورم در‬ ‫اغلب سال‌ها دو رقمی بوده است‪ .‬تک رقمی شدن تورم در دوره ریاست جمهوری حسن‬ ‫روحانی نیز چند ماه بیشرت دوام نیاورد‪.‬‬

‫بر اساس ماده یک این مصوبه «واحد پول ایران تومان است و هر تومان برابر ‪ ۱۰‬هزار‬ ‫ریال جاری و معادل یک صد قران است‪ ».‬بانک مرکزی جمهوری اسالمی موظف است ظرف‬ ‫سه ماه از تاریخ الزم االجرا شدن این قانون آئین‌نامه اجرایی آن را تهیه و به تصویب هیئت‬ ‫وزیران برساند‪.‬دوره گذار برای جایگزینی اسکناس‌ها و سکه‌های رایج کنونی با پول جدید‬ ‫حداکرث سه سال پیش‌بینی شده است‪ .‬برخی منایندگان مجلس پیشنهاد کرده بودند دوره‬ ‫گذار به یک سال کاهش یابد که اکرثیت حارضان با آن موافقت نکردند‪.‬عبدالنارص همتی‪،‬‬ ‫رئیس کل بانک مرکزی که در نشست روز دوشنبه مجلس حضور داشت با اشاره به این‬ ‫پیشنهاد وعده داد تالش کند این کار هر چه رسیع‌تر انجام شود‪ .‬بحث حذف چند صفر از‬ ‫پول ملی ایران خیلی قدیمی است و طرحی که بانک مرکزی برای این کار تهیه کرده و اکنون‬ ‫به صورت الیحه دولت در مجلس تصویب شده مربوط به دی ماه ‪ ۱۳۹۷‬است‪.‬‬

‫مرکز آمار ایران اول اردیبهشت میزان تورم در ماه ابتدایی سال جاری را اندکی بیش از ‪۳۲‬‬ ‫درصد اعالم کرد‪ .‬صندوق بین‌املللی پول برآورد کرده میزان تورم در ایران در سال جاری‬ ‫میالدی حدود ‪ ۳۴‬درصد و همراه با رشد منفی شش درصدی اقتصاد باشد‪.‬به گزارش خربگزاری‬ ‫ایرنا عبدالنارص همتی در جلسه روز دوشنبه مجلس تورم‌زا بودن حذف چهار صفر از پول‬ ‫ملی را رد کرد و گفت‪« :‬ما مطمئنیم حذف چهار صفر هیچ تاثیری در نرخ تورم ندارد زیرا‬ ‫تورم در اینجا علت است نه معلول که ناشی از تورم مزمن چندین دهه گذشته می‌باشد‪».‬‬

‫حذف چهار صفر‪ ،‬یک بحث قدیمی‬

‫"هامهنگی با عرف جامعه"‬

‫پیشرت در اواخر دهه هشتاد خورشیدی و در دوران ریاست جمهوری محمود احمدی‌نژاد نیز‬ ‫بحث حذف چند صفر از پول ملی مطرح شد که مسکوت ماند‪ .‬بانک مرکزی در ابتدای دهه‬ ‫نود حتی سایتی برای نظرسنجی از مردم در مورد این مسئله و نام پول جدید راه انداخت که‬ ‫بعد از مدتی غیر فعال شد‪ .‬همتی مرداد ‪ ۹۷‬و زمانی ریاست بانک مرکزی را بر عهده گرفت‬ ‫که آمریکا چند ماه پیش از آن از توافق هسته‌ای خارج شده بود و با اعامل مجدد تحریم‌ها‪،‬‬ ‫وضعیت اقتصادی ایران رو به وخامت گذاشت و تالطم بازار ارز و سقوط شدید ارزش ریال‬ ‫که از مدتی پیش آغاز شده بود شتاب می‌گرفت‪ .‬برخی کارشناسانی که با اصالح قانون پولی‬ ‫به طور اصولی مخالف نیستند معتقدند این کار به ویژه در رشایط رکود اقتصادی می‌تواند‬

‫او حذف صفرها را "هامهنگی با عرف جامعه" توصیف کرد و افزود مردم چک پول‌های‬ ‫‪ ۵۰‬هزار تومانی را ‪ ۵۰‬تومان و اسکناس ‪ ۱۰‬هزار تومانی را ‪ ۱۰‬تومان می‌خوانند‪ .‬رئیس کل‬ ‫بانک مرکزی یکی از مزایای تغییر واحد پول به تومان را رصفه‌جویی در هزینه هنگفت چاپ‬ ‫و امحاء اسکناس عنوان کرد و گفت با این کار سکه که در عمل امروز هیچ ارزشی ندارد‬ ‫دوباره وارد معامالت می‌شود و مثال سکه یک تومانی جایگزین اسکناس ‪ ۱۰‬هزار ریالی یا‬ ‫هزار تومانی کنونی خواهد شد‪ .‬او می‌گوید در حال حارض رسانه مرصف اسکناس در جهان‬ ‫بسیار اندک و رسانه استفاده از سکه بین ‪ ۲۰۰‬تا ‪ ۳۰۰‬است در حالی که در ایران رسانه‬ ‫مرصف اسکناس ‪ ۱۰۲‬و رسانه استفاده از سکه ‪ ۲۶‬قطعه بیشرت نیست‪.‬به گفته همتی به‬ ‫دلیل استفاده ناچیز از سکه و میزان باالی استفاده از اسکناس میزان فرسودگی پول کاغذی‬ ‫زیاد است و هر سال حدود ‪ ۴۰۰‬میلیارد تومان هزینه امحاء یک میلیارد قطعه اسکناس‬ ‫فرسوده می‌شود‪.‬‬

‫مقابله با "افت حیثیت پول ملی"‬ ‫رئیس بانک مرکزی یکی دیگر از علت‌های حذف چهار صفر را مقابله با "افت حیثیت پول‬ ‫ملی کشور" عنوان کرد‪ .‬مطابق گزارش سامانه نظارت ارز (سنا) در روز ‪ ۱۵‬اردیبهشت هر‬ ‫دالر آمریکا معادل ‪ ۱۵۵‬هزار ریال ایران بوده است‪.‬تبرصه نخست مصوبه اصالح قانون‬ ‫پولی و بانکی کشور مقرر می‌کند‪« :‬برابری پول‌های خارجی نسبت به تومان و نرخ خرید‬ ‫و فروش ارز توسط بانک مرکزی جمهوری اسالمی ایران در چهارچوب نظام ارزی حاکم و با‬ ‫رعایت ذخایر ارزی و عنداللزوم تعهدات کشور در مقابل صندوق بین‌املللی پول‪ ،‬محاسبه‬ ‫و تعیین می‌شود‪».‬‬ ‫علی ربیعی‪ ،‬سخنگوی دولت در حامیت از تغییر واحد پول ایران به تومان و حذف چهار‬ ‫صفر از آن می‌گوید این اقدام "یک کار الزم برای ساده کردن روابط مالی است"‪.‬رصفه‌جویی‬ ‫در وقت و هزینه‌های حسابرسی و حسابداری از دیگر دالیل موافقان حذف چهار صفر‬ ‫است که اغلب مخالفان نیز آن را قبول دارند‪ .‬کاهش پول نقد در گردش که می‌تواند به‬ ‫کاهش نقدینگی و تورم منجر شود از دیگر استدالل‌های موافقان است‪.‬‬ ‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫در مجموع شاید یک نکته باشد که بسیاری در مورد آن اتفاق نظر دارند؛ حذف صفر و‬ ‫تغییر واحد پول ملی اگر با اصالحات گسرتده اقتصادی‪ ،‬سیاسی و اجتامعی همراه نباشد‬ ‫الزاما به نتیجه مثبتی نخواهد رسید و چه بسا تاثیر منفی بر اقتصاد و وضعیت مردم داشته‬ ‫باشد‪ .‬بر این پایه مهم‌ترین پیش‌رشط اجرای مصوبه مجلس در مورد تغییر پول ملی به تومان‬ ‫برون‌رفت از بحران کنونی اقتصادی است که چشم‌انداز آن چندان روشن نیست‪.‬‬ ‫ظاهرا بر همین مبناست که رئیس کل بانک مرکزی پیش بینی کرده که جایگزینی پول جدید‬ ‫با پول رایج کنونی "بسته به رشایط و آماده سازی امکانات" ممکن است تا پنج سال طول‬ ‫بکشد‪.‬با این همه بانک مرکزی دی ماه سال ‪ ۹۷‬با رومنایی از چک‌پول‌های جدید ‪ ۵۰‬هزار‬ ‫تومانی (‪ ۵۰۰‬هزار ریالی) به پیشواز حذف چهار صفر رفته است؛ در چک‌های جدید عدد‬ ‫‪ ۵۰‬مشخص‌تر و پررنگ‌تر چاپ شده و چهار صفر تقریبا محو شده‌اند‪.‬‬ ‫‪40‬‬

‫‪MAY 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫آمریکا‪:‬‬

‫ایران به صنعت نفت ونزوئال کمک می‌کند و طال می‌گیرد‬

‫آمریکا می گوید که ایران برای احیای صنعت نفت ونزوئال به این کشور کمک کرده و در‬ ‫ازای آن طال دریافت می‌کند‪ .‬مقام‌های آمریکایی از همکاری روزافزون میان دو کشور ابراز‬ ‫نگرانی کرده‌اند‪.‬‬ ‫الیوت ابرامز‪ ،‬مأمور ویژه دولت آمریکا برای پیکار با دولت چپگرای نیکوالس مادورو‪ ،‬روز‬ ‫پنجشنبه (‪ ۳۰‬آوریل) گفت که در هفته‌های گذشته جمهوری اسالمی ایران "هواپیامهای‬ ‫بیشرت و بیشرتی" به ونزوئال اعزام کرده است‪.‬‬ ‫به گزارش خربگزاری فرانسه‪ ،‬الیوت ابرامز در انستیتو هادسون‪ ،‬اندیشکده‌ای محافظه‌کارانه‬ ‫در واشینگنت‪ ،‬گفته است‪« :‬ما حدس می‌زنیم که هزینه این خدمات با طال پرداخت می‌شود»‪.‬‬ ‫دویچه وله فارسی را در اینستاگرام دنبال کنید‬ ‫ابرامز توضیح داد که ونزوئال می‌کوشد نیازهای فنی صنعت نفت خود را به کمک ایران‬ ‫برطرف کند‪ ،‬اما از آنجا که در بحران شدید ارزی فرو رفته است‪ ،‬هزینه آن را با طال پرداخت‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫وام فوری‬ ‫‪Hard Money‬‬

‫در اسرع وقت‬

‫او همچنین گفت که ونزوئال از روسیه و چین تقاضای وام و رسمایه‌گذاری کرده بود‪ ،‬اما به‬ ‫علت فشارهای آمریکا موفق نشد چیزی دریافت کند‪.‬‬ ‫ونزوئال نیز مانند ایران‪ ،‬زیرا فشار تحریم‌های اقتصادی شدید قرار دارد‪ .‬مقام‌های آمریکایی‬ ‫از "همکاری روزافزون" میان دو کشور مخالف ایاالت متحده ابراز نگرانی کرده‌اند‪.‬‬

‫همکاری ایران و ونزوئال‬ ‫شبکه خربی بلومربگ به نقل از "منابع آگاه" گزارش داد که دولت ونزوئال در ماه آوریل‪ ،‬در‬ ‫ازای خدمات فنی ایران جهت بازسازی پاالیشگاه‌های این کشور ‪ ۹‬تن طال‪ ،‬معادل حدود‬ ‫‪ ۵۰۰‬میلیون دالر‪ ،‬با هواپیام به ایران ارسال کرده است‪.‬‬ ‫همزمان خربگزاری رویرتز از قول یک مقام ونزوئالیی گفت که این کشور برای راه انداخنت‬ ‫بخشی از پاالیشگاه کاردون برای تولید بنزین از ایران تجهیزاتی دریافت کرده است‪.‬‬ ‫به گفته رویرتز در روزهای ‪ ۲۱‬و ‪ ۲۲‬آوریل هواپیامهای "ماهان ایر" از مبدا ایران در‬ ‫فرودگاه ال پیدراس در غرب ونزوئال که محل پاالیشگاه کاردون است‪ ،‬فرود آمدند‪.‬‬ ‫وزارت خارجه ونزوئال تأیید کرده است که نیکالس مادورو و حسن روحانی رؤسای جمهور دو‬ ‫کشور روز ‪ ۱۳‬آوریل در متاسی تلفنی درباره افزایش همکاری‌های اقتصادی توافق کرده‌اند‪.‬‬ ‫مایک پومپئو وزیر خارجه آمریکا روز چهارشنبه (‪ ۲۹‬آوریل) انتقاد کرد که هواپیامهای‬ ‫متعددی وابسته به رشکت ایرانی "ماهان ایر" در ونزوئال مشاهده شده است‪.‬‬ ‫پومپئو ترصیح کرد‪« :‬این پروازها باید متوقف شود و کشورها باید برای جلوگیری از عبور‬ ‫هواپیامهای (این رشکت) از آسامن خود تالش کنند»‪ .‬آمریکا از حدود یک سال پیش برای‬ ‫واژگونی دولت چپگرای مادورو تالش می‌کند و خواهان به قدرت رسیدن رهرب مخالفان او‬ ‫خوان گوایدو است‪.‬‬ ‫ونزوئال در حال حارض با بحران سیاسی ناشی از اعرتاضات گسرتده به ادامه زمامداری نیکالس‬ ‫مادورو مواجه است‪.‬نتایج انتخابات ریاست جمهوری سال ‪ ۲۰۱۸‬با اعرتاض مخالفان رژیم‬ ‫روبرو شد‪.‬حدود ‪ ۶۰‬کشور جهان خوان گوایدو را به عنوان رئیس جمهور موقت ونزوئال به‬ ‫رسمیت شناخته‌اند‪ .‬چند کشور از جمله روسیه‪ ،‬ایران‪ ،‬چین و ترکیه همچنان حامی رژیم‬ ‫حاکم هستند‪.‬‬

‫عباس موسوی‪ ،‬سخنگوی وزارت امور خارجه ایران اظهارات الیوت ابرامز‪ ،‬مسئول ویژه در‬ ‫امور ونزوئال در دولت آمریکا را "بی اساس" خواند و گفت آمریکا در جهت زمینه‌سازی‬ ‫برای اعامل فشار بیشرت بر دولت ونزوئال است‪ .‬سخنگوی وزارت خارجه ایران با بیان اینکه‬ ‫سیاست تحریم اقتصادی و تهدید نظامی علیه ونزوئال شکست خورده گفت‪« :‬آمریکا سعی‬ ‫دارد در برنامه دولت ونزوئال برای بازسازی پاالیشگاه‌های آن کشور و تولید فرآورده های‬ ‫نفتی از جمله بنزین که هم اکنون بدلیل تحریم‌های ظاملانه آمریکا با کمبود روبروست‪،‬‬ ‫مانع تراشی مناید‪».‬‬

‫‪MORTGAGE‬‬

‫‪We have our own PRIVATE investors,‬‬ ‫‪we’ve been lending for 40 years‬‬ ‫‪and WE DELIVER THE FUNDS TO THE‬‬ ‫!‪CLOSING TABLE‬‬

‫‪Contact Mr. Hariri‬‬ ‫)‪Please call During Office Hours 1:00 PM - 5:00 PM ( Mon- Fri only‬‬

‫‪949-228-0660‬‬ ‫‪BRE#00889456‬‬

‫‪41 Mahnameh Metro | MAY 2020‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫ایران‪ :‬آمریکا در پی افزایش فشار بر ونزوئال است‬

‫‪RESULT PROPERTY‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫چطور بدون حتمل گرسنگی الغر شویم؟‬ ‫دویچه وله‬

‫تازه‌های پزشکی ‪:‬‬ ‫چطور بدون تحمل گرسنگی الغر شویم؟‬ ‫«هایپوکسی ساکت»‪ ،‬عجیب‌ترین عارضه کووید ‪.۱۹‬‬ ‫اخبار کرونا با سالمت بدن و مغز چکار می‌کند؟‬ ‫داروهای فشار خون خطر کرونا را تشدید منی‌کنند!‬ ‫چطور بدون تحمل گرسنگی الغر شویم؟‬ ‫روز جهانی "بدون رژیم غذایی" مصادف با ‪ ۶‬ماه مه روزی برای آگاهی از این نکته‬ ‫است که تحمل رژیم‌های غذایی سخت باعث بروز مشکالت بهداشتی جربان‌ناپذیر‬ ‫می‌شود‪.‬به گزارش ‪Prevention‬؛ نخستین بار در سال ‪ ۱۹۹۲‬توسط مری ایوانز‪،‬‬ ‫فمینیست بریتانیایی این روز را نامگذاری کرد تا به زنان و مردان در رسارس جهان‬ ‫برای دوست‌داشنت بدن‌شان کمک کند‪ .‬به گفته متخصصان‪ ،‬پیروی از رژیم‌های سخت‬ ‫غذایی شاید در تئوری امکان‌پذیر باشد‪ ،‬اما در درازمدت امری محال است‪ .‬ولی برخی‬ ‫شیوه‌های سامل زندگی هم وجود دارد که به کاهش وزن موثر بدون احساس گرسنگی‬ ‫کمک می‌کند‪:‬‬ ‫آهسته غذا بخورید‪ .‬شام باید ‪ ۲۰‬دقیقه برای یک وعده غذایی زمان بگذارید‪ .‬دستگاه‬ ‫گوارش برای ارسال هورمون‌هایی به مغز برای اعالم سیری‪ ،‬به این زمان نیاز دارد‪ .‬اگر‬ ‫رسیع غذا بخورید‪ ،‬حتام دچار پرخوری می‌شوید‪.‬‬ ‫بشقاب غذای خود را کوچک کنید‪ .‬دو چهارم بشقاب غذای شام باید شامل‬ ‫رنگین‌کامنی از سبزیجات باشد‪ .‬یک چهارم از بشقابتان را با غالت کامل و یک‬ ‫چهارم دیگر را با پروتئین‌های سامل مانند مرغ‪ ،‬ماهی و حبوبات پر کنید‪ .‬پروتئین اثر‬ ‫قدرمتندی در کاهش اشتها دارد‪.‬‬ ‫فیرب بخورید‪ .‬فیربهای محلول (موجود در لوبیا‪ ،‬جوی دو رس‪ ،‬کلم بروکسل‪ ،‬مارچوبه‪،‬‬ ‫پرتقال و دانه کتان) هنگامی که در آب حل می‌شوند‪ ،‬ماده‌ ژل‌مانند غلیظی را شکل‬ ‫می‌‌دهند‪ .‬این ماده با عنوان فیرب چسبان شناخته می‌‌شود‪ .‬این نوع فیرب فرایند هضم‬ ‫و جذب مواد مغذی را کندتر کرده و اشتهای فرد را کم می‌کند‪.‬‬ ‫آب بنوشید‪ .‬در بسیاری از موارد‪ ،‬احساس گرسنگی ناشی از کم‌آبی بدن است‪ .‬در‬ ‫هنگام غذا‪ ،‬موبایل را از خود دور کنید‪ .‬مطالعات نشان داده کسانی که حین غذا‪ ،‬با‬

‫دفتر خدمات و هميارى ايرانيان اورجن كانتى‬ ‫با مديريت مشاوری صادق و آگاه و مطمئن‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫آرمني انورى پور‬

‫• مرتجم رسمی و عاقد (دفرت ازدواج و طالق)‬

‫• انجام خدمات کنسولی با عنایت به مقررات دفرت حفاظت منافع ایران در واشنگنت‬ ‫• اجرای صیغه ازدواج و طالق بر اساس مقررات مدون دفرت واشنگنت تا مرحله ثبت کامل و اخذ گواهی صادر شده دفرت‪ ،‬مورد قبول مقامات دولتی ایران‬ ‫• دریافت گذرنامه و شناسنامه برای فرزندان متولد در امریکا از پدر ایرانی‬ ‫• عکس پاسپورت برای مدارک ایران‪ ،‬امریکا و دیگر کشورها در حداقل زمان و قیمت مناسب‬ ‫• ترجمه رسمی مدارک تحصیلی‪ ،‬شناسنامه‪،‬گذرنامه و هرمدرک ونامه ای از فارسی به انگلیسیو بالعکس و از هر زبان به هر زبان‬ ‫• تهیه و تنظیم هر گونه وکالت نامه از طریق سامانه های تک با مقرارت دفرت واشنگنت‬ ‫• لطفا قبل از مراجعه تلفن فرموده و قرار مالقات بگذارید‪ ،‬ساعت کار دفرت هر روز از ‪ ۱۰‬صبح تا ‪ ۴‬بعدازظهر میباشد‪.‬‬ ‫‪Cell: (949) 230-4658‬‬ ‫‪Office: (949) 472-3686‬‬

‫‪Email: armin.anvaripour@gmail.com‬‬

‫‪42‬‬

‫‪MAY 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫‪22982 La Cadena Dr. # 1‬‬ ‫‪Laguna Hills, CA 92653‬‬

‫‪www.persianlegals.com‬‬

‫موبایل و بازی‌های رایانه‌ای مشغولند‪ ۱۰ ،‬درصد بیشرت از سایر زمان‌ها غذا می‌خورند‪.‬‬ ‫خوب بخوابید‪ .‬کمبود خواب هورمون‌های تنظیم‌کننده اشتها را مختل می‌کند و‬ ‫باعث افزایش سطح هورمون کورتیزول و افزایش اشتها می‌شود‪.‬‬

‫«هایپوکسی ساکت»‪ ،‬عجیب‌ترین عارضه کووید ‪۱۹‬‬ ‫پزشکان به تازگی هشدار داده‌اند که هایپوکسی یا کمبود اکسیژن خاموش یکی از‬ ‫عجیب‌ترین عالئم کووید ‪ ۱۹‬است‪.‬‬ ‫به گزارش ای‌بی‌سی نیوز؛ دکرت سانی جها‪ ،‬متخصص بیهوشی در دانشگاه کالیفرنیای جنوبی‬ ‫اخیرا با بیامری ‪ ۶۰‬ساله با تست کووید ‪ ۱۹‬مثبت مواجه شده و با آزمایش میزان اکسیژن‬ ‫خون او متعجب شده که این بیامر هیچ مشکلی در تنفس یا عالمتی از کمبود اکسیژن‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫پزشکان چنین بیامرانی را «هایپوکسیک‌‌های خوشحال» می‌‌نامند چون علیرغم کمبود‬ ‫اکسیژن‪ ،‬وضعیت خود را راحت توصیف می‌کنند و به راحتی قادر به حرف زدن هستند‪.‬‬ ‫به گفته دکرت جها؛ این وضعیت اگرچه به رسعت منی‌تواند زندگی فرد را تهدید کند‪ ،‬اما در‬ ‫صورت عدم درمان‪ ،‬بسیاری از عوارض کووید ‪ ۱۹‬را تشدید خواهد کرد‪ .‬سطح اکسیژن خون‬ ‫در حالت طبیعی و در افراد سامل ‪ ۹۷‬درصد است اما زمانی که این میزان به زیر ‪ ۸۰‬درصد‬ ‫افت می‌کند‪ ،‬میزان اکسیژنی که قرار است به مغز و دیگر اندام‌های حیاتی برسد را کاهش‬ ‫می‌دهد‪ .‬در این وضعیت فرد دچار عوارضی از جمله گیجی و خواب آلودگی می‌شود‪.‬‬ ‫پزشکان می‌دانند که ویروس کرونا به سیستم تنفسی از جمله کیسه‌های هوایی ریه حمله‬ ‫می‌کند و این کیسه‌ها با مایع و سلول‌های التهابی پر می‌شوند‪ .‬در نتیجه این اتفاق‪ ،‬اکسیژن‬ ‫به جریان خون منتقل منی‌شود‪ .‬اما هنوز معلوم نیست که چرا برخی مبتالیان به کووید ‪،۱۹‬‬ ‫با وجود کمبود اکسیژن‪ ،‬دچار عالمئی مانند تنگی نفس یا رسگیجه منی‌شوند‪.‬‬ ‫پزشکان توصیه می‌کنند که افراد در معرض خطر کووید ‪ ۱۹‬یا مبتال به آن‪ ،‬می‌توانند با یک‬ ‫وسیله ارزان‌قیمت به نام پالس اکسیمرت‪ ،‬کمبود اکسیژن خاموش را تشخیص دهند تا قبل‬ ‫از وخامت بیامری بتوانند با اورژانس متاس بگیرند‪ .‬این دستگاه که دور انگشت قرار داده‬ ‫می‌شود‪ ،‬میزان اکسیژن خون و رضبان قلب را اندازه‌گیری می‌کند‪ .‬البته افراد سامل بدون‬ ‫هیچ‌گونه رشایط پزشکی نباید در خرید این دستگاه عجله کنند‪.‬‬

‫آموزش رانندگى‬ ‫‪We Serve All Orange County‬‬

‫با یک تلفن به محمد خشنود‬

‫‪D.M.V. Lic.#3254‬‬

‫در کمترین مدت گواهینامه رانندگی خود را دریافت کنید‪.‬‬

‫محمد خشنود ممتحن سابق ‪ D.M.V‬با ‪ 2۶‬سال جتربه در آموزش رانندگی ضامن قبولی شما خواهد بود‬

‫نامی شناخته شده و مطمئن در جامعه ایرانیان اورجن کانتی‬

‫‪Free Pick Up and Free Drop Off From your Business or Home‬‬

‫‪(714) 447-1485 • (714) 803-4927‬‬ ‫‪www.fairdriverschool.com‬‬

‫‪2651 E. Chapman Ave., Suite #100 A • Fullerton, CA 92831‬‬ ‫‪43 Mahnameh Metro | MAY 2020‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫• آموزش رانندگى براى كليه سنني‬ ‫• جهت امتحان (‪)D.M.V‬اتومبيل های مجهز ما در اختيارتان قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫• آموزش رانندگی و قبولی در امتحان (‪ )D.M.V‬حتی برای ساملندان‬ ‫• ‪ 24‬ساعت ‪ 7‬روز هفته در خدمت شام‬

‫سوریه‬

‫پوتین معتقد است اسد دیگر توان حکومت بر سوریه را ندارد؟‬ ‫حبیب حسینی‌فرد ‪ -‬رادیو فردا‬

‫پوتین معتقد است اسد دیگر توان حکومت بر سوریه را‬ ‫ندارد؟‬ ‫ماجرا با مقاله انتقادی بی‌سابقه الکساندر ِ‬ ‫آکس ِننوک‪،‬‬ ‫دیپلامت ارشد وزارت خارجه روسیه که سال‌ها در سوریه‬ ‫خدمت کرده‪ ،‬رشوع شد که بیست روز پیش نه در نرشیه‌های‬ ‫منتقدی چون کومرسانت بلکه در وب‌سایت «شورای روابط‬ ‫بین‌املللی روسیه» منترش شد‪ .‬یعنی مؤسسه‌ای که رسگئی‬ ‫الوروف‪ ،‬وزیر خارجه روسیه‪ ،‬هم عضو ارشد مدیریت آن‬ ‫است‪.‬‬ ‫آکسننوک در این مقاله نوشته است که «بر اساس همه‬ ‫مشاهدات ما‪ ،‬رهربی سوریه عالقه‌ای ندارد که موضعی‬ ‫منعطف و توأم با حزم و دوراندیشی اتخاذ کند بلکه‬ ‫برعکس‪ ،‬مترکز را بر راه‌حل نظامی گذاشته و به‌سختی در‬ ‫برابر اصالحات مقاومت می‌کند‪».‬‬ ‫او ادامه داده است که برخی مواقع منی‌توان فهمید که ارتش سوریه‬ ‫علیه تروریست‌ها مشغول جنگ است یا علیه خو ِد مردم سوریه‪.‬‬ ‫آکسننوک همچنین با زیر سؤال بردن صالحیت بشار اسد و با مترکز بر مشکالت و ویرانی‌های‬ ‫سوریه‪ ،‬به پررنگ‌ بودن فقر و فساد و جرم و جنایت در کشور اشاره می‌کند و نیز به این‬ ‫واقعیت که بار سنگین بازسازی را که حداقل ‪ ۲۵۰‬میلیارد دالر تخمین زده می‌شود‪ ،‬یک‬ ‫کشور و دو کشور منی‌توانند تأمین کنند‪.‬‬ ‫این‌که منظور آکسننوک از این حرف چیست و سایر کشورها در چه رشایطی در این زمینه‬ ‫به میدان خواهند آمد‪ ،‬بعدتر خواهد آمد‪.‬‬ ‫بعد از این انتشار این مقاله‪ ،‬رسانه‌های گوناگون روسیه‪ ،‬از جمله پرتال ‪ RIA FAN‬متعلق به‬ ‫یوگنی پریگوشین‪ ،‬الیگارش معروف که روابط نزدیکی با پوتین دارد‪ ،‬به انتشار مقاالتی علیه‬ ‫دولت اسد با موضوع ناکارایی و فساد آن پرداختند و حتی نتیج ٔه یک نظرسنجی بحث‌انگیز‬ ‫منترش شد که بر اساس آن ‪ ۷۰‬تا ‪ ۸۰‬درصد مردم سوریه از فساد و عدم اصالحات ناراضی‌اند‬ ‫و موضوعاتی از این دست‪.‬‬ ‫این‌که این حمالت و انتقادها به رهربی سوریه‪ ،‬پس از سفر اوایل فروردین وزیر دفاع روسیه‬ ‫به سوریه صورت می‌گیرد‪ ،‬می‌تواند به نارضایتی از نتیجه این سفر هم برگردد؛ سفری که‬ ‫ظاهرا ً هدف آن تأکید بر لزوم پایبندی دمشق به توافق میان ترکیه و روسیه در مورد ادلب‪،‬‬ ‫فراهم‌کردن زمینه اصالحات و تحرک در تدوین قانون اساسی جدید (تقسیم قدرت) و گرفنت‬ ‫انگیزه و توان مخالفت از آمریکا و اروپا و سوق دادن آن‌ها به سوی رفع تحریم و کمک‬ ‫به بازسازی سوریه‪ ،‬و نیز توجه به دغدغه‌های ارسائیل از حضور ایران و حزب‌الله در خاک‬ ‫سوریه‪ ،‬بوده است‪.‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫سفر محمدجواد ظریف به دمشق در پی این فعل و انفعاالت بی‌سابقه رسانه‌ای و سیاسی و‬ ‫آن هم در اوج بحران کرونا‪ ،‬معنا و اهمیتی ویژه می‌یابد‪ .‬به‌خصوص که از سوی کشورهای‬ ‫حاشیه خلیج فارس هم تحرکات و تالش‌هایی برای نزدیکی با سوریه در جریان است که‬ ‫هدف آن می‌تواند کمک‌های مالی دست‌و دل‌بازانه به دمشق و تالش برای کاهش نقش‬ ‫ایران و ترکیه در این کشور باشد‪.‬‬ ‫ورای این فعل و انفعاالت‪ ،‬منا‌ظره و رایزنی مقام‌های آمریکایی و ترکیه در چارچوب یک‬ ‫برنامه ویدئویی شورای آتالتنیک هم توجه‌برانگیز شده است‪.‬‬ ‫در این گفت‌وگو که جیمز جفری‪ ،‬مناینده ویژه آمریکا در امور سوریه‪ ،‬ابراهیم کالین‪ ،‬مشاور‬ ‫رئیس‌جمهور ترکیه‪ ،‬و دیوید ساترفیلد‪ ،‬سفیر آمریکا در آنکارا‪ ،‬در آن رشکت داشتند‪ ،‬ساترفیلد‬

‫ضمن حامیت از ماندن ترکیه در ادلب‪ ،‬آن را کمکی برای فشار بر دولت سوریه در راستای‬ ‫تدوین قانون اساسی جدید توصیف کرد تا «راه برای برگزاری انتخابات آزاد زیر نظر سازمان‬ ‫ملل هموار شود»‪.‬‬

‫قانون قیرص؛ برگ برنده واشینگنت؟‬ ‫مناینده ویژه آمریکا در امرو سوریه همچنین از اجرای قانون سزار یا قانون قیرص در ژوئن‬ ‫آینده خرب داد که به موجب آن امکان تعقیب و پیگرد گروه‌هایی که با حکومت سوریه‬ ‫مناسبات و تعامل دارند‪ ،‬فراهم می‌شود‪.‬‬ ‫جیمز جفری هدف دولت آمریکا از اجرای قانون را برخورد با همه کسانی ذکر کرد که با‬ ‫حکومت سوریه همکاری کرده‌اند و می‌کنند‪ .‬او پیش‌بینی کرد که ادامه فشارها حکومت‬ ‫سوریه را ناچار به کوتاه آمدن خواهد کرد‪.‬‬ ‫به موجب قانون قیرص‪ ،‬آمریکا قادر خواهد بود حامیان ایرانی و روسیه‌ای دولت سوریه‬ ‫و هر شخص یا گروه یا حکومتی را که به دولت سوریه کمک مالی‪ ،‬کاالیی یا تکنولوژیک‬ ‫برساند‪ ،‬تحریم کند‪.‬‬ ‫این قانون همچنین با ذکر مشخص نام تعدادی از افراد‪ ،‬به آمریکا «اجازه تحریم ناقضان‬ ‫حقوق برش و خانواده‌هایشان در سوریه» را می دهد‪ .‬در این فهرست‪ ،‬نام رئیس‌جمهور‬ ‫سوریه‪ ،‬نخست‌وزیر و معاونان او‪ ،‬فرمانده کل نیروهای مسلح‪ ،‬فرمانده نیروی زمینی و‬ ‫دریایی و اطالعات‪ ،‬مقامات وزارت کشور و پلیس‪ ،‬مدیران زندان‌های سوریه و رؤسای‬ ‫شاخه‌های امنیتی به چشم می‌خورد‪.‬‬ ‫این تحریم‌ها باالترین سطح تحریم و نزدیک‌ترین حالت به جنگ نظامی تلقی می‌شود و‬ ‫دولت سوریه را با مشکالتی بسیار بیشرت از وضع کنونی روبه‌رو خواهد کرد‪ .‬این احتامل‬ ‫منتفی نیست که روسیه که همین حاال هم در تأمین مالی سوری ٔه مانده زیر فشار تحریم‌ها‬ ‫و نیازمند کمک‌های اساسی برای بازسازی با مشکل روبه‌رو است‪ ،‬حاال از نگرانی ناشی از‬ ‫اجرای قانون یادشده فشار بر دمشق را وارد فاز جدیدی کرده باشد‪ ،‬با این امید که حاصل‬ ‫این فشارها احیاناً تغییر و تحوالتی باشد که آمریکا را از اجرای قانون یادشده بازدارد‪.‬‬ ‫احتامل زیادی وجود دارد که در چارچوب این تغییر و تحوالت‪ ،‬ورای رفنت یا ماندن اسد یا‬ ‫تقسیم قدرت او به هر میزان‪ ،‬معادالت لزوماً به سود بقای حضور و نفوذ ایران در سوریه‬ ‫سیر نکند‪.‬‬

‫دنباله مطلب در صفحه ‪۴۸‬‬ ‫‪44‬‬

‫‪MAY 2020 | Mahnameh Metro‬‬

TM

E

V

E

N

T

S

EVENT PLANNING & MANAGEMENT

TM

E E VV

MENT

EE

N

N

T

TM

T S S

EVENT PLANNING & MANAGEMENT

EVENT PLANNING & MANAGEMENT

Connect Iranian.com

"Aroos Events” Helps you plan your dream Event with less stress in less time !

n your ss time !

PRIVATE & CORPORATE EVENTS COMPLETE PACKAGE, MONTH OF PACKAGE , DAY OF COORDINATION

PRIVATE & CORPORATE EVENTS COMPLETE PACKAGE, MONTH OF PACKAGE , DAY OF COORDINATION 45 Mahnameh Metro | MAY 2020

COM

‫اجتامعی‬

‫‪ ۵‬دلیل اینکه چرا شناخت احساسات مهم است‬ ‫بی بی سی‬

‫شناخت احساسات و توانایی مدیریت آنها یکی از مهم‌ترین مهارت‌هایی‬ ‫است که می‌توان به دست آورد‪.‬‬

‫زندگی و راهربد‌هایی یاد بگیرند که بتوانند در مسیر زندگی از موقعیت‌های سخت‬ ‫بگذرند و این رشایط را با آرامش و هدفمندی بیشرتی پشت رس بگذرانند‪.‬‬

‫شانا نایت‪ ،‬کارشناس سالمت روان کودک‪ ،‬دیدگاه‌های خود را در مورد اهمیت‬ ‫درک و شناخت احساسات وعواطف کودکان و بزرگساالن در میان گذاشته‬ ‫است‪.‬‬

‫‪ ۵‬دلیل اینکه چرا شناخت احساسات‌ مهم است‬

‫افرادی که به خوبی احساساتشان را در‌می‌یابند و می‌توانند خودشان را آرام‬ ‫کنند یا رفتارسازگاری با موقعیت در پیش بگیرند‪ ،‬زندگی بهرتی دارند و روابط‬ ‫سامل‌تری برقرار می‌کنند و با مشکالت و شکست‌ها به خوبی کنار می‌آیند‪.‬‬

‫ما انسان‌ها‪ ،‬احساساتی داریم که می‌توانیم با آدم‌های اطراف‌مان ارتباط برقرار کنیم‬ ‫و می‌توانیم دریابیم که چه چیزی حاملان را خوب می‌کند و چه چیزی حاملان را بد‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫احساسات قوی گاهی می‌توانند ویرانگر باشند‪ .‬هم بچه‌ها و هم بزرگساالن‬ ‫باید تالش کنند تا واکنش‌شان را در برابراحساساتشان کنرتل کنند و طوری‬ ‫رفتار کنند که مهار احساسات از دستشان خارج نشود‪.‬‬

‫احساسات ما مثل قطب‌منایی درونی عمل می‌کنند و به ما کمک می‌کنند تا دریابیم‬ ‫هر موقعیتی چه احساسی در ما ایجاد می‌کند‪ .‬این دریافت به ما کمک می‌کند تا‬ ‫تصمیم بگیریم آیا می‌خواهیم در این موقعیت باشیم یا نه و به ما اجازه می‌دهد که‬ ‫بدانیم چه کارهایی را در زندگی می‌خواهیم یا منی‌خواهیم انجام دهیم‪.‬‬

‫برای مثال آیا تا به‌ حال به قدری عصبانی شده‌اید که به کسی که دوستش‬ ‫دارید‪ ،‬حرفی بزنید که دلتان منی‌خواسته بزنید؟ بعد که آرام می‌شوید‪،‬احساسات‬ ‫هم آرام می‌گیرد‪ ،‬آرزو می‌کنید کاش چنان برخوردی نکرده بودید؟‬ ‫هم ٔه ما چنین رفتارهایی داشته‌ایم‪ ،‬اما برای بچه‌ها در دوران رشد خیلی مهم است‬ ‫که یاد بگیرند چگونه این احساسات و عواطف را کنرتل کنند تا بتوانند با رشایط‬ ‫مختلف سازگاری بهرتی داشته باشند‪.‬‬ ‫آموزش کودکان در مورد احساسات‌شان و چگونگی مهار آنها باعث می‌شود مهارت‌های‬ ‫‪CARPET‬‬ ‫‪Cleaning‬‬

‫‪UPHOLSTERY‬‬ ‫‪Cleaning‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪Special‬‬ ‫‪%‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning‬‬ ‫‪949-280-7692‬‬

‫موکت شوئی‬ ‫مسکونی و جتاری‬

‫شستشوی‬ ‫موکت و مبلمان‬

‫احساسات ما می‌توانند تا حد زیادی بر روحیه و رفتارهای ما اثر بگذارند‪ .‬اگر خیلی‬ ‫عصبانی‪ ،‬مضطرب یا نگران باشید این احساسات بر دوستی‌ها و روابط خانوادگی و‬ ‫تحصیل و احساس شادمانی و خوشبختی شام اثر می‌گذارد‪.‬‬

‫‪CARPET Cleaning‬‬

‫‪3 Room and Hall‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪99‬‬

‫‪Any rooms over 200 sq ft are considered Two rooms.‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning‬‬ ‫‪949-280-7692‬‬

‫‪• Steam Cleaning • Carpet • Furniture • Area Rugs‬‬

‫‪Truck mount carpet cleaning for better, deeper, and longer lasting clean.‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning 949-280-7692‬‬ ‫‪MAY 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫اگر بتواند به احساساتش گوش دهد و در برابر احساساتش واکنش نشان دهد‪ ،‬بیشرت‬ ‫جذب کسانی خواهد شد که احساس خوبی در مورد خودش به او بدهند‪.‬‬

‫‪ .۲‬برای مهار بهرت احساسات‬

‫موکت شوئی پارس‬ ‫‪RUG Cleaning‬‬

‫الزم است بدانیم چه زمانی احساسی در ما ایجاد می‌شود و این احساس چیست و‬ ‫چه می‌خواهد به ما بگوید‪ .‬برای مثال‪ ،‬اگر کودکی با آدم‌هایی به رس می‌برد که او‬ ‫را تحت‌فشار قرار می‌دهند و دچار اضطراب می‌شود و احساس بدی نسبت به خود‬ ‫پیدا می‌کند‪ ،‬خیلی مهم است که بتواند این احساس را بشناسد و احساسش به او‬ ‫بگوید که در موقعیت و رشایط درستی قرار ندارد‪.‬‬

‫کودکی که به این آگاهی نرسیده باشد منی‌تواند بفهمد که دوستانی که انتخاب کرده‬ ‫است تأثیر منفی بر سالمت روانی او می‌گذارند‪.‬‬

‫‪PARS‬‬

‫‪46‬‬

‫‪ .۱‬فهمیدن دلیل هر احساس‬

‫داشنت احساسات منفی شدید هم باعث می‌شود که بچه‌ها احساس کنند دلشان‬ ‫منی‌خواهد در رسگرمی‌های گروهی و فعالیت‌های خارج از مدرسه رشکت کنند و‬ ‫خیلی مهم است که به بچه‌ها کمک کنیم تشخیص بدهند که چه زمانی احساس‬ ‫ناراحتی می‌کنند تا بتوانند دلیل آن را بفهمند و تالش کنند راه‌حلی برای رسیدن به‬ ‫احساس بهرت پیدا کنند‪.‬‬ ‫مهارت‌ در شناخت احساسات و درک اینکه احساسات چطور فرد را کنرتل می‌کنند‪،‬‬ ‫اثر گسرتده‌ای بر هدفمندی و در اختیار گرفنت زندگی دارد‪.‬‬

‫‪ .۳‬احساسات منفی باعث افکار منفی می‌شود‬ ‫اگر مدام تالش کنیم بفهمیم چه زمانی احساس ناراحتی می‌کنیم‪ ،‬همین باعث افکار‬ ‫ناراحت‌کننده می‌شود‪.‬‬ ‫خیلی مهم است که به بچه‌ها کمک کنیم تا بفهمند افکارشان در اختیار خود‬ ‫دنباله مطلب در صفحه ‪۵۸‬‬

Sunday and Everyday Driving

school

‫تعلیم آموزش رانندگى‬

Lic.4509

‫پشت فرمان وکالس‬، ‫آموزش رانندگى برای متام سنین‬ .‫برای یادگیری هیچ محدودیت سنی وجود ندارد‬

Sunday and Everyday

Driving school

Serving Orange County: Aliso Viejo Anaheim Brea Buena Park Costa Mesa Cypress Dana Point

‫برای عزیزان سن باال شرایط ویژه در نظر گرفته میشود‬

Fountain Valley Fullerton Garden Grove Huntington Beach Irvine La Habra La Palma

Laguna Beach Laguna Hills Laguna Niguel Lake Forest Los Alamitos Midway City Mission Viejo

Newport Beach Orange Placentia Rancho Santa Margarita San Clemente San Juan Capistrano Santa Ana

Seal Beach Stanton Tustin Villa Park Westminster Yorba Linda

Our services are also available in LA County

‫ِبا مدیریت مهندس غفاری‬ Ed Ghaffari

714-400-7298

434 South Euclid, Ste 160 • Anaheim, CA 92802

Connect Iranian.com

7 DAYS & Hoildays

TRAFFIC school Lic.9558

night and day classes

‫کالس برای همه خطاها‬ ‫و ختلفات رانندگی‬ ‫کالسهای ترافیک اسکول‬ ‫هر روز و هر بعدازظهر‬

714.471.8600 • 714.872.6583 47 Mahnameh Metro | MAY 2020

‫دانش و فناوری‬

‫چطور بدون حتمل ‪...‬‬ ‫دویچه وله‬

‫اخبار کرونا با سالمت بدن و مغز چکار می‌کند؟‬ ‫اگر احساس می‌کنید در خربهای بی‌پایان مرتبط با ویروس کرونا غوطه‌ور شده‌اید‪ ،‬تنها‬ ‫نیستید‪ .‬در رستارس جهان هر روز اخبار جدیدی درباره تعداد موارد ابتال و مرگ و میر‬ ‫منترش می‌شود و به ترس و اضطراب افراد دامن می‌زند‪ .‬به گزارش هافینگتون پست و به‬ ‫عقیده پروفسور هوملن؛ روان‌شناس دانشگاه کالیفرنیا‪ :‬اگر شام به طور مکرر در معرض‬ ‫اخبار اسرتس زا باشید‪ ،‬قطعا افرسدگی مزمن‪ ،‬بی‌خوابی و احساس خستگی مداوم را تجربه‬ ‫خواهید کرد‪.‬‬ ‫او که نقش رسانه‌ها را در بروز بالیا و همه گیری ها مورد بررسی قرار داده‪ ،‬می گوید‪ :‬با‬ ‫بحران ابوال در سال ‪ ،۲۰۱۴‬مشخص شد افرادی که بیشرت درمورد شیوع این بیامری رساغ‬ ‫اخبار رسانه‌ها رفته بودند‪ ،‬نسبت به افرادی که اخبار را کمرت مرور می‌کردند‪ ،‬سطح اضطراب‬ ‫و نگرانی باالتری داشتند‪ .‬همچنین گزارش‌هایی که در مورد حادثه ‪ ۱۱‬سپتامرب یا مبب‌گذاری‬ ‫ماراتن بوستون منترش شد‪ ،‬نشان داد افرادی که روزانه چندین ساعت تلویزیون و خربهای‬ ‫مرتبط با این حوادث را دنبال می‌کردند‪ ،‬در سال‌های بعد بیشرت در معرض بیامری‌های قلبی‬ ‫و اختالل اسرتس بعد از سانحه‪ ،‬اسرتس حاد‪ ،‬دیابت‪ ،‬پیری زودرس و خودکشی بودند‪.‬‬ ‫به گفته دکرت هوملن افزایش اسرتس‪ ،‬فشار خون را در بدن بیشرت کرده و این مسأله یک عامل‬ ‫برای سکته مغزی به شامر می‌‌رود‪ .‬از طرفی بیامری‌‌هایی همچون ام‌اس نیز بدون ارتباط با‬ ‫اسرتس نیست‪ .‬اما چه میزان از اخبار را باید بخوانید؟ گرچه آستانه هر شخص متفاوت است‪،‬‬ ‫هوملن توصیه کرده که یک یا دو منبع خربی معترب را انتخاب کنید‪ .‬به دنبال منبعی باشید‬ ‫که حقایق را به شام ارائه دهد و نخواهد شام را برتساند‪ .‬حداکرث روزی دو بار اخبار را چک‬ ‫کنید‪ .‬از دیدن تصاویر پریشان‌کننده پرهیز کنید‪.‬‬

‫داروهای فشار خون خطر کرونا را تشدید منی‌کنند!‬ ‫محققان می‌گویند داروهای درمان فشار خون باال شامل مهار‌کننده‌های ‪ ARBs‬و ‪ACE‬‬ ‫ها خطر ابتال به کووید ‪ ۱۹‬را به هیچ‌وجه افزایش منی‌دهند‪ .‬به گزارش نیویورک تایمز؛ از‬ ‫زمان رشوع اپیدمی‪ ،‬تئوری‌های متناقض در مورد این که آیا برخی داروها می‌توانند بیامری‬ ‫کووید ‪ ۱۹‬را بهرت یا سیر آن را وخیم‌تر کنند‪ ،‬منترش شده‌اند‪ .‬به طوری که محققان مرکز‬ ‫ایمنی و کارایی داروهای جان‌هاپکینز در بالتیمور قبال بر اساس مطالعات حیوانی اعالم‬ ‫کرده بودند که داروهای فشارخون باال باعث ترشح آنزیم ‪ ACE2‬و افزایش هورمون‌‌هایی‬ ‫در بدن می‌‌شود که در اثر آن ویروس کرونای جدید می‌‌تواند راحت‌‌تر به سلول‌‌ها نفوذ کند‪.‬‬ ‫با این حال یافته جدید که روز جمعه توسط مجله پزشکی ‪ New England‬منترش شد‪،‬‬ ‫خرب خوبی برای میلیون‌ها نفری است که داروهای فشار خون مرصف می‌کنند‪ .‬این مطالعه‬ ‫همچنین هیچ خطری را در ارتباط با ‪ ۳‬کالس دیگر داروهای فشار خون شامل بتا‌بالکرها‪،‬‬ ‫مسدود‌کننده‌های کانال کلسیم و دیورتیک‌های تیازیدی نشان نداده است‪ .‬به گفته محققان‬ ‫این داروها حتی ممکن است التهاب در ریه‌ها را کاهش داده و خطر ابتال به عوارض شدید‬ ‫را در بیامران کاهش دهند‪ .‬پزشکان به بیامران مبتال به فشار خون باال تاکید می‌کنند که به‬ ‫خاطر ترس از ویروس کرونا‪ ،‬با داروهای خود خداحافظی نکنند زیرا فشار خون باال خطر‬ ‫ابتال به بیامری‌های قلبی‪ ،‬سکته مغزی و نارسایی کلیه را افزایش می‌دهد‪.‬‬

‫سوریه‬

‫پوتین معتقد است ‪....‬‬

‫به‌عبارتی‪ ،‬شاید معادالت سوریه به‌رغم پیروزی نسبی نظامی رژیم اسد با کمک ایران و‬ ‫روسیه‪ ،‬حاال به دلیل دشواری‌های کالن اقتصادی سوریه‪ ،‬مثل ادامه تحریم‌ها و هزینه‌های‬ ‫هنگفت بازسازی و خیز واشینگنت برای تنگ‌تر کردن حلقه تحریم‪ ،‬به عرصه سیاسی کشیده‬ ‫شود و دوره‌ای را طی می‌کند که نتیجه آن شاید بیش از همه به رضر نفوذ و حضور‬ ‫منطقه‌ای جمهوری اسالمی باشد‪.‬‬ ‫در کنار تشدید بی‌سابقه تحریم‌ها‪ ،‬مقابله با برنامه موشکی ایران و تالش برای محدودسازی‬ ‫ِ‬ ‫سیاست «فشار حداکرثی» است که دولت‬ ‫حضور جمهوری اسالمی در منطقه‪ ،‬اجزای دیگر‬ ‫آمریکا علیه تهران پیش می‌برد‪.‬‬ ‫فشار برای محدودسازی حضور ایران در عراق و سوریه و لبنان اکنون بخشی از مناقشه و‬ ‫چالش‌های سیاسی جاری در این کشورهاست‪ .‬در عراق‪ ،‬بازآرایی و تقویت نیروهای نظامی‬ ‫آمریکا و درگیری گاه‌وبی‌گاه آن‌ها با نیروهای هوادار ایران‪ ،‬با این فشارها بی‌ارتباط نیست‪.‬‬ ‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫در سوریه نیز‪ ،‬در کنار فعل و انفعاالت سیاسی‪ ،‬ادامه بی‌وقفه حمالت ارسائیل به امکانات‬ ‫و تجهیزات ایران‪ ،‬آن هم زیر سکوت روسیه‪ ،‬تداوم حضور ایران در این کشور را با عالمت‬ ‫سؤال و تردیدهای بیشرتی مواجه کرده است‪ ،‬به‌ویژه که ارسائیلی‌ها هم رسامً اعالم کرده‌اند‬ ‫تا وقتی ایران از سوریه نرود‪ ،‬حمالت را ادامه خواهند داد‪.‬‬

‫سؤالی که پاسخش مشخص است‬ ‫در تهران‪ ،‬حاال جسته و گریخته در میان مدافعان رسسخت «عمق اسرتاتژیک» ایران در‬ ‫منطقه هم ابهام و تردیدهایی درباره چشم‌انداز حضور ایران در منطقه در حال رسبرآوردن‬ ‫است‪ .‬سؤال یک مقاله اخیرا ً منترششده در یک سایت اصولگرا شاید منونه‌ای از این تردیدها‬ ‫‪48‬‬

‫به خاطر داشته باشید که رسانه‌ها به طور معمول‪ ،‬نسبت به اخبار امیدوارکننده‪ ،‬روی وقایع‬ ‫منفی تاکید بیشرتی دارند‪ .‬مغز نیز روی منفی‌ها بیشرت از اخبار مثبت متمرکز می‌شود‪ .‬پس‬ ‫مرور اخبار امیدوار‌کننده مانند یافنت راهکارهای جدید درمانی یا تعداد بهبودیافته‌ها را‬ ‫فراموش نکنید‪.‬‬

‫‪MAY 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫باشد‪.‬‬ ‫نویسنده این مقاله از دلیل عدم واکنش افکار عمومی منطقه نسبت به حمله ارسائیل به‬ ‫مواضع ایران و متحدانش پرسیده و خود‪ ،‬ابتدا با مترک ‌ز بر «تبلیغات صهیونیستی»‪ ،‬نکته‬ ‫اساسی‌تری را مطرح می‌کند‪:‬‬ ‫«منفی‌نگری افکار عمومی نسبت به حضور جمهوری اسالمی ایران در سوریه و عدم‬ ‫مخالفت آنان با حمالت نظامی ارسائیل‪ ،‬محصول تبلیغات رسانه‌های صهیونیستی است‪.‬‬ ‫قابل انکار نیست که صهیونیسم و ارسائیل در رسانه‌های بین‌املللی نفوذ قابل‌توجهی دارند‬ ‫و می توانند از نفوذ خود به نفع اهداف ارسائیل‪ ،‬توجیه حمالت نظامی به مواضع ایران‬ ‫برای مثال‪ ،‬استفاده کنند‪ .‬این پاسخ می‌تواند درست باشد‪ ،‬اما درستی آن در گر ِو پاسخ منفی‬ ‫به یک سؤال اساسی‌تر است‪ :‬آیا مواضع جمهوری اسالمی ایران در قبال کشورهای منطقه و‬ ‫سیاست‌های منطقه‌ای آن (به‌ویژه در سال‌های اخیر) در شکل گرفنت چنین تصویری از ایران‬ ‫و حضور آن در منطقه هیچ نقشی نداشته است؟»‬ ‫برای نیروها و افراد دغدغه‌مند نسبت به منافع‪ ،‬امنیت ملی و توسعه متوازن ایران و همه‬ ‫کسانی که شوق و متایلی به مناسباتی صلح‌آمیز و عاری از القائات ایدئولوژیک میان ایران‬ ‫و جهان دارند‪ ،‬پاسخ سؤال آخر سال‌هاست که یک «آری» بزرگ همراه با تأکید بر لزوم‬ ‫تزا از حضور ایران در منطقه و‬ ‫اصالح این سیاست‌ها‪ ،‬زدودن جنبه‌های سلبی و خصوم ‌‬ ‫متکی کردن آن بیشرت بر مؤلفه‌هایی ایجابی و منحرص به وجوه اقتصادی و فرهنگی است‪.‬‬ ‫اکنون سؤال اصلی‌تر این است که آیا هسته سخت قدرت در تهران هم پیش از آن که بسیار‬ ‫دیر شود به رضورت تغییر این سیاست خواهد رسید یا نه‪.‬‬

Trust

will

Do You Have At $ Least 150,000 in Assets?

Chances are if You Own a House Then You Do.

guardianship of

minor children Health care

Decisions

Call TODAY to Find Out How to Protect Your Family and SAVE MONEY. Wouldn’t You Rather Spend a Couple Thousands of Dollars Now, Than Leave Your Family With the Potential of LOSING TENS OF THOUSANDS OF DOLLARS. If you have ASSETS with the VALUE totaling anywhere between $800,000 to $1,000,000, your family will have to pay $19,000-$25,000 in probate fees!!

You read clearly: Value of your Assets!

It doesn’t matter how much your mortgage or debts are.

Connect Iranian.com

Nina Jafari, Esq. Jafari Law APC

‫نینا جعفری‬

Jafari Law APC

‫وکیل اموراحنصار وراثت‬

714.546.4600 JafariLawapc.com

49 Mahnameh Metro | MAY 2020

‫• تنظیم تراست‬ ‫• وصیت نامه‬

‫• احنصاروراثت‬

‫اقتصاد ایران‬

‫می تواند این تورم را خنثی کند تا ارزش رسمایه‌های مردم کم نشود‪ .‬من در سجام‬ ‫ثبت نام کرده ام اما هنوز کد نگرفتم زیرا هنوز دانش مورد نیاز را ندارم و دست نگه‬ ‫داشتم تا به حدی از دانش دسرتسی پیدا کنم زیرا منی خواهم هیجانی وارد بازار شوم‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬سعی می کنم خودم خرید و فروش سهام را انجام دهم‪ .‬به نظر من بین‬ ‫عامه مردم‪ ،‬اعتامد زیادی نسبت به صندوق ها وجود ندارد‪.‬‬

‫ورود به بورس برای حفظ اندوخته مالی خانواده‬ ‫داریوش متقاضی دیگری است که بی ارزش شدن اندوخته ریالی خانواده را دلیل‬ ‫ورود به بازار رسمایه عنوان کرد و گفت‪ :‬من تصمیم گرفتم در همچین رشایطی از‬ ‫وضعیت اقتصادی خانواده محافظت کنم و در این راستا رشد شاخص بورس بسیار‬ ‫موثر بود‪.‬‬ ‫وی درمورد فرایند اخذ کد بورسی توضیح داد‪ :‬تقریبا دو ماه زمان برد تا کد بورسی‬ ‫خود را اخذ کنم‪ ۱۲ .‬اسفند برای پدر و مادر در سامانه سجام صحبت کردم اما از‬ ‫آنجایی که ازدحام در تنها دفرت پیشخوانی که احراز هویت را انجام می‌داد زیاد بود‪،‬‬ ‫به دلیل حفظ سالمتی پدر و مادر در مقابل کرونا‪ ،‬پروسه دریافت کد زمان برد و‬ ‫چند رو پیش کد را گرفتیم‪.‬‬ ‫داریوش درمورد میزان دانش خود برای خرید و فروش سهام نیز اظهار کرد‪ :‬به طور‬ ‫کلی آشنایی نسبتا کمی با تحلیل‌های تکنیکال و بنیادی دارم اما در این مدت از‬ ‫تجربه و دانش دوستان با تجربه ام استفاده کردم و قصد دارم شخصا خرید و فروش‬ ‫کنم‪ .‬در این راستا انتظار دارم ماهیانه حداقل ‪ ۲۰‬درصد سود کسب کنم‪.‬‬

‫انتظار صد در صد سود و ‪ ۵۰‬درصد رضر‬ ‫فرزاد نیز رشد شاخص را دلیل خود برای ورود به بازار رسمایه را عنوان کرد و گفت‪:‬‬ ‫البته برای فرار از تورم در رشایط فعلی چاره دیگری نیست‪ .‬کد معامالتی را تقریبا‬ ‫‪ ۱۲‬ساعت بعد از احراز هویت دریافت کردم اما بعد از گذشت چهار روز کارگزاری‬ ‫هنوز دسرتسی به سامانه معامالتی را تایید نکرده است‪.‬‬ ‫وی با تاکید بر اینکه شاخص خرید و فروش سهم را انجام خواهد داد‪ ،‬افزود‪ :‬البته‬ ‫از دوستانی که سابقه حضور در بورس دارند هم کمک خواهم گرفت‪ .‬در بهرتین‬ ‫حالت انتظار سود اسمی صد در صد در یک ماه و در بدترین حالت انتظار ‪ ۴۰‬تا‬ ‫‪ ۵۰‬درصد رضر را دارم‪.‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫انتظار سود ‪ ۶۰۰‬درصدی از سهام شستا‬ ‫بهرام هم که طی سه روز موفق به اخذ کد بورسی شده است‪ ،‬درمورد دلیل خود‬ ‫برای ورود به بازار رسمایه توضیح داد‪ :‬رشد شاخص دلیل اصلی ورودم به بازار رسمایه‬ ‫بود‪ .‬دانش کافی ندارم اما از آنجایی که در حال حارض اغلب منادها سبز هستند‪،‬‬ ‫ترغیب می شود حداقل یک سال در بازار رسمایه مبانم و از دوستم که تجربه کافی‬ ‫دارد کمک می گیرم‪.‬‬ ‫وی با اشاره به عرضه اولیه ها در بازار رسمایه گفت‪ :‬عرضه اولیه هایی مانند شستا‬ ‫و غگیال را خریدم و انتظار دارم ساالنه حداقل ‪ ۶۰۰‬درصد از شستا سود کسب کنم‪.‬‬ ‫‪50‬‬

‫‪MAY 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫اوقات فراغت همه با بورس پر شده است‬ ‫حسن هم که بعد از سالها به بازار رسمایه بازگشته است‪ ،‬درمورد علت بازگشت‬ ‫خود توضیح داد‪ :‬درحال حارض اکرث دوستان و همکاران سهام‌دار هستند و در اوقات‬ ‫فراغت همواره از طریق تلفن همراه به صورت آنالین خرید و فروش سهم می کنند‪.‬‬ ‫من سالهاست که کد بورسی دارم اما از آنجایی که بورس دیگر صعودی نبود‪ ،‬ادامه‬ ‫ندادم اما این روزها که بازار صعودی است با مشاوره دوستان و همکارانی که وارد‬ ‫هستند‪ ،‬باز هم خرید و فروش سهام را ادامه می دهم‪.‬‬

‫انتقال پول از سپرده بانکی به بورس‬ ‫بهار نیز با تاکید بر اینکه با تشویق اطرافین وارد بازار رسمایه شده است‪ ،‬اظهار کرد‪:‬‬ ‫‏یکی از دالیلی که وارد بورس شدم اطرافیانم بودند که یک سالی بود که وارد بورس‬ ‫شده بودند و پیش از این هم بارها پیشنهاد کرده بودند که وارد بورس شوم اما به‬ ‫دالیلی متایل نشان ندادم‪ .‬یکی از دالیل هم عدم شناخت از بورس بود و واقعا اعداد‬ ‫و ارقام را درک منی‌کردم‪ .‬دو هفته پیش برادرم ارصار کرد که پومل را از بانک که سود‬ ‫زیادی ندارد به بورس منتقل کنم‪ .‬یک هفته است که مبلغ ‪ ۱۰‬میلیون تومان وارد‬ ‫بورس کردم که تاکنون یک و نیم میلیون تومان سود کسب کردم و قطعا این بازار‬ ‫نسبت به بانک جذابیت بیشرتی دارد‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬برای دریافت کد بورس بعد از ثبت نام در سجام باید به دفاتر‬ ‫پیشخوان مراجعه می‌کردم که دو روز متوالی مراجعه کردم زیرا بسیار شلوغ بود‪.‬‬ ‫یک بار هم سیستم سجام قطع بود که خالصه بعد از سه روز توانستم احراز هویت‬ ‫کنم اما کد بورسی توسط کارگزاری بعد پنج روز فعال شد که این باعث شد عرضه‬ ‫اولیه شستا را از دست بدهم‪.‬‬ ‫بهار درمورد اینکه دانشی از بازار رسمایه دارد یا خیر‪ ،‬توضیح داد‪ :‬شخصا هیچ دانشی‬ ‫از بورس نداشتم و ندارم و بیشرت بر مبنای سیگنال اطرافیانم دست به خرید زدم‪ .‬اما‬ ‫حدود یک هفته است که مطالب آموزشی یکی از کارشناسان بازار رسمایه را دنبال‬ ‫می کنم و در حال آشنایی با تابلوی بورس هستم‪ .‬بنابراین فعال شخصا خرید فروش‬ ‫را انجام می‌دهم‪ .‬فعال آشنایی زیادی با صندوق ها ندارم و کمی هم اطالع رسانی‬ ‫در این حوزه کم است و منی‌دانم خرید و فورش شخصی بهرت است یا مراجعه به‬ ‫صندوقها‪.‬‬

‫بورس‪ ،‬باب جدید برای درآمدزایی‬ ‫محمد نیز درمورد دلیل ورود خود به بازار رسمایه توضیح داد‪ :‬برای افزایش درآمد با‬ ‫پس انداز اندک وارد بورس شدم‪ .‬در واقع وقتی دیدم با تورم افسارگسیخته هر روز از‬ ‫قدرت خریدم به عنوان یک کارمند کاسته می‌شود و درآمدم افزایشی ندارد‪ ،‬تصمیم‬ ‫گرفتم هرطور شده باب جدیدی را برای درآمدزایی باز کنم‪ ،‬هرچند اطالعات و دانش‬ ‫کافی راجع بهش ندارم‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬دانش کافی برای خرید و فروش سهام ندارم‪ ،‬اما تالش می کنم با پرس‬ ‫و جو از کسانی که سابقه فعالیت در بازار بورس را دارند‪ ،‬سهام مناسب را شناسایی‬ ‫کنم‪ .‬انتظار سود خاصی هم ندارم‪ ،‬اما زمانی که می‌بینم ارزش پس انداز اندکم در‬ ‫بانک‪ ،‬هر روز کم می‌شود‪ ،‬می خواهم در بازار رسمایه شانس افزایش رسمایه را به‬ ‫خودم بدهم و اعتقاد دارم کسب سود کم بهرت از پس انداز بدون سود پول داخل‬ ‫بانک است‪.‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫انتقال سپرده های بانکی مردم به بورس با انتظار کسب سود ‪ ۶۰۰‬درصدی‬

‫اجتامعی‬

‫فناوری نظارت در عصر کرونا ‪..‬‬ ‫رادیو زمانه‬

‫یعنی رشکت‌های فناوری اطالعات غلط را شایع می‌کنند و همزمان با آن می‌جنگند؟‬ ‫ــ‪ :‬رشکت‌های بزرگ فناوری نه تنها تونل به اشرتاک‌گذاری اطالعات غلط هستند‪ ،‬بلکه بیش از هر زمان دیگری با آن مبارزه می‌کنند‪ .‬گوگل مقاالت حاوی اطالعات نادرست را در نتایج‬ ‫جستجو نشان منی‌دهد‪ .‬توییرت پیام‌های مرض را حذف می‌کند‪ ،‬حتی اگر از رئیس جمهور برزیل باشند‪ .‬اکنون بیش از همیشه متایل به مقابله با اطالعات غلط وجود دارد‪ Spotify .‬به ‪RIVM‬‬ ‫(اداره بهداشت و سالمت هلند) رجوع می‌دهد‪ .‬اگر در یوتیوب درباره موضوعات بحث‌برانگیز حول کرونا جستجو کنید‪ ،‬گوگل اطالعات ‪ RIVM‬را در ‪ YouTube‬قرار می‌دهد‪ .‬من بدبینانه‬ ‫می‌گویم‪ :‬پس ممکن است‪.‬‬

‫️آیا این تالش‌ها قانع‌کننده هستند؟‬ ‫ــ‪ :‬این تالش‌ها به‌ویژه هوشمندانه هستند‪ .‬وابستگی این رشکت‌ها بیش از همیشه است و همه این را احساس می‌کنند‪ .‬آن‌ها می‌خواهند نشان دهند که به مسئولیت اجتامعی خود عمل‬ ‫می‌کنند‪ .‬اما ما هنوز خیلی چیزها را منی‌دانیم‪ :‬در عمل‪ ،‬چه میزان اطالعات نادرست وارد سیستم‌های این رشکت‌ها می‌شود و چه دخالت‌هایی انجام می‌شود؟ الگوریتم‌ها چقدر خطا‬ ‫می‌کنند؟ در سیلیکون‌ولی بهرتین محققان رسانه‌های اجتامعی را دیده‌ام که توضیح می‌دهند دسرتسی به داده‌های درست برای تحقیق چقدر کار پیچیده‌ای است‪ .‬حتی مهندسانی که در‬ ‫رشکت‌های بزرگ فناوری کار می‌کنند هم به جزئیات مهم دسرتسی ندارند‪ .‬آین جاست که از خود می‌پرسی چه کسی بر این کنش و واکنش احاطه دارد؟‬ ‫همین رشکت‌ها اکنون هوشمندانه در حال پاسخگویی به بحران هستند‪ :‬کمیسیون اروپا با افتخار می‌گوید که یوتیوب و نتفلیکس رسعت را چنان کاهش داده‌اند که هیچگونه ازدحامی در‬ ‫اینرتنت ایجاد نشود‪ .‬این هامن کمیسیونی است که قرار بود مقرراتی علیه این رشکت‌ها وضع کند‪ .‬کارت‌ها دوباره جابجا می‌شوند‪.‬‬

‫️حکم نهایی چه می‌تواند باشد؟‬ ‫ــ‪ :‬هنوز خیلی زود است در این باره نتیجه‌گیری کنیم‪ ،‬ما در میانه‌ی بحران هستیم‪ .‬ممکن است بعدا فکر کنیم‪‌:‬ای وای‪ ،‬ما که به هر حال به این معدود رشکت‌های تبلیغاتی بزرگ آمریکایی‬ ‫وابسته هستیم‪ .‬یا این که سیاستمداران متوجه شوند این رشکت‌ها چقدر حیاتی هستند و کلید راه‌کارهایی که نیازمند همکاری هستند و پارملان‌های ملی به آن دسرتسی ندارند را در اختیار‬ ‫ما قرار دهند‪.‬‬ ‫اکنون این مساله حائز اهمیت بسیار است‪ :‬مراقب باشید که گام‌های برگشت‌ناپذیر برداشته نشود‪ .‬رشکت‌ها و دولت‌ها همواره در پی دستیابی به اطالعات بیشرت‪ ،‬قدرت آنالین بیشرت‪ ،‬و‬ ‫تسخیر بازارها هستند‪ .‬در رشایط فشار‪ ،‬همه چیز همه چیز سیال می‌شود‪ .‬اما دقیقاً در یک وضعیت بحرانی رضوری است که هسته اصلی حقوق ما دست نخورده باقی مباند‪.‬‬

‫اجتامعی‬

‫‬‪‭‬پنج ابر قدرت حاکم بر جهان ‪....‬‬

‫خدمات بهداشتی و حمل و نقل در مکزیک به مراتب ارزان‌تر از آمریکا‪ ،‬کانادا و اروپا است‪.‬‬ ‫سوزان هسکینز آمریکایی که رسدبیر ارشد سایت "زندگی بین‌املللی است و در ایالت بوکاتان‬ ‫مکزیک زندگی می‌کند می‌گوید‪" :‬من اخیرا مکزیکوسیتی بودم‪ .‬کرایه اوبر به هر جای شهر‬ ‫چهار تا ده دالر بود‪ ".‬در مکزیک هم مثل بسیاری از اقتصادهای در حال رشد‪ ،‬تأمین بودجه‬ ‫برای زیرساخت‌های شهری دشوار است‪ .‬هرچند به گزارش رویرتز‪ ،‬دولت مکزیک اعالم کرده‬ ‫در چهار سال آینده ‪ ۴۴‬میلیارد دالر به این منظور اختصاص داده‌است‪.‬‬ ‫بخش‌های مختلف مکزیک آب و هوا و فرهنگ متفاوت دارند‪ .‬برای همین بومی‌ها به‬ ‫کسانی که قصد مهاجرت دارند توصیه می‌کنند درست تحقیق کنند و شهرهای مختلف را‬ ‫ببینند‪ .‬با این حال‪ ،‬مهامن‌نوازی مردم کار را آسان می‌کند‪ ،‬به‌خصوص یادگیری زبان اسپانیایی‬ ‫را‪ ،‬که برای زندگی در مکزیک رضوری است‪.‬‬

‫نیجریه‬ ‫نیجریه یکی از بزرگرتین اقتصادهای آفریقا است‪ .‬پیش‌بینی رشکت فولکروم این است که‬ ‫تا سال ‪ ۲۰۵۰‬میالدی‪ ،‬نیجریه به طور متوسط سالی ‪ ۴.۲‬درصد رشد می‌کند و از رده ‪ ۲۲‬به‬ ‫رده ‪ ۱۴‬اقتصادهای بزرگ جهان می‌رسد‪ .‬دولت در نیجریه همواره معضل فساد داشته‌است‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬روحیه کارآفرینی مردم اقتصاد کشور را جلو می‌برد‪ .‬طبق گزارش "دیده بان‬ ‫کارآفرینی جهانی"‪ ،‬بیش از‪ ۳۰‬درصد از مردم نیجریه یا کارآفرین جدید هستند یا مالک و‬

‫حتی مشکالت کشور‪ ،‬مثل مشکل حمل و نقل عمومی‪ ،‬باعث ایجاد فرصت کاری شده‪.‬‬ ‫اوتوشسو می‌گوید‪" :‬اینجا یک اپلیکیشن برای پیک موتوری داریم که خیلی شبیه اوبر است‪.‬‬ ‫پیک موتوری همیشه بیشرت از بقیه راه‌های حمل و نقل استفاده می‌شده‪ ،‬اما در گذشته‬ ‫قابل اعتامد نبود‪ .‬اما االن می‌توانیم حرکت موتورها را دنبال کنیم‪ ،‬دقیقاً هامنطور که مسیر‬ ‫حمل و نقل و تحویل بار با اوبر ردیابی می‌شود‪".‬‬ ‫نیجریه‌ای‌ها عموما به آینده کشورشان خوشبین‌اند اما نگران فساد دولتی و رسمایه‌های‬ ‫خارجی هستند‪ .‬چیزوبا آنیااوها‪ ،‬بنیانگذار اپلیکیشن گردشگری تروسولو‪ ،‬با اشاره به‬ ‫تاریخچه بهره برداری کشورهای دیگر از منابع طبیعی نیجریه‪ ،‬می‌گوید‪" :‬باید مراقب باشیم‬ ‫از کدام کشور پول می‌گیریم‪ ،‬به چه کسی اجازه می‌دهیم برای بهبود زیرساخت ها کمک‬ ‫مان کند‪ ،‬و در ازای این کمک‌ها چه تعهداتی به این افراد یا کشورها می‌دهیم‪".‬‬ ‫تازه واردان باید در الگوس یا ابوجا زندگی کنند‪ ،‬هر دو شهر بزرگ‌اند و مدرسه‌های خوب و‬ ‫زندگی شبانه و غذای عالی دارند‪ .‬درست مثل هر شهر بزرگ دیگر‪ ،‬مهارت‌های زندگی شهری‬ ‫در نیجریه هم مهم است‪ .‬آنیااوها می‌گوید‪":‬بهرتین راه برای جا افتادن در اینجا این است که‬ ‫یک شخص مورداعتامد داشته باشید که اینجا زندگی کند‪ .‬فهمیدن اینکه کسی مهاجر است‬ ‫آسان است‪ .‬و این باعث می‌شود طعمه آسانی باشید‪ .‬باید سعی کنید زیاد به چشم نیایید‪.‬‬ ‫احتیاط کنید‪ ،‬همیشه به محیط اطراف خود و افراد دورو برتان آگاه باشید‪".‬‬ ‫‪51 Mahnameh Metro | MAY 2020‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫هسکینز می‌گوید‪" :‬مردم اینجا هر کار از دستشان بر بیاید می‌کنند که کمک کنند راحت‬ ‫تر ارتباط برقرار کنید‪".‬‬

‫مدیر کسب و کار خودشان ‪ -‬که از باالترین‌ها در جهان است‪ .‬کولت اوتوشسو‪ ،‬مدیرعامل‬ ‫اکسلریت تی وی که در الگوس زندگی می‌کند‪ ،‬می‌گوید‪" :‬اینجا فضا شلوغ و زنده است‪.‬‬ ‫مردم نیجریه سخت‌کوش هستند‪ .‬کامالً عادی است که یک نفر همزمان مشغول چند کار‬ ‫باشد‪ .‬یعنی همیشه کاری در جریان است‪".‬‬

‫افقى‪:‬‬

‫جدول و سودوكو‬

‫‪ -1‬رسپوش خواب! راستا و کشیدگی‬ ‫‪ -2‬شهری در ژاپن مرکز صنایع نساجی ‪ -‬سیستم های ارسال و دریافت خرب‬ ‫‪-3‬گوگرد ‪ -‬تخمیر شدن‬ ‫‪-4‬جزایر دوگانه ایران در خلیج فارس ‪ -‬پایتخت اوگاندا ‪ -‬صورت پنجم از‬ ‫صورت های فلکی‬ ‫‪-5‬مترین نقاشی ‪ -‬قواعد و قوانین تنظیم شده ‪ -‬عنوان مطبوعاتی‬ ‫‪-6‬پارچه رختخواب ‪ -‬جای گرفنت ‪ -‬آستانه در‬ ‫‪-7‬ستون بدن ‪ -‬سازمان سابق ورزش در کشورمان ‪ -‬یادداشت‬ ‫‪-8‬روزی رسان ‪ -‬عقیق سلیامنی‬ ‫‪-9‬محکم کردن ‪ -‬پایتخت قدیم زیمبابوه ‪ -‬عامل جنگ های آینده‬ ‫‪-10‬نزدیکی و همگرایی ‪ -‬برداشت محصول‪ -‬موجود نیازمند اکسیژن‬ ‫‪-11‬استوار و پابرجا ‪ -‬پایتخت فیلیپین ‪ -‬حاجت‬ ‫‪-12‬قایق کوچک ‪ -‬بندر معروف چین ‪ -‬باالپوش بلند‬ ‫‪-13‬شهری در خوزستان ‪ -‬غیرخوشایند‬ ‫‪-14‬از اجزای بسیار کوچک واحد طول ‪ -‬حق شناسی و سپاسگزاری‬ ‫‪-15‬میلیارد ‪ -‬کامپیوتر‬

‫عمودى‪:‬‬

‫‪ -1‬بالشتک جوهر ‪ -‬چوپان اشرتان‬ ‫‪-2‬منظومه ای متثیلی از «کالیداس» شاعر هند باستان ‪ -‬کوفنت درب‬ ‫‪-3‬واحد پول پاناما ‪ -‬ساموی‬ ‫‪-4‬ساک کوچک ‪ -‬اثری از «فرانسوا کوپه» ادیب فرانسوی سده نوزدهم‬ ‫ چند دولت‬‫‪-5‬تغار چوبی ‪ -‬آب هدر رفته ‪ -‬نوعی کباب از گوشت چرخکرده‬ ‫‪-6‬بیامری ها ‪ -‬عضو پرواز ‪ -‬روپوش زنانه‬ ‫‪-7‬نشانه جمع فارسی ‪ -‬موزیسین ‪ -‬رود فرانسه‬ ‫‪-8‬جای نامه ‪ -‬وسیله تزریق‬ ‫‪-9‬مادر عرب ‪ -‬فقیه معروف شیعی در قرن چهارم صاحب کتاب «الرشایع»‬ ‫ دارای فرورفتگی‬‫‪-10‬در هم آمیخته ‪ -‬انبار و مخزن ‪ -‬از الفبای یونانی‬ ‫‪-11‬ستاره و کوکب ‪ -‬حاشیه یا لبه چیزی ‪ -‬کمک و مساعدت‬

‫‪-12‬مزه یا بوی اندکی تند و گزنده ‪ -‬عدد اصلی معادل هزار میلیارد ‪ -‬سائل و متکدی‬ ‫‪-13‬شعبه بزرگی از نژاد سفیدپوست ‪ -‬پایتخت ارمنستان‬ ‫‪-14‬مدعی العموم ‪ -‬رها از قید و بند‬ ‫‪-15‬دارای صحت و سالمت ‪ -‬نفرت و انزجار‬

‫سو دوكو‬

‫سو دوكو جدوىل است ‪ 81‬خانه اى كه به ‪ 9‬مربع ‪ 3*3‬خانه تقسیم شده است‪ .‬قانون ساد ٔه این بازى آن است كه در هر مربع ‪ 3*3‬و نيز در هر ردیف‬ ‫و هر ستون‪ ،‬مجازیم فقط یک بار اعداد ‪ 1‬تا ‪ 9‬را نوشت‪.‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫ ‪3 9 7‬‬ ‫ ‪ 3 4 1‬‬ ‫ ‪4 9‬‬ ‫ ‪2 7‬‬ ‫ ‪ 5 6 9‬‬ ‫ ‪7 4 5 6 3‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪7 4‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪5 1 6‬‬ ‫ ‪9 8‬‬ ‫ ‪4‬‬ ‫ ‪9 8‬‬ ‫ ‪3‬‬ ‫ ‪ 3 2 7 1‬‬ ‫‪1125‬‬

‫‪52‬‬

‫‪MAY 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫ ‪ 8‬‬ ‫ ‪6‬‬ ‫ ‪9 7 5‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪2 6 5 7‬‬ ‫ ‪ 9 8‬‬ ‫ ‪8 7 6 3 4‬‬ ‫‪ 3 1‬‬ ‫ ‪5 9 2 4‬‬ ‫ ‪1 8 3‬‬ ‫ ‪ 4 1 9‬‬ ‫ ‪5‬‬ ‫ ‪3 1 5‬‬ ‫ ‪6‬‬ ‫‪1126‬‬

‫کارخانه قالیشوئی یاس‬

‫متخصص شستشوی انواع فرشهای دستباف پشمی‪ ،‬ابریشم‪ ،‬فرشهای اورینتال‬ ‫با بیش از ‪ ۲۵‬سال سابقه قالیشوئی‬

‫تعمیرات فرش‪ :‬دوگره‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم دوزی‪ ،‬تعمیر پرگی‪ ،‬بید خوردگی‪ ،‬ریشه کشی و غیره‬

‫لکه برداری‪ :‬اعم از برداشنت لکه شراب‪ ،‬چای‪ ،‬قهوه‪ ،‬لکه برداری انواع مشکالت توسط حیوانات‬

‫خرید و فروش فرشهای دستباف ایرانی‬

‫‪YAS‬‬ ‫‪RUG Cleaning and Repair‬‬ ‫‪Factory and Showroom:‬‬ ‫‪1624 East Wilshire Ave, Santa Ana, CA 92705‬‬ ‫‪Email:yas_rug_servic@yahoo.com‬‬

‫‪53 Mahnameh Metro | MAY 2020‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪David & Alireza and YAS Family‬‬ ‫‪Office: (714) 957-9222‬‬ ‫‪Cell: (714) 654-8851 • Cell: (949) 836-4499‬‬

‫معرفی کتاب‬ ‫ان در شهرستان همدان‬ ‫‪۱۳۱۲‬‬ ‫فخیمی در‬ ‫مهندس‬ ‫نفتسالایر‬ ‫سیقبادسال‬ ‫متولد و متام دوران دبستان‪ ،‬دبیرستان و دانشگاه را در شهر‬ ‫اسالمی‬ ‫انقالب‬ ‫تا‬ ‫نفت‬ ‫شدن‬ ‫ازملی‬ ‫آبادان سپری منود‪ .‬در سال ‪ ۱۳۳۰‬وارد آموزشگاه فنی نفت و‬

‫سی سال‬ ‫نفت ایران‬

‫سی سال نفت ایران‬ ‫مهندس قباد فخیمی در سال ‪ ۱۳۱۲‬در شهرستان همدان‬ ‫متولد و متام دوران دبستان‪ ،‬دبیرستان و دانشگاه را در شهر‬ ‫آبادان سپری منود‪ .‬در سال ‪ ۱۳۳۰‬وارد آموزشگاه فنی نفت و‬ ‫صنعت نفت ایران گردید‪ .‬مدت سی سال از دوران تحوالت‬ ‫ملی شدن نفت تا انقالب اسالمی‪ ۱۵ ،‬سال در پاالیشگاه آبادان‬ ‫و پس از آن در مدیریت های امور بین اللملی‪ ،‬پاالیش‪ ،‬پخش‬ ‫و فروش داخلی در رشکت ملی نفت در تهران خدمت منود‪.‬‬ ‫یکی از پایه گذاران فعالیت های بین اللملی صنعت نفت ایران‬ ‫بشامر میرود‪ .‬تنها عضو عالیرتبه رشکت است که قبل و بعد‬ ‫از انقالب ‪ ۱۳۵۷‬در هیئت مدیره رشکت ملی نفت خدمت‬ ‫منود‪ .‬در این کتاب خاطرات خود راه رشح میدهد و همراه آن‬ ‫تحوالت صنعت نفت را بصورتی که تاکنون بی سابقه میباشد‬ ‫بی پرده پوشی بیان میکند و مسائل صنعت نفت‪ ،‬قرارداد‬ ‫‪ ،۱۹۷۳‬باال رفنت قیمت نفت‪ ،‬جنگ ‪ ،۱۹۷۳‬تحریم امریکا‪ ،‬چهار‬ ‫برابر شدن قیمت نفت‪ ،‬بازگشت دالرهای نفتی‪ ،‬معامالت‬ ‫تهاتری خرید اسلحه و آخرین مذاکرات نفت را فاش میکند‪.‬‬

‫صنعت نفت ایران گردید‪ .‬مدت سی سال از دوران تحوالت‬

‫سی سال‬ ‫نفت ایران‬

‫سی سال نفت ایران‬

‫مهندس قباد فخیمی در سال ‪ ۱۳۱۲‬در شهرستان همدان‬ ‫متولد و متام دوران دبستان‪ ،‬دبیرستان و دانشگاه را در شهر‬ ‫آبادان سپری منود‪ .‬در سال ‪ ۱۳۳۰‬وارد آموزشگاه فنی نفت و‬ ‫صنعت نفت ایران گردید‪ .‬مدت سی سال از دوران تحوالت‬ ‫ملی شدن نفت تا انقالب اسالمی‪ ۱۵ ،‬سال در پاالیشگاه آبادان‬ ‫و پس از آن در مدیریت های امور بین اللملی‪ ،‬پاالیش‪ ،‬پخش‬ ‫و فروش داخلی در رشکت ملی نفت در تهران خدمت منود‪.‬‬ ‫یکی از پایه گذاران فعالیت های بین اللملی صنعت نفت ایران‬ ‫بشامر میرود‪ .‬تنها عضو عالیرتبه رشکت است که قبل و بعد‬ ‫از انقالب ‪ ۱۳۵۷‬در هیئت مدیره رشکت ملی نفت خدمت‬ ‫منود‪ .‬در این کتاب خاطرات خود راه رشح میدهد و همراه آن‬ ‫تحوالت صنعت نفت را بصورتی که تاکنون بی سابقه میباشد‬ ‫بی پرده پوشی بیان میکند و مسائل صنعت نفت‪ ،‬قرارداد‬ ‫‪ ،۱۹۷۳‬باال رفنت قیمت نفت‪ ،‬جنگ ‪ ،۱۹۷۳‬تحریم امریکا‪ ،‬چهار‬ ‫برابر شدن قیمت نفت‪ ،‬بازگشت دالرهای نفتی‪ ،‬معامالت‬ ‫تهاتری خرید اسلحه و آخرین مذاکرات نفت را فاش میکند‪.‬‬

‫شهرستان همدان متولد و متام دوران دبستان‪ ،‬دبیرستان و دانشگاه را در شهر آبادان سپری منود‪ .‬در سال‬ ‫سال در‪ ۱۳۱۲‬در‬ ‫اسالمی‪،‬در‪۱۵‬سال‬ ‫فخیمی‬ ‫مهندس‬ ‫پاالیشگاه آبادان‬ ‫قبادانقالب‬ ‫نفت تا‬ ‫ملی شدن‬ ‫صنعتپخش‬ ‫اللملی‪،‬و پاالیش‪،‬‬ ‫آموزشگاهامور‬ ‫واردمدیریت های‬ ‫‪۱۳۳۰‬آن در‬ ‫و پس از‬ ‫نفت ایران گردید‪ .‬مدت سی سال از دوران تحوالت ملی شدن نفت تا انقالب اسالمی‪ ۱۵ ،‬سال در‬ ‫فنیبیننفت‬ ‫و فروش داخلی در رشکت ملی نفت در تهران خدمت منود‪.‬‬ ‫خدمت منود‪ .‬یکی‬ ‫شدندر تهران‬ ‫رشکت ملی نفت‬ ‫داخلی در‬ ‫قباد فخیمی‬ ‫پاالیشگاه آبادان و پس از آن در مدیریت های امور بین از ملی‬ ‫انقالب اسالمی‬ ‫نفت تا‬ ‫ملی‬ ‫اللملی‪،‬تاشدنپاالیش‪ ،‬پخش و فروش از‬ ‫یکی از پایه گذاران فعالیت های بین اللملی صنعت نفت ایران‬ ‫نفت‬ ‫اسالمیمیرود‪ .‬تنها عضو عالیرتبه رشکت است که قبل و بعد از انقالب ‪ ۱۳۵۷‬در هیئت‬ ‫بشامر‬ ‫صنعت نفت ایران‬ ‫از پایه گذاران فعالیت های بین اللملی‬ ‫جلد اول‬ ‫انقالب‬ ‫بشامر میرود‪ .‬تنها عضو عالیرتبه رشکت است که قبل و بعد‬ ‫خدمتکتاب خاطرات خود راه رشح میدهد و همراه آن تحوالت صنعت نفت را بصورتی که تاکنون بی‬ ‫نفتدر این‬ ‫خدمتملیمنود‪.‬‬ ‫هیئتنفت‬ ‫رشکتدر ملی‬ ‫مدیره رشکت‬ ‫مدیره‪۱۳۵۷‬‬ ‫از انقالب‬ ‫میکندراهو آنمسائل صنعت نفت‪ ،‬قرارداد ‪ ،۱۹۷۳‬باال رفنت قیمت نفت‪ ،‬جنگ ‪ ،۱۹۷۳‬تحریم امریکا‪ ،‬چهار برابر شدن‬ ‫رشح بیان‬ ‫پوشی‬ ‫میباشدخاطربیاتپرده‬ ‫سابقه‬ ‫میدهد و هم‬ ‫خود راه‬ ‫این کتاب‬ ‫منود‪ .‬در‬ ‫سابقه میباشد‬ ‫تاکنون بی‬ ‫بصورتی که‬ ‫نفت را‬ ‫صنعت‬ ‫تحوالت‬ ‫معامالت تهاتری خرید اسلحه و آخرین مذاکرات نفت را فاش میکند‪.‬‬ ‫نفتی‪،‬‬ ‫دالرهای‬ ‫بازگشت‬ ‫نفت‪،‬‬ ‫قیمت‬ ‫از ملی شدن‬ ‫نفت تا‬ ‫انقالب اسالمی‬

‫قباد فخیمی‬

‫جلد اول‬

‫از ملی شدن نفت تا انقالب اسالمی‬

‫سی سال‬ ‫نفت ایران‬

‫از ملی شدن‬ ‫نفت تا‬ ‫انقالب اسالمی‬

‫سی سال نفت ایران‬ ‫از ملی شدن نفت تا انقالب اسالمی‬

‫قباد فخیمی‬

‫قباد فخیمی‬ ‫جلد دوم‬

‫جلد دوم‬

‫بی پرده پوشی بیان میکند و مسائل صنعت نفت‪ ،‬قرارداد‬

‫‪714-545-8400‬تحریم امریکا‪ ،‬چهار‬ ‫‪ ،۱۹۷۳‬باال رفنت قیمت نفت‪ ،‬جنگ ‪،۱۹۷۳‬‬ ‫‪for more info and order the book contact‬‬ ‫‪Metro Digital:‬‬ ‫قباد فخیمی‬

‫قباد فخیمی‬

‫برابر شدن قیمت نفت‪ ،‬بازگشت دالرهای نفتی‪ ،‬معامالت‬ ‫تهاتری خرید اسلحه و آخرین مذاکرات نفت را فاش میکند‪.‬‬

‫پاسخ سودوكو‬

‫جلد اول‬

‫جلد اول‬

‫ ‪3 1 6 9 7 8 2 4 5‬‬ ‫ ‪8 2 7 3 4 5 1 9 6‬‬ ‫ ‪4 5 9 6 1 2 3 7 8‬‬ ‫ ‪1 8 5 4 3 6 9 2 7‬‬ ‫ ‪7 9 4 5 2 1 6 8 3‬‬ ‫ ‪2 6 3 8 9 7 4 5 1‬‬ ‫ ‪5 7 1 2 6 9 8 3 4‬‬ ‫ ‪9 4 8 1 5 3 7 6 2‬‬ ‫ ‪6 3 2 7 8 4 5 1 9‬‬ ‫‪1125‬‬

‫مترو‬ ‫ماهنامه‬

‫• اورنج کانتی • سن دیاگو • لوس آنجلس‬ ‫• جنوب کالیفرنیا • سن حوزه • سانفرانسیکو‬

‫ ‪7 1 4 9 3 5 2 8 6‬‬ ‫ ‪9 3 8 6 2 4 7 5 1‬‬ ‫ ‪2 6 5 1 7 8 9 3 4‬‬ ‫ ‪1 5 9 8 4 6 3 2 7‬‬ ‫ ‪8 7 6 2 1 3 5 4 9‬‬ ‫ ‪4 2 3 7 5 9 6 1 8‬‬ ‫ ‪5 9 2 4 6 1 8 7 3‬‬ ‫ ‪6 4 7 3 8 2 1 9 5‬‬ ‫ ‪3 8 1 5 9 7 4 6 2‬‬ ‫‪1126‬‬

‫نارش ‪ -‬انتشارات مرتو‬

‫ماهنامه مرتو هر ماهه منترش مى شود و از طريق پست و فروشگاههاى ايراىن در دسرتس عالقمندان قرار مى گريد‪ .‬ماهنامه مرتو نرشيه‬ ‫ايست خربى‪ ،‬اقتصادى‪ ،‬هرنى و اجتامعى‪ .‬مسئوليت صحت و سقم آگهى ها با صاحبان درج آگهى است و ماهنامه مرتو هيچگونه مسئوليتى‬ ‫را در اين رابطه منى پذيرد‪.‬‬ ‫ترياژ‪ 7000 :‬نسخه پخش‪ :‬ارسال پستی و مراکز ایرانی در رسارسجنوب کالیفرنیا‬

‫‪Metro Advertising Corporation‬‬ ‫‪3311 W. MacArthur Blvd.‬‬ ‫‪Santa Ana, California 92704‬‬ ‫‪Email:yellowpages@metroipages.com‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪(714) 545-1100‬‬

‫‪www. metroipages.com‬‬

‫‪Mahnameh Metro is published by Metro Advertising Corp., and supported solely by business advertising. This Magazine is free of charge and its sale is prohibited under any‬‬ ‫‪circumstances. Mahnameh Metro has arranged and compiled this magazine carefully but cannot guarantee the accuracy and truthfulness of the information provided by ad‬‬‫‪vertisers and is not responsible for any error omission. Reproduction of any part of this magazine without written permission from Metro Advertising Corp. is strictly prohibited.‬‬

‫‪54‬‬

‫‪MAY 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫مترو‬

‫ماهنامه‬

‫• شامره ‪۳۰۲‬‬

‫سال ‪26‬‬

‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

‫• آکوست ‪2018‬‬

‫‪ PARSIAN ‬‬

‫‪DENTAL ‬‬

‫‪Specialty Group Prac8ce ‬‬ ‫‪hairtrans.com‬‬

‫‪ 949-219-0027‬دﮐﺘﺮ ﻓﺮﻫﺎد اﻣﯿﻨﯽ‪ ‬‬ ‫دﮐﺘﺮﻣﺤﻤﺪ اﻣﯿﻨﯽ ‪ ‬‬

‫دﮐﺘﺮ ﻓﺮﻧﺎز اﻣﯿﻨﯽ‪ ‬‬

‫‪2121 San Joaquin Hills Road • Newport Beach, CA 92660‬‬

‫جعفری‬ ‫نینا‬ ‫ﺷﻬﺮ ارواﯾﻦ‪ ،‬ﻣﺠﺎور ﺳﻮﭘﺮ ارواﯾﻦ‪ ‬‬ ‫در‬ ‫‪Irvine: (949) 333-­‐ ‬‬ ‫‪3333 ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪714‬‬ ‫‪.546.4600‬‬ ‫ﺟﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‪ ‬‬

‫ﺟﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‪ ‬‬

‫ﺟﺮاّح ﻟﺜّﻪ وا‪1‬ﻤﻠﻨﺖ‪ ‬‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫امور جتاری‪ ،‬تشکیل و ثبت‬ ‫شرکتها‪Orange: 714-­‐282-­‐9966 S‬‬ ‫‪anta ‬‬ ‫‪Ana: ‬‬ ‫‪714-­‐547-­‐4444 ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫جتاری‬ ‫قراردادهای‬ ‫تنظیم‬ ‫تنظیم تراست و وصیت نامه‬

‫‪istinct‬‬ ‫‪l aw G r o u p‬‬ ‫‪APC‬‬

‫‪AT T O R N E Y S AT L A W‬‬

‫‪www.distinctlawgroup.com‬‬

‫دندانپرشکی پارسیان ‪Parsian Dental‬‬

‫دکتر محمد امینی‬

‫دکتر فرناز امینی‬

‫جراح دندانپزشک‬

‫جراح دندانپزشک‬

‫‪Orange: 714-282-9966‬‬

‫‪Santa Ana:714-547-4444‬‬

‫دکتر فرهاد امینی‬ ‫جراح لثه و ایمپلنت‬

‫‪Irvine: 949-333-3333‬‬ ‫در شهر ارواین مجاور سوپر ارواین‬

‫‪30 YEARS OF EXPERIENCE‬‬ ‫‪in Residential Real Estate‬‬ ‫‪& Commercial Properties‬‬

‫ويدا شيبانى‬

‫آیا آمریکا میتواند‬

‫صادرات نفت و گاز ایران‬ ‫را کامال قطع کند؟‬

‫با ‪ 30‬سال جتربه در امور جتارى‪،‬‬ ‫زمني‪ ،‬امالک مسكونى‬

‫‪CONNECT IRANIAN‬‬

‫‪.com‬‬

‫‪Vida Sheybani‬‬

‫‪949-230-4495‬‬

‫‪www.‬‬

‫‪The Social Portal for The IRANIAN AMERICAN Professionals‬‬

‫‪BRE#: 00915729• vidasheybani@aol.com‬‬

‫دکتر علی سجادیان‬

‫دکتر کامران یدیدی‬ ‫وكيل تصادفات و صدمات شدید بدىن‬

‫عضو کاجل و عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬

‫تـصادفــات‬

‫عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی‬

‫دارای ‪ ۳‬بورد ختصصی‬

‫‪Cameron Yadidi‬‬ ‫‪Attorney at Law‬‬

‫‪Afsaneh:‬‬

‫‪RESULTS MATTER,‬‬ ‫‪CHOOSE YOUR LAWYER WISELY.‬‬

‫‪818.999.9999 800-TASADOF‬‬ ‫‪8 2 7 2 3 6 3‬‬ ‫‪PowerfulInjuryLawyers.com‬‬

‫‪www.drsajjadian.com‬‬

‫•‬

‫‪949-515-0550‬‬

‫‪www.ConnectIranianAmerican.com‬‬ ‫‪55 Mahnameh Metro | MAY 2020‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫جراحی پالستیک ‪،‬‬ ‫زیبایی و ترمیمی از امریکا‬ ‫رئیس کنگره آموزش جراحی بینی‬ ‫برای انجمن جراحان زیبایی امریکا‬ ‫رئیس پیشین انجمن جراحان‬ ‫زیبایی اورنج کانتی‬

‫اشعارمهدی اخوان اثلث‬

‫شهاب‌ها و شب‬

‫ز ظلمت ِ رمیده خبر می‌دهد سحر‬

‫شب رفت و با سپیده خبر می‌دهد سحر‬ ‫در چاه ِ بیم‪ ،‬امید به ماه ِ ندیده داشت‬

‫اما شنیده کی َب َر َدم دیده‌ها ز یاد‬

‫زخم زرد‪ ،‬به هر روز بامداد‬ ‫کاین کهنه ِ‬

‫سر واکند به مشرق و خوناب و زهر و درد‬ ‫تا مغرب ِ قلمرو ِ تکرار گسترد‬ ‫صبح است و باز می‌دمد از خاور آفتاب‬ ‫گفتند هر کسی نگرد نقش ِ خود در آب‬

‫از اختر ِ شبان‪ ،‬رم ٔه شب رمید و رفت‬

‫زین رو چو من به صبح‪ ،‬هزاران تفو فکن‬ ‫نفرت بر این ُستور ِ زر افسار گسترد‬

‫زنگار خورد جوشن ِ شب را‪ ،‬به نوشخند‬

‫نفرین کنان به چهر ٔه زردش تفو کنیم‬

‫باز از حریق ِ بیش ٔه خاکسرین فلق‬

‫بیداد و بد‪ ،‬مصیبت و آزار گسترد؟‬

‫و اینک ز مهر ِ دیده خبر می‌دهد سحر‬

‫وز رفته و رمیده خبر می‌دهد سحر‬

‫از تیغ ِ آبدیده خبر می‌دهد سحر‬

‫آتش به جان خریده خبر می‌دهد سحر‬

‫برخیز تا به خون جگرمان وضو کنیم‬

‫کاین پیر کینه‪ ،‬بهر چه تا بیکران چنین‬

‫آنک! ببین‪ ،‬مهیب‌ترین عنکبوت زرد‬

‫از غمز و ناز اجنم و از رمز و راز ِ شب‬

‫برخاست از سیاه و بر آبی نظاره کرد‬ ‫تذکار ِ رنگ‌های ِ اسارت‪ ،‬به روشنی‬

‫بس شد شهید ِ پرد ٔه شب‌ها‪ ،‬شهاب‌ها‬

‫به دیدارم بیا هر شب‬

‫آه‪ ،‬آن پریده رنگ که بود و چه شد‪ ،‬کز او‬

‫به دیدارم بیا هر شب‪ ،‬در این تنهایی ِ تنها و تاریک ِ خدا مانند‬

‫چاووشخوان ِ قافل ٔه روشنان‪ ،‬امید!‬

‫بیا ای روشن‪ ،‬ای روشن‌تر از لبخند‬

‫بس دیده و شنیده خبر می‌دهد سحر‬

‫نطغ ِ َشبَق مرصع و خنجر ُز ُمرّداب‬ ‫با حنجر ِ بریده خبر می‌دهد سحر‬

‫و آن پرده‌های دریده خبر می‌دهد سحر‬ ‫رنگش ز ِ رخ پریده خبر می‌دهد سحر؟‬ ‫از ظلمت ِ رمیده خبر می‌دهد سحر‬

‫اینک به روی ِ ثابت و سیار گسترد‪...‬‬

‫دلم تنگ است‬

‫شبم را روز کن در زیر سرپوش سیاهی‌ها‬

‫دلم تنگ است‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫آنک! ببین ‪...‬‬

‫بیا بنگر‪ ،‬چه غمگین و غریبانه‬

‫اوصاف ِ این همیشه همان‪ ،‬تا که بوده‌ام‬ ‫از بی غمان ِ رنگ نگر‪ ،‬این شنوده‌ام‪:‬‬

‫دلی خوش کرده‌ام با این پرستوها و ماهی‌ها‬

‫بر لوح ِ دودفام ِ سحر‪ ،‬صبح ِ آتشین‬

‫‪56‬‬

‫شنگرف تا اقاصی ِ زنگار گسترد‬

‫‪MAY 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫در این ایوان سرپوشیده‪ ،‬وین تاالب ماالمال‬ ‫و این نیلوفر آبی و این تاالب مهتابی‬ ‫بیا ای همگناه ِ من درین برزخ‬ ‫بهشتم نیز و هم دوزخ‬

‫به دیدارم بیا‪ ،‬ای همگناه‪ ،‬ای مهربان با من‬

‫که اینان زود می‌پوشند رو در خواب‌های بی گناهی‌ها‬ ‫و من می‌مامن و بیداد بی خوابی‬

‫در این ایوان سرپوشید ٔه متروک‬

‫شب افتاده ست و در تاالب ِ من دیری ست‬

‫که در خوابند آن نیلوفر آبی و ماهی‌ها‪ ،‬پرستوها‬

‫بیا امشب که بس تاریک و تن‌هایم‬

‫بیا ای روشنی‪ ،‬اما بپوشان روی‬ ‫که می‌ترسم ترا خورشید پندارند‬

‫و می‌ترسم همه از خواب برخیزند‬ ‫و می‌ترسم همه از خواب برخیزند‬

‫وز عمر همین شبم باقی ست‪ ،‬چو شمع‬ ‫فیلم نه به یاد ِ هیچ هندوستانی‬

‫پس بر سرم آتشین کجک چیست‪ ،‬چو شمع؟‬

‫از آتش دل شب همه شب بیدارم‬ ‫چون شمع ز شعله تاج بر سر دارم‬

‫از روز دلم به وحشت‪ ،‬از شب به هراس‬

‫وز بود و نبود خویشنت بیزارم‬

‫این است که‪...‬‬ ‫چون روشن روشنان فرو میرد‬

‫و می‌ترسم که چشم از خواب بردارند‬

‫تاریک شود جهان و خوف انگیز‬

‫منی‌خواهم بداند هیچ کس ما را‬

‫او اهرمنی ستمگر و خیره ست‬

‫منی‌خواهم ببیند هیچ کس ما را‬

‫دیگر همه چیز رنگ ِ او گیرد‬

‫و نیلوفر که سر بر می‌کشد از آب‬

‫او دشمن روشنی ست‪ ،‬او دزدی‬

‫و ماهی‌ها که با آن رقص غوغایی‬

‫او چهر ٔه کائنات را چاالک‬

‫شب افتاده ست و من تنها و تاریکم‬

‫چون هندس ٔه جذام‪ ،‬وحشتناک‬

‫پرستوها که با پرواز و با آواز‬

‫منی‌خواهم بفهمانند بیدارند‬

‫بر گستر ٔه قلمروش چیره ست‬ ‫تصویر کند به مسخ ِ کوبیکش‬

‫و در ایوان و در تاالب من دیری ست در خوابند‬

‫در نوبت او که حکم‌ها راند‬

‫بیا ای مهربان با من!‬

‫هیچ چیز به رنگ خود منی‌ماند‬

‫پرستوها و ماهی‌ها و آن نیلوفر آبی‬ ‫بیا ای یاد مهتابی!‬

‫از خرد و بزرگ‪ ،‬از نو و کهنه‬

‫هر چیز که هست‪ ،‬رنگ خود بازد‬

‫یکرنگ چو شد جهان‪ ،‬رود در خواب‬

‫چون شمعم و سرنوشت ِ روشن‪ ،‬خطرم‬

‫هر چیز که هست‪ ،‬حکم شب دارد‬

‫چون شرط ِ اجل بر سر از آتش تبرم‬

‫این است که می‌ستایم آتش را‬

‫اکنون که زبان شعله ورم نیست‪ ،‬چو شمع‬

‫نستوه و بلند‪ ،‬روح سرکش را‬

‫پروان ٔه مرگ پر زنان دور سرم‬

‫خصم افکند آوازه که با تاج زرم!‬

‫آری‪ ،‬به شب سیاه خواب انگیز‬

‫آری‪ ،‬همه هر چه هست‪ ،‬جز یک چیز‬ ‫آن روشن پاک‪ ،‬زند ٔه بیدار‬

‫‪57 Mahnameh Metro | MAY 2020‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫شمعدان‬

‫خواب است و سیاهی آنچه او سازد‬

‫اجتامعی‬

‫‪ ۵‬دلیل اینکه چرا شناخت احساسات مهم است‬ ‫بی بی سی‬

‫آنهاست‪ .‬اگر بیشرت اوقات به چیزهایی مثل‪" ،‬من خیلی خوب نیستم" یا "هیچ‌کس‬ ‫مرا دوست ندارد" فکر کنند؛ این افکار بر طرز فکر آنها اثر می‌گذارد و نگرش آنها را‬ ‫به موقعیت‌هایی که درآن قرار می‌گیرند‪ ،‬تعیین می‌کند‪.‬‬ ‫به کودکان باید یاد بدهیم که می‌توانند این افکار را تغییر دهند و تصمیم بگیرند‬ ‫که با تغییرافکارشان‪ ،‬دریافت‌شان را از محیط اطراف‌شان دگرگون کنند ودر آینده‬ ‫جوانانی شوند که رویکرد دیگری به امور منفی دارند و شادتر هستند و خودشان‬ ‫را باور دارند‪.‬‬ ‫پیامی که باید شنیده شود این است که اگر باور داشته باشند‪ ،‬می‌توانند کاری را که‬ ‫می‌خواهند انجام دهند‪ .‬تنها کاری که باید بکنند باور داشنت است‪ .‬اولین گام مثبت‬ ‫برای سالمت روانی و تندرستی این است که متوجه باشیم چه زمانی احساس ناراحتی‬ ‫می‌کنیم تا افکار منفی خود را تغییر دهیم‪.‬‬

‫‪ .۴‬می‌توانیم کمک بخواهیم‬ ‫گاهی وقتی حاملان خوب نیست‪ ،‬الزم است از آدم‌های دور‌وبرمان کمک بگیریم‪،‬‬ ‫مادر‌و‌ پدر‌ها‪ ،‬بزرگ‌تر‌ها‪ ،‬معلم‌ها یا دوستان‪.‬‬ ‫اینکه بدانیم چه زمانی در مورد احساسامتان احتیاج به کمک داریم‪ ،‬خیلی مهم است‬ ‫و بیشرت بچه‌ها منی‌توانند خودشان آن را بفهمند‪ .‬آنها نیاز به راهنامیی و پشتیبانی‬ ‫مداوم در مورد احساسات‌شان دارند تا بدانند چطور آرامش پیدا کنند‪.‬‬ ‫بیشرت اوقات کودکان وقتی احساساتشان رسریز می‌کند‪ ،‬فقط نیاز به آغوشی‬ ‫اطمینان‌بخش دارند یا کسی که بدون داوری به حرف‌های آنها گوش کند؛ کسی که‬ ‫احساسات کودک برایش مهم باشد نه موقعیتی که پیش آمده است‪ .‬کودکان باید‬ ‫بتوانند احساسات شدید‌شان را با آدم بزرگ رازداری که آنها را راهنامیی کند‪ ،‬در‬ ‫میان بگذارند‪.‬‬ ‫یادگیری ارتباط با آدم‌های اطراف و تشخیص نیاز‌ها و خواسته‌ها به کودکان کمک‬ ‫می‌‌کند که راه‌های ساملی برای پرورش و تنظیم احساسات خود پیدا کنند‪.‬‬

‫‪ .۵‬شام می‌توانید دوست بهرتی باشید‬ ‫وقتی در تشخیص احساسات خودتان مهارت پیدا کردید و توانستید آنها را اداره کنید‬ ‫و با دیگران به خوبی ارتباط برقرار کنید‪ ،‬می‌توانید به دیگران هم کمک کنید که‬ ‫همین کار را بکنند‪.‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫بچه‌هایی که به خوبی احساسات آدم‌های اطرافشان را می‌فهمند‪ ،‬می‌توانند بگویند‬ ‫چه زمانی حال آدم‌های دور‌وبرشان خوب نیست و در نتیجه واکنش‌های مناسبی‬ ‫نشان می‌دهند و به آنها کمک می‌کنند‪ .‬آنها می‌توانند از خواهر و برادر‌هایشان و‬ ‫دوستان و آدم‌های اطرافشان حامیت کنند و به آنها کمک کنند تا با هم روابط بهرتی‬ ‫برقرار کنند‪.‬‬

‫چند راه برای کمک به کنرتل احساسات کودک‪:‬‬ ‫مراقبه یا مدیتیشن‪:‬‬ ‫زندگی کودکان خیلی پر‌مشغله شده است‪ ،‬آنها دیگر وقتی برای فراغت و آرامش‬ ‫‪58‬‬

‫‪MAY 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫ندارند بخصوص با بازی‌های کامپیوتری و فناوری‌ها و شبکه‌های اجتامعی‪ .‬مراقبه یا‬ ‫مدیتیشن روشی عالی برای آرامش ذهن است و به بچه‌ها کمک می‌کند تا با خودشان‬ ‫ارتباط برقرار کنند و احساس آرامش کنند‪ .‬مراقبه و مدیتیشن باعث دگرگونی بزرگی‬ ‫در چگونگی واکنش‌های احساسی آنها می‌شود‪ .‬مراقبه همچنین بهرتین راه برای‬ ‫کمک به آرام گرفنت و خوابیدن کودکان است‪ .‬مراقب ٔه تصویری خیلی بهرت است چون‬ ‫داستانی در مورد مکانی آرامش‌بخش برای کودک نقل می‌شود و او گوش می‌دهد و‬ ‫آن مکان را در ذهن خود تصور می‌کند‪.‬‬

‫تنفس آگاهانه‪:‬‬

‫وقتی بچه‌ها احساساتی می‌شوند به آنها کمک کنید تا آرام شوند و از آنها بخواهید‬ ‫که ‪ ۱۰‬بار نفس عمیق بکشند‪ .‬به نظر کار مهمی نیست اما واقعاً اثر دارد! بگویید‬ ‫نفس بگیرند و به آهستگی هوا را بیرون دهند‪ .‬توضیح دهید که هر بار نفس‬ ‫می‌گیرند تصور کنند که با هر نفس نیروی مثبت در آنها جاری می‌شود‪ .‬وقتی نفس‬ ‫خود را بیرون می‌دهند به آنها بگویید که تصور کنند همه احساسات و افکار منفی‬ ‫را با آن بیرون می‌رانند‪ ۵ .‬بار این کار را کامل و درست انجام دهید و این باعث‬ ‫می‌شود که احساس بهرتی پیدا کنید‪ .‬بگویید که هرجا بخواهند می‌توانند این کار را‬ ‫انجام دهند‪ ،‬حتی در مدرسه‪.‬‬

‫تغییر افکار منفی‪:‬‬ ‫اجازه ندهید افکار منفی غلبه کنند‪ .‬بچه‌ها نیاز دارند تا باور کنند دوست‌داشتنی‬ ‫هستند وهامن چیزی که می‌خواهند در زندگی‌ خواهند شد‪ .‬آنها اگر باور داشته‬ ‫باشند کارهای شگفت‌انگیزی می‌توانند بکنند‪ .‬به آنها کمک کنید تا افکار منفی خود‬ ‫را مهار کنند و اگر دیدند ذهن‌شان از افکار منفی پر شده است تشویق‌شان کنید تا‬ ‫تالش کنند آن را با افکار مثبت پر کنند‪ .‬به‌جای اینکه فکر کنند " من خجالتی‌ام" فکر‬ ‫کنند "من می‌توانم و آنچه می‌خواهم بگویم ارزش شنیدن دارد" یا اگر فکر می‌کنند"‬ ‫من منی‌توانم این کار را انجام دهم" بهرت است فکر کنند" هر کاری که اراده کنم‬ ‫می‌توانم انجام دهم"‪.‬‬

‫تأکید مثبت‪:‬‬ ‫تأکید مثبت جمله‌ای است که می‌توانی به خودت بگویی تا احساس بهرتی پیدا‬ ‫کنی و یادت نرود که می‌توانی هر کاری بخواهی بکنی و آن کسی که می‌خواهی‬ ‫بشوی‪ .‬از بچه‌ها بخواهید که هر روز صبح در آینه به خودشان جمله‌های تأکیدی‬ ‫مثبت بگویند و این جمله‌ها را دور اتاق‌شان بچسبانند و در دفرت و یادداشت‌های‬ ‫روزانه‌‌شان داشته باشند‪ .‬جمله‌هایی مثل‪" :‬من قوی هستم"‪" ،‬آینده‌ام در دست خودم‬ ‫است"‪" ،‬من استحقاق بهرتین زندگی را دارم"‪" ،‬من تندرست و خوشبختم" و "من آدم‬ ‫خوبی هستم که دیگران مرا دوست دارند" کمک می‌کند تا طرز فکر آدم عوض شود‪.‬‬ ‫رنگ‌آمیزی آگاهانه‪ :‬رنگ‌آمیزی فقط برای بچه‌های کوچک نیست‪ .‬حتی بزرگساالن‬ ‫هم این روزها رنگ‌آمیزی می‌کنند‪ .‬رنگ‌آمیزی آگاهانه زمانی است که خطوط و‬ ‫طرح و نقش‌هایی روی صفحه می‌کشید و با حوصله آنها را رنگ می‌کنید‪ .‬از بچه‌ها‬ ‫بخواهید که وقتی احساساتشان شدید می‌شود این کار را بکنند یا به عنوان بخشی‬ ‫از برنام ٔه راهربدی مراقبت شخصی از سالمتشان هر هفته این کار را انجام دهند‪.‬‬ ‫می‌توانید همیشه وقتی برای این کار کنار بگذارید و همراه با هم این کار را انجام‬ ‫دهید‪ .‬اجازه دهید رس فرصت و با آرامش رنگ‌آمیزی کنند و هنگام رنگ‌آمیزی به‬ ‫موسیقی آرامش‌بخش گوش کنند و زمانی رسشار از آرامش داشته باشند‪ .‬مترکز بر‬ ‫رنگ‌آمیزی باعث کاهش رضبان قلب و آرام شدن تنفس و مترکز ذهن می‌شود‪ ،‬یاد‬ ‫دادن این روش به بچه‌ها ابزاری برای کنرتل احساساتشان در اختیار آنها می‌گذارد‪.‬‬

‫دکتر بهروز کالنتریان‬ ‫جراح پالستیک و زیبایی‬

‫دارای بورد تخصصی جراحی پالستیک از امریکا‬ ‫ عضو انجمن جراحان پالستیک امریکا‬، ‫عضو انجمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬ ‫عضو کالج جراحان آمریکا‬

Behrooz Kalantarian, M.D., F.A.C.S. Board Certified by the American Board of Plastic Surgery Member of American Society of Plastic Surgeons Member of American Society for Aesthetic Plastic Surgery Member of American Society of Maxilofacial Surgeons Fellow of the American College of Surgeons

‫• زیبا سازی سینه‬ ‫• کشیدن چربی های اضافه‬ )‫• زیبا سازی شکم (تامی تاک‬ ‫• زیبا سازی بدن بعد از زایمان‬ ‫پلک وگردن‬، ‫• جراحی زیبایی چهره‬ ‫• جراحی زیبایی گونه و چانه‬ ‫• انتقال چربی اتولوگ (بدن) به باسن‬ ‫• بوتاکس‬ • Tummy Tuck and mini tummy tuck • Mommy Makeover • liposcuplturing • Breast Augmentation and Breast Lift • Fat Transfer to Buttock (Brazilian Butt Lift) • Fat Trnasfer to Face • Otoplasty • Face and Neck lift • Arm lift (Brachioplasty) • Thigh lift • Botox • Gynecomastia surgery (breast reduction in men)

714-444-4495

drkalantarian.com

MISSION RANCH MARKET Office: Cell:

Restaurant

Ramin Arian

714-777-7560 310-386-0300

Your Luxury Automobile Sales Professional Ranked as the number one sales professional for Mercedes-Benz for many years.

rarian@anaheimmercedes.com

Order online for pickup or DELIVERY Mosh Nowzari

Mercedes-Benz Sales nowzari@anaheimmercedes.com Office: 714-777-7548 Mobile: 949-233-3302

Max Tohidian

2013 C250 Sport Sedan

$349

per month for a 27 month lease* $2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

Mercedes-Benz Sales tohidian@anaheimmercedes.com Office: 714-777-7543 Mobile: 714-612-4410

‫مشاورین صادق شما‬

$4,043 Amount Due at Signing

2013 E350 Sedan

‫خرید مرسدس بنز‬$579 ‫برای‬

per month for a 27 month lease*

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

‫در اورجن کانتی وجنوب کالیفرنیا‬

‫سرویس با قیمت های بی نظیر‬ ‫بهترین‬ $4,424 Amount Due at Signing 2013 GLK350

$399

per month for a 30 month lease* $3,399 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $399 First Month’s Payment MSRP: $41,445 Includes Premium Package $4,593 Amount Due at Signing

2013 C250 Sport Sedan 2013 S550 Sedan

$349

$1,099

per month for a 27 month lease*

per month for a 30 month lease*

2013 GL450 SUV

2013 C250 Sport Sedan

$349

per month for a 27 month lease* $2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package $4,043 Amount Due at Signing

$2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

$6,093 Amount Due at Signing

$4,043 Amount Due at Signing

$699

2013 E350 Sedan

$579

per month for a 36 month lease*

per month for a 27 month lease*

$4,999 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $699 First Month’s Payment MSRP: $69,025 Includes Premium Package

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

$6,493 Amount Due at Signing *On approved Tier 1 credit. See dealer for complete details. All advertised prices exclude government fees and taxes, finance charges, any dealer document preparation charge, any electronic filing charge and any emission testing charges. No security deposit required. Closed end lease. 10k miles per year. Excess mileage at $0.25/mile. All programs subject to change by Mercedes-Benz Financial at any time. All offers expire 3/31/13.

$4,424 Amount Due at Signing

2013 GLK350

$3,399 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $399 First Month’s Payment MSRP: $41,445 Includes Premium Package

Orange County Iranian Journal

Mahnameh Metro

$4,424 Amount Due at Signing

$399

per month for a 30 month lease*

3311 W. MacArthur Blvd Santa Ana 92704

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

(714) 545-1100

$579

per month for a 27 month lease*

www.METROIPAGES.com

2013 E350 Sedan

METRO DIGITAL

PAID

PRESORTED STANDARD U.S.POSTAGE 2013 GLK350

$4,199 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $1,099 First Month’s Payment MSRP: $95,905 Includes Premium Package

2013 S550 Sedan

$4,593 Amount Due at Signing