Metro jan 2017

‫مترو‬

‫ماهنامه‬

‫• شامره ‪283‬‬

‫سال ‪24‬‬

‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

‫• ژانویه ‪201۷‬‬

‫‪ PARSIAN ‬‬

‫‪DENTAL ‬‬

‫‪Specialty Group Prac8ce ‬‬ ‫‪hairtrans.com‬‬

‫‪2017‬‬

‫‪ 949-219-0027‬دﮐﺘﺮ ﻓﺮﻫﺎد اﻣﯿﻨﯽ‪ ‬‬ ‫دﮐﺘﺮﻣﺤﻤﺪ اﻣﯿﻨﯽ ‪ ‬‬

‫ﺘﺮ ﻓﺮﻧﺎز اﻣﯿﻨﯽ‪ ‬‬

‫‪2121 San Joaquin Hills Road • Newport Beach, CA 92660‬‬

‫جعفری‬ ‫نینا‬ ‫ﺷﻬﺮ ارواﯾﻦ‪ ،‬ﻣﺠﺎور ﺳﻮﭘﺮ ارواﯾﻦ‪ ‬‬ ‫در‬ ‫ﺟﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‪ ‬‬

‫ﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‪ ‬‬

‫ﺟﺮاّح ﻟﺜّﻪ وا‪1‬ﻤﻠﻨﺖ‪ ‬‬

‫‪Irvine: (949) 333-­‐ ‬‬ ‫‪3333 ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪714‬‬ ‫‪.546.4600‬‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫امور جتاری‪ ،‬تشکیل و ثبت‬ ‫شرکتها‪Orange: 714-­‐282-­‐9966 S‬‬ ‫‪anta ‬‬ ‫‪Ana: ‬‬ ‫‪714-­‐547-­‐444‬‬ ‫جتاری‬ ‫قراردادهای‬ ‫تنظیم‬ ‫تنظیم تراست و وصیت نامه‬

‫‪ISTINCT‬‬ ‫‪L AW G R O U P‬‬ ‫‪APC‬‬

‫‪AT T O R N E Y S AT L A W‬‬

‫‪www.distinctlawgroup.com‬‬

‫دندانپرشکی پارسیان‬

‫دکتر فرناز امینی‬

‫‪Parsian Dental‬‬

‫دکتر محمد امینی‬ ‫جراح دندانپزشک‬

‫جراح دندانپزشک‬

‫‪Orange: 714-282-9966‬‬

‫‪Santa Ana:714-547-4444‬‬

‫دکتر فرهاد امینی‬ ‫جراح لثه و ایمپلنت‬

‫‪Irvine: 949-333-3333‬‬ ‫در شهر ارواین مجاور سوپر ارواین‬

‫‪30 YEARS OF EXPERIENCE‬‬ ‫‪in Residential Real Estate‬‬ ‫‪& Commercial Properties‬‬

‫ويدا شيبانى‬

‫با ‪ 30‬سال جتربه در امور جتارى‪،‬‬ ‫زمني‪ ،‬امالک مسكونى‬

‫اقتصاد جهانی در ‪۲۰۱۷‬‬

‫سالی انباشته از ابهام‌های بزرگ‬ ‫‪www.CONNECT IRANIAN AMERICAN.com‬‬

‫‪Vida Sheybani‬‬

‫‪The Social Portal for The IRANIAN AMERICAN Professionals‬‬

‫‪949-230-4495‬‬

‫‪BRE#: 00915729• vidasheybani@aol.com‬‬

‫دکتر علی سجادیان‬

‫‪ACCIDENTS‬‬

‫تصادفات‬

‫عضو کاجل و عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬ ‫عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی‬

‫دارای ‪ 3‬بورد ختصصی‬

‫و صدمات شدید بدنى‬

‫جراحی پالستیک ‪،‬‬ ‫زیبایی و ترمیمی از امریکا‬

‫‪Cameron Yadidi‬‬ ‫‪Attorney at Law‬‬

‫‪www.tasadof.com‬‬

‫‪Afsaneh:‬‬

‫دکتر کامران یدیدی‬

‫وكيل تصادفات‬ ‫و صدمات شدید بدىن‬

‫‪(818) 999-9999‬‬ ‫‪(800) TASADOF‬‬ ‫‪3 6 3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8 2‬‬

‫رئیس کنگره آموزش جراحی بینی‬ ‫برای انجمن جراحان زیبایی امریکا‬ ‫رئیس پیشین انجمن جراحان‬ ‫زیبایی اورنج کانتی‬

‫‪www.drsajjadian.com‬‬

‫•‬

‫‪949-515-0550‬‬

‫پيام شايانى‬ ‫وكيل تصادفات و صدمات شديد بدنى‬

‫• تصادفات رانندگى‬

‫• صدمات ناشی از کار‬ ‫• زمني خوردگى‬

‫• صدمات منجر به مرگ‬

Connect Iranian American.com

‫• حمله حيوانات‬

accidents

Auto, Motorcycle, Pedestrian, Slip & Fall, work Injury

Payam Mark Shayani, Esq. Accident Attorney

(714) 777-777-9 19800 MacArthur Blvd. Suite 300 Irvine, CA 92612

TASADOFAT.com (800) 261-1314 3 Mahnameh Metro | January 2017

‫‪Most Insurance‬‬ ‫‪Accepted‬‬ ‫‪Medi-Cal, Medi Care‬‬ ‫‪PPO‬‬

‫‪Ramtin Massoudi, M.D.‬‬ ‫‪Specializing in Minimally Invasive & Innovative‬‬ ‫‪Cosmetic, Laser and Vein Surgery‬‬

‫دکتر رامتین مسعودی‬

‫فوق ختصص در درمان رگهای واریسی با لیزر‬ ‫• درمان بدون درد و با سریع ترین زمان بهبودی همراه با جدیدترین ‬ ‫دستگاه های لیزر با مدت ‪ ۱۵‬تا ‪ 30‬دقیقه برای هر رگ‬

‫• بیش از ‪ 10‬سال جتربه درمان بیش از هزاران واریس با لیزر‬

‫• پذیرش اکثر بیمه های ‪ ، P.P.O‬مدیکل و مدیکر‬ ‫‪Ultra Plus XC $450 Reg:$600‬‬

‫‪Ultherapy‬‬ ‫‪Neck$750 Reg: 1500‬‬ ‫‪$‬‬

‫اگر از خستگی‪ ،‬درد‪ ،‬تورم‪ ،‬سوزن سوزن شدن‪ ،‬زخم نزدیک به قوزک پا‪ ،‬بی‬ ‫قراری‪ ،‬تغییر رنگ پوست‪ ،‬حساس بودن اطراف رگ ها‪ ،‬بی حسی و سنگینی در‬ ‫ناحیه پا رجن میبرید‪ ،‬با دکتر رامتین مسعودی با شماره های زیر متاس بگیرید‪.‬‬ ‫‪New‬‬ ‫‪Location‬‬

‫‪Glendale‬‬

‫‪Irvine‬‬

‫‪818-887-7273‬‬

‫‪855.4.DR.VEIN‬‬

‫‪1141 N. Brand Blvd.‬‬ ‫‪Suite 200‬‬

‫‪15775 Laguna Canyon Road‬‬ ‫‪Suite 240‬‬

‫‪Freeze Your Fat: up to 20% OFF‬‬ ‫‪Reg:$600‬‬

‫‪Encino‬‬

‫‪16661 Ventura Blvd.‬‬ ‫‪Suite 824‬‬

‫‪818-887-7272‬‬

‫‪Beverly Hills‬‬ ‫‪8500 Wilshire Blvd.‬‬ ‫‪Suite 518‬‬

‫‪310-855-7171‬‬

‫‪www.alunaveincenters.com • info@alunaveincenters.com‬‬

‫نینا جعفری‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫• دعاوی حقوقی جتاری‬

‫• تنظیم قراردادهای جتاری‬ ‫• تشکیل و ثبت شرکتها‬

‫• دعاوی حقوقی امور ملکی‬ ‫‪ -‬امور حقوقی معامالت امالک‬

‫ تنظیم قراردادهای ملکی و ساختمانی‬‫‪ -‬دعاوی ساختمانی در رابطه با ‪HOA‬‬

‫• امور خانوادگى ‪،‬طالق‬ ‫‪ -‬قراردادهای قبل و بعد از ازدواج‬

‫• اموراحنصار‪ -‬وراثت‬ ‫• امور مهاجرت‬

‫‪•BUSINESS LAW •BUSINESS CONTRACTS‬‬ ‫ ‪•FAMILY LAW •IMMIGRATION LAW‬‬

‫‪Nina Jafari‬‬

‫ ‪•CIVIL LITIGATION‬‬ ‫ ‪•REAL ESTATE LAW‬‬

‫‪Attorney at Law‬‬

‫ ‬

‫‪RESPECTED ATTORNEYS / STRONG CLIENT RELATIONSHIPS‬‬

‫‪714 .546.4600‬‬

‫‪www. DistinctLawGroup.com‬‬

‫‪ISTINCT‬‬ ‫‪L AW G R O U P‬‬ ‫‪APC‬‬

‫‪AT T O R N E Y S AT L A W‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫دکتر علی رضا میرحسینی‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫با بیش از ‪ 25‬سال سابقه وکالت‬ ‫امور جتاری و قراردادها‬

‫دعاوی حقوقی‪،‬تنظیم قراردادهای‬ ‫تشکیل و ثبت شرکتها‬

‫تصادفات‬

‫‪6‬‬

‫امور جنائی‬

‫رانندگی حتت تاثیر الکل و مواد مخدر‬ ‫سرقت‪ ،‬قتل ‪،‬جتاوز‬

‫تصادفات و صدمات شدید بدنی‬

‫‪June 2016 | Mahnameh Metro‬‬

‫‪Ali Mirhosseini‬‬ ‫‪Attorney at law‬‬

‫‪• BUSINESS & CIVIL LITIGATION‬‬ ‫‪• CRIMINAL • ACCIDENTS‬‬

‫‪714-560-9100‬‬ ‫‪www.armlaw.net‬‬

‫اقتصاد ایران‬

‫نامزد ترامپ برای وزارت دفاع‪:‬‬

‫درمورد برجام وقتی آمریکا تعهدی داده به آن عمل می‌کند‪.‬‬

‫مترو‬ ‫ماهنامه‬ ‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

‫‪Metro Advertising Corporation‬‬ ‫‪3311 W. MacArthur Blvd.‬‬ ‫‪Santa Ana, California 92704‬‬ ‫‪Fax: (714) 545-1609‬‬ ‫‪yellowpages@metroipages.com‬‬

‫‪(714) 545-1100‬‬ ‫‪www. metroipages.com‬‬

‫ژنرال جیمز ماتیس‪ ،‬نامزد پیشنهادی دونالد ترامپ برای وزارت دفاع دولت آینده آمریکا‪ ،‬توافق هسته‌ای ایران با کشورهای‬ ‫غربی موسوم به برجام را معاهده‌ای «غیردوستانه» خواند اما تاکید کرد «وقتی آمریکا تعهدی داده است‪ ،‬ما باید با همکاری‬ ‫هم‌پیامنان خود به آن تعهدات عمل کنیم‪».‬‬ ‫ژنرال ماتیس در بخشی از اظهارات خود این توافق هسته‌ای با ایران را‬ ‫یک توافق‌نامه ناقص کنرتل تسلیحاتی نامید‪.‬‬ ‫ژنرال ماتیس که در جلسه کمیته امور دفاعی سنا برای تایید او برای‬ ‫وزارت دفاع حارض شده بود‪ ،‬در پاسخ به سوال یکی از منایندگان سنا‬ ‫درباره جنبه‌های غیر هسته‌ای فعالیت‌های ایران گفت که «اگر آشکارا‬ ‫نشان دهیم ایران با استفاده از حامیان و نیروهای تروریستی چه‬ ‫مقاصدی را در رس دارد‪ ،‬می‌توانیم ایران را محدود کنیم‪ ».‬ژنرال ماتیس‬ ‫اضافه کرد که «باید تهدید موشک‌های بالستیک ایران را جدی گرفت‪».‬‬

‫هشدار در مورد روسیه‬ ‫در عین حال او و نامزد آقای ترامپ برای مدیریت سازمان اطالعات مرکزی آمریکا‪،‬‬ ‫سیا‪ ،‬از روسیه انتقاد کردند‪ .‬ژنرال متین هشدار داد که ناتو از زمان جنگ جهانی دوم‬ ‫تاکنون تا این اندازه زیر فشار نبوده است‪ .‬مایک پمپئو که قرار است مدیر سیا شود‬ ‫هم گفت که مسکو تهدیدی برای اروپاست و در اوکراین «به شدت خود را تحمیل»‬ ‫می کند‪ .‬علیرغم این موضع گیری ها دونالد ترامپ خواستار روابط گرمرت با مسکو‬ ‫شده است‪ .‬آقای متیس گفت که رهرب روسیه سعی دارد در ناتو شکاف بیاندازد‪.‬‬ ‫او گفت‪« :‬فکر می کنم در حال حارض مهم ترین مساله این است که این واقعیت را تشخیص دهیم که پوتین چه نوع فردی است و با چه کسی‬ ‫روبرو هستیم‪« »..‬و ما تشخیص می دهیم که او سعی در شکسنت پیامن آتالنتیک شاملی را دارد و ما هر جا الزم باشد گام هایی برای دفاع از خود‬ ‫برخواهیم داشت‪« ».‬فکر می کنم ناتو در معرض بزرگرتین حمله از جنگ جهانی دوم است‪ ،‬یعنی از طرف روسیه‪ ،‬از طرف گروه های تروریستی و‬ ‫آنچه چین در دریای جنوبی چین انجام می دهد‪».‬‬

‫‪ENSI Insurance Services‬‬ ‫‪ENSIIEH FARVARD‬‬ ‫‪LIC# 0C05053‬‬

‫از سالها جتربه خامن انسیه‬

‫در امر انتخاب بیمه مناسب برای خود و‬ ‫خانواده تان بهره بگیرید‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪.‬بیمه سالمتی ‪Obama Care‬‬ ‫‪.‬بیمه مدیکل و مدیکر‬

‫اگر شما ‪ ۶۴،۵‬سال دارید برای دریافت بیمه مدیکر با ما متاس بگیرید‬

‫‪•MEDICARE SUPPLEMENT PLANS •PRESCRIPTION DRUG PLANS‬‬ ‫‪•MEDICARE ADVANTAGE PLANS •PRESCRIPTION DRUG ASSISTANCE‬‬

‫‪Cell: 949-502-1811‬‬

‫‪Fax: 949-861-6077 • Email: Ensiifar@Gmail.com‬‬ ‫‪www.ensiinsuranceservices.com‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪January 2017 | Mahnameh Metro‬‬

‫چرا ویزا؟‬

‫وقتی ما میتوانیم برای شما گرین کارت و اقامت دائم امریکا بگیریم‬ ‫• گرین کارت مهاجرت به امریکا‬ ‫• گرین کارت از طریق سرمایه گذاری‬ ‫• گرین کارت از طریق کار‬ ‫• گرین کارت مخصوص هنرمندان و ورزشکاران‬ ‫• گرین کارت مخصوص پژوهشگران‬ ‫• دفاع در دادگاههاى اخراج ‪Deportation Defense‬‬

‫موفقیت شما‪،‬‬ ‫ضمانت کیفیت‬ ‫کار ماست‪.‬‬

‫دکتر علیرضا عابدی‬ ‫وکیل متخصص مهاجرت امریکا‬ ‫دفتر در ایران‪ :‬تهران و مشهد‬

‫‪Robert A. Abedi J.D., Esq.‬‬

‫‪415 -398-450 4‬‬

‫‪www.lawabedi.com‬‬ ‫‪www.iran2usa.com‬‬

‫با این حال او گفت با نیاز به همکاری با مسکو در موارد وی در بخش دیگری از سخنانش تاکید کرد‪« :‬ایران به بازیگری‬ ‫ممکن‪ ،‬با دونالد ترامپ ابراز موافق است‪ .‬از سوی دیگر دولت اخالل‌گر‌تر و مخرب‌تر در اوضاع خاورمیانه بدل شده است»‪.‬‬ ‫روسیه روز پنجشنبه استقرار نظامیان آمریکایی در لهستان را‬ ‫تهدیدی برای امنیت ملی خود خواند‪ .‬روز پنجشنبه‪ ۲۳ ،‬دی موضوع اصلی؛ روسیه‬ ‫(‪ ۱۲‬ژانویه)‪ ،‬برنامه استقرار بیش از سه هزار نظامی آمریکایی‬ ‫همراه با نفربرهای زرهی و واحدهای تانک در خاک لهستان مایک پومپئو جمهوریخواه که چهار دوره از ایالت کانزاس‬ ‫آغاز شد‪ .‬دمیرتی پسکوف‪ ،‬سخنگوی کاخ کرملین گفت اقدام عضو مجلس منایندگان بوده است در نشست روز پنجشنبه با‬ ‫ایراد سخنان تندی در مورد حکومت روسیه‪ ،‬از موضع دونالد‬ ‫آمریکا در این زمینه با منافع روسیه مغایرت دارد‪.‬‬ ‫ترامپ که طرفدار مناسبات دوستانه‌ با مسکو است‪ ،‬فاصله‬ ‫جیمز ماتیس‪ ،‬ژنرال بازنشسته و رئیس پیشین ستاد گرفت‪ .‬بررسی نامزدی او در رشایطی انجام می‌شود که در‬ ‫فرماندهی مرکزی ایاالت متحده آمریکا است که به خصوص اقدامات دولت روسیه در طول کارزار انتخاباتی‬ ‫مواضع تند و رصاحت لهجه‌اش مشهور است‪ .‬اگر آمریکا‪ ،‬دونالد ترامپ و مدیران نهادهای امنیتی آمریکا در‬ ‫نامزدی این ژنرال که «سگ دیوانه» لقب گرفته‪ ،‬برابر یکدیگر قرار گرفته‌اند‪.‬‬

‫تایید شود‪ ،‬اولین افرس حرفه‌ای نظامی است که بعد‬

‫به گزارش خربگزاری آسوشیتدپرس‪ ،‬آقای پومپئو اظهار داشت‪:‬‬ ‫از ‪ ۵۰‬سال به وزارت دفاع آمریکا می‌رسد‪.‬‬ ‫«دولت روسیه به شکلی تعرضی بر حضور و دخالت‌های خود‬ ‫در امور جهانی افزوده‪ ،‬بخشی از اوکراین را ترصف کرده‪،‬‬ ‫نامزد پیشنهادی برای ریاست «سی آی ای»‬ ‫اروپا را تهدید می‌کند و به شکست گروه خالفت اسالمی‬ ‫هیچ کمکی منی‌کند»‪ .‬نامزد ریاست «سی آی ای» افزود که‬ ‫در دولت دونالد ترامپ‬ ‫در صورت تایید نامزدی‌اش برای تصدی ریاست سازمان سیا‬ ‫مایک پمپئو که در نشست کمیته امور امنیتی مجلس سنا «در رشایطی مشغول به کار خواهد شد که آمریکا با یکی از‬ ‫حارض شده بود در ادامه افزود‪« :‬تکیه بر رژیم بازرسی‌ها از دوره‌های پیچیده و پر خطر در تاریخ معارص روبرو است»‪.‬‬ ‫تاسیسات امتی ایران خوب ولی کافی نیست»‪.‬‬

‫به گفته او‪« ،‬حکومت کره شاملی به شکل خطرناکی‬ ‫او که از منتقدان توافق هسته‌ای دولت باراک اوباما با فعالیت‌های هسته‌ای و موشکی خود را افزایش‬ ‫حکومت ایران بوده است گفت‪« :‬با وجودی که به عنوان داده است»‪.‬‬ ‫عضو مجلس منایندگان با این توافق مخالفت کردم ولی در‬

‫‪ ۲۰۱۲‬و زمانی که هیالری کلینتون وزیر خارجه بود اتفاق‬ ‫افتاد‪.‬‬ ‫او خطاب به منایندگان مجلس سنا گفت به خوبی درک می‌کند‬ ‫که در مقام ریاست سازمان سیا باید گرایش‌های حزبی خود‬ ‫را کنار بگذارد و به عنوان یک مدیر بی‌طرف امور اطالعاتی‬ ‫کشور را هدایت کند‪.‬‬ ‫وی در قسمت دیگری از سخنانش گفت‪« :‬بخش اعظم زندگی‬ ‫من خارج از سیاست طی شده است‪ .‬افرس سواره‌نظام ارتش و‬ ‫مدتی هم مدیر دو رشکت صنعتی بوده‌ام‪ .‬بازگشت به خدمت‬ ‫که مستلزم کار دشوار و صداقت است در وجود من نهفته‬ ‫است»‪.‬‬ ‫آقای پمپئو به عنوان رییس «سی آی ای» ممکن است مجبور‬ ‫شود نقش میانجی بین دونالد ترامپ و نهادهای اطالعاتی‬ ‫و امنیتی آمریکا را ایفا کند‪ .‬آقای ترامپ تاکنون گزارش‌های‬ ‫نهادهای امنیتی آمریکا در مورد دخالت دولت روسیه و به‬ ‫طور مشخص والدیمیر پوتین در انتخابات سال ‪ ۲۰۱۶‬باهدف‬ ‫به پیروزی رساندن او را نپذیرفته است‪.‬‬ ‫سازمان سیا یکی از سه نهاد امنیتی مهمی است که به چنین‬ ‫نتیجه‌ای رسیده است‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ روز چهارشنبه باالخره پذیرفت که دولت‬ ‫روسیه مسئول حمالت سایربی بوده ولی همزمان ادعا کرد‬ ‫که نهادهای امنیتی احتامال اسناد محرمانه‌ای در مورد او را به‬ ‫رسانه‌ها درز داده‌اند که حاوی ادعاهای بی‌اساسی در مورد‬ ‫روابط او با روسیه است‪.‬‬

‫صورت تایید من به عنوان رییس سیا‪ ،‬نقش من تغییر خواهد وی‪ ،‬جنگ داخلی سوریه را یک «فاجعه دردناک‬ ‫برشی» توصیف کرد که «به تقویت تندروی و‬ ‫کرد»‪.‬‬ ‫فرقه‌گرایی در منطقه و ایجاد بی‌ثباتی در خاورمیانه‬ ‫مایک پمپئو فارغ التحصیل ممتاز دانشکده افرسی نیروهای‬ ‫نامزد پیشنهادی برای تصدی ریاست «سی آی ای» افزود‪« :‬من و اروپا منجر شده است»‪.‬‬

‫فعالیت‌های این نهاد در زمینه جمع‌آوری اطالعات را هدایت‬ ‫و تضمین خواهم کرد که کار‌شناسان این آژانس وقت‪ ،‬فضای‬ ‫سیاسی مناسب و منابع الزم را برای ارائه تحلیل‌های بی‌طرفانه‬ ‫و دقیق داشته باشند»‪.‬‬

‫مایک پمپئو یکی از اعضای هیات تحقیق مجلس منایندگان‬ ‫آمریکا متشکل از جمهوری‌خواهان برای بررسی حادثه حمله‬ ‫به دفرت دیپلامتیک آمریکا در شهر بنغازی بود که در سال‬

‫مسلح در سال ‪ ۱۹۸۶‬است‪ .‬او در دوران جنگ رسد در ارتش‬ ‫آمریکا خدمت کرده و در دوران عضویت در کمیته امور‬ ‫امنیتی مجلس منایندگان آمریکا به سفرهای خارجی زیادی‬ ‫رفته و با مقامات امنیتی متعددی دیدار کرده است‪.‬‬

‫دكتر ساسان وحدت و همكاران‬ ‫وكيل رمسى دادگاه هاى كاليفرنيا و فدرال‬

‫فريبا بقراطى‬

‫امور تصادفات‬

‫‪Fariba Boghraty Insurance Agency, Inc‬‬

‫• امور جنايى • امور كارمند و كارفرما • ورشكستگى‬ ‫‪Accidents o Bankruptcy‬‬ ‫ ‪o Criminal Defense‬‬ ‫‪Dui, Drug and Shop Lifting‬‬ ‫ ‪Employment‬‬ ‫رانندگى در حال مستى‪ ،‬مواد مخدر‪،‬‬ ‫دزدى از فروشگاه‬

‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬

‫)‪(Overtime, Class Action, Worker’s Compensation‬‬

‫‪Law Offices of Sean S. Vahdat & Associates, APLC‬‬

‫‪10 YEARS‬‬

‫‪(949) 496-2011 • (877) 698-2545‬‬ ‫‪M Y VA K I L‬‬ ‫‪Locations: Orange County • Los Angeles • San Diego‬‬

‫‪www.myvakil.org‬‬

‫‪800-446-8026‬‬ ‫‪949-450-2300‬‬ ‫‪www.farmersagent.com/fboghraty‬‬ ‫تجارى سالمتى از كار افتادگى مسكن‬ ‫اتومبيل‬

‫بیمه ماشین در داخل مکزیک‬

‫عمر‬

‫‪License#0764838‬‬

‫‪9 Mahnameh Metro | January 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫مشاور و راهنامى شام در امور بیمه‬ ‫بیمه هاى خود را از‬ ‫شركتهاى معتبر با مناسبترين‬ ‫قیمت تهيه فرمائيد‪.‬‬

‫اقتصاد ایران‬

‫علت افزایش بیکاری از نظر مشاور اقتصادی رئیس جمهور‬ ‫دویچه وله‬

‫رشد و تغییر ترکیب جمعیت‬

‫بیکاری زنان دو برابر مردان‬

‫برابر تازه گزارش مرکز آمار میزان بیکاری در تابستان‬ ‫امسال به نسبت سال پیش نزدیک دو درصد افزایش‬ ‫یافته است‪ .‬مشاور اقتصادی رئیس جمهور می‌گوید در سه ماهه دوم سال جاری ‪ ۱۰‬و ‪ ۴‬دهم درصد از جمعیت به نوشته روزنامه دنیای اقتصاد‪ ،‬مشاور اقتصادی رئیس‬ ‫فعال مردان بیکار بوده‌اند و میزان بیکاری در میان زنان بیش جمهور می‌گوید این بخش از جمعیت یک دهه بعد به سن‬ ‫این بیکاری ریشه در عملکرد دولت قبلی دارد‪.‬‬ ‫نوجوانی رسید به طوری که در سال ‪ ۷۵‬شامر دانش‌آموزان‬ ‫از دو برابر این رقم (‪ ۲۱‬و ‪ ۸‬دهم درصد) بوده است‪.‬‬ ‫یافته‌های مرکز آمار حاکی است که بیکاری در تابستان به ایران نزدیک به ‪ ۲۰‬میلیون نفر بود و آموزش و پرورش با‬ ‫مسعود نیلی‪ :‬از سال ‪ ۸۴‬تا ‪ ۹۰‬حدود ‪ ۸۴۵‬میلیارد نسبت فصل اول سال نیز حدود ‪ ۴‬دهم درصد بیشرت شده مشکالت زیادی روبرو شد‪.‬‬ ‫دالر درآمد نفتی به دست آمد اما کار خاصی برای است‪.‬‬ ‫این اقتصاددان می‌افزاید که در سال ‪ ۸۵‬تعداد زیادی از این‬ ‫ایجاد اشتغال انجام نشد‪.‬‬ ‫گروه سنی جذب سیستم آموزش عالی شدند و از راه یافنت به‬ ‫وضعیت اشتغال در تابستان سال ‪ ۹۵‬موضوع یکی از‬ ‫مسعود نیلی‪ ،‬مشاور اقتصادی رئیس جمهور شب بازار کار و اشتغال بازماندند‪.‬‬

‫تازه‌ترین گزارش‌های مرکز آمار ایران است که خالصه‬ ‫آن سه‌شنبه‪ ،‬هفتم دی ماه در برخی رسانه‌های‬ ‫داخلی انتشار یافت‪.‬‬ ‫بر اساس این گزارش میزان بیکاری که در تابستان سال پیش‬ ‫اندکی کمرت از ‪ ۱۱‬درصد بود در سه ماهه دوم امسال به ‪ ۱۲‬و‬ ‫‪ ۷‬دهم درصد افزایش یافت‬ ‫داده‌های این مرکز نشان می‌دهد که بیکاری در نقاط شهری‪،‬‬ ‫میان زنان و در بین گروه سنی ‪ ۲۰‬تا ‪ ۲۴‬ساله بسیار بیشرت از‬ ‫میانگین عمومی است‪.‬‬ ‫در تابستان امسال متوسط میزان مشارکت اقتصادی نزدیک‬ ‫به ‪ ۴۰‬و نیم درصد بوده که در آن سهم مردان نزدیک به ‪۶۵‬‬ ‫درصد و اشتغال زنان اندکی کمرت از ‪ ۱۶‬درصد بوده است‪.‬‬

‫گذشته در یک برنامه تلویزیونی به بیان دیدگاه‌های‬ ‫خود درباره وضعیت اشتغال و ناکامی دولت یازدهم‬ ‫در کاهش موثر بیکاری پرداخت‪.‬‬ ‫او رشد جمعیت در دهه ‪ ،۶۰‬مشکالت اقتصادی‬ ‫و افزایش تعداد فارغ‌التحصیالن دانشگاه‌ها را سه‬ ‫عامل اصلی وجود یک میلیون جوان بیکار خواند و‬ ‫گفت‪« :‬روند توسعه کشور همپای گسرتش آموزش‬ ‫عالی نبوده است و نباید نسبت دانشجو به جمعیت‬ ‫کشور این قدر باال باشد‪».‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫داراى برد ختصصى از آمريكا‬ ‫متخصص و جراح چشم‬ ‫ليزر‬ ‫متخصص جراحى هاى ليسيک با‬ ‫‪digital 135 PX‬‬ ‫و آب مرواريد‬ ‫‪America’s Top Ophthalmologists 2002-2012‬‬

‫با ده ها هزار عمل موفقيت آميز‬ ‫‪www.doctorTinoosh.com‬‬

‫• جراحى آب مرواريد‪ ،‬آب سياه و ديابت چشم‬ ‫• جراحى نزديک بينى‪ ،‬دوربينى و پريچشمى و آستيگامتيسم با ليزر‬ ‫• جراحى آب مرواريد با روش جديد بدون سوزن و بخيه و عدسيهاى چند ديد‬ ‫• قبول اكرث بیمه ها مديكر و مديكل‬ ‫‪Costa Mesa • Beverly Hills • Pasadena‬‬

‫‪(800) 699-2802‬‬

‫‪January 2017 | Mahnameh Metro 10‬‬

‫او خاطر نشان کرد که اقتصاد کشور می‌بایست ساالنه ‪۶۵۰‬‬ ‫هزار شغل ایجاد می‌کرد تا هنگامی که این گروه به سن‬ ‫اشتغال می‌رسند‪ ،‬کشور آمادگی پذیرش بیکاران را داشته باشد‪.‬‬ ‫به باور مشاور اقتصادی رئیس جمهور‪ ،‬عدم اشتغال‌زایی‬ ‫متناسب با رشد جمعیت باعث شد که از سال ‪ ۸۵‬جوانان‬ ‫تحصیل‌کرده بیکار به جمعیتی که در سال‌های قبل جذب‬ ‫‪r minimum‬‬ ‫بازار کار نشدند افزوده شد‪.‬‬ ‫‪o not reduce any‬‬ ‫‪numbers beneath‬‬

‫گالیه از منتقدان‬

‫نیلی معتقد است زمینه رشد بیکاری را باید از سه دهه پیش‬ ‫و در زمانی بررسی کرد که ‪ ۹‬میلیون و ‪ ۳۰۰‬هزار کودک و مسعود نیلی در بخش دیگری از سخنانش با انتقاد از عملکرد‬ ‫دولت‌های نهم و دهم گفت از سال ‪ ۸۴‬تا ‪ ۹۰‬حدود ‪۸۴۵‬‬ ‫نوجوان قاعده هرم سنی جمعیت را تشکیل می‌دادند‪.‬‬ ‫میلیارد دالر درآمد نفتی به دست آمد اما کار خاصی برای‬

‫دكتر فرنوش طينوش‬

‫‪ze‬‬

‫بیمه هاى جديد درمانى‬

‫‪ Print‬در كليه امور بیمه های‬ ‫مشاور شما‬ ‫”‪1.25‬‬

‫• سالمتى • عمر‬ ‫• اتومبيل • مشاغل‬ ‫• مسكونى‬

‫‪• Life‬‬ ‫‪• Business‬‬

‫‪• Health‬‬ ‫‪• Auto‬‬ ‫‪• Home‬‬

‫بیمه درمانى ساملندان‬ ‫براى اطالعات بيشرت با من‬ ‫(‪)Morey‬‬

‫مرتىض‬

‫مغزى‬

‫با تلفن ‪714-744-3300‬متاس بگرييد‪.‬‬ ‫‪Lic: # 0A98885‬‬

‫ضمن گالیه از منتقدان گفت‪« :‬امسال تورم به ‪ ۷‬و ‪ ۲‬دهم‬ ‫درصد در آذر ماه و رشد اقتصادی به ‪ ۶‬و ‪ ۴‬دهم درصد رسیده‬ ‫و ‪ ۷۰۰‬هزار شغل ایجاد شده اما عده‌ای می‌گویند در جیب‬ ‫مردم تاثیر نداشته است‪.‬‬

‫بیکاری نگران‌کننده جوانان‬ ‫تحصیل‌کرده در ایران‬ ‫با ادامه رکود اقتصادی‪ ،‬بیکاری در ایران افزایش‬ ‫یافته است‪ .‬بر اساس آمار رسمی ‪ ۱۱‬درصد جمعیت‬ ‫ایجاد اشتغال انجام نشد‪.‬‬ ‫فعال باالی ‪ ۱۰‬سال ایران بیکار هستند‪ .‬بیکاری در‬ ‫او ترصیح کرد که گسرتش مراکز آموزش عالی در این دوره گروه جوانان ‪ ۱۵‬تا ‪ ۲۵‬سال نگران‌کننده است و به‬ ‫ورود جوانان متقاضی به بازار کار را به تعویق‬ ‫انداخت بهو ‪ ۲۶‬درصد می‌رسد‪.‬‬ ‫باعث شد یک‌باره حدود یک میلیون فارغ‌التحصیل بیکار‬ ‫خیل بیکاران اضافه شوند‪.‬‬

‫افزایش شامر بیکاران‪ ،‬دولت حسن روحانی را که اشتغال‌زایی‬ ‫یکی از شعارهای انتخاباتی‌اش بود با انتقاد فراوان رو برو‬ ‫کرده است؛ گرچه مسئوالن در هر فرصتی تاکید می‌کنند که‬ ‫این امر حاصل سیاست‌های اشتباه دولت‌های قبلی است و‬ ‫بهبود اوضاع به زمان بیشرتی نیاز دارد‪.‬‬

‫بر اساس تازه‌ترین آمار منترش شده توسط مرکز‬ ‫آمار ایران‪ ،‬درصد بیکاری جمعیت باالی ‪ ۱۰‬سال در‬ ‫این کشور در سال ‪ ۱۳۹۴‬با چهاردهم درصد افزایش‬ ‫نسبت به سال ‪ ۱۳۹۳‬خورشیدی به ‪ ۱۱‬درصد رسیده‬ ‫است‪.‬‬

‫به گفته عادل آذر‪ ،‬رییس مرکز آمار ایران‪ ،‬در سال گذشته ‪۸۸۲‬‬ ‫هزار نفر به جمعیت فعال و جویای کار اضافه شده است‪ .‬در‬ ‫وزیر کار و امور اجتامعی‪ ،‬علی ربیعی مهر ماه دو سال پیش همین مدت ‪ ۶۶۸‬هزار نفر صاحب کار شده‌اند و ‪ ۲۱۴‬هزار‬ ‫نسبت به جهش شامر بیکاران در ایران هشدار داد و تاکید نفر به جمعیت بیکاران پیوسته‌اند‪.‬‬ ‫کرد که اگر رشد اقتصادی به هفت درصد در سال نرسد «از‬ ‫مهار بیکاری عاجز خواهیم بود»‪.‬‬ ‫گرچه بیکاری در زنان ‪ ۳‬دهم درصد کاهش یافته اما آنان‬ ‫همچنان سهم باالتری را در نرخ بیکاری دارند‪ .‬نرخ بیکاری‬ ‫منابع رسمی رشد اقتصادی در سال گذشته را حداکرث یک در جمعیت فعال زنان بیش از ‪ ۱۹‬درصد و در جمعیت فعال‬ ‫درصد اعالم کرده‌اند‪ .‬امسال ظاهرا وضعیت اقتصادی بسیار مردان بیش از ‪ ۹‬درصد است‪.‬‬ ‫بهرت شده اما شغل‌های ایجاد شده جوابگوی سال‌های رکود‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫نرخ باالی بیکاری جوانان و تحصیل‌کرده‌ها‬ ‫اسحاق جهانگیری‪ ،‬معاون اول روحانی سه‌شنبه‪ ،‬هفتم دی‌ماه در این میان آمار مربوط به بیکاری جوانان هشدار دهنده‬ ‫در نشستی که در وزارت صنعت‪ ،‬معدن و تجارت برگزار شد‬

‫است‪ .‬نرخ بیکاری جوانان ‪ ۱۵‬تا ‪ ۲۴‬ساله بیش از ‪ ۲۶‬درصد‬ ‫است‪ .‬نرخ بیکاری بر اساس جنسیت در این گروه برای مردان‬ ‫‪ ۲۲‬درصد و برای زنان ‪ ۴۲‬درصد است‪.‬‬ ‫بیکاری در میان فارغ التحصیالن دانشگاهی قابل توجه است‪.‬‬ ‫به گفته رییس مرکز آمار ایران ‪ ۱۸‬و نیم درصد از تحصیل‬ ‫کرده‌های فوق دیپلم به باال بیکار هستند‪ .‬عادل آذر تعداد‬ ‫این بیکاران را حدود یک میلیون نفر برآورد می‌کند‪.‬‬ ‫از دیگر آمار قابل توجه نرخ مشارکت اقتصادی زنان است‪ .‬با‬ ‫وجود رشد یک و سه دهم درصدی‪ ،‬مشارکت اقتصادی زنان‬ ‫همچنان رقم پایین ‪ ۱۳‬و سه دهم درصد است‪ .‬این رقم برای‬ ‫مردان ‪ ۶۳‬درصد و در کل ‪ ۳۸‬درصد است‪.‬‬ ‫این ارقام نشان می‌دهد که همچنان تعداد زنانی که رشایط یا‬ ‫اراده الزم برای حضور در عرصه اقتصادی را دارند‌‪ ،‬بسیار پایین‬ ‫است‪ .‬این در رشایطی است که بر اساس آمار زنان شانس‬ ‫کمرتی برای یافنت کار دارند و بیکاری در میان آنان دو برابر‬ ‫مردان است‪.‬‬

‫‪After‬‬

‫‪Before‬‬

‫با مدیریت مهندس علی قلندری‬

‫با ‪ ۳۰‬سال جتربه در ساخت پروژه های مسکونی و جتاری‬

‫‪949-307-6075‬‬

‫‪11 Mahnameh Metro | January 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪• New Construction (Residential & Commercial) • Complete Remodeling‬‬ ‫‪• Roofing(Tiles, Shingle, Hot Mop) • Cabinetry and Counter Top‬‬ ‫‪• Tiling (Ceramic, Marble) • Masonry and Pool • Painting and Wall Paper‬‬

‫اقتصاد ایران‬

‫رشد اقتصادی ایران بوی نفت می دهد‬ ‫سیاووش نوروزی‪-‬روزنامه‌نگار‪-‬بی بی سی‬

‫بانک مرکزی ایران رشد اقتصادی بهار امسال را‬ ‫در حالی ‪ ۳‬درصد اعالم کرده است که پیشرت رشد‬ ‫اقتصادی شش ماه اول سال ‪ ۷.۴‬درصد اعالم شده‬ ‫بود‪.‬‬

‫بدترین رشایط در سال ‪ ۱۳۹۳‬به حدود سه میلیون بشکه‬ ‫کاهش پیدا کره بود و این کشور در هامن زمان‪ ،‬بیش از‬ ‫یک میلیون و ‪ ۴۰۰‬هزار بشکه نفت صادر می کرد‪ .‬اگر چه‬ ‫گزارشهای غیر رسمی حاکی از آن بود که صادرات نفت ایران‬ ‫بعد از تحریم های بین املللی به کمرت از یک میلیون بشکه‬ ‫در روز رسیده بود اما در گزارشها رسمی دولت چنین کاهشی‬ ‫دیده منی شود‪.‬‬

‫پیامن قربانی معاون اقتصادی بانک مرکزی گفته که «بخشی‬ ‫از رشد اقتصادی ناشی از روندی است که در بخش تولید نفت‬ ‫از دو ماهه پایان پارسال آغاز شد و شاهد بازگشت تولید به‬ ‫سطح پیش از تحریم و رشد چشمگیر این بخش بودیم‪».‬‬ ‫به گفته آقای قربانی «رشد اقتصادی در بخش هایی همچون‬ ‫کشاورزی‪ ،‬خدمات و صنعت در تابستان نسبت به بهار روند‬ ‫بهرتی داشت که می توان از آن به عنوان خروج اقتصاد کشور‬ ‫از رکود یاد کرد‪».‬‬

‫سه میلیون و ‪ ۵۴۴‬هزار بشکه در روز بوده است که بیشرت از‬ ‫دو میلیون بشکه آن صادر شده است‪ .‬این اولین باری است‬ ‫که صادرات نفت ایران بعد از هفت سال به باالی دو میلیون‬ ‫بشکه در روز می رسد‪ .‬صادرات نفت ایران در سال ‪۱۳۸۹‬‬ ‫کمی بیش از دو میلیون بشکه در روز بود‪ .‬تولید نفت ایران‬ ‫در پایان دولت محمد خامتی به بیش از چهار میلیون بشکه‬ ‫در روز افزایش پیدا کرده بود و دو میلیون ‪ ۶۰۰‬هزار بشکه‬ ‫از آن صادر می شد‪.‬‬

‫اقتصاد ایران بعد از تحریم ها در سال ‪ ۱۳۹۱‬دچار رکود‬ ‫شدیدی شد و رشد اقتصادی به منفی ‪ ۶.۸‬درصد و تورم به‬ ‫باالی ‪ ۴۰‬درصد رسید و ارزش پول ملی به کمرت از یک سوم‬ ‫کاهش یافت‪ .‬با آنکه بخش عمده رشد اقتصادی اخیر مربوط‬ ‫به نفت است ولی افزایش تولید نفت تنها یک بار رخ می دهد‬ ‫و این معجزه همیشگی نیست‪ .‬برخی کارشناسان اقتصادی‬ ‫می گویند پول نفت اگر چه رشد مثبت اقتصای ایجاد می کند‬ ‫اما این رشد سقف معینی دارد و مانند آب باریکه ای است‬ ‫که با آن می شود روزگار را سپری کرد و تنها رشد متوسط بلند‬ ‫مدت سه تا چهار درصدی داشت‪.‬‬

‫تازه ترین گزارش بانک مرکزی که در قالب «منابرهای‬ ‫اقتصادی» به صورت فصلی منترش می شود‪ ،‬رشد‬ ‫اقتصادی بهار امسال را با احتساب نفت ‪ ۳‬درصد و‬ ‫بدون نفت ‪ ۲.۸‬درصد اعالم کرده است‪.‬‬ ‫بنابر گزارش تازه بانک مرکزی‪ ،‬تولید نفت ایران در بهار امسال‬ ‫با این حساب‪ ،‬رشد اقتصادی سه ماه تابستان باید‬ ‫بیشرت از ‪ ۱۰‬درصد باشد تا به صورت میانگین در‬ ‫طول شش ماه اول سال به بیش از هفت درصد‬ ‫رسیده باشد‪.‬‬ ‫علت افزایش رسیع رشد اقتصادی‪ ،‬افزایش صادرات و باال رفنت‬ ‫قیمت نفت است و دیگر شاخص های اقتصادی تغییر چندانی‬ ‫نسبت به قبل دیده منی شود‪.‬‬ ‫ایران در یک سال گذشته به خصوص بعد از توافق بر رس‬ ‫پرونده هسته ای‪ ،‬تالش گسرتده ای به خرج داد تا سقف تولید‬ ‫نفت را به سطح قبل از تحریم ها برساند‪.‬گزارشها نشان می‬ ‫دهد که صادرات نفت ایران نزدیک به یک میلیون بشکه‬ ‫افزایش پیدا کرده است و عمده رشد اقتصادی اخیر مربوط به‬ ‫افزایش صادرات نفت بوده است‪.‬‬ ‫گزارش بانک مرکزی نشان می دهد که تولید نفت ایران در‬

‫بعد از آن‪ ،‬همزمان تولید و صادرات نفت رو به کاهش‬ ‫گذاشت و بعد از تحریم های بین املللی این روند تشدید‬ ‫شد‪ .‬اکنون به مدد افزایش تولید و صادرات نفت‪ ،‬آمارهای به عقیده این کارشناسان‪ ،‬شواهد تاریخی نشان می دهد‬ ‫رشد اقتصادی به سطحی رسیده که در دو دهه گذشته کم که افزایش پول نفت احتامل اصالح در ساختار اقتصادی و‬ ‫رقابتی کردن تولید را کم می کند و دولت را از دست زدن به‬ ‫سابقه است‪.‬‬ ‫اصالحات بنیادی باز می دارد‪.‬‬ ‫هنوز گزارش آماری بانک مرکزی از تابستان امسال منترش‬ ‫نشده است اما مقامات بانک مرکزی اذعان کرده اند که عمده حسن روحانی رئیس جمهور در مراسم جشن شکرگزاری گندم‬ ‫گفت که «سال گذشته کشاورزی به داد ما رسید و اگر رشد‬ ‫رشد اقتصادی تابستان امسال مربوط به نفت بوده است‪.‬‬ ‫دنباله مطلب صفحه‪14‬‬

‫‪Professional Financial‬‬ ‫‪Services‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪(714) 662-0775 • (714) 662-1646‬‬ ‫‪Fax: (714) 662-0378‬‬

‫‪151 Kalmus Dr., # C-210 • Costa Mesa, CA 92626‬‬ ‫‪January 2017 | Mahnameh Metro 12‬‬

Bankruptcy Attorney Chapter 13 Chapter 7 Bankruptcy

Eliminate Credit Card Debts Stop Creditors

،‫حذف بدهی های کردیت کارت‬ Secured/Unsecured ‫وام های‬ ۱۳ ‫ و‬۷ Chapter ‫امور ورشکستگی‬ Member

NACBA

714-542-2188 www.ocbankruptcy.com

‫دکتر راحله شکوری‬

‫وکیل کلیه امور ورشکستگی‬

‫ سال جتربه در امور ورشکستگی‬18 ‫با بيش از‬

Rachelle Shakoori Esq. • 3 Hutton Centre Dr, Suite 620 • Santa Ana, CA 92707

‫دکتر هومن فخیمی‬ Trial Attorney ‫ سال جتربه‬18 ‫با بيش از‬

‫کلیه امور جنایی‬

Connect Iranian American.com

Criminal Defense Attorney

‫ دزدى‬،‫قتل‬، ‫حمل اسلحه‬، ‫رانندگى در حال مستى‬ ‫وارد كردن مواد مخدر به امريكا يا كاليفرنيا‬ •Domestic Violence •Sex Crimes•Drug Crimes •Murder •Robbery •Driving Under the Influence (DUI) •Theft • Burglary •Assault & Battery

18

714-542-2188 www.law2188.com

Houman Fakhimi Esq. • 3 Hutton Centre Dr, Suite 620 •Santa Ana, CA 92707 13 Mahnameh Metro | January 2017

‫رشد اقتصادی ایران ‪...‬‬ ‫کشاورزی نبود رشد اقتصادی کشور به سمت منفی شدن‬ ‫حرکت می ‌کرد‪ .‬نزدیک به ‪ ۲‬درصد از رشد سال گذشته به‬ ‫خاطر بخش کشاورزی بود‪».‬‬

‫سکوت در باره ارزش افزوده‬ ‫در گزارش تازه بانک مرکزی در بخش ارزش افزوده وسهم‬ ‫بخش های کشاورزی‪ ،‬صنعت و معدن‪ ،‬ساختامن و خدمات‬ ‫در رشد اقتصادی در یک سال گذشته نقطه چین گذاشته شده‬ ‫است‪.‬‬

‫یکی از بخش های مهمی که هنوز رشد آن منفی است‪ ،‬بخش ساختامن است که بهبودی در‬ ‫وضعیت آن در چهار سال اخیر دیده منی شود‬

‫این وضعیت در بخش تشکیل رسمایه ثابت ناخالص نیز حرکت می ‌کرد‪ .‬نزدیک به ‪ ۲‬درصد از رشد سال گذشته به‬ ‫تکرار شده و مشخص نیست چه میزان رسمایه گذاری توسط خاطر بخش کشاورزی بود‪».‬‬ ‫خصوصی و دولتی در دو سال اخیر انجام شده است‪.‬‬ ‫آمار نشان می دهد که بخش صنعت که تا پایان سال گذشته رشد بخش کشاورزی در چند سال اخیر همواره مثبت بوده‬ ‫وضعیت مساعدی نداشت و تعداد جوازهای صادر شده است و آمار نشان می دهد که این رشد در سال گذشته بیشرت‬ ‫صنعتی نسبت به سال ‪ ۱۳۹۳‬نزدیک به ‪ ۱۲‬درصد منفی بود‪ ،‬از ‪ ۵‬درصد بوده است‪ .‬ایران سال گذشته بیشرت از ‪ ۱۱۰‬میلیون‬ ‫در بهار امسال همچنان منفی است و تعداد جوازهای صادر تن محصوالت کشاورزی تولید کرد که بخش عمده آن در‬ ‫شده بهار امسال نسبت به بهار سال گذشته منفی ‪ ۶‬درصد داخل مرصف می شود‪.‬‬ ‫است‪.‬‬

‫ادامه رکود در بخش ساختامن‬

‫با وجود کاهش تقاضا برای ایجاد واحدهای صنعتی جدید‪،‬‬ ‫گزارش بانک مرکزی نشان می دهد که میزان رسمایه گذاری‬ ‫در واحدهای صنعتی افزایش پیدا کرده است‪.‬‬ ‫یکی از بخش های مهمی که هنوز رشد آن منفی است‪ ،‬بخش‬ ‫ساختامن است که بهبودی در وضعیت آن در چهار سال اخیر‬ ‫وضعیت بخش کشاورزی هم نسبت به سال گذشته بهبود دیده منی شود‪ .‬آمار تازه نشان می دهد که در بهار امسال‬ ‫پیدا کرده است و دولت ایران اخیرا جشن شکرگزاری گندم را تعداد پروانه های ساختامنی در تهران نسبت به بهار سال‬ ‫برگزار کرد‪ .‬این اولین سال بعد از سال ‪ ۱۳۸۳‬است که ایران گذشته بیشرت از ‪ ۲۱‬درصد منفی بوده و این وضعیت در‬ ‫دوباره در تولید گندم به خودکفایی رسیده است‪.‬‬ ‫شهرهای بزرگ نیز به بیشرت از منفی ‪ ۱۵‬درصد می رسد‪.‬‬

‫روند کامبیش ادامه پیدا کرد‪.‬‬ ‫علی طیب نیا وزیر اقتصاد می گوید «به دنبال فعال کردن‬ ‫بخش مسکن هستیم زیر صنایع زیادی به این بخش وابسته‬ ‫اند‪ ،‬با فعال شدن بخش مسکن‪ ،‬رشد ایجاد شده در زندگی‬ ‫عامه مردم به سادگی قابل ملس است‪».‬‬ ‫نکته ای که وزیر اقتصاد بر آن تاکید کرده است در سخنان‬ ‫منتقدان دولت نیز دیده می شود و آنها می گویند که از این‬ ‫رشد اقتصادی که در اثر نفت ایجاد شده‪ ،‬هیچ اثری در زندگی‬ ‫مردم دیده منی شود‪.‬‬ ‫ولی الله سیف در پاسخ به منتقدان گفته که از تابستان رشد‬ ‫اقتصادی بقیه بخش ها اعم از «کشاورزی‪ ،‬صنایع و معادن‬ ‫و خدمات در مقایسه با عملکرد رشد فصل اول (بهار) بهبود‬ ‫یافته است و این امر حاکی از جهت گیری درست سیاست ها‬ ‫در جهت تحریک بخش واقعی غیر نفتی است‪».‬‬

‫دولت می گوید با کاهش تورم و آوردن آن به زیر ده درصد‬ ‫سعی کرده ثبات را به بازار برگرداند و اکنون با اختصاص وام‬ ‫حسن روحانی رئیس جمهور در مراسم جشن شکرگزاری گندم رشد منفی بخش ساختامن در سالهای اخیر بسیار باال بوده به واحد های صنعتی و تولیدی و افزایش وام مسکن درصدد‬ ‫گفت که «سال گذشته کشاورزی به داد ما رسید و اگر رشد به حدی که در سال ‪ ۱۳۹۳‬تعداد پروانه های ساختامنی صادر است تا همزمان بخش صنعت و مسکن را تقویت کرده و این‬ ‫کشاورزی نبود رشد اقتصادی کشور به سمت منفی شدن شده از سوی شهرداری یکباره نصف شد و بعد از آن نیز این بخش ها را از رکود خارج کند‪.‬‬

‫‪PARS‬‬

‫مهندس على رازانى‬

‫‪CARPET‬‬ ‫‪Cleaning‬‬

‫‪Alan Razani‬‬

‫موکت شوئی پارس‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪UPHOLSTERY‬‬ ‫‪Cleaning‬‬

‫‪Special‬‬ ‫‪%‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning‬‬ ‫‪949-280-7692‬‬

‫‪RUG Cleaning‬‬

‫موکت شوئی‬ ‫مسکونی و جتاری‬

‫شستشوی‬ ‫موکت و مبلمان‬

‫‪Realtors‬‬

‫‪(949) 735-9437‬‬ ‫‪alanrazani@yahoo.com‬‬

‫‪CARPET Cleaning‬‬

‫‪3 Room and Hall‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪99‬‬

‫‪Any rooms over 200 sq ft are considered Two rooms.‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning‬‬ ‫‪949-280-7692‬‬

‫‪• Steam Cleaning • Carpet • Furniture • Area Rugs‬‬

‫‪Truck mount carpet cleaning for better, deeper, and longer lasting clean.‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning 949-280-7692‬‬ ‫‪January 2017 | Mahnameh Metro 14‬‬

‫متخصص ماهر ‪ ،‬با جتربه و مورد اطمينان‬ ‫در خريد‪ ،‬فروش و اجاره امالك مسكونى و جتارى‬ ‫در كليه نقاط اورجن كانتى با ما متاس بگيريد‪.‬‬

AREAS OF PRACTICE • • • • • • • •

Commercial and Business Litigation Corporate and General Business Transactions Contracts and Financial Disputes Real Estate Legal Malpractice Professional and Financial Services Liability Insurance Entertainment Law

Aggressive and successful business and trial lawyers

‫الیوت بنجامین‬

‫ نیویورک و فدرال آمریکا‬،‫وکیل رسمی دادگاههای کالیفرنیا‬

Elliott Benjamin Attorney At Law

Mr. Benjamin heads the transactional practice at Parker Mills LLP, focusing on real estate matters, including commercial and residential purchases, sales, financing, refinancing and leasing, as well as on corporate and general business transactions.

We Are Litigators We Are Business Lawyers Fluent In Speaking Farsi Honest Evaluations Prompt Service

‫شهاب شفیعی‬

‫وکیل رسمی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

Shahab Shawn Shaffie Attorney At Law

Shawn Shaffie’s practice involves all aspects of litigation, business, and deal making.

Mr. Shaffie also focuses on professional liability concerning attorneys, accountants and other business professionals. He emphasizes honest evaluations, and prompt service.

He has been named to the list of Southern California Super Lawyers, Rising Stars since 2014, putting him in the top 2.5% of lawyers under 40 years of age.

Connect Iranian American.com

:‫ سال تجربه در امور‬۴۰ ‫وکالی دعاوی حقوقی با بیش از‬ ‫• تنظیم قراردادهای جتاری شرکتها‬

‫• اشتباهات حقوقی وکال‬

‫• دعاوی حقوقی مالی و شرکتهای بیمه‬

‫ دعاوی حقوقی شرکتها‬،‫• بازرگانی‬

)‫• تنظیم قراردادهای ملکی (مسکونی و جتاری‬ ‫• امور حقوقی هنرمندان‬

213.622.4441 800 West 6th St., Suite 500 Los Angeles, CA 90017 www.parkermillsllp.com

15 Mahnameh Metro | January 2017

‫اقتصاد ایران‬

‫بانک مرکزی ایران از کاهش تعداد معامالت‬ ‫و افزایش قیمت مسکن در تهران خبر داده است‪.‬‬ ‫بانک مرکزی ایران در تازه‌ترین گزارش خود که امروز ‪ ۶‬آذر ( ‪ ۲۶‬دسامرب)‬ ‫منترش کرده از کاهش معامالت مسکن در پایتخت ایران خرب داده است‪ .‬در‬ ‫این گزارش که به تحوالت بازار مسکن تهران در آذر ماه ‪ ۱۳۹۵‬پرداخته‪ ،‬اعالم‬ ‫شده که در این ماه (آذر) یازده هزار و هشتصد آپارمتان در پایتخت معامله‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫این تعداد نسبت به آبان ماه حدود ‪ ۵‬درصد و نسبت به آذر سال قبل ‪ ۶‬درصد‬ ‫کاهش نشان می‌دهد‪ .‬بانک مرکزی با استناد به آمارهای ارائه شده توسط‬ ‫سازمان ثبت معامالت امالک ایران در حالی از کاهش تعداد معامالت مسکن‬ ‫خرب داده است که در همین مدت قیمت واحدهای مسکونی در شهر تهران‬ ‫افزایش داشته است‪.‬‬ ‫بنابر این گزارش قیمت هر مرت مربع واحد مسکونی معامله شده در آذر ماه امسال چهار‬ ‫میلیون و چهار صد و سی هزار تومان بوده که نسبت به آبان(ماه قبل) نیم درصد و نسبت‬ ‫به آذر سال قبل نزدیک به ‪ ۸‬درصد رشد داشته است‪ .‬آپارمتانهای منطقه یک تهران با ده‬ ‫میلیون تومان و منطقه ‪ ۱۷‬با دو میلیون و دویست هزار تومان در هر مرت مربع‪ ،‬به ترتیب‬ ‫گرانرتین و ارزانرتین امالک معامله شده در ماه گذشته بودند‪.‬‬ ‫حامد مظاهریان‪ ،‬معاون وزیر راه و شهرسازی ایران می‌گوید طی سال‌های ‪ ٨١‬تا ‪ ٩٢‬قیمت‬ ‫مسکن نزدیک به ‪ ۱۲‬برابر شده است ‪ .‬این گزارش در جمع بندی خود رشد قیمت مسکن را‬ ‫«مالیم» و کمرت از نرخ تورم طی ‪ ۹‬ماهه منتهی به آذر توصیف کرده و رشایط را برای خرید‬ ‫خانه به خصوص برای «خانه اولی‌ها» مناسب خوانده است‪.‬‬ ‫بعضی کارشناسان معتقدند که امسال به دلیل ثبات نسبی در بازار ارز و نرخ تورم عمومی‪،‬‬ ‫شوک قیمتی در بازار مسکن وجود نداشته‪ ،‬اما با تغییر نسبت عرضه و تقاضا ‪ ،‬بازار مسکن‬ ‫کم کم در حال خروج از رکود است‪.‬‬

‫‪Cathy Kash‬‬

‫‪Shadows Hair Salon‬‬ ‫‪Cell: 949-678-5172‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫کتی آرایشگر منونه‬ ‫با قیمت های باور نکردنی‬ ‫با بیش از ‪ ۳۵‬سال تجربه‬ ‫دارای الیسنس از انگلیس و امریکا‬ ‫فقط با تعیین وقت قبلی‬

‫‪• Makeup‬‬ ‫‪• Permanent Makeup‬‬

‫‪• Unisex Hair Cuts‬‬ ‫‪• Color‬‬ ‫‪• High light‬‬ ‫‪• Blow Dry‬‬ ‫‪• Up Does‬‬ ‫‪• Perms‬‬ ‫‪• Threading‬‬

‫‪ ٪ ۲۵‬ختفیف ویژه ‪4250 Barranca Pkwy, Suite O. Irvine CA 92604‬‬ ‫برای اولین ویزیت ‪Barranca and W. Yale Loop at Stonecreek plaza‬‬ ‫‪www.CathyKash.com‬‬

‫‪January 2017 | Mahnameh Metro 16‬‬

‫بانک مرکزی ایران همچنین «تک رقمی شدن» نرخ سود تسهیالت صندوق پس‌انداز مسکن را‬ ‫عامل مهمی در معرفی رشایط «مناسب» برای خانه دار شدن در رشایط کنونی خوانده است‪.‬‬ ‫اما عده‌ای می‌گویند تسهیالتی که دولت در بخش مسکن می‌دهد بخش کمی از قیمت خانه‬ ‫را پوشش می دهد و افراد باید حدود هشتاد درصد هزینه خرید خانه را خودشان تامین کنند‬ ‫تا بتوانند از تسهیالت بانکی بهره‌مند شوند و در این رشایط قرش ضعیف جامعه همچنان‬ ‫توانایی خرید خانه ندارد‪.‬‬ ‫در ایران بخش عمده‌ای از رسمایه‌گذاری‌ها در بخش ساختامن است و به عقیده کارشناسان‬ ‫اقتصادی‪ ،‬ادامه رکود در این بخش‪ ،‬مشکالت اقتصادی بیشرتی ایجاد می‌کند‪ .‬به همین دلیل‬ ‫دولت سعی دارد با پرداخت انواع وام مسکن و روش‌های تشویقی دیگر این بخش را از‬ ‫رکود خارج کند‪.‬‬ ‫معاون وزیر راه‪:‬‬

‫قیمت مسکن در یازده سال‬ ‫بیشتر از یازده برابر شده است‬ ‫حامد مظاهریان‪ ،‬معاون وزیر راه و شهرسازی ایران می‌گوید طی سال‌های ‪ ٨١‬تا ‪ ٩٢‬قیمت‬ ‫مسکن نزدیک به ‪ ۱۲‬برابر شده است‪ .‬به گفته این مقام ایرانی قیمت زمین در ایران نیز در‬ ‫این سال‌ها ‪ ۱۴‬برابر شده است‪.‬‬ ‫این در حالی است که بگفته آقای مظاهریان قیمت کاالها و نرخ دالر در این مدت افزایش‬ ‫داشته است و «البته قدرت خرید مردم متناسب با افزایش نرخ زمین و ساختامن رشد نکرده‬ ‫است‪».‬‬ ‫به گزارش خربگزاری مهر‪ ،‬معاون وزیر راه همچنین مقدار وام مسکن در تهران را ‪ ٨٠‬میلیون‬ ‫تومان و در کالن‌شهرها ‪ ۶۰‬میلیون تومان اعالم کرده است‪.‬‬ ‫بانک مرکزی اخیرا در گزارشی متوسط قیمت خرید و فروش یک‌ مرت مربع واحد مسکونی‬ ‫معامله شده از طریق بنگاه‌های معامالت ملکی در تهران را حدود چهار میلیون و ‪ ۴۰۰‬هزار‬ ‫تومان اعالم کرده بود‪.‬‬ ‫براین اساس قیمت خرید هر مرت مربع واحد مسکونی در آبان‌ماه امسال نسبت به آبان سال‬ ‫گذشته بیش از هفت درصد افزایش یافته است‪.‬‬ ‫این گزارش باالترین قیمت معامله شده در مناطق بیست و دو گانه تهران را حدود ‪ ۹‬میلیون‬ ‫و ‪ ۸۰۰‬هزار تومان در منطقه یک و کمرتین آن را با ‪ ۲‬میلیون و ‪ ۱۰۰‬هزار تومان در منطقه‬ ‫‪ ۱۸‬اعالم کرده است‪.‬‬ ‫در ایران بخش عمده‌ای از رسمایه‌گذاری‌ها در بخش ساختامن است و به عقیده کارشناسان‬ ‫اقتصادی‪ ،‬ادامه رکود در این بخش‪ ،‬مشکالت اقتصادی بیشرتی ایجاد می‌کند برای همین‬ ‫دولت سعی دارد با پرداخت انواع وام مسکن و روش‌های تشویقی دیگر این بخش را از‬ ‫رکود خارج کند‪.‬‬ ‫بعضی کارشناسان معتقدند که در سال ‪ ۹۵‬به دلیل ثبات نسبی در متغیرهای ارزی و نرخ‬ ‫تورم عمومی‪ ،‬شوک قیمتی در بازار مسکن وجود نداشته‪ ،‬اما با تغییر نسبت عرضه و تقاضا و‬ ‫تغییر متغیرهای اقتصاد کالن‪ ،‬بازار مسکن کم کم از رکود خارج شده است‪ ،‬معامالت مسکن‬ ‫بیشرت شده و به تبع آن قیمت مسکن تا حدودی افزایش داشته است‪.‬‬

‫دکتر سهیال سهامی‬

‫بانک مرکزی ایران مجوز معامله‬

‫ارز به نرخ آزاد در بانک‌ها را صادر کرد‬

‫بانک مرکزی ایران با صدور بخشنامه‌ای از فعاالن اقتصادی دعوت کرده است که برای‬ ‫تأمین ارز مورد نیاز خود به بانک‌های دارای مجوز فعالیت ارزی مراجعه کنند‪.‬‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫بانک مرکزی می‌گوید که این دستورالعمل به منظور انتقال و مترکز فعالیت‌های تجاری‬ ‫در بانک‌های کشور و همچنین استفاده از ابزارهای متداول در تجارت بین‌املللی برای‬ ‫پرداخت و تسویه قراردادهای خارجی‪ ،‬صادر شده است‪.‬‬ ‫در حال حارض دالر در ایران با دو قیمت دولتی و آزاد به فروش می رسد که اختالف‬ ‫قیمت آنها بیش از ‪ ۸۰۰‬تومان است‪.‬‬

‫‪WE WILL‬‬ ‫‪FIGHT FOR‬‬ ‫‪YOUR‬‬ ‫!‪RIGHTS‬‬

‫هر دالر دولتی بر اساس نرخ بانک مرکزی سه هزار و ‪ ۲۳۰‬تومان است‪ ،‬در حالی‌ که دالر‬ ‫در بازار آزاد حدود چهار هزار و صد تومان به فروش می‌رسد‪ .‬بانک مرکزی می‌گوید که‬ ‫درصدد است با هدایت عملیات ارزی اشخاص حقیقی و حقوقی به شبکه بانکی‪ ،‬رضیب‬ ‫خطر عملیاتی فعاالن اقتصادی را کاهش دهد‪.‬‬ ‫بر اساس بخشنامه بانک مرکزی‪ ،‬بانک‌ها‌ می‌توانند درآمدهای ارزی حاصل از صادرات‬ ‫غیرنفتی اشخاص حقیقی و حقوقی و ارز ورودی به کشور را از طریق منایندگی‌های‬ ‫دیپلامتیک مقیم ایران و رسمایه گذاران خارجی و دفاتر منایندگی بانکها‪ ،‬به نرخ آزاد‬ ‫خریداری کنند‪.‬‬ ‫بانک‌ها سپس ارز خریداری شده را می‌توانند در چارچوب مقررات ارزی و از طریق‬ ‫رصافی‌های معترب به فروش برسانند‪ .‬فروش ارز خریداری شده به سایر بانک‌ها و رصافی‌ها‬ ‫نیز مجاز است‪ .‬بر اساس بخشنامه بانک مرکزی نرخ خرید و فروش ارز بر اساس توافق‬ ‫بانک و مشرتی تعیین خواهد شد‪.‬‬ ‫تصمیم بانک مرکزی برای صدور مجوز معامله ارز به قیمت بازار در بانکها در حالی‬ ‫صورت می‌گیرد که در هفته های اخیر قیمت ارزهای معترب جهانی در ایران افزایش‬ ‫چشمگیری داشته است‪.‬‬ ‫ولی الله سیف‪ ،‬رئیس کل بانک مرکزی ایران پیش از این افزایش قیمت ارز را موقتی‬ ‫دانسته و گفته بود که در سه ماهه آخر سال خورشیدی به خصوص پس از پایان تعطیالت‬ ‫سال نو میالدی‪ ،‬قیمت ارز پایین خواهد آمد‪.‬‬ ‫تصور می‌شود ابهام درمورد سیاست دولت آینده آمریکا در قبال ایران و رسنوشت توافق‬ ‫هسته‌ای این کشور بعد از روی کار آمدن دونالد ترامپ در آمریکا‪ ،‬از عواملی است که به‬ ‫جو روانی بازار و افزایش قیمت دالر دامن زده است‪ .‬بعضی از تحلیلگران بازار ارز «طرح‬ ‫مبارزه با پولشویی و کنرتل ارز» را از دیگر عوامل افزایش قیمت دالر در ایران دانسته‌اند‪.‬‬ ‫به گفته آنها تعیین سقف ده هزار دالری برای ارز همراه مسافر مانعی برای ورود ارز به‬ ‫ایران محسوب می‌شود که این به نوبه خود باعث افزایش قیمت دالر شده است‪.‬‬ ‫ابهام در زمینه مبنای نرخ ارز در بودجه سال آینده و رشد قابل توجه نقدینگی در ایران‬ ‫هم از جمله عواملی هستند که به گفته کارشناسان بالقوه می‌تواند بازار ارز را تحت‬ ‫تاثیر خود قرار دهند‪.‬‬

‫حسن روحانی رییس جمهور ایران می‌گوید اگر برجام اتفاق نیفتاده بود دولت حداکرث‬ ‫می‌توانست حقوق کارمندان را پرداخت کند اما اکنون ‪ ۳۷‬هزار میلیارد تومان برای بوجه‬ ‫عمرانی در نظر گرفته است‪.‬‬ ‫رییس جمهور ایران که امشب (اول ژانویه‪ ۱۲ ،‬دی) در گفتگو با تلویزیون دولتی ایران‬ ‫رشکت کرده بود گفت برجام باعث شده درآمد ایران از نفت و گاز دو برابر شود‪.‬‬ ‫آقای روحانی گفت یکی دیگر از دستاوردهای برجام این است که فعالیت‌های هسته‌ای‬ ‫ایران اکنون «قانونی است در حالی که قبالً این فعالیت هسته‌ای به عنوان یک فعالیت‬ ‫دنباله مطلب صفحه‪50‬‬

‫رانندگی حتت تاثیر الکل ‪ ،‬مواد مخدر‪ ،‬سرقت‬ ‫جتاوز‪ ،‬خشونت خانوادگی‬

‫‪CRIMINAL LAW‬‬

‫‪• THEFT CRIMES • SEX CRIMES• EXPUNGEMENT‬‬ ‫‪• DUI • DOMESTIC VIOLENCE • DRUG CRIMES‬‬

‫امور خانوادگى‬

‫طالق‪،‬سرپرستی فرزندان ‪،‬حفظ حقوق همسر و فرزندان‬

‫‪FAMILY LAW‬‬

‫‪• CHILD SUPPORT‬‬ ‫‪• SPOUSAL SUPPORT‬‬

‫‪• DIVORCE‬‬ ‫‪• CUSTODY‬‬

‫‪(714) 619-9349‬‬ ‫‪LAW OFFICES OF‬‬

‫‪SOHAILA SAHAMI‬‬ ‫‪1851 E First St #900 • Santa Ana, CA 92705‬‬ ‫‪www.sahamilaw.com‬‬ ‫‪17 Mahnameh Metro | January 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫روحانی‪:‬‬ ‫اگر برجام اتفاق نیفتاده بود فقط‬ ‫برای حقوق کارمندان پول داشتیم‪.‬‬

‫امور جنائی‬

‫دانش و فناوری‬

‫شرکت ژاپنی هوش مصنوعی‬ ‫را جایگزین ‪ ۳۴‬نفر از کارکنانش می‌کند‬

‫بی بی سی‬

‫ژانر هرنی علمی‪-‬تخیلی برای سالیان سال آینده‌ای‬ ‫را تصور می‌کرد که در آن انسان‌ها شغلشان را از‬ ‫دست می‌دهند و با ماشین‌ها جایگزین می‌شوند‪.‬‬ ‫برای ‪ ۳۴‬نفر از کارکنان یک رشکت بیمه ژاپنی‪ ،‬آن‬ ‫تصور به واقعیت بدل شد‪.‬‬ ‫رشکت بیمه «فوکوکو موچوال الیف اینشورنس» ژاپن‬ ‫در حال از کار بیکار کردن ‪ ۳۴‬نفر از کارمندانش و‬ ‫جایگزین کردنشان با یک سیستم هوش مصنوعی‬ ‫(‪ )AI‬است؛ سیستمی که می‌تواند پرداخت‌های‬ ‫بیمه‌ای را محاسبه کند‪.‬‬ ‫این رشکت معتقد است که به این ترتیب‪ ۳۰ ،‬درصد افزایش‬ ‫بهره‌وری خواهد داشت‪.‬‬ ‫رشکت مزبور انتظار دارد پس از نصب سیستم با رصف ‪۲۰۰‬‬ ‫میلیون ین هزینه در اواخر این ماه‪ ،‬بتواند هر سال حدود‬ ‫‪ ۱۴۰‬میلیون ین (‪ ۱.۲‬میلیون دالر) رصفه‌جویی کند؛ رقمی که‬ ‫در غیر اینصورت‪ ،‬باید به عنوان حقوق می‌پرداخت‪.‬‬ ‫انتظار می‌رود هزینه تعمیر و نگهداری این سیستم‪۱۵ ،‬‬ ‫میلیون ین در سال باشد‪.‬‬ ‫به گزارش روزنامه ماینیچی ژاپن‪ ،‬سیستم مزبور مبتنی بر‬ ‫واتسون‪ ،‬متعلق به آی‌بی‌امِ ژاپن خواهد بود‪ .‬آی‌بی‌ام واتسون‬

‫را یک «تکنولوژی ادراکی که می‌تواند مانند انسان فکر کند» بنا بر گزارش ماینیچی‪ ،‬سه رشکت بیمه دیگر ژاپنی نیز در نظر‬ ‫دارند سیستم‌های ‪ AI‬را در فعالیت‌های خود به کار گیرند‪.‬‬ ‫توصیف می‌کند‪.‬‬ ‫یک بررسی مطالعاتی که سال گذشته توسط مجمع جهانی‬ ‫آی‌بی‌ام می‌گوید که واتسون می‌تواند همه داده‌های شام را اقتصاد انجام شد‪ ،‬پیش‌بینی کرد که خیزش روبات‌ها و ‪ ،AI‬در‬ ‫تحلیل و تفسیر کند؛ از جمله متون ساختارنیافته‪ ،‬تصاویر‪ ،‬طول ‪ ۵‬سال منجر به از دست رفنت ‪ ۵.۱‬میلیون شغل در ‪۱۵‬‬ ‫کشور پیرشو جهان خواهد شد‪.‬‬ ‫صدا و ویدیو‪.‬‬ ‫فوکوکو موچوال از ‪ AI‬استفاده خواهد کرد تا اطالعات مورد ‪ ۱۵‬اقتصاد مورد اشاره در آن تحقیق‪ ،‬به کشورهایی تعلق دارد‬ ‫نیاز برای پرداخت بیمه به مشرتیانش را از طریق خواندن که روی هم تقریباً ‪۶۵‬درصد کل نیروی کار جهان را تشکیل‬ ‫گواهی‌های پزشکی و داده‌های مرتبط با جراحی یا طول مدت می‌دهند‪.‬‬ ‫اقامت در بیامرستان‪ ،‬جمع‌آوری کند‪.‬‬

‫دفتر خدمات ايرانيان‬

‫به مديريت حسني ُاولنگ‬ ‫مشاورى با جتربه و صادق‬ ‫شما را در موارد زير يارى مى دهد‪:‬‬ ‫• گرفنت «سيتى زن شيپ» بدون امتحان (براى افراد واجد شرايط)‬

‫• دريافت مزاياى‬ ‫• گرفنت بیمه هاى «مديكل» و «مديكر» (‪)Part & B‬‬ ‫• گرفنت حقوق پرستارى‬ ‫• گرفنت پاسپورت آمريكائى‬ ‫• گرفنت كارت سبز‬ ‫‪CAP, SSI‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Serving: • Orange County • Los Angeles‬‬ ‫‪• San Diego • San Bernardino • Riverside‬‬ ‫در صورت لزوم‪ ،‬ما به نزد شما خواهیم آمد‬

‫‪(714) 220-1170‬‬ ‫‪Fax: 714-527-9320‬‬

‫‪January 2017 | Mahnameh Metro 18‬‬

‫‪PRIVILEGE INSURANCE SERV­IC​ES, INC.‬‬ ‫‪CA Lic. 0E40869‬‬

‫مشاور شما در كليه امور بیمه‬ ‫مناينده رمسى اكثر بیمه ها با‬ ‫‪ ٢5‬سال جتربه‬

‫‪SARGON DANOUS, LUTCF‬‬ ‫رسيع ترين بیمه با بهرتين رسويس و مناسب ترين قیمت‬ ‫اگر‪ 65‬ساله شده ايد و يا بزودى ‪ 65‬ساله خواهيد شد و داراى مديكر" ‪ Medicare Part "B" & Part "A‬ميباشيد‪ ،‬جهت‬ ‫اطالعات و انتخاب ‪( Medicare Health Plans‬بیمه هاى مديكر) متناسب با خواست شما هر چه زودتر با ما متاس بگيريد‪.‬‬

‫‪-Health, Medical‬‬ ‫٭ بیمه سالمتى‪ ،‬درمانى (انفرادى و گروهى)‬ ‫‪OBAMA Care Insurance‬‬ ‫٭ بیمه بازنشستگى با شاخصهاى معتبر اقتصادى‬ ‫‪-IRA & Annuity‬‬ ‫٭ بیمه عمر‬ ‫)‪-Life (Term, Universal,....‬‬ ‫ثروت‬ ‫افزايش‬ ‫و‬ ‫سرمايه‬ ‫٭ كنترل‬ ‫‪-Estate Planning‬‬ ‫افتادگى‬ ‫كار‬ ‫از‬ ‫٭ بیمه‬ ‫‪-Disability‬‬ ‫مدت‬ ‫بلند‬ ‫پرستارى‬ ‫خدمات‬ ‫٭‬ ‫‪-Long Term Care‬‬ ‫فرزندان‬ ‫حتصيالت‬ ‫انداز‬ ‫پس‬ ‫٭‬ ‫‪-College Saving Plan‬‬ ‫جتارى‬ ‫٭‬ ‫‪-Commercial‬‬ ‫٭ صدمات بدنى در هنگام كار‬ ‫‪-Worker’s Compensation‬‬

‫‪www.MyInsuranceRate.com‬‬ ‫‪(714) 505-4030‬‬ ‫‪(800) 497-2886‬‬

‫‪14451 Chambers Road, Suite 220 • Tustin, CA 92780‬‬

‫مرکز کامل پزشکی‬ ‫در ارواین و میشن ویهو‬

Dr. Dennis Cramer Neurosurgeon

Dr. Larry Ding Pain Specialist

p General Surgery p Plastic Surgery p Pain Management p Foot & Ankle Surgery p Surgical Weight Loss Program (Lap-Band) p Spine Procedure (Minimally Invasive

Connect Iranian American.com

‫آيا درد گردن‬ ‫و كمر داريد؟‬ ‫ديگر نبايد‬ !‫رجن ببريد‬

‫زیر نظر دكتر جعفر شجره‬ ‫با همكارى پزشكان متخصص‬

‫• جراحی عمومی‬ ‫• جراحی ارتوپدیک • جراحی ستون فقرات و کمر‬ ‫• جراحی زیبایی‬

Lap-Band Surgery ‫• جراحی کوچک کردن معده‬

‫ بانيون صافى و كجى پا‬، ‫• جراحی پا‬ Pain Management ‫• درمان دردهای مزمن‬

‫درمان دردهاى مزمن‬ )‫ديسک كمر و گردن (بدون جراحى‬ ‫با استفاده از پيشرفته ترين و جديدترين‬ ‫دستگاههاى كشش ستون فقرات بدون جراحى‬ ‫متخصص در فيزيكال تراپى‬ Shiao-Lan Li, P.T.

‫مديكر‬-‫قبول اكثر بیمه هاى درمانى‬

‫مرکز پزشکی ارواین‬

949.333.2224 Airport Business Center

18102 Sky Park Circle South, Suite D Irvine 92614

www.southcountyspinecare.com

‫مرکز پزشکی میشن ویهو‬

949. 367.1006

Crown Valley Outpatient Surgical Center 26921 Crown Valley Parkway, Suite 110 Mission Viejo , CA 92691

www.crownvalleysurgicalcenter.com

.‫سرویس حمل و نقل رایگان برای بیماران واجد شرایط موجود است‬ 19 Mahnameh Metro | January 2017

BEAUTIFUL ORANGE COUNTY PLAZA

$7,190,000

NNN Lease. 3 Buildings. Tenants stayed long time.

Gross Leasable Area 16,222 SF Cap Rate 5.03% Occupancy 100% Tenancy Multiple Lot Size 1.40 AC Property Sub-type Strip Center

‫براى فروش امالک جتارى‬ ‫خود و مشورت لطفا با‬ ‫تيم جتارى ما با تلفن‬

)949(230-4495 .‫متاس حاصل منائيد‬

‫ويدا شيبانى‬ Lake Forest

$2,900,000

Wells Fargo-Trophy O.C. Site A single tenant, absolute NNN leasehold investment occupied by Wells Fargo Bank.The tenant has operated at this location since 1973.

Building Size: 8,000 SF Tenancy: Single

Occupancy: 100% Free Standing Bldg

Property Type: Retail Year Built: 1973

Westminster

$4,500,000

-Signalized Corner with High Visibility and Traffic - Densely Populated Affluent Neighborhood - Mature Infill Area with High Appreciation Potential - Easy Access to I-405 Freeway

Building Size: 23,200 SF Year Built:1966 Lot Size:80,000 SF Property Type:Retail Property Sub-type: Anchor

Vida Sheybani

949-230-4495 Tustin

$3,100,000

Retail Property For Sale • 3,643 SF Former Bank and Restaurant Space • 1,055 SF End Cap Space Available • Large Patio at Corner • Monument Signage • Good Traffic Counts (40,700 Car/Day)

Lake Forest

Mission Viejo

$9,040,000

4,894 Square Foot South Orange County Multi-Tenant Retail and Office Investment. Recently Renovated Value-Add Opportunity: The property is offered at 79% occupancy which provides an opportunity for an investor to lease up the property and achieve a 6% cap rate at 96% occupied; the property recently underwent a $600,000 exterior remodel.

$1,549,000

Foothill Business Park The building consists of a highly functional layout which includes 11 offices, large open area, extensive glass line, building top signage and street frontage.

Building Size: 4,732 SF Year Built 2004 Property Type:Office Property Use Type:Vacant/Owner-User

BRE 00915729 vidasheybani@aol.com

‫• ساختمان جتارى‬ ‫• ساختمان پزشكى‬ ‫• ساختمان ادارى‬ ‫• شاپينگ سنتر‬ ‫• زمني جتارى‬ ‫• زمني ساختمانى‬ ‫• آپارمتان های مسکونی‬

‫ويدا شيبانى‬

‫ امالک مسكونى‬،‫ زمني‬،‫ سال جتربه در امور جتارى‬30 ‫با‬ .‫براى فروش سريع منزل خود با باالترين قیمت با من متاس بگيريد‬ .‫ ريورسايد و سن ديه گو جوابگوی احتياجات شام را در متام امور مسکونی و تجارى مى باشيم‬،‫ لوس آنجلس‬،‫در متام مناطق اورنج كانتى‬ Laguna Beach $2,499,000

Dana Point $799,000

4 beds, 4 baths • 3,600 sqft Architecturally intriguing with a sleek contemporary design, this ocean view home is the epitome of stylish. Tucked into the hillside in Upper Diamond of the Laguna Village.

3 beds, 3 baths • 2,035 sqft gated community of Waterford Pointe. spacious floor plan which is airy and bright. The open interior is appointed with a remodeled kitchen, added loft, crown molding, vaulted ceilings .

Newport Beach

$2,710,000

Dana Point

6 beds, 4 baths • 4,006 sqft

4 beds, 4 baths • 4,225 sqft

With design elements drawn from the Tuscan influence, this 2005 remodel, taken down to the studs with new wiring, portrays a rustic yet sophisticated style. A great room concept enjoys high ceilings, massive windows and French doors leading to patios, all drenching the home with

Dramatic Mediterranean style 4200’+ SINGLE LEVEL Villa nestled in the highly desired beach community of Monarch Bay Terrace. 17,500’+ lot, The gourmet kitchen w/ Viking range & stainless appliances.

Close to OC’sfinest beaches, 5 Star resorts, premium golf courses & shopping.

Mission Viejo

$889,000 Mission Viejo

4 beds, 3 baths • 2,679 sqft Gorgeous Standard Pacific Plan 3 in guard gated community of Stoneridge.This beauty offers a formal entry & open floor plan for easy entertaining.Formal living room w/ fireplace!

$639,900

2 beds, 2 baths • 1,493 sqft PANORAMIC BLUE-BLUE-BLUE WATER LAKE VIEWS!!!

Very rare two bedroom plus loft with lakefront views!

Top level penthouse with tall cathedral ceilings which create a very open and private feeling.

Vida Sheybani

Laguna Niguel

$849,000

3 beds, 3 baths • 2,011 sqft Beautiful Rancho Niguel home on Pool Sized Lot on single loaded street inone of the best family neighborhoods in Laguna Niguel! Upgraded kitchen is 2 years old with GE Cafe appliances, all self-closing cabinets and doors.

Viejo’s finest streets.

$2,499,000

Newport Beach

$1,985,000

3 beds, 4 baths • 2,917 sqft Lovely, designer Balboa plan 3 in exclusive One Ford Road! Absolutelybeautiful home features a formal living room with a fireplace, formal dining room, stunning gourmet granite kitchen with a center island, stainless steel.

30 YEARS OF EXPERIENCE

in Residential Real Estate & Commercial Properties

BRE 00915729 vidasheybani@aol.com

949-230-4495

‫دانش و فناوری‬

‫سال ‪ ۲۰۱۶‬دنیای علم را تکان داد‬ ‫سپیده دوشانی‬ ‫بی‌بی‌سی‬ ‫از کشف اولین شاهد مستقیم برای وجود سیاهچاله‌ها تا یافنت سیاره‌ای شبیه زمین به دور‬ ‫ستاره همسایه منظومه شمسی‪ ،‬سال ‪ ۲۰۱۶‬برای دنیای علم و به خصوص علوم فضایی پر از‬ ‫هیجان و امید بود‪ .‬با مروری بر مهم‌ترین دستاوردهای علمی در سالی که گذشت‪ ،‬شاید بتوان‬ ‫با امید به نقش دانش و تکنولوژی در زندگی انسان‪ ،‬کمی از تلخی‌‌‌های سال ‪ ۲۰۱۶‬کم کرد‪.‬‬

‫سال شگفتی‌های غیر قابل پیش‌بینی؛ آیا حدس می‌زدید که ‪...‬‬

‫گامی بزرگ در تاریخ علم‪ :‬حق با اینتشتین بود‬ ‫حدود یک قرن پیش‪ ،‬آلربت اینشتین در چارچوب نظریه نسبیت عام وجود امواجی را‬ ‫پیش‌بینی کرد که فضا‪-‬زمان را شکل می‌دهند‪ .‬در این یک قرن هیچ شاهد تجربی وجود امواج‬ ‫گرانشی را نشان نداده بود‪ .‬اما در ماه فوریه ‪ ۲۰۱۶‬گروهی از دانشمندان اعالم کردند که با‬ ‫استفاده از روش تداخل‌سنجی لیزری موفق به آشکارسازی امواج گرانشی شده‌اند‪.‬‬ ‫محققان رصدخانه موج گرانشی تداخل لیزری گفته‌اند که پس از ادغام دو سیاهچاله در‬ ‫فاصله بیش از یک میلیارد سال نوری از زمین‪ ،‬قادر به تشخیص چنین موجی شده‌اند‪ .‬این‬ ‫کشف عالوه بر تایید ایده‌های اینشتین‪ ،‬اولین شاهد مستقیم برای تایید وجود سیاهچاله‌ها‬ ‫بود‪ .‬این اکتشاف به گشایش شاخه‌ای کامال جدید از اخرتشناسی کمک کرد که روشی برای‬ ‫کاوش پدیده‌های کیهانی فراهم می‌کند که از محدوده پژوهش دیگر روش‌های ستاره‌شناسی‬ ‫خارج هستند‪ .‬کیهان‌شناسان امیدوارند که این کشف تازه منجر به فهم کامل‌تر ما از کیهان‬ ‫شود و حتی چگونگی پیدایش جهان در مهبانگ را توضیح دهد‪.‬‬

‫لقاح آزمایشگاهی جنجال‌برانگیز‪ :‬تولد نوزادی با سه والد‬ ‫بعد از دهه‌ها تحقیق بر روی تکنیک‌های لقاح مصنوعی‪ ،‬پژوهشگران موفق‬ ‫به تولد نوزادی شدند که نطفه آن از ترکیب ماده ژنتیکی سه والد تشکیل شده‬

‫است‪ .‬تولد این نوزاد با این روش «انقالبی» در درمان بیامری های مادرزادی‬ ‫توصیف شده است‪.‬‬ ‫این روش که به آن «انتقال میتوکندری» گفته می‌شود برای درمان یک نقص‬ ‫ژنتیکی انجام می‌گیرد که میتوکندری را دچار نقص می‌کند‪ .‬در انتقال میتوکندری‬ ‫که در واقع نوع خاصی از لقاح آزمایشگاهی (‪ )IVF‬است‪ ،‬هسته تخمک زن‬ ‫اهداکننده بیرون آورده و بجای آن مواد ژنتیکی مادر واقعی قرار داده می‌شود‪.‬‬ ‫این کار را می‌توان هم قبل و هم بعد از لقاح این تخمک با اسپرم پدر انجام داد‪ .‬به این‬ ‫ترتیب سلول اصالح شده‪ ،‬ژنهای مادر و میتوکندری زنی دیگر را دارد‪ .‬بعد تخم لقاح یافته در‬ ‫رحم مادر کاشته می‌شود‪.‬‬ ‫اولین کودک سه والدی در ماه سپتامرب در کلینیکی در مکزیک متولد شد‪ .‬پس از آن چین نیز‬ ‫خرب از تولد کودکی با همین روش را داد و در ماه اکترب پزشکان در اوکراین گزارش دادند که‬ ‫یک زن نابارور با روشی مشابه باردار شده است‪.‬‬ ‫به دنبال این دستاوردها و به توصیه پژوهشگران‪ ،‬اداره مسئول باروری انسان و رویان‌شناسی‬ ‫در وزارت بهداشت بریتانیا‪ ،‬موافقت کرد که نتایج این پژوهش‌ها در دسرت عموم قرار بگیرد و‬ ‫عمل تولد کودکان از سه والد در کلینیک‌های باروری بریتانیا انجام شود‪.‬‬

‫پروکسیام‪ :‬دنیایی تازه در همسایگی منظومه شمسی‬ ‫در سالی که گذشت ستاره‌شناسان وجود سیاره‌ای سنگی را تایید کردند که به دور نزدیک‌ترین‬ ‫ستاره به منظومه شمسی‪ ،‬یعنی پروکسیام قنطورس‪ ،‬می‌چرخد‪ .‬این سیاره سنگی در منظومه‬

‫‪Best Travel & Tours‬‬

‫رضا آگاهی‬

‫آژانس مسافرتى بِست تراول و تورز‬

‫مشاور و راهنامى شام‬

‫به مدیریت هایده حجازی‬

‫در امور بیمه‬

‫‪۱7‬سال مشاور صدیق شما در کالیفرنیا و سراسر آمریکا‬

‫‪Heidi Hejazi‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫بهترين و ارزانترين نرخهاى هواپیمائى‬ ‫با قیمت عمده فروشى به ايران و ساير نقاط جهان‬

‫لوس آجنلس تهران ‪650‬‬ ‫از‬

‫‪$‬‬

‫دالر‬

‫‪BAGS AND FREE CHANGE‬‬ ‫‪EMIRATES 3 $‬‬ ‫‪680‬‬ ‫‪$‬‬ ‫ ‪LUFTHANSA‬‬ ‫‪720‬‬

‫‪(949) 419-4709‬‬ ‫‪www.123besttravel.com‬‬

‫‪4000 BARRANCA PKWY ST#250 • IRVINE CA 92604‬‬

‫‪January 2017 | Mahnameh Metro 22‬‬

‫‪COVERAGE‬‬ ‫‪for your most precious‬‬

‫‪ASSETS‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫اتومبيل‬ ‫مسكونى‬ ‫عمر‬ ‫مشاغل‬

‫‪Auto‬‬ ‫‪Home‬‬ ‫‪Life‬‬ ‫‪Business‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪714.754-9030‬‬ ‫‪www.Ezinsurance123.com‬‬

‫‪CA DOI #0E86532‬‬

‫همسایه ما که پروکسیام ب نام گرفته است‪ ،‬در محدوده‌ به اصطالح قابل زیسنت آن منظومه‬ ‫قرار دارد‪.‬‬ ‫در واقع دانشمندان کشف کرده‌اند این سیاره که مشابه زمین است‪ ،‬در فاصله و مداری‬ ‫از ‹خورشید منظومه خودش› (پروکسیام قنطورس) حرکت می‌کند که پدید آمدن آب بروی‬ ‫آن محتمل می‌شود‪ .‬پروکسیام حدود ‪ ۴۰‬تریلیون کیلومرت از ما فاصله دارد و با استفاده از‬ ‫فناوری‌های امروزی در صنعت فضانوردی‪ ،‬یک سفینه اگر امروز به سوی این منظومه حرکت‬ ‫کند چند هزار سال دیگر به آن خواهد رسید‪ .‬با وجود این کشف سیاره‌ای شبیه کره‌ زمین آن‬ ‫هم در نزدیک‌ترین فاصله از منظومه شمسی‪ ،‬بسیار هیجان‌انگیز است و می‌تواند رسمنشاء‬ ‫تحقیقات جدید ستاره‌شناسی شود‪.‬‬

‫روزتا‪ :‬سفینه‌ای که با ستاره دنباله‌دار به اعامق فضا رفت‬ ‫برخورد سفینه روزتا به ستاره دنباله‌دار ‪۶۷‬پی‪ ،‬به یکی از مهمرتین ماموریت‌های فضایی‬ ‫روبوتیک سال‌های اخیر پایان داد‪ .‬این سفینه که در ماه مارس ‪ ۲۰۰۴‬به فضا پرتاب شده بود‪،‬‬ ‫در سپتامرب ‪ ۲۰۱۶‬قبل از برخورد با سطح دنباله‌دار‪ ،‬اطالعاتی را در مورد آن به زمین مخابره‬ ‫کرد‪ .‬البته این برخورد کامال برنامه‌ریزی شده بود‪ .‬ماموریت روزتا دنبال کردن و رسیدن‬ ‫به دنباله‌دار ‪۶۷‬پی‪/‬چوریوموف‪-‬گراسیمنکو بود که در سال ‪ ۱۹۶۹‬توسط دو اخرتشناس به‬ ‫نام های کلیم ایوانوویچ چورویوموف و ایوانوا گراسیمنکو کشف شده بود‪ .‬با دور شدن‬ ‫دنباله‌دار از خورشید‪ ،‬ماموریت روزتا هم پایان یافت و به دستور مرکز کنرتل زمین‪ ،‬این‬ ‫سفینه به سوی سطح دنباله‌دار حرکت کرد‪.‬‬

‫‪BOOST‬‬ ‫‪YOUR‬‬ ‫‪BUSINESS‬‬

‫پژوهشگران در مرکز کنرتل زمین ترجیح دادند به جای اینکه روزتا را به حال خود در مدار‬ ‫‪۶۷‬پی رها کنند‪ ،‬آن را برای برخورد نهایی در یک ماموریت انتحاری به سوی سطح دنباله‌دار‬ ‫بفرستند تا در آخرین لحظات بتواند اطالعاتی از جمله در باره حفره های مرموز روی‬ ‫دنباله‌دار را به زمین ارسال کند‪.‬‬ ‫این سفینه برای فرود آمدن بر سطح دنباله‌دار طراحی نشده بود‪ .‬درست پیش از این‬ ‫برخورد‪ ،‬دانشمندان این ماموریت اعالم کردند که موفق به یافنت کاوشگر فیله شده‌اند؛‬ ‫کاوشگر کوچکی که دوسال قبل از روزتا جدا شده بود و پس از فرود بر سطح دنباله‌دار‬ ‫‪۶۷‬پی‪ ،‬با از کار افتادن باتری‌های خورشیدی ارتباطش را با سفینه اصلی و همچنین مرکز‬ ‫کنرتل زمین از دست داده بود‪.‬‬

‫پیروزی ماشین بر انسان‪ :‬هوش مصنوعی تا کجا خواهد رفت؟‬ ‫آزمایشگاه دیپ مایند گوگل‪ ،‬در سالی که گذشت با منایش تازه‌ترین دستاورد خود در هوش‬ ‫مصنوعی بسیاری را شگفت‌زده کرد‪ .‬نرم‌افزار هوش مصنوعی گوگل‪« ،‬آلفاگو»‪ ،‬با لی سدال‪،‬‬ ‫بهرتین بازیکن «گو» (‪ )Go‬در رده‌بندی جهانی رو در رو مسابقه داد و پیروز شد‪.‬‬

‫انجامد پس از مرگ‪ :‬گامی در تحقق میل انسان به جاودانگی‬

‫جسد این دخرت پس از مرگ به آمریکا انتقال یافت و یک رشکت تجاری با هزینه‌ای حدود‬ ‫چهل هزار دالر‪ ،‬آن را «برای همیشه» در دمای پائین منجمد کرده است‪ .‬برش از مدتها پیش‬ ‫می‌دانسته که رسما از بروز فساد و تباهی جلوگیری می‌کند‪ .‬در حال حارض سلول‌های خون‪،‬‬ ‫مغز استخوان‪ ،‬اسپرم و رویان با انجامد حفظ شده و پس از گرم کردن‪ ،‬این سلول‌های زنده و‬ ‫فعال برای درمان استفاده می‌شوند‪ .‬اما در مورد اعضای بدن هنوز چنین چیزی امکان پذیر‬ ‫نیست‪ ،‬برخی آن را در آینده ممکن می‌دانند و برخی نه‪.‬‬

‫‪Solution Provider‬‬ ‫‪for all your‬‬

‫‪Print and Digital‬‬

‫ ‬

‫‪Marketing‬‬ ‫‪Metro Digital Inc‬‬ ‫‪• Integrated Marketing Solutions‬‬ ‫‪• Direct Mail Marketing‬‬ ‫‪• Social Media Marketing‬‬

‫‪m‬‬

‫‪714-545-8400‬‬ ‫‪metrodigitalinc.com‬‬

‫‪23 Mahnameh Metro | January 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫رسمازیستی و نگهداری در رسما دو شاخه جدید علم هستند که اخیرا زیاد درباره آنها‬ ‫شنیده‌ایم و از این به بعد هم بیشرت خواهیم شنید‪ .‬متایل برش به جاودانگی هیچگاه فروکش‬ ‫نکرده و پیرشفت دانش و فناوری برخی را بیش از همیشه به این احتامل امیدوار کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در سالی که گذشت دادگاهی در بریتانیا رای داد که برای برآوردن خواست یک دخرت چهارده‬ ‫ساله برای انجامد جسدش پس از مرگ و بازگرداندن آن به حیات مانعی وجود ندارد‪ .‬این‬ ‫دخرت چهارده سال که به نوع نادری از رسطان مبتال بود پیش از مرگ خواسته بود تا جنازه‬ ‫او به روش علمی منجمد شود تا شاید با پیرشفت علم در آینده‪ ،‬بازگرداندن حیات به او‬ ‫امکانپذیر گردد و بتواند بار دیگر به زندگی خود ادامه دهد‪.‬‬

‫‪Single Source‬‬

‫‪D‬‬

‫لی سدال تنها در یک دور از پنج دور بازی برنده شد و در رقابت با حریف سیلیکونی‬ ‫خود‪‌،‬جایزه یک میلیون دالری را از دست داد‪ .‬این خرب به همراه پژوهش‌های دیگر در زمینه‬ ‫هوش مصنوعی‪ ،‬بسیاری را نگران جنبه‌های اخالقی و انسانی پیرشفت قوای شناختی در‬ ‫ماشین‌ها کرده است‪ .‬استیون هاوکینگ‪ ،‬فیزیکدان مشهور بریتانیایی‪ ،‬از جمله این منتقدان‬ ‫است که کامل هوش مصنوعی را زوال برش توصیف کرده است‪ .‬در پاسخ به این نگرانی‌ها‪،‬‬ ‫امسال مرکز آینده هوش در دانشگاه کمربیج افتتاح شد تا بر روی پیامدهای هوش مصنوعی‬ ‫مطالعه کند‪.‬‬

‫داروخاهن رازى‬

‫‪YOUR LOCAL NEIGHBORHOOD PHARMACY‬‬ ‫دلیوری و پست رایگان برای داروها در اورجن کانتی و کا لیفرنیا اجنام میشود‪.‬‬

‫‪Dr. Kambiz‬‬ ‫‪Ghojehvand, PharmD.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫• متخصص در تهيه و ساخت داروهاى تركيبى‬ ‫• كرم هاى زيبايى پوست صورت‬ ‫• انواع واكسن ها شامل‪ :‬سرماخوردگى ‪ ،‬زونا‬ ‫• برنامه ريزى كامپيوترى براى پركردن داروهاى ماهیانه شما‬ ‫• دستگاه مجانى قند خون براى بیماران ديابتی (براى بیماران واجد شرايط)‬ ‫• كليه وسايل مخصوص ساملندان و بیماران از قبيل‪:‬‬ ‫صندلى چرخ دار‪ ،‬عصا ‪ ،‬جورابهاى واريس ‪،‬كرستهاى طبى‬ ‫كمربندهاى طبى ‪ ،‬صندلى هاى توالت و حمام‬ ‫• اكثر بیمه های داروئی پذيرفته مى شود‪:‬‬ ‫‪Medicare, MediCal, CalOptima, OneCare, Express Scrips Caremark, Atnea‬‬ ‫کرم زیبایی خاویار السین ‪ ،‬ویتامین های ‪ C & E‬السین موجود میباشد‪.‬‬ ‫ختفيف ويژه براى ساملندان و اشخاصى كه بیمه ندارند‬ ‫مشاوره رایگان در امور دارویی برای هموطنان عزیز‬

‫ما به دو زبان فارسى و انگليسى با شما صحبت مى كنیم‬ ‫برچسب دارو های شما به زبان شیرین فارسی تایپ میشود‬ ‫‪With transfer of 5 NEW or MONTHLY(MAINTENANCE MEDICATIONS) to Razi Pharmacy,‬‬ ‫*‪You will receive a $100.00 Gift Card to shop at Mission Ranch Market.‬‬

‫‪GIFT‬‬ ‫‪CARD‬‬

‫با انتقال حداقل ‪ 5‬نسخه دارو خود به‬

‫داروخانه رازى‬

‫یک کوپن به مبلغ ‪ $100.00‬برای خريد در‬ ‫میشنرنچمارکتبهشامهدیهدادهمیشود‪.‬‬

‫*‬

‫‪*New or transferred Prescription. Not Valid for prescriptions paid in whole or‬‬ ‫‪in part by government. limit one per customer.No cash value.New customer‬‬ ‫‪only.‬‬

‫‪Special offer is valid from Dec-20-16 to Feb-28-2017‬‬

‫‪January 2017 | Mahnameh Metro 24‬‬

‫‪00‬‬

‫‪100‬‬ ‫‪$‬‬

‫دکرت کامبیز قجه وند‬ ‫جنب میشن رنچ مارکت‬

‫‪949-583-7294‬‬ ‫‪949-583-7291‬‬

‫ن‬ ‫می‬ ‫ش‬ ‫ک‬ ‫ن ر چ مار ت‬ ‫عرضه کننده بهترین مواد غذائی‪ ،‬تازه ترین میوه و سبزی‬ ‫با نازلترین قیمت و کیفیتی برتر‬

‫رستوران میشن رنچ مارکت‬

‫عرضه کننده غذاهای لذیذ ایرانی با کیفیت برتر‬

‫‪We are proud to announce, All our Beef and Chicken are Halal.‬‬

‫‪949-707-5879‬‬

‫‪www.MissionRanchMarkets.com‬‬ ‫‪23166 Los Alisos Blvd • Mission Viejo , CA 92691‬‬ ‫‪25 Mahnameh Metro | January 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫یس‬ ‫می ن‬ ‫کیترینگ شن ر چ با بهترین کیفیت و سرو ی ربرت رد خدمت میهمانی اهی شما میباشد‬

‫•ویزای نامزدی و سیتی زن شیپ‬

‫• انتقال قانونی ارز از ایران به امریکا‬

‫دانش و فناوری‬

‫•اجنام کلیه امور گرین کارت‬

‫ترند قرن ‪:۲۱‬‬ ‫«الغر بودن‪ ،‬مهم‌تر از سالم بودن است»‬ ‫دویچه وله‬

‫در پایگاه‌های اینرتنتی برای الغری بیش از اندازه که ناشی از یک بیامری عصبی‬ ‫است به عنوان «ایده‌آل زیبایی» تبلیغ می‌شود‪ .‬در این میان توئیگی‪ ،‬مانکن‬ ‫الغر سال‌های ‪ ۱۹۶۰‬هم که سایز صفر را مد کرد‪ ،‬جایی برای عرض اندام ندارد‪.‬‬ ‫شبکه‌های اجتامعی و پایگاه‌های اینرتنتی‪ ،‬نقش مهمی در تعیین معیارهای زیبایی جوانان‬ ‫بازی می‌کنند‪ .‬تصویری که این رسانه‌ها به عنوان «هیکل ایده‌آل» ارائه می‌دهند‪ ،‬همیشه‬ ‫با اصول تغذیه سامل و مفید هم‌خوان نیست‪ .‬برعکس پایگاه‌هایی مانند «‪ »#Pro-Ana‬یا «‬ ‫‪ »thinspiration#‬با تشویق جوانان به کم‌خوری و گرفنت رژیم‌های سخت‪ ،‬کاربران خود را‬ ‫به مرز مرگ ناشی از گرسنگی سوق می‌دهند‪.‬‬

‫‪Entia Lawal‬‬

‫‪Certified Legal Document‬‬ ‫‪Assistant 10+ Years Experience‬‬

‫ناظم رفیعی‬ ‫‪Nazem Rafiee‬‬

‫‪949-529-2215‬‬

‫‪Certified Mediator at‬‬ ‫‪O.C. Superior Court‬‬

‫‪Not Litigation‬‬

‫• امور طالق(تکمیل و ثبت مدارک الزمه برای طالق)‬

‫• هزینه نگهداری‪ ،‬سرپرستی‪ ،‬قیمومیت اطفال و نفقه همسر‬ ‫• تقسیم اموال و دعاوی مربوط به امالک و مستغالت‬ ‫• حل و فصل اختالفات با اشخاص حقیقی و حقوقی‬ ‫• تنظیم سند صلح اختیاری ‪Living Trust‬‬ ‫• وصیت نامه ‪Will‬‬ ‫• وکالتنامه بعلت بیماری ‪Health Care Directive‬‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫• وکالتنامه رمسی‬ ‫• تنظیم هر گونه ‪ Resume‬حتت هر عنوان‬

‫همکاری در کلیه امور مهاجرت و مکاتبات ضروری با ادارت‬ ‫و موسسات‪ ،‬افراد حقیقی و حقوقی حتت هر عنوان‬

‫‪949.939.4120‬‬

‫‪Like Us on Facebook @ FamilyMediationServices‬‬ ‫‪WWW.CONFLICTRESOLUTIONCA.COM‬‬ ‫‪www.dispute2resolution.com‬‬

‫‪24551 Raymond Way, Suite 150 • Lake Forest, CA 92630‬‬

‫‪January 2017 | Mahnameh Metro 26‬‬

‫«آنا» در این عبارت مخفف‬ ‫بیامری «آنورکسیا نروزا»‬ ‫یا بی‌اشتهایی عصبی است‬ ‫و دومین عبارت هم از دو‬ ‫واژه انگلیسی «الغری» و‬ ‫«الهام» تشکیل شده است‪.‬‬ ‫کسانی که در این پایگاه‌ها‬ ‫گردهم آمده‌اند‪ ،‬برای بیامری‬ ‫بی‌اشتهایی عصبی به عنوان‬ ‫راه و رسم غالب در زندگی‬ ‫تبلیغ می‌کنند‪.‬‬ ‫اغلب نوشته‌ها با عنوان‌هایی مانند «خانم‌های الغر عزیز» رشوع می‌شود و با شعارهایی‬ ‫نظیر «مقاوم باش و به نخوردن و گرسنگی‌ادامه بده» پایان می‌گیرد‪ .‬کاربرانی که در اتاق‬ ‫گفت‌وگوی «‪ »#Pro-Ana‬گردهم می‌آیند‪ ،‬گه‌گاه برای خود هدفی هم تعیین می‌کنند‪ :‬از‬ ‫جمله این که مثال برای مدتی در روز تنها ‪ ۸۰۰‬گرم کالری به بدن خود برسانند‪ .‬یکی از‬ ‫شعارهای این پایگاه که کاربران باید آن را رسمشق خود قرار دهند‪ ،‬این است‪« :‬الغر بودن‪،‬‬ ‫مهم‌تر از سامل‌ بودن است‪».‬‬

‫زیبایی اسکلتی‬ ‫در پایگاه‌های یادشده در اینستاگرام یا شبکه‌های فیسبوک و توئیرت اغلب عکس‌هایی‬ ‫منترش می‌شوند که کاربران‪ ،‬اعضای بدن خود را که در اثر گرسنگی تغییر شکل داده‌اند‬ ‫(استخوان‌های ترقوه‪ ،‬لگن و دنده‌های بیرون زده) با افتخار به متاشا می‌گذارند و دیگران را‬ ‫تشویق می‌کنند که از آنان پیروی کنند‪.‬‬ ‫البته اینستاگرام چندی است که انتشار این گونه عکس‌ها را ممنوع اعالم کرده و می‌کوشد‬ ‫تصاویری از این دست را که پست شده‌اند‪ ،‬پاک کند‪ .‬با اینحال بسیاری از کاربران مبتال به‬ ‫بی‌اشتهایی عصبی راه‌هایی می‌یابند که سلفی‌های بدن مرتاض‌گونه و اسکلتی خود را برای‬ ‫دیگران بفرستند‪.‬‬

‫«عمق گودی استخوان ترقوه»‬ ‫به نوشته «اشپیگل آنالین»‪ ،‬کاربران از این راه‌ها تحت فشار قرار می‌گیرند و حارض می‌شوند‬ ‫تا مرز مرگ ناشی از گرسنگی پیش بروند تا بتوانند در مسابقه‌های زیبایی که هر ساله‬ ‫هدف و شعار ویژه‌ای دارند‪ ،‬رشکت کنند‪ .‬به عنوان مثال‪ ،‬شعار مسابقه چندسال پیش این‬ ‫بود‪« :‬عمق گودی استخوان ترقوه چه کسی بیشرت است؟» برای اندازه‌گیری این عمق‪ ،‬تعداد‬ ‫سکه‌های ‪ ۲۰‬سنتی جا گرفته در گودی استخوان ترقوه رشکت‌کنندگان شمرده شد‪ .‬در مسابقه‬ ‫«کمر چه کسی باریک‌تر است» کاربری برنده شد که توانست با یک ورق کاغذ ‪ A4‬دور‬ ‫کمر خود را اندازه بگیرد‪.‬‬ ‫کارشناسان می‌گویند که بی‌اشتهایی عصبی‪ ،‬یک اختالل تغذیه‌ای است که باعث می‌شود‬ ‫افراد در مورد وزن خود و غذایی که می‌خورند‪ ،‬وسواس فکری پیدا کنند‪ .‬این افراد می‌کوشند‬ ‫با تحمل گرسنگی شدید یا انجام مترین‌های ورزشی از وزن طبیعی خود بکاهند‪ .‬به این ترتیب‬ ‫نسبت سن و قد و وزن آنان درهم می‌ریزد و خطر مرگ تهدیدشان می‌کند‪ .‬بنا به توصیه‬ ‫کارشناسان‪ ،‬بهرت است «بیامران بی‌اشتهایی» را به جای تشویق به محرومیت غذایی بیشرت‪،‬‬ ‫به مراجعه به روانشناس ترغیب کرد‪.‬‬

‫چرا بعضی انسان‌ها خرافاتی هستند؟‬

‫با آژانس اطلس با اطمينان بيشتر سفر مى كنيد‬

‫دویچه وله‬

‫بسیاری از انسان‌ها به ماورای طبیعت اعتقاد دارند‪ .‬این در حالی‌ست که‬ ‫همین افراد در زندگی روزمره منطقی فکر می‌کنند و بر واقعیت‌ها تکیه دارند‪.‬‬ ‫این دوگانگی در تفکر چگونه به وجود می‌آید و چه توضیحی برای آن وجود‬ ‫دارد؟‬ ‫یوآخیم لوو‪ ،‬رسمربی تیم ملی فوتبال آملان در مسابقات فوتبال کشورش در جام جهانی سال‬ ‫‪ ۲۰۱۰‬میالدی بلوزی ورزشی به رنگ آبی بر تن می‌کرد‪ .‬می‌گفتند همین بلوز آبی‌رنگ سبب‬ ‫شد که تیم فوتبال آملان تا مرحله نیمه‌نهایی موفق از زمین خارج شود‪ .‬در سال ‪ ۲۰۰۵‬میالدی‬ ‫در یک نظرخواهی حدود ‪ ۴۰‬درصد مردم آملان عقیده داشتند که شبدر چهاربرگ خوشبختی‬ ‫می‌آورد‪ .‬بیشرت مردم آمریکا نیز بر این نظرند که طالع‌بینی یک علم است‪.‬‬ ‫در جهانی که منطقی است و روابط اجتامعی بر پایه منطق استوار است‪ ،‬بسیارند کسانی که‬ ‫با انجام مناسک عجیب به دنبال به خوشبختی هستند‪ .‬بسیارند افرادی که به حوادث عجیب‬ ‫ماورای طبیعی اعتقاد دارند‪ .‬حتی بسیاری از دانشمندان نیز به وجود ارواح مختلف و وجود‬ ‫موجودات فضایی در میان انسان‌ها اعتقاد دارند‪.‬‬

‫یک مغز و دوشیوه تفکر‬

‫یکی از توضیح‌های موجود در این باره را محققانی منترش کرده‌اند که معتقدند راه‌های‬ ‫مختلفی برای دریافت واقعیت وجود دارد‪ .‬و این راه‌های مختلف دریافت حقیقت می‌تواند‬ ‫حتی در مغز یک فرد وجود داشته باشد‪ .‬این دانشمندان معتقدند که هر نیمه مغز‪ ،‬مستقل‬ ‫از نیمه دیگر کار می‌کند و گاه این اختالف دریافت واقعیت‌ها از همین نکته نشات می‌گیرد‪.‬‬ ‫این دانشمندان توضیح می‌دهند که نیمه چپ مغز به تفکر‪ ،‬تعقل‪ ،‬زبان‪ ،‬ریاضیات و‬ ‫توانایی‌های منطقی فرد مربوط است‪ .‬نیمه راست مغز اما به توانایی‌های هرنی‪ ،‬قدرت‬ ‫تشخیص و تخیل مربوط می‌شود و فعالیتی خالقانه دارد‪ .‬در تحقیق کوچکی روی مغز‪ ۴۰‬زن‬ ‫مشخص شده که نیمه راست مغز افرادی که به حوادث ماوراء طبیعت اعتقاد دارند فعال‌تر‬ ‫از نیمه چپ مغز آنهاست‪.‬‬

‫منشاء خرافات‬

‫درعلم بیولوژی تکاملی وجود سیستم‌های متفاوت تفکری امر غریبی نیست‪ ،‬زیرا بررسی‬ ‫نتیجه‌گیری‌های آگاهانه‪ ،‬منطقی و عقالنی در میان انسان‌های هوشمند (هوموساپینس)‬ ‫مبحثی نو است و هنوز تحقیقات دامنه‌داری در این زمینه انجام نشده است‪.‬‬ ‫اما آنچه تاکنون مشخص شده این است که سیستمی بسیار قدیمی حتی در میان حیوانات‬ ‫یافت می‌شود که تجربیات را به طور احساسی و ناخودآگاه طبقه‌بندی و بررسی می‌کند و‬ ‫در همین سیستم است که منشاء خرافات را می‌توان یافت‪.‬‬

‫طالع‌بینی و فال ورق‬

‫آژانس مسافرتى اطلس‬ ‫با بیش از ‪۳۰‬سال سابقه خدمت به جامعه ايرانى‬

‫با مديريت فرنگيس فراهانى‬

‫وب سایت ما ‪ ۲۴‬ساعت در خدمت نیازهای مسافرتی شما میباشد‪.‬‬

‫‪www.AtlasTicket.com‬‬ ‫‪Visit our Website 24/7 Air, Hotel, Cruises and more Call us for unpublished air fare‬‬ ‫‪For Limited Time - Early Bird Special‬‬

‫‪for Winter and Nowruz‬‬

‫لوس آجنلس ‪ -‬تهران‬

‫‪۶۸۹‬‬

‫از‬

‫دالر‬

‫‪Los Angeles - Tehran‬‬

‫‪689‬‬

‫‪starts‬‬

‫‪$‬‬

‫‪ROUND TRIP‬‬ ‫‪SPECIAL‬‬ ‫‪Rates are subject to change‬‬

‫‪(949) 851-5050‬‬ ‫‪4425 Jamboree Road, Suite 128‬‬ ‫‪Newport Beach, CA 92660‬‬

‫‪27 Mahnameh Metro | January 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫چگونگی فعالیت این سیستم را یک روانشناس بزرگ آمریکایی به نام برحاس فردریک‬ ‫اسکیرن در سال ‪ ۱۹۴۸‬بر پرندگان مشخص کرد‪ .‬اسکیرن که تا دهه ‪ ۱۹۷۰‬مشهورترین روانشناس‬ ‫آمریکایی محسوب می‌شد‪ ،‬استاد روانشناسی دانشگاه هاروارد آمریکا و از پیشگامان مکتب‬ ‫رفتارگرایی بود‪.‬‬ ‫اسکیرن به پرندگانی که در یک قفس بودند هر ‪ ۱۵‬ثانیه از راه پنجره قفس کمی دانه می‌داد‪.‬‬ ‫پس از مدتی پرندگان مراسمی را پیش از باز شدن در ورودی قفس آغاز کردند‪ .‬آنها در زمان‬ ‫انتظار برای دریافت دانه این مراسم را انجام می‌دادند‪ .‬برای منونه بعضی از پرندگان دور‬ ‫خود می‌چرخیدند و بعضی دیگر نیز گوشه قفس رس خود را آویزان می‌کردند‪ .‬گفته می‌شود‬ ‫که پرندگان پس از چندی باورشان شده بود که به خاطر همین کارهایی که انجام می‌دهند‬ ‫مورد تفقد قرار گرفته و به آنها دانه داده می‌شود و به همین دلیل نیز این مراسم را همواره‬ ‫قبل از ورود دانه به قفس انجام می‌دادند‪ .‬و به این ترتیب بود که مراسمی اجتامعی در مین‬ ‫آنها به وجود آمد و ادامه یافت‪.‬‬ ‫بسیاری از تحقیقات دیگر نیز پدید آمدن این سیستم ناخودآگاه انجام مراسم یا آیین‌ها را‬ ‫تایید می‌کنند‪ .‬حیوان‌ها و انسان با تجربیات خود مراسمی خاص را آغاز می‌کنند‪ .‬مثال در‬ ‫گذشته این اعتقاد پیدا شده بود که در صورت اثربخشی گیاهی خاص در موقع بیامری‪،‬‬ ‫برای هر بیامری دیگری هامن گیاه را مرصف کنند‪ .‬این مورد در حالت معکوس هم صحت‬ ‫داشت‪ .‬اگر در گذشته یک شمن (جادوگر قبیله) طی مراسمی گیاهی به فردی می‌داد و او‬ ‫خوب می‌شد‪ ،‬او دلیل سالمت فرد را در خود و قدرت ماوراء طبیعی خود می‌دید و سعی‬ ‫می‌کرد هامن اعامل را روی بیامر بعدی نیز اعامل کند‪ .‬در دنیای مدرن امروز نیز بسیاری از‬ ‫هومیوپات‌ها یا معتقدان به عوامل روحی همین احساس را دارند و خود را دارای قدرتی فرای‬ ‫دیگر انسان‌ها می‌پندارند‪.‬‬

‫‪Atlas Travel‬‬

‫شما در امور امالک مسکونی‬ ‫در متام مناطق اورجن کانتی‬

‫‪Farah‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫مشاور آگاه فعال ومورد اعتماد‬

‫زندگی نزدیک ترافیک سنگین‬ ‫"خطر ابتالی به زوال عقل‬ ‫را افزایش می‌دهد"‬

‫به گفته گروهی از پژوهشگران‪ ،‬زندگی درنزدیکی خیابان‌های پر رفت و آمد خطر ابتالی‬ ‫به بیامری دمانس (زوال عقل) را افزایش می‌دهد‪ .‬این نتیجه‌گیری باعث تشدید نگرانی در‬ ‫مورد آثار آلودگی هوا بر سالمت مردم شده است‪.‬‬

‫‪Sadeghivafa‬‬

‫تحقیقات پژوهشگران مرکز بهداشت عمومی انتاریو‪ ،‬کانادا‪ ،‬حاکی از آن است که حدود‬ ‫ده درصد از موارد ابتالی به آلزایمر در مناطق شهری با زندگی در نزدیک ترافیک سنگین‬ ‫ارتباط دارد‪.‬‬

‫‪REALTOR • CalBRE#01988130‬‬

‫فــرح‬

‫هونگ چن‪ ،‬مسئول این تحقیقات‪ ،‬گفته است که افزایش شهرنشینی و باال رفنت میزان‬ ‫آلودگی هوا باعث شده است تا شامر رو به افزایشی از شهروندان در نقاطی زندگی کنند‬ ‫که در نزدیکی ترافیک سنگین قرار دارد و این وضعیت به افزایش ابتالی به دمانس کمک‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫صادقی وفا‬

‫‪Your Real Estate Specialist for‬‬

‫‪BUY, SELL or LEASE‬‬ ‫با در دست داشنت استثنائی ترین خانه هایی‬ ‫که هنوز وارد مارکت نشده اند‪.‬‬

‫پیش از این‪ ،‬پژوهشگران دریافته بودند که بین آلودگی هوا و رسوصدای ترافیک با کاهش‬ ‫ماده سفید مغزی و تضعیف قدرت ادراک فرد رابطه‌ای وجود دارد اما تحقیقات اخیر نشان‬ ‫می‌دهد که ذرات ریز مغناطیسی معلق در هوا می‌تواند مستقیام وارد بافت مغز شود‪.‬‬ ‫این تحقیقات نشان داده است که کسانی که در نزدیک محل‌های دارای ترافیک سنگین‬ ‫زندگی می‌کنند تا ‪ ١٢‬درصد بیش از سایرین در معرض ابتالی به دمانس قرار دارند‪.‬‬

‫پژوهشگران بر تاثیر آلودگی بر ماده سفید مغز وقوف داشتند‬

‫‪$499,999‬‬

‫این نتیجه‌گیری براساس اطالعات مربوط به حدود ‪ ٦.٦‬میلیون نفر طی ده سال به دست‬ ‫آمده است‪ .‬پژوهشگران گفته‌اند که افزایش خطر ابتالی به دمانس می‌تواند یکی از‬ ‫عوارض مشکالت تنفسی و قلبی ناشی از استنشاق دود ترافیک و سایر عوامل زیانبار‬ ‫زندگی در محیط شهری و هوای ناپاک آن باشد‪.‬‬

‫‪Aliso Viejo‬‬

‫‪2bed - 3Bath, 1148 SQFT‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪$1,029,000‬‬

‫‪$689,500 Laguna Niguel‬‬

‫‪Single Family 3 Bed- 3.5 Bath,2467 Sqft‬‬

‫در انجام این تحقیقات‪ ،‬افراد بین ‪ ٢٠‬تا ‪ ٨٥‬ساله ساکن ایالت اونتاریو در کانادا بین‬ ‫سال‌های ‪ ٢٠٠١‬تا ‪ ٢٠١٢‬زیر نظر قرار گرفتند در حالیکه با استفاده از کد پستی‪ ،‬میزان‬ ‫نزدیکی آنان به محل‌های ترافیک سنگین مشخص شده بود‪ .‬در طول این دوره‪ ٢٤٣ ،‬هزار‬ ‫نفر از این گروه به دمانس‪ ٣١ ،‬هزار و پانصد نفر به پارکیسنون و ‪ ٩‬هزار و دویست و‬ ‫پنجاه نفر به ام‪.‬اس مبتال شدند‪ .‬بررسی نتیجه این تحقیقات نشان داد که بین میزان‬ ‫ترافیک و ابتالی به پارکینسون یا ام‪.‬اس ارتباطی وجود ندارد اما فاصله افراد تا نقاط‬ ‫ترافیک سنگین با میزان ابتالی به دمانس مرتبط است‪.‬‬

‫‪Lake Forest‬‬

‫‪Townhome, 3Bed - 3Bath, 1900 Sqft‬‬

‫‪949-878-2628‬‬ ‫‪27451 Los Altos, Suite 100 • Mission Viejo, CA 92691‬‬

‫‪farahsadeghivafa.firstteam.com‬‬ ‫‪January 2017 | Mahnameh Metro 28‬‬

‫ر واکنش به انتشار این گزارش‪ ،‬راب هوارد‪ ،‬استاد کرسی روانپزشکی ساملندان در دانشگاه‬ ‫لندن گفته است که این آگاهی وجود داشته که آلودگی هوا به سالمتی مردم زیان می‌زند‬ ‫و پژوهش اخیر هم مشخص منی‌کند که آیا افزایش هرچند مخترصی که در خطر ابتالی به‬ ‫دمانس گزارش شده نتیجه مستقیم قرار گرفنت در معرض ترافیک است یا به طور مستقیم‬ ‫از عوارض دیگر مرتبط با الودگی ناشی می‌شود‪ .‬وی افزوده است «در هر حال‪ ،‬مهم این‬ ‫است که این پژوهش بار دیگر لزوم مقابله با آلودگی هوا را گوشزد می‌کند‪».‬‬ ‫کارشناسان هشدار داده‌اند که کسانی که در نزدیکی محل‌های پر رفت و آمد شهری زندگی‬ ‫می‌کنند نباید با مطالعه نتیجه این پژوهش بیهوده گرفتار نگرانی شوند‪ .‬جان هاردی‪ ،‬استاد‬ ‫کرسی عصب‌شناسی دانشگاه لندن گفته است که «تجزیه و تحلیل شواهد به دست آمده‬ ‫از چنین مطالعاتی بسیار پیچیده است و گاه همین پیچیدگی باعث نتیجه‌گیری بی پایه‬ ‫و نگرانی بی‌مورد می شود‪ .‬دالیل کافی برای اجتناب از زندگی در نزدیک گذرگاه‌های پر‬ ‫رفت و آمد وجود دارد و این پژوهش یک دلیل جدید به دالیل قبلی می‌‍افزاید‪».‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫آیا دلشکستگی می‌تواند‬ ‫سبب مرگ شود؟‬

‫زرى حاجيان‬ ‫وكيل رسمى دادگسرتى آمريكا‬

‫درگذشت دبی رینولدز ستاره سابق هالیوود یک روز بعد از درگذشت دخرتش کری فیرش که او هم‬ ‫هرنپیشه‌ای رسشناس بود بار دیگر این قصه قدیمی را زنده کرده است که مرگ عزیزان می توان چنان‬ ‫دل آدمی را بشکند که خود نیز جان به جان آفرین تسلیم کند؟ ما منی دانیم دقیقا علت درگذشت‬ ‫دبی رینولدز چه بوده‪ ،‬البته ظاهرا علت مرگ سکته مغزی اعالم شده است‪ .‬با اینکه کری فیرش و دبی‬ ‫رینولدز سال‌ها با هم رابطه نداشتند اما در سال‌های آخر عمر بسیار به هم نزدیک شده بودند‪.‬‬ ‫احتامال ما هم در طول زندگی شاهد مواردی بوده‌ایم که زن و شهری پس از سال‌های سال زندگی در‬ ‫کنار هم به فاصله کمی از هم به دیار باقی بشتابند‪ ،‬اما آیا واقعا از نظر علمی دلشکستگی می‌توان‬ ‫باعث مرگ شود؟‬ ‫دو سال پیش تحقیقی منترش شد که نشان می‌داد‪ ،‬با اینکه مرگ بر اثر دلشکستگی اتفاقی نادر است‬ ‫اما کسانی که یک ماه بعد از مرگ یکی از عزیزانشان به دلیل سکته قلبی یا مغزی می‌میرند‪ ،‬دو برابر‬ ‫کسانی است که به همین عارضه دچار شده اما عزادار مرگ عزیزی نبوده‌اند‪.‬‬ ‫دکرت سونیل شاه یکی از پژوهشگران این تحقیق از دانشگاه سنت جورج لندن به بی‌بی‌سی گفت‪:‬‬ ‫«ما اغلب از واژه ‹دل شکسته› استفاده می‌‍‌کنیم تا درد از دست دادن عزیزی را برجسته کنیم اما‬ ‫تحقیق ما نشان داد که سوگ عزیزان می‌تواند تاثیر مستقیمی بر قلب داشته باشد‪ ».‬برخی حتی از‬ ‫«سندرم دلشکستگی» صحبت می‌کنند که در اصالح پزشکی به آن کاردیومیوپاتی ناشی از اسرتس یا‬ ‫کاردیومیوپاتی تیکوتسوبو می گویند‪.‬‬ ‫کاردیومیوپاتی به گروهی از بیامری‌های قلبی گفته می‌شود که تغییر شکل یا اشکال در عملکرد ماهیچه‬ ‫قلب‪ ،‬عامل بیامری است‪ .‬بنا به تعریف انجمن قلب بریتانیا‪ ،‬کاردیومیوپاتی تیکوتسوبو «یک بیامری‬ ‫موقت است که ماهیچه قلب ناگهان ضعیف شده یا از کار می‌افتد چون بطن چپ تغییر شکل پیدا‬ ‫می‌کند‪».‬‬ ‫«حدود سه چهارم افرادی که دچار کاردیومیوپاتی تیکوتسوبو می‌شوند پیش از این عارضه‪ ،‬اسرتس‬ ‫جسمی یا روحی شدیدی را متحمل شده‌اند‪ ».‬این اسرتس ممکن است سوگ عزیزان باشد اما اسرتس‌های‬ ‫دیگر هم می‌توانند آن را ایجاد کنند‪.‬‬ ‫موارد تایید شده‌ای از این عارضه دیده شده که علت آن شوخی‌ بوده که باعث وحشت بسیار شده یا‬ ‫اسرتس صحبت کردن در مقابل جمعیت عامل آن بوده است‪ .‬احتامل داده می‌شود که ترشح ناگهانی‬ ‫هورمون‌ها بخصوص آدرنالین باعث توقف ناگهانی عضله قلب باشد‪».‬‬ ‫در سکته قلبی‪ ،‬در بیشرت موارد‪ ،‬قلب به این دلیل از کار می‌افتد که رگ‌های خون‌رسان به قلب‬ ‫(رگ‌های کرونر) به علت انسداد منی‌توانند خون کافی به ماهیچه قلب برسانند‪ .‬اما اکرث کسانی که دچار‬ ‫کاردیومیوپاتی تیکوتسوبو می‌شوند رگ‌های کرونرشان در حد قابل قبولی سامل است و گرفتگی یا لخته‬ ‫راه آنها را نبسته است‪ .‬بیشرت کسانی که دچار این عارضه می شوند خوب می‌شوند‪ ،‬اسرتس کاهش پیدا‬ ‫می کند و قلب به حال عادی بر می‌گردد‪ .‬اما در افراد ساملند یا کسانی که بیامری قلبی دارند تغییر شکل‬ ‫بطن چپ ممکن است به سکته قلبی و در نهایت به مرگ منجر شود‪.‬‬

‫‪ u‬زرى حاجيان با جتربه كارى بيش از ‪ 12‬سال با شركتهاى‬ ‫بیمه به آسانى مى تواند حقوق شما را از آنها دريافت دارد‪.‬‬

‫‪ e‬امور مهاجرت‬

‫(انواع ويزاها و دفاع در دادگاههاى پناهندگى)‬

‫‪ e‬تصادفات و جراحات بدنى ناشى از آن‬ ‫‪ e‬دعاوى خانوادگى‬

‫‪ e‬طالق با توافق فقط ‪ 1000‬دالر‬ ‫‪ e‬مياجنيگرى‬

‫‪ DUI e‬فقط ‪ 1۲۵0‬دالر‬

‫‪e DUI $1250‬‬ ‫‪e Immigration‬‬ ‫‪e Personal Injury‬‬ ‫‪e Family Law‬‬ ‫‪e Uncontesed Divorce only $1000‬‬ ‫‪e Mediation‬‬

‫مشاوره رایگان با تعیین وقت قبلی‬

‫‪(949) 452-9400‬‬ ‫‪(714) 973-7800‬‬ ‫‪zarihadjian@hadjianlaw.com‬‬

‫‪1851 East First Street, Suite 900 • Santa Ana, Ca 92705‬‬ ‫‪29 Mahnameh Metro | January 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫نام این بیامری‪ ،‬تیکوتسوبو نامی ژاپنی است برای ظرفی به شکل کوزه که برای شکار هشت‌پا از آن‬ ‫استفاده می شده است‪ .‬علت نامگذاری این است که قلب در کاردیومیوپاتی تیکوتسوبو شکلی شبیه‬ ‫ظرف کوزه مانند شکار هشت پا می‌شود‪ .‬اما در مورد سکته مغزی چه؟ سکته مغزی دو علت اصلی‬ ‫دارد‪ ،‬یا خون‌ریزی یکی از رگ‌های مغز یا گرفتگی یکی از رگ‌های مغز‪ .‬در بسیاری از موارد این گرفتگی‬ ‫ناشی از لخته‌ای است که اختالل عملکرد عضله قلب باعث آن شده و لخته وارد یکی از رگ‌های مغز‬ ‫شده و آن را مسدود کرده است‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬شواهدی هم وجود دارند که از افزایش خطر مرگ پس از بسرتی شدن رشیک زندگی‬ ‫در بیامرستان حکایت می‌کنند‪ .‬تحقیقی در این باره در سال ‪ ۲۰۱۱‬منترش شد و تحقیق دیگری هم که‬ ‫در سال ‪ ۲۰۰۶‬انجام شد نشان داد احتامل درگذشت همرس تا شش ماه بعد از مرگ رشیک زندگی‌اش‬ ‫افزایش پیدا می‌کند‪ .‬این محققان به این نکته اشاره کردند که رابطه زناشویی که هر دو طرف حامی‬ ‫یکدیگر باشند نوعی رضبه‌گیر در قبال اسرتس است‪ .‬در چنین رابطه‌ای‪ ،‬دو طرف همدیگر را تشویق‬ ‫به رفتارهای سامل می‌کنند‪ .‬داروهای روزانه را به هم یادآوری می‌کنند و مواظبند که دیگری مثال سیگار‬ ‫نکشد یا در کار دیگری افراط نکند‪.‬‬ ‫با اینکه درگذشت مثال پدر یا مادر به فاصله کمی از همدیگر برای فرزندان و دیگر وابستگان نزدیک‬ ‫سخت است اما شاید روی بهرت سکه این باشد که آنها از رنج زندگی بدون وجود دیگری رها شده و شاید‬ ‫اینکه دو نفری در متام عمر یاور یکدیگر بوده و با فاصله کمی از دنیا رفته‌اند‪ ،‬کمی تسالی خاطر باشد‪.‬‬ ‫دلشکستگی فقط در موارد نادری ممکن است باعث مرگ شود اما کاردیومیوپاتی تاکوتسوبو حداقل این‬ ‫را نشان می‌دهد که وقتی جای کسی در قلب ما است یعنی چه‪.‬‬

‫‪ u‬زرى حاجيان‪ ،‬وكيل رمسی دادگاههاى كاليفرنيا و فدرال‪،‬‬ ‫شما را قاطعانه و دوستانه يارى منوده و مشكالت پيچيده‬ ‫حقوقى شما را آسان مى سازد‪.‬‬

‫اقتصاد جهان‬

‫اقتصاد جهانی در ‪:۲۰۱۷‬‬ ‫سالی انباشته از ابهام‌های بزرگ‬ ‫فریدون خاوند (تحلیلگر اقتصادی)‬ ‫طی ده سال گذشته‪ ،‬از بحران مالی سال ‪ ۲۰۰۸‬تا به امروز‪ ،‬بازار‌های گوناگون جهان‬ ‫هیچگاه سال نو میالدی را چنین رس حال و امیدوار آغاز نکرده بودند‪.‬‬

‫توافق‌های نوامرب و دسامرب گذشته بر رس کاهش سقف تولید «اوپک» در مجموع متزلزل‬ ‫به نظر میرسند و تازه تولید نفت «شیل» (غیر متعارف) در آمریکا نیز همچون «شمشیر‬ ‫داموکلس» یر رس آنها سنگینی میکند‪ .‬ولی به هر حال‪ ،‬در نخستین روز‌های سال نوی میالدی‪،‬‬ ‫چنین پیدا است که معامله گران نفت در مجموع خروج بازار این کاال را از رکود باور کرده‬ ‫اند واین یکی از عوامل شور و شوقی است که در حال حارض در فضای اقتصاد جهانی دیده‬ ‫میشود‪.‬‬

‫رس مستی بازار ها‬

‫دو) در نخستین روز‌های سال نو میالدی‪ ،‬بازار‌های سهام همچنان از رکوردی به رکورد دیگر‬ ‫میروند‪ .‬البته سال ‪ ۲۰۱۶‬نیز برای بسیاری از مراکز بورسی با رونق همراه بود و با جهش ده در‬ ‫صدی میانگین شاخص کل سهام در جهان طی دوازده ماه گذشته به پایان رسید‪ .‬حتی شاخص‬ ‫«فوتسی» در لندن‪ ،‬به رغم «برگزیت»‪ ،‬سال بسیار خوبی را پشت رس گذاشت‪.‬‬

‫این فضای پر شور و شوق موجب شگفتی است‪ ،‬زیرا ابهام‌های مهمی بر نظام روابط بین‬ ‫املللی سنگینی میکنند و بنیان‌های آنچه در هفتاد سال گذشته زیر عنوان «حکمرانی»‬ ‫اقتصاد جهانی به تدریج شکل گرفته بود‪ ،‬در حال حارض به دلیل رویداد‌های سیاسی و‬ ‫پیچیدگی روز افزون آنها زیر پرسش رفته و رسنوشتشان معلوم نیست‪.‬‬

‫خاورمیانه در خطرناک‌ترین تنش‌های تاریخ معارص خود دست و پا میزند‪ ،‬تروریسم‬

‫همچنان شهر‌های مهم جهان را زیر رضبه دارد‪ ،‬اتحادیه اروپا با سخت‌ترین بحران از بدو‬ ‫زایشش تا به امروز دست و پنجه نرم میکند و کاخ سفید واشنگنت برای مهم‌ترین دگرگونی‬ ‫سیاسی در سال‌های بعد از جنگ جهانی دوم‪ ،‬آماده میشود‪ .‬به رغم فضایی چنین نامطمنئ‪،‬‬ ‫بازار‌های جهانی بدون دغدغه از کنار این رویداد‌ها میگذرند و به چشم انداز‌های خوش‬ ‫امید بسته اند ‪:‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫یک) بازار نفت که در نیمه نخست سال ‪ ۲۰۱۴‬به پایان طوالنی‌ترین دوره رونق خود رسید‪،‬‬ ‫طی دو سال و نیم گذشته رکود سختی را از رس گذراند و حتی قیمت زیر بشکه‌ای سی‬ ‫دالر را تجربه کرد‪ .‬ولی با توافق غافلگیر کننده کشور‌های عضو «اوپک» برای کاهش سطح‬ ‫تولید در ماه نوامرب گذشته و توافق دومی که در ماه دسامرب میان کشور‌های عضو و غیر‬ ‫عضو «اوپک» در هامن زمینه به دست آمد‪ ،‬ورق برگشت و راه بر حرکت اوجگیرنده نفت‬ ‫گشوده شد‪.‬‬ ‫مقدار کاهش سقف تولید بر اساس توافق های اول و دوم در مجموع از حدود یک میلیون‬ ‫و هشتصد هزار بشکه در روز بیشرت نیست و تازه کم تر کسی انتظار دارد این توافق‌ها‬ ‫به اجرا گذاشته بشوند‪ .‬ولی همین که کشور‌های تولید کننده نفت در اوج کشمکش به‬ ‫تصمیمی مشرتک (ولو روی کاغذ) دست یافتند‪ ،‬عامل محرکه‌ای بود که قیمت نفت را در‬ ‫مسیری باال رونده به حرکت در آورد‪ .‬از همه مهم تر نرمش عربستان سعودی در برابر‬ ‫ایران بود‪.‬‬ ‫دو قدرت خاورمیانه‌ای به رغم رقابتی خطرناک در عرصه سیاسی‪ ،‬برای جلوگیری از سقوط‬ ‫باز هم بیشرت بهای نفت با هم کنار آمدند و به ویژه ریاض حق تهران را بر رس دستیابی به‬ ‫سهم پیش از تحریم‌اش از بازار جهانی نفت به رسمیت شناخت‪ .‬در حال حارض بهای نفت‬ ‫برنت دریای شامل به مرز هر بشکه ‪ ۵۶‬دالر افزایش یافته و تولید کنندگان نفت امیدوارند‬ ‫میانگین بهای این کاال در سال ‪ ۲۰۱۷‬دستکم حدود هر بشکه شصت دالر باشد‪.‬‬ ‫‪January 2017 | Mahnameh Metro 30‬‬

‫در نخستین روز‌های سال نو‪ ،‬جشن در بزرگ‌ترین بازار‌های سهام جهان همچنان ادامه دارد‬ ‫و نشانه‌ای از تشویش درباره چرخش وضعیت اقتصادی زیر تاثیر دلنگرانی‌های سیاسی در‬ ‫دست نیست‪ .‬سهامداران آمریکایی هم ظاهرا ابهام‌های ناشی از انتخاب دونالد ترامپ به‬ ‫ریاست جمهوری را از یاد برده و ترجیح میدهند به وعده‌های او در زمینه کاهش سطح‬ ‫مالیات‌ها و رسمایه گذاری هزار میلیارد دالری در پروژه‌های زیر بنایی امید ببندند‪ .‬اروپاییان‬ ‫نیز‪ ،‬با وجود پرسش‌های فراوانشان درباره وضعیت اتحادیه اروپا و چشم انداز‌های عمدتا‬ ‫تیره آن‪ ،‬ترجیح میدهند به خرب‌های خوب فکر کنند‪ ،‬از جمله تداوم وضعیت اقتصادی نسبتا‬ ‫مساعد در آملان و تکان‌های کم و بیش مثبتی که در فرانسه دیده میشود‪.‬‬ ‫سه) منتقدان باراک اوباما در طیف‌های گوناگون سیاسی هم در آمریکا و هم بیرون از آمریکا‬ ‫می توانند کارنامه او را در زمینه‌های مختلف سیاست داخلی و خارجی به باد انتقاد بگیرند‪ .‬با‬ ‫این همه در یک نکته تردید نیست و آن این که نخستین رییس جمهوری سیاه پوست آمریکا‪،‬‬ ‫در پایان دوران هشت ساله زمامداری اش‪ ،‬بنیان‌های اقتصادی استواری را برای جانشینش به‬ ‫ارث میگذارد‪.‬‬ ‫هشت سال پیش‪ ،‬بحران در نظام بانکی آمریکا دنیایی را در آشوب مالی فرو برد‪ .‬ولی آمریکا‬ ‫زود تر از سایر قدرت‌های اقتصادی از بحران بیرون آمد و امروز بانک فدرال این کشور (فد)‬ ‫نخستین بانک مرکزی در جهان است که زمینه بازگشت به وضعیت عادی را‪ ،‬به خصوص از‬ ‫راه باال بردن نرخ بهره‪ ،‬آماده میکند‪ .‬بانک‌های آمریکایی نیز به مناد قدرت این کشور بدل‬ ‫شده اند‪ .‬بد نیست بدانیم ارزش رسمایه «جی پی مورگان»‪ ،‬نخستین غول بانکی آمریکا‪ ،‬به‬ ‫تنهایی به اندازه شش بانک اول در منطقه یورو است‪ .‬در این میان دالر آمریکا نیز مقتدر‬ ‫تر شده و پول‌های رقیب‪ ،‬از جمله یوروی اروپایی و یوآن چینی را با فاصله زیاد پشت رس‬ ‫گذاشته است‪ .‬با تکیه بر همین داده‌های بنیادی است که اقتصاد آمریکا‪ ،‬به رغم پرسش‌های‬ ‫مهمی که درباره تحوالت آتی سیاسی در این کشور مطرح است‪ ،‬با اطمینان به آینده مینگرد و‬ ‫دنباله مطلب صفحه‪66‬‬

‫رستوران بهار‬

‫ی ن طب‬ ‫سن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫باالرت ن وع خ غذ اهی ی اریا ی‬

‫قنادی بهار‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬ ‫‪31 Mahnameh Metro | January 2017‬‬

‫اقتصاد جهان‬

‫سقوط دنباله‌دار «لیر» ترکیه‬

‫بهای حتریم روسیه برای اروپا‪:‬‬ ‫از دست دادن ‪ ۴۰۰‬هزار شغل‬ ‫براساس مطالعات جدیدی که در وین صورت گرفته‪ ،‬بحران اقتصادی در روسیه‬ ‫برای کشورهای عضو اتحادیه اروپا در سال ‪ ۲۰۱۵‬حدود ‪ ۱۸‬میلیارد یورو متام‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫مؤسسه تحقیقات اقتصادی اتریش (‪ )Wifo‬تنها چند روز پس از متدید‬ ‫تحریم‌های اتحادیه اروپا علیه روسیه تا ‪ ۳۱‬ژوئیه ‪ ،۲۰۱۷‬در پژوهش‌های تازه‬ ‫خود گفته است روابط تجاری اتحادیه اروپا و روسیه حتی بدون تحریم‌ها نیز‬ ‫به‌شدت در رنج است‪ .‬دلیل این موضوع بیش از هر چیز چنین عنوان شده‬ ‫که اقتصاد روسیه با سقوط قیمت نفت شدیداً در حال تضعیف است و ارزش‬ ‫روبل‪ ،‬واحد پولی این کشور نیز به‌شدت در حال کاهش است‪.‬‬ ‫بنابراین‪ ،‬واردات از خارج از کشور و معامالت با کشورهای دیگر تا حد زیادی گران‌تر‬ ‫شده است‪ .‬مؤسسه تحقیقات اقتصادی اتریش همچنین نشان داده است که تا چه اندازه‬ ‫آسیب‌های تحریم‌ها و ضدتحریم‌های روسیه گسرتده بوده است‪ .‬در این زمینه کاهش تولید‬ ‫اقتصادی در ‪ ۲۷‬کشور اتحادیه اروپا (بدون در نظر گرفنت کرواسی) ‪ ۱۷,۶‬میلیارد یورو بوده‬ ‫که بر این اساس ‪ ۴۰۰‬هزار شغل از دست رفته است‪.‬‬ ‫مطالعات این مؤسسه که زیر نظر وزارت اقتصاد اتریش فعالیت می‌کند‪ ،‬نشان می‌دهند‬ ‫که بیشرت آسیب‌ها به وضعیت کلی اقتصادی روسیه بازمی‌گردد‪ .‬در اتحادیه اروپا ‪ ۴۴‬درصد‬ ‫سقوط صادرات به بازار روسیه ناشی از تحریم‌ها بوده است‪.‬‬ ‫اگر سیاست اروپا تحریم روسیه هم نبود سقوط صادرات آن به حدود ‪ ۲۲‬میلیارد یورو‬ ‫می‌رسید‪.‬‬ ‫اتحادیه اروپا ابتدا به دلیل درگیری‌های نظامی در اوکراین «تحریم‌های نرمی» را علیه روسیه‬ ‫اعامل کرد و دارایی‌های برخی افراد مسدود و سفر آن‌ها به اروپا ممنوع شد‪ .‬پس از سقوط‬ ‫هواپیامی مسافربری ایرمالزی با ‪ ۲۹۹‬مسافر بر فراز رشق اوکراین‪ ،‬کشورهای غربی و دولت‬ ‫اوکراین‪ ،‬نیروهای جدایی‌خواه اوکراین را مسئول این سقوط و مسکو را به دلیل حامیت از‬ ‫این نیروها‪ ،‬در این فاجعه مقرص دانستند‪ .‬پس از این رویداد تحریم‌های اتحادیه اروپا علیه‬ ‫روسیه گسرتش یافت‪.‬‬ ‫از آن زمان امکانات مالیِ گروه‌های مالی و صنعتی روسیه محدود شد‪ .‬همچنین صادرات‬ ‫مستقیم و ممنوعیت واردات از طرف اتحادیه اروپا در مورد محصوالتی با مقاصد نظامی و یا‬ ‫محصوالت تخصصی برای حفاری نفت اعامل شد‪.‬‬ ‫از آن سو روسیه نیز دست به ضدتحریم زد و محصوالت غذایی و کشاورزی کشورهای عضو‬ ‫اتحادیه اروپا دیگر اجازه ورود به روسیه را نیافتند‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫پوتین در ماه نوامرب اعالم کرد که ممنوعیت واردات تا زمانی که ممکن است ادامه خواهد‬ ‫یافت‪.‬‬

‫‪Ramin Ghazi‬‬

‫رامني قاضى‬

‫‪Do not wait to buy Real Estate,‬‬ ‫!!! "‪Buy Real Estate and "Wait‬‬ ‫‪Your Trusted Real Estate Consultant‬‬

‫‪(949)257-8489‬‬

‫‪www.raminghazi.com • Email: raminre@gmail.com‬‬ ‫‪23811 Aliso Creek Rd. # 181 • Laguna Niguel, CA 92677‬‬

‫‪January 2017 | Mahnameh Metro 32‬‬

‫سقوط بی‌سابقه لیر در برابر دالر ادامه دارد‪ .‬تدابیر دولت اردوغان و تبدیل ذخایر ارزی‬ ‫برخی وزارتخانه‌ها به لیر و تسهیالت مالیاتی برای اشتغال‌آفرینی هم موثر نبود‪.‬‬ ‫به گزارش خربگزاری‌های قیمت یک دالر در سومین روز سال ‪ ۲۰۱۷‬به نزدیکی ‪ ۳.۶۰‬لیر رسید‬ ‫که یک رکورد جدید پس از خروج ترکیه از بحران اقتصادی دو دهه گذشته به حساب می‌آید‪.‬‬ ‫کارشناسان اقتصادی پیش‌بینی کرده‌اند که کاهش ارزش برابری لیر ادامه خواهد داشت و نرخ‬ ‫تورم در ترکیه روند صعودی در پیش خواهد گرفت‪.‬‬ ‫نرخ تورم ترکیه در ماه گذشته میالدی – دسامرب‪ ۱.۵۳ -‬درصد افزایش یافت و به ‪ ۸.۵۳‬درصد‬ ‫رسید‪ .‬پائول فاگه تحلیلگر مسائل اقتصادی به خربگزاری رویرتز گفته است که با توجه به‬ ‫کاهش ارزش لیر‪ ،‬پیش‌بینی می‌شود که ترکیه با یک نرخ تورم غیرمنتظره روبرو شود‪.‬‬ ‫روند نزولی ارزش لیر ترکیه در برابر دالر و سایر ارزهای خارجی پس از کوتای ناموفق مخالفان‬ ‫دولت در جوالی ‪ ۲۰۱۶‬شدت گرفته است‪ .‬حزب حاکم ترکیه پس از این اقدام بسیاری از‬ ‫مخالفان دولت را بازداشت و زندانی کرد‪.‬‬ ‫حزب حاکم ترکیه فتح‌الله گولن رهرب اسالم‌گرای ترکیه که در امریکا اقامت دارد را به اقدام به‬ ‫کودتا و تالش برای براندازی دولت این کشور متهم کرده است‪.‬‬ ‫ترکیه در دو سال گذشته با بحران‌های داخلی متعددی روبرو بوده است‪ .‬در آخرین عملیات‬ ‫تروریستی که همزمان با شب سال نو میالدی در استانبول صورت گرفت‪ ،‬دست‌کم ‪ ۳۹‬تن‬ ‫کشته و ‪ ۶۹‬نفر زخمی شدند‪.‬‬ ‫دولت ترکیه از آغاز جنگ داخلی سوریه نقش پررنگی در درگیری‌ها داشته و از مخالفان‬ ‫بشار اسد حامیت کرده است‪ .‬سیاست‌های داخلی و خارجی حزب عدالت و توسعه روند‬ ‫گفت‌وگوهای ترکیه با اتحادیه اروپا را نیز مختل کرده است‪.‬‬ ‫با افزایش بحران‌های داخلی و عملیات تروریستی شامر گردشگران خارجی به عنوان یکی از‬ ‫منابع اصلی درآمد ارزی ترکیه به شدت کاهش یافته است‪.‬‬ ‫تحلیل‌گران اقتصاد ترکیه از بازگشت دوباره این کشور به دوران رکود و بحران اقتصادی اظهار‬ ‫نگرانی کرده‌اند‪ .‬حزب عدالت و توسعه در ابتدای دهه ‪ ۲۰۰۰‬میالدی در رشایطی قدرت را به‬ ‫دست گرفت که اقتصاد ترکیه در ابتدای راه خروج از رکود اقتصادی قرار داشت‪.‬‬

‫دفتر خدمات و هميارى ايرانيان اورجن كانتى‬ ‫با مديريت مشاوری صادق و آگاه و مطمئن‬

‫آرمني انورى پور‬

‫• مرتجم رسمی و عاقد (دفرت ازدواج و طالق)‬

‫• انجام خدمات کنسولی با عنایت به مقررات دفرت حفاظت منافع ایران در واشنگنت‬ ‫• تجدید پاسپورت آمریکایی و دریافت پاسپورت سفید(مراجعت به امریکا در طول دو سال)‬ ‫• اجرای صیغه ازدواج و طالق بر اساس مقررات مدون دفرت واشنگنت تا مرحله ثبت کامل و اخذ گواهی صادر شده دفرت‪ ،‬مورد قبول مقامات دولتی ایران‬ ‫• دریافت گذرنامه و شناسنامه برای فرزندان متولد در امریکا از پدر ایرانی‬ ‫• عکس پاسپورت برای مدارک ایران‪ ،‬امریکا و دیگر کشورها در حداقل زمان و قیمت مناسب‬ ‫• تبدیل نوارهای صوتی و تصویری به ‪ DVD‬و ‪CD‬‬ ‫• لطفا قبل از مراجعه تلفن فرموده و قرار مالقات بگذارید‪ ،‬ساعت کار دفرت هر روز از ‪ ۱۰‬صبح تا ‪ ۴‬بعدازظهر میباشد‪.‬‬ ‫‪Cell: (949) 230-4658‬‬ ‫‪Office: (949) 472-3686‬‬ ‫‪Fax: (949) 586-1645‬‬

‫‪22982 La Cadena Dr. # 1‬‬ ‫‪Laguna Hills, CA 92653‬‬

‫‪www.persianlegals.com Email: armin.anvaripour@gmail.com‬‬

Pars Pharmacy

‫ دالر هدیه‬۷۵ ‫ نسخه‬۵ ‫با انتقال بیش از‬

Connect Iranian American.com

For a min of five new or transferred Prescription. Not Valid for prescriptions paid in whole or in part by government or private programs that restrict participation in such incentive plans(e.g. Medicaid, Medicare, Tricare) limit one per customer.

‫در ارواین‬

‫در تقاطع خیابان کالور و برانکا پارک وی‬

‫خدمات رایگان ارسال پستی دارو و حتویل‬ ‫در منزل شما در سراسر اورجن کانتی‬

949.716.2300 www.parsrx.com

4050 Barranca Pkwy #150 Irvine, CA 92604

Pars Pharmacy in Irvine Culver @ Barranca Parkway

33 Mahnameh Metro | January 2017

‫دانش و فناوری‬

‫زنان نسبت به مردان پزشکان بهتری هستند‬ ‫رادیو زمانه‬

‫«پزشکان زن نسبت به همکاران مردشان بهرت کارشان را انجام می‌دهند»؛‬ ‫چندین پژوهش تا کنون این گزاره را مورد بررسی قرار داده اند اما اکنون‬ ‫موضوع مرگ و زندگی است‪ .‬پژوهشی که به‌تازگی نرخ مرگ‌ومیر بیامرستانی و‬ ‫بسرتی شدن مجدد بیامران پس از ترخیص را در بیامران باالی ‪ ۶۵‬سال مقایسه‬ ‫کرده‪ ،‬به این نتیجه رسیده که بیامرانی که پزشک‌شان زن است شانس بیشرتی‬ ‫برای زنده ماندن دارند‪.‬‬ ‫این پژوهش که روز ‪ ۱۹‬دسامرب‪ ۲۹/‬آذر در ژورنال «جاما برای پزشکی داخلی»‬ ‫(‪ )JAMA Internal Medicine‬منترش شد‪ ،‬می‌گوید اگر پزشکان مرد هم‬ ‫مانند پزشکان زن از بیامران‌شان مراقبت می‌کردند‪ ،‬ساالنه ‪ ۳۲‬هزار نفر از‬ ‫آمریکایی‌هایی باالی ‪ ۶۵‬سال‪ ،‬منی‌مردند‪.‬‬ ‫جها آشیش و تیمش از دانشکده «مدیریت بهداشت و درمان» در دانشگاه هاروارد‪،‬‬ ‫پرونده‌های پزشکی بیش از ‪ ۱٫۵‬میلیون بیامر را ظرف ‪ ۳۰‬روز پس از اینکه در بیامرستان‬ ‫بسرتی شده بودند بررسی کردند‪ .‬همه پرونده‌های مورد بررسی این پژوهش متعلق به‬ ‫بیامران باالی ‪ ۶۵‬سال در آمریکاست‪.‬‬ ‫این تیم پزشکی متوجه شدند که آمار مرگ و بسرتی شدن مجدد پس از ترخیص‪ ،‬در مورد‬ ‫بیامرانی که مراقب اصلی آنها پزشکی زن بوده‪ ،‬پایین‌تر است‪.‬‬ ‫در مورد شاخص مرگ‌ومیر پس از بسرتی شدن در بیامرستان‪ ،‬اگر درصدی نگاه کنیم تفاوت‬ ‫بین پزشکان زن و مرد به نظر کم می‌آید‪ :‬حدود ‪ ۱۱‬درصد از بیامرانی که پزشک مراقب آنها‬ ‫زن بوده‪ ،‬پس از بسرتی شدن در بیامرستان در ظرف ‪ ۳۰‬روز مرده‌اند‪ .‬در مورد پزشکان مرد‬ ‫این رقم نیم درصد بیشرت است‪.‬‬

‫اگر این تفاوت نیم درصدی را در سطح کل جمعیت ‪ ۶۵‬ساله‌هایی که در آمریکا ساالنه در‬ ‫بیامرستان بسرتی می‌شوند حساب کنیم‪ ،‬موضوع مرگ و زندگی می‌شود‪ .‬اگر پزشکان مرد‬ ‫با هامن استاندارد پزشکان زن مراقبت‌های پزشکی را ارائه می‌دادند‪ ،‬ساالنه ‪ ۳۲‬هزار نفر‬ ‫آمریکایی باالی ‪ ۶۵‬سال بسرتی در بیامرستان‌ها منی‌مردند و به زندگی ادامه می‌دادند‪.‬‬ ‫آشیش توضیح می‌دهد که «این به این مفهوم نیست که بیامران بهرت است به جای پزشکان‬ ‫مرد به پزشکان زن رجوع کنند»‪ .‬پژوهش این تیم در حوزه مدیریت بهداشت و بهینه‌سازی‬ ‫مراقبت‌های بهداشتی است‪ .‬در مرحله بعدی پژوهشگران باید دقیق شوند که تفاوت عملکرد‬ ‫پزشکان مرد و زن در چیست‪ ،‬تا بر این اساس بتوانند در حوزه مدیریت بهداشت برنامه‌هایی‬ ‫برای بهینه‌سازی طراحی کنند‪.‬‬ ‫اینکه چرا تفاوت‌های کیفیت مراقبت با توجه به شاخص جنسیت پزشکان وجود دارد‪،‬‬ ‫پرسشی نیست که این پژوهش به آن پاسخ داده باشد‪ .‬نویسندگان گفته‌اند که هدف‌شان‬ ‫بیشرت یافنت آماری معنی‌دار در این حوزه بوده و در این مقطع از پژوهش «قادر به شناسایی‬ ‫دقیق دالیل» بهرت بودن پزشکان زن نسبت به مردان نیست‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫اما پژوهش‌های دیگری که آشیش و تیمش از آنها در منت مقاله‌شان مثال‬ ‫می‌آورند نشان داده‌اند که پزشکان زن دقیق‌تر از پزشکان مرد آموزه‌های‬ ‫خود را به‌کار می‌گیرند‪ ،‬بیشرت به دستورالعمل‌های درمانی عمل می‌کنند‪،‬‬ ‫بیشرت مراقبت‌های پیشگیرانه توصیه می‌کنند‪ ،‬ارتباط کالمی و انسانی بهرتی با‬ ‫بیامران دارند و در کل بیشرت احتامل دارد که مراقبت‌های پزشکی با کیفیت‬ ‫باال ارائه کنند‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬حتی اگر بیامران در کشوری مانند ایاالت متحده آمریکا می‌خواستند‬ ‫که به جای پزشکان مرد رساغ زنان بروند هم به‌اندازه کافی پزشک زن نبود‪.‬‬ ‫در کشور آمریکا تنها حدود یک‌سوم از پزشکان که وارد بازار کار شده‌اند‪ ،‬زن‬ ‫هستند‪ .‬همچنین بسیاری از تخصص‌های پزشکی همچنان شغل‌های مردانه‌اند؛‬ ‫از جمله ارتوپدی‪ ،‬قلب و عروق و جراحی مغز و اعصاب‪.‬‬

‫‪2530 Bryan Ave#B‬‬ ‫‪Tustin, CA 92782‬‬ ‫)‪(Salon Ritz‬‬

‫‪e‬‬ ‫‪re‬‬

‫‪bo‬‬

‫‪January 2017 | Mahnameh Metro 34‬‬

‫‪am‬‬

‫‪J‬‬

‫پزشکان زن در آمریکا به طور متوسط ساالنه ‪۲۰‬هزار دالر کمرت از پزشکان مرد دستمزد‬ ‫دریافت می‌کنند‪ .‬در بیامرستان‌ها و دانشگاه‌ها هم‪ ،‬پزشکان مرد به نسبت زنان بودجه‬ ‫پژوهشی بیشرتی دریافت می‌کنند‪ .‬در محیط‌های دانشگاهی مردان پزشک دو برابر بیشرت از‬ ‫زنان پزشک شانس دارند که به باالترین مدارج در عضویت هیئت‌علمی‌ها برسند‪.‬‬

www.The Besharati Group.com ‫ سال تجربه در طراحی و مدیریت مجالس زیبا و مجلل عروسی قادر است لحظاتی خوش و خاطره انگیز را برای شام و‬۲۵ ‫جوزف بشارتی با بیش از‬ ‫ پیش غذاهای خوشمزه‬،‫ فرانسوی و امریکایی با طراحی به یاد ماندی سالن مجلس عروسی‬،‫ایرانی‬،‫ ارائه منوهای غذا لذیذ استثنایی‬.‫عزیزانتان خلق منایید‬ .‫ میز میوه زیبا با دکور متفاوت و استثنایی و درس های خوشمزه ایرانی فرانسوی با چایخانه سنتی از ابتکارات آقای بشارتی میباشد‬،‫و شیک‬ ،‫ عاقد‬، ‫گل‬، ‫ژوزف بشارتی از نزدیک با شام کار می کند و با اطمینان خاطر خدمات پذیرایی ایده آل برای جشن شام را از جمله مراسم اصیل و سنتی‬ .‫ سفره عقد را فراهم منوده و شبی ایده آل و عاشقانه را به شام و عزیزانتان تقدیم میکند‬،‫ عکاسی‬، ‫ انتخاب هتل‬،‫ انتخاب غذا‬،‫دکور‬

‫جوزف بشارتی‬ ‫متخصص پر سابقه جشن های با شکوه‬ ‫در هتل های لوکس اورجن کانتی‬ ‫لوس آجنلس و جنوب کالیفرنیا‬

Wedding + Event Planning | Creative Catering

The Resort at Pelican Hill Cell:

949-922-8584

Newport Coast

The Monarch Beach Resort Monarch Beach

Connect Iranian American.com

Mon- Sun: 10:30 am- 10:00 pm

House of Kabob

Let Us Cater Your Next Special Event.

92 Corporate Park • Irvine, CA 92606

House of Kabob offers an exclusive catering service & delivery.

35 Mahnameh Metro | January 2017

Newport Beach

Hotel IRVINE, Wyndham Hotel، Hilton Hotel, Marriott Irvine Hotel NEWPORT BEACH: Balboa Bay Club & Resort ، Fairmont Hotel، Hyatt Regency Hotel، Newport Marriott Hotel HUNTINGTON BEACH:Hyatt Regency Hotel،Hilton Waterfront Beach Resort • COSTA MESA-Hilton Hotel،Wyndham Hotel

iday Mon-Fr

www.ochouseofkabob.com

The Island Hotel

:00

11:30-3

‫دانش و فناوری‬

‫چرا قرص‌های ویتامین تاثیری ندارند‬ ‫و شاید بد هم باشند‬ ‫الکس رایلی‬ ‫بی‌بی‌سی‬

‫برای لینوس پاولینگ اوضاع وقتی رو به وخامت نهاد که روال عادی صبحانه‌اش را تغییر‬ ‫داد‪ .‬او سال ‪ ۱۹۶۴‬در سن ‪ ۶۵‬سالگی رشوع به افزودن ویتامین ث به آب پرتقال صبحانه‌اش‬ ‫کرد‪ .‬این کار مثل اضافه کردن شکر به کوکاکوال بود‪ ،‬و او ‪-‬از صمیم قلب و گاهی با شدت و‬ ‫حدت‪ -‬اعتقاد داشت که کار خوبی می‌کند‪.‬‬ ‫صبحانه‌های او پیش از این چیزی نبود که بشود درباره‌‌شان نوشت‪ .‬تنها نکته‌شان این بود که‬ ‫هر روز صبح زود پیش از آن‌که برای کارش به مؤسسه‌ فن‌آوری کالیفرنیا برود‪ ،‬و حتی آخر‬ ‫هفته‌ها هم اتفاق می‌افتادند‪ .‬او خستگی‌ناپذیر بود و کارش مفید و پربار بود‪.‬‬ ‫برای منونه او در سن ‪ ۳۰‬سالگی‪ ،‬با تلفیق ایده‌هایی از شیمی و مکانیک کوانتومی‪ ،‬راه‬ ‫بنيادین سومی را پيشنهاد کرد که اتم‌ها بر آن اساس در مولکول‌ها کنار هم نگه داشته‬ ‫می‌شدند‪ .‬بیست سال بعد‪ ،‬تحقیقات او درباره‌ این‌که پروتئین‌ها (قطعات سازنده‌ متام حیات)‬ ‫چگونه در کنار هم قرار می‌گريند به فرانسیس کریک و جیمز واتسون کمک کرد تا ساختار‬ ‫دی‌ان‌ای را در ‪ ۱۹۵۳‬کشف کنند‪.‬‬ ‫سال بعد‪ ،‬به خاطر بصريت‌های پاولینگ درباره‌ نحوه‌ پیوند مولکول‌ها با همدیگر جایزه‌‬ ‫نوبل شیمی به او اهدا شد‪ .‬هامن‌طور که نیک لین‪ ،‬متخصص زیست‌شیمی از کالج دانشگاه‬ ‫لندن‪ ،‬در کتاب اکسیژن سال ‪ ۲۰۰۱‬خود می‌نویسد «پاولینگ … غول علم قرن بیستم بود‪ ،‬و‬ ‫کارهایش شیمی مدرن را پایه‌گذاری کرد»‪.‬‬ ‫لینوس پاولینگ یکی از تأثیرگذارترین دانشمندان بود‪ ،‬اما اعتقاد او به قدرت آنتی‌اکسیدان‌ها‬ ‫ممکن است ما را در مسیر پرخطری قرار داده باشد‪.‬‬ ‫اما بعدا ً روزهای ویتامین ث از راه رسید‪ .‬پاولینگ در پرفروش‌ترین کتاب سال ‪ ۱۹۷۰‬خود‪،‬‬ ‫چگونه طوالنی‌تر زندگی کنیم و احساس بهرتی داشته باشیم‪ ،‬استدالل می‌کند که چنین‬ ‫افزودن ‌ی می‌تواند رسماخوردگی را درمان کند‪ .‬او روزانه ‪ ۱۸،۰۰۰‬میلی‌گرم (‪ ۱۸‬گرم) از آن را‬ ‫مرصف می‌کرد‪ ،‬که ‪ ۵۰‬برابر مقدار مجاز پیشنهاد شده‌ روزانه است‪.‬‬

‫در ویرایش دوم این کتاب‪ ،‬او آنفوالنزا را به فهرست بیامری‌های با درمان ساده افزود‪.‬‬ ‫هنگامی که اچ‌آی‌وی در طول دهه‌ی ‪ ۱۹۸۰‬در آمریکا شیوع پیدا کرد‪ ،‬او ادعا کرد که‬ ‫ویتامین ث می‌تواند آن را هم درمان کند‪.‬‬ ‫در سال ‪ ،۱۹۹۲‬ایده‌های او در روی جلد مجله‌ تایم تحت عنوان‪« :‬قدرت واقعی ویتامین‌ها»‬ ‫عرضه شد‪ .‬از آن‌ها به عنوان درمان برای بیامری‌های قلبی و عروقی‪ ،‬آب مروارید و‬ ‫حتی رسطان صحبت شده بود‪ .‬مقاله ادعا کرده بود‪« :‬حتی از هم ‌ه این‌ها مهم‌تر اين‌که‬ ‫ویتامین‌ها می‌توانند از آسیب‌های طبیعی سال‌خوردگی جلوگیری کنند»‪.‬‬ ‫خرید و فروش مولتی‌ویتامین‌ها و دیگر مکمل‌های غذایی‪ ،‬هامنند شهرت پاولینگ بسیار‬ ‫بیشرت شد‪.‬‬ ‫اما آوازه‌ علمی او به سوی دیگری رفت‪ .‬به مرور زمان‪ ،‬ویتامین ث‪ ،‬و بسیاری از مکمل‌های‬ ‫غذایی دیگر‪ ،‬از پشتيبانی علمی بهره‌مند نشدند‪ .‬در حقیقت‪ ،‬پاولینگ با هر قاشق رسپری‬ ‫از مکمل که به آب پرتقال خود می‌افزود‪ ،‬به احتامل زیاد به جای کمک کردن به بدن‬ ‫خود به آن آسیب می‌زد‪ .‬ثابت شده که ایده‌های او نه تنها اشتباه بودند بلکه در نهایت‬ ‫خطرناک بودند‪.‬‬ ‫آنتی‌اکسیدان‌ها قرار بود که آسیب‌های سال‌خوردگی را به تأخیر بیاندازند‪ ،‬اما شواهد‬ ‫زیادی نیست که نشان بدهد مکمل‌ها فایده‌ قابل توجهی داشته‌اند‪.‬‬ ‫پاولینگ نظریه‌ خود را بر این واقعيت پایه گذاری کرده بود که ویتامین ث یک آنتی‌اکسیدان‬ ‫است‪ ،‬یعنی رشته‌ای از مولکول‌ها که شامل ویتامین ای‪ ،‬بتاکاروتن و اسید فولیک است‪.‬‬ ‫تصور می‌شود که فواید آن‌ها از این واقعیت ناشی می‌شود که آن‌ها مولکول‌های بسیار‬ ‫واکنش‌پذیری به اسم رادیکال‌های آزاد را خنثی می‌کنند‪.‬‬ ‫در ‪ ،۱۹۵۴‬ربکا گرشمن که آن زمان در دانشگاه روچسرت نیویورک بود‪ ،‬برای اولین بار این‬ ‫مولکول‌ها را به عنوان یک خطر محتمل شناسایی کرد ‪ -‬فکری که توسط دنهام هارمن‪ ،‬از‬ ‫آزمایشگاه دانر فیزیک پزشکی دانشگاه برکلی در سال ‪ ۱۹۵۶‬توسعه پیدا کرد‪ ،‬و استدالل‬ ‫می‌کرد که رادیکال‌های آزاد ممکن است باعث زوال‪ ،‬بیامری و در نهایت کهولت سلولی‬ ‫شوند‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫در طول قرن بیستم‪ ،‬دانشمندان به شکل پیوسته‌ای بر پایه‌ی ایده‌های او پیش رفتند و‬ ‫طولی نکشید که اقبال گسرتده‌ای پيدا کردند‪.‬‬

‫خرید ‪ ،‬فروش و اجاره‬ ‫امالک مسكونى‬

‫معین طیبى‬ ‫مشاور امالک حاذق و مطلع با‬ ‫سابقه كار از سال ‪ 1990‬تا حال‬

‫‪Beachside‬‬ ‫‪BRE # 01101788‬‬

‫‪January 2017 | Mahnameh Metro 36‬‬

‫‪(949) 338-5780‬‬

‫نحوه‌ی کار آن این‌گونه است‪ .‬این روند با میتوکندری آغاز می‌شود‪ ،‬که موتورهای احرتاق‬ ‫کوچکی درون سلول‌های ما هستند‪ .‬داخل پوسته درونی آن‌ها غذا و اکسیژن به آب‪،‬‬ ‫دی‌اکسید کربن و انرژی تبدیل می‌شوند‪ .‬این تنفس است‪ ،‬یعنی مکانیسمی که به متام‬ ‫مجموعه‌های حیاتی نیرو می‌بخشد‪.‬‬

‫آسیاب آبی نشت‌دار‬ ‫اما ماجرا این به این سادگی نیست‪ .‬عالوه بر غذا و اکسیژن‪ ،‬جریان ممتدی از ذرات‬ ‫با بار منفی به نام الکرتون هم الزم‌اند‪ .‬هامنند یک جریان درون‌سلولی رسازیر که به‬ ‫مجموعه‌ای از آسیاب‌های آبی نیرو می‌دهد‪ ،‬این جریان در میان چهار پروتئین حفظ‬ ‫می‌شود‪ ،‬که هر کدام در پوسته‌ درونی این میتوکندری جاسازی شده‌اند‪ ،‬و به تولید‬ ‫محصول نهایی نیرو می‌دهند‪ :‬انرژی‪.‬‬ ‫این واکنش به هر کاری که ما انجام می‌دهیم انرژی می‌دهد‪ ،‬اما یک روند ناکامل است‪.‬‬ ‫مقداری نشتی الکرتون از سه تا از آسیاب‌های آبی سلولی وجود دارد که هر کدام قادر‬ ‫به واکنش دادن با اکسیژن مولکول‌های مجاور هستند‪ .‬نتیجه‌ی این یک رادیکال آزاد‬ ‫است‪ ،‬يعنی یک مولکول اساسا واکنشی با یک الکرتون آزاد‪.‬‬ ‫رادیکال های آزاد به منظور به دست آوردن ثبات با ویران کردن ساختارهای اطراف‌شان‪،‬‬ ‫با جدا کردن الکرتون‌ها از مولکول‌های حیاتی مانند دی‌ان‌ای و پروتئین‌ها به منظور‬ ‫ایجاد تعادل در بار خودشان‪ ،‬انتقام می‌گیرند‪ .‬هارمن و بسیاری دیگر فرض کردند‬ ‫که هرچند در مقیاس حريت‌آور کوچکی‪ ،‬این تولید رادیکال‌های آزاد می‌تواند عوارض‬ ‫بسیاری بر متام بدن ما تحمیل کند و باعث جهش‌های ژنتیکی شود که منجر به‬ ‫سال‌خوردگی و بیامری‌های مرتبط با سن مانند رسطان شود‪.‬‬

‫‪Ali Bavafa‬‬ ‫‪Real Estate‬‬ ‫‪& Mortgage Broker‬‬

‫علیرضا باوفا‬

‫مخترص این‌که اکسیژن نفس زندگی است‪ ،‬اما بالقوه می‌تواند ما را پیر و فرتوت کند و‬ ‫حتی منجر به مرگ شود‪.‬‬

‫مشاور با جتربه و آگاه در امور امالک مسكونى‪ ،‬جتارى‪ ،‬زمني‬

‫اندکی پس از آن‌که رادیکال‌های آزاد به پیری و بیامری ربط داده شدند‪ ،‬آن‌ها دشمنانی‬ ‫به نظر رسیدند که باید از بدن‌هایامن پاک‌سازی شوند‪ .‬برای منونه در ‪ ۱۹۷۲‬هارمن‬ ‫نوشت‪« :‬ممکن است انتظار برود که کم کردن [رادیکال‌های آزاد] در یک موجود زنده‬ ‫منجر به یک نرخ کاهنده در تخریب بیولوژیکی با همراهی افزایش سال‌های زندگی‬ ‫سامل و مفید باشد‪ .‬امید می‌رود که [این نظریه] منجر به آزمایش های پربار با هدف‬ ‫افزایش دادن طول عمر با سالمت انسان شود»‪.‬‬

‫‪Get a positive, helpful partner‬‬ ‫‪for buying or selling Real Estate‬‬

‫‪Newport Beach‬‬

‫او درباره‌ی آنتی‌اکسیدان‌ها صحبت می‌کرد‪ ،‬مولکول‌هایی که الکرتون‌ها را از رادیکال‌های‬

‫‪Sitting on the highest street in the‬‬ ‫آزاد می‌پذیرند و به این وسیله این تهدید را منترش می‌کنند‪ .‬و بذر آزمایش‌هایی که‬ ‫‪guarded gated community with‬‬ ‫او امیدشان را داشت کاشته شد‪ ،‬پرورش داده شدند و در طول چند دهه‌ بعدی تکرار‬ ‫‪spectacular ocean and Catalina island‬‬ ‫شدند‪ .‬اما مثر کمی به بار آوردند‪.‬‬ ‫‪view. 3000 sqft of space features a‬‬ ‫‪lap pool & spa, 1 bedroom‬‬ ‫&‬ ‫‪an‬‬ ‫‪office‬‬ ‫‪Tools & STRATEGIES to‬‬ ‫بسیاری ‪-‬حیواناتی‬ ‫برای منونه در دهه‌ی ‪ ۱۹۷۰‬و با ورود به دهه‌ ‪ ۱۹۸۰‬برای موش‌های‬ ‫‪down & 2 beds including‬‬ ‫‪the master‬‬ ‫‪Tools‬‬ ‫‪& STRATEGIES‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪upstairs‬‬ ‫‪with panoramicMake‬‬ ‫‪ocean & Your‬‬ ‫‪city‬‬ ‫‪Dream‬‬ ‫‪Become‬‬ ‫مختلفی در‬ ‫که در آزمایشگاه‌ها از آن‌ها استفاده می کنيم‪ -‬آنتی‌اکسیدان‌های مکمل‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Make‬‬ ‫‪view.‬‬ ‫‪Kitchen remodeled,‬‬ ‫‪newerYour‬‬ ‫‪dual Dream‬‬ ‫‪Become‬برخی‬ ‫رژیم غذایی یا از طریق تزریق مستقیم در جریان خون‌شان تجویز شدند‪ .‬حتی‬ ‫!‪REALITY‬‬ ‫!‪pane vinyl windows & patio sliders.REALITY‬‬

‫به شکل ژنتیک اصالح شدند تا کد ژنتیکی برای آنتی‌اکسیدان‌های خاص از موش‌های‬ ‫آزمایشگاهی اصالح نشده فعال‌تر باشد‪.‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪Close to shopping. $1,750,000‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪Let's get you moving in the right‬‬ ‫!‪Let's get youdirection‬‬ ‫‪moving in the right‬‬ ‫اگرچه روش‌ها متفاوت بود اما نتایج تا حد زیادی مشابه بودند‪ :‬زیاد بودن آنتی‌اکسیدان‌ها‬ ‫!‪direction‬‬

‫‪Newport Beach‬‬

‫‪Fara (Farzaneh) Horiat‬‬

‫‪Fara (Farzaneh) Horiat‬‬ ‫‪Realtor‬‬ ‫‪Realtor‬‬ ‫‪BRE # 01454386‬‬

‫‪BRE # 01454386‬‬ ‫‪fhoriat@hotmail.com‬‬ ‫‪farahoriat.com‬‬ ‫‪fhoriat@hotmail.com‬‬

‫‪yourtoprealestateagent.com‬‬ ‫‌توانند‬ ‫انسان‌ها چطور؟ بر خالف خویشاوندان پستاندار کوچکرت ما‪ ،‬دانشمندان منی‬ ‫‪yourtoprealestateagent.com‬‬ ‫اعضای جامعه را به آزمایشگاه‌ها بربند و در حالی که هر عامل خارجی که می‌تواند‬ ‫در انتها نتایج را تحت تأثیر قرار دهد را کنرتل می‌کنند‪ ،‬سالمت‌ آن‌ها را در طول دوران‬ ‫زندگی‌شان زیر نظر بگیرند‪ .‬اما کاری که می‌توانند بکنند این است که آزمایش‌های‬ ‫‪room. $851,500. $851,500‬‬ ‫‪Call me today for a complimentary‬‬ ‫بالینی دراز مدت ترتیب دهند‪.‬‬ ‫‪farahoriat.com‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪Call me today for a complimentary‬‬

‫!‪www.BavafaGroup.com • Ali@BavafaGroup.com consulting‬‬ ‫قضیه بسیار ساده است‪ .‬ابتدا گروهی از مردم با سن‪ ،‬مکان و شیوه‌ زندگی مشابهی را‬

‫!‪consulting‬‬ ‫پیدا کنید‪ .‬در مرحله‌ دوم آن‌ها را به دو زیرگروه تقسیم کنید‪ .‬یک نیمه مکمل‌هایی را‬

‫قرص قند‪ ،‬یک دارومنا می‌گیرند‪ .‬در مرحله‌ سوم‪ ،‬و به شکل حیاتی برای پیش‌گیری از‬ ‫‪949.355.9955‬‬ ‫‪949.355.9955‬‬ ‫تبعیض غیرعمدی‪ ،‬تا پس از پایان آزمایش هیچ کس منی‌داند که به هرکسی چه چیزی‬

‫‪949.212.2154‬‬

‫که عالقه به امتحان‌شان دارید دریافت می‌کنند‪ ،‬در حالی که بقیه یک قرص خالی ‪ -‬یک‬

‫‪Coldwell Banker Residential Brokerage ‬‬

‫‪Coldwell Banker Residential Brokerage ‬‬ ‫‪4 San Juaquin Plaza, Suite 250, Newport Beach, CA 92660 ‬‬ ‫‪4 San Juaquin Plaza, Suite 250, Newport Beach, CA 92660 ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫دنباله مطلب در صفحه‪ ۳۸‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪CalBRE# 00616212.‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪CalBRE# 01389539‬‬ ‫‪NMLS# 234635‬‬

‫‪37 Mahnameh Metro | January 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫نه آسيب‌های سال‌خوردگی را تسکین می‌داد و نه از هجوم بیامری پیش‌گیری می‌کرد‪.‬‬ ‫آنتونیو انریکز از مرکز ملی پژوهش قلب و عروق اسپانیا در مادرید می‌گوید‪ :‬هرگز‬ ‫واقعا ثابت نشد که آن‌ها طول عمر را افزایش می‌دهند‪ ،‬یا باعث بهبود عمر آدمی‬ ‫می‌شوند‪ .‬موش‌ها خیلی به مکمل‌ها اهمیت منی‌دهند‪.‬‬

‫‪This home offers a modern ap‬‬‫‪peal with 2 bedrooms & 2.5‬‬ ‫‪baths. all repainted. Complete‬‬ ‫‪with granite kitchen countertops,‬‬ ‫‪glass backsplash, new white shak‬‬‫‪er cabinetry, top of the line Jenn‬‬ ‫‪Air stainless steel appliances,‬‬ ‫‪eating area in kitchen & dining‬‬ ‫‪room- opening to a spacious great ‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫چرا قرص‌های ویتامین تاثیری ‪...‬‬ ‫داده شده است؛ حتی آن‌هایی که بر این درمان نظارت می‌کنند‪.‬‬

‫یک رژیم غذایی سامل دست‌رسی ندارند‪.‬‬

‫این شیوه که به نام یک آزمایش کنرتل شده‌ بی ِ‬ ‫‌طرف مضاعف شناخته می‌شود‪ ،‬استاندارد‬ ‫طالیی پژوهش‌های دارویی است‪ .‬از دهه‌ ‪ ۱۹۷۰‬آزمایش‌های بسیاری مانند این بودند که‬ ‫تالش می‌کردند کشف کنند چه میزان مکمل آنتی‌اکسیدان برای سالمت و بقای ما الزم است‪.‬‬ ‫نتایج به هیچ وجه اميدبخش نیستند‪.‬‬

‫اما بنا بر یک بررسی از سال ‪ ۲۰۱۲‬که نتیجه‌ ‪ ۲۷‬آزمایش بالینی ارزیابی تأثیر آنتی‌اکسیدان‌های‬ ‫مختلف را ثبت کرده بود‪ ،‬وزن شواهد به نفع‌شان نیست‪.‬‬

‫برای منونه در سال ‪ ۱۹۹۴‬آزمایشی زندگی ‪ ۲۹،۱۳۳‬نفر فنالندی را در دهه‌ی پنجاه عمرشان‬ ‫زیر نظر گرفت‪ .‬همه‌ سیگار می‌کشیدند‪ ،‬اما فقط به بعضی از آن‌ها مکمل بتاکاروتن داده‬ ‫شده بود‪ .‬در این گروه بروز رسطان ریه ‪ ۱۶‬درصد افزایش پیدا کرده بود‪.‬‬ ‫نتیجه‌ی مشابهی در زنان یائسه در آمریکا یافت شد‪ .‬پس از ‪ ۱۰‬سال مرصف هر روزه‌ اسید‬ ‫فولیک (یک نوع ویتامین ب) خطر رسطان پستان آن‌ها به نسبت زنانی که این مکمل را‬ ‫دریافت منی‌کردند ‪ ۲۰‬درصد افزایش پیدا کرد‪.‬‬ ‫اوضاع از این هم بدتر می‌شود‪ .‬مطالعه‌ بیش از ‪ ۱۰۰۰‬نفر سیگاری سنگین که در سال‬ ‫‪ ۱۹۹۶‬منترش شد ناگزیر تقریبا دو سال زودتر پایان داده شد‪ .‬پس از تنها چهار سال استفاده‬ ‫از مکمل بتاکاروتن و ویتامین آ‪ ۲۸ ،‬درصد افزایش در نرخ رسطان ریه و یک افزایش ‪۱۷‬‬ ‫درصدی در تعداد مرگ‌ها وجود داشت‪.‬‬ ‫این‌ها اعداد ناچیز و بی‌اهمیتی نیستند‪ .‬در مقایسه با دارومنا (پالسيبو)‪ ،‬هنگامی که این دو‬ ‫مکمل داده می‌شد هر سال ‪ ۲۰‬نفر بیشرت می‌مردند‪ .‬در طول چهار سال این آزمایش‪ ،‬این‬ ‫میزان برابر با ‪ ۸۰‬مرگ بیشرت است‪ .‬هامن‌طور که نویسندگان در آن زمان نوشتند‪« :‬یافته‌های‬ ‫فعلی دالیل کافی برای بازداشنت از مرصف مکمل بتاکاروتن و ترکیب بتاکاروتن و ویتامین‬ ‫آ ارائه می‌کند»‪.‬‬

‫ایده‌های کشنده‬ ‫البته این مطالعات قابل توجه داستان را به شکل کامل بازگو منی‌کند‪ .‬مطالعاتی وجود دارند‬ ‫که فواید مرصف آنتی‌اکسیدان‌ها را نشان می‌دهند‪ ،‬به ویژه هنگامی که جمعیت منونه به‬

‫‪ACTUAL ACCOUNTING‬‬ ‫‪FINANCIAL & TAX SERVICES, INC‬‬

‫‪Jam Mozafari Master of Accounting with more than 25 years experience‬‬

‫شرکت خدمات حسابداری و مالیاتی‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫جمشید مظفری حسابدار رسمی با بیش از ‪ 25‬سال سابقه حرفه ای‬ ‫ژیال نوید بخش لیسانس حسابدار رسمی با بیش از ‪ 15‬سال سابقه حرفه ای‬ ‫دارای مجوز رسمی از ‪ IRS‬و ایالت کالیفرنیا جهت انجام هرگونه امورمالیاتی برای رشکتها و اشخاص و مشاغل‬ ‫تهیه وتنظیم و ارسال گزارشات مالیاتی رشکتها و اشخاص و مشاغل و مالیات برفروش‬ ‫تهیه و تنظیم صورتهای مالی و لیستهای حقوق و چکهای مربوطه‬

‫با بهترین سرویس و ارزانترین قیمت در اورجن کانتی‬

‫‪Tax preparing‬‬

‫‪• Audit‬‬ ‫‪• Authorized IRS Efile Provider‬‬

‫دفتر ارواین‬

‫‪• Book keeping‬‬ ‫‪• Payroll‬‬ ‫‪• Consulting‬‬ ‫‪• Sales Tax problems‬‬

‫‪(949) 932-0655‬‬

‫‪2070 Business Center Drive Ste 143 • Irvine, CA 92612 • Fax : (949) 932-0186 • Email : info@actacc.com‬‬

‫دفتر لوس آجنلس ‪(818) 575-0432‬‬

‫‪www.actacc.com‬‬

‫‪January 2017 | Mahnameh Metro 38‬‬

‫تنها هفت مطالعه گزارش کردند که استفاده از مکمل‌ها منجر به نوعی از خواص سالمتی‬ ‫مکمل‌های آنتی‌اکسیدان می‌شود که شامل کاهش خطر بیامری عروق قلبی و رسطان‬ ‫پانکراس است‪ .‬ده مطالعه هیچ فایده‌ای ندید ‪ -‬مانند این بود که به هم ‌ه بیامران قرص قند‬ ‫داده باشند (البته که این طور نبود)‪ ۱۰ .‬مطالعه‌ دیگر باقی مانده بود که بسیاری از بیامران‬ ‫را در وضعیت قابل اندازه‌گیری بدتری پس از تجویز آنتی‌اکسیدان یافتند‪ ،‬که شامل افزایش‬ ‫بروز بیامری‌هایی مانند رسطان‌های ریه و پستان بود‪.‬‬ ‫انریکز می‌گوید‪« :‬این نظریه که [مکمل] آنتی‌اکسیدان درمانی معجزه‌آسا است کامال کنار‬ ‫گذاشته شده است»‪ .‬لینوس پاولینگ تا حد زیادی از این‌که نظریه‌های خودش می‌توانند‬ ‫کشنده باشند ناآگاه بود‪ .‬در ‪ ۱۹۹۴‬پیش از انتشار تعداد زیادی از آزمایش‌های بالینی در‬ ‫مقیاس وسیع‪ ،‬او به خاطر رسطان پروستات مرد‪ .‬مطمئنا ویتامین ث نوش‌دارویی که او‬ ‫رسسختانه تا آخرین نفس ادعا می‌کرد نبود‪ .‬اما آیا باعث باالتر رفنت مخاطره می‌شد؟‬ ‫ما هرگز با اطمینان نخواهیم دانست‪ .‬اما با توجه به آن چند مطالعه که آنتی‌اکسیدان‌های‬ ‫بیش‌ از اندازه را با رسطان مرتبط کرده‌اند‪ ،‬مطمئنا دور از ذهن نیست‪ .‬برای منونه یک‬ ‫مطالعه‌ی منترش شده در سال ‪ ۲۰۰۷‬از مؤسسه‌ ملی رسطان آمریکا دریافته است که احتامل‬ ‫مرگ از رسطان پروستات مردهایی که مولتی‌ویتامین مرصف می‌کردند در مقایسه با آن‌هایی‬ ‫که مرصف منی‌کردند‪ ۲ ،‬برابر بیشرت است‪ .‬و در سال‪ ۲۰۱۱‬مطالعه‌ مشابهی بر ‪ ۳۵،۵۳۳‬مرد‬ ‫سامل دریافت که مرصف مکمل‌های ویتامین ای و سلنیوم رسطان پروستات را ‪ ۱۷‬درصد‬ ‫افزایش داده بود‪.‬‬ ‫از زمانی که هارمن نظریه‌ بزرگ خود را درباره‌ رادیکال‌های آزاد و پیری مطرح کرد‪ ‌،‬جدایی‬ ‫شسته و رفته‌ آنتی‌اکسیدان‌ها و رادیکال‌های آزاد (اکسیدان‌ها) رو به زوال گذاشته و مشمول‬ ‫مرور زمان شده است‪.‬‬ ‫آنتی‌اکسیدان تنها یک نام است و نه یک تعریف مشخص از طبیعت‪ .‬ویتامین ث‪ ،‬مکمل‬ ‫مورد عالقه‌ پاولینگ‪ ،‬را در نظر بگیرید‪ .‬در اندازه‌ صحیح‪ ،‬ویتامین ث رادیکال‌های آزاد با بار‬ ‫بسیار را با پذیرش الکرتون‌های آزادشان خنثی می‌کند‪ .‬این یک شهید مولکولی است که با‬ ‫گرفنت رضبه‌ها به خودش از همسایگی سلولی خود حفاظت می‌کند‪.‬‬ ‫اما با پذیرش یک الکرتون‪ ،‬ویتامین ث خودش به یک رادیکال آزاد تبدیل می‌شود که قادر‬ ‫به آسیب رساندن به پوسته‌های سلولی‪ ،‬پروتئین و دی‌ان‌ای است‪ .‬هامن‌طور که شیمی‌دان‬ ‫غذایی ویلیام پورتر در سال ‪ ۱۹۹۳‬نوشت‪[« :‬ویتامین ث] حقیقتا یک ژانوس دو رس است‪،‬‬ ‫یک دکرت جکیل و آقای هاید‪ ،‬ترکیب متناقضی از آنتی‌اکسیدان‌ها»‪.‬‬ ‫خوش‌بختانه در رشایط عادی آنزيم ردوکتاز ويتامني ث می‌تواند ویژگی آنتی‌اکسیدانی‬ ‫ویتامین ث را برگرداند‪ .‬اما اگر ویتامین ث بسیار زیادی وجود داشته باشد که این به سادگی‬ ‫نتواند تولید را ادامه دهد چه؟ اين گونه ساده‌سازی یک بیوشیمی پیچیده خودش مشکل‌ساز‬ ‫است‪ ،‬اما آزمایش‌های بالینی باال چند نتیجه‌ محتمل را ارائه می‌کنند‪.‬‬ ‫آنتی‌اکسیدان‌ها یک روی تاریک دارند‪ .‬و با شواهد رو به افزایشی مبنی بر این که خو ِد‬ ‫رادیکال‌های آزاد برای سالمت ما رضوری هستند‪ ،‬حتی روی خوب آن‌ها همیشه مفید نیست‪.‬‬ ‫ما حاال می‌دانیم که رادیکال‌های آزاد اغلب به عنوان پیام رساننده‌ مولکولی استفاده می‌شوند‬ ‫که سیگنال‌ها را از یک منطقه‌ سلول به منطقه‌ دیگر ارسال می‌کنند‪ .‬در این نقش‪ ،‬نشان داده‬ ‫شده است که آن‌ها هنگامی که یک سلول رشد می‌کند‪ ،‬هنگامی که به دو سلول تقسیم‬ ‫می‌شود و هنگامی که می‌میرد‪ ،‬قدرت‌شان تغيري می‌کند‪ .‬رادیکال‌های آزاد در هر مرحله‌ای‬ ‫از زندگی یک سلول‪ ،‬حیاتی هستند‪.‬‬ ‫بدون آن‌ها‪ ،‬سلول‌ها ممکن است به شکل غیر قابل کنرتلی به رشد و تقسیم ادامه دهند‪.‬‬ ‫کلمه‌ای برای این وضعیت وجود دارد‪ :‬رسطان‪.‬‬ ‫ما همچنین ممکن است بیشرت در معرض عفونت‌هایی از بیرون باشیم‪ .‬هنگامی که از‬ ‫دنباله مطلب در صفحه‪۴۴‬‬

Connect Iranian American.com 39 Mahnameh Metro | January 2017

‫در چهاردهم اسفند ‪ ۱۳۹۰‬پس از چاپ دوم "سفری بی همتا‪ :‬از پرورش گوسفند تا‬ ‫مشاورت رهبر دنیا" (به زبان انگلیسی)‬

‫باربارا سیرز‬ ‫سردبیر‬ ‫محتوابهی کتاب‬ ‫چاپخانه اینخالصه‬ ‫کا‪،‬فرستاد‪.‬‬ ‫آمرییکا‬ ‫آکادمیی آمر‬ ‫چاپخانهی خبر‬ ‫رسانه ها‬ ‫قلم برای‬ ‫عنوان بهآگهی‬ ‫خالصه را‬

‫معرفی‬ ‫کتاب‬

‫(‪)Barbara Sears, Chief editor‬‬ ‫خاطراتگوسفند تا‬ ‫دومپرورش‬ ‫چاپ‪ :‬از‬ ‫رساندی بکهی همتا‬ ‫دوم می"سفر‬ ‫اطالعچاپ‬ ‫پس از‬ ‫چهاردهم‬ ‫"این در‬ ‫پروفسور‬ ‫عموم‬ ‫‪ ۱۳۹۰‬به‬ ‫اسفندخرسندی‬ ‫نهایت‬ ‫شرکت با‬ ‫انگلیسی)‬ ‫مشاورت‬ ‫صفحه کتاب شرح داستان‬ ‫زبانو نوزده‬ ‫بهست‬ ‫دنیان" (دوی‬ ‫رهبر‪ .‬ا‬ ‫آماده است‬ ‫آریا عباس امیری برای فروش‬ ‫بی همتا و خاطره انگیز شخصی است که از پرورش گوسفند برای پرداخت مخارج کتاب و‬ ‫وسائل تحصیلی اش تا مشاورت رئیس جمهور آمریکا با کوشش خارق العاده ای موفق شد‪.‬‬ ‫ی آمری‬ ‫اولهادبیی خبر‬ ‫رسانه‬ ‫برای‬ ‫از آگهی‬ ‫عنوان‬ ‫خالصه را‬ ‫چاپخانه این‬ ‫فرستاد‪.‬در سن هفده‬ ‫کا میشود‬ ‫مجبور‬ ‫رستان‬ ‫سیکل‬ ‫گذراندن‬ ‫به پس‬ ‫خانواده‬ ‫کمک مالی‬ ‫او بدون‬ ‫سالگی وارد آموزشگاه فنی نیروی هوایی ایران شود و پس از شش سال خدمت و اتمام‬ ‫دبیرستان به علت سرخوردگی استعفاء میدهد و بر خالف نصیحت پدر و مادرش برای ادامه‬ ‫پروفسور‬ ‫چاپ دوم‬ ‫رساند که‬ ‫عموم( می‬ ‫اطالع‬ ‫خرسندی‬ ‫نهایت‬ ‫شرکت‬ ‫"ای‬ ‫خاطرات از چهل‬ ‫ورک شد کمتر‬ ‫وارد نیوی‬ ‫‪)۱۳۳۳‬‬ ‫‪۱۹۵۸‬‬ ‫در بهژانویه‬ ‫رود‪ .‬وقتی‬ ‫آمریباکا می‬ ‫تحصینل به‬ ‫داستان‬ ‫داشت‪.‬کتاب‬ ‫خودصفحه‬ ‫چکو بانوزده‬ ‫تراولست‬ ‫دالراین دوی‬ ‫آمادهسیاست‪.‬‬ ‫ی فروش‬ ‫عباسی اممییری‬ ‫شرح علت‬ ‫پدرش به‬ ‫ششصد و‬ ‫برا و‬ ‫دانست‬ ‫آریاانگلیس‬ ‫لغت‬ ‫نخواهد و‬ ‫مخارج کتاب‬ ‫پرداخت‬ ‫خاطرهراانگینادزیدهشخصی‬ ‫همتا و‬ ‫ای بی‬ ‫برای او‬ ‫ی دالر‬ ‫براک‬ ‫گوسفندی ی‬ ‫پرورش که حت‬ ‫است بهکه اواز گفته بود‬ ‫گرفته بود‬ ‫نصیحتش‬ ‫نکه او‬ ‫ورکشد‪.‬‬ ‫موفق‬ ‫خارق الع‬ ‫وفاکا با‬ ‫خودآمری‬ ‫جمهور‬ ‫التش رئ‬ ‫مشاورت‬ ‫تمامی اش‬ ‫تحصیل‬ ‫وسائلو در‬ ‫فرستاد‬ ‫اده ابهینیوی‬ ‫ورود‬ ‫کوشش بعد از‬ ‫کرد! روز‬ ‫سن گفته‬ ‫بهی ای‬ ‫طول تاتحصی‬ ‫هفده‬ ‫محلدر سن‬ ‫نویمزیشود‬ ‫مجبور‬ ‫رستان‬ ‫اول) دبی‬ ‫گذراندن سیکل‬ ‫خانواده پس از‬ ‫کمک مالی‬ ‫دانشگاه‬ ‫الت ایلی‬ ‫در ای‬ ‫‪Carbondale‬‬ ‫کاربندل (‬ ‫مقصدش شهر‬ ‫بدونعازم‬ ‫با اوترن‬ ‫اتمام‬ ‫خدمت و‬ ‫شودو وپسپساز ازهفدهشش‬ ‫‪ Illinois‬هوایی ای‬ ‫‪University‬ی نیروی‬ ‫ی (آموزشگاه فن‬ ‫وارد‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫سال به آنجا‬ ‫ساعت‬ ‫ران) شد‬ ‫‪Southern‬‬ ‫سالگزیجنوب‬ ‫ایلینوی‬ ‫ادامه‬ ‫مزرعهبرای‬ ‫در مادرش‬ ‫پدر و‬ ‫دهد وو بر‬ ‫استعفاء می‬ ‫دبی‬ ‫دانشگاه‬ ‫حتآریا‬ ‫نصیش‪،‬‬ ‫خالفزندگی‬ ‫مخارج‬ ‫دانشگاه‬ ‫سرخوردگیشهریه‬ ‫علتاز پرداخت‬ ‫رستانبعدبه پس‬ ‫چهار ماه‬ ‫چهل‬ ‫سنتورک‬ ‫واردی نیوی‬ ‫حقوق‪۱۳۳۳‬‬ ‫‪( ۱۹۵۸‬‬ ‫نصبی در‬ ‫رود‪ .‬وقت‬ ‫کا می‬ ‫شغلل نیبهمهآمری‬ ‫یکتحصی‬ ‫کمترینازکار‬ ‫شد و اول‬ ‫گرفت‬ ‫ساعت)ی س‬ ‫ژانویهآب با‬ ‫لوله های‬ ‫برای‬ ‫وقت‬ ‫درلغت‬ ‫دانست‪ .‬و ششصد و سی دالر تراول چک با خود داشت‪ .‬پدرش به علت‬ ‫انگلیراسی می‬ ‫شروع کرد‬ ‫آمریکا‬ ‫اینکه او نصیحتش را نادیده گرفته بود به او گفته بود که حتی یک دالر برای او نخواهد‬ ‫در کنار این نوع کارها او کلیه وقتش را صرف فرا گرفتن زبان انگلیسی و مطالعه دروسش‬ ‫فرستاد و در تمام طول تحصیالتش به این گفته خود وفا کرد! روز بعد از ورود به نیویورک‬ ‫نمود‪ .‬با پشتکار و مصمم تحت شرایط بسیار دشواری موفق به گرفتن لیسانس‪ ،‬فوق‬ ‫با ترن عازم مقصدش شهر کاربندل (‪ )Carbondale‬در ایالت ایلینویز محل دانشگاه‬ ‫لیسانس و درجه دکترایش در رشته علوم سیاسی و سیاست در کشورهای خاورمیانه شد و‬ ‫ایلینویز جنوبی (‪ )Southern Illinois University‬شد و پس از هفده ساعت به آنجا رسید‪.‬‬ ‫اولین سمت استادیش را در دانشگاه ایالتی کنت در ایالت اوهایو بدست آورد‪ .‬در بخش علوم‬ ‫دانشگاه‬ ‫ش‪،‬دومآریارا در‬ ‫زندگی‬ ‫مخارج‬ ‫شهریه‬ ‫مدتی از‬ ‫بعد پس‬ ‫چهار ماه‬ ‫مزرعه و این‬ ‫کسب کرد‬ ‫مقام‬ ‫تدریس‬ ‫دانشگاهدرو امر‬ ‫هفده استاد‬ ‫پرداختمیان‬ ‫تدریس از‬ ‫پس از‬ ‫سیاسی‬ ‫‪Dr.‬کار‬ ‫اولین‬ ‫گرفت و‬ ‫دکترسنت‬ ‫نفری‪ ،‬سی‬ ‫هزارساعتی‬ ‫بیستآبو بادوحقوق‬ ‫دانشگاههای‬ ‫نصب لوله‬ ‫وقت برای‬ ‫امرک شغل‬ ‫ی‬ ‫وایت (‬ ‫رابرت‬ ‫رئیس این‬ ‫موجب نیشدمهکه با‬ ‫آمریکا را‬ ‫در‬ ‫کردو‪ .‬دوست شود‪ .‬طولی نکشید که دکتر وایت را قانع کرد تا به او‬ ‫شروعآشنا‬ ‫‪) Robert‬‬ ‫‪White‬‬ ‫اجازه دهد یک برنامه تبادل دانشجو و استادی بین دانشگاه کنت و دانشگاه شیراز تأسیس‬ ‫دروسش‬ ‫انگلیسی و‬ ‫پروفسورزبان‬ ‫صرفازفرا گرفتن‬ ‫برنامه‪،‬وقتش‬ ‫این او کلیه‬ ‫کارها‬ ‫کنار ایازن نوع‬ ‫مطالعهخود او‬ ‫خواست که‬ ‫امیری‬ ‫دکترراوایت‬ ‫تأسیس‬ ‫در پس‬ ‫کند‪.‬‬ ‫طولفوق‬ ‫سانس‪،‬‬ ‫گرفتن لی‬ ‫دشواربهی موفق‬ ‫یکسالیار‬ ‫شرایط بس‬ ‫دانشجویان پشتکار‬ ‫نمود‪ .‬با‬ ‫ببرد‪ .‬در‬ ‫دانشگاه بهشیراز‬ ‫تحصیل‬ ‫تحتمدت‬ ‫مصممبرای‬ ‫دانشگاه وکنت را‬ ‫رهبری سومین گروه سی نفری دانشجویان دانشگاه کنت در شیراز‪ ،‬نخست وزیر وقت‪ ،‬امیر‬ ‫عباس هویدا‪ ،‬از جانب شاه از پروفسور امیری دعوت نمود تا یک مؤسسه مطالعات بین‬ ‫المللی جهت مشاورت با شاه در امور خارجه ایجاد کند‪ .‬با کسب موافقت دکتر وایت‬ ‫پروفسور امیری این پیشنهاد نخست وزیر ایران را پذیرفت و مؤسسه پژوهشهای سیاسی و‬ ‫اقتصادی بین المللی ایران را تأسیس نمود و از سال ‪ ۱۳۵۲‬تا ‪ ۱۳۵۸‬مدیر عامل آن مؤسسه‬ ‫بود‪ .‬در طول این مدت در سال ‪ ۱۳۵۴‬کالج یوریکا در ایالت ایلینویز که پرزیدنت ریگن در‬ ‫سال ‪ ۱۳۱۱‬از آنجا لیسانس علوم سیاسی گرفته بود‪ ،‬دکتر امیری را جهت سخنرانی در‬ ‫مراسم فارغ التحصیلی آن سال کالج دعوت نمود‪ .‬پس از آن سخنرانی‪ ،‬دکترای افتخاری‬ ‫حقوق از طرف آن کالج به دکتر امیری اعطا گشت‪.‬‬ ‫هر بخشی از این کتاب پایه زندگی حادثه آمیز بخش دیگری را تشکیل میدهد‪ .‬بعد از انقالب‬ ‫‪ ۱۳۵۷‬ایران‪ ،‬دکتر امیری تحت شرایط بسیار هولناکی به آمریکا برگشت و به زودی‬ ‫دانشگاه کالیفرنیا در لس آنجلس (‪ )UCLA‬او را به عنوان استاد مدعو در علوم سیاسی‬ ‫استخدام کرد‪ .‬با کمک رئیس هیأت امنای کالج یوریکا‪ ،‬دکتر امیری در ‪ ۲۲‬دیماه ‪ ۱۳۵۸‬با‬ ‫آقای رانالد ریگن که در آن زمان نامزد حزب جمهوریخواه برای ریاست جمهوری آمریکا‬ ‫بود مالقات کرد‪ .‬پس از یکساعت و نیم مصاحبه‪ ،‬آقای ریگن از دکتر امیری درخواست‬ ‫نمود تا به عنوان مشاور مسائل خاورمیانه به تیم سیاست خارجی وی بپیوندد‪ .‬دکتر امیری‬ ‫این پیشنهاد را پذیرفت‪ .‬آقای ریگن در نوامبر ‪ ۱۹۸۰‬در انتخابات ریاست جمهوری آمریکا‬ ‫به رئیس جمهوری انتخاب شد و دکتر امیری تا ماه سپتامبر ‪ ۱۹۸۴‬مشاور خاورمیانه او‬ ‫بود‪.‬‬ ‫در مقام مدیر عامل مؤسسه پژوهشهای سیاسی و اقتصادی بین المللی ایران‪ ،‬دکتر امیری‬ ‫شاهد عینی انقالب ایران و سقوط حکومت بود‪ .‬تجزیه تحلیل او در مورد عواملی که موجب‬ ‫سقوط شاه‪ ،‬موفقیت انقالب و گروگان گیری کارمندان سفارت آمریکا شدند‪ ،‬بسیار عمیق‪،‬‬ ‫مستند و با شجاعت و بصیرتی بی مانند است‪ .‬افرادیکه کنجکاو هستند حقایق را درباره این‬ ‫تحوالت تاریخی بدانند باید این کتاب را مطالعه کنند‪ .‬خاطرات دکتر امیری همچنین راهنمای‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫سرویس رفت و برگشت به فرودگاه‬

‫قابل توجه هموطنان اورجن کانتی‬ ‫برای رفنت به فرودگاه ‪ LAX‬از سرویس و قیمت های ارزان‬

‫استفاده منایید‪$89 ، $75 ، $70 ، $65 .‬‬

‫سرویس برای سایر خطوط مسافری و همچنین مسیرهای دور و‬ ‫نزدیک موجود میباشد‪.‬‬ ‫برای رزرو با شماره متاس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫‪(949) 722-1000‬‬ ‫‪January 2017 | Mahnameh Metro 40‬‬

‫بسیار مفیدی است برای نسل جوان در رسیدن به اهداف باالیشان‪ .‬این کتاب داستان مصمم‬ ‫بودن‪ ،‬رد قصور‪ ،‬تمرکز فکری در هدف‪ ،‬تقبل ریسک و بی پروائی است که هیچیک از‬ ‫افراد فامیل و دوستانش نمیتوانستند تجسم کنند‪.‬‬ ‫پس از چاپ اول این کتاب در سال ‪ ۲۰۰۷‬میالدی‪ ،‬شورای مسائل بین المللی واشنگتن‬ ‫(‪ )World Affairs Council‬پس از مطالعه آن‪ ،‬دکتر امیری را به عنوان سخنران برجسته‬ ‫مسائل خاورمیانه انتخاب کرد و اسم او را در لیست سخنرانان بین المللی نود و یک شعبه‬ ‫خود در سراسر آمریکا قرار داد و دفتر سخنرانان واشنگتن ( ‪Washington Speakers‬‬ ‫‪ )Bureau‬مسئولیت ترتیب سخنرانی دکتر امیری را به عهده گرفت‪.‬‬ ‫وی تا کنون در هجده سازمان معتبر سخنرانی کرده است‪ .‬در هشتم ژوئن ‪ ۲۰۱۰‬هیأت‬ ‫امنای مرکز مطالعات و سیاست بین المللی ایالت نوادا ( ‪The Nevada Center for‬‬ ‫‪ )International Research and Policy‬به اتفاق آرا دکتر امیری را به عنوان رئیس این‬ ‫مرکز انتخاب نمود‪ .‬رئیس هیأت امنای مرکز که چاپ اول خاطرات دکتر امیری را خوانده‬ ‫بود به او گفت این تصمیم بر اساس آن کتاب گرفته شد!‬

‫‪Please Email to‬‬

‫این چاپخانه در سی سال گذشته کتابی به این غنی ای و مستندی چاپ نکرده است‪".‬‬

‫‪aamirie@socal.rr.com‬‬ ‫‪ -‬باربارا سیرز‪ ،‬سردبیر‬

‫‪for more info‬‬ ‫(‪)Barbara Sears, Chief editor‬‬

‫گزارش و تحلیل‬

‫آگاهی کامل و اطالعات صحیح از بازار امالک‬ ‫امروز همراه با نگرشی به پیش آمدهای‬ ‫احتاملی آینده‪ ،‬می تواند تصمیم گیری شام را‬ ‫در زمینه خرید و فروش امالک آسان تر سازد‪.‬‬

‫هدف سپاه از حترکاتش‬ ‫در خلیج فارس چیست؟‬ ‫لطف الله قره‌چه‌داغی‬ ‫پژوهشگر‬

‫محمدرضا شهراز‬

‫نیروی دریایی سپاه پاسداران ایران ظرف دو دهه گذشته‪ ،‬ضمن پیرشفت‌هایی‬ ‫که از نظر تسلیحات و تجهیزات نظامی داشته‪ ،‬با توجه به حضور بخش عمده‌ای‬ ‫از ناوگان پنجم آمریکا در خلیج فارس و دریای عامن بطور مستمر با این نیروها‬ ‫برخوردهای تنش آمیز داشته است‪.‬‬

‫مشاور امین ‪ ،‬دوست و همراه‬ ‫شام در امور خرید ‪ ،‬فروش و اجاره‬ ‫و رسمایه گذاری امالک مسکونی و‬ ‫تجاری با روشی متفاوت‬

‫در سال‌های اخیر بر اثر تقویت نیروی دریایی سپاه‪ ،‬انجام آزمایش‌های موشکی در‬ ‫نزدیکی ناوهای آمریکایی‪ ،‬مانور قایق‌های تندرو و برگزاری رزمایش‌های مختلف‬ ‫در همسایگی نیروهای آمریکایی‪ ،‬بر شدت این تنش‌ها افزوده شده است‪.‬‬

‫‪Reza Shahraz‬‬ ‫®‪Realtor‬‬ ‫‪rezashahraz@yahoo.com‬‬

‫برای اطالعات بیشتر و تعیین ‪ ۳۰‬دقیقه وقت‬ ‫مشاوره رایگان با من متاس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫‪NEW Home in Lake Forest‬‬

‫یک قایق تندروی سپاه در نزدیکی یک کشتی نظامی آمریکایی‬

‫در یکی از برجسته ترین موارد‪ ،‬در اوائل سال مسیحی جاری ‪ ۱۰‬ملوان آمریکایی که وارد آبهای‬ ‫ایران شده بودند توسط نیروی دریایی سپاه بازداشت‪ ،‬اما ساعاتی بعد آزاد شدند‪ .‬دولت آمریکا‬ ‫اعالم کرد که خطای دستگاه‌های رهیابی باعث ورود دو قایق نیروی دریایی آن کشور به آبهای‬ ‫ایران شده بود‪.‬‬

‫‪Lake Forest‬‬

‫‪$567,400‬‬

‫‪3 Bedrooms, 2.5 bath, 1453 SQ‬‬

‫‪NEW Home in Lake Forest‬‬

‫در یک مورد بالقوه خطرناک‪ ،‬در شهریور ماه امسال ‪ ۷‬قایق تندرو سپاه به ناو فایربولت نزدیک‬ ‫شده و مشغول مانور در اطراف آن می‌شوند‪ .‬به گفته یک سخنگوی پنتاگون‪ ۳ ،‬قایق‌ تندرو‬ ‫در نزدیکی کشتی آمریکایی مانور می‌دادند‪ ،‬اما یکی از آنها مستقیام در جلوی مسیر حرکت‬ ‫فایربولت بطور کامل ایستاد‪ .‬فایربولت برای جلوگیری از برخورد با قایق مزبور مجبور به تغییر‬ ‫مسیر شد‪.‬‬

‫برخی از تحلیلگران بر اساس اظهارات و دیدگاه‌های فرماندهان سپاه می‌گویند که هدف سپاه‪،‬‬ ‫تحریک آمریکا برای آغاز یک درگیری نظامی محدود است‪ .‬طبق محاسبات سپاه‪ ،‬آمریکا قادر‬ ‫به ادامه یک جنگ طوالنی علیه ایران نخواهد بود و شکست خواهد خورد‪ .‬آقای حسین سالمی‬ ‫جانشین فرمانده سپاه گفته است که «قدرت دفاعی ما بر اساس راهربد دفاعی ما شکل گرفته و‬ ‫فرض حاکم بر راهربد و اسرتاتژی دفاعی ما این است که در یک نربد گسرتده با ائتالف جهانی به‬ ‫دنباله مطلب در صفحه‪۴۴‬‬

‫‪$924,995‬‬

‫‪Lake Forest‬‬

‫‪4 Bedrooms, 3 bath, 2412 SQ‬‬

‫‪NEW HOMES ARE MORE AFFORDABLE‬‬ ‫‪THAN YOU MIGHT THINK‬‬ ‫‪To learn more about special offers and deals‬‬

‫‪Call or Text Reza Shahraz‬‬

‫‪949-922-7622‬‬ ‫‪CA BRE# 01979780‬‬

‫‪41 Mahnameh Metro | January 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫سپاه پاسداران غالبا این مانورها را در چارچوب حق ایران برای حفاظت از‬ ‫مرزهایش تعریف می‌کند‪ ،‬اما مسئله سئوال برانگیز افزایش تحرکات تهدیدآمیز‬ ‫نیروی دریایی سپاه نسبت به ناوگان آمریکا است‪ .‬برخی گزارش‌ها حاکی است‬ ‫که تحرکات مزبور از ‪ ۲۳‬مورد در سال ‪ ۲۰۱۵‬به ‪ ۳۲‬مورد تنها ظرف ‪ ۹‬ماه اول‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۶‬افزایش یافته است‪ .‬به عبارت دیگر موارد بالقوه خطرآفرین ناشی از‬ ‫تحرکات سپاه حداقل افزایشی ‪ ۵۰‬درصدی را نشان می‌دهد در حالی که ممکن‬ ‫است تا پایان سال مسیحی جاری از این میزان نیز تجاوز کند‪.‬‬

‫گوناگون‬

‫آژانس مسافرتی مانا‬ ‫با مدیریت‬

‫مانا کریمی‬

‫‪Mana Karimi‬‬

‫مناسب ترين قيمت‬ ‫برای سفر به تهران‬ ‫و ساير نقاط دنيا‬

‫تسهيالت فرودگاهى و اجنام کلیه خدمات مسافرت هوائی‬

‫تورهاى هاوائى ‪ ،‬مكزیک‪ ،‬آمريكاى جنوبى‪،‬‬ ‫اروپا‪ ،‬آالسكا و كشتيهاى تفريحى‬

‫لوس آجنلس تهران‬ ‫از‬ ‫‪ $‬دالر‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪700‬‬

‫‪Round Trip Los Angeles - Tehran‬‬ ‫‪All prices are subject to change without notice‬‬

‫‪Mana Travel‬‬

‫‪949-464-8171‬‬ ‫‪949-378-3411‬‬

‫‪www.manatravels.com‬‬ ‫‪January 2017 | Mahnameh Metro 42‬‬

‫زندگی بدون امسارت‌فون‬ ‫برای چینی‌ها بی‌معناست!‬

‫فضای مجازی در هیچ کجای دنیا به اندازه چین سانسور منی‌شود اما این کشور با داشنت ‪ ۷۸۰‬میلیون‬ ‫گوشی هوشمند‪ ،‬رسزمین اسامرت‌فون است‪ .‬اپلیکیشن مورد عالقه صدها میلیون چینی‌‪ :‬وی‌چت‪.‬‬ ‫دشوار می‌توان دارندگان اسامرت‌فون در چین را شامرش کرد‪ .‬دلیل این است که بسیاری از چینی‌ها‬ ‫بیش از یک دستگاه تلفن هوشمند دارند‪ .‬آماری رسمی نشان می‌دهد که ‪ ۷۸۰‬میلیون اسامرت‌فون‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۶‬در دست مردم بود؛ یعنی حدود ‪۶۰‬درصد جمعیت کشور‪ .‬اپلیکیشن محبوب چینی‌ها‬ ‫نیز ‪ WeChat‬است‪.‬کارشناسان می‌گویند درست است که اسامرت‌فون در سال‌های اخیر‪ ،‬انقالبی‬ ‫در زندگی چینی‌ها ایجاد کرده اما تحول اساسی مدیون وی‌چت است‪ :‬اپلیکیشنی که نقش جام‬ ‫جهان‌منا را ایفا می‌کند‪ .‬اوا یو‪ ،‬بالگر حوزه فناوری می‌گوید جنبه کاربردی وی‌چت‪ ،‬فراگیری آن است‪:‬‬ ‫«وی‌چت به تنهایی حاوی همه توانایی‌ها و رسویس‌های واتس‌اپ‪ ،‬فیسبوک و توئیرت است‪».‬‬ ‫کاربران می‌توانند با اسکن (‪ )QR-Code‬کاربران دیگر‪ ،‬اطالعات فردی او مانند شامره تلفن‪ ،‬ایمیل‪،‬‬ ‫آدرس پستی و غیره را در لیست متاس‌های اسامرت‌فون خود ضبط کنند‪ .‬اوا یو می‌گوید به این ترتیب‬ ‫دیگر به کارت ویزیت سنتی در مبادالت کاری‪ ،‬شخصی یا تجاری نیازی نیست‪.‬‬

‫پرداخت با موبایل‬ ‫یکی از امکانات وی‌چت‪ ،‬پرداخت پول با کارت است‪ .‬این امکان موجب شده که پرداخت الکرتونیکی‬ ‫و مبادالت بانکی آنالین یا آفالین در چین بسیار رایج شود‪ .‬صدها میلیون نفر در چین به کمک اپ‬ ‫«‪ »Alipay‬از امکان پرداخت و واریز از دور استفاده می‌کنند‪ .‬اپلیکیشن یادشده به کنرسن اینرتنتی‬ ‫«علی‌بابا» متصل است؛ کنرسنی که از شیر مرغ تا جان آدمیزاد در آن به فروش می‌رسد و ‪ ۴‬پنجم‬ ‫دادوستدهای اینرتنتی چین در آن انجام می‌گیرد‪ .‬حجم معامالت با اپلیکیشن ‪ Alipay‬در سال گذشته‬ ‫در چین‪ ،‬موجب جهش اساسی سهام این کنرسن در بازار بورس شد‪ .‬جک ما‪ ،‬پایه‌گذار این سایت‬ ‫بازرگانی و تجاری‪ ،‬ثرومتندترین فرد چین به شامر می‌رود‪.‬‬

‫به حاشیه رفنت تلفن‬ ‫در کنار وی‌چت‪ ،‬اپلیکیشن‌های عکاسی (‪ )Foto-Apps‬نیز در چین بسیار محبوب هستند‪ .‬اوا‬ ‫یو‪ ،‬بالگر حوزه فناوری می‌گوید استقبال از این اپلیکیشن‌ها ناشی از موج فرهنگ سلفی گرفنت‬ ‫است‪« :‬یک زن آسیایی تیپیک به عکس پروفایل خودش اهمیت زیادی می‌دهد و دستکم دو‬ ‫الی سه اپلیکیشن برای عکاسی در اسامرت فون خود دارد‪ ».‬در واقع می‌توان گفت چینی‌ها با‬ ‫اسامرت‌فون‌هایشان هر کاری می‌کنند غیر از تلفن؛ زیرا تقریبا همه ارتباطات انسانی به پیام‌های‬ ‫کتبی یا صوتی منحرص شده‌اند‪.‬‬

‫اپل در پی دستور دولت چین اپلیکیشن نیویورک تایمز را حذف کرد‬ ‫اپل اپلیکیشن‌های خربی نیویورک تایمز به زبان‌های چینی و انگلیسی را از اپل استور در چین حذف‬ ‫کرده است‪ .‬اپل در توضیح می‌گوید مطلع شده نیویورک تایمز قوانین چین را نقض کرده است‪ .‬اپل‬ ‫جزییات بیشرتی از این موضوع فاش نکرده است‪.‬‬ ‫رشکت «اپل» نسخه انگلیسی و چینی اپلیکیشن‌های خربی روزنامه آمریکایی نیویورک تایمز را از روز‬ ‫‪ ۲۳‬دسامرب ‪ ۳( ۲۰۱۶‬دی ماه) از فروشگاه آن‌الین خود در کشور چین حذف کرده است‪ .‬اپل می‌گوید‬ ‫برای تطبیق باخواست دولت چین چنین کاری کرده است‪.‬‬ ‫این اقدام اپل به آخرین راه‌های ممکن برای دسرتسی بی‌واسطه‌ی شهروندان چین به محتوای خربی‬ ‫نیویورک تایمز خامته داد‪ .‬شهروندان چین برای دسرتسی به نیویورک تایمز مجبور به استفاده از‬ ‫نرم‌افزارهای مختلف برای رد کردن سد فیلرتینگ هستند‪ .‬نیویورک تایمز از سال ‪ ۲۰۱۲‬و در پی‬ ‫انتشار گزارشی درباره ثروت خانواده ون جیاباو‪ ،‬یکی از نخست‌وزیرهای سابق چین‪ ،‬در این کشور‬ ‫فیلرت شده است‪.‬‬ ‫فرد ساینز‪ ،‬یکی از سخنگوی اپل‪ ،‬به نیویورک تایمز گفته است که تا مدت نامعلومی اپلیکیشن خربی‬ ‫نیویورک تایمز مجاز به منایش محتوا در اپل استور در چین نیست‪ .‬او گفته است‪« :‬به ما اطالع داده‬ ‫شده است که این اپلیکیشن مقررات محلی را نقض می‌کند‪ ».‬به گفته او اپلیکیشن نیویورک تایمز تا‬ ‫زمانی که این وضع تغییر کند در اپل استور چین منایش داده نخواهد شد‪ .‬نیویوک تایمز می‌گوید اپل‬ ‫حارض نشده است جزییات قانونی را که می‌گوید نیویورک تایمز نقض کرده مشخص کند‪ .‬همچنین‬ ‫اپل افشا نکرده است که از سوی چه نهادی با این کمپانی متاس گرفته شده و آیا حکم قانونی از‬ ‫سوی دادگاه یا هر مرجع قضایی دیگر ضمیمه درخواست بوده است یا خیر‪.‬‬

949.355.9955

‫فرزانه حریت‬

Coldw

Coldwell Banker Residential Brokerage

4 San J

4 San Juaquin Plaza, Suite 250, Newport Beach, CA 92660

CA BRE# 01454386

949.35

‫ قابل اعتامد‬،‫مشاور و راهنامی آگاه‬ ‫و اطمینان در امور خرید و فروش امالک‬

‫جتربه ما و اعتبار کمپانی باالترین قیمت‬ ‫را در زمان فروش به شما تضمین میکند‬

949.355.9955

Farzaneh Horiat Realtor

fhoriat@hotmail.com

Connect Iranian American.com

‫• مسکونی • جتاری • زمین‬ ‫• آفیس و آپارمتان بیلدینگ‬

Newport Beach

$1,999,998

4 Bed , 3.5 Bath, Approx. 3,100 SqFt, Lot size 4,151 SqFt, Single Family Residence, 3 Car Garage, Gated Community,

43 Mahnameh Metro | January 2017

Newport Beach

$2,149,000

SFR - Gated community- 3 Bed , 3.5 Bath, Approx. 3,100 SqFt, Lot size 4,506 SqFt, 3 Car Garage

‫گزارش و تحلیل‬

‫هدف سپاه از حترکاتش ‪...‬‬

‫رهربی آمریکا وارد جنگ خواهیم شد‪ ...‬آغاز جنگ با دشمن‬ ‫است‪ ،‬اما پایان آن با ما است‪ .‬ما قابلیت جنگ‌های طوالنی‬ ‫مدت و فرسایشی را داریم و دشمن را فرسوده و متالشی‬ ‫خواهیم کرد»‪ .‬نظیر این سخنان بارها از زبان فرماندهان سپاه‬ ‫شنیده شده است‪.‬‬

‫اما شواهد نسبتا محکمی در دست است که نشان‬ ‫می‌دهد علیرغم شعار‌های تند و تیز برخی از‬ ‫مقامات و فرماندهان سپاه‪ ،‬ایران مایل به درگیری‬ ‫نظامی رو در رو با آمریکا نیست‪.‬‬ ‫فراموش نکنیم که در سال ‪ ،۲۰۰۳‬یعنی یک سال‬ ‫پس از اینکه جورج بوش ایران را بخشی از «محور‬ ‫رشارت» خواند‪ ،‬ایران از طریق سفیر سویس‬ ‫پیشنهاد مصالحه همه جانبه با آمریکا را داد که از‬ ‫سوی دولت وقت آمریکا رد شد‪ .‬در جریان بحران‬ ‫هسته‌ای علیرغم فشار طاقت فرسای تحریم‌ها‪،‬‬ ‫برخالف انتظار بسیاری از صاحب نظران‪ ،‬ایران از‬ ‫عضویت در آژانس بین املللی انرژی خارج نشد‬ ‫چرا که به احتامل قوی تبعات چنان حرکتی درگیری‬ ‫نظامی با آمریکا بود‪.‬‬ ‫در اوج تحریم‌ها و در حالی که فشار فوق العاده‌ای بر‬ ‫اثر تحریم‌های نفتی به اقتصاد ایران وارد می‌شد‪ ،‬علیرغم‬

‫تهدیدهای پی در پی مبنی بر بسنت تنگه هرمز‪ ،‬ایران با روبرو‬ ‫شدن با هشدار ‪ ،‬هرگز اقدام عملی برای بسنت تنگه هرمز به‬ ‫عمل نیاورد‪.‬‬

‫مطرح بوده است اما این نظریه منی‌تواند توضیح دهد که چرا‬ ‫در مقطع کنونی این موارد «افزایش» یافته است‪.‬‬ ‫برای درک عامل اصلی افزایش این تحرکات باید نگاه را متوجه‬ ‫درون ایران و جنگ قدرت بین دو جناح عمده در ساختار‬ ‫قدرت جمهوری اسالمی ایران کرد‪ .‬به نظر سپاه‪ ،‬برجام «نقطه‬ ‫قوت و برگ برنده دولت یازدهم برای انتخابات سال آینده به‬ ‫شامر می‌رود»‪ .‬از سوی دیگر پا برجا ماندن برجام معنایش‬ ‫ادامه تعامل با آمریکا برای حداقل ‪ ۸‬سال آینده خواهد بود‬ ‫که نتیجه آن فرو رفنت جناح رادیکال به حالت کمون در این‬ ‫دوره خواهد بود‪ .‬در نتیجه‪ ،‬برای قطع هرگونه تعامل و ارتقاء‬ ‫تضاد با آمریکا و گرفنت برگ برنده از دست حسن روحانی در‬ ‫انتخابات ‪ ،۱۳۹۵‬متزلزل کردن و در حالت ایده آل بر هم زدن‬ ‫برجام نقش محوری را بازی می‌کند‪.‬‬

‫دالیل این امر هم روشن است‪ .‬در یک رویارویی مستقیم با‬ ‫آمریکا‪ ،‬با وجود اطمینان سپاه به نیروی دریایی خود که در‬ ‫آن قایق‌های تندرو و قایق‌های بدون رسنشین نقش عمده‌ای‬ ‫را در یک جنگ نامتقارن دریایی بازی می‌کنند‪ ،‬ایران احتامال‬ ‫بخت چندانی برای پیروزی ندارد‪ .‬این شکست نه تنها تبعات‬ ‫نظامی بلکه تبعات ژئوپلیتیک عمده‌ای نیز به دنبال خواهد‬ ‫داشت‪ .‬ایران تا زمانی می‌تواند قدرت خود را منطقه بازتاب‬ ‫دهد و به قول مقامات ایران «جریان مقاومت» را به عنوان‬ ‫یکی از بازیگران پرقدرت در منطقه مطرح کند که توان‬ ‫نظامی‌اش در پرده‌ای از ابهام قرار داشته باشد‪ .‬با تحلیل رفنت‬ ‫و رضبه خوردن این توان که پشتوانه جریان مقاومت است از‬ ‫یکسو‪ ،‬و آشکار شدن ضعف‌های این نیروی نظامی از سوی انتخاب ترامپ و برتری جمهوری خواهان در هر دو مجلس‬ ‫دیگر‪ ،‬جریان مقاومت هم در معرض فروپاشی قرار خواهد کنگره آمریکا احتامل بر هم خوردن برجام را فراهم آورده‬ ‫گرفت‪ .‬رعایت حفظ ابهام در توان نظامی‪ ،‬موضوعی است که است‪ .‬با تحریک و افزایش تنش مستقیم با آمریکا‪ ،‬امکان‬ ‫به خصوص سپاه سخت بر آن پافشاری دارد‪.‬‬ ‫اعامل تحریم‌های جدید و فروریخنت برجام افزایش می‌یابد‪.‬‬ ‫اگر این فرضیه درست باشد باید در ماه‌های آینده‪ ،‬به خصوص‬ ‫پس از اسکان ترامپ در کاخ سفید در ژانویه آینده‪ ،‬شاهد‬ ‫پس چرا سپاه به تشدید تحرکات بالقوه تنش‌های بیشرتی از این دست باشیم‪ .‬اما خطر آنجاست‬ ‫که ترامپ رصاحتا گفته که با اینگونه تحرکات سپاه برخورد‬ ‫خطرناک روی آورده است؟‬ ‫نظامی خواهد کرد‪ .‬آیا این تهدید می‌تواند مانع ادامه این‬ ‫یک نظریه این است که هدف‪ ،‬قدرت منایی سپاه است‪ .‬هر مانور‌ها شود؟‬ ‫چند که در بطن این تحرکات همیشه عنرص قدرت منایی‬

‫دانش و فناوری‬

‫چرا قرص‌های ویتامین تاثیری ‪...‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫ِ‬ ‫جانب یک باکرتی یا‬ ‫ویروس ناخواسته تحت فشار هستیم‪ ،‬به عبارت دیگر آزاد سازی خودمان از رادیکال‌های آزاد با‬ ‫رادیکال‌های آزاد به شکل طبیعی به تعداد بیشرتی تولید آنتی‌اکسیدان‌ها فکر خوبی نیست‪ .‬انریکز می‌گوید‪ :‬شام بدن‬ ‫می‌شوند و به عنوان یک بوق خاموش برای سیستم ایمنی را در مقابل برخی عفونت‌ها بی دفاع رها خواهید کرد‪.‬‬ ‫ما عمل می‌کنند‪ .‬در پاسخ‪ ،‬سلول‌های پیش‌تاز پدافند ایمنی‬ ‫ما ‪ -‬ماکروفاژها و لنفوسیت‌ها‪ -‬رشوع به تقسیم و عملیات خوش‌بختانه بدن شام سیستمی دارد تا بيوشیمی درونی شام‬ ‫اکتشافی درباره‌ی مشکل می‌کنند‪ .‬اگر این یک باکرتی باشد‪ ،‬را در حد امکان پایدار نگه دارد‪ .‬برای آنتی‌اکسیدان‌ها‪ ،‬این‬ ‫آن را‪ ،‬مانند پک من که یک شبح آبی را می‌خورد‪ ،‬قورت عموما شامل تصفیه کردن هر چیز اضافه‌ای از خون به ادرار‬ ‫می‌دهند‪.‬‬ ‫برای دفع است‪ .‬کلوا ویالنووا از مؤسسه پلی‌تکنیک ملی‬ ‫مکزیتو سیتی در یک ای‌میل می‌گوید‪« :‬آدم‌ها به توالت‬ ‫این در دام افتاده است اما هنوز منرده است‪ .‬برای تغییر آن‪ ،‬می‌روند»‪.‬‬ ‫رادیکال‌های دیگر یک بار دیگر به عمل فراخوانده می‌شوند‪.‬‬ ‫آن‌ها داخل سلول ایمنی‪ ،‬برای کاری که به خاطر آن بدنام لین می‌گوید‪« :‬ما در متعادل کردن چیزها عالی هستیم بنابر‬ ‫اند استفاده می‌شوند‪ :‬برای آسیب رساندن و کشنت‪ .‬مزاحم این اثر [استفاده از مکمل‌ها] هر کاری که بکنید مالیم است‪،‬‬ ‫متالشی می‌شود‪.‬‬ ‫که باید برای آن سپاسگذار باشیم»‪ .‬بدن‌های ما برای متعادل‬ ‫کردن خطر اکسیژن از هامن زمانی که اولین میکروب‌ها‬ ‫از ابتدا تا انتها یک واکنش امينی سامل بستگی به اين دارد رشوع به استنشاق این گاز سمی کردند انتخاب شده اند‪ .‬ما‬ ‫که راديکال‌های آزاد برای ما و درون ما وجود داشته باشند‪ .‬منی‌توانیم میلیاردها سال تکامل را با یک قرص ساده تغییر‬ ‫هامن‌طور که ژائو پدرو مگالئس و جورج چرچ متخصصان دهیم‪.‬‬ ‫ژنتیک در ‪ ۲۰۰۶‬نوشتند‪« :‬هامن طور که آتش خطرناک است‬ ‫و با این‌حال انسان نحوه‌ استفاده از آن را یاد گرفته است‪ ،‬هیچ کس انکار نخواهد کرد که ویتامین ث برای یک سبک‬ ‫اکنون به نظر می‌رسد که سلول‌ها مکانیسم‌ها را برای کنرتل و زندگی سامل حیاتی است‪ ،‬هامن‌طور که متام آنتی‌اکسیدان‌ها‬ ‫استفاده [از رادیکال‌های آزاد] تکامل داده‌اند»‪.‬‬ ‫چنین اند‪ ،‬اما اگر توصیه‌‌های پزشک را دنبال نکنيد‪ ،‬وقتی‬ ‫‪January 2017 | Mahnameh Metro 44‬‬

‫گزينه‌ رژيم غذايی سامل در اختیارتان هست‪ ،‬این مکمل‌ها به‬ ‫ندرت پاسخ یک زندگی طوالنی خواهند بود‪ .‬ویالنووا می‌گوید‪:‬‬ ‫«تجویز آنتی‌اکسیدان تنها هنگامی موجه است که کمبود‬ ‫واقعی یک آنتی‌اکسیدان خاص مشهود باشد‪ .‬بهرتین گزینه‬ ‫برای دریافت آنتی‌اکسیدان‌ها از طریق غذاست چون حاوی‬ ‫ترکیبی از آنتی‌اکسیدان‌هایی است که با هم کار می‌کنند»‪.‬‬ ‫لین می‌گوید‪« :‬به طور کلی نشان داده شده که رژیم‌های‬ ‫غذایی رسشار از میوه‌ها و سبزیجات برای شام خوب‬ ‫هستند‪ .‬همیشه نه‪ ،‬اما به طور کلی توافق وجود دارد که‬ ‫این گونه است»‪ .‬هرچند اغلب فواید چنین رژیم غذایی به‬ ‫آنتی‌اکسیدان‌ها نسبت داده شده اما ممکن است این فواید‬ ‫برخواسته از یک تعادل سامل پرو‪-‬اکسیدان‌ها و دیگر ترکیباتی‬ ‫باشد که نقش‌شان هنوز کامال درک نشده است‪.‬‬ ‫پس از دهه‌ها رمزگشایی از بيوشيمی بی‌قاعد ‌ه رادیکال‌های‬ ‫آزاد و آنتی‌اکسیدان‌ها‪ ،‬صدها هزار داوطلب‪ ،‬و میلیون‌ها‬ ‫پوند رصف شده در آزمایش‌های بالینی‪ ،‬بهرتین نتیجه‌ای که‬ ‫دانش قرن بیست و یکم برای ارائه کردن دارد‪ ،‬در کالس درس‬ ‫یک دانش‌آموز هم یافت می‌شود‪ :‬پنج میو ‌ه روزانه‌ی خود را‬ ‫بخورید‪.‬‬

‫گالری فروش فرش و قالیشویی‬ ‫با ‪ ۲۵‬سال سابقه ‪ ،‬جنب میشن رنچ مارکت‬

‫رین‬ ‫منئت یس‬ ‫مط رسو‬ ‫مت‬ ‫ن قی‬ ‫هرتی‬ ‫ب‬

‫شستشوی فرش های نفیس و ارزشمند‬ ‫شام با نازلرتین قیمت‬

‫سفارشات شام برای رفوگری‪ ،‬لکه برداری‪ ،‬بید خوردگی‪ ،‬تعمیر پارگی‪،‬متیز‬ ‫کردن‪ ،‬لکه های چای و قهوه وغذا‬ ‫قیمت گذاری فرش های نفیس‬

‫کامران اشراقی‬

‫‪Sky‬‬

‫‪Kamran Eshraghi‬‬

‫‪Showroom: 949-328-9202 • Cell :949-302-2194‬‬ ‫‪23162 Los Alisos Blvd., Suite. 106 • Mission Viejo, CA 92691‬‬ ‫)‪(Located next to Mission Ranch Market‬‬ ‫‪45 Mahnameh Metro | January 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Persian & Oriental RUGS SALES‬‬ ‫‪Wash, Repair & Restoration, Appraisal‬‬

‫‪Gallery‬‬

‫فوتبال‬

‫تعداد تیم‌های جام جهانی فوتبال بیشتر می‌شود‬ ‫فدراسیون بین‌املللی فوتبال‪ ،‬فیفا‪ ،‬اعالم کرده است که تعداد تیم‌های حارض در جام جهانی فوتبال را از ‪ ۳۲‬تیم به ‪ ۴۸‬تیم افزایش‬ ‫می‌دهد‪ .‬این تصمیم از سال ‪ ۲۰۲۶‬میالدی عملی خواهد شد‪.‬‬ ‫در سیستم جدید ‪ ۱۶‬گروه سه تیمی در مرحله گروهی مسابقه می‌دهند و دو تیم برتر هر گروه به مرحله حذفی صعود می‌کنند‪.‬‬ ‫تصمیم جدید فیفا امروز سه‌شنبه ‪ ۱۱‬دی (‪ ۱۰‬ژانویه) در دیدار اعضای این سازمان در زوریخ سوئیس گرفته شده است و بر اساس‬ ‫آن تعداد بازی‌های مرحله نهایی از ‪ ۶۴‬بازی به ‪ ۸۰‬بازی افزایش خواهد یافت ولی تیم‌های فینالیست از آغاز تا پایان تورمننت‬ ‫کامکان ‪ ۷‬بازی انجام خواهند داد‪.‬‬ ‫بر اساس تصمیم جدید کل دوره تورمننت جام جهانی ‪ ۳۲‬روز طول خواهد کشید که بیشرت باشگاه‌های مطرح اروپایی هم به دلیل‬ ‫فرشدگی مسابقات در طول جام جهانی موافق بیشرت شدن آن نبوده‌اند‪.‬این اولین افزایش عمده تعداد تیم‌های حارض در مرحله‬ ‫نهایی جام‌جهانی از سال ‪ ۱۹۹۸‬میالدی تا کنون بوده است‪.‬‬

‫چرا فیفا تعداد تیم‌ها را افزایش داد؟‬ ‫جیانی اینفانتینو‪ ،‬رئیس فیفا که نقش کلیدی در به رسانجام رساندن این تصمیم داشته گفته است» جام جهانی باید تیم‌های بیشرتی‬ ‫را شامل شود‪ ».‬او ماه گذشته(دسامرب) در یک کنفرانس خربی در دوبی‪ ،‬امارات متحده عربی گفته بود افزایش تعداد تیم‌های‬ ‫حارض در جام جهانی به نفع «پیرشفت فوتبال در جهان» است‪ .‬او همچنین گفته بود برای کشورهایی که به دنبال ارتقای فوتبال‬ ‫هستند هیچ چیز مهم‌تر از رشکت در جام جهانی نیست‪ .‬به گفته آقای اینفانتینو تصمیم جدید سودآوری بیشرتی را هم بهمراه‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬ ‫بر اساس تحقیقات فیفا‪ ،‬با افزایش تعداد تیم‌های حارض در جام جهانی به ‪ ۴۸‬درآمد خالص جام جهانی حدود ‪ ۵‬میلیارد و سیصد‬ ‫میلیون دالر تخمین زده شده که این به معنی ‪ ۵۲۱‬میلیون دالر سود بیشرت در مقایسه با سیستم فعلی (‪ ۳۲‬تیمی) است‪.‬‬

‫فوتبال‬

‫بهترین بازیکنان "مفت" در فوتبال‬

‫آغاز فصل نقل و انتقال ژانویه‌ موجب شده تا بسیاری از خربهای ورزشی این روزها درباره قیمت‌ نجومی خریدهای احتاملی باشگاه‌های بزرگ و فهرست خروجی‬ ‫و ورودی آن‌ها باشد‪ .‬اما‪ ،‬گاهی اوقات باشگاه‌های فوتبال موفق می‌شوند که بدون پرداخت کردن هیچ پولی صاحب یکی از بهرتین‌ بازیکن‌های جهان شوند‪ .‬در‬ ‫این مطلب نگاهی داریم به بهرتین خریدهای مفت‌ فوتبال‪.‬‬

‫پل پوگبا‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫چند ماه پیش‪ ،‬پیوسنت پل پوگبا‪ ،‬هافبک فرانسوی ‪ ۲۳‬ساله به تیم منچسرت یونایتد یکی از مهم‌ترین اتفاق‌های‬ ‫بازار نقل و انتقال بازیکن‌ها پیش از آغار فصل جاری لیگ‌های فوتبال کشورهای اروپایی بود‪ .‬منچسرت‬ ‫یونایتد با پرداخنت ‪ ۸۹‬میلیون پوند (‪ ۱۱۰‬میلیون دالر) به باشگاه ایتالیایی یوونتوس صاحب یکی از بزرگ‌ترین‬ ‫ستاره‌های جوان فوتبال شد‪ .‬شیاطین رسخ با خریدن پوگبا گران‌ترین خرید بازیکن در تاریخ فوتبال را رقم‬ ‫زدند‪.‬‬ ‫برای یوونتوس که فقط ‪ ۴‬فصل پیش این هافبک فرانسوی را رایگان به خدمت گرفته بود‪ ،‬فروخنت گران‌ترین‬ ‫بازیکن جهان به تیم قبلی‌اش به معنی بهره بردن از یکی از شیرین‌ترین معامالت تاریخ فوتبال بود‪.‬‬

‫رائول گونزالس‬

‫سال ‪ ،۱۹۹۲‬وقتی که خسوس خیل‪ ،‬مدیر باشگاه فوتبال اتلتیکو مادرید تصمیم گرفت برای رصفه‌جویی‬ ‫آکادمی تیم‌های پایه‌ای این باشگاه را تعطیل کند‪ ،‬تصور منی‌کرد یکی از بازیکن‌های ‪ ۱۵‬ساله‌ تیم جوانان‬ ‫اتلتیکو مادرید تبدیل به یکی از اسطوره‌های رئال مادرید شود‪.‬‬ ‫رئال مادرید تصمیم گرفت که رائول گونزالس را از تیم‌های پایه‌ای این باشگاه به خدمت بگیرد‪ ۲ .‬سال بعد‪،‬‬ ‫‪ ۲۹‬اکترب ‪١٩٩٤‬رائول برای اولین بار پیراهن سفید تیم رئال مادرید را بر تن کرد‪ .‬یک هفته بعد هم‪ ،‬او با بازی‬ ‫کردن مقابل اتلتیکو مادرید در ورزشگاه سانتیاگو برنابئو‪ ،‬اولین حضور در داربی مهم شهر مادرید را تجربه‬ ‫کرد‪ .‬بعد از آن‪ ،‬رائول ‪ ۷۳۹‬بار دیگر هم برای رئال مادرید بازی کرد و ‪ ۳۲۳‬گل زد‪.‬‬

‫دنباله مطلب در صفحه‪50‬‬

‫‪January 2017 | Mahnameh Metro 46‬‬

‫آموزش رانندگى‬

‫‪D.M.V. Lic.#3254‬‬

‫‪We Serve All Orange County and Los Angeles County‬‬

‫با یک تلفن به محمد خشنود‬ ‫در کمترین مدت گواهینامه رانندگی خود را دریافت کنید‪.‬‬

‫محمد خشنود ممتحن سابق ‪ D.M.V‬با ‪ 23‬سال جتربه در آموزش رانندگی ضامن قبولی شما خواهد بود‬

‫نامی شناخته شده و مطمئن در جامعه ایرانیان اورجن کانتی و لس آجنلس‬

‫‪Free Pick Up and Free Drop Off From your Business or Home‬‬

‫‪(714) 447-1485 • (714) 803-4927‬‬ ‫‪www.fairdriverschool.com‬‬

‫‪2651 E. Chapman Ave., Suite #100 A • Fullerton, CA 92831‬‬ ‫‪47 Mahnameh Metro | January 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫• آموزش رانندگى براى كليه سنني‬ ‫• جهت امتحان (‪)D.M.V‬اتومبيل های مجهز ما در اختيارتان قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫• آموزش رانندگی و قبولی در امتحان (‪ )D.M.V‬حتی برای ساملندان‬ ‫و افرادی که دچار فراموشی‪ ،‬لرزش دست و پا هستند و یا سکته کرده اند‪.‬‬ ‫• ‪ 24‬ساعت ‪ 7‬روز هفته در خدمت شام‬

‫فوتبال‬

‫سرمربی تیم ملی فوتبال ایران‬ ‫"استعفا" کرده است‬

‫؟‬

‫شایعات مبنی بر استعفای کی‌روش از رسمربیگری تیم ملی فوتبال ایران به خربی‬ ‫واقعی منجر شد‪ .‬هیات رییسه فدراسیون فوتبال برای بررسی رویدادهای اخیر‬ ‫مربوط به تیم ملی به زودی جلسه تشکیل می‌دهد‪.‬‬ ‫خربگزاری‌های ایران‪ ،‬ایسنا و ایلنا‪ ،‬به نحوی خرب استعفای کارلوس کی‌روش را‬ ‫تأیید کرده‌اند‪ .‬از چند روز پیش شایعاتی مبنی بر استعفای رسمربی تیم ملی‬ ‫فوتبال ایران در رسانه‌های جمعی منعکس شده‪ ،‬اما جنبه رسمی پیدا نکرده بود‪.‬‬ ‫کی‌روش که به همراه اردوی تیم ملی به دبی سفر کرده بود‪ ،‬از بازگشت به ایران‬ ‫خودداری کرده است‪.‬‬ ‫کی‌روش پیش از این چند بار استعفا کرده یا تهدید به استعفا کرده بود‪ ،‬اما گفته می‌شود که‬ ‫این بار مسئله جدی است و او نامه استعفای خود را برای مقامات ورزشی فرستاده است‪.‬‬ ‫هدایت‌الله ممبینی در گفت‌وگویی با خربگزاری دانشجویی (ایسنا) گفته است که هیات‬ ‫رییسه فدراسیون فوتبال روز یکشنبه‪ ۱۹ ،‬دی برابر ‪ ۸‬ژانویه «به منظور بررسی این اتفاقات‬ ‫تشکیل جلسه می‌دهد»‪.‬‬ ‫در سال‌های گذشته کی‌روش با مخالفت‌های زیادی روبرو بوده است‪ .‬او از جمله این اواخر با‬ ‫برانکو ایوانکوویچ‪ ،‬رسمربی تیم پرسپولیس نیز بر رس حضور ملی‌پوشان این باشگاه در اردوی‬ ‫تیم ملی اختالف شدیدی پیدا کرد و همین امر باعث شد کی‌روش ملی‌پوشان پرسپولیس را‬ ‫از اردوی تیم ملی مرخص کند‪.‬با این که انتقادهای بسیاری به شیوه عملکرد کی‌روش انجام‬ ‫می‌گیرد‪ ،‬اما بسیاری نیز موفقیت‌های تیم ملی را مدیون این مربی پرتغالی می‌دانند‪ .‬تیم‬ ‫ملی ایران هم‌اکنون برترین تیم آسیا شناخته می‌شود‪.‬‬ ‫بیشرت بخوانید‪ :‬تیم ملی فوتبال ایران در برابر حمله‌ها از کی‌روش دفاع کرد ممبینی تأیید‬ ‫کرده که برای استعفای کی‌روش «هیچ دلیلی» وجود ندارد و ابراز امیدواری کرده است که‬ ‫کی‌روش به کارش با تیم ملی ادامه دهد‪.‬‬

‫به مدیریت تونی آذر‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫مناینده‬ ‫و توزیع کننده‬ ‫‪ GLWIZ‬در‬ ‫سراسر کالیفرنیا‬

‫‪IPTV- GLWIZ‬‬

‫کی‌روش‪ :‬وظیفۀ من مبارزه با برانکو نیست‬ ‫در پى مخالفت هيئت رئيسه فدراسيون فوتبال ايران با استعفاى ىك‌روش‪ ،‬رسمرىب تيم مىل‬ ‫فوتبال ايران‪ ،‬مهدى تاج رئيس فدراسيون‪ ،‬ىك‌روش و منتقد اصلی او ايوانكويچ‪ ،‬رسمرىب تيم‬ ‫پرسپوليس را به تفاهم فراخواند‪.‬‬ ‫ماجراى اختالفات كارلوس ىك‌روش‪ ،‬رسمرىب تيم مىل فوتبال ايران با برانكو ايوانكويچ‪ ،‬رسمرىب‬ ‫تيم پرسپوليس تهران كه منجر به ترخيص مىل‌پوشان پرسپوليس از اردوى تيم مىل در دوىب‬ ‫و استعفاى ىك‌روش از سمت خود شد‪ ،‬فوتبال ايران را در روزهاى گذشته مجددا تكان داد‪.‬‬ ‫پس از مخالفت اعضاى هيئت رئيسه فدراسيون فوتبال ايران با استعفاى ىك‌روش‪ ،‬روشن شد‬ ‫که رسمرىب تيم مىل به فعاليت خود ادامه خواهد داد و هدايت تيم مىل در ديدارهاى حساس‬ ‫مرحله برگشت مقدماىت جام جهاىن ‪ ٢٠١٨‬روسيه را همچنان به عهده خواهد داشت‪.‬‬ ‫با مخالفت فدراسيون فوتبال ايران با استعفاى كارلوس ىك‌روش‪ ،‬رسمرىب تيم مىل ايران نيز‬ ‫دوباره رو به جلو نگاه مى‌كند و گام‌هاى نخست براى كاهش تنش با برانكو ايوانكويچ را‬ ‫برداشته است‪.‬‬

‫‪American FTA‬‬ ‫‪CCTV Security Camera‬‬

‫‪Receivers , LNB & Satellite‬‬

‫‪Watch GLWIZ‬‬ ‫‪on your TV‬‬ ‫‪Security Camera‬‬ ‫‪System as low as‬‬

‫‪49900‬‬

‫‪$‬‬

‫‪4 IR Color Camera, HDD,‬‬ ‫‪Web Monitoring‬‬

‫قیمت ها با شرکت ‪ GLWIZ‬یکی است‬ ‫تعمیر و بازسازی و آپ گرید کردن سیستم های ماهواره ای منزل شما با نازلترین قیمت‬ ‫فروش کلی و جزئی انواع دیش و رسیور ‪Cable & LNB ,‬‬ ‫فروش و نصب انواع تلویزیون های ‪Plasma, LED,LCD‬‬ ‫فروش و نصب دوربینهای مدار بسته برای منازل و محل کار‬ ‫نصب و فروش انواع آنتنهای ‪ HD‬جهت دریافت مجانی کانالهای امریکایی‬ ‫فروش و توزیع کلیه لوازم برای موارد فوق بصورت عمده‬ ‫‪January 2017 | Mahnameh Metro 48‬‬

‫‪00‬‬

‫‪69‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Persian Satellite TV‬‬ ‫)‪Receivers (SunStar‬‬ ‫‪as low as‬‬

‫‪(949)291-4800‬‬ ‫‪(877)472-6728‬‬ ‫‪(877)IRANSAT‬‬ ‫‪(800) 476-6170‬‬

‫ىك روش در گفت‌وگو با خربگزارى آسوشيتدپرس ضمن اشاره به ناتواىن فدراسيون فوتبال‬ ‫ايران در اجراى نهايى برنامه‌هاى تيم مىل و عمىل نشدن توافق‌ها با باشگاه‌هاى ليگ برتر‬ ‫ايران مى‌گويد‪« :‬من نباید با پرسپولیس و برانکو مبارزه كنم‪ .‬پيكار من مقابل تیم‌های مىل‬ ‫چین‪ ،‬قطر‪ ،‬کره جنوبی و ازبکستان است‪ .‬برانکو هم باید با تیم‌های باشگاهی ایران و آسيا‬ ‫زورآزمايى كند‪».‬‬

‫وساطت رئيس فدراسيون فوتبال ايران‬ ‫از سوى ديگر رئيس فدراسيون فوتبال ايران‪ ،‬مهدى تاج‪ ،‬نيز با دعوت از برانكو ايوانكويچ به‬ ‫دفرت خود در فدراسيون‪ ،‬رسمرىب تيم پرسپوليس را به تفاهم با ىك‌روش و تيم مىل فراخواند‪.‬‬ ‫تاج با تاكيد به اولويت تيم مىل‪ ،‬براى وضعيت و نياز باشگاه‌ها نيز تفاهم نشان داد‪.‬‬ ‫ايوانكويچ نيز در آخرين مصاحبه‌ها‪ ،‬از پشتيباىن خود از تيم مىل و ىك‌روش مى‌گويد و خود را‬ ‫طرفدار رسمرىب تيم مىل ايران عنوان مى‌كند‪ .‬به نظر مى‌رسد كه زلزله روزهاى اخري در فوتبال‬ ‫مىل ايران به تغيريات كوتاه‌مدت ساختارى در وضعيت تيم مىل فوتبال منجر نخواهد شد‪.‬‬

‫رکورد جدید در حق پخش‬ ‫تلویزیونى فوتبال بوندس‌لیگا‬ ‫محبوبیت فوتبال بوندس لیگاى آملان در داخل و خارج آملان سال به سال رو به افزایش است‪.‬‬ ‫از فصل آینده میزان فروش حق پخش این مسابقات به مرز ‪ ۵‬میلیارد یورو نزدیک مى‌شود‪.‬‬ ‫سازمان لیگ فوتبال آملان (‪ )DFL‬که مسئول اداره مسابقات فوتبال بوندس لیگاى ‪ ١‬و بوندس‬ ‫لیگاى ‪ ٢‬آملان است‪ ،‬حق پخش تلویزیوىن بازى‌ها از فصل ‪ ٢٠١٧-٢٠١٨‬تا فصل ‪٢٠٢٠-٢٠٢١‬‬ ‫را به قیمت ‪ ۶۴ /۴‬میلیارد یورو فروخته است‪ .‬این مبلغ‪ ،‬رکورد جدیدى در فروش امتیاز‬ ‫پخش تصاویر این رقابت‌ها به‬ ‫شامر مى‌رود‪.‬‬ ‫بدین ترتیب درآمد تلویزیوىن‬ ‫یکایک ‪ ٣٨‬باشگاه فعال در این‬ ‫دو لیگ‪ ،‬به میزان چشمگیر ‪٨۵‬‬ ‫درصد بیشرت خواهد شد‪.‬‬ ‫این در حاىل است که درآمد‬ ‫حاصل از فروش امتیاز پخش‬ ‫مسابقات بوندس لیگا از‬ ‫شبکه‌هاى غیر آملاىن در خارج‬ ‫از کشور‪ ،‬در این مبلغ منظور‬ ‫نشده و بعدا به آن افزوده‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫گفتنى است که سهم درآمد از فروش حق پخش تصاویر مسابقات‪ ،‬قسمت عمده‌اى از‬ ‫ساختار بودجه ساالنه باشگاه‌ها در بوندس لیگاى ‪ ١‬و ‪ ٢‬را تشکیل مى‌دهد‪ .‬میزان آن به‬ ‫طور میانگین بالغ بر ‪ ٣٠‬تا ‪ ۵٠‬درصد درآمد ساالنه باشگاه‌هاست و بدون آن بقاى ماىل اکرث‬ ‫باشگاه‌ها امکان‌پذیر نخواهد بود‪.‬‬ ‫باشگاه‌هایى که به لیگ ‪ ٣‬سقوط مى‌کنند به همین دلیل اغلب دچار بحران ماىل مى‌شوند‪.‬‬ ‫پخش زنده از شبکه‌هاى اسکای و یورواسپورت‬

‫شبکه‌هاى اسکای و یورواسپورت کانالهاى خصوىص هستند که از بینندگان خود براى متاشاى‬ ‫بازى‌ها‪ ،‬پول اشرتاک دریافت مى‌کنند‪ .‬قیمت این اشرتاک‌ها بستگى به حجم آن دارد و‬ ‫ماهانه میان ‪ ٢٠‬تا ‪ ۴٠‬یورو است‪.‬‬ ‫شبکه‌هاى دولتى ‪ ARD‬و ‪ ZDF‬فقط حق پخش مستقیم ‪ ٢‬دیدار از ‪ ۶١٢‬بازى را دارند و‬ ‫فقط ‪ ٢‬دیدار افتتاحى آغاز فصل و ابتداى نیم فصل دوم را به طور زنده نشان مى‌دهند‪.‬‬ ‫‪ ۶١٠‬بازى دیگر فصل‪ ،‬فقط ساعاىت پس از امتام بازى‌ها‪ ،‬به صورت مخترص در خالصه‌هاى‬ ‫چنددقیقه‌اى در این ‪ ٢‬شبکه براى بینندگان تولید مى‌شود‪.‬‬

‫سفر راحت و آرامش‬ ‫خاطر با ما شروع میشود‬ ‫‪ ۳۰‬سال جتربه‬

‫قیمت مخصوص بیزینس کالس‬ ‫به ایران و سایر نقاط دنیا‬ ‫تورهای انفرادی و دسته جمعی‬ ‫داخل و خارج از امریکا‬ ‫کشتی های تفریحی‬

‫‪1-(800) 821-1006‬‬

‫اورجن كانتى‬

‫‪949-545-6000‬‬ ‫لوس آجنلس‬

‫‪323-655-4445‬‬ ‫‪Email:Khadjilou@yahoo.com‬‬ ‫‪Lic no. CST#2033593-10‬‬

‫‪49 Mahnameh Metro | January 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫درحاىل که شبکه اسکای (‪ )Sky‬تا پایان فصل جارى در تابستان سال ‪ ٢٠١٧‬به عنوان تنها‬ ‫شبکه تلویزوىن در آملان‪ ،‬پخش زنده متامى ‪ ۶١٢‬مسابقه بوندس لیگا را پوشش خواهد داد‪،‬‬ ‫از فصل آینده شبکه یورواسپورت (‪ )Eurosport‬نیز در پوشش مستقیم تلویزیوىن حضور‬ ‫خواهد داشت‪ .‬یورواسپورت از فصل آىت به جاى اسکای‪ ،‬پخش زنده دیدار‌ها در روزهاى‬ ‫جمعه را به عهده خواهد داشت‪.‬‬

‫آژانس مسافرتى والتو‬

‫فوتبال‬

‫بهترین بازیکنان "مفت" در فوتبال‬

‫آندره‌آ پیرلو‬

‫وقتی که پیرلو در سال ‪ ۲۰۱۱‬به یوونتوس پیوست‪ ،‬یکی از پر افتخارترین بازیکن‌های‬ ‫فوتبال بود‪ .‬این هافبک بازی‌ساز عالوه بر قهرمانی در جام جهانی‪ ،‬تجربه قهرمانی در‬ ‫لیگ قهرمانان اروپا‪ ،‬لیگ ایتالیا و جام حذفی این کشور را هم دارد‪.‬‬ ‫بعد از آن که مدیران باشگاه میالن تصمیم گرفتند قرارداد پیرلوی ‪ ۳۲‬ساله را متدید‬ ‫نکنند‪ ،‬آنتونیو کونته‪ ،‬رسمربی وقت یوونتوس‪ ،‬پیرلو را به خدمت گرفت‪ .‬در چهار‬ ‫فصل بعد‪ ،‬پیرلو یکی از مهم‌ترین مهره‌های یوونتوس بود‪ .‬او موفق شد که چهار بار‬ ‫متوالی صاحب عنوان قهرمانی رسی آ شود‪ ،‬یک بار جام حذفی ایتالیا را باالی رس برد‬ ‫و یک بار دیگر هم به فینال لیگ قهرمانان اروپا رسید‪.‬‬

‫کافو‬

‫کایپتان پیشین تیم ملی برزیل‪ ،‬یکی از بهرتین مدافع‌های کناری تاریخ فوتبال است‪ .‬او که در چهار جام جهانی‬ ‫بازی کرده‪ ،‬در سال ‪ ۲۰۰۲‬کاپیتان تیم ملی برزیلی بود و موفق شد جام جهانی را برای پنجمین بار نصیب‬ ‫برزیلی‌های فوتبال‌دوست کند‪.‬‬ ‫کافو که ‪ ۱۹۹۷‬تا ‪ ۲۰۰۳‬برای باشگاه آ اس رم بازی می‌کرد‪ ،‬پس از آنکه قراردادش با این تیم به پایان رسید‪ ،‬به‬ ‫میالن پیوست و پنج فصل موفق را با این تیم سپری کرد‪.‬‬ ‫این مدافع راست که در سال ‪ ۲۰۰۸‬از فوتبال خداحافظی کرد‪ ،‬موفق شد همراه با میالن فاتح رسی آ‪ ،‬لیگ‬ ‫فوتبال ایتالیا و لیگ قهرمانان فوتبال اروپا شود‬

‫استبان کامبیاسو‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫سال ‪ ،۲۰۰۲‬استبان کامبیاسو‪ ،‬هافبک دفاعی جنگنده ریور پالت آرژانتین‪ ،‬راهی رئال‬ ‫مادرید شد‪ .‬اما‪ ،‬بعد از آنکه در دو فصل فقط ‪ ۴۱‬بار برای این تیم بازی کرد‪ ،‬تصمیم‬ ‫گرفت که قراردش با سفیدپوش‌ها را متدید نکند‪.‬‬ ‫در ماه ژوئن سال ‪ ،۲۰۰۴‬کامبیاسو با اینرت میالن قرارداد بست تا اینرت یکی از بهرتین‬ ‫هافبک‌های دفاعی جهان را مجانی در اختیار بگیرد‪.‬‬ ‫کامبیاسو در ‪ ۱۰‬فصل‪ ،‬چهار بار قهرمان رسی آ شد‪ .‬اما‪ ،‬شاید بزرگ‌ترین موفقیت‬ ‫زندگی ورزشی او سه‌گانه تیم اینرت میالن در سال ‪ ۲۰۱۰‬باشد‪ .‬اینرت میالن‪ ،‬با هدایت‬ ‫ژوزه مورینیو‪ ،‬موفق شد که تبدیل به اولین باشگاه ایتالیایی شود که در یک فصل‬ ‫قهرمان سه تورمننت بزرگ می‌شود‪ :‬لیگ فوتبال ایتالیا‪ ،‬جام حذفی ایتالیا و لیگ‬ ‫قهرمانان اروپا‪.‬‬

‫روبرت لواندوفسکی‬

‫روبرت لواندوفسکی پس از پیوسنت به دورمتوند در سال ‪ ،۲۰۱۰‬خودش را به عنوان یکی از بهرتین گل‌زن‌های‬ ‫فوتبال مطرح کرد‪ .‬گل‌های او یکی از دالیل اصلی قهرمانی این تیم در فصل ‪ ۲۰۱۱-۱۲‬بوندس لیگا بود‪.‬‬ ‫اما‪ ،‬وقتی که قرارد او در سال ‪ ۲۰۱۴‬به پایان رسید‪ ،‬او قراردادش را متدید نکرد و در عوض در تابستان بعد به‬ ‫عنوان بازیکن آزاد و به صورت رایگان راهی بایرن مونیخ‪ ،‬رقیب اصلی دورمتوند شد‪.‬‬ ‫لواندوفسکی که در دو فصل گذشته همراه با بایرن مونیخ قهرمان بوندسلیگا شده‪ ،‬در ‪ ۷۹‬باری که طی دو‬ ‫فصل برای بایرن مونیخ به زمین رفته ‪ ۵۹‬گل زده است‪.‬‬

‫‪January 2017 | Mahnameh Metro 50‬‬

Hatam Restaurant Anaheim

Fine Persian Cuisine

‫ت‬ ‫ست‬ ‫ا‬ ‫ر ور ن حا م‬

Hatam Restaurant ‫در شهر آناهایم‬

Fine Persian Cuisine

Anaheim A

‫رستوران حاتم‬

2SHQ GD\V D ZHHN Celebrating our 25th Year anniversary in Anaheim!

SP We SP provide catering for all your events:

Connect Iranian American.com

‫در شھر آناھايم‬ Business Meetings • Home Events a /XQFK 6SHFLDOV a Weddings and much more 0RQGD\ WR )ULGD\ SP

Open 7 days a week 11 am - 9:30 pm Lunch Specials :Monday to Friday 11 am - 3 pm

714-991-6060 &HOHEUDWLQJ RXU 1112 North Brookhurst St. Anaheim, CA 92801 51 Mahnameh Metro | January 2017

WK <HDU $QQLYHUVDU\ hatamrestaurant.net

‫انتخابات امریکا‬

‫نامزد تصدی وزارت خارجه آمریکا‬

‫جلسه کمیته سنا‬

‫رکس تیلرسون‪ ،‬نامزد مقام وزارت امور خارجه آمریکا‬ ‫در دولت دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس جمهور منتخب این‬ ‫کشور‪ ،‬در سخنانی در جلسه سنای آمریکا گفته‬ ‫است که «دشمنانی مانند ایران و کره شاملی به‬ ‫دلیل خودداری از پذیرفنت استانداردهای بین‌املللی‪،‬‬ ‫جهان را با تهدید جدی روبرو کرده‌اند‪».‬‬

‫دیدگاه در مورد روسیه‬

‫او در عین حال گفت هرجا که منافع مشرتکی موجود است‬ ‫مانند مبارزه با تروریسم باید البته آنها را مورد بررسی قرار‬ ‫داد‪ .‬آقای تیلرسون در اوت ‪ ۲۰۰۱‬از معاونان ارشد اکسون‬ ‫موبیل شد‪ .‬او در ژانویه ‪ ۲۰۰۶‬مدیر عامل آن شد‪ .‬او اکنون‬ ‫این رشکت را ترک رده است‪.‬‬

‫آقای تیلرسون در این جلسه گفت این «فرضی منصفانه» است‬ ‫که والدیمیر پوتین رئیس جمهور روسیه عامل هک حزب‬ ‫دمکرات آمریکا در جریان انتخابات بود‪.‬او گفت که گزارش‬ ‫دستگاه های اطالعاتی درباره تالش روسیه «به روشنی نگران‬ ‫کننده» است‪ .‬او در پاسخ به سواالت سناتور مارکو روبیو عضو یکی از انتقادهایی که از آقای تیلرسون می‌شود رابطه رشکت‬ ‫وی در سخنان خود در مقابل منایندگان مجلس سنا گفت که کمیته روابط خارجی سنا اظهار نظر می کرد‪ .‬ارتباط آقای تحت مدیریت وی با ایران بوده است‪ .‬پیشرت روزنامه «یو‬ ‫آمریکا منی‌تواند «موارد نقض پیامن‌های بین‌املللی را به شکلی تیلرسون با پوتین «خوب» توصیف می شود؛ مساله ای که اس ای تودی» گزارش داد که رشکت اکسون موبیل در زمان‬ ‫باعث نگرانی بعضی از سیاستمداران آمریکایی شده است‪.‬‬ ‫تحریم های ایران از طریق یک زیرمجموعه اروپایی خود با‬ ‫که درباره ایران عمل شده» بپذیرد‪.‬‬ ‫این کشور معامله کرده بود؛ این معامله در زمان مدیریت‬ ‫جلسه کمیته سنا برای بررسی سابقه کاری آقای تیلرسون و سناتور مارکو روبیو در مبادله ای تند از رکس تیلرسون پرسید رکس تیلرسون انجام شد‪.‬‬ ‫آیا گزارش ها درباره مداخله روسیه در هک ای میل های‬ ‫شایستگی وی برای احراز سمت وزیر امور خارجه‪ ،‬برگزار شده‬ ‫است‪ .‬نامزدهای آقای ترامپ برای تصدی مقام وزارت باید در حزب دمکرات دقیق است یا نه و آیا آقای پوتین عامل وی همچنین به عنوان رئیس این رشکت بزرگ با روسیه در‬ ‫مدیریت آنها بوده‪.‬‬ ‫ارتباط بوده است‪ .‬منتقدان این ارتباطها را نقطه ضعفی برای‬ ‫کمیته‌های سنا مورد پرسش و پاسخ قرار گیرند و صالحیت‬ ‫او و دفاع از منافع آمریکا به عنوان وزیر امور خارجه این‬ ‫آنها تایید شود‪.‬‬ ‫آقای تیلرسون گفت او اطالعات کاملی در مورد جزییات آن کشور‪ ،‬می‌دانند‪ .‬حامیان وی در مقابل سابقه وی به عنوان‬ ‫نامزد تصدی وزارت امور خارجه آمریکا در اظهارات خود گزارش ندارد اما گزارش غیرمحرمانه ای که هفته پیش در این یک رسمایه‌گذار و رئیس رشکتی با بیش از ‪ ۷۰‬هزار کارمند‬ ‫گفت که نابودی گروه موسوم به دولت اسالمی (داعش) به مورد منترش شد را خوانده است‪ .‬سناتور روبیو همچنین گفت که موفقیتهای بزرگی داشته است دفاع و تاکید می کنند که‬ ‫آمریکا اجازه خواهد داد تا «به عوامل دیگر اسالم افراطی که آقای پوتین به خاطر حامیت از دولت بشار اسد در سوریه در راس چنین رشکتی وی سفرهای مختلفی به نقاط مختلف‬ ‫مانند القاعده‪ ،‬اخوان‌املسلمین و عنارص مشخصی در ایران» مسئول جنایات جنگی در این کشور است‪ .‬اما رکس تیلرسون دنیا داشته و با رهربان کشورها مالقات و گفتگو کرده است‬ ‫در جواب گفت که آقای پوتین را جنایتکار جنگی منی داند‪ .‬و همین او را در موقعیت مناسبی برای تصدی مقام وزارت‬ ‫توجه بیشرتی نشان داده شود‪.‬‬ ‫او گفت‪« :‬من از این عبارت استفاده منی کنم‪ .‬اینها اتهامات خارجه قرار می‌دهد‪.‬آقای تیلرسون در سخنان خود در جلسه‬ ‫وی تاکید کرد که شکست دادن دشمنان تنها در میدان نربد خیلی خیلی جدی است و من مایلم پیش از رسیدن به این کمیته روابط خارجی سنای آمریکا همچنین درباره چین گفت‬ ‫نتیجه اطالعات خیلی بیشرتی در اختیار داشته باشم‪».‬‬ ‫که این کشور رشیکی مشکل‌ساز است‪.‬‬ ‫محقق منی‌شود بلکه آمریکا باید در جنگ عقاید پیروز شود‪.‬‬ ‫جلسه کمیته سنا دست‌کم دو بار با اعرتاض افرادی که در آن‬ ‫تازه‬ ‫آقای تیلرسون همچنین تاکید کرد که اولویت دولت‬ ‫سناتور روبیو گفت او «نگرانی های جدی» درباره سپردن رشکت کرده بودند روبرو شد‪ .‬در یک یا جا صدای زنی شنیده‬ ‫آمریکا مبارزه با بنیادگرایی اسالمی است‪.‬‬ ‫سکانداری دستگاه دیپلامسی آمریکا به آقای تیلرسون دارد‪.‬‬ ‫می‌شد که می‌گفت‪« :‬رکس (تیلرسون) را تایید نکنید‪ .‬لطفا‬ ‫دونالد ترامپ در دوران تبلیغات انتخاباتی توافق هسته‌ای با آقای تیلرسون در مورد ناتو گفت‪« :‬متحدان ما در ناتو حق اکسون را متصدی وزارت امور خارجه (امریکا) نکنید‪».‬‬ ‫ایران را «بدترین توافق تاریخ» خواند و گفت مفاد آن باید دارند از قدرت گیری مجدد روسیه نگران باشند‪ .‬اما این ناشی تعدادی از از اعضای خانواده آقای تیلرسون برای حامیت از او‬ ‫از غیبت رهربی آمریکا بوده که درها را (به روی روسیه) باز در این جلسه حضور داشتند‪.‬‬ ‫دوباره مورد مذاکره قرار گیرد‪.‬‬ ‫گذاشت‪».‬‬

‫شرکت نفتی اکسون "زیر نظر تیلرسون با ایران معامله کرده بود"‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫روزنامه «یو اس ای تودی» گزارش می دهد که رشکت اکسون موبیل در زمان تحریم های‬ ‫ایران از طریق یک زیرمجموعه اروپایی خود با این کشور معامله کرده بود؛ این معامله در‬ ‫زمان مدیریت رکس تیلرسون انجام شد که دونالد ترامپ او را نامزد هدایت وزارت خارجه‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫«یو اس ای تودی» این خرب را به نقل از اسناد سازمان دولتی نظارت بر بازارهای بورس آمریکا‬ ‫منترش کرده است‪ .‬این خرب درحالی منترش می شود که قرار است روند تایید صالحیت آقای‬ ‫تیلرسون در کمیته روابط خارجی مجلس سنای آمریکا روز چهارشنبه رشوع شود‪.‬‬ ‫بنابه این گزارش آن معامالت با ایران و همچنین سوریه و سودان در سال های ‪،۲۰۰۳‬‬ ‫‪ ۲۰۰۴‬و ‪ ۲۰۰۵‬توسط رشکت اینفینیوم صورت گفت که ‪ ۵۰‬درصد سهام آن متعلق به اکسون‬ ‫موبیل است‪.‬اکسون موبیل به روزنامه یو اس ای تودی گفت که آن معامالت قانونی بود زیرا‬ ‫اینفینیوم که مشرتکا با رشکت شل اداره می شود در اروپا قرار داشت و آن معامالت بدون‬ ‫مشارکت کارمندان آمریکایی انجام شد‪.‬اسناد آن معامله نشان می دهد که این رشکت ‪۵۳.۲‬‬ ‫میلیون دالر با ایران معامله داشته است‪ .‬رقم معامله با سودان و سوریه خیلی کمرت بود‪.‬‬ ‫آقای تیلرسون در اوت ‪ ۲۰۰۱‬از معاونان ارشد اکسون موبیل شد‪ ،‬در سال ‪ ۲۰۰۴‬به ریاست‬ ‫‪January 2017 | Mahnameh Metro 52‬‬

‫آن ارتقا یافت و نهایتا در ژانویه ‪ ۲۰۰۶‬مدیر کل آن شد‪ .‬او اکنون این رشکت را ترک رده است‪.‬‬ ‫در نامه سازمان دولتی نظارت بر بازار بورس (سکوریتیز اند اکسچنج) این سوال مطرح شده بود‬ ‫که چرا اکسون موبیل سهامداران را از معامالت با سه «دولت حامی تروریسم» مطلع نکرده‬ ‫بود‪.‬یک مقام اکسون در پاسخ به آن نامه نوشته بود که این معامالت در مقایسه با درآمد ‪۳۷۱‬‬ ‫میلیارد دالری اکسون رقمی قابل توجه نبوده است‪.‬‬ ‫الن جفرز سخنگوی اکسون به یو اس ای تودی گفت‪« :‬همه اینها فعالیت های قانونی در تطابق‬ ‫با تحریم های آن زمان بوده است‪».‬او گفت‪« :‬آنها (اینفینیوم) مدیریتی مستقل دارند که آن‬ ‫موسسه را می گرداند‪ .‬و این موسسه آمریکایی نیست‪».‬‬ ‫سناتور دمکرات باب منندز که از اعضای حزب دمکرات در کمیته روابط خارجی سناست گفت‬ ‫که او «شک و تردیدهای عمیقی در مورد اقدامات آقای تیلرسون به عنوان مدیر اکسون دارد»‪.‬‬ ‫او گفت این اقدامات مغایر سیاست های آمریکا در تامین امنیت آمریکا بوده است‪.‬‬ ‫او در بیانیه ای که در اختیار این روزنامه گذاشت نوشت‪« :‬یافنت منفذهایی برای انجام معامالت‬ ‫پرسود تجاری با دشمنان سیاسی‪ ،‬و بی مالحظی کامل نسبت به منافع ملی آمریکا‪ ،‬کارنامه ای‬ ‫نیست که نامزد وزارت خارجه بخواهد نشان دهد‪».‬‬

Business Disputes and Litigation

AGGRESSIVE and EFFECTIVE legal representation

‫احمد خلیل‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫• دعاوی حقوقی جتاری‬

‫• تنظیم قراردادهای جتاری‬ ‫• تشکیل و ثبت شرکتها‬

Connect Iranian American.com

Our attorneys and litigator helping businesses and individuals succeed in their most complex and challenging legal matters.

ISTINCT L AW G R O U P APC

BUSINESS ATTORNEYS 53 Mahnameh Metro | January 2017

Ahmed O. Khalil Attorney at Law

(714) 546-4600

www.DistinctLawGroup.com

‫انتخابات امریکا‬

‫پیشنهاد شغل برای اوباما‪:‬‬ ‫رئیس گلچین ترانه‌‌ها!‬

‫باراک اوباما اخیرا به شوخی گفت دوست دارد وقتی‬ ‫دوران ریاست‌جمهوری‌اش به رس آمد در اسپاتیفای کار‬ ‫کند‪ .‬تصمیم‌گیرندگان اسپاتیفای هم روی رئیس‌جمهور را‬ ‫زمین نیانداختند و شغلی برایش دست‌وپا کردند‪.‬‬ ‫در صفحه مربوط به استخدام این غول موسیقی آنالین شغلی آگهی شده‬ ‫با عنوان «پرزیدنت آو پلی‌لیست»‪ ،‬یا به زبان کمی فارسی‌تر‪ ،‬رئیس گلچین‬ ‫ترانه‌ها‪.‬‬

‫اوباما در نطق خداحافظی‌اش‬ ‫از آمریکایی‌ها خواست از دموکراسی دفاع کنند‪.‬‬

‫آن‌‌طور که در توضیحات شغل آمده‪ ،‬متقاضی باید «دستکم هشت سال تجربه اداره یک کشور‬ ‫معترب» داشته باشد‪ ،‬بعالوه «اخالق خوب و برخورد دوستان»‪ ،‬و البته «جایزه صلح نوبل»‪.‬‬ ‫دانیل اک‪ ،‬مدیرعامل اسپاتیفای‪ ،‬بعد از درج آگهی خطاب به رئیس‌جمهور توییت کرد‪« :‬شنیدم‬ ‫عالقمندید در اسپاتیفای مشغول شوید‪ .‬این شغل را دیده‌اید؟»‬

‫باراک اوباما رئیس جمهور آمریکا در نطق خداحافظی اش در شیکاگو از همه آمریکایی ها‬ ‫خواسته از نظام دموکراتیک این کشور دفاع کنند‪ .‬او اخطار داد که «هر وقت دموکراسی را‬ ‫بدیهی فرض می کنیم به خطر می افتد‪».‬‬

‫البته آگهی از اوباما نام منی‌برد‪ ،‬اما از اصطالحات و عبارات معروف او استفاده می‌کند‪ .‬مثال‬ ‫در وصف اسپاتیفای می‌نویسد رشکتی است «پر از امید‪ ،‬و همواره پذیرای تغییر»‪.‬‬

‫او تهدیدهایی که متوجه نظام دموکراتیک آمریکاست از جمله نابرابری اقتصادی‪ ،‬شکاف های‬ ‫نژادی و فرورفنت بخش های مختلف جامعه در «حباب هایی» که افکار و عقاید در آنها «بر‬ ‫یک مجموعه واقعیت های مشرتک» استوار نیست هشدار داد‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫در بخش رشح وظایف این شغل نوشته فرد مورد نظر باید گلچین‌های جدید پیشنهاد کند‪،‬‬ ‫«از گلچینی برای وقتی با دوستان‌تان بسکتبال بازی می‌کنید‪ ،‬تا گلچینی که ملت را برای‬ ‫سخرنانی‌تان در مورد قانون جدید بیمه درمانی که به نام خودتان ثبت شده‪ ،‬آماده کند‪».‬‬ ‫جای دیگر آگهی آمده‪« :‬اگر کندریک المار در تولدتان خوانده‪ ،‬حتام اشاره کنید‪».‬‬

‫او همچنین در این نطق از جمله به دستاوردهای دوران ریاست جمهوری اش پرداخت‪.‬‬ ‫آقای اوباما گفت «با هر معیاری بسنجید‪ ،‬آمریکا جای بهرتی شده‪ ،‬و در موقعیت قوی تری»‬ ‫نسبت به هشت سال پیش قرار دارد‪.‬‬

‫المار در جشن تولد ‪-۵۵‬سالگی آقای اوباما حارض بود‪ .‬رئیس‌جمهوری آمریکا گفته است المار‬ ‫خواننده رپ محبوبش است‪ .‬اوت ‪ ،۲۰۱۵‬کاخ سفید گلچین تابستانه را از طرف رئیس‌جمهور‬ ‫در اسپاتیفای منترش کرد‪.‬‬

‫او از همه آمریکایی ها از همه دیدگاه ها خواست مسائل را از دید یکدیگر بررسی کنند و‬ ‫گفت‪« :‬ما باید به دیگران توجه و گوش کنیم‪ ».‬او که در سال ‪ ۲۰۰۸‬با شعار امید و تغییر به‬ ‫عنوان اولین رئیس جمهور سیاهپوست آمریکا انتخاب شد اکنون ‪ ۵۵‬سال دارد‪.‬‬

‫آگهی اسپاتیفای متلکی هم به دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس‌جمهور منتخب‪ ،‬می‌اندازد‪ .‬می‌نویسد‬ ‫رئیس گلچین ترانه‌ها باید «در جلسه‌های روزانه رشکت کند» و «داده‌ها و عملکرد گلچین‌ها‬ ‫را … با بهره‌گیری از همه اطالعات موجود تحلیل کند‪».‬‬

‫دونالد ترامپ که جای آقای اوباما را خواهد گرفت قول داده است بعضی از دستاوردهای‬ ‫اصلی او را باطل کند که قانون اصالح نظام مراقبت های بهداشتی موسوم به اوباماکر در‬ ‫کانون آنهاست‪.‬او روز ‪ ۲۰‬ژانویه به قدرت خواهد رسید‪.‬‬

‫آقای اوباما از سال ‪ ،۲۰۱۵‬گلچین‌هایی از ترانه‌های محبوبش روی اسپاتیفای نرش می‌کرده ‪ -‬از‬ ‫جمله ترانه‌هایی از نینا سیمون‪ ،‬باب مارلی‪ ،‬و ترانه بسیار محبوب ماریا کری برای کریسمس‬ ‫(«برای کریسمس فقط تو را می‌خواهم»)‪.‬‬

‫آقای اوباما در آخرین نطق خود با لحنی خوشبینانه صحبت کرد و گفت که انتقال مساملت‬ ‫آمیز قدرت نقطه درخشان دموکراسی در آمریکاست‪ .‬اما او گفت «دموکراسی ما بدون وجود‬ ‫این احساس که همه از فرصت های اقتصادی برخوردارند کار نخواهد کرد‪».‬‬

‫اسپاتیفای رشکتی سوئدی است‪.‬‬

‫تخمین زده می می شود که حدود ‪ ۱۸‬هزار نفر در این مراسم رشکت کرده اند‪ .‬او سخرنانی‬ ‫پیروزی ‪ ۴‬سال پیش مقابل میت رامنی نامزد جمهوری خواهان را در همین نقطه در شیکاگو‬ ‫ایراد کرده بود‪.‬‬

‫آن‌طور که ناتالیا برژینسکی‪ ،‬همرس سفیر سابق آمریکا در سوئد‪ ،‬نقل کرده‪ ،‬هفته پیش باراک‬ ‫اوباما به او گفته بوده‪« :‬هنوز منتظر شغل در اسپاتیفای‌ام‪ ...‬خرب دارم همه عاشق گلچین‌های‬ ‫من بودید‪».‬‬ ‫خانم برژینسکی این ماجرا را روی صفحه اینستاگرامش تعریف کرد‪ ،‬و گفت آقای اوباما گفته‬ ‫سوئد را خیلی دوست دارد و می‌خواهد «خیلی زود» دوباره به آنجا سفر کند‪.‬‬ ‫هنوز معلوم نیست رئیس‌جمهور ‪-۴۴‬ام ایاالت متحده آمریکا پس از ترک کاخ سفید چه‬ ‫خواهد کرد‪ .‬بعضی‌ها می‌گویند فعالیت‌های عام‌املنفعه و تدریس‪ .‬خود آقای اوباما گفته قطعا‬ ‫قاضی دادگاه عالی منی‌شود‪.‬‬ ‫در بعضی مصاحبه‌ها گفته می‌خواهد به پرورش نسل بعدی رهربان دموکرات کمک کند‪ ،‬و اگر‬ ‫بشود‪ ،‬یک تیم بسکتبال حرفه‌ای آمریکا را اداره کند‪.‬‬

‫‪January 2017 | Mahnameh Metro 54‬‬

‫بلیت های این مراسم رایگان توزیع شد اما در ساعات آخر پیش از سخرنانی بلیتی هزار دالر‬ ‫در اینرتنت خرید وفروش می شد‪ .‬میشل اوباما‪ ،‬جو باید معاون آقای اوباما و همرسش در این‬ ‫سخرنانی حضور داشتند‪ .‬هواداران آقای اوباما پیش از رشوع این سخرنانی به بی بی سی گفتند‬ ‫که منتظرند او به آنها امید دهد و آنها را راهنامیی کند‪.‬‬ ‫آریتا گلسپر گفت‪« :‬می دانم که او بعضی از نگرانی هایی که آمریکا درباره رئیس جمهور‬ ‫منتخب ترامپ دارد را برطرف خواهد کرد‪».‬ایراد سخرنانی خداحافظی یکی از سنت های‬ ‫روسای جمهور آمریکا بوده است‪ .‬جورج دبلیو بوش و بیل کلینتون نطق خداحافظی خود را‬ ‫از کاخ سفید ایراد کردند و جورج بوش پدر در آکادمی نظامی وست پوینت نطق کرد‪.‬‬ ‫آقای اوباما درحالی به کار خود پایان می دهد که میزان رضایت از او براساس نظرسنجی‬ ‫آسوشیتدپرس‪ -‬مرکز تحقیقات امور دولتی ان او آر سی ‪ ۵۷‬درصد است ک رقمی شبیه بیل‬ ‫کلینتون هنگام ترک کاخ سفید است‪.‬‬

Pa c i f i c L a n d m a r k i

n

t

e

r

n

a t

i

o

n

a

l

‫شرکت ساختمانی پاسیفیک لند مارک‬ ‫ جتاری‬،‫ سال جتربه در ساخت پروژه های مسکونی‬۲۵ ‫با‬

‫• طرح و تهیه نقشه های ساختامنی شامل معامری‬ ‫محاسباتی و کلیه امور ساختامنی جهت اخذ پروانه ساختامنی‬ ‫• ساخت و بازسازی ساختامنهای مسکونی و تجاری‬ ‫ کابینت های مدرن‬،‫ کانرتتاپ‬،‫• نوسازی آشپزخانه‬ Residential

Connect Iranian American.com

• Interior and exterior remodels • Homes of all sizes • Kitchen & bath remodels • Custom houses

Commercial

• Tenant improvements • Medical offices • Retail stores • Restaurants • Custom design

‫با مدیریت برادران مهندس هاشمی‬

(714) 973 8060 www.Pacific-Landmark.com

415 N. Terminal Street Santa Ana, CA 92701 Established in 1991 • Specialty licenses: B, C6, C15, C36, C54 • Bonded and insured • Lic# 660-149 55 Mahnameh Metro | January 2017

‫اقتصاد ایران‬

‫بانک جهانی‪:‬‬ ‫رشد اقتصادی ایران در سال ‪ ۲۰۱۷‬به باالی ‪ ۵‬درصد می‌رسد‬

‫بانک جهانی در تازه‌ترین گزارش خود از چشم‌انداز اقتصاد جهانی پیش‌بینی‬ ‫کرده است که رشد اقتصادی ایران در سال جاری میالدی به ‪ ۵.۲‬درصد خواهد‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫این گزارش که چهارشنبه ‪ ۲۲‬دی ماه در سایت رسمی بانک جهانی منترش شد‪،‬‬ ‫می‌افزاید که رشد اقتصادی ایران نسبت به پیش‌بینی گزارش قبلی این نهاد‬ ‫مالی که در نیمه سال ‪ ۲۰۱۶‬منترش شده بود‪ ،‬افزایش یافته است‪ .‬ایران تنها‬ ‫کشور تولید‌کننده نفت منطقه است که رشد اقتصادی آن بیشرت از پیش‌بینی‬ ‫قبلی بانک جهانی است‪.‬‬ ‫این گزارش می‌افزاید که رشد تولید ناخالص داخلی ایران در سال ‪ ۲۰۱۶‬حدود ‪ ۴.۶‬درصد بود و‬ ‫این شاخص برای سال‌های ‪ ۲۰۱۸‬و ‪ ۲۰۱۹‬به ترتیب ‪ ۴.۸‬درصد و ‪ ۴.۵‬درصد پیش‌بینی می‌شود‪.‬‬ ‫بانک جهانی رشد اقتصاد جهانی را نیز برای سال جاری ‪ ۲.۷‬درصد و برای سال آینده ‪۲.۹‬‬ ‫درصد پیش بینی کرده است‪.‬‬ ‫علت عمده رشد اقتصادی ایران‪ ،‬افزایش قیمت نفت و رشد بخش کشاورزی‪ ،‬خودروسازی و‬ ‫تجارت خارجی عنوان شده است‪ .‬ایران همچنین به رغم کشورهای منطقه تولیدکننده نفت‬ ‫در سال جاری ملزم به کاهش تولید نفت نخواهد بود‪.‬‬

‫کشورهای عضو اوپک که بیشرت آنها از کشورهای منطقه هستند‪ ،‬ملزم شده‌اند که از ژانویه‬ ‫سال جاری تا نیمه سال‪ ،‬تولید خود را ‪ ۱.۲‬میلیون بشکه در روز کاهش دهند و در رقم ‪۳۲.۵‬‬ ‫میلیون بشکه ثابت نگه دارند‪ .‬تنها ایران هست که می‌تواند حتی مقداری تولید نفت خود‬ ‫را افزایش دهد تا به رقم دوران پیش از تحریم‌ها برسد‪.‬‬

‫رشد اقتصادی ایران در سال ‪ ۲۰۱۴‬و ‪ ۲۰۱۵‬به ترتیب ‪ ۴.۳‬درصد و ‪ ۱.۷‬درصد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫قیمت‌های جهانی نفت از نیمه ‪ ۲۰۱۴‬از حدود ‪ ۱۰۵‬دالر رشوع به کاهش‬ ‫کرد و حتی در اوایل سال گذشته میالدی به زیر ‪ ۳۰‬دالر سقوط کرد‪ .‬اما‬ ‫تفاهم اعضای اوپک برای کاهش ‪ ۱.۲‬میلیون بشکه‌ای تولید نفت به همراه‬ ‫کاهش ‪ ۵۵۸‬هزار بشکه‌ای تولید نفت ‪ ۱۲‬کشور غیر عضو اوپک باعث شد که‬ ‫قیمت‌ها دوباره افزایش یابد‪.‬‬ ‫هم اکنون قیمت نفت شاخص برنت حدود ‪ ۵۴‬دالر است‪.‬‬ ‫این گزارش می‌افزاید که رشد اقتصادی کشورهای تولید کننده نفت انتظار می‌رود که با‬ ‫افزایش قیمت‌های نفت در سال آینده میالدی بهبود نسبی یابد‪.‬‬

‫بانک مرکزی‪:‬‬ ‫میزان نقدینگی در ایران به هزار و ‪۱۶۲‬‬ ‫تریلیون تومان رسیده است‬ ‫بانک مرکزی ایران خرب داد که نقدینگی در پایان آبان ماه‪ ،‬با ‪ ۲۸‬درصد‬ ‫افزایش نسبت به آبان ماه سال ‪ ۹۴‬و ‪ ۱۴‬درصد افزایش نسبت به پایان‬ ‫آن سال‪ ،‬به هزار و ‪ ۱۶۲‬تریلیون تومان رسیده است‪.‬‬ ‫به گزارش خربگزاری صدا و سیام‪ ،‬نقدینگی در اسفند سال ‪ ۹۴‬هزار و‬ ‫‪ ۱۷‬تریلیون تومان اعالم شده بود که نسبت به سال پیش از آن ‪۳۰‬‬ ‫درصد رشد داشت‪.‬‬ ‫براساس این گزارش‪ ،‬هزار و ‪ ۱۰‬تریلیون از میزان نقدینگی تا آبان ماه‪ ،‬متعلق به «شبه پول»‬ ‫است که «عمده آن را سپرده‌های بانکی تشکیل می‌دهد»‪ .‬این رقم نسبت به اسفند سال‬ ‫گذشته حدود ‪ ۱۵‬درصد افزایش یافته است‪.‬‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫بانک مرکزی همچنین اعالم کرد که ‪ ۱۵۰‬هزار میلیارد تومان از این نقدینگی را پول تشکیل‬ ‫می‌دهد که نسبت به اسفند سال گذشته ‪ ۹‬و نیم درصد افزایش یافته است‪.‬‬ ‫براساس دیدگاه برخی از کار‌شناسان‪ ،‬نقدینگی به‌صورت «شبه پول» در کوتاه‌مدت آثار‬ ‫تورمی ندارد‪.‬‬ ‫نقدینگی در ایران طی یک دهه گذشته به شدت افزایش یافته‌ است‪ .‬این رقم در آغاز کار‬ ‫دولت محمود احمدی‌نژاد در سال ‪ ۸۴‬حدود ‪ ۶۷‬هزار میلیارد تومان بود‪ ،‬که نشان می‌دهد‬ ‫از آن زمان تاکنون نقدینگی در ایران بیش از ‪ ۱۷‬برابر شده‌ است‪.‬‬ ‫این موضوع از سوی شامری از کار‌شناسان اقتصادی به عنوان یکی از علت‌های اصلی نرخ‬ ‫باالی تورم در ایران عنوان شده‌ است‪.‬‬ ‫براساس گزارش بانک مرکزی همچنین بدهی بخش دولتی به بانک مرکزی تا پایان آبان ماه‬ ‫با ‪ ۱۹‬درصد افزایش نسبت به اسفند سال گذشته به بیش از‪ ۶۱‬هزار میلیارد تومان رسیده‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪January 2017 | Mahnameh Metro 56‬‬

‫درهمین حال خربگزاری ایسنا روز چهارشنبه در گزارشی اعالم کرد که از این مبلغ ‪ ۳۵‬هزار‬ ‫میلیارد تومان متعلق به دولت و ‪ ۲۶‬هزار میلیارد تومان دیگر بدهی موسسات و رشکت‌های‬ ‫دولتی است‪.‬‬ ‫براساس آمار بانک مرکزی‪ ،‬همچنین بدهی بخش دولتی به سیستم بانکی تا پایان آبان‌ماه‬ ‫به بیش از ‪ ۲۰۹‬هزار میلیارد تومان رسیده که نسبت به اسفندماه سال گذشته بیش از ‪۲۰‬‬ ‫درصد افزایش یافته است‪.‬‬ ‫روزنامه اعتامد پیش از این در گزارشی با اشاره به آمار بانک مرکزی نوشته بود که بدهی‬ ‫دولت به بانک‌ها از ‪ ٣‬هزار میلیارد تومان در ابتدای دولت آقای احمدی‌نژاد به ‪ ٧٢‬هزار‬ ‫میلیارد تومان درپایان دولت او افزایش یافته است‪.‬‬ ‫دولت حسن روحانی در طول دو سال و نیم گذشته خود را متعهد به پرداخت بدهی‌های‬ ‫دولت به بانک‌ها اعالم کرده اما این اعداد و ارقام نشان می‌دهد که دولت در عمل نتوانسته‬ ‫این مهم را محقق کند‪ ،‬هرچند که میزان شتاب رشد بدهی‌های دولت به بانک‌ها کاهش‬ ‫داشته است‪.‬‬

‫خنستین هواپیمای ایرباس به‬ ‫شرکت هواپیمایی «ایران ایر» حتویل داده شد‪.‬‬

‫‪RESULT PROPERTY‬‬ ‫‪MORTGAGE‬‬

‫نخستین فروند هواپیامی ایرباس خریداری شده عرص روز چهارشنبه با حضور مدیران عامل‬ ‫رشکت هام و ایرباس در شهر تولوز فرانسه تحویل ایران شد‪.‬‬ ‫به گزارش خربگزاری رویرتز‪ ،‬این هواپیام مدل آ‪ ۳۲۱-‬است و برای نخستین بار پس از انقالب‬ ‫بهمن سال ‪ ۵۷‬است که یک فروند هواپیامی مسافربری نو ساخت رشکت ایرباس به ناوگان‬ ‫هوایی ایران افزوده می‌شود‪ .‬به گزارش ایرنا‪ ،‬این هواپیامی ‪ ۱۹۰‬نفره قرار است روز پنجشنبه‬ ‫با هدایت خلبانان ایران ایر‪ ،‬همراه با هیات ایرانی‪ ،‬فرودگاه تولوز فرانسه را به مقصد مهرآباد‬ ‫تهران ترک کند‪.‬‬ ‫این هواپیام نخستین فروند از هواپیامهای ایرباس است که پیش قرارداد آن اواخر سال گذشته‬ ‫میالدی با سفر حسن روحانی‪ ،‬رییس جمهوری اسالمی ایران به پاریس بین ایران ایر و ایرباس‬ ‫امضا شد‪ .‬ایران ایر در ماه دسامرب‪ ،‬قراردادی به ارزش ‪ ۲۰‬میلیارد دالر با رشکت ایرباس منعقد‬ ‫کرد که بر اساس آن قرار شد این رشکت یکصد فروند هواپیام از مدل‌های مختلف به ایران‬ ‫تحویل دهد‪.‬‬ ‫بر اساس این قرارداد‪ ،‬ایران برای نوسازی ناوگان هوایی فرسوده و کهنه شده خود ‪ ۴۶‬فروند‬ ‫هواپیامی ایرباس اِی‪ ۳۲۰‬برای پروازهای میان‌برد‪ ۳۸ ،‬فروند اِی‪ ۳۳۰‬برای پروازهای دوربرد و ‪۱۶‬‬ ‫فروند اِی‪ ،۳۵۰‬خریداری خواهد کرد‪ .‬همچنین بر اساس قراردادی دیگر‪ ،‬ایران ایر سفارش ‪۸۰‬‬ ‫فروند هواپیام را با رشکت آمریکایی بوئینگ نهایی کرد‪.‬‬

‫وام فوری‬ ‫‪Hard Money‬‬

‫در اسرع وقت‬

‫این سفارش خرید که نخستین قرارداد خرید هواپیامی آمریکایی ایران از زمان انقالب ‪۵۷‬‬ ‫است‪ ۱۶٫۶ ،‬میلیارد دالر ارزش دارد‪ .‬فابیس برژیر‪ ،‬مدیرعامل ایرباس‪ ،‬در مراسم تحویل نخستین‬ ‫هواپیامی ایرباس به ایران ایر‪« ،‬تحویل این هواپیام را رسآغاز رسمی همکاری‌های ایران ایر و‬ ‫ایرباس» خواند و ابراز امیدواری کرد‪« :‬با تحویل این هواپیامها توسعه اقتصادی ایران با رسعت‬ ‫بیشرتی دنبال شود‪.‬‬ ‫به گفته‪ ،‬فابس بریژر‪« ،‬قرارداد ایران ایر با ایرباس برای خرید این هواپیامها با مجوز خزانه‌داری‬ ‫آمریکا و قوانین بین‌املللی منعقد شده است»‪ .‬مدیرعامل ایرباس بدون ذکر جزئیات از تالش این‬ ‫رشکت برای تحویل شامر دیگری هواپیام تا پایان امسال خرب داد‪.‬‬

‫مدیرعامل منطقه خاورمیانه ایرباس در بخشی از گفت‌وگوی خود گفت‪« :‬ایرباس هامهنگی‬ ‫نزدیکی با قانون‌گذاران اتحادیه اروپا و آمریکا دارد تا بر این اساس‪ ،‬درک صحیح و مطابق با‬ ‫برجام از قرارداد با ایران‌ایر داشته باشند»‪ .‬آقای عطار قرارداد ایرباس با ایران ایر را «یک توافق‬ ‫الزام‌آور» خوانده است که به گفته او «دو طرف قرارداد قطعی برای تحویل یکصد فروند‬ ‫هواپیام را امضا کرده‌اند»‪.‬‬ ‫تشکیل دولت جدید در آمریکا و مواضع دونالد ترامپ در قبال برجام‪ ،‬از مهم‌ترین نگرانی‌ها بر‬ ‫رس تحویل هواپیامهای خریداری شده ایران از ایرباس و بوئینگ در آینده است‪ .‬قرارداد خرید‬ ‫هواپیامهای نو با ایرباس و بوئینگ با انتقاد اصولگرایان منتقد دولت حسن روحانی در ایران‬ ‫همراه شده است و این انتقادها باعث شده تا رییس جمهوری ایران در مناسبت‌های مختلف از‬ ‫جمله در آخرین گفت‌وگوی تلویزیونی خود‪ ،‬به این انتقادها پاسخ دهد‪ .‬قرار است شامر دیگری‬ ‫هواپیام در قرارداد خرید با دیگر سازندگان هواپیام‪ ،‬تا پایان امسال به ایران تحویل داده شود‪.‬‬

‫‪Contact Mr. Hariri‬‬

‫‪949-228-0660‬‬ ‫)‪Please call During Office Hours 11:00 PM - 5:00 PM ( Mon- Fri only‬‬

‫‪BRE#00889456‬‬ ‫‪57 Mahnameh Metro | January 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫همزمان با تحویل نخستین ایرباس خریداری شده به رشکت هام‪ ،‬خربگزاری مهر در گفت‌‌و گو‬ ‫با فواد عطار‪ ،‬مدیرعامل منطقه خاورمیانه ایرباس از او درباره جزییات قرارداد بین ایران ایر‬ ‫و ایرباس پرسیده است که در مواردی‪ ،‬آقای عطار با ذکر «محرمانه بودن» قرارداد‪ ،‬از پاسخ به‬ ‫آنها خودداری کرده است‪ .‬خربگزاری مهر تاکید کرده است‪ ،‬از جمله پرسش‌هایی که فواد عطار‬ ‫به آن پاسخ نداده است‪ ،‬پرسش درباره «نحوه پرداخت غرامت به ایران در صورت بازگشت‬ ‫تحریم»هاست‪.‬‬

‫‪We have our own PRIVATE investors,‬‬ ‫‪we’ve been lending for 40 years‬‬ ‫‪and WE DELIVER THE FUNDS TO‬‬ ‫!‪THE CLOSING TABLE‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫پرشتاب‌ترین خودرو برقی جهان‬ ‫با رومنایی از اف اف ‪ ۹۱‬با قدرت ‪ ۱۰۵۰‬اسب‬ ‫بخار‪ ،‬پرشتاب‌ترین خودرو برقی جهان با شتاب‬ ‫صفر تا صد ‪ ۲.۳۹‬ثانیه معرفی شد‪.‬‬ ‫این اتفاق نشان میدهد مرزهای تکنولوژی در‬ ‫صنعت خودرو جهان در حال تغییر است و این‬ ‫تغییر در رشکت‌های نوظهور در این صنعت در حال‬ ‫شکل گیری است‪.‬‬ ‫نیک سمسون مدیر مهندسی و تحقیقات رشکت‬ ‫فارادی فیوچر در مراسم رومنایی از اف اف ‪۹۱‬‬ ‫در منایشگاه سی‌ای اس ‪ ۲۰۱۷‬در الس وگاس که‬ ‫از مطرح‌ترین منایشگاه‌های جهان در زمینه معرفی‬ ‫تکنولوژی‌های جدید است گفت‪«:‬میخواهیم‬ ‫صنعت خودرو را در دست بگیریم خرابش کنیم‬ ‫و آنطوری که می خواستیم دوباره آن را بسازیم‬ ‫خودرویی که ما می سازیم بدون نیاز به سوخت‬ ‫فسیلی چیزی فراتر از یک خودرو است‪.‬‬ ‫خودرویی که شام را می راند‪ ،‬خودرویی که خودش را پارک می کند‪ .‬خودرو هوشمندی که‬ ‫درها را برای شام باز می کند و دما را تنظیم می کند‪ .‬برایتان موزیک می گذارد ایمیل را برای‬ ‫شام مرور می کند و فیلم‌های مورد دلخواه شام را برایتان منایش می دهد ‪.‬برای این تحول ما‬ ‫اولین مدل از این نسل را اف اف ‪ ۹۱‬نام گذاری کرده ایم‪».‬‬ ‫رشکت فارادی فیوچر اعالم کرده است با حذف بسیاری از قطعات مکانیکی و مخزن سوخت‬ ‫که در خودروهای بنزینی متداول است فضای داخلی خودرو افزایش یافته است و سنسورهای‬ ‫تشخیص چهره به صاحب خودرو اجازه می دهد بدون کلید وارد خودرو شود‪.‬‬ ‫در ادامه مراسم رومنایی هونگ بایی مدیر بخش خودران این رشکت برای نشان دادن‬ ‫قابلیت‌های این خودرو به روی صحنه آمد‪.‬‬ ‫وی گفت یکی از مواردی که روی آن کار کردیم قابلیت پارک هوشمند است فکر کنید باید‬ ‫به یک جلسه کاری بروید و دیرتان شده است شام به سمت پارکینگ می روید و پارکینگ‬ ‫پر شده است برای پیدا کردن جای پارک به ‪ ۱۵‬دقیقه زمان نیاز دارید فکر کنید چقدر خوب‬ ‫می شود اگر از خودرو خود پیاده شوید و از طریق گوشی تلفن قابلیت پارک خودکار را فعال‬ ‫کنید و خودرو خودش به دنبال جای پارک بگردد‪».‬‬ ‫او همزمان از طریق صفحه‌های منایش بزرگ با افرادش در پارکینگی در شامل الس وگاس و‬ ‫در برابر دیدگان خربنگاران ارتباط برقرار کرد‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫در این زمان یکی از جایگاه‌ها پارکینگ خالی شد و پس از آن یک دستگاه اف اف ‪ ۹۱‬وارد‬ ‫پاریکینگ شد راننده آن پیاده شد و از طریق موبالش به خودرو دستور داد تا در جایگاهی‬ ‫مناسب پارک شود‪ .‬البته چنین قابلیتی در دیگر خودروهای خودران هم وجود دارد چیزی‬ ‫که شاید سبب شود اف اف ‪ ۹۱‬انقالبی را در صنعت خودرو ایجاد کند و برای رقیبش تسال‬ ‫مشکل ساز شود تکنولوژی باطری خودرو است‪.‬‬ ‫پیرت ساویجن قائم مقام فارادی فیوچر درباره قابلیت باطری‌های این رشکت گفت ‪ «:‬ما از‬ ‫چگال‌ترین باتری سلولی انرژی دنیا استفاده کرده ایم این باعث شده خودرو با یک بار شارژ‬ ‫‪ ۶۰۸‬کیلومرت را بتواند طی کند آن هم با توان ‪ ۱۰۵۰‬اسب بخار‪» .‬‬ ‫البته یک نکته در این مراسم رومنایی برای رسانه‌ها مبهم باقی ماند چرا که مدیران رشکت‬ ‫فارادی فیوچر اعالم کرده اند این خودرو رسیع‌ترین خودرو برقی جهان است و این خودرو‬ ‫را با برخی از رسیع‌ترین خودروهای بنزینی مثل فراری یا بنتلی در مراسم مقایسه کردند اما‬ ‫حداکرث رسعت این خودرو اعالم نشد و تنها شتاب این خودرو اعالم شد‪.‬‬ ‫با شتاب ‪ ۲.۳۹‬ثانیه‌ای فعال این خودرو پر شتاب‌ترین خودرو برقی جهان است اما آیا‬ ‫‪January 2017 | Mahnameh Metro 58‬‬

‫رسیع‌ترین هم هست ؟ این نکته هنوز مشخص نیست‪.‬‬ ‫چندی پیش یک رشکت چینی با رومنایی از یک خودرو برقی رسیع‌ترین خودرو برقی جهان‬ ‫را معرفی کرده بود‪.‬‬ ‫خودرویی با یک مگاوات قدرت که به اندازه یک نیروگاه برقی کوچک ‪ ۲۵،‬خودرو پراید‪،‬‬ ‫بیشرت از یک بوگاتی ویرون و یک هزارم نیروگاه امتی بوشهر قدرت دارد و توانسته است ‪۳۱۳‬‬ ‫کیلومرت در ساعت رسعت داشته باشد‪.‬‬ ‫رشکت چینی ان‌ای ایکس خودرو‌ای پی ‪ ۹‬را معرفی کرده بود که ‪ ۱۳۴۰‬اسب بخار قدرت‬ ‫تولید می کند یعنی حدود ‪ ۳۰۰‬اسب بخار بیشرت از خودرو اف اف ‪. ۹۱‬‬ ‫معموال شتاب صفر تا صد کیلومرت خودروها اعالم می شود اما در این خودرو شتاب صفر تا‬ ‫‪ ۲۰۰‬کیلومرت توسط رشکت سازنده هفت ثانیه اعالم شده است یعنی تنها هفت ثانیه طول‬ ‫می کشد تا رسعت این خودرو از حالت سکون به ‪ ۲۰۰‬کیلومرت در ساعت برسد این یعنی‬ ‫اینکه گویی سوار بر یک موشک زمین به زمین شده اید تا یک خودرو‪.‬‬ ‫با اینکه این خودرو رسیعرتین خودرو برقی جهان شده است اما در شتاب صفر تا صد‬ ‫کیلومرت این خودرو همچنان پشت رس تسال اس قرار دارد در حالی که شتاب صفر تا صد‬ ‫کیلومرت تسال اس ‪ ۲.۴‬ثانیه است این خودرو شتاب صفر تا صد ‪ ۲.۷‬ثانیه ای دارد‪.‬‬ ‫حاال اف اف ‪ ۹۱‬با شتاب صفر تا صد ‪ ۲.۳۹‬ثانیه از هر دو خودرو جلوتر است‪.‬‬ ‫البته مشخص نبودن رسعت اف اف ‪ ۹۱‬تنها نکته مبهم رومنایی از این خودرو نبود ‪ .‬در زمان‬ ‫رومنایی از خودرو در یک جا خودرو درست به فرامین اعالم شده به آن عمل نکرد که این‬ ‫موضوع نشان می دهد هنوز راه زیادی در توسعه هوش مصنوعی در خودروها باقی مانده‬ ‫است ‪ .‬گذشته از این موضوع ورود رشکت‌های تازه وارد به حوزه تکنولوژی خودرو با نگاه‬ ‫جدید میتواند رشکت‌های کنونی حوزه خودرو که بسیار محافظه کار هستند را به چالش‬ ‫بکشد اگر قیمت متام شده خودروهای برقی کاهش یابد و به زیر ‪ ۲۰‬هزار دالر برسد و از‬ ‫طرفی مشکل پیامیش این خودروها حل شود احتامال انقالبی در صنعت خودرو رخ خواهد‬ ‫داد انقالبی که توسط رشکت‌های تازه تاسیس شکل خواهد گرفت‪.‬‬ ‫رشکت هایی مانند تسال‪ ،‬ان‌ای ایکس و فارادی فیوچر میتوانند مسیر آینده صنعت خودرو‬ ‫را شکل دهند‪ .‬رشکت فارادی فیوچر در سال ‪ ۲۰۱۶‬و در منایشگاه سی‌ای اس ‪ ۲۰۱۶‬خودش‬ ‫را به عموم معرفی کرد ‪ .‬این رشکت به یک میلیاردر چینی به نام «جیا یوتینگ» تعلق دارد‬ ‫و ادارهی مرکزی آن هم در لس آنجلس واقع شده است‪ .‬این رشکت ‪ ۷۶۰‬کارمند در ایالت‬ ‫متحده و ‪ ۲۰۰‬کارمند در نقاط دیگر دارد‪.‬‬ ‫این رشکت اعالم کرده اف اف ‪ ۹۱‬در سال ‪ ۲۰۱۸‬به مشرتیانش تحویل داده خواهد شد و‬ ‫هر کس این خودرو را می خواهد از هم اکنون می تواند با مبلغ پنچ هزار دالر این خودرو‬ ‫را پیش خرید کند‪.‬‬

‫• تنظیم تراست‬ ‫• وصیت نامه • احنصاروراثت‬ Estate Planning & Asset Protection Trust, Estate and Tax Planning u Powers of Attorney u Family Limited Partnerships u Trust Administration u Probate and Estate Administration u Probate, Trust and Estate Litigation u

MAKE THE MOVE TO PROTECT THE ONES YOU LOVE

‫نینا جعفری‬ ‫وکیل امور دعاوی ملکی‬ ‫و اموراحنصار وراثت‬

• Construction defect cases • Buying, selling, leasing and development • Disputes with real estate professionals • Commercial Landlord/tenant matters • Homeowner & Property Owner Controversies

‫• امور حقوقی معامالت امالک‬ ‫• تنظیم قراردادهای ملکی و ساختمانی‬ HOA ‫• دعاوی ساختمانی در رابطه با‬

Real Estate and Trust Attorney

Connect Iranian American.com

Trusted Legal Advice For All Your

Real Estate Needs.

ISTINCT L AW G R O U P APC

AT T O R N E Y S AT L A W 59 Mahnameh Metro | January 2017

Nina Jafari, Esq.

714 .546.4600 www.DistinctLawGroup.com

‫ﺟﺪول ‪ ,‬ﻓﺎل ﺳﺘﺎرﮔﺎن‬

‫ﺣﻞ اﻳﻦ ﺟﺪول در ﺻﻔﺤﻪ‪٤٦‬‬ ‫‪ - ۱۲‬ﻛﺎﺷ‪ Ç‬واﻛﺴﻦ ﺳﻞ‪ -‬ﮔﺮﻳﻪ و زارى ﺗﻮام ﺑﺎ ﻓﺮﻳـﺎد‪ -‬ﺳـﺮاﻳـﻨـﺪه و‬ ‫آواز ﺧﻮان‪.‬‬ ‫‪ - ۱۳‬از ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎن ﺷﺎﻫﻨـﺎﻣـﻪ‪ -‬ﺻـﺪﻣـﺘـﺮ ﻣـﺮﺑـﻊ‪ -‬ﭘـﻴـﺸـﻪ و ﻛـﺎر‪ -‬ﺳـﺤـﺮ و‬ ‫اﻓﺴﻮن‪.‬‬ ‫‪ - ۱۴‬ﺑﻴﻤﺎرى ﺗﻮرم و رﻳﺪ در ﺳﺎق ﭘﺎ‪ -‬ﭘﺪر ﺑﺰرگ‪ -‬ﺑﻴﻤﺎرى ﻟﺜﻪ‪.‬‬ ‫‪ - ۱۵‬از ﺷﻌﺮاى ﻗﺮن ﻫـﺎى ‪ ۱۳‬و ‪ ۱۴‬ﻣـﻠـﻘـﺐ ﺑـﺎ »ﺷـﻮرﻳـﺪه« ﻛـﻪ از دو‬ ‫ﭼﺸﻢ ﻧﺎﺑﻴﻨﺎ ﺑﻮد‪.‬‬

‫ﻋﻤﻮدى‪:‬‬

‫اﻓﻘﻰ‪:‬‬ ‫‪ - ۱‬از ﺷﻌﺮ او ﻣﻮرﺧﻴﻦ ﻋﻬﺪﻧﺎﺻﺮاﻟﺪﻳﻦ ﺷﺎه ﻣﻠﻘﺐ ﺑﻪ ﺑﺪاﻳﻊ ﻧﮕﺎر‬ ‫و ﺻﺎﺣﺐ ﻛﺘﺎب »ﻓﻴﺾ اﳌﺪوع«‪.‬‬ ‫‪- ۲‬ﻛﺸﻮرى ﻋﺮﺑﻰ‪ -‬ﭘﺪران‪ -‬درﺟﻪ دارى در ارﺗﺶ‪.‬‬ ‫‪ - ۳‬ﻗﺎﺗﻞ ﺑﺎ ﻣﺠﻮز‪ -‬ﺟﻬﺎن و ﮔﻴﺘﻰ ‪ -‬ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻴـﻦ دو ﻧـﻘـﻄـﻪ‪ -‬اول‬ ‫ﺷﺐ‪.‬‬ ‫‪ - ۴‬ﻗﺎﻋﺪه و ﻗﺎﻧﻮن‪ -‬ﻣﺮﻛﺰ ﻳﻜﻰ از ﺷﻴﺦ ﻧﺸﻴﻦ ﻫﺎ ﺧﻠﻴﺞ ﻓﺎرس‪ -‬ﺑﺎ‬ ‫ﻧﺎﻟﻪ ﺳﻮدا ﻛﻨﻨﺪ!‪.‬‬ ‫‪ - ۵‬ﻳﻚ ﳊﻈﻪ‪ -‬ﻋﻼﻣﺖ ﺻﻔﺖ ﺗﻔـﻀـﻴـﻠـﻰ‪ -‬ﺳـﺴـﺖ و ﺑـﻰ ﺑـﻨـﻴـﺎد‪-‬‬ ‫اﺷﺎره ﺑﻪ ﻧﺰدﻳﻚ‪.‬‬

‫‪ - ۱‬ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻗﺒﻠﻪ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎن‪ -‬ﺧﻮرﺷﻴﺪ ﮔﺮﻓﺘﮕﻰ‪.‬‬ ‫‪ - ۲‬ﻟﻮچ ﭼﺸﻤﻰ اﺳﺖ و ﭘﻴﺮوان‪-‬ﻧﺰدﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺳﻴﺎره ﺑﻪ زﻣﻴﻦ‪ -‬دوﺳﺘـﻰ‬ ‫ﭘﺎك و ﺑﻰ رﻳﺎ داﺷﱳ‪.‬‬ ‫‪ - ۳‬اﺣﺘـﻤـﺎﻻً اﻻن دﺳﺖ ﺷﻤـﺎ اﺳـﺖ‪ -‬اﻳـﻦ داﻧـﻪ ﻛـﺶ ﺑﻰ آزار‪ -‬ﻧـﺘـﻰ در‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‪ -‬ﻣﺠﺮاى ﻃﻌﺎم از ﺣﻠﻘﻮم ﺗﺎ ﻣﻌﺪه‪.‬‬ ‫‪ - ۴‬روزﮔﺎرى ﻣﺪﻋﻰ اﻟﻌﻤﻮم ﺑﻮد‪ -‬ﺟﻨﮓ و ﺟﺪال‪ ,‬ﻧﺎز و ﺧﺮام‪ -‬واروﻧﻪ‬ ‫زﻧﺪه ﺷﺪه!‬ ‫‪ - ۵‬اﺷﺎره ﺑﻪ دور‪ -‬از وﺳﺎﻳﻞ ارﺗﺒﺎﻃﻰ‪ -‬آراﻳﺶ درﺧﺖ‪ -‬ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻐﻮﻟﻰ‪-‬‬ ‫‪ - ۶‬ﻋﺪد ﺑﻪ ﻫﻢ زن!‪ -‬ﻧﺎرﻧﮕﻴﺶ ﻣﺸﻬﻮر اﺳﺖ‪ -‬دﻳﻦ و اﻳﻤﺎن‪.‬‬ ‫‪ - ۷‬دﻫﻠﻴﺰ و ﺳﺮﺳﺮا‪ -‬واﺣﺪ زﻣﺎن در ﺑﻌﻀﻰ ورزش ﻫﺎ‪ -‬ﺗﺮس و ﺑﻴﻢ‪ -‬اﺛﺮى‬ ‫از آب دارد‪.‬‬ ‫‪ - ۸‬ﻣﺎدرﺑﺎران‪ -‬ﺟﺴﻤﻰ ﺟﺎﻣﺪ ﻛﻪ اﺳﻜﻠﺖ اﻧﺴﺎن و ﺣﻴﻮان را ﺗﺸﻜﻴـﻞ‬ ‫ﻣﻰ دﻫﺪ ‪ -‬ﭘﻴﻤﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫‪ - ۹‬ﭘﺴﻮﻧﺪ ﺟﻤﻊ‪ -‬آوازش از دور ﺧﻮش اﺳﺖ‪ -‬ﺣﺮف ﭘﻴﺮوزى‪ -‬ﺧﺴﺖ‬ ‫و زﻓﺘﻰ‪.‬‬ ‫‪ - ۶‬ﭼﺎﭘﻠﻮﺳﻰ و ﻫﺮزه ﮔﻮﻳﻰ‪ -‬ﻧﺖ ﺑﻴﻤﺎر!‪ -‬ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪.‬‬ ‫‪ - ۱۰‬ﺷﻬﺮى در آذرﺑﺎﻳﺠﺎن‪ -‬ﻣﻮاﻇﺐ ﺑﺎﺷﻴﺪ دزد اﺳﺖ‪ -‬ﺣﺮارت ﺑﺎﻻى‬ ‫‪ - ۷‬ﭘﺴﺖ ﺗﺮ و ﺳﺴﺖ ﺗﺮ‪ -‬ﺳﺮﻳﻦ وﻛﻔﻞ ‪ -‬ﺑﻰ ﺧﺒﺮ از ﮔﺮﺳﻨﻪ‪ -‬از ﻣﺎه ‪ ۳۷‬درﺟﻪ‪.‬‬ ‫ﻫﺎى ﺳﺮﻳﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫‪ - ۱۱‬ﮔﺴﺘﺮده و ﻫﻤﻮار‪ -‬ﻫﻔﺖ ﺗﺎى آن در ﺳﻔﺮه ﻋﻴﺪ اﺳﺖ‪ -‬از ﻣﺎﻳﻌﺎت‬ ‫ـﺎن‬ ‫ﺳ‬ ‫ـﺮا‬ ‫ﺧ‬ ‫ـﻰ‪-‬‬ ‫ﺳ‬ ‫ـﺮدو‬ ‫ﻓ‬ ‫ـﻪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ـ‬ ‫ﻫ‬ ‫ـﺎ‬ ‫ﺷ‬ ‫از‬ ‫ـﻰ‬ ‫ﺸ‬ ‫ـ‬ ‫ﺨ‬ ‫ـ‬ ‫ﺑ‬ ‫ـﺖ‪-‬‬ ‫ﻔ‬ ‫ـ‬ ‫ﻧ‬ ‫ـﺎت‬ ‫‪ - ۸‬از ﻣﺸﺘـﻘ‬ ‫ﻓﺮار‪ -‬ﻋﺼﺐ‪.‬‬ ‫ﺑﺰرگ‪.‬‬ ‫‪ - ۱۲‬ﺟﻨﺲ ﻣﺬﻛﺮ‪ -‬ﻫﻤﺴﺮ ﺣﻀﺮت اﺑﺮاﻫﻴﻢ‪ -‬ﻓﻼﺧﻦ‪.‬‬ ‫‪ - ۹‬ﻋﺪدى اﺳﺖ‪ -‬ﻛﻠﻤﻪ ﺗﻌﻠﻴﻞ و ﭘﺮﺳﺶ‪ -‬ﺣﺎﻓﻈﻪ و اداراك‪ -‬اﺗﺎق ‪ - ۱۳‬ﭘﻨﺪار و ﺗﺼﻮر‪ -‬ﭘﻬﻠﻮان‪ -‬ﻣﺮدم ﻛﺸﻮرﻫﺎ‪ -‬ﭘﻨﺎﻫﮕﺎه‪.‬‬ ‫درس‪.‬‬ ‫‪ - ۱۴‬ﺣﻴﻮان ﻧﺎﻃﻖ‪ -‬ﮔﺎه ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻗﺒﻞ از ﺗﻮﻓﺎن اﺳﺖ‪ -‬رﺧﻨﻪ و ﺷﻜﺎف‪.‬‬ ‫آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻇﺮوف‬ ‫از‬ ‫رود‪-‬‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﻣﺮغ‬ ‫ﺧﻮﻧﺨﻮار‪-‬‬ ‫اى‬ ‫ﺣﺸﺮه‬ ‫‪- ۱۰‬‬ ‫‪ - ۱۵‬ﺳﺮ وﻗﺖ‪ -‬از ﻣﻨﺠﻤﺎن ﻣﻌﺮوف ﻗﺮن ﭼـﻬـﺎرم و ﻧـﻮﻳـﺴـﻨـﺪه ﻛـﺘـﺎب‬ ‫آﺑﻜﻰ‪.‬‬ ‫و‬ ‫ﺳﺴﺖ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ‪-‬‬ ‫و‬ ‫ﻳﮕﺎﻧﻪ‬ ‫ﻓﺮزﻧﺪان‪-‬‬ ‫ﻋﺸﻴﺮه‪-‬‬ ‫و‬ ‫ﻃﺎﻳﻔﻪ‬ ‫‪- ۱۱‬‬ ‫»ﭘﺰﮔﺎر«و ﺻﻨﻌﺖ و اﺳﻄﺮﻻب‪.‬‬

‫‪v£ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉï‬‬ ‫ﺗﻴﺮ‬

‫ﻓﺮوردﻳﻦ‬

‫‪x£ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉôf£•ç‬‬

‫سو دوكو‬

‫ﻣﻬﺮ‬

‫دى‬

‫رﻧﮕﻬﺎى آﺑﻰ‪ ,‬ﻧﻴﻠﻰ و ﺑﻨﻔﺶ ﺑﺮاى ﻣﺘﻮﻟﺪﻳﻦ اﻳﻦ ﻣﺎه ﺧﻮش ﺑﮕﻮ ﻣﮕﻮﻫﺎى ﺧﺎﻧﻮاده را ﻛﻨﺎر ﺑﮕﺬارﻳﺪ‪ .‬ﻛﺎرى ﻧﻜﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺑـﻌـﻀـﻰ ﻫـﺎ ﺑـﺎ ﻛـﻨـﺠـﻜـﺎوى ﺧـﻮد ﺷـﻤـﺎ را ﻋ ـﺼ ـﺒــﺎﻧــﻰ ﺑﮕﺬارﻳـﺪ اﻧـﺮژﻳـﻬـﺎ آزاد ﺑـﺎﺷـﺪ و دوﺳـﺘـﻰ ﻫـﺎ ﺟـﺎى‬ ‫شدهﺑﻪاست‪.‬‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪.‬تقسیم‬ ‫ﺧﻮﻳﺸﺘﻨﺪارىخانه‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ‪.‬مربع ‪3*3‬‬ ‫درﻳﭽﻪاىﻫﺎىكه به ‪9‬‬ ‫استﺷﻤﺎ‪81‬ﺷﻮد‪.‬خانه‬ ‫جدوىل‬ ‫ﻳﻤﻦ اﺳﺖ‪ .‬ﺑـﻪ زودى ﻛـﺎر ﺟـﺪﻳـﺪى ﺑـﻪ ﺷـﻤـﺎ ﭘـﻴـﺸـﻨـﻬـﺎد ﺳﺒﺐسو‬ ‫اﻃﺮاﻓﻴﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ازدواج ﻧﻔﺮﺗﻬﺎ را ﺑﮕﻴﺮد‪.‬ﺟﺎﻳﮕﺎه روح رﻓﻴﻊ اﺳﺖ‪ .‬آن را از‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﮕﻰ‬ ‫دوكوﭘﺸﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﭘﺮﻳﺸﺎﻧﻰ و‬ ‫اینـﺪﻳـﺪ ﺑـﺎ‬ ‫ساد ٔﺳهـﺖ ﺟ‬ ‫قانونـﺪ‪ .‬دو‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪ ,‬از آن اﺳﺘـﻘـﺒـﺎل ﻛـﻨـﻴ‬ ‫فقطﻧﻈﺮ‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ‪,‬‬ ‫ﺷﻤﺎ اﺻﺮار‬ ‫ﺗﺮى ﺑﻪ‬ ‫درـﺲهر ﺧﻮش‬ ‫بنویسیم‪.‬ﺑﻰ ﺳﺮزﻧﺶ ﻋﺒـﻮر‬ ‫ﻛﻦ‪9‬و رااز ﭘﻞ زﻧﺪﮔﻰ‬ ‫یکآﻧﻬﺎبار ﻗﻔﺲ‬ ‫آزاد تا‬ ‫اعداد ‪1‬‬ ‫مجازیم‬ ‫ستون‪،‬‬ ‫ﻓﺮﺟﺎمهر‬ ‫ردیف و‬ ‫است‬ ‫بازى آن‬ ‫‪3*3‬ﻓـﻀوـﺎىنيزآن ﻧـﻔ‬ ‫مربعـﺎزه در‬ ‫هرﻫـﻮاى ﺗ‬ ‫درﻣـﺜـﻞ‬ ‫كهـﺪ و‬ ‫ﺑﮕﺸﺎﺋﻴ‬ ‫اﻣﻴﺪ را‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺶ‬ ‫ﭘﻴﻮﺳﺖ‪,‬‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ‬ ‫ﻧﻔﻮذى ﺑﻪ ﺟﻤﻊ دوﺳﺘﺎن ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺑﻜﺸﻴﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﳉﺒﺎزﻳﻬﺎ و ﺳﺨﺘﮕﻴﺮﻳﻬﺎى ﻏﻠﻂ ﻋﺮﺻﻪ را ﺑﺮ ﺧﻮد را ﻫﻢ ﻣﺤﺘﺮم ﺑﺪارﻳﺪ و ﺑﻪ آن ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻛﻤﻰ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻛـﻦ‪ .‬ﻟـﻄـﺎﻓـﺖ و ﻇـﺮاﻓـﺖ از ﺧ ـﺼــﻮﺻ ـﻴــﺎت ﺧــﻮب‬ ‫ﻣﮕﻮﺋﻴﺪ‪.‬‬ ‫دل‬ ‫را ﮔﺮاﻣﻰ ﺑﺪارﻳﺪ وﻟﻰ راز‬ ‫ﺗﺎن را ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻛﻨﻴﺪ و در ﺑﺤﺚ ﻫﺎ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻴﺪ! ﺷﻤﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫و دﻳﮕﺮان ﺗﻨﮓ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪ .‬ﻟﺒﺨﻨﺪ ﻓﺮاﻣﻮش ﻧﺸﻮد!‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪9‬‬ ‫اردﻳﺒﻬﺸﺖﺒـﻮر ﻫـﺴـﺘـﻴـﺪ ﺑ‪2‬ـﺮاى ‪5‬‬ ‫‪ 6‬اﻣﺮداد‬ ‫ﺧﺒﺮ ﺧﻮﺷﻰ در اﻧﺘﻈﺎرﺗﺎن اﺳﺖ‪.‬ﻣﺠـ‬ ‫ﻗﺒﻮل ﻳﻚ رﺷﺘﻪ ﲢﺼﻴﻠﻰ ﺧﻮش آﻳﻨﺪه اﻗﺪام ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺧﺒﺮﻫﺎى ﺧﻮﺷﻰ در راه اﺳﺖ‪ .‬ﭘﺲ از ﺳﺎﻟﻬﺎ‪ ,‬ﻏﻤﻬﺎ‬ ‫آﻳﻨﺪه درﺧﺸﺎن را زدوده ﻣﻰ ﺷﻮد‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻫﻤﭽﻨﺎن ﺷﻴﺮ‪2‬‬ ‫ﻋﺒﺎرت »آن‪6‬را ×دوﺳﺖ ﻧﺪارم«‪ ,‬راه‪3‬‬ ‫‪5‬اﮔﺮ‬ ‫ﻫﺴﺘﻴﺪ‪,‬ﺣﺘﻰ‬ ‫×‬ ‫ﺑﺮ ﺧﻮد ﻧﺒﻨﺪﻳﺪ‪ .‬از ﻣﻮﻗﻌﻴﺘﻬﺎى ﺷﻐﻠﻰ و ﲢﺼﻴﻠﻰ ﺟﺪﻳﺪ ﺻﺪ ﺳﺎﻟﻪ ﺑﺸﻮﻳﺪ‪.‬ﻓﻠﺰ وﺟﻮد ﺷﻤﺎ ﻃـﻼ اﺳـﺖ‪ .‬ﺣـﺘـﻰ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻗﺪر ﺧﻮد را ﺑﺪاﻧﻴﺪ و‬ ‫اﺳﺘﻘـﺒـﺎل ﻛـﻨـﻴـﺪ‪.‬ﺷـﺎﻧـﺲ‪5‬ﻫـﻤـﻴـﺸـﻪ در‪9‬ﺧـﺎﻧ ×ـﻪ آدم را ﳕـﻰ ‪3‬اﮔﺮ زﻣﺎﻧﻪ ﺷﻤﺎ را ﺧﺮد‪4‬‬ ‫ﺑﺎ ﺳﺨﺘﻜﻮﺷﻰ و ﭘﺎﻳﺪارى ﺑﻪ آﻳﻨﺪه اﻣﻴﺪوار ﺑﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 7‬ﺷﻬﺮﻳﻮر ‪9‬‬ ‫ﻛﻮﺑﺪ‪ .‬ﻣﻬﺮﺑﺎن ﺗﺮ ﺷﻮﻳﺪ!‪6‬ﺧﺮداد ‪2‬‬ ‫ﺑﺮاﻳﺘﺎن‬ ‫‪9‬‬ ‫ﺷﺎﻧﺲ ‪5‬‬ ‫ﺑﺴﻴﺎر ﺧﻮﺑﻰ ﺑﺮاى ﻗﺒﻮل ﻳﻚ ﺷﻐﻞ ﺟﺪﻳﺪ‪3‬‬ ‫‪1‬ـﻚ‬ ‫زﻧﺪﮔﻰ ﺻﻨﻌﺘﻰ ﺷـﻤـﺎ را آزرده ﻛـﺮده اﺳـﺖ‪.‬ﺑـﻪ ﻳ‬ ‫وﺟﻮد دارد‪ .‬ﺗﺮدﻳﺪ ﻧﻜﻨﻴﺪ و آن را ﺑﭙﺬﻳﺮﻳﺪ‪ .‬ﺑـﻰ ﻛـﺎرى‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮت ﺑﺮوﻳﺪ و ﺑﻪ ﺷﻬﺮﻫﺎﻳﻰ ﺳﻔﺮ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ زﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ام اﻻﻣﺮاض اﺳﺖ‪ .‬ﺣﺘﻤﺎً‪3‬ﻗﺮارداد ﺷﻐﻠﻰ ﺧﻮد را ﺑﻪ‪5‬‬ ‫دﻗﺖ در ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻬﺎ و ﻣﺤﻠﻪ ﻫﺎى‪7‬آن ﺟﺎرى ‪4‬‬ ‫اﺳﺖ ﺗﺎ ﻗﺪرى ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ و ﺳﭙﺲ آن را اﻣـﻀـﺎء ﻛـﻨـﻴـﺪ‪ .‬دﻫـﻦ ﺑـﻴـﻨـﻰ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺖ اﻧﺴﺎﻧﻰ ﺧﻮد ﻧﺰدﻳﻚ ﺷﻮﻳﺪ‪ .‬ﻛﻤﻰ ﺳﺮ ﺟﻴﺐ‬ ‫دﺷﻤﻦ ﺷﻤﺎره ﻳﻚ‬ ‫ﺷﻤﺎﺳﺖ‪ ,‬از آن‪5‬ﭘﺮﻫﻴﺰ ﻛﻨﻴـﺪ‪ .‬رژﻳـﻢ را‪1‬ﺷُﻞ ﻛﻨﻴﺪ و ﺑﺮاى ﺧﻮد‪6‬و ﺧﺎﻧﻮاده‪7‬‬ ‫ﺧﺮج ﻛﻨﻴﺪ!‬ ‫ﻏﺬاﺋﻰ ﺗﺎن را رﻋﺎﻳﺖ ﻛﻨﻴﺪ!‬ ‫‪8 1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﻣﺘﺮو اورﱋ ﻛﺎﻧﺘﻰ‬

‫ﺑﻬﻤﻦ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫آﺑﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻌﻀﻰ از ﺧﻮاﺳﺘﻪ ﻫﺎى ﺧﻮد ﺑﻴـﺶ از ﺣـﺪ اﺻـﺮار ﻫـﻴـﭻ ﻏـﻤـﻰ ﺑـﺰرﮔـﺘـﺮ از آن ﻧـﻴـﺴـﺖ ﻛـﻪ ﺑـﻪ ﻫ ـﻨ ـﮕــﺎم‬ ‫ﺧﻮش ﮔﺬﺷﺘـﻪ ﺑـﺎﺷـﻰ‪.‬‬ ‫ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬ﭼﻪ ﺑﺴﺎ ﻋﻼﺋﻘﻰ ﻛﻪ‪1‬در آن ﻫﻴﭻ ﺧﻴﺮى ﻧﻬﻔﺘـﻪ ﺑﺪﺑﺨﺘﻰ در اﻧﺪﻳﺸﻪ دوران‪5‬‬ ‫ﻧـﻴـﺴـﺖ و ﭼـﻪ ﺑـﺴـﺎ ﺑـﻰ ﺗـﻔــﺎوﺗــﻰ ﻛــﻪ ﳑ ـﻠــﻮ از ﺧ ـﻴــﺮ ﺑﻪ ﻳﺎد داﺷﺘﻪ ﺑﺎش ﻛﻪ اﻣﺮوز ﻃﻠﻮع دﻳﮕﺮى ﻧﺪارد و‬ ‫‪4‬ﻛﻨﺞ ﻋﺰﻟﺖ ﺧﻮاﻫﺪ ﻛﺸﺎﻧﻴﺪ‪ .‬ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﺣﺴﺮت ﺗﻮ را ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺣﻘﻴﻘﻰ‪2‬ﺧﻮد ﭘﻴﺸﺎﭘﻴﺶ ‪6‬‬ ‫اﺳﺖ‪.‬ﻫﻴﭻ ﻛﺲ از ‪8‬‬ ‫ﺷﻮ و ﺷﺎدى ﻛﻨﻴﺪ‪ ,‬ﺑﺮﻗﺼﻴﺪ!‬ ‫ﺑﺎ ﺧﺒﺮ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﺴﺎﻓﺮت ﺧﻮﺑﻰ ﻣﻴﺮوﻳﺪ‪.‬‬ ‫اﺳﻔﻨﺪ ‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ 4‬آذر ‪1‬‬ ‫دﻳﺮوز‪ ,‬ﺑﻪ ﺗﺎرﻳﺦ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ اﺳﺖ‪,‬ﻓﺮدا ﻧﻴﺎﻣﺪه‬ ‫اﺳﺖ‪6‬ـﺪ‪.‬و از‪3‬ﺳﺨﺘﻴﻬﺎ ﺳﺨﻦ‪ 5‬ﻣﮕﻮ‪ ,‬ﺑﻪ آﻧﺎن ﻧﮕﺎه ﻛﻦ و ﺑﮕﺬار‪1‬‬ ‫‪8‬ﺗـﻌـﻠـﻖ دارد‪ .‬آن را ﺧـﺮاب ﻧـﻜـﻨـﻴـ‬ ‫اﻣـﺮوز ﺑـﻪ ﺷـﻤـﺎ‬ ‫ﺑﮕﺬرﻧﺪ‪.‬اﻳﻨﻄﻮر روح ﺗﻮ ﺳﺒﻜﺒﺎﻟﺘـﺮ ﺧـﻮاﻫـﺪ ﺑـﻮد و‬ ‫زﻳﺒﺎﻳﻰ در ﻫﻤﻴﻦ ﳊﻈﻪ اﺳﺖ‪ .‬دوﺳﺘﺶ ﺑﺪارﻳﺪ و ﺑﻰ‬ ‫‪8‬اى ﮔﺮﻣﻰ زا و ﺣﻴﺎت‪2‬ﺑﺨﺶ از آن‬ ‫ﺷﻌﻠﻪ‬ ‫آراﻣﺶ ﺗـﻮﺗﻮ‪9‬‬ ‫ﺟ ـﻬــﺖ ﻏــﻢ ﻓــﺮدا ﺑــﻪ دل‪3‬راه ﻧ ــﺪﻫـ ـﻴ ـ‪6‬‬ ‫ـﺪ‪ .‬ﻏ ــﻢ اﮔ ــﺮ از‬ ‫ﺑﺮﺧﻮاﻫﺪ ﺧﺎﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻳﺎرى ﻛﻪ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﻪ ﻓـﻜـﺮ‬ ‫»ﺧـﻮردن«ﻛـﻢ ﻣـﻰ ﺷـﺪ ﻓـﺮزاﻧ ـﮕــﺎن ﻫ ـﻤ ـﻴ ـﺸــﻪ آن را‬ ‫‪2‬روﻣﺎﻧﺘﻴﻚ‬ ‫‪ 7‬ﻣﻬﺮﺑﺎن ﺗﺮ ﺑﺎش‪ .‬اورا ﺑﻪ ﻳﻚ ﺷﺎم‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫‪8‬ـﻪ‬ ‫ﻣﻴﺨﻮردﻧﺪ! ﺑﻪ زﻧﺪﮔﻰ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺑﺰﻧﻴﺪ وﻳﺎرﺗﺎن را ﺑ‬ ‫‪1‬‬ ‫دﻋﻮت ﻛﻦ‪.‬ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻰ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻰ ﻣﻰ آورد‪.‬‬ ‫آﻏﻮش ﺑﻜﺸﻴﺪ!‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3 4 2‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Metro Monthly Magazine•www.ocmetropages.com• April 2011•714-545-1100‬‬

‫‪1049‬‬

‫‪January 2017 | Mahnameh Metro 60‬‬

‫‪1050‬‬

‫کارخانه قالیشوئی یاس‬

‫متخصص شستشوی انواع فرشهای دستباف پشمی‪ ،‬ابریشم‪ ،‬فرشهای اورینتال‬ ‫با بیش از ‪ ۲۵‬سال سابقه قالیشوئی‬

‫تعمیرات فرش‪ :‬دوگره‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم دوزی‪ ،‬تعمیر پرگی‪ ،‬بید خوردگی‪ ،‬ریشه کشی و غیره‬

‫لکه برداری‪ :‬اعم از برداشنت لکه شراب‪ ،‬چای‪ ،‬قهوه‪ ،‬لکه برداری انواع مشکالت توسط حیوانات‬

‫خرید و فروش فرشهای دستباف ایرانی‬

‫‪YAS‬‬ ‫‪RUG CLEANING AND REPAIR‬‬ ‫‪Showroom:‬‬ ‫‪Ansar Gallery‬‬

‫‪2505 El Camino Real‬‬ ‫‪Tustin, CA 92782‬‬

‫‪Factory:‬‬

‫‪1624 East Wilshire Ave‬‬ ‫‪Santa Ana, CA 92705‬‬ ‫‪Email:yas_rug_servic@yahoo.com‬‬ ‫‪61 Mahnameh Metro | January 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪DAVID & ALIREZA and YAS Family‬‬ ‫‪Office: (714) 957-9222‬‬ ‫‪Cell: (714) 654-8851 • Cell: (949) 836-4499‬‬

‫استخدام‬

‫به یک خانم یا آقایی با تجربه کار درمراقبت از ساملندان برای نگهداری از پدر ساملندمان‬ ‫ بطور متام وقت با داشنت اطاق شخصی و یا نیمه وقت‬،‫ محل کار در شهر میشن ویهو‬.‫نیازمندیم‬ .‫ متاس حاصل فرمایید‬۹۴۹-۶۸۳ -۷۵۵۰‫ لطفا با تلفن‬.‫میباشد‬ ‫پاسخ سودوكو‬ 9 5 7 3 1 6 8 2 4

1 2 6 9 8 4 7 3 5

3 8 4 5 2 7 6 9 1

6 4 1 7 9 8 2 5 3

5 9 3 4 6 2 1 7 8

2 7 8 1 3 5 4 6 9

8 3 9 2 7 1 5 4 6

7 1 5 6 4 3 9 8 2

4 6 2 8 5 9 3 1 7

1050

2 8 7 3 1 9 4 5 6

6 3 1 8 4 5 2 9 7

4 5 9 6 7 2 1 3 8

8 7 4 2 5 1 3 6 9

1 2 6 9 3 8 7 4 5 1049

5 9 3 7 6 4 8 2 1

7 4 2 1 9 6 5 8 3

9 1 8 5 2 3 6 7 4

3 6 5 4 8 7 9 1 2

‫مترو‬ ‫ماهنامه‬

Metro Advertising Corporation 3311 W. MacArthur Blvd. Santa Ana, California 92704 Fax: (714) 545-1609 Email:yellowpages@metroipages.com

(714) 545-1100

www. metroipages.com

‫ انتشارات مرتو‬- ‫نارش‬

‫ماهنامه مرتو هر ماهه منترش مى شود و از طريق پست و فروشگاههاى ايراىن در‬ .‫دسرتس عالقمندان قرار مى گريد‬ ‫ مسئوليت صحت و‬.‫ هرنى و اجتامعى‬،‫ اقتصادى‬،‫ماهنامه مرتو نرشيه ايست خربى‬ ‫سقم آگهى ها با صاحبان درج آگهى است و ماهنامه مرتو هيچگونه مسئوليتى را‬ .‫در اين رابطه منى پذيرد‬ ‫ نسخه‬7000 :‫ترياژ‬ ‫ ارسال پستی و مراکز ایرانی در رسارسجنوب کالیفرنیا‬:‫پخش‬

Mahnameh Metro is published by Metro Advertising Corp., and supported solely by business advertising. This Magazine is free of charge and its sale is prohibited under any circumstances.

Mahnameh Metro has arranged and compiled this magazine carefully but cannot guarantee the accuracy and truthfulness of the information provided by advertisers and is not responsible for any error omission. Reproduction of any part of this magazine without written permission from Metro Advertising Corp. is strictly prohibited.

January 2017 | Mahnameh Metro 62

Connect Iranian American.com

‫• اورنج کانتی • سن دیاگو • لوس آنجلس‬ ‫• جنوب کالیفرنیا • سن حوزه • سانفرانسیکو‬

‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

2016 ‫• سپتامرب‬

Fred Ameri mailer 0816_single 8/15/16 11:18 AM Page 2

‫مترو‬

‫ماهنامه‬

279 ‫• شامره‬

24 ‫سال‬

PARSIAN

DENTAL

Specialty Group Prac8ce YOUR

OTE

IT MATTERS.

VOTE for

hairtrans.com

949-219-0027 ‫دﮐﺘﺮﻣﺤﻤﺪ اﻣﯿﻨﯽ‬ ‫ﻓﺮﻧﺎز اﻣﯿﻨﯽ‬ ‫دﮐﺘﺮ‬ IRANIAN AMERICAN ‫ دﮐﺘﺮ ﻓﺮﻫﺎد اﻣﯿﻨﯽ‬2121 I’m running for San Joaquin Hills Road • Newport Beach, CA 92660 ‫ﻤﻠﻨﺖ‬1‫ﺟﺮاّح ﻟﺜّﻪ وا‬ ‫ﺟﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‬ ‫ﺟﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‬ CANDIDATES In ORANGE COUNTY City Council to‫نینا‬ bring ‫جعفری‬ ‫ ﻣﺠﺎور ﺳﻮﭘﺮ ارواﯾﻦ‬،‫ﺷﻬﺮ ارواﯾﻦ‬ ‫در‬ a new voice and Irvine: (949) 333-­‐ 3 333

714 .546.4600

“

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

fresh perspective Orange: 714-­‐282-­‐9966 Santa Ana: 714-­‐547-­‐4444 ‫ تشکیل و ثبت شرکتها‬،‫امور جتاری‬ ‫تنظیم قراردادهای جتاری‬ ‫تنظیم تراست و وصیت نامه‬

”

to City Hall.

ISTINCT

Shiva Farivar L AW G R O U P APC

AT T O R N E Y S AT L A W

www.distinctlawgroup.com

Dr. Alex

Parsian Dental

Naghibi

Endorsement from Speaker of the Assembly:

68th District Cities

‫دندانپرشکی پارسیان‬

“The State Assembly needs individuals like you who are committed to public service and will bring a unique and worthwhile set of perspectives and ideas to the State Capitol. I believe that you will be a strong voice for the middle class and can help us pass the policies necessary to strength our economy, provide more opportunity to working families and move us in the direction of sustainable and affordable clean energy”

FOR Mission Viejo City Council

‫دکتر فرهاد امینی‬

Anthony Rendon, Speaker of the Assembly

Endorsement from U.S. Army Combat Veteran:

16

‫جراح لثه و ایمپلنت‬

in Residential Real Estate & Commercial Properties

‫ويدا شيبانى‬

www.Panahiforassembly.com

Connect Iranian American.com

‫دکتر علی سجادیان‬

Anthony Rendon, Speaker of the Assembly

‫عضو کاجل و عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬ ‫زیبایی‬ ‫جراحان پالستیک و‬ ‫اجنمن‬U.S. ‫عضو‬ Endorsement from

Army Combat Veteran:

“Vote for Sean Panahi. He will be our voice in Sacramento.” ‫ختصصی‬ ‫ بورد‬3 ‫دارای‬

Anthony Riviera, U.S. Army Combat Veteran and Anaheim Business Owner

، ‫جراحی پالستیک‬ ‫زیبایی و ترمیمی از امریکا‬

I invite you to visit my webpage, where I have laid out my vision for California’s future. ‫آموزش جراحی بینی‬ ‫رئیس کنگره‬

Paid for Panahi for Assembly 2016 FPPC ID 1384202

Irvine (northern) Tustin North Tustin Orange Villa Park Anaheim Hills Lake Forest El Toro

،‫ سال جتربه در امور جتارى‬30 ‫با‬ ‫ امالک مسكونى‬،‫زمني‬

facebook.com/panahiforassembly Endorsement from Speaker of the Assembly: vote@panahiforassembly.com

“The State Assembly needs individuals like you who are committed to public service and will bring a unique and worthwhile set of perspectives and ideas to the State Capitol. I believe that you will be a strong voice for the middle class and can help us pass the policies necessary to strength our economy, provide more opportunity to working families and move us in the direction of sustainable and affordable clean energy”

‫احان زیبایی امریکا‬ ‫برای انجمن جر‬ ‫انجمن جراحان‬www.Panahiforassembly.com ‫رئیس پیشین‬ facebook.com/panahiforassembly ‫زیبایی اورنج کانتی‬ vote@panahiforassembly.com

949-515-0550

•

www.drsajjadian.com

‫جراح دندانپزشک‬

Orange: 714-282-9966

Santa Ana:714-547-4444

30 YEARS OF EXPERIENCE

I invite you to visit my webpage, where I have laid out my vision for California’s future.

Fred Ameri mailer 0816_single 8/15/16 11:18 AM Page 2

Fred Ameri mailer 0816_single 8/15/16 11:18 AM Page 2

68th

‫دکتر فرناز امینی‬

‫جراح دندانپزشک‬

‫در شهر ارواین مجاور سوپر ارواین‬

Anthony Riviera, U.S. Army Combat Veteran and Anaheim Business Owner

Irvine (northern) Tustin North Tustin District Cities Orange Villa Park Anaheim Hills Lake Forest El Toro

‫دکتر محمد امینی‬

Irvine: 949-333-3333

“Vote for Sean Panahi. He will be our voice in Sacramento.”

Vida Sheybani

949-230-4495

BRE#: 00915729• vidasheybani@aol.com

Stand up forACCIDENTS the Middle Class

‫تصادفات‬

Register to vote by October 24, 2016

Looking for your vote on NOVEMBER 8, 2016‫و صدمات شدید‬ ‫بدنى‬

______________________________

www.Panahiforassembly.com

Cameron Yadidi

facebook.com/panahiforassembly Attorney at Law vote@panahiforassembly.com

‫وكيل تصادفات‬ ‫و صدمات شدید بدىن‬

www.tasadof.com

‫دکتر کامران یدیدی‬

(818) 999-9999 (800) TASADOF 8 2

7

2

Afsaneh:

3 6 3

Stand up for the Middle Class Register to vote by October 24, 2016

Looking for your vote on NOVEMBER 8, 2016

www.ConnectIranianAmerican.com ______________________________

www.Panahiforassembly.com facebook.com/panahiforassembly

Paid for Panahi for Assembly 2016 FPPC ID 1384202

63 Mahnameh Metro | January 2017

vote@panahiforassembly.com

‫ش نی ی شی‬ ‫ا عار ما و ج‬

‫اقیق ‬

‫من چهره ام گرفته‬

‫چشمه و سنگ ‬

‫گشت یكی چشمه ز سنگی جدا‬ ‫غلغله زن ‪ ،‬چهره منا ‪ ،‬تیز پا‬

‫گه به دهان بر زده كف چون صدف‬

‫گاه چو تیری كه رود بر هدف‬

‫گفت ‪ :‬درین معركه یكتا منم‬ ‫تاج سر گلنب و صحرا منم‬

‫من قایقم نشسته به خشکی!‬

‫چون بدوم ‪ ،‬سبزه در آغوش من‬

‫با قایقم نشسته به خشکی‬

‫چون بگشایم ز سر مو ‪ ،‬شكن‬

‫« وامانده در عذامب انداخته است‬

‫قطره ی باران ‪ ،‬كه در افتد به خاك‬

‫فریاد می زمن‪:‬‬

‫بوسه زند بر سر و بر دوش من‬

‫ماه ببیند رخ خود را به من‬

‫در راه پر مخافت این ساحل خراب‬

‫زو بدمد بس كوهر تابناك‬

‫امدادی ای رفیقان با من‪».‬‬

‫از خجلی سر به گریبان برد‬

‫و فاصله است آب‬

‫در بر من ره چو به پایان برد‬

‫گل کرده است پوزخندشان اما‬

‫ابر ‪ ،‬زمن حامل سرمایه شد‬

‫بر قایقم که نه موزون‬

‫گل ‪ ،‬به همه رنگ و برازندگی‬

‫بر من‪،‬‬

‫بر حرفهایم در چه ره و رسم‬ ‫بر التهامب از حد بیرون‪.‬‬ ‫در التهامب از حد بیرون‬

‫فریاد بر می آید از من‪:‬‬

‫« در وقت مرگ که با مرگ‬

‫نیستی وخطر نیست‪،‬‬ ‫جز بیم‬ ‫ّ‬

‫باغ ‪‌،‬ز من صاحب پیرایه شد‬ ‫می كند از پرتو من زندگی‬

‫در بن این پرده ی نیلوفری‬

‫كیست كند با چو منی همسری ؟‬

‫زین منط آن مست شده از غرور‬

‫رفت و ز مبدا چو كمی گشت دور‬

‫دید یكی بحر خروشنده ای‬

‫سهمگنی ‪ ،‬نادره جوشنده ای‬

‫هزّالی و جالفت و غوغای هست و نیست‬

‫نعره بر آورده ‪ ،‬فلك كرده كر‬

‫با سهوشان‬

‫راست به مانند یكی زلزله‬

‫سهو است و جز به پاس ضرر نیست‪».‬‬

‫من سهو می خرم‬

‫دیده سیه كرده ‪‌،‬شده زهره در‬ ‫داده تنش بر تن ساحل یله‬

‫از حرفهای کامشکن شان‬

‫چشمه ی كوچك چو به آجنا رسید‬

‫خون از درون دردم سرریز می کند!‬

‫خواست كزان ورطه قدم دركشد‬

‫فریاد می زمن‪.‬‬

‫لیك چنان خیره و خاموش ماند‬

‫من درد می برم‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫من آب را چگونه کنم خشک؟‬ ‫من چهره ام گرفته‬

‫من قایقم نشسته به خشکی‬

‫مقصود من ز حرفم معلوم بر شماست‪:‬‬

‫یک دست بی صداست‬

‫وان همه هنگامه ی دریا بدید‬ ‫خویشنت از حادثه برتر كشد‬

‫كز همه شیرین سخنی گوش ماند‬

‫خلق همان چشمه ی جوشنده اند‬ ‫بیهوده در خویش هروشنده اند‬

‫یك دو سه حرفی به لب آموخته‬

‫من‪ ،‬دست من کمک ز دست شما می کند طلب‪ .‬خاطر بس بی گنهان سوخته‬ ‫فریاد من شکسته اگر در گلو‪ ،‬وگر‬ ‫لیك اگر پرده ز خود بردرند‬

‫فریاد من رسا‬

‫یك قدم از مقدم خود بگذرند‬

‫من از برای راه خالص خود و شما‬

‫در خم هر پرده ی اسرار خویش‬

‫فریاد می زمن !‬

‫چون كه از این نیز فراتر شوند‬

‫فریاد می زمن‪.‬‬

‫‪January 2017 | Mahnameh Metro 64‬‬

‫نكته بسنجند فزون تر ز پیش‬

‫بی دل و بی قالب و بی سر شوند‬

‫در نگرند این همه بیهوده بود‬

‫معنی چندین دم فرسوده بود‬ ‫آنچه شنیدند ز خود یا ز غیر‬ ‫و آنچه بكردند ز شر و ز خیر‬

‫بود كم ار مدت آن یا مدید‬

‫عارضه ای بود كه شد ناپدید‬

‫و آنچه به جا مانده بهای دل است‬

‫كان همه افسانه ی بی حاصل است‬

‫آی آدمها ‬

‫آی آدمها که بر ساحل نشسته شاد و خندانید!‬

‫یک نفردر آب دارد می سپارد جان‪.‬‬

‫یک نفر دارد که دست و پای دائم‌ میزند‬

‫روی این دریای تند و تیره و سنگین که می‌دانید‪.‬‬

‫آن زمان که مست هستید از خیال دست یابیدن به‬

‫دشمن‪،‬‬

‫آن زمان که پیش خود بیهوده پندارید‬ ‫که گرفتستید دست ناتوانی را‬

‫توانایی بهتر را پدید آرید‪،‬‬ ‫تا‬ ‫ّ‬ ‫آن زمان که تنگ میبندید‬

‫برکمرهاتان کمربند‪،‬‬

‫در چه هنگامی بگویم من؟‬

‫یک نفر در آب دارد می‌کند بیهود جان قربان!‬

‫آی آدمها که بر ساحل بساط دلگشا دارید!‬

‫نان به سفره‪،‬جامه تان بر تن؛‬

‫یک نفر در آب می‌خواند شما را‪.‬‬

‫موج سنگین را به دست خسته می‌کوبد‬

‫باز می‌دارد دهان با چشم از وحشت دریده‬

‫سایه‌هاتان را ز راه دور دیده‬

‫آب را بلعیده درگود کبود و هر زمان بیتابش افزون‬

‫می‌کند زین آبها بیرون‬ ‫گاه سر‪ ،‬گه پا‪.‬‬

‫آی آدمها!‬

‫او ز راه دور این کهنه جهان را باز می‌پاید‪،‬‬

‫امید کمک دارد‬ ‫می زند فریاد و ّ‬

‫آی آدمها که روی ساحل آرام در کار متاشایید!‬

‫موج می‌کوبد به روی ساحل خاموش‬

‫پخش می‌گردد چنان مستی به جای افتاده بس‬

‫مدهوش‬

‫می رود نعره زنان‪ ،‬وین بانگ باز از دور می‌آید‪:‬‬

‫‪»-‬آی آدمها»‪...‬‬

‫و صدای باد هر دم دلگزاتر‪،‬‬

‫در صدای باد بانگ او رهاتر‬

‫در آن مکان ز آتش جتلیل یافته‪،‬‬

‫از میان آبهای دور و نزدیک‬

‫اکنون‪ ،‬به یک جهنم تبدیل یافته‪،‬‬

‫‪»-‬آی آدمها»‪...‬‬

‫چشمان تیزبین‪.‬‬

‫باز در گوش این نداها‪:‬‬

‫ققنوس ‬

‫بسته ست دمبدم نظر و می دهد تکان‬ ‫وز روی تپه‪،‬‬

‫ناگاه‪ ،‬چون بجای پر و بال می زند‬

‫بانگی برآرد از ته دل سوزناک و تلخ‪،‬‬

‫ُققنوس‪ ،‬مرغ خوشخوان‪ ،‬آوازه ی جهان‪،‬‬

‫که معنیش نداند هر مرغ رهگذر‪.‬‬

‫بر شاخ خیزران‪،‬‬

‫خود را به روی هیبت آتش می افکند‪.‬‬

‫آواره مانده از وزش بادهای سرد‪،‬‬

‫بنشسته است فرد‪.‬‬

‫بر گرد او به هر سر شاخی پرندگان‪.‬‬

‫او ناله های گمشده ترکیب می کند‪،‬‬

‫از رشته های پاره ی صدها صدای دور‪،‬‬ ‫در ابرهای مثل خطی تیره روی کوه‪،‬‬

‫دیوار یک بنای خیالی‬ ‫می سازد‪.‬‬

‫از آن زمان که زردی خورشید روی موج‬

‫آنگه ز رجن های درونیش مست‪،‬‬

‫چون بدوم ‪ ،‬سبزه در آغوش من‬ ‫بوسه زند بر سر و بر دوش من‬

‫چون بگشایم ز سر مو ‪ ،‬شكن‬ ‫ماه ببیند رخ خود را به من‬

‫قطره ی باران ‪ ،‬كه در افتد به خاك‬

‫زو بدمد بس كوهر تابناك‬

‫در بر من ره چو به پایان برد‬ ‫از خجلی سر به گریبان برد‬

‫ابر ‪ ،‬زمن حامل سرمایه شد‬

‫باغ ‪‌،‬ز من صاحب پیرایه شد‬

‫گل ‪ ،‬به همه رنگ و برازندگی‬

‫باد شدید می دمد و سوخته ست مرغ!‬

‫می كند از پرتو من زندگی‬

‫پس جوجه هاش از دل خاکسترش به در‪.‬‬

‫كیست كند با چو منی همسری ؟‬

‫زمستان ‬

‫رفت و ز مبدا چو كمی گشت دور‬

‫خاکستر تنش را اندوخته ست مرغ!‬

‫در شب سرد زمستانی‬

‫کوره ی خورشید هم‪ ،‬چون کوره ی گرم چراغ من منی­‬

‫در بن این پرده ی نیلوفری‬

‫زین منط آن مست شده از غرور‬ ‫دید یكی بحر خروشنده ای‬

‫سهمگنی ‪ ،‬نادره جوشنده ای‬ ‫نعره بر آورده ‪ ،‬فلك كرده كر‬

‫دیده سیه كرده ‪‌،‬شده زهره در‬

‫کمرنگ مانده است و به ساحل گرفته اوج‬

‫سوزد‬

‫کرده ست روشن آتش پنهان خانه را‬

‫نه می افروزد چراغی هیچ‪،‬‬

‫خط می کشد به زیر دو چشم درشت شب‬

‫من چراغم را در آمدرفنت همسایه­ام افروختم در یک‬

‫خواست كزان ورطه قدم دركشد‬

‫خلق اند در عبور ‪...‬‬

‫و شب سرد زمستان بود‪،‬‬

‫لیك چنان خیره و خاموش ماند‬

‫از آن مکان که جای گزیده ست می پرد‬

‫باد می پیچید با کاج‪،‬‬

‫خلق همان چشمه ی جوشنده اند‬

‫یا روشنی و تیرگی این شب دراز‬

‫گم شد او از من جدا زین جاده­ی باریک‬

‫یك دو سه حرفی به لب آموخته‬

‫یک شعله را به پیش‬

‫وین سخن آویزه­ی لب‪:‬‬

‫لیك اگر پرده ز خود بردرند‬

‫جایی که نه گیاه در آجناست‪ ،‬نه دمی‬

‫چه کسی این قصه را در دل می اندوزد؟‬

‫بانگ شغال‪ ،‬و مرد دهاتی‬

‫قرمز به چشم‪ ،‬شعله ی خردی‬

‫وندر نقاط دور‪،‬‬

‫او‪ ،‬آن نوای نادره‪ ،‬پنهان چنان که هست‪،‬‬

‫و به مانند چراغ من‬

‫نه فرو بسته به یخ ماهی که از باال می افروزد …‬

‫شب تاریک‬

‫در بین چیزها که گره خورده می شود‬

‫در میان کومه­ها خاموش‬

‫می گذرد‪.‬‬

‫و هنوز قصه بر یاد است‬

‫می نگرد‪.‬‬

‫در شب سرد زمستانی‬

‫داده تنش بر تن ساحل یله‬

‫چشمه ی كوچك چو به آجنا رسید‬

‫وان همه هنگامه ی دریا بدید‬ ‫خویشنت از حادثه برتر كشد‬

‫كز همه شیرین سخنی گوش ماند‬

‫بیهوده در خویش هروشنده اند‬ ‫خاطر بس بی گنهان سوخته‬

‫یك قدم از مقدم خود بگذرند‬

‫در خم هر پرده ی اسرار خویش‬

‫نكته بسنجند فزون تر ز پیش‬

‫چون كه از این نیز فراتر شوند‬

‫نه این زمین و زندگی اش چیز دلکش است‬

‫کوره ی خورشید هم‪ ،‬چون کوره ی گرم چراغ من منی‬

‫تیره ست همچو دود‪ .‬اگر چند امیدشان‬

‫چشمه و سنگ ‬

‫گشت یكی چشمه ز سنگی جدا‬

‫و آنچه بكردند ز شر و ز خیر‬

‫مرغان دیگر ار بسر آید‬

‫گه به دهان بر زده كف چون صدف‬

‫عارضه ای بود كه شد ناپدید‬

‫رجنی بود کز آن نتوانند نام برد‪.‬‬

‫گفت ‪ :‬درین معركه یكتا منم‬

‫كان همه افسانه ی بی حاصل است‬

‫حس می کند که آرزوی مرغها چو او‬

‫چون خرمنی ز آتش‬

‫در چشم می مناید و صبح سپیدشان‪.‬‬ ‫حس می کند که زندگی او چنان‬

‫در خواب و خورد‬

‫آن مرغ نغزخوان‪،‬‬

‫سوزد‪.‬‬

‫غلغله زن ‪ ،‬چهره منا ‪ ،‬تیز پا‬

‫گاه چو تیری كه رود بر هدف‬ ‫تاج سر گلنب و صحرا منم‬

‫بی دل و بی قالب و بی سر شوند‬

‫در نگرند این همه بیهوده بود‬

‫معنی چندین دم فرسوده بود‬ ‫آنچه شنیدند ز خود یا ز غیر‬

‫بود كم ار مدت آن یا مدید‬

‫و آنچه به جا مانده بهای دل است‬

‫‪65 Mahnameh Metro | January 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫ترکیده آفتاب مسج روی سنگهاش‪،‬‬

‫که می افروزد؟ که می سوزد؟‬

‫راست به مانند یكی زلزله‬

‫اقتصاد ایران‬

‫روحانی‪ :‬اگر برجام اتفاق نیفتاده بود فقط ‪...‬‬ ‫غیرقانونی و برخالف مصوبات قطعنامه‌های شورای امنیت است و ساالنه ‪ ۸۰۰‬تا ‪ ۹۰۰‬هزار نفر فارغ‌التحصیل «ما در بودجه منی‌آوریم که دالر به چه قیمتی خواهد بود ولی‬ ‫می‌شوند که اینها نیاز به شغل دارند‪ .‬به عالوه برمبنای محاسباتی که وجود دارد حدود ‪ ۳‬هزار و ‪ ۳۰۰‬تومان‬ ‫سازمان ملل تلقی می‌شد‪».‬‬ ‫تعیین شده است‪ .‬بنابراین نرخ ارز این نرخ فعلی نیست و‬ ‫او همچنین به خرید هواپیامهای مسافربری به عنوان افرادی که در جامعه هستند و به دانشگاه منی‌روند این نرخ کاهش پیدا خواهد کرد‪ ،‬اینکه شام اشاره کردید دولت‬ ‫یکی دیگر از دستاوردهای برجام اشاره کرد و گفت مردم هم به اشتغال نیاز دارند‪».‬‬ ‫مایل است نرخ ارز باال رود اصالً این‌طور نیست‪».‬‬ ‫ایران سالی حدود چهار میلیارد دالر برای بلیت هواپیام به آقای روحانی گفت بین سال‌های ‪ ۱۳۸۵‬تا ‪« ۹۰‬اشتغال‬ ‫واقعی رییس جمهور ایران درباره ممنوعیت برگزاری‬ ‫رشکت‌های خارجی پول می‌دهند در صورتی که با نوسازی و خالص» ثابت ماند و سالی «‪ ۱۴‬هزار شغل خالص ایجاد‬ ‫ناوگان مسافربری ایران‪ ،‬این پول به کشور بر می‌گردد‪ .‬او شد» اما در دو سال گذشته تقریباً یک میلیون و ‪ ۷۰۰‬هزار کنرست در برخی شهرهای ایران گفت‪« :‬بعد از‬ ‫گفت «تا پایان سال» چند فروند از این هواپیامهای مسافربری نفر به شامر شاغالن کشور اضافه شده است‪ .‬او شامر شاغالن ماه‌ها و سال‌ها در شهری می‌خواهد کنرستی‬ ‫وارد ایران خواهد شد‪.‬‬ ‫برگزار شود‪ ،‬با رشایط و مقرراتی که هست‪ ،‬مجوز‬ ‫ایران را ‪ ۲۳‬میلیون نفر اعالم کرد‪.‬‬

‫می‌گیرد‪ ،‬اماکن یک‌جور‪ ،‬نیروی انتظامی یک‌جور و‬ ‫آقای روحانی که کمرت از پنج ماه دیگر دوره ریاست‬ ‫جمهوری‌اش به پایان می‌رسد بیکاری را مسئله‌ای آقای روحانی با اشاره به اینکه بر اساس آمارهای مختلف رشد خود وزارت ارشاد یک‌جور رفتار می‌کند‪ .‬درنهایت‬ ‫اقتصادی کشور شش ماهه کشور بین ‪ ۶.۴‬تا ‪ ۷.۴‬درصد‬ ‫است به‌خاطر یک بهانه‌ای به‌هم می‌خورد‪ .‬نباید در این‬ ‫نگران کننده خواند و گفت دانشگاه روند اشتغال را گفت او در نوروز امسال وعده پنج درصد رشد اقتصادی را‬ ‫مسائل مردم را دچار مشکل کنیم‪».‬‬ ‫به مردم داده بود‪.‬‬ ‫به تعویق می‌اندازد‪:‬‬ ‫حدود‬ ‫پیش‬ ‫سال‬ ‫چند‬ ‫دانشگاهیان‬ ‫«جمعیت مؤثر‬ ‫او همچنین به مردم ایران اطمینان خاطر داد که قیمت ارز «نباید اینقدر سخت‌گیری کنیم‪ .‬دین ما سهل و آسان است‪،‬‬ ‫‪ ۲‬میلیون تا ‪۲‬میلیون و ‪ ۲۰۰‬هزار بود و امروز به افزایش نخواهد یافت و گفت افزایش قیمت اخیر قیمت ارز اصالً خدا حکمی که مشکل‌آفرین باشد وضع نکرده‪ ،‬اگر‬ ‫می‌بینیم مشکل است و منی‌توانیم زندگی کنیم‪ ،‬معلوم است‬ ‫‪ ۴‬میلیون و ‪ ۸۰۰‬هزار و نزدیک ‪ ۵‬میلیون رسیده در ایران دست دولت نبوده است‪:‬‬

‫اقتصاد جهان‬

‫ما اسالم را درست تفسیر نکرده‌ایم‪».‬‬

‫اقتصاد جهانی در ‪...۲۰۱۷‬‬ ‫همین اطمینان را به بازار‌های مالی‪ ،‬حتی در خارج از ایاالت این نکته به توضیح بیشرت نیاز دارد ‪ :‬طی یک دوره دراز‪،‬‬ ‫قدرت‌های بزرگ صنعتی در آمریکا و اروپای غربی رشکت‌های‬ ‫متحده‪ ،‬منتقل میکند‪.‬‬ ‫بزرگ خود را (که چند ملیتی یا فراملیتی نامیده میشدند)‬ ‫تشویق میکردند در دنیای در حال توسعه رسمایه گذاری کنند‬ ‫و از همه کشور‌ها می خواستند موانع را از رس راه مبادله‬ ‫ابهام‌های بزرگ‬ ‫آزاد رسمایه‌ها و کاال‌ها و خدمات بردارند‪ .‬به برکت دستیابی‬ ‫ولی آنچه در بازار‌های مالی جهان میگذرد‪ ،‬الزاما به رسمایه و بازار‌های غربی بود که قدرت هایی چون ژاپن‪،‬‬ ‫منعکس کننده واقعیت‌های جهان نیست‪ .‬در ورای کره جنوبی‪ ،‬برزیل و چین در صحنه اقتصادی بین املللی رس‬ ‫بر آوردند‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫شور و شوقی که در جمع بازیگران عرصه‌های مالی‬ ‫دیده میشود‪ ،‬منی توان از گرایش‌های نگرانی آوری‬ ‫که بر «حکمرانی» اقتصادی در سطح بین املللی‬ ‫سنگینی میکند‪ ،‬چشم پوشی کرد‪ .‬این «حکمرانی»‬ ‫در سال ‪ ۱۹۴۴‬در جریان کنفرانس معروف «برتون‬ ‫وودز» به وجود آمد و بر سه ستون عمده مستقر‬ ‫شد ‪ :‬صندوق بین املللی پول‪ ،‬بانک جهانی و «گات»‬ ‫که بعد‌ها به سازمان جهانی تجارت تحول یافت‪.‬‬

‫«حکمرانی» بر آمده از کنفرانس «برتون وودز»‬ ‫زاییده رابطه قدرت‌ها در پایان جنگ جهانی دوم‬ ‫بود‪ .‬امروز این رابطه بر هم خورده و قدرت‌های‬ ‫تازه‌ای رس بر آورنده اند که‪ ،‬در مدیریت اقتصاد‬ ‫جهانی‪ ،‬سهم خود را مطالبه میکنند‪.‬‬ ‫طی دهه‌های طوالنی این قدرت‌های غربی بودند که از اصل‬ ‫مبادله آزاد و پیرشوی به سوی «جهانی شدن» دفاع میکردند‪.‬‬ ‫امروز‪ ،‬در پی زایش قدرت‌های تازه صنعتی در جهان‪ ،‬شامری‬ ‫از کشور‌های ثرومتند غرب بیش از بیش به سیاست بسنت‬ ‫مرز‌ها رو میآورند و خواستار مقابله با «جهانی شدن» هستند‪.‬‬ ‫هم در آمریکا و هم در اروپا‪ ،‬راست و چپ افراطی از بر‬ ‫پا شدن دیوار‌ها و اعامل سیاست‌های حفاظتی و حامیتی‬ ‫هواداری میکنند‪.‬‬ ‫‪January 2017 | Mahnameh Metro 66‬‬

‫در واقع این بازار‌های آمریکا و اروپا بودند که زمینه جهش‬ ‫قدرت‌های نو ظهور را در عرصه بازرگانی بین املللی فراهم‬ ‫آوردند‪ .‬در ازای این همکاری‪ ،‬آمریکایی‌ها و اروپایی‌ها از‬ ‫پیدایش یک بازار بسیار گسرتده به ویژه در آسیا سود بردند‪.‬‬ ‫این راست است که چینی‌ها با صدور انبوه کاال به آمریکا‬ ‫بخش مهمی از بازار این کشور را تصاحب کردند‪ .‬ولی در‬ ‫عوض آمریکا نیز بدون یاری نیروی کار چین منی توانست‬ ‫چنین حجم عظیمی از کاال‌های بر آمده از تکنولوژی‌های‬ ‫اطالعاتی و ارتباطی را به رسارس دنیا بفروشد‪.‬‬ ‫امروز به نظر میرسد وضع دگرگون شده است و‪ ،‬در اروپا‬ ‫و آمریکا‪ ،‬موج وسیعی علیه جا به جایی کاال‌ها و خدمات‬ ‫و رسمایه‌ها به حرکت در آمده است‪ .‬دونالد ترامپ‪ ،‬رییس‬ ‫جمهوری منتخب آمریکا‪ ،‬که حدود دو هفته دیگر در کاخ‬ ‫سفید واشنگنت مستقر میشود‪ ،‬عمال فرایند «جهانی شدن»‬ ‫اقتصاد را زیر پرسش برده است‪ .‬به دو منونه آشکار‪ ،‬در همین‬ ‫زمینه‪ ،‬اشاره میکنیم‪:‬‬ ‫الف) مدیریت دیپلامسی بازرگانی آمریکا در اختیار کسی‬ ‫است که از سوی رییس جمهوری به عنوان مناینده ایاالت‬ ‫متحده در گفتگو‌های بازرگانی بین املللی منصوب میشود‪.‬‬ ‫شخصیتی که به تصمیم آقای ترامپ قرار است در این مقام‬ ‫قرار بگیرد‪ ،‬رابرت الیتیزر نام دارد که به مخالفت رسسختانه با‬ ‫مبادله ازاد و فرایند «جهانی شدن» شهرت دارد‪ .‬ماموریت او‬

‫محدود کردن واردات آمریکا از راه اعامل یک سیاست شدیدا‬ ‫حفاظتی است تا‪ ،‬آنگونه که هواداران این گونه سیاست‌ها‬ ‫تصور میکنند‪ ،‬مشاغل گریخته از آمریکا بار دیگر به کشور‬ ‫باز گردند‪ .‬همین شخصیت مخالف مبادله ازاد وظیفه تجدید‬ ‫نظر درر موافقتنامه‌های بازرگانی آمریکا با کشور‌ها و مناطق‬ ‫گوناگون جهان را نیز بر عهده دارد‪.‬‬ ‫ب) از حدود بیست و پنج سال پیش به این طرف‪ ،‬مکزیک به‬ ‫یکی از مراکز عمده رسمایه گذاری رشکت‌های خود رو سازی‬ ‫آمریکایی‪ ،‬اروپایی و اسیایی بدل شده و هزاران مکزیکی‬ ‫در بنگاه‌های ایجاد شده توسط رسمایه گذاران خارجی کار‬ ‫میکنند‪ .‬رییس جمهوری منتخب امریکا می خواهد به این‬ ‫وضعیت خامته دهد و به ویژه از ورود خود رو هایی که‬ ‫با رسمایه خارجی در مکزیک تولید میشوند‪ ،‬جلوگیری کند‪.‬‬ ‫با توجه به همین چشم انداز است که رشکت فورد تصمیم‬ ‫گرفت پروژه رسمایه گذاری خود را‪ ،‬که قرار بود در مکزیک‬ ‫انجام بگیرد‪ ،‬در میشیگان پیاده کند‪.‬‬ ‫بدین سان ایاالت متحده آمریکا‪ ،‬مدافع قدیمی مبادله آزاد‬ ‫رسمایه و کاال در جهان‪ ،‬با روی کار آمدن دونالد ترامپ‬ ‫یک چرخش صد و هشتاد درجه‌ای را در روابط بین املللی‬ ‫اقتصادی خود تدارک می بیند‪ .‬از هم اکنون همه طرفداران‬ ‫بسنت مرز ها‪ ،‬از جمله خانم مارین لوپن رییس تشکل راست‬ ‫افراطی «جبهه ملی» در فرانسه‪ ،‬با تکیه بر راه و روش آقای‬ ‫ترامپ به ستایش از سیاست‌های حفاظتی و حامیتی پرداخته‬ ‫اند‪.‬‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۷‬در فضای جدیدی آغاز میشود که قواعد بازی در‬ ‫آن هنوز روشن نیست‪ .‬با اطمینان می توان گفت که بازار‌های‬ ‫جهانی نیز‪ ،‬بعد از گذار از رسمستی‪ ،‬از خود خواهند پرسید‬ ‫که به کجا میروند‪ ،‬و با ابهام‌های بزرگ زاییده تغییرات‬ ‫ژئوپولیتیک و ژئواکونومیک جهان چگونه کنار خواهند آمد؟‬

‫دکتر بهروز کالنتریان‬ ‫جراح پالستیک و زیبایی‬

‫دارای بورد تخصصی جراحی پالستیک از امریکا‬ ‫ عضو انجمن جراحان پالستیک امریکا‬، ‫عضو انجمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬

Behrooz Kalantarian, M.D. Board Certified by the American Board of Plastic Surgery Member of American Society of Plastic Surgeons Member of American Society for Aesthetic Plastic Surgery Member of American Society of Maxilofacial Surgeons

» together we can make a difference )‫کوچک یا بزرگ کردن یا باز سازی آن کشیدن چربی های اضافه(الیپوساکشن‬،‫• زیبا سازی سینه‬ )‫• زیبا سازی وکوچک کردن شکم (تامی تاک‬ Mommy Makeover ‫• زیبا سازی بدن بعد از زایمان‬ ‫• جراحی زیبایی و ترمیمی بینی‬

‫• انتقال چربی اتولوگ (بدن) به صورت‬ ‫• جراحی زیبایی گونه و چانه‬

‫پلک وگردن‬، ‫• جراحی زیبایی چهره‬ ‫• جراحی زیبایی گوش‬

‫• انتقال چربی اتولوگ (بدن) به باسن‬ • Breast Augmentation • Tummy Tuck • Liposuction • Mommy Makeover • Fat Transfer to Face • Rhinoplasty • Facelift & Necklift • Brazilian Butt Lift • Otoplasty • Eyelid Surgery • Brachioplasty • Chin & Cheek Augmentation (Implants)

Kalantarian Plastic Surgery 11160 Warner Ave. Suite 119 Fountain Valley, CA 92708

www.drkalantarian.com

714-444-4495

‫رویال‬

RoyalAuctionGallery.com Office: Cell:

Ramin Arian

714-777-7560 310-386-0300

Your Luxury Automobile Sales Professional Ranked as the number one sales professional for Mercedes-Benz for many years.

rarian@anaheimmercedes.com

AN

Mosh Nowzari

Mercedes-Benz Sales EXTRAORDINARY nowzari@anaheimmercedes.com

A

SELECTION Office: 714-777-7548 Mobile: 949-233-3302

OF

‫آنتیک‬

Max Tohidian

2013 C250 Sport Sedan

D

$349

Mercedes-Benz Sales ‫و آنتیک‬tohidian@anaheimmercedes.com ‫عتیقه‬ ‫زیبا از اجناس‬ ‫مجموعه ای‬

per month for a 27 month lease*

$2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

Office: 714-777-7543 Mobile: 714-612-4410

A

‫مشاورین صادق شما‬

RTS ECORATIVE NTIQUESAND F R O M A R O U N D T H E G LO B E ‫برای خرید مرسدس بنز‬ $4,043 Amount Due at Signing

2013 E350 Sedan

626-765-6511

$579

per month for a 27 month lease*

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

‫در اورجن کانتی وجنوب کالیفرنیا‬

446 S. Fair Oaks • Pasadena, CA 91105

‫سرویس با قیمت های بی نظیر‬ ‫بهترین‬ $4,424 Amount Due at Signing

2013 GLK350

$399

per month for a 30 month lease* $3,399 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $399 First Month’s Payment MSRP: $41,445 Includes Premium Package $4,593 Amount Due at Signing

2013 C250 Sport Sedan 2013 S550 Sedan

$349

$1,099

per month for a 27 month lease*

per month for a 30 month lease*

2013 GL450 SUV

2013 C250 Sport Sedan

$349

per month for a 27 month lease* $2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package $4,043 Amount Due at Signing

$4,199 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $1,099 First Month’s Payment MSRP: $95,905 Includes Premium Package

$2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

$6,093 Amount Due at Signing

$4,043 Amount Due at Signing

$699

2013 E350 Sedan

$579

per month for a 36 month lease*

per month for a 27 month lease*

$4,999 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $699 First Month’s Payment MSRP: $69,025 Includes Premium Package

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

$6,493 Amount Due at Signing *On approved Tier 1 credit. See dealer for complete details. All advertised prices exclude government fees and taxes, finance charges, any dealer document preparation charge, any electronic filing charge and any emission testing charges. No security deposit required. Closed end lease. 10k miles per year. Excess mileage at $0.25/mile. All programs subject to change by Mercedes-Benz Financial at any time. All offers expire 3/31/13.

$4,424 Amount Due at Signing

2013 GLK350

$579

www.METROIPAGES.com

2013 E350 Sedan

Orange County Iranian Journal

Mahnameh Metro

$4,424 Amount Due at Signing

$3,399 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $399 First Month’s Payment MSRP: $41,445 Includes Premium Package

3311 W. MacArthur Blvd Santa Ana 92704

METRO DIGITAL

PAID

PRESORTED STANDARD U.S.POSTAGE 2013 GLK350

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

$399

per month for a 30 month lease*

per month for a 27 month lease*

2013 S550 Sedan

$4,593 Amount Due at Signing