Magistrale #25 / Summer 2015 / by Rimon Publishing House

No 25.

Vasara 2015 / Лето 2015

НасТоящий семейНый ресТораН кавкаЗской кухНи Тепло приветствуем вас в нашем семейном ресторане, сохранившем лучшие традиции изысканной армянской кухни и вин. Здесь предлагают и популярные блюда европейской кухни! На верхнем этаже расположена элегантная зона, где можно выпить бокал вина и пообедать под звуки рояля. На нижнем этаже “Maran” обустроена комната отдыха, где наши гости могут насладиться армянским коньяком.

Рига, ул. Дзирнаву, 62. Тел. +371 29502222 info@restoranarmenia.lv

* www.restoranarmenia.lv

Пн-чт. 11:00–23:00, пт.-сб. 12:00–24:00

В ПОИСКЕ МГНОВЕНИЯ Издатель:

SIA RIMON EU www.rimon.eu

Главный редактор: Издатель: SIA RIMON

Ольга Соколова e-mail: olga.sokolova@rimon.eu

Главный редактор: Ольга Соколова Адрес редакции: ул. Стабу, 30, Рига, LV-1011, Латвия тел.: +371 28352284 vladimir@rimon.eu е–mail:e-mail: olga@letsfly.lv Адрес редакции: Рига, LV–1039, Латвия PR-отдел и реклама: ул. Раунас, Моб.: 44, +371 27727797 тел.: +371 67870792 e-mail: marketing@rimon.eu e–mail: vladimir@letsfly.lv

Все права защищены. Любое копирование, воспроизведение, переPR–отдел и реклама: дача и использование в любой форме и любыми средствами, как моб.: +371 20313141 полностью, так и частично, запрещено без письменного разрешения э–почта: riga@welcomeguide.lv владельцев авторских прав.

Мнения авторов, опубликованные в данном издании, могут отлидача и использование в любой форме и любыми средствами, как чаться от мнения редакции. Редакция не гарантирует точность и дополностью, так и частично, запрещено без письменного разрешения стоверность предоставленной рекламодателями, владельцев информации, авторских прав. а так же не несёт ответственности за действия и решения, принятые на основе авторов, той информации, руководствуясь материалами в данном Мнения опубликованные в данном издании, могут отлииздании. чаться от мнения редакции. Редакция не гарантирует точность и

достоверность информации, предоставленной рекламодателями, а Номер с использованием кортакжеподготовлен не несет ответственности заматериалов действия исобственных решения, принятые на основе такойи информационных информации, руководствуясь материалами в данном респондентов агентств.

издании.

Номер подготовлен с использованием материалов собственных корреспондентов и информационных агентств. Izdevniecība: SIA RIMON EU www.rimon.eu Galvenā redaktore:

Olga Sokolova e-mail: olga.sokolova@rimon.eu

Redakcijas adrese:

Stabu iela 30, Rīga, LV-1011, Latvija e-mail: vladimir@rimon.eu

Izdevniecība: SIA RIMON

Galvenā redaktore: Olga Sokolova PR un reklāmas nodaļa: mob.: +371 27727797 tālr.: 28352284 e-mail: marketing@rimon.eu e–mail: olga@letsfly.lv

Visas tiesības aizsargātas. Jebkāda veida kopēšana, atveidošana, nodošaRedakcijas adrese: Raunas Rīga, LV–1039, Latvija na un izmantošana jebkurā formā,44, ar jebkādiem līdzekļiem kā pilnībā, tā tālr.: +371 67870792 arī daļēji ir aizliegta bez autoru rakstiskas atļaujas. e–mail: vladimir@letsfly.lv

Autoru viedoklis, kas publicēts dotajā izdevumā, var atšķirties no redakciPR un reklāmas nodaļa: jas viedokļa. Redakcija negarantē reklāmdevēju iesniegtās informācijas mob.: +371 20313141 patiesīgumu un precizitāti, kā arī nenes atbildību par lēmumiem un rīcīe–mail: riga@welcomeguide.lv bu, kuras pamatā ir šī informācija.

Visas tiesības aizsargātas jebkura kopēšana, atveidošana, nodošana un

Numurs ir sagatavots, korespondentu un informācijas izmantosana jebkuraizmantojot formā unpašu ar jebkuriem līdzekļiem kā pilnībā, tā arī aģentu daļēji materiālus. ir aizlegts bez autoru rakstīskās atļaujas.

Autoru domas, ka sir publicētas dotajā izdemumā, var atškirties no redakcijas domām. Redakcija negarantē informācijas patiesīgumu un priecīzītati, kura ir nodota reklamdevējem, rā arī nenes atbildību par lēmumiem un rīcību, kura pamatojas uz šādas informācijas. No 25.

Vasara 2015 / Лето 2015

Numurs ir sagatavots, izmantojot pašu korespondentu un informācijas aģentu materiālu.

ето для Риги – особенное время. И в другие месяцы не обделенная вниманием туристов, в июне, июле и августе она в ударе. Да, чуть меньше туристов из России, чуть больше из других стран… Но все так же восторженно бродят они, очарованные, по улочкам Старой Риги, задирая головы к карнизам, украшенным причудливыми цветами, изображениями животных и людей. Каждый день в город вливаются тысячи новых лиц, голосов и даже, если хотите, судеб. Их деятельная энергия волей-неволей передается и тем, кто живет здесь всегда. Вокруг начинает происходить масса всего позитивного, а от этого даже работать становится легче и веселей. Именно в таком настроении мы подготовили номер, который вы держите сейчас в руках. Посвятив его приходу лета в Ригу, мы по традиции рассказываем вам о лучшем, что можно услышать, увидеть и попробовать в столице Латвии и ее окрестностях в это время. А еще стараемся не забывать об одной из наших главных целей: дать вам максимум полезной и интересной информации о местах, о которых пока еще не написано в путеводителях, о событиях, не всегда упоминаемых гидами, и о людях, чье мнение как минимум интересно и как максимум значимо. Рига – город у моря. Работать, дышать и любить в городе у моря -- это как жить в светлой квартире с большими окнами, которые так приятно распахнуть летней ночью. Ты можешь не видеть его месяцами, но само осознание, что оно где-то тут, рядом, наполняет душу свободой. Да что там! Кажется, что даже дышать становится легче. К ощущению этому привыкаешь так же быстро, как к свежему ветру, вольно гуляющему по улицам Риги. И хотя балтийская погода частенько испытывает нас на прочность, прелесть Риги оценивается совсем по иным критериям как жителями, так и гостями города. Калейдоскоп событий лета – пестрый и радостный – делает жизнь Риги праздничной и насыщенной. Праздник песни и танца учащейся молодежи, пивные и фольклорные фестивали, джаз-фестиваль «Рижские ритмы» и фестиваль Kubana многое другое. А впереди – день рождения Риги в третью субботу и воскресенья августа. Городу исполняется 814 лет. И праздник задуман с размахом: парад ретромотоциклов и фестиваль уличных музыкантов с участием известных исполнителей, спортивные соревнования и регаты, вечерний концерт на набережной 11 Ноября и праздничный фейерверк. Все только начинается! Хорошего всем нам лета! Главный редактор Ольга СОКОЛОВА

ĪSTĀ BRĪŽA GAIDĀS

No 25. Лето 2015 / Vasara 2015 Bezmaksas eksemplārs БеспЛатный экземпЛяр

asara Rīgā ir īpaša. Arī pārējos gadalaikos pilsēta bez tūristu uzmanības nepaliek, taču jūnijā, jūlijā un augustā dzīve sit īpaši augstu vilni. Jā, no Krievijas atbraukušo tūristu skaits ir mazāks, no citām valstīm – lielāks... Tāpat kā agrāk viņi savaldzināti klaiņo pa Vecrīgas ielām, vēro dažnedāžādiem ziedu, dzīvnieku un cilvēku tēliem rotātās karnīzes. Ik dienas pilsētas dzīvē iesaistās tūkstošiem jaunu seju, balsu, pat likteņu. Darbīgā enerģija pārņem arī tos, kas šeit dzīvot. Gaisā līst tik pozitīva atmosfēra, ka pat darbs rit vieglāk un jautrāk. Tieši tādā noskaņojumā esam sagatavojuši numuru, ko pašlaik turat rokās jūs. Šo numuru esam veltījuši vasaras atnākšanai Rīgā, tāpēc, kā jau ierasts, pastāstīsim jums par daudzajiem interesantajiem pasākumiem, ko varēsiet ieraudzīt, izdzirdēt un izbaudīt gan Latvijas galvaspilsētā, gan arī tās apkaimē. Cenšamies neaizmirst arī vienu no saviem galvenajiem mērķiem: sniegt pēc iespējas vairāk noderīgas un interesantas informācijas par vietām, kas pagaidām vēl nav aprakstītas ceļvežos, par notikumiem, ko gidi ne vienmēr piemin, par cilvēkiem, kuru viedoklis ir gan interesants, gan arī nozīmīgs. Rīga ir pilsēta pie jūras. Strādāt, elpot un mīlēt pilsētā, kas plešas pie jūras – gluži kā dzīvot saules pielietā dzīvoklī ar milzīgiem logiem, ko tik patīkami pavērt vasaras naktī. Var jau to neredzēt mēnešiem ilgi, taču dvēseli spārno sajūta, ka tepat vien tā ir, tepat līdzās. Ko nu tur! Šķiet, pat elpot ir vieglāk. Pie šīs sajūtas pierast ir viegli, gluži kā pie svaigā vēja, kas brīvi klaiņo pa Rīgas ielām. Jā, laika apstākļi Baltijas jūras krastā bieži vien pārbauda, vai esam pietiekami izturīgi, taču gan rīdzinieki, gan pilsētas viesi Rīgas valdzinājumu vērtē pavisam no citas puses. Vasaras notikumu priecīgais un raibais kaleidoskops ietērpj Rīgu svētku rotā un bagātina tās dzīvi. Jauniešu Dziesmu un deju svētki, alus un folkloras festivāli, džeza festivāls „Rīgas ritmi”, festivāls Kubana un daudzi jo daudzi citi pasākumi. Drīz vien gaidāma Rīgas dzimšanas diena – augusta trešajā sestdienā un svētdienā. Pilsētai apritēs 814 gadi, un iecerēti vērienīgi svētki: retromotociklu parāde, ielu muzikantu festivāls, kurā piedalīsies pazīstami izpildītāji, sporta sacensības un regates, vakara koncerts 11. novembra krastmalā un svētku uguņošana. Viss tikai sākas! Lai jums jauka vasara! Galvenā redaktore Olga SOKOLOVA

SATURS

СОДЕРЖАНИЕ

KRIEVIJAS VĒSTNIEKS LATVIJĀ: CERAM, KA VESELAIS SAPRĀTS GŪS VIRSROKU PĀR SANKCIJU RETORIKU

SALACGRĪVA – PERSPEKTĪVA BIZNESA VIETA

Ārkārtējais un Pilnvarotais Krievijas Federācijas Vēstnieks Latvijā A.Vešņakovs ekskluzīvā intervijā žurnālam Magistrāle sniedza atbildes uz aktuāliem jautājumiem, kas skar politisko un ekonomisko situāciju Krievijas un Rietumu dialogā, kā arī Krievijas un Latvijas attiecības.

Salacgrīva ir simpātiska pilsētiņa jūras krastā. Šeit atrodas svarīga un mūsdienīga reģionālās nozīmes osta. Tā šodien ir pazīstama arī kā jahtu centrs – Kuivižos, netālu no Salacgrīvas jau vairākus gadus norit starptautiskās buru regates, turklāt šeit iekārtots pirmais burāšanas muzejs Latvijā.

ПОСОЛ РОССИИ В ЛАТВИИ: НАДЕЕМСЯ, ЧТО ЗДРАВЫЙ СМЫСЛ ПОБЕДИТ САНКЦИОННУЮ РИТОРИКУ

САЛАЦГРИВА – МЕСТО ПЕРСПЕКТИВНОГО БИЗНЕСА

Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Латвийской Республике А. А. Вешняков в эксклюзивном интервью журналу Magistrale ответил на актуальные, волнующие сегодня многих вопросы, касающиеся политической и экономической ситуации в диалоге России и Запада, отношений между Россией и Латвией.

Салацгрива – симпатичный приморский городок, где расположился важный современный порт Латвии регионального значения. Сегодня это место известно и как центр яхтсменов – в местечке Куйвижи, что рядом с Салацгривой, вот уже несколько лет подряд проходят международные парусные регаты, существует первый в Латвии музей парусного спорта.

40 MŪSU ATTĪSTĪBAS VEKTORS – SADARBĪBA

Ventspils brīvosta – starptautiskas nozīmes transporta, tranzīta un ražošanas centrs Latvijā. Kā viena no nedaudzajām dziļūdens ostam Baltijas jūras austrumu piekrastē Ventspils spēj apkalpot lielākos kuģus, kas ienāk Baltijas jūrā. Par patreizējo ostas dzīvi, tās risinātajiem uzdevumiem un nākotnes plāniem mēs sarunājāmies ar Ventspils brīvostas pārvaldnieku Imantu Sarmuli.

НАШ ВЕКТОР РАЗВИТИЯ – СОТРУДНИЧЕСТВО

Вентспилсский свободный порт – латвийский транспортный, транзитный и производственный центр международного значения. Как один из немногих глубоководных портов восточного побережья Балтики, Вентспилс способен обслуживать максимально крупные суда, какие только заходят в Балтийское море. О жизни порта сегодня, задачах, которые решает порт, и планах на будущее мы беседуем с управляющим Вентспилсского свободного порта Имантом Сармулисом. 6

MAGISTRALE

ADRIANS DĀVIS: GALVENAIS – EKONOMISKAIS EFEKTS VALSTIJ

Latvijas monopolistiskās gāzes transporta kompānijas Latvijas Gāze valdes priekšsēdētājs vada uzņēmumu kopš 1988. gada. Viens no cienījamākajiem Latvijas biznesa pārstāvjiem sniedza ekskluzīvu interviju žurnālam Magistrale un pastāstīja, ko domā par nozares perspektīvām, kā arī par to, kāpēc viņa kabinetu rotā gigantiska zilā marlina galva.

АДРИАН ДАВИС: ГЛАВНОЕ – ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ЭФФЕКТ ДЛЯ СТРАНЫ

Председатель правления латвийской монопольной газотранспортной компании Latvijas Gāze Адриан Давис возглавляет предприятие с 1988 года. В эксклюзивном интервью журналу Magistrale один из самых уважаемых представителей латвийской бизнес-среды рассказал о своем видении перспектив отрасли, а также объяснил, почему его кабинет украшает голова гигантского голубого марлина.

SATURS

СОДЕРЖАНИЕ

RĪGA IR ASTOŅAS REIZES VECĀKA NEKĀ LATVIJA!

Nu jau tā ir tradīcija: vasaras beigās Latvijas galvaspilsēta vērienīgi atzīmē savu dzimšanas dienu. Šogad Rīgas svētki notiks no 14. līdz 16. augustam. Pilsētas mērija ir sagatavojusi pasākumiem pārpilnu programmu. Pastāstīt par to lūdzām Rīgas vicemēru Andri Ameriku.

РИГА В ВОСЕМЬ РАЗ СТАРШЕ ЛАТВИИ!

Традиционно в конце лета столица Латвии широко отмечает свой день рождения. В этом году Праздник Риги (Rigas svetki) пройдет с 14 по 16 августа. По традиции мэрия города подготовила к торжествам насыщенную программу, рассказать о которой мы попросили вице-мэра Риги Андриса Америкса.

AKMEŅU SPĒKS

Kopš senseniem laikiem cilvēki tic tam, ka dārgakmeņiem piemīt dziedinošs spēks. Nu jau vairāk nekā septiņus tūkstošus gadu akmeņi un minerāli tiek izmantoti dažādu slimību ārstēšanai! Leģenda vēsta, ka pat Indra – induistu dievu panteona galva, būdams karavīrs, šo zinātni lietoja, lai aizsargātos no ienaidniekiem un padarītu stiprākas savas rokas. Leģendārais zibensmetējs uz pleca nēsāja milzīgu dimantu.

СИЛА КАМНЕЙ

С древних времён люди верят, что драгоценные камни обладают целительной силой. Использование камней и минералов для лечения болезней насчитывает уже более семи тысяч лет! По преданию, даже глава индийского пантеона богов – Индра – будучи воином, пользовался этой наукой для защиты от врагов и увеличения силы рук. Легендарный громовержец носил огромный алмаз на плече.

56 WORLD JAZZ FESTIVAL

24. un 25. jūlijā Latvijas galvaspilsēta ienirs džeza atmosfērā. World Jazz Festival Rīgā apmeklēs džeza muzikanti no Eiropas valstīm, Amerikas, Krievijas un Igaunijas. Starp tiem – slavenā vokālā grupa Take 6, Stenlijs Klārks un Triloks Gurtu. Festivāla ideja pieder diviem pazīstamiem muzikantiem no Krievijas – Igoram Butmanam un Arkādijam Ukupņikam, kurš pastāstīja, kā tiek rīkots šīs vērienīgais pasākumus.

WORLD JAZZ FESTIVAL

AO OLAINFARM: PASAULĒ TIEK AUGSTU VĒRTĒTAS LATVIEŠU ZĀLES

AS “Olainfarm” ir viens no lielākajiem farmaceitiskajiem uzņēmumiem Latvijā un citās Baltijas valstīs. Uzņēmums ir pazīstams tālu aiz Latvijas robežām, un mums ir iemesls ar to lepoties. Uzņēmums ar vairāk nekā 40 gadu stāžu, kurā strādā vairāk nekā 1000 augsti kvalificēti speciālisti, demonstrē ievērojamus panākumus. Ekskluzīvā intervijā žurnālam Magistrale AS „Olainfarm” valdes loceklis Salvis Lapiņš stāsta par uzņēmuma sasniegumiem un attīstības perspektīvām.

AO OLAINFARM: ЛАТВИЙСКИЕ ЛЕКАРСТВА ЦЕНЯТ В МИРЕ

VIP persona VIP-персона

Krievijas vēstnieks Latvijā: Ceram, ka veselais saprāts gūs virsroku pār sankciju retoriku Ārkārtējais un Pilnvarotais Krievijas Federācijas Vēstnieks Latvijā A.Vešņakovs ekskluzīvā intervijā žurnālam Magistrāle sniedza atbildes uz aktuāliem jautājumiem, kas skar politisko un ekonomisko situāciju Krievijas un Rietumu dialogā, kā arī Krievijas un Latvijas attiecības. Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Латвийской Республике А. А. Вешняков в эксклюзивном интервью журналу Magistrale ответил на актуальные, волнующие сегодня многих вопросы, касающиеся политической и экономической ситуации в диалоге России и Запада, отношений между Россией и Латвией.

Посол России в Латвии: Надеемся, что здравый смысл победит санкционную риторику

MAGISTRALE

VIP persona VIP-персона Z Vēstnieka kungs, kādas ir jūsu prognozes jautājumā par attiecību attīstību Krievijas un Latvijas starpā? Gaidāma tālāka atsvešināšanās vai tomēr iespējama attiecību uzlabošanās? – Attiecībās mūsu valstu starpā ir vērojams ieildzis vēsums, tomēr esmu optimists un ceru, ka tās kļūs siltākas. Ne tikai ceru, bet arī ar savu darbu pūlos panākt, lai tā notiktu.

Z Г-н посол, каковы ваши прогнозы в развитии отношений между Россией и Латвией? Последует ли дальнейшее замораживание или возможно потепление? – В наших отношениях наблюдается затянувшаяся «заморозка». Но я оптимист и надеюсь, что ее сменит оттепель. Не только надеюсь, но и работаю, чтобы это обязательно произошло.

Z Kā jūs komentētu situāciju NATO un Krievijas starpā? Vai bruņošanās sacensības jau ir sākušās? Ar ko tas draud? Kurš kuru provocē? – Vispirms gribu teikt, ka Krievija nekādā gadījumā nav ieinteresēta uzsākt kaut kādas bruņošanās sacensības. Mēs neierosinājām atteikšanos no dialoga ar NATO, jo lēmums par Krievijas un NATO praktiskās sadarbības projektu apturēšanu tika pieņemts nevis Maskavā, bet gan Briselē. Jāpiebilst, ka, apraujot sadarbību ar Krieviju, alianse vājina starptautiskās darbības potenciālu cīņā ar terorismu, pirātismu, masveida iznīcināšanas ieroču izplatību, narkotiku pārvadāšanu un reģionālo nestabilitāti. Pats par sevi saprotams, šāda dinamika neatbilst Eiropas kolektīvās drošības nostiprināšanas patiesajām interesēm. Tā var novest tikai pie negatīvākajām sekām – pašreizējo robežu padziļināšanās un jaunu dalījuma līniju parādīšanās. Saskaņā ar 1997. gadā parakstīto Pamataktu alianse uzņēmās saistības neizvietot pastāvīgus ievērojamus bruņotos spēkus, kodolieročus un tiem nepieciešamo infrastruktūru Austrumeiropā esošo alianses dalībvalstu teritorijā. Šobrīd mēs redzam sabiedroto kaujas aviācijas spēku ievērojamu pieaugumu pie alianses austrumu robežām, alianses valstu augošu militāro aktivitāti Baltijas un Melnajā jūrā, mācības, kas notiek saskaņā ar scenārijiem, kuru mērķis, pēc būtības, ir „no Austrumiem nākošas agresijas” atvairīšana. Ar šiem mērķiem no ASV uz Eiropu tiek pārvesta smagā armijas tehnika un likta lietā amerikāņu stratēģiskā aviācija. Starp citu, NATO mācībās Saber Strike jeb Zobena cirtiens, kas nesen noslēdzās Latvijas teritorijā, piedalījās arī amerikāņu stratēģiskie bumbvedēji B-52, kas var uzņemt un pārvadāt kodollādiņu. Saskaņā ar NATO samita lēmumiem gar mūsu robežām rotē papildu spēki. Centrālās un Austrumeiropas valstu militārās infrastruktūras modernizācijā tiek ieguldīti miljoni. Tās ietvaros tiek veikta pacelšanās un nolaišanās joslu pagarināšana, papildu noliktavu celtniecība un citi – saskaņā ar NATO terminoloģiju – potenciāla pastiprināšanai nepieciešamie pasākumi. Vienīgi par Krievijas – NATO Pamatakta tiešu pārkāpumu iespējams uzskatīt Latvijas, Lietuvas un Igaunijas valsts varas pārstāvju vēršanos pie alianses militārās vadības ar lūgumu izvietot pastāvīgu sabiedroto militāro kontingentu šo valstu teritorijā. Situācija ir ļoti nopietna. Ir jāsaprot, cik tālu var novest rotaļāšanās ar nopietniem ieročiem, ieskaitot tamlīdzīgu „iniciatīvu” īstenošanu. Mīti par NATO valstīm, kas ir „bezspēcīgas Austrumu draudu priekšā”, un īstenoto pasākumu nepietiekamību jau ir kļuvuši par rietumvalstu sabiedriskās domas ideoloģiskās apstrādes elementu alianses kārtējā samita organizācijas ietvaros, kas ieplānots nākamā gada jūlijā Varšavā. Ja NATO turpinās palielināt spēku operatīvo gatavību un tuvinās savu militāro infrastruktūru Krievijas robežām, šie pasākumi taisnā ceļā vedīs pie spriedzes eskalācijas un iedragās militāro drošību reģionālā mērogā un visā Eiropā kopumā. Jāpiebilst, ka NATO pati savām rokām palielina militāro incidentu riskus un mazina drošību, tostarp arī valstīs, kas visskaļāk auroja par militārajiem draudiem no Krievijas puses un pieprasīja papildu aizsardzību – sabiedroto karaspēkus savā teritorijā. Esmu pārliecināts par to, ka visiem Eiropas iedzīvotājiem vajadzētu kopīgiem spēkiem nepieļaut tālāku regresu drošības jomā Eiropas un Atlantijas reģionā. Principi, ko Krievija ir centusies stiprināt pēdējo gadu laikā – drošības nedalāmība, atteikšanās no savas drošības stiprināšanas uz citu valstu drošības rēķina, neiejaukšanās citu valstu iekšējās lietās – veido vienīgo reālo alternatīvu konfrontācijai un tālākai situācijas degradācijai.

Z Как вы прокомментируете ситуацию НАТО – Россия? Гонка вооружений уже началась? Чем это чревато? Кто кого провоцирует? – Сразу хотел бы сказать, что Россия ни в коей мере не заинтересована в какой-либо гонке вооружений. Мы также не были инициаторами отказа от диалога с НАТО, поскольку решение о приостановке проектов практического сотрудничества в Совете Россия – НАТО было принято не в Москве, а в Брюсселе. Замечу, что, обрывая взаимодействие с Россией, альянс тем самым ослабляет и потенциал международных усилий в борьбе с терроризмом, пиратством, распространением ОМУ, наркотрафиком, региональной нестабильностью. Очевидно, что такое развитие не соответствует подлинным интересам укрепления общеевропейской безопасности на коллективных началах. Оно приведет лишь к самым негативным последствиям – углублению существующих разделительных линий и появлению новых. По Основополагающему акту Россия – НАТО от 1997 года альянс взял на себя обязательство не размещать на территории восточноевропейских стран-членов дополнительные существенные боевые силы на постоянной основе, а также ядерное оружие и инфраструктуру для него. Сегодня же мы наблюдаем значительное наращивание на восточных рубежах боевой авиации союзников, повышенную военную активность стран альянса в Балтийском и Черном морях, проведение учений по сценариям, сфокусированным, по сути, на отражение «агрессии с Востока», переброску в этих целях из США в Европу тяжелой боевой техники, задействование американской стратегической авиации. Кстати, в недавно завершившихся на территории Латвии натовских учениях «Удар сабли» принимали участие американские стратегические бомбардировщики Б-52, которые могут нести на своем борту ядерные боезаряды. Дополнительные силы ротируются вдоль наших рубежей в соответствии с решениями саммита НАТО. Происходят многомиллионные вложения в модернизацию военной инфраструктуры стран Центрально-Восточной Европы, включая удлинение взлетно-посадочных полос, строительство дополнительных складов и осуществление других мероприятий, необходимых, по натовской терминологии, для размещения потенциала усиления. Ничем иным, как прямым посягательством на Основополагающий акт Россия – НАТО является и обращение представителей властей Латвии, Литвы и Эстонии к военному руководству альянса с просьбой о размещении на территории этих стран военных контингентов союзников на постоянной основе. Ситуация очень серьезная. Следует понимать, как далеко может завести игра военными мускулами, включая реализацию подобных «инициатив». Мифы относительно «беззащитности» стран НАТО перед «угрозой с Востока», недостаточности уже принятых мер, становятся частью идеологической обработки общественного мнения на Западе в условиях начавшейся подготовки к очередному саммиту альянса в Варшаве в июле будущего года. Если НАТО будет продолжать наращивать оперативную готовность сил и придвигать свою военную инфраструктуру к границам России, то это прямой путь к эскалации напряженности и подрыву военной безопасности в региональном измерении и в целом в Европе. К тому же

MAGISTRALE

VIP persona VIP-персона

На приёме в честь Дня России 12 июня 2015 года.

Z Ukraina gatavojas karam. Krievija tiek uzskatīta par agresoru. Vai Krievija var DTR un LTR teritorijā izdarīt to, kas notika Krimā? – Vispirms es gribētu teikt, ka daudznacionālās Ukrainas valsts ietvaros dzīvojošajām tautām ir tiesības uz nacionālo un kultūras autonomiju, kā arī nacionālo mazākumtautību tiesību aizsardzību. To personu darbību rezultātā, kas bruņotā apvērsuma rezultātā ir sagrābušas varu Kijevā, lielā mērā pasliktinājās Krima iedzīvotāju iespējas realizēt pašnoteikšanās tiesības, jo jaunā vara uzsāka vardarbīgu valsts ukrainiskošanu. Tika veikti vairāki mēģinājumi destabilizēt situāciju Krimā. Šeit tika fiksēti mēģinājumi uzsākt grautiņus pēc vispārzināmajiem notikumiem Maidanā Kijevā. Pussalā mēģināja nokļūt „Labējā sektora” kaujinieki, arī pašā Krimas teritorijā tika konstatēti provokatori. Kijevas un Ukrainas rietumu notikumu fonā Krimas iedzīvotāji secināja, ka nekādu iespēju realizēt savas pašnoteikšanās tiesības Ukrainā viņiem nebūs. Lēmums par Krimas Republikas uzņemšanu Krievijas Federācijas sastāvā tika pieņemts uz Krimas daudznacionālās tautas brīvas gribas izpausmes pamata pēc referenduma 2014. gada 16. martā. Šis lēmums atbilst starptautiskajām tiesībam, ieskaitot ANO Statūtos iekļauto principu par valstu suverēno vienlīdzību un tautu tiesībām uz pašnoteikšanos. Saskaņā ar referenduma rezultātiem un uz 2014. gada 17. martā pieņemtās Krimas Republikas Neatkarības deklarācijas pamata Krimas Autonomās Republikas Augstākā padome pasludināja Krimu par neatkarīgu, suverēnu valsti un vērsās pie Krievijas jautājumā par Krimas Republikas uzņemšanu Krievijas sastāvā. Krimas atkalpievienošanās Krievijai deva iespēju novērst pussalā iespējamo asinsizliešanu un karu, kas pašlaik liesmo Ukrainas dienvidaustrumos. Jautājumā par situāciju DTR un LTR varu atzīmēt, ka noskaņojums šajās republikās nav tikpat viennozīmīgs kā savulaik Krimā, referendumi par

MAGISTRALE

НАТО, как говорится, собственными руками увеличивает риски военных инцидентов и ослабляет безопасность, в том числе и тех государств, которые громче других трубили о военной угрозе со стороны России и требовали дополнительной защиты путем развертывания войск союзников на своей территории. Убежден, что общей задачей всех европейцев должно стать недопущение дальнейшего регресса в сфере безопасности в Евроатлантике. Принципы, которые Россия стремилась утвердить в последние годы, – неделимость безопасности, отказ от укрепления собственной безопасности за счет безопасности других, невмешательство во внутренние дела,– формируют единственную реальную альтернативу конфронтационным подходам и дальнейшей деградации ситуации. Z На Украине готовятся к войне. Россию воспринимают как агрессора. Может ли Россия поступить в отношении ДНР и ЛНР, как с Крымом? – Хотел бы начать с того, что в рамках многонационального украинского государства проживающие там народы имеют право на национально-культурную автономию, гарантию защиты прав национальных меньшинств. Однако после вооруженного переворота лицами, захватившими власть в Киеве, были предприняты действия, которые в значительной степени ухудшили возможности крымчан на реализацию права на самоопределение, поскольку новыми властями был взят курс на насильственную украинизацию страны. Был предпринят и ряд попыток дестабилизировать ситуацию в Крыму. После известных событий на Майдане в Киеве в Крыму фиксировались попытки погромов, на полуостров пытались проникнуть

VIP persona VIP-персона pievienošanos Krievijai tur nav organizēti. Situācija Krimā ir īpaša gan no psiholoģiskā, gan arī vēsturiskā un politiskā viedokļa. Jautājumā par patreizējo situāciju Ukrainā varu teikt tikai to, ka vienīgā iespēja izkļūt no krīzes – visām pusēm precīzi izpildīt Minskas vienošanos. Šajā sakarā gribētu atzīmēt vēl ko: vērīgi izlasot šo ANO DP atbalstīto dokumentu, jūs redzēsiet, ka no Krievijas gandrīz nekas nav atkarīgs, izņemot dokumentā fiksētos punktus par ietekmi uz abām pusēm, ko mēs izpildām. Tieši mēs pārliecinājām Doņecku un Luhansku atbalstīt Minskas vienošanos un piekrist tam, ka šī dokumenta parakstīšana palīdzētu nodrošināt Ukrainas valsts vienotību. Vēlreiz atkārtošu: visu problēmu risinājums ir tiešs dialogs. Tomēr pagaidām Kijeva cenšas visu darīt vienpusēji, izvairoties no dialoga ar Doņecku un Luhansku. Z Kad varētu atcelt sankcijas? Vai pagaidām to būtu pāragri apspriest? – Atbildi uz jūsu jautājumu jau faktiski ir sniegusi ES Ārlietu padome, kas sēdē 22. jūnija pieņēma lēmumu par sektorālo pret Krieviju vērsto ekonomisko sankciju pagarināšanu līdz 2016. gada 31. janvārim. Pie tam Eiropas Savienība vēl joprojām pēc inerces uzkrauj Krievijas pusei pilnu atbildību par Minskas vienošanās izpildi. Šāda pieeja ir absurda, pašlaik tas jau ir skaidrs visiem. Vēlreiz gribētu uzsvērt, ka Eiropas Savienības sankcijas mēs uzskatām par nepamatotām un nelikumīgām. Krievija tās nav rosinājusi, taču šajā gadījumā mēs rīkosimies, vadoties no savstarpības principa, jo sankciju termiņš ir pagarināts. Z Latvijas produkcija vairs nav konkurētspējīga Krievijas tirgū. Uzņēmumi ir spiesti izbeigt darbību. Ko jūs šajā situācijā ieteiktu latviešu uzņēmējiem? – Nevaru piekrist apgalvojumam par to, ka visa latviešu produkcija vienā mirklī būtu zaudējusi konkurētspēju mūsu tirgū. Drīzāk jau būtu jārunā par nozarēm, kas cietušas ekonomisko sankciju ieviešanas rezultātā, taču gribu vēlreiz uzsvērt, ka tā nebija mūsu iniciatīva. Vēl viens aspekts – nepilnības Latvijas Pārtikas un veterinārā dienesta darbā, neskatoties uz agrākajām piezīmēm un brīdinājumiem no Krievijas iestāžu puses, kas kontrolē importētās produkcijas kvalitāti. Rezultātā tika aizliegta visu zivju pārstrādes nozares produktu ievešana līdz brīdim, kad tiks pilnībā novērsti konstatētie pārkāpumi. Kopumā uzņēmējdarbība vienmēr ir saistīta ar komerciālajiem riskiem, taču tas noteikti nav permanents faktors. Tāpēc ieteikšu uzņēmējiem saglabāt optimismu, atvēsināt „kaismīgos” latviešu politiķus un nezaudēt apgūtās „nišas” plašajā Krievijas tirgū.

Возложение венков и цветов к Памятнику Освободителям Риги и Латвии в День памяти и скорби 22 июня 2015 года.

боевики «Правого сектора», были провокаторы и внутри Крыма. На фоне того, что происходило в Киеве и в западных областях Украины, крымчане пришли к выводу об отсутствии у них какой-либо возможности реализовать свое право на самоопределение в рамках Украины. Решение о принятии Республики Крым в Российскую Федерацию основывается на свободном волеизъявлении многонационального народа Крыма в ходе референдума 16 марта 2014 г. Это решение соответствует международному праву, включая закрепленный в качестве цели ООН в ее Уставе принцип суверенного равенства государств и права народов на самоопределение. По итогам референдума и на основании Декларации о независимости Республики Крым от 17 марта 2014 г. Верховный совет Автономной Республики Крым провозгласил Крым независимым, суверенным государством и обратился к России с предложением о принятии Республики Крым в состав России. Таким образом, воссоединение Крыма с Россией позволило предотвратить на полуострове кровопролитие и ту войну, которая полыхает сейчас на юго-востоке Украины. Говоря о ситуации в ДНР и ЛНР, могу отметить, что там нет таких однозначных настроений, какие были в свое время в Крыму, там не проводились референдумы о присоединении к России. У Крыма особая история с психологической, исторической, политической точек зрения. Что касается нынешней ситуации на Украине, то могу сказать лишь одно – единственный путь выхода из кризиса – это четкое выполнение всеми сторонами минских соглашений. В этой связи хотел бы отметить, что, если внимательно читать данный документ, одобренный СБ ООН, то вы увидите, что от России практически ничего не зависит, кроме зафиксированных там пунктов, касающихся воздействия на стороны, чем мы и занимаемся. Именно мы убедили Донецк и Луганск поддержать Минские договоренности и выступить за то, чтобы подписание этого документа привело к обеспечению целостности украинского государства. Еще раз повторю, ключ к решению всех проблем – прямой диалог. Однако пока Киев пытается все делать в одностороннем порядке, избегая разговора по существу с Донецком и Луганском. Z Когда могут отменить санкции? Или об этом сегодня говорить рано? – Ответ на ваш вопрос уже фактически дан Советом ЕС по иностранным делам, который на своем заседании 22 июня принял решение продлении срока действия секторальных экономических санкций в отношении России до 31 января 2016 г. При этом Евросоюз по инерции продолжает возлагать всю ответственность за полное выполнение Минских соглашений на российскую сторону. Абсурдность такого подхода уже всем понятна, о чем я говорил выше. Хотел бы еще раз подчеркнуть, что мы считаем санкции Евросоюза необоснованными и незаконными. Россия не была их инициатором, но в данном случае, поскольку продлевается действие санкций, то и мы будем действовать, исходя из принципа взаимности. Z Латвийская продукция стала неконкурентоспособной на российском рынке. Предприятия вынуждены закрываться. Что бы вы посоветовали латвийским бизнесменам в этой ситуации? – Я не стал бы утверждать, что вся латвийская продукция в одночасье вдруг стала неконкурентоспособной на нашем рынке. Здесь, скорее, следует говорить о тех сферах, которые пострадали из-за

MAGISTRALE

VIP persona VIP-персона введения экономических санкций. Однако, повторюсь, не мы были их инициаторами. Еще один аспект – недоработки латвийской продовольственноветеринарной службы, несмотря на делавшиеся ранее замечания и предупреждения со стороны российских инстанций, осуществляющих контроль за качеством импортируемой продукции. В результате – запрет на поставки для всей рыбоперерабатывающей отрасли до тех пор, пока не будут устранены отмеченные нарушения. В целом же, работа в бизнесе всегда сопряжена с коммерческими рисками, но, опять же, и они не являются перманентным фактором. Поэтому, посоветую бизнесменам сохранять оптимизм, охлаждать «горячих» латвийских политиков и не терять свои освоенные «ниши» на емком российском рынке.

Речь Посла на презентации Евразийского экономического союза в Риге 25 июня 2015 года.

Z Festivāli Jūrmalā ir zaudēti uz visiem laikiem? Vai būtu iespējama to atgriešanās? – „Jaunā viļņa”, „KiViNa”, „Komedi klab” aiziešana nav iekļauta pret Latviju vērstajās Krievijas sankcijās. Festivālu dalībnieki kļuva par provokācijas objektu. Tieši tā mēs uztvērām aizliegumu iebraukt Latvijas teritorijā „Jaunā viļņa” priekšvakarā 2014. gadā, ar ko saskārās vairāki populāri mākslinieki – J.Kobzons, O.Gazmanovs un Valērija. Strādāt tādos apstākļos ir neomulīgi, tāpēc organizatori pieņēma lēmumu pamest Jūrmalu. Ja šeit tiks izrādīta viesmīlība gan valsts, gan pašvaldības līmenī, mūsu sadarbība kultūras jomā var pāriet jaunā līmenī. Z Krievijas tūristu skaits turpina kristies. Kas varētu mudināt ceļotājus apciemot mūsu valsti? – Ekonomiskās grūtības, ko pašlaik pārdzīvojam, neveicina tūristisku noskaņojumu. Daudzi mūsu valsts iedzīvotāji ir spiesti ekonomēt uz ceļojumu rēķina. Turklāt ir jāpatur prātā arī divpusējo attiecību vispārējais fons, jo laikā, kad plašsaziņas līdzekļi uzkurina bailes ar militāristiskām niansēm, potenciālajam tūristam, protams, prātā nāk jautājums: kāpēc būtu jābrauc uz turieni, ja ir atrodamas citas vietas – mierīgas un komfortablas? Daudzi Krievijas iedzīvotāji labi pazīst Latviju un saprot, ka rusofobija lielākoties raksturīga vienai politiskās elites daļai un lielākā daļa Latvijas iedzīvotāju ir viesmīlīgi cilvēki, pie kuriem ir patīkami viesoties, turklāt ceļš arī nav īpaši tāls.

Z Фестивали в Юрмале безвозвратно потеряны или их возвращение возможно? – Уход «Новой волны», «КиВиНа», «Комеди клаб» не является санкциями России в отношении Латвии. Участники этих фестивалей стали объектом провокации. Так мы восприняли запрет на въезд в Латвию накануне «Новой волны» в 2014 году популярных артистов И. Кобзона, О. Газманова и Валерии. Работать в таких условиях некомфортно, поэтому организаторами и было принято решение уйти из Юрмалы. Вместе с тем, если здесь проявят гостеприимство, в том числе на государственном, муниципальном уровнях, то наше культурное сотрудничество может обрести новое дыхание. Z Число российских туристов продолжает уменьшаться. Что может привлечь путешественников в нашу страну? – Переживаемые нами экономические трудности не способствуют туристическому настрою. Многие вынуждены экономить на поездках. При этом надо помнить и об общем фоне двусторонних отношений, ведь когда в СМИ нагнетаются страхи с милитаристским душком, у потенциального туриста возникает закономерный вопрос – а зачем туда ехать, если есть другие спокойные, комфортные места? Однако многие в России Латвию знают довольно хорошо и понимают, что русофобством в основном болеет часть политической верхушки, а большинство латвийцев – гостеприимные люди, у которых приятно находиться в гостях, тем более для этого не надо ехать за тысячи километров.

Z Kāda pašlaik ir Latvijas varas pārstāvju attieksme pret jums? Vai attieksme pret jums personiski ir mainījusies? – Mēs sazināmies ar Latvijas Republikas ĀM, vairāku citu ministriju, iestāžu un pašvaldību vadītājiem – apspriežam dažādus mūsu divpusējās sadarbības virzienus. Protams, ir tādi cilvēki un organizācijas, kuru attieksme ir pasliktinājusies, taču ir arī tādi, kas patreizējo sarežģīto situāciju vērtē no veselīga pragmatiska viedokļa un saprot, ka divas kaimiņvalstis – Krievija un Latvija, nevar iztikt bez kontaktiem un zaudēt esošos sakarus, kuros ieinteresēti abu valstu iedzīvotāji. Mēs no savas puses esam noskaņoti uz savstarpēji izdevīgu sadarbību un ceram, ka veselais saprāts gūs virsroku pār sankciju retoriku.

Z Как вас сегодня принимают латвийские власти? Изменилось ли отношение к вам лично? – Мы контактируем с МИД Латвийской Республики, руководителями ряда других министерств, ведомств, самоуправлений, с которыми обсуждаем разнообразные направления нашего двустороннего сотрудничества. Конечно, есть лица и организации, отношение которых изменилось не в лучшую сторону. Но есть немало людей, которые оценивают нынешнюю непростую ситуацию с точки зрения здорового прагматизма и понимают, что две соседствующие страны, в данном случае Россия и Латвия, не могут не общаться, не поддерживать существующие связи, в которых заинтересованы жители обеих стран. Мы со своей стороны настроены на взаимовыгодное сотрудничество и надеемся, что здравый смысл победит санкционную риторику.

Z Jūs strādājat Latvijā jau astoto gadu. Vai gribētu apmesties mūsu valstī uz dzīvi? – Dzīvot Latvijā – nē, negribētu, taču komandējums reiz beigsies, un tad es braukšu šurp ciemos.

Z Вы уже восьмой год работаете в Латвии. Хотели бы Вы остаться жить в нашей стране? – Жить в Латвии – нет, но командировка когда-то завершится, и тогда буду приезжать сюда в гости.

MAGISTRALE

Sadarbība Сотрудничество

Фото: Сергей Мелконов

Eirāzijas ekonomiskās savienības prezentācija Rīgā: partnerattiecības ir izdevīgas visiem

25. jūnijā Latvijas galvaspilsētā Rīgā notika Eirāzijas ekonomiskās savienības prezentācija, ko atbalstīja triju EES dalībvalstu – Armēnijas, Baltkrievijas, Kazahstānas, kā arī Krievijas vēstniecības. Rīgā noritēja diskusija par vienotās Eiropas perspektīvām – no Lisabonas līdz Vladivostokai.

MAGISTRALE

25 июня в столице Латвии Риге состоялась презентация Евразийского экономического союза при поддержке посольств стран-участников ЕАЭС – Армении, Беларуси, Казахстана и России. В Риге шла дискуссия о перспективах единой Европы -- от Лиссабона до Владивостока.

Sadarbība Сотрудничество

Презентация Евразийского экономического союза в Риге: партнерство выгодно всем Pasākumā piedalījās Latvijas valsts iestāžu pārstāvji, Saeimas un Rīgas domes deputāti, diplomātisko misiju vadītāji, valsts eksperti, uzņēmēju un plašsaziņas līdzekļu pārstāvji. Moderatora lomu uzņēmās Latvijas Investīciju un attīstības aģentūras vadītājs Andris Ozols. EES prezentācijā uzstājās arī Latvijā akreditētie Armēnijas, Baltkrievijas un Krievijas vēstnieki.

Integrācijas platforma

Eirāzijas savienību veido Armēnija, Baltkrievija, Krievija un Kazahstāna. Drīz vien tajā iestāsies arī Kirgizstāna – atlicis tikai ratificēt līgumu. Eirācijas savienības struktūras atrodas dažādās valstīs: Eirāzijas ekonomiskā komisija strādā Maskavā, Eirāzijas tiesa atrodas Baltkrievijā, savukārt nacionālais finanšu regulators, kas tiks izveidots tuvākajā nākotnē, atradīsies Kazahstānā. Ar plašu ziņojumu par konkrētiem Eirāzijas ekonomiskās savienības darbības virzieniem uzstājās Eirāzijas Ekonomiskās komisijas galveno integrācijas jomu un makroekonomikas ministre Tatjana Valovaja. Viņa skaidroja Eirāzijas integrācijas projekta attīstības posmus, pastāstīja par EES dalībvalstu ekonomisko potenciālu, Eirāzijas Ekonomiskās komisijas mērķiem un mehānismiem, kas vērsti uz vienotas politikas veidošanu tādos ekonomikas sektoros kā farmaceitika, transports, finanšu tirgus, elektroenerģijas, gāzes, naftas un naftas produktu tirgus, rūpniecība un agrotehniskais komplekss, vienotais pakalpojumu tirgus. Savā prezentācijā Tatjana Valovaja paskaidroja, ka darbā tiek izmantoti Eiropas Savienības labākie risinājumi. Tatjana Valovaja skaidroja arī EES un ES atšķirības. Viņa uzsvēra, ka Eiropas Savienība ir galvenais EES partneris, un ir jāmeklē dialoga iespējas to starpā. „Vārds „tilts” man nepatīk, - teica Valovaja, - uz tilta neviens ilgi nekavējas, tāpēc EES sauksim par platformu starp Āziju un Eiropu.” Par Eirāzijas savienību jau interesējas 40 valstis, tostarp arī Āzijas valstis. Parakstīts līgums par brīvo tirdzniecību starp EES un Vjetnamu, pašlaik notiek pārrunas ar Indiju par līdzīga līguma slēgšanu utt. Eirāzijas savienības ekonomiskās un tehniskās politikas koordinācijai ir radīta Eirāzijas Ekonomiskā komisija. Tajā strādā trīs pārstāvji no katras valsts, un komisijas kompetencē esošie lēmumi tiek pieņemti saskaņā ar kvalificētā vairākuma viedokli. Taču EES ir arī tāds orgāns ka starpvaldību padome, kurā lēmumi tiek pieņemti saskaņā ar konsensa principu. 2012. gadā darbu sāka Eirāzijas tiesa, kas jau pieņēmusi lēmumus dažādās lietās. Eirāzijas savienībā nav muitas robežu, tiek veidots vienots preču un pakalpojumu tirgus. Lielāko daļu jebkurā dalībvalstī ražoto preču iespējams brīvi pārdot citās valstīs, taču zināmi ierobežojumi vēl pastāv. Piemēram, zāles: tās iespējams bez muitas nodevas brīvi pārvadāt no vienas valsts uz otru, taču tirdzniecībai citā valstī ir nepieciešama atļauja. Tomēr šī situācija ir īslaicīga – jau 2016. gadā Eirāzijas savienībā izveidosies vienots farmaceitisko līdzekļu tirgus.

В мероприятии приняли участие представители государственных органов Латвии, депутаты Сейма и Рижской думы, главы дипломатических миссий, представители деловых кругов, СМИ, а также экспертное сообщество страны. Модератором выступил Генеральный директор Латвийского агентства инвестиций и развития Андрис Озолс. В презентации ЕАЭС также выступили аккредитованные в Латвии послы Армении, Беларуси и России.

Платформа для интеграции

В Евразийский союз Армения, Белоруссия, Россия и Казахстан. Скоро новым членом станет Киргизия – осталась только ратифицировать договор. Структуры Евразийского союза находятся в разных странах: Евразийская экономическая комиссия работает в Москве, Евразийский суд находится в Белоруссии, а наднациональный финансовый регулятор, который еще предстоит создать, будет находиться в Казахстане. С подробным докладом о конкретных направлениях деятельности Евразийского экономического союза выступила член коллегии (министр) по основным направлениям интеграции и макроэкономике Евразийской экономической комиссии Татьяна Валовая. Она ознакомила аудиторию c этапами развития евразийского интеграционного проекта, экономическим потенциалом государств-членов ЕАЭС, целями и механизмом Евразийской экономической комиссии, направленных на формирование единой политики в таких секторах экономики, как фармацевтика, транспорт, финансовый рынок, рынок электроэнергии, газа, нефти и нефтепродуктов, промышленность и агропромышленный комплекс, единый рынок услуг. Как пояснила Татьяна Валовая, за образец брались лучшие решения Европейского cоюза. Татьяна Валовая также разъяснила различия ЕАЭС от ЕС, подчеркивая, что Евросоюз является главным партнером ЕАЭС, с которым надо искать возможности диалога. «Мне не нравится слово «мост», – сказала Валовая, – потому что на мосту долго не задерживаются, давайте называть ЕАЭС платформой между Азией и Европой». Евразийским союзом уже заинтересовались 40 стран, в том числе в Азии. Подписан договор о свободной торговле между этим союзом и Вьетнамом, с Индией ведутся переговоры о подписании подобного договора и т. д. Для координации экономической, технической политики в Евразийском союзе создана Евразийская экономическая комиссия. В нее входят по три человека от каждой страны и в рамках ее компетенции решения принимаются квалифицированным большинством. Но есть и такой орган как межправительственный совет, где решения принимаются консенсусом. В 2012 году начал работу Евразийский суд, принявший уже немало решений.

MAGISTRALE

Фото: Сергей Мелконов

Sadarbība Сотрудничество

Līdz 2025. gadam tiek plānots pārvarēt visus ierobežojumus preču un pakalpojumu tirgū. Tiks izveidots arī vienots finansiālo pakalpojumu tirgus: ikviena jebkurā dalībvalstī reģistrētā banka varēs sniegt pakalpojumus visās Eirāzijas savienības dalībvalstīs. Jau tagad ir nodrošināta brīva iedzīvotāju pārvietošanās, uz Krievijas un Baltkrievijas robežas nav pat pasu kontroles. Tatjana Valovaja pievērsa auditorijas uzmanību priekšrocībām, ko Eirāzijas savienības dalībvalstīm sniedz reģionālās integrācijas struktūra: „Pirmkārt, izveidots kopīgs tirgus teritorijā, ko apdzīvo vairāk nekā 170 miljoni cilvēku. Otrkārt, notiek savdabīga „likumdošanas konkurence”. Kopīgā tirgus apstākļos bizness pāriet turp, kur jūtas labāk. Piemēram, nesen tika konstatēta sekojoša parādība: daļa uzņēmēju dod priekšroku preču pārvadāšanai cauri Baltkrievijas muitai, jo tā strādā ātrāk un kārtība ir labāka. Līdz ar to citām valstīm rodas stimuls pilnveidot likumus un valsts iestāžu funkcionēšanu, lai izturētu konkurenci. Jāpiebilst, ka aug valstu pievilcība investoru acīs, jo ārvalstu investors var bez grūtībām pārdot produkciju plašā tirgū.” EES dalībvalstu vēstnieki Latvijā savos ziņojumos norādīja, kādas priekšrocības savienība sniedz viņu valstīm, pastāstīja par savu viedokli. Kazahstānas vēstnieks Latvijā Bauržans Muhamedžanovs atzīmēja, ka Kazahstānas prezidents Nursultans Nazarbajevs jau pirms 21 gada pauda ideju par Eirāzijas ekonomisko integrāciju. Viņš pasvītroja, ka šī

MAGISTRALE

В Евразийском союзе нет таможенных границ, создается единый рынок товаров и услуг. Большинство произведенных в какой-либо стране товаров могут совершенно свободно продаваться в других странах, но есть пока и ограничения. Взять, к примеру, лекарства. Их можно перевозить из одной страны в другую без таможенных пошлин, но для продажи в другой стране нужно получать разрешение. Однако это — временная ситуация и уже в 2016 году в Евразийском союзе будет создан единый рынок лекарств. А преодолеть все ограничения на рынке товаров и услуг предполагается к 2025 году. Будет сформирован и общий рынок финансовых услуг: любой банк, зарегистрированный в одном из государств, сможет оказывать услуги во всех странах Евразийского союза. Уже сейчас обеспечено свободное передвижение людей, на границе России и Белоруссии нет даже паспортного контроля. Татьяна Валовая обратила внимание на целый ряд выгод, которые получили государства Евразийского союза от создания этой структуры региональной интеграции: «Во-первых, создан общий рынок на территории с населением более 170 миллионов человек. Во-вторых, происходит своего рода «конкуренция законодательства». При общем рынке бизнес уходит туда, где чувствует себя лучше. К примеру, в последнее время зафиксировано такое явление: часть бизнесменов предпочитают перевозить товары через таможню в Белоруссии — там это делают быстрее и порядка больше. Что побуждает государства совершенствовать законы и функционирование государственных органов, чтобы выдержать конкуренцию. Наконец, повышается инвестиционная привлекательность, так как иностранный инвестор может без проблем продавать продукцию на большом рынке». В свою очередь, послы стран ЕАЭС в своих выступлениях разъяснили преимущества Союза для своих стран, как они это видят. В своей речи посол Казахстана Бауржан Мухамеджанов отметил, что идея Евразийской экономической интеграции была озвучена президентом Казахстана Нурсултаном Назарбаевым еще 21 год назад. Посол подчеркнул, что в ходе VIII Астанинского экономического форума, прошедшего в мае с. г., глава казахстанского государства выступил с инициативой об интеграции и активном сотрудничестве Евразийского и Европейского союзов, создании новой транспортной сети на всем Евразийском пространстве, которая соединила бы Китай и Юго-Восточную Азию с Европой. Б. Мухамеджанов рассказал о новых логистических проектах, пяти институциональных реформах, экономических программах Казахстана, Плане нации «100 конкретных шагов», направленных на увеличение экономического и транзитного потенциала, как Казахстана, так и всего ЕАЭС.

Евразийским союзом уже заинтересовались 40 стран, в том числе в Азии. Подписан договор о свободной торговле между этим союзом и Вьетнамом, с Индией ведутся переговоры о подписании подобного договора и т. д.

Sadarbība Сотрудничество

Par Eirāzijas savienību jau interesējas 40 valstis, tostarp arī Āzijas valstis. Parakstīts līgums par brīvo tirdzniecību starp EES un Vjetnamu, pašlaik notiek pārrunas ar Indiju par līdzīga līguma slēgšanu utt.

Фото: Сергей Мелконов

gada maijā VIII Ekonomiskā foruma laikā Astanā Kazahstānas valsts galva uzstājās ar iniciatīvu par Eirāzijas un Eiropas Savienību integrāciju un aktīvu sadarbību, jauna transporta tīkla izveidi visā Eirāzijas telpā, kas Ķīnu un Dienvidaustrumāziju savienotu ar Eiropu. B. Muhamedžanovs stāstīja par jauniem loģistikas projektiem, piecām institucionālajām reformām, Kazahstānas ekonomiskajām programmām, Nācijas plānu „100 konkrēti soļi”, kura mērķis ir Kazahstānas un visas EES ekonomiskā un tranzīta potenciāla izaugsme. Kazahstānas vēstnieks piebilda, ka EES un ES savstarpēji izdevīgās sadarbības pamatus varētu likt jauns transporta tīkls Eirāzijas telpā, kas savienotu Ķīnu un Dienvidaustrumāziju ar Eiropu. „Šis multimodālais maršruts – Eirāzijas transkontinentālais koridors – ļaus nodrošināt netraucētu kravu tranzītu abos virzienos no Āzijas uz Eiropu,” – minēja Bauržans Muhamedžanovs.

Начало взаимовыгодному сотрудничеству ЕАЭС и ЕС может положить новая транспортная сеть на Евразийском пространстве, которая соединила бы Китай и Юго-Восточную Азию с Европой, отметил посол Казахстана. «Этот мультимодальный маршрут – Евразийский трансконтинентальный коридор – позволит осуществлять беспрепятственный транзит грузов из Азии в Европу и обратно», – сказал Бауржан Мухамеджанов. Иран, Азербайджан, Индия и Монголия уже рассматривают возможности сотрудничества с ЕАЭС, Турция выразила желание заключить торговое соглашение, а месяц назад было подписано соглашение о свободной торговле с Вьетнамом, напомнил посол Казахстана. Посол призвал европейские и латвийские компании активнее участвовать в развитии совместных проектов, перед которыми открываются перспективные рынки Казахстана, Армении, Беларуси, Кыргызстана и России. В свою очередь, посол РФ в Латвии Александр Вешняков сказал, что Евразийский экономический союз является молодым образованием, но у него большое будущее. Он рассказал, что инициатором презентации стали послы четырех стран. И поблагодарил за поддержку идеи МИД Латвии и Латвийское агентство инвестиций и развития. Посол Республики Беларусь Марина Долгополова напомнила, что Беларусь в настоящее время является председательствующей страной в Евразийском экономическом союзе, как и Латвия в ЕС. Посол Беларуси призвала сначала заняться поиском партнеров, а потом думать о конкурентах. Посол Армении Ара Айвазян отметил, что главным преимуществом Евразийского экономического союза является крупный рынок

MAGISTRALE

Sadarbība Сотрудничество Kazahstānas vēstnieks atgādināja arī to, ka Irāna, Azerbaidžāna, Indija un Mongolija pašlaik izskata sadarbības iespējas ar EES, Turcija ir paudusi vēlmi parakstīt vienošanos par tirdzniecību; vienošanās par brīvo tirdzniecību ar Vjetnamu tika parakstīta jau pirms mēneša. Vēstnieks aicināja uzņēmumus no Eiropas un Latvijas aktīvi piedalīties kopprojektu izveidē un realizācijā – tiem paveras perspektīvie Kazahstānas, Armēnijas, Baltkrievijas, Kirgizstānas un Krievijas tirgi. Krievijas Federācijas vēstnieks Latvijā Aleksandrs Vešņakovs norādīja, ka Eirāzijas ekonomiskā savienība ir izveidota nesen, taču tā ir ļoti perspektīva. Viņš pastāstīja, ka prezentāciju ierosinājuši četru valstu vēstnieki un pateicās par atbalstu no Latvijas ĀM un Latvijas Investīciju un attīstības aģentūras puses. Baltkrievijas Republikas vēstniece Latvijā Marina Dolgopolova atgādināja, ka pašlaik Baltkrievija ir kļuvusi par Eirāzijas ekonomiskās savienības priekšsēdētāju, tāpat kā Latvija – par ES priekšsēdētāju. Baltkrievijas vēstniece aicināja vispirms meklēt partnerus un tikai pēc tam – domāt par konkurentiem. Armēnijas vēstnieks Ara Aivazians atzīmēja, ka Eirāzijas ekonomiskās savienības galvenā priekšrocība ir lielais tirgus teritorijā, ko apdzīvo 173 miljoni cilvēku. Armēnija uzskata ir ļoti svarīgi strādāt savienībā, kurā izveidots vienots preču, kapitāla un darba spēka tirgus.

Lietišķā interese

Pēc oficiālo personu uzstāšanās uzņēmēji no Latvijas uzdeva konkrētus jautājumus, kuros tika apspriestas viņu problemas un politikas ietekme uz ekonomiku. AS „Grindeks” padomes priekšsēdētājs Kirovs Lipmans vērsās pie EES dalībvalstu vēstniekiem ar konkrētu jautājumu: ja eksistē un reāli strādā šāda savienība, kāpēc viņam, zāļu ražotājam, savi preparāti ir jāreģistrē katrā valstī? Reģistrācija velkas mēnešiem, dažkārt pat gadiem ilgi, teica K. Lipmans. Rezultātā cieš slimnieki, kam nepieciešama steidzama palīdzība. Šprotu ražotājs Igors Krupņiks no Liepājas konservu kombināta nozares pārstāvju vārdā sūdzējās par to, ka pret Latvijas šprotēm vērsto Krievijas sankciju rezultātā viņa preces tiek apturētas uz citu EES dalībvalstu robežām. Vai tas ir likumīgi? – vaicāja Krupņika kungs. AS „Dzintars” vadītājs Iļja Gerčikovs pie prezentācijas organizatoriem vērsās ar globālu jautājumu: kā Eirāzijas ekonomiskā savienība plāno izvairīties no Eiropas Savienības pieļautajām kļūdām? Kāds ekonomiskais efekts ir gaidāms no Eirāzijas ekonomiskās savienības? Tatjana Valovaja paskaidroja, ka sākumā tirdzniecības apjoms starp valstīm ir ātri audzis, taču 2014. gadā tas ir pat nokrities. Šāda dinamika veidojās energonesēju cenas pieauguma un rubļa kursa krišanās rezultātā. Ja Eirāzijas ekonomiskās savienības nebūtu, tās dalībvalstis būtu izjutušas daudz lielākas ekonomiskās problēmas, taču patreizējos apstākļos jau 2014. gadā pieauga tirdzniecība nozares ietvaros un kooperācija – tas ir svarīgs rādītājs arī ES valstu ekonomikā. Liela nozīme ir arī tam, ka uz ES valstīm Eirāzijas ekonomiskā savienība lielākoties eksportē izejvielas (70-75 % eksporta), savukārt EES dalībvalstu starpā galvenokārt tiek tirgoti gatavie izstrādājumi. Klātesošie pauda kopējo viedokli par to, ka investīcijas kavē atbilstošas likumdošanas trūkums. Tatjana Valovaja atzīmēja, ka ievērojamu atbalstu varētu sniegt līgums par investīciju aizsardzību ES un EES starpā. Problēmu veido tas, ka Eiropas Savienība pagaidām atsakās no sadarbības ar Eirāzijas savienību. Taču, saskaņā ar T.Valovajas vardiem, ES un EES nav konkurenti. Šīs savienības ir potenciālie partneri, un lozungs par vienotu ekonomisko un kultūras telpu no Lisabonas līdz Vladivostokai no dienas kārtības nebūt nav izslēgts. Olga SOKOLOVA

MAGISTRALE

емкостью 173 млн человек. Для Армении очень важно войти в союз, в котором существует единый рынок товаров, капитала и рабочей силы, отметил посол.

Деловой интерес

После выступлений официальных лиц конкретные вопросы подняли латвийские предприниматели, которые говорили о своих проблемах и о влиянии политики на экономику. Председатель совета АО «Гриндекс» Киров Липман обратился к послам стран ЕАЭС с конкретным вопросом: если союз существует и реально работает, почему он, производитель лекарств, должен регистрировать свои препараты в каждой отдельной стране? Всякий раз на регистрацию уходят месяцы, а то и годы, сказал Киров Липман, от чего страдают больные, которые нуждаются в быстрейшей помощи. Производитель шпрот Игорь Крупник с Лиепайского консервного комбината от имени представителей отрасли пожаловался на то, что из-за санкций России в отношении латвийских шпрот его товар останавливают на границе других государств, входящих в ЕАЭС. Насколько это правомочно? – спросил Крупник. Глава АО «Дзинтарс» Илья Герчиков задал более глобальный вопрос: как Евразийский экономический союз собирается избежать ошибок Евросоюза? Какого экономического эффекта можно ожидать от Евразийского союза? Татьяна Валовая пояснила, что если поначалу объем торговли между странами этого союза быстро рос, то в 2014 году даже сократился. Но причина этого – в падении роста цен на энергоносители и падении курса рубля, что повлияло на статистику. При этом не будь Евразийского союза, экономических сложностей у вошедших в него стран оказалось бы больше. А так даже в 2014 году возрастали внутриотраслевая торговля и кооперация, что является важным показателем и для экономик стран ЕС. Что существенно, если в ЕС страны Евразийского союза продают преимущественно сырье (70–75 процентов всего экспорта), то в их торговле друг с другом преобладают готовые изделия. Общим было мнение, что инвестициям мешает отсутствие должной законодательной базы. Татьяна Валовая отметила, что следовало бы заключить договор о защите инвестиций между ЕС и Евразийским союзом. Проблема в том, что Евросоюз пока отказывается от сотрудничества с Евразийским союзом. Но, подчеркнула Татьяна Валовая, Европейский союз и Евразийский союз – не конкуренты, а потенциальные партнеры, и лозунг о едином экономическом и культурном пространстве от Лиссабона до Владивостока вовсе не снят с повестки дня. Ольга СОКОЛОВА

BEST INTERNATIONAL ARCHITECTURE MULTIPLE RESIDENCE LEGEND. by R.Evolution City Ltd.

Знаменательный день

В Юрмале отметили

День России

Цветы Александру Вешнякову от главы «Дзинтарса» Ильи Герчикова.

MAGISTRALE

Foto: Maris Morkans

В День России 12 июня в Юрмале состоялся ежегодный праздничный прием. Несмотря на противостояние Востока и Запада, мероприятие, как всегда, прошло ярко и торжественно. В летней резиденции посла Российской Федерации собрались несколько сотен гостей: политики, депутаты латвийского Сейма, дипломаты, представители самоуправлений, а также общественные деятели, бизнесмены, спортсмены, творческая интеллигенция и представители СМИ. 2015 год в России объявлен годом литературы. Поэтому прием в честь главного праздника страны было решено провести под эгидой творчества А. Пушкина, М. Лермонтова, Л. Толстого, А. Ахматовой и других великих русских писателей и поэтов. Приглашения на этот праздник были украшены строками из произведений В. Пикуля и Я. Райниса. Судьбы этих авторов тесно переплетены как с Латвией, так и с Россией. Одним из почетных гостей вечера стала вдова Валентина Пикуля Антонина Ильинична. Во время официальной части вечера Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Латвии Александр Вешняков обратился к собравшимся с приветственной речью: «Литература сближает народы и помогает лучше понять друг друга. Нашим народам нужна дружба и сотрудничество, а не конфронтация. Это хорошо понимает российско-латвийское бизнес-сообщество, которое широко представлено на нашем приеме. Несмотря на санкции и политические дрязги, товарооборот между Россией и Латвией в прошлом 2014 году увеличился и достиг 13,3 млрд долларов. Мы за развитие сотрудничества с Латвийской Республикой на основе взаимного доверия и добрососедства. Мы за Европу без разделительных линий». Затем были исполнены государственные гимны двух стран. Также посол России в Латвии Александр Вешняков отметил, что история празднования Дня России пока еще небольшая. Ей всего 25 лет. По сравнению с историей России – немного. На 10-м Съезде народных депутатов РСФСР, на котором Александр Вешняков также присутствовал как

депутат, была принята декларация о государственном суверенитете. Именно с тех пор в Российской Федерации стали отмечать этот праздник – День России. Указом президента России В. В. Путина медалью Пушкина за большой вклад в укрепление дружбы и сотрудничества с Российской Федерацией, развитие торгово-экономических и культурных связей в торжественной обстановке был награжден руководитель МКДЦ «Дом Москвы» в Риге Юрий Силов. И в заключение официальной части был поднят тост: «За Россию! За укрепление российско-латвийских отношений!» Затем праздник продолжили артисты, которые декламировали стихотворные произведения и исполняли романсы на стихи известных русских поэтов. Также состоялся традиционный вынос блюд. Гостей угощали яствами, многие из которых были приготовлены по рецептам, взятым из произведений русской классики. Одним из подарков собравшимся стал приезд на прием специальной гостьи – заслуженной артистки РСФСР Надежды Бабкиной. Звезда российской эстрады считает, что литература один из связующих, стратегически очень важных моментов нашей жизни: «Русская речь, русская литература, русский язык, русское письмо объединяют нашу многонациональную страну. Многие люди, которые приезжают из других стран, с удовольствием учат русский язык. Да, он непростой. Да, в нем много сложностей. Но сколько в нем звуков, мощи, сколько правды и искренности, некая широта, любовь к Отечеству». Надежда Бабкина является основательницей и художественным руководителем ансамбля «Русская песня». После приема в концертном зале «Дзинтари» зажигательное выступление этого известного коллектива завершило празднование Дня России в Латвии.

Мэр Венстпилса Айварс Лембергс и руководитель департамента развития Вентспилсской думы Кристине Красовска.

MAGISTRALE

Foto: Natalja Aleksejeva

Издатель Владимир Гальперин и представители посольства России — советник Андрей Масютин и второй секретарь Анна Храпова.

Foto: Maris Morkans

Управляющий Рижским свободным портом Леонид Логинов.

Foto: Maris Morkans

Директору Дома Москвы Юрию Силову была вручена российская государственная награда — медаль Пушкина.

Foto: Maris Morkans

Знаменательный день

От первого лица No pirmās personas

«Европа должна Андрей Мамыкин: стать единым

федеративным государством!»

Зaседание комитета по иностранным делам.

Andrejs Mamikins: „Eiropai jākļūst par

vienotu federatīvu valsti!” 24

MAGISTRALE

От первого лица No pirmās personas

Savā intervijā žurnālam MAGISTRALE Eiropas parlamenta deputāts Andrejs Mamikins pastāstīja: ● vai viņam viegli izdevies žurnālista čībiņas nomainīt pret politiķa kostīmu; ● kāpēc lielākā daļa viņa kolēģu atbalsta pret Krieviju vērstās sankcijas; ● kādas ir Eiropas parlamenta stiprās un vājās puses;

Tāpat kā PSRS, arī ES visu izšķir sakari! Z Kas īpaši iespiedies atmiņā pēc pirmā gada Briselē? – Atmiņā īpaši saglabājušies neskaitāmie lidojumi. Šķiet, šī gada laikā esmu pārsniedzis kosmonauta normu. Es taču cenšos ik nedēļu atgriezties no Briseles Rīgā, lai piektdienu, sestdienu un svētdienu pavadītu savā valstī. Tas nozīmē, ka pirmdien agri no rīta ir jālido uz Briseli vai Strasbūru, bet naktī no ceturtdienas uz piektdienu nākas atgriezties Rīgā. Pirmkārt, vairāku iemeslu dēļ mana ģimene visu šo gadu dzīvoja Latvijā, un man gribējās biežāk redzēt bērnus. Otrkārt, pēc vēlēšanām es turpinu tikties ar cilvēkiem. Parasti šīs tikšanās tiek organizētas piektdienās. Pirmā gada laikā es uzzināju, ka politiķi it nemaz nav izlutinājuši ar savu uzmanību vienkāršos cilvēkus. Visvairāk aizvaino tas, ka par cilvēkiem politiķi iedomājas tikai mēnesi pirms vēlēšanām. Taču, kā mēdz teikt, tāds ir sadzīviskais viedoklis. No politiskā viedokļa aizvadītais gads noritēja zem Krievijas zīmes. Šķiet, visdažādākās Eiropas parlamenta grupas sacentās savā starpā par to, kam izdosies ļaunāk apsaukāt Krieviju un kurš izdomās stingrākās pret Krieviju vērstās sankcijas. Mani patiešām pārsteidz, kā ārēji impozanti, gudri cilvēki ar iespaidīgu karjeras izaugsmi spēj ticēt tam, ka sankcijas palīdzēs nodibināt mieru Ukrainas austrumos un – pats galvenais – liks krieviem krist ceļos Eiropas priekšā un ar asarām acīs lūgt piedošanu... Muļķības. Godīgi sakot, bija ļoti grūti paskaidrot kolēģiem, ka viņi, maigi sakot, kļūdās. Z Ko, jūsuprāt, nēsāt ir komfortablāk: žurnālista čībiņas vai politiķa kostīmu? – Esat nu gan labi iegaumējuši tās čībiņas! (Smejas.) Jā, patiešām, strādājot TV5, pat viesus sagaidīju un studijā intervēju, tērpies čībiņās. Protams, tajās jutos ļoti ērti. Taču laiku pagriezt atpakaļ nav iespējams. Godīgi sakot, pirmos trīs vai četrus mēnešus Briselē bija ļoti smagi. Es staigāju pa tiem trakajiem Eiropas parlamenta gaiteņiem un jautāju sev: ko es šeit darīšu? Sēdēju sēdēs, darba grupās, komitejās un komisijās un atkal jautāju sev: par ko viņi runā, ko vēlas panākt? Nebija neviena, kam lūgt padomu, jo es biju vienīgais deputāts no „Saskaņas” partijas, kam nebija nekādas politiskās pieredzes. Protams, tagad jau ir izdevies uzzināt visu, nu, gandrīz visu. Kurš ar ko draudzējas, ar ko var runāt, par kādiem jautājumiem. Biju nospraudis sev mērķi: pirmā gada laikā nostiprināt reputāciju savu kolēģu, it īpaši sociāldemokrātu vidū. Savā frakcijā zinu visus 190 deputātus un vairāk vai mazāk esmu pazīstams ar lielāko daļu deputātu no citām politiskajām grupām.

В интервью журналу «Магистраль» депутат Европейского парламента Андрей Мамыкин рассказал о том, ● легко ли он сменил тапочки журналиста на костюм политика; ● почему большинство его коллег выступают за санкции против России; ● в чем сила и слабость Европейского парламента

В ЕС, как в СССР: связи решают все! Z Чем запомнился первый год в Брюсселе? – Он запомнился бесконечными перелетами. За этот год, мне кажется, я перевыполнил норму космонавта. Я ведь стараюсь каждую неделю возвращаться из Брюсселя в Ригу, чтобы пятницу, субботу и воскресенье провести в своей стране. Это значит, что в понедельник рано утром мне надо лететь в Брюссель или в Страсбург. А в ночь с четверга на пятницу возвращаться назад в Ригу. Во-первых, в силу разных причин в Латвии весь этот год жила моя семья, и мне хотелось чаще видеть детей. Во-вторых, и это самое главное, после выборов я продолжаю встречаться с людьми. Обычно это происходит по пятницам. В первый год я открыл для себя, что простые люди совершенно не избалованы вниманием политиков. Людей больше всего обижает, что политики вспоминают про них за месяц до выборов. Но это, как говорится, с бытовой точки зрения. Политически весь этот год был под знаком России. Совершенно разные группы Европарламента, мне так кажется, соревновались в том, кто обиднее обзовет Россию или кто придумает для нее более жесткие санкции. Меня действительно удивляет, как внешне импозантные, умные люди, с огромным послужным списком в своей карьере могут верить тому, что санкции принесут мир на Востоке Украины, а главное – заставят россиян приползти на брюхе к Европе и слезно вымаливать прощения... Бред какой-то. Честно говоря, было очень тяжело объяснить коллегам, что они, мягко говоря, заблуждаются. Z В чем комфортнее: в тапочках журналиста или в костюме политика? – Вот вы помните это тапочки! (Смеется.) Да, действительно, работая на TV5, я даже гостей встречал и в студии их интервьюировал, сидя в тапочках. Конечно, в них мне было комфортно. Но время повернуть назад невозможно. Вот честно скажу: первые месяца три-четыре мне в Брюсселе было очень трудно. Ходил я по этим безумным коридорам Европарламента и задавал себе вопрос: что я здесь буду делать? Сидел на заседаниях, рабочих группах, комитетах и комиссиях и снова задавал себе вопрос: о чем они все говорят, чего добиться хотят? И даже посоветоваться по большому счету было не с кем, ведь от партии «Согласие» я единственный избранный депутат с нулевым политическим опытом. Сейчас, конечно, знаешь все или почти все. Кто с кем дружит, у кого какие связи, с кем можно говорить и на какую тему. За первый год я поставил себе цель: заработать репутацию среди коллег, в

MAGISTRALE

От первого лица No pirmās personas первую очередь среди коллег социал-демократов. В своей фракции я знаю всех 190 депутатов. И так или иначе знаком с большинством депутатов из других политических групп. Ну а когда однажды, возвращаясь с заседания к себе в офис, увидел проходящего мимо президента Европарламента Мартина Шульца и тот меня окрикнул первый: «Привет, Андрей!», я понял: вот меня и заметили.

С президентом Грузии Гиорги Маргвелашвили. Reiz, atgriežoties ofisā pēc sēdes, ieraudzīju Eiropas parlamenta prezidentu Martinu Šulcu, un viņš mani sveicināja pirmais: “Sveiks, Andrej!”. Tad es sapratu, ka esmu ievērots. Z Starp citu, kā jūs uzrunā? Uz plāksnītes taču jūsu vārds ir rakstīts tāpat kā pasē: Andrejs Mamikins? – O! Kā nu kurš! Vācieši uzrunā savā manierē: Andreass. Kolēģe no Īrijas Nessa Čildersa mani sauc par Endrjū. Savukārt mūsu grupas līderis, sociālists no Itālijas Džanni Pitella jau kopš pirmās dienas mani sauc tā, kā ierasts Krievijā: Андрей Мамыкин. Nezinu, kurš ir viņam ko pačukstējis. Var jau būt, ka tas ir zināms visiem, – es neslēpju, ka esmu krievs, esmu dzimis Pēterburgā un krievu valoda ir mana dzimtā valoda. Z Kādā valodā sazināties ar kolēģiem? – Lielākoties, protams, angļu valodā. Tiesa, biju patiešām pārsteigts, uzzinot, ka daudzi deputāti pārvalda krievu valodu. Viņi ne tikai sarunājās krieviski sadzīvē, bet arī piekrita sniegt man intervijas manā jaunajā televīzijas programmā „Eiropa bez cenzūras” Pirmajā Baltijas kanālā: igauniete Jana Tooma, čehs Miloslavs Ransdorfs un bulgārs Sergejs Staniševs.

Z Кстати, как вас называют, ведь на депутатских табличках ваше имя пишут, как в паспорте: Andrejs Mamikins? – О! Кто как! Немцы зовут на немецкий манер: Андреас. Коллега из Ирландии Несса Чилдерс называет Эндрю. А вот лидер нашей группы, социалист из Италии Джанни Питтелла с первого дня зовет исключительно на русский манер: Андрей Мамыкин. Не знаю, кто ему подсказал. Но может, это и так всем известно – я же не скрываю, что русский, родился в Петербурге и русский – родной язык. Z На каком языке вы общаетесь с коллегами? – В основном на английском, конечно. Хотя для меня было открытием, что большое количество депутатов владеет русским языком, и они не только говорят в быту на русском, но и соглашались давать мне интервью в моей новой телепрограмме «Европа без цензуры» на Первом Балтийском канале – эстонка Яна Тоом, чех Милослав Рансдорф, болгарин Сергей Станишев.

Город клерков с портфельчиками Z Каково жить в городе чиновников? Как проходит твой день? – Это как в фильме «Служебный роман», где каждое утро служащие спешат на свои рабочие места. Работников парламента или Еврокомиссии всегда можно отличить – по походке, по портфельчику. Местные жители относятся к чиновникам неплохо, хотя, конечно, норовят все продать подороже, ведь зарплаты еврочиновников выше, чем у простых бельгийцев.

Klerku pilsēta Z Kāda ir sajūta, dzīvojot ierēdņu pilsētā? Kā aizrit diena? – Gluži kā filmā „Dienesta romāns”, kurā ierēdņi ik rītu steidz ieņemt savu darba vietu. Eiropas parlamenta vai komisijas darbiniekus vienmēr var pazīt – pēc gaitas, pēc portfelīša. Vietējo iedzīvotāju attieksme pret ierēdņiem nav slikta, taču, protams, viņi cenšas visu pārdot dārgāk, jo eiroierēdņu algas ir augstākas nekā parastajiem beļģiem. Dienas ritums parasti ir nemainīgs. Katru dienu cenšos pusdeviņos no rīta iziet uz darbu no mājas, kurā īrēju istabu. Kājām ceļš līdz parlamentam aizņem pusstundu, ar metro vai autobusu – apmēram 15 minūtes. Ja nu braukt mašīnā, tad ceļš var aizņemt veselu stundu – no rīta Brisele slīkst sastrēgumos. Parasti cenšos brokastot parlamentā. 9.00 vai 9.30 jau sākas sēde vienā no abām manām komitejām (ārlietu vai iekšlietu komitejā) vai darba grupā, frakcijas sēde vai vienkārši individuālās tikšanās vai intervijas. Dažkārt, kad vakarpusē lasu grafiku, sāku domāt: kā lai to visu paspēj, ja man kaut kur ir jābūt un jāpiedalās sarunā ik pēc stundas. Mājup dažkārt atgriežos vēlu vakarā. Man ir tāds sapnis: dažas dienas vienkārši staigāt pa Briseli, jo pašlaik, pēc gada, man ir izdevies tikai dažas reizes aizbraukt līdz centram, kur tikos ar Briselē iebraukušajiem Latvijas iedzīvotājiem – draugiem, žurnālistiem, apmeklētājiem un vienkārši paziņām. Gribu vienkārši paklaiņot pa pilsētas centru, pastaigāties... Pagaidām man tas vēl nav izdevies.

MAGISTRALE

С президентом ЕП Мартином Шульцем.

От первого лица No pirmās personas

С председателем комитета Госдумы России по иностранным делам Алексеем Пушковым.

Tur, kur paša zvanu tornis ir tālāk Z Kas ir kopējs politiķiem no Eiropas un Latvijas? Vai ir kādas atšķirības? – No vienas puses, mūsu valsts jau vairāk nekā 10 gadus ir ES sastāvā. Atšķirībā no, piemēram, Horvātijas, kas ES iestājās tikai 2013. gadā, mums jau ir „stāžs”. No otras puses, es vienmēr salīdzinu mūs ar vecās Eiropas valstīm. Mēs kardināli atšķiramies no vāciešiem un pat spāņiem. Manuprāt, daudziem politiķiem no Latvijas pietrūkst globālās domāšanas. Nav sapratnes, ka Eiropas parlamenta ietvaros tu organizē vispasaules politiku. Šeit nav vietas kaut kādiem tur bērnišķīgiem kompleksiem vai aizvainojumiem. Minēšu piemēru. Aizpagājušajā plenāra sesijā Strasbūrā apspriedām situāciju ES un Krievijas attiecībās. Debatēs piedalījās Sandra Kalniete. Es no vietas uzdevu jautājumu par sankcijām pret Krieviju un viņas attieksmi pret Krievijas vienkāršajiem iedzīvotājiem. Un te nu viņa sāka stāstīt, kāds tur viņas vectētiņš un vecmāmiņa kaut kur nomiruši... Uz manu jautājumu viņa attrauca: „Paklusējiet, Mamikina kungs!” Šo izlēcienu daudzi mani kolēģi nesaprata. Z Eiropas parlamentāriešus no Latvijas bieži vien apsūdz bezdarbībā. Ko tad viņi reāli var izdarīt? – Vienā ziņā jums ir taisnība – kā Eiropas parlamenta deputāts es nevaru ierasties pie Mārtina Šulca un pateikt: „Es te esmu izdomājis jaunu Eiropas likumu, izvirzi to balsošanai!”. Saskaņā ar reglamentu Eiropas parlamentam tādu pilnvaru vienkārši nav. Visi Eiropas likumi tiek izstrādāti un EP tiek saņemti tikai no Eiropas komisijas. No otras puses, pēdējā laikā parlamenta autoritāte aug. Ja kāds deputāts kaut ko pieprasa no komisāra, atbilde vienmēr tiek sniegta, vai šis komisārs vai viņa eksperti vienmēr ieradīsies uz noklausīšanos grupā vai komitejā. Te nu viss ir atkarīgs no tavas prasmes un zināmas politiskās veiklības. No trešās puses, deputāti parlamentā apvienojas nevis pēc valsts, bet gan pēc politiskās filozofijas. Ir labējie un kreisie, ir liberāļi un konservatori. Protams, 8 deputāti no Latvijas Eiropas parlamentā, ko veido 751 deputāts, paši par sevi neko panākt nevar. Taču, ja tev izdosies gūt savas grupas, lielo valstu deputātu atbalstu, iespējas virzīt kādu lēmumu ievērojami pieaugs. Z Latvija ieņem ES priekšsēdētāja vietu. Kā tas ir iespaidojis valsts imidžu? – Tas ir prestiži, jo katra valsts kļūst par Eiropas Savienības Padomes priekšsēdētāju reizi 14 gados. Latvija nākamo reizi par priekšsēdētāju kļūs 2029. gadā. Taču man šķiet, ka mēs priekšsēdētāja postenī esam izgāzušies. Mēs taču varējām celt jebkuras problēmas prioritāti. Mūsu valdība nolēma šos sešus mēnešus nodarboties nevis ar labklājību, bet gan ar

День складывается примерно одинаково. Я стараюсь выйти из дома, где снимаю комнату, всегда в 8.30. Пешком до парламента мне идти полчаса, на метро или на автобусе минут 15. А если ехать на машине, то можно добираться и целый час – утром Брюссель задыхается в пробках. Завтракать стараюсь успевать в парламенте. Как правило, в 9.00 или в 9.30 начинается уже заседание – одного из двух моих комитетов (по иностранных делам или по внутренним делам), или рабочая группа, или заседание фракции, или просто индивидуальные встречи или интервью. Иной раз с вечера смотрю в график и думаю: как я все это успею, если каждый час мне нужно где-то быть и с кем-то говорить. Возвращаюсь домой иногда поздно вечером. У меня вообще мечта: провести несколько дней, просто гуляя по Брюсселю, но пока за первый год мне удалось лишь несколько раз выехать в центр, да и то для того, чтобы встретиться с приезжающими в Брюссель людьми из Латвии: друзья, журналисты, визитеры, просто знакомые. Просто поблындаться, погулять, ничего не делая, по центру города – этого пока мне все еще не удается.

Там, где своя колокольня дальше Z Что общего у политиков Европы и Латвии, чем они отличаются? – С одной стороны, наша страна уже более 10 лет в ЕС. И в отличие от, например, Хорватии, которая вступила в ЕС только в 2013 году, мы «старослужащие». С другой стороны, я все время сравниваю нас со странами старой Европы. И мы кардинально отличаемся от немцев или даже испанцев. На мой взгляд, многим политикам из Латвии не хватает глобального мышления. Не хватает понимания, что в Европарламенте ты делаешь мировую политику. И что тут не место какимто детским комплексам или обидкам. Вот вам пример. На позапрошлой пленарной сессии в Страсбурге мы обсуждали состояние отношений ЕС и России. В дебатах выступала Сандра Калниете. Я с места задал ей вопрос о санкциях против России и о ее отношении к простым россиянам. А она давай рассказывать, какой дедушка и какая бабушка у нее где умерли... А на мой вопрос она ответила: «Помолчите, господин Мамыкин!» Мягко говоря, это хамство не поняли очень многие мои коллеги. Z Латвийских европарламентариев часто обвиняют в бездействии. А что они реально могут? – Вы правы в том, что как депутат Европарламента я не могу прийти к Мартину Шульцу и сказать: «Вот я придумал новый европейский закон, поставь его на голосование!» У Европарламента по регламенту просто нет таких полномочий. Все европейские законы разрабатываются и приходят в ЕП только из Еврокомиссии. Но с другой стороны, в последнее время негласно растет авторитет парламента. И если какой-то депутат что-то требует от комиссара, то ты всегда получишь ответ. Или этот комиссар или его эксперты всегда придут на слушания в группу или на комитет. Тут все зависит от твоего умения и некоторой политической ловкости. С третьей стороны, депутаты в парламенте группируются не по странам, а по политической философии. Есть правые и левые, есть либералы и консерваторы. Конечно, 8 депутатов от Латвии среди 751 депутата Европарламента не могут сами по себе ничего. Но если ты можешь заручиться поддержкой своей группы, депутатов из больших стран, то шансы продвинуть какое-то решение возрастают стократно.

MAGISTRALE

От первого лица No pirmās personas Z Латвия председательствует в ЕС. Как это сказалось на имидже страны? – Это престижно, ведь каждая страна председательствует в Совете Европейского союза один раз в 14 лет. Следующая наша президентура будет в 2029 году. Но мне кажется, что мы провалили свою президентуру. Мы могли ведь выдвинуть приоритетом любой вопрос. Наше правительство решил в эти полгода заниматься не благосостоянием, а странами Восточного партнерства. В итоге даже для Грузии Латвия не смогла дать безвизовый режим с ЕС. Не говоря о том, что на время президентуры мы абсолютно забыли о своих собственных людях, жителях Латвии. И истратили на все это свыше 80 миллионов евро... В Сенате Республики Казахстан. Austrumu partnerības valstīm. Rezultātā Latvija nespēja nodrošināt bezvīzu režīmu ar ES pat Gruzijai. Lieki būtu teikt, ka šīs prezidentūras laikā mēs pilnīgi aizmirsām savējos, Latvijas iedzīvotājus. Un tam visam tika iztērēti vairāk nekā 80 miljoni eiro... Z „No tāluma labāk redzams”. Kā Latvija izskatās no Briseles? Kādas ir mūsu valsts perspektīvas Eiropā? – Ja mēs turpināsim stāstīt par vecmāmiņām un vectētiņiem, nekādu perspektīvu nebūs. Mums jāņem piemērs no Luksemburgas, kas, starp citu, 2015. gada otrajā pusgadā ieņem ES Padomes priekšsēdētāja vietu. Jūs redzēsiet, cik aktīvs darbs ritēs Luksemburgā līdz pat decembrim. Es zinu, kā šī valsts gatavojās darbam un kādas prioritātes tika izvirzītas. Pie tam arī Luksemburga ir ļoti maza valsts. To pārstāv tikai 6 Eiropas parlamenta deputāti.

Nepievienotās Eiropas Valstis Z ES nākotnes analīze un prognoze. „Uz kurieni ripo Eiropa?” – Neatkarīgi no tā, vai mūsu nacionālistiem tas patīk vai ne, tomēr Eiropas Savienībai nāksies pārvērsties par Eiropas Savienotajām Valstīm. Ne tikai ar vienotu politisko centru, bet arī ar vienotām nodokļu likmēm, vienotu nodokļu iekasēšanas un sadales sistēmu, ar vienotiem sociālajiem standartiem – līdz pat pensijas un minimālās algas līmenim, kas nevar būt zemāks par noteiktu summu. Es neredzu citu ceļu. Ja saglabāsies tāda ES pārvalde, kāda tā ir pašlaik, Eiropu gaida nenovēršama krīze un ekonomiskais krahs. Grieķija ir tikai tāds pirmais „zvans”. Z Kā Brisele vērtē situāciju Ukrainā? Kurš kuru provocē? – Pats par sevi saprotams, Brisele sāka pirmā. Eiropa pirmā ieviesa sankcijas pret Krieviju. Man turklāt šķiet, ka ES nav kopējas, koordinētas ārpolitikas. Tāpēc, manuprāt, amerikāņi viegli pārspēj eiropiešus – viņi cīnās par savām interesēm bez kompromisiem. Krīze Ukrainā to pierādīja. Par laimi, pašlaik es jūtu, ka sākusies zināma atklāsme. Daudzi no tiem, kas vēl tikai vakar klaigāja par sankcijām un pilnu Krievijas izolāciju, šodien vismaz sāk domāt par to, vai pirms gada viņiem patiešām ir bijusi taisnība. Patīkami, ka arī es esmu šajā procesā ieguldījis savu artavu. Z Kas jums licis vilties Eiropas parlamentā? – Šeit viss notiek ļoti lēnām un smagi. Gribas visu uzreiz un tūlīt. Patiesībā daudzu lēmumu pieņemšana velkas mēnešiem un pat gadiem ilgi. Taču ļoti gribētos, lai vēl pirms šī parlamenta sasaukuma pilnvaru beigām 2019. gadā mēs ieraudzītu citu Eiropu. Lai Eiropa kaut mazdrusciņ mainītos – lai tā būtu Eiropa, kas tirgojas, nevis karo. Eiropa, kas neizolē savus kaimiņus, bet gan draudzējas ar tiem; Eiropu, kurā nav baismi novecot un kurā tiek cienīts darba cilvēks.

MAGISTRALE

Z Большое видится на расстоянии. Как Латвия смотрится из Брюсселя? Какие у нашей страны перспективы в Европе? – Если мы будем продолжать рассказывать про бабушек и дедушек, то перспектив никаких. Нам надо брать пример с Люксембурга. Он, кстати, сейчас во втором полугодии 2015 года будет председательствовать в Совете ЕС. Вы увидите, как все будет активно и мощно у Люксембурга вплоть до декабря месяца, я знаю, как эта страна готовилась и что выдвигала своими приоритетами. При этом Люксембург – тоже очень маленькая страна. Она представлена вообще лишь 6 депутатами Европарламента.

Недосоединенные Штаты Европы Z Анализ и прогноз будущего ЕС. Куда катится Европа? – Европейскому союзу – нравится это или нет нашим националистам – придется превращаться в Соединенные Штаты Европы. Не только с единым политическим центром, но и с едиными ставками налогов, единой системой их сбора и распределением, едиными социальными стандартами – вплоть до уровня пенсии или минимальной зарплаты, которая не сможет быть ниже какой-то определенной суммы. Иного пути я не вижу. Если все в управлении ЕС будет оставаться, как сейчас, то Европу ждут неминуемый кризис и экономический развал. И Греция сейчас – лишь первый звоночек. Z Как Брюссель оценивает ситуацию на Украине? Кто кого провоцирует? – Первым начал Брюссель, конечно же. Потому что Европа первой ввела санкции против России. А еще мне кажется, что у ЕС нет общей, именно общей, скоординированной внешней политики. Поэтому американцы, например, как мне кажется, довольно легко обыгрывают европейцев, подвигая свои интересы без компромиссов. кризис на Украине это показал. Но, к счастью, сейчас я вижу некоторое прозрение. Многие из тех, кто еще вчера кричал о санкциях и полной изоляции России, сегодня, по крайней мере, задумываются: а правы ли мы были год назад? Мне приятно, что есть в этом процессе и толика моих трудов. Z Что вас разочаровало в Европарламенте? – То, что здесь все движется медленно и грузно. Хочется всего и сразу. А реально многие решения требуют месяцев и даже лет. Но очень хочется, чтобы к концу полномочий этого созыва парламента к 2019 году мы бы увидели другую Европу. Хотя бы чуть-чуть другую: Европу, которая не воюет, а торгует. Европу, которая не изолирует своих соседей, а дружит с ними; Европу, где быть стариком не страшно, а работающим человеком – достойно.

Тенденции развития

Выставки переезжают в интернет

Многие организаторы выставок чувствуют сегодня, что экспоненты теряют интерес. Как участники, так и посетители повторяются из года в год и не могут ничем удивить. Ситуацию могли бы исправить новые «игроки» со свежими идеями, но, к примеру, эстонский рынок небольшой, и для них просто нет хватает места. Чувствуется, что в этом бизнесе намечается застой.

итоге в этом году свою деятельность прекращают несколько известных выставок, которые раньше организовывались из года в год, -- посещаемость низкая и, соответственно, у местных компаний пропадает желание в них участвовать. Кроме того, в течение последних лет сильно изменились и цели местных компаний. Если раньше многие были ориентированы на местного потребителя, то на сегодняшний день предприниматели все больше нацелены на внешние рынки. Понятно, что международные контакты крайне сложно получить на местных выставках, нужно выходить за границы страны. На местные выставки влияет и то, что изменились привычки людей. Для большинства теперь удобнее искать услуги и товары в интернете. Особенно сложным становится привлечь внимание к offline-выставкам людей моложе 35 лет. Не только в Эстонии, но и во всем мире на сегодняшний день выставочный бизнес приобретает направленность на интерактивные решения и привлечение online-каналов. Очевидно, что трендом становятся так называемые выставки-гибриды, где online и offline выставки становятся единым целым. В Эстонии в этом направлении прокладывает дорогу компания OnlineExpo, у которой уже на сегодняшний день есть офисы в России, Эстонии, Латвии и Литве. OnlineExpo также начала сотрудничать с опытными организаторами offlinе-выставок. Это позволит известным брендам перейти на новый, международный уровень. Основная идея OnlineExpo заключается в том, чтобы перенести в online-среду все нюансы обычной выставки, начиная с активного общения между экспонентом и посетителем и заканчивая подписанием договоров, ознакомлением с образцами, участием в семинарах и т. д.

Владелец компании и один из идеологов Маргус Тамм утверждает, что online-выставки не помешают традиционным: «Mы уверены, что для обоих направлений есть свои клиенты. Многим людям все-таки нравится посмотреть, потрогать вещи руками, получить печатные рекламные материалы, изучить все на месте и узнать мнение другого человека. Это знание дает нам возможность сотрудничества с offlineвыставками, дополняя друг друга, а не конкурируя». Формат кажется сейчас непривычным как для посетителей, так и для участников. Маргус Тамм комментирует: «При разработке платформы OnlineExpo мы использовали знакомые и привычные многим решения -- надеемся, что это поможет нам пробиться через первоначальное недоверие. Вместе с организаторами offline-выставок мы также создали подробные инфоматериалы, которые помогут экспонентам в участи. В них мы объясняем, что нужно подготовить до выставки, как увеличить свою замечаемость во время выставки, что делать после ее окончания, а также как использовать все технические возможности портала. Проект интересный и инновативный, мы уверены в его необходимости и собственных действиях. Мы не новички в этом деле, в 2008--2009 годах мы уже организовывали несколько подобных online-мероприятий. Но у новых выставок есть ноу-хау, которое заключается в уникальной разработанной платформе». Первые выставки запланированы на первый квартал 2016 года. По словам Маргуса Тамма, первый год распланирован скорее как обучение пользователей, поэтому слишком много выставок не будет. Сейчас их в графике четыре, каждая из которых индивидуальна и построена по-своему. Первой будет выставка TravelExpo 2016. www.onlineexpo.ee

MAGISTRALE

Человек дела

Главное – экономический эффект для страны Председатель правления латвийской монопольной газотранспортной компании Latvijas Gāze Адриан Давис возглавляет предприятие с 1988 года. В эксклюзивном интервью журналу Magistrale один из самых уважаемых представителей латвийской бизнес-среды рассказал о своем видении перспектив отрасли, а также объяснил, почему его кабинет украшает голова гигантского голубого марлина. Z Вы проработали в газовой отрасли 50 лет, а руководителем Latvijas Gāze были 27 лет. Для многих стало неожиданностью сообщение о том, что этим летом вы прекращаете работу в качестве председателя правления Latvijas Gāze. Известно, кто станет вашим преемником? – Пока нет. Идет конкурс. Председатель правления должен будет обеспечивать долговременное развитие предприятия в изменчивых обстоятельствах при таких вызовах, как либерализация энергетического рынка, реструктуризация предприятия, возможные изменения в выборе источников поставки газа, возможные изменения в структуре акционеров. Член правления должен будет обеспечивать удачную коммерческую деятельность предприятия с точки зрения финансового руководства. Так что требования к претендентам серьезные. Z Осенью 2014 года Латвия отказалась от покупки принадлежащих E.ON Ruhrgas International акций, а в феврале 2015 года на форуме «Путь к долгосрочному энергоснабжению Латвии» вы сделали сообщение, что покупателем пакета акций LG выступает созданный европейскими банками фонд Marguerite. Каковы перспективы? – Высокопрофессиональные специалисты фонда Marguerite детально проанализировали экономическую, финансовую и техническую систему в целом Latvijas Gāze. Эксперты побывали на Инчукалнском подземном газохранилище (ИПГ), проверили технологию и изучили возможность его расширения. НИИ «Газпром» разработал концепцию хранилища, дающую возможность легко решить вопросы дальнейшей модернизации и реконструкции. Концепция предусматривает два этапа.

MAGISTRALE

foto: Vlad Surics

Адриан Давис:

На первом из них завершается модернизация существующей системы – а сейчас модернизирована уже большая часть хранилища. Закончить модернизацию – всех скважин, двух сборных пунктов и пр. – планируют к 2020 году, стоимость работ составляет 160—190 млн. евро. Второй этап предусматривает расширение ИПГ, но решение об этом может быть принято только после того, как Евросоюз примет решение о строительстве альтернативного газопровода Польша – Литва длиной 535 км общей стоимостью 555 млн евро. Также стоит вопрос о строительстве соединения Финляндия – Эстония Balticconnector длиной 120 км, который по дну Финского залива соединит Финляндию с газовыми сетями стран Балтии, а также о строительстве терминала сжиженного газа в Финляндии или Эстонии. На данный момент Евросоюз решения по этим вопросам не принял, и главный здесь вопрос – софинансирование ЕС. Согласно анализу всех этих проектов, проведенных по заданию Еврокомиссии Booz & Company, общая стоимость всех совокупных задач составляет 1,3 млрд евро. На данный момент идут консультации стран Балтии и Финляндии по вопросам строительства объектов и их срокам и согласование по софинансированию Евросоюза. Мы надеемся, что это решение будет принято в этом году. И только после принятия этого решения и определения объемов Инчукалнского хранилища мы сможем принять решение – нужно ли

Человек дела

Latvijas gāze занимается приобретением, транспортировкой, хранением и распределением газа. Крупнейшим акционером Latvijas Gāze является немецкая компания E.ON Ruhrgas International GmbH (47,2% акций). 34% акций принадлежит российскому «Газпрому», а 16% – Itera Latvija. Акции LG котируются по второму списку биржи NASDAQ OMX Rīga. Оборот LG в 2014 году достиг 503,08 млн. евро, прибыль – 32,03 млн. евро, число работников – 1255. LG является частным предприятием с международной структурой акционеров, обладающим решающим значением в сфере энергоснабжения Латвии и Европы. расширение ИПГ. Сейчас общий объем хранилища 4,5 млрд куб. м, при этом активный газ, который мы можем подать потребителям в зимнее время, составляет 2,3 млрд куб. м. Согласно концепции расширения есть возможность увеличить общий объем до 5–6 млрд куб. м. Общая стоимость модернизации и расширения Инчукалнского хранилища составит около 360 млн. Для определения стратегических планов специалисты делают анализ ситуации на рынке на перспективу в 10 лет. Сейчас все страны стараются работать на сбережение энергии – идет утепление зданий, реконструкция тепловых сетей, появляются альтернативные источники энергии. Как следствие – резко падает рынок природного газа. Предугадать дальнейшее развитие ситуации довольно проблематично. Z Строительство морского терминала по приему сжиженного газа в Латвии, который предлагала осуществить норвежская компания BW Maritime, также спорно? – Строительство такого стационарного терминала или на корабле обходится в 500–600 млн евро. Ведь его еще надо соединить газопроводом с подземным хранилищем в Инчукалнсе и создать необходимую инфраструктуру. Велики и эксплуатационные расходы. Нужно ли столько терминалов? Сейчас Эстония и Финляндия никак не могут договориться между собой, где этот терминал будет. Евросоюз считает, что в Прибалтике должен быть один региональный терминал. К сожалению, наши страны пока не смогли определиться с его местом. Мое рациональное видение его – только в Латвии. Но главный вопрос – насколько он будет загружен. Сможем ли мы с ним войти на рынок Литвы, Эстонии и Финляндии с их терминалами, конкурировать с ними? Это очень рискованное решение. Z С 1 июля 2015 года Latvijas Gāze снижает тарифы на природный газ для домохозяйств на 8,7–13,8%. За счет чего это возможно? – Это связано с понижением цен на нефть. Если в 2008 году баррель стоил почти 150 долларов, то сейчас – 62 доллара. Здесь большая геополитика. ОПЕК не смог договорится по квотам и пр. В ближайшей перспективе принято решение не допускать на рынок американский сланцевый газ, притормозить крупные инвестиции в него. В противном случае, возможно, уже через пять лет арабам трудно было бы конкурировать со сланцевым газом. Цена на газ полностью

связана с ценой на нефть. И с понижением закупочных цен на газ мы можем обсуждать и снижение цен для наших потребителей. Z Какова ситуация с либерализацией газового рынка в Латвии? – Я говорил правительству: если мы принимаем Закон о либерализации газа сейчас, то это будет решение лишь на бумаге, формально. Реально это будет возможно лишь тогда, когда произойдет соединение газопровода Польша–Литва. Но это не может случиться раньше 2020 года. Z Правительство Латвии в марте одобрило раздел LG на оператора систем передачи и оператора систем распределения природного газа до апреля 2017 года. Насколько реальна такая быстрая реорганизация? – Этого решения требуют Директивы ЕК. На сегодня мы единственная в Евросоюзе компания, которая не разделена и являемся вертикально интегрированной компанией, которая полностью отвечает за поставку газа, хранение, распределение и торговлю – полный монополист. И думаю, что для таких маленьких стран, как Латвия, Литва и Эстония, это лучшая модель. В Литве и Эстонии раздел произошел. Мое мнение – делить можно, но надо рассчитать, даст ли это стране экономический эффект или нет. Такого расчета у нас нет, пока есть принятое чисто политическое решение. Z Latvijas Gāze – крупнейший меценат в Латвии. Компания – партнер Латвийской оперы, спонсор Латвийского Олимпийского комитета, партнер латвийской мужской и женской сборной по баскетболу, спонсор рижского хоккейного клуба «Динамо». Ваше хобби тоже сродни спорту – рыбалка. Какой улов был самый-самый? – После того, как я побывал в доме Хемингуэя на Кубе и увидел фотографии с его трофеями, дал себе слово – поймаю такого же марлина. И поймал! Вот и голова марлина на стене кабинета об этом напоминает. Но не было для меня самой лучшей рыбалки, чем в Якутии, когда мы, молодые ребята-газовщики, отправлялись ловить тайменя. Романтика молодости, красота природы и знатный улов – эти воспоминания греют душу. Беседовала Ольга СОКОЛОВА

MAGISTRALE

Развитие

AO Olainfarm:

латвийские лекарства ценят в мире

Одно из крупнейших предприятий фармацевтической отрасли Латвии и других стран Балтии – AO Olainfarm – составляет заслуженную гордость Латвии и известно далеко за ее пределами. Компания с более чем 40-летним опытом, в которой работают более чем 1000 высококвалифицированных специалистов, демонстрирует значительные успехи. В эксклюзивном интервью журналу Magistrale о достижениях и перспективах развития AO Olainfarm рассказал член правления компании Салвис Лапиньш. Z Оборот и прибыль компании AO Olainfarm значительно выросли в этом году. За счет чего? – Приросту оборота и прибыли в первом квартале нынешнего года существенно способствовало увеличение заказа Всемирной организации здравоохранения на противотуберкулезные средства Olainfarm более чем на 150%, а также достигнутый в России прирост на 27%. Фактически мы достигаем роста реализации в этот период на всех крупных рынках Olainfarm, кроме Беларуси. Увеличению прибыли способствовал очень хороший оборот (общий прирост на 18%), а также с учетом того, что наши сделки с Россией заключаются в рублях, укрепление рубля помогло добавить еще 2 миллиона евро к нашей прибыли в первом квартале. Z Как повлияли санкции и украинские события на работу предприятия? – Существенного влияния мы не ощущаем, однако в результате санкций и других факторов в прошлом году довольно существенно пошатнулся российский рубль – если в первом квартале нынешнего года колебания были благоприятными, и мы остались в выигрыше, то в конце прошлого года стоимость рубля упала, и мы потеряли немногим более 4 миллионов евро. На Украине есть спрос на медикаменты Olainfarm, люди их охотно покупают и употребляют, рассчитываясь гривнами. В свою очередь, нашим партнерам в Украине конвертировать гривны в евро как в этом году, так и в конце прошлого года достаточно сложно. Это приводит к задержке их платежей нам и не позволяет достичь такой реализации, которой мы могли бы добиться в Украине. На рынках России и Украины мы работаем достаточно давно и успешно, Olainfarm там знают, и наша позиция во всех возможных рейтингах производителей фармацевтической продукции в обе-

MAGISTRALE

их странах постоянно растет. Поэтому мы ни в коем случае не собираемся сокращать нашу активность. Наоборот, что касается России, мы продолжаем осваивать российский рынок тем, что создаем свои маркетинговые подразделения во все менее крупных городах страны. Так, с недавних пор мы представлены в городах с количеством населения менее миллиона и продолжим идти в небольшие города, пока это будет экономически обоснованно. Z В каких странах лечат латвийскими лекарствами? – Мы производим не только медикаменты, но и синтезированные в Латвии химические вещества, из которых соответственно производят медикаменты другие компании. Готовые лекарственные формы мы отправляем приблизительно в 20 стран, а после добавления химических веществ и субстанций количество экспортных рынков достигает 40 стран. Из них наши партнеры экспортируют дальше, так, например, очень существенным является уже упомянутое сотрудничество с Всемирной организацией здравоохранения, из принадлежащего ей центра логистики в Нидерландах наше противотуберкулезное средство может попасть в любую точку планеты. Поэтому назвать точное число стран, где лечатся нашими медикаментами или лекарствами, в изготовлении которых используются наши химические вещества, будет сложно – их число может приближаться к 100.

Развитие Z Фармацевтическая отрасль растет. Как это сказывается на ценах на лекарства? – Развитие отрасли фармацевтики влияет на цены на лекарства двумя способами. С одной стороны, в фармацевтике постоянно усиливается конкуренция, и в тех странах, где государство компенсирует существенную часть потребления медикаментов, существует очень большое давление со стороны государства в сторону удешевления лекарств. С другой стороны, постоянно растут требования к качеству фармацевтической продукции. Под их влиянием предприятия обязаны постоянно вносить новые улучшения и производить инвестиции, что способствует росту цен на лекарства. В целом в мире качество лекарств растет быстрее, чем цена. Z Химики и фармацевты нынче в дефиците. Где берете специалистов? – Мы привлекаем специалистов низшего уровня из местного колледжа, более высокого уровня – из рижских вузов соответствующего направления, а специалистов наивысшего уровня и обладающих узкой специализацией переманиваем из других предприятий или стран. В результате различных усилий количество молодых людей, поступающих на обучение точным наукам, включая важные для нас отрасли – фармацевтику, химию и биологию – растет. Поэтому мы надеемся, что в дальнейшем большого дефицита специалиста может и не быть. Z Какова на сегодня средняя зарплата в отросли? – В 2014 году средняя брутто-зарплата в отрасли фармацевтики в Латвии составляла около 1100 евро в месяц, в то же время в Olainfarm средняя зарплата составляла 1200 евро в месяц. С учетом того, что мы являемся химически-фармацевтическим предприятием и работаем также в области химии, где средняя зарплата в прошлом году составляла около 700 евро, зарплаты на предприятии Olainfarm на 20–25% превышают средние зарплаты по отрасли. Z Какие самые востребованные продукты компании AO Olainfarm? – В портфеле наших наиболее востребованных продуктов приблизительно половину составляют медикаменты для центральной нервной системы, за ними следуют антибактериальные и противовирусные медикаменты, препараты против аллергии, кардиологические препараты и различные пищевые добавки. Z Расскажите, пожалуйста, о новинках в сфере производства. – Одной из наиболее существенных новинок в производстве является состоявшееся в начале года открытие отдельного от остально-

В. Малыгин с бывшим президентом Латвии А. Берзиньшем на открытии нового производства .

го производства участка по производству готовых лекарственных форм, где мы производим антибактериальные продукты, производные нитрофуранов. Нитрофурановые продукты составляют более 20% от общего объема реализации Olainfarm, к тому же в последние пять лет объемы их продажи утроились. Z Последние исследования компании? Исследования – одно из важнейших направлений деятельности фармацевтического предприятия. Мы непрерывно изучаем и улучшаем продукты, которые уже входят в наш портфель продуктов, а также проводим такие исследования, которые могут привести к созданию очень интересных медикаментов не только для СНГ, но и для всего мира. Правда, до перехода этих исследований в более развитую стадию говорить преждевременно. Z Чем будут лечить будущие поколения, каковы мировые тенденции? – Относительно мировых тенденций в фармацевтике можно заметить, что в разработке новых молекул на протяжении нескольких лет наблюдается выраженная стагнация. Похоже, что ожидаемые эффекты биотехнологий или нанотехнологий пока что не наступили, именно эти технологии не оправдали надежд. Поэтому могу сказать, что будущие поколения, скорее всего, будут лечиться чем-то очень похожим на лекарства нынешнего поколения. Единственные изменения можно ожидать от прогресса в генетике, которая может позволить человеку на ранней стадии диагностировать различные заболевания, включая онкологические, и намного точнее выбирать соответствующую лечебную терапию.

MAGISTRALE

Sveicinām Retro tramvajā! Добро пожаловать в Ретро-трамвай! Rīgā elektriskā tramvaja kustību atklāja 1901. gadā, līdz ar to pilsētā iesākās zirgu tramvaja noriets. Šis 1909. – 1910. gada elektriskā tramvaja vagona modelis pēc seniem rasējumiem un fotogrāfijām pilnībā no jauna tika uzbūvēts 1982. gadā. Tramvajs sver 9 tonnas un pavisam var uzņemt 30 cilvēku, bet sēdvietas ir 18 pasažieriem.

Движение электрических трамваев в Риге было открыто в 1901 году, одновременно сократилось использование конки. Вагон электрического трамвая образца 1909 – 1910 годов был построен полностью заново по старинным чертежам и фотографиям в 1982 году. Трамвай весит 9 тонн и рассчитан на перевозку 30 пассажиров, имеются сидячие места для 18 пассажиров.

Retro tramvajs kursē no Ausekļa ielas caur Radio loku uz Mežaparku un atpakaļ.

Ezermalas iela

Mežaparks

Visbijas prospekts

Hamburgas iela

Mirdzas Ķempes iela

Rusova iela

Gaujas iela

2. Meža kapi

Brāļu kapi

Brasas stacija

Kazarmu iela

Mēness iela

Tallinas iela

A/s “Laima”/Arēna “Rīga”

МАРШРУТ ДВИЖЕНИЯ РЕТРО-ТРАМВАЯ

Brīvības iela

Bērnu pasaule

Ģertrūdes iela

Dzirnavu iela

Merķeļa iela

Stacijas laukums

Radio iela

Nacionālā opera

Nacionālais teātris

Ausekļa iela

Kronvalda bulvāris

RETRO TRAMVAJA KUSTĪBAS MARŠRUTS

Ретро-трамвай курсирует от ул. Аусекля через кольцо ул. Радио в Межапарк и обратно.

Tā galapunktā Kronvalda bulvārī 9, kanāla malā, atrodas Rīgas Stradiņa universitātes Anatomijas un antropoloģijas institūta Anatomikums un muzejs. Ēka ir bijušais Pareizticīgo garīgais seminārs (1877. g). Tālākais maršruts ved gar pilsētas kanālu, kura pamatā ir Rīgas vidus laiku aizsarggrāvis, un kanāla līkumi joprojām atgādina kādreizējo nocietinājumu kontūras. Kanāls ir 3,2 km garš, un visā tā garumā tam pāri slejas 16 dažāda platuma tilti.

На конечном пункте трамвая, на бульв. Кронвальда, 9, на берегу канала находится Анатомикум и музей Института анатомии и антропологии Рижского университета им. Страдыня. Здание было построено в 1877 году для Православной духовной семинарии. Далее маршрут трамвая проходит вдоль городского канала, в основе которого лежит средневековый крепостной ров, а русло напоминают контуры бывших укреплений. Длина канала – 3,2 км, а его берега соединяют 16 мостов различной ширины.

Tramvajs turpina ceļu gar Latvijas Nacionālo teātri, kas ir mūsu valstij ļoti nozīmīga celtne, jo šeit 1918. gada 18. novembrī tika proklamēta Latvijas Republika. Teātra ēka celta 1900. – 1902. gadā kā Pilsētas II teātris pēc arhitekta A. Reinberga projekta. Brauciens turpinās gar vecpilsētu – Vecrīgu, kas ir Rīgas vissenākā daļa.

Трамвай продолжает путь вдоль Латвийского национального театра, здание которого имеет важное историческое значение для нашей страны: 18 ноября 1918 года здесь была провозглашена Латвийская Республика. Здание построено в 1900–1902 годах для 2го городского театра по проекту архитектора А. Рейнберга.

UNESCO 1997. gadā Rīgas vēsturisko centru iekļāva Pasaules kultūras mantojuma sarakstā. Īsi pirms pagrieziena uz Radio loku atrodas Latvijas Nacionālā opera (sākotnēji Rīgas pilsētas vācu teātris), kas celta 1860. – 1863. gadā, vietā, kur atradās viens no Rīgas nocietinājumu sistēmas elementiem – Pankūku bastions. Pagriežoties uz Radio loku, ir apskatāma kādreizējā Rīgas pasta un telegrāfa ēka, kurā tagad ir Latvijas Universitātes Ekonomikas un vadības fakultāte. Virzienā no centra uz Meža 3 parku tramvajs brauc pa Kr. Barona ielu, kas nosaukta par godu Latviešu dainu tēvam Kriš jānim Baronam (1835–1923). Viņš savu mūža nogali pavadīja šīs ielas 3. namā, kur tagad ierīkots viņam veltīts muzejs. Turpat netālu ap skatāms Vērmanes dārzs – gandrīz 200 gadus vecs parks ar daudzām un dažādām augu un koku su gām. Pretī Vērmanes dārzam atrodas Benjamiņu nams, kurā padomju laikā atradās rakstnie ku, mākslinieku un komponistu savienības. Kr. Barona un Matīsa ielas krustojumā redzams tirdzniecības centrs Bērnu pasaule, kas kādreiz bija lielākais bērnu preču veikals Latvijā ar 3,6 tūkstošu kvadrāt metru lielu tirdzniecības platību. Tramvajam nogriežoties uz Matīsa ielu, ir apskatāms Rīgas pilsētas arhitekta Reinholda Šmēlinga projektēts ugunsdzēsēju depo, kas būvēts 1886. gadā eklektisma paveidā – ķieģeļu stilā. Netālu no tā atrodas Vidzemes tirgus. Šajā vietā tas tika atklāts 1902. gadā un saucās Aleksandra tirgus. Iepriekš tirgus atradās pie lielā pumpja – pilsētas artēziskās akas tagadējās Rīgas Jaunās Svētās Ģertrūdes baznīcas vietā. Arī tirgus ēku projekta autors ir arhitekts R. Šmēlings. 3

Dailes teātris, kas redzams, tramvajam šķērsojot Brīvības ielu, jau 4 nās telpas ieguva 1977. gadā. Teātra lielajā zālē ir 1000 skatītāju vie tu, bet kopā ar mazo zāli un kamerzāli izrādes vienlaikus var noskatīties 1300 skatītāju. Tālākais ceļš ved pa Miera ielu, kas rīdziniekiem asociējas ar šo

Поездка продолжается вдоль старого города – Старой Риги, наиболее древней части города. В 1997 году исторический центр Риги был включен в список Мирового культурного наследия ЮНЕСКО. Недалеко от поворота на круг ул. Радио расположена Латвийская национальная опера (первоначально – Рижский городской немецкий театр). Здание построено в 1860–1863 годах на месте, где когдато находился один из элементов Рижских городских укреплений – Блинный бастион. При повороте на круг видно бывшее здание Рижского почтамта и телеграфа, где сейчас находится факультет экономики и управления Латвийского университета. В направлении из центра в Межапарк трамвай следует по ул. Кришьяня Барона, названной в честь Кришьяниса Баронса (1835–1923), собирателя латышских народных песен – дайн. Последние годы жизни он провел в доме № 3, где теперь находится его музей. Там же неподалеку расположен Верманский сад – парк с почти 200летней историей, где растут многочисленные виды растений и деревьев. А напротив сада находится дом Беньяминьшей, где в советское время находились Союзы писателей, художников и композиторов. На углу улиц К. Барона и Матиса расположен торговый центр Bērnu pasaule (Детский мир), когдато крупнейший магазин детских товаров в Латвии с общей торговой площадью около 3,6 тыс. м2. Tрамвай поворачивает на ул. Матиса, и мы видим пожарное депо, спроектированное тогдашним архитектором города Риги Рейнхольдом Шмелингом. Здание построено в 1886 году в так называемом кирпичном стиле – разновидности эклектизма. Неподалеку от депо находится Видземский рынок. На этом месте он был открыт в 1902 году и назывался тогда Александровским рынком. До этого рынок находился у большой помпы – городского артезианского колодца, располагавшегося на месте Новой церкви Св. Гертруды. Здание рынка также проектировал архитектор Р. Шмелинг. 3

При пересечении трамваем ул. Бривибас видно здание театра Дайлес, который переехал в эти помещения в 1977 году. В боль шом зале театра насчитывается 1000 зрительских мест, а вместе с малым и камерным залами – 1300 мест. Дальнейший путь трамвая ведет по ул. Миера, которая ассо циируется у рижан с фабрикой Laima – крупнейшим производителем сладостей в Балтии. Выйдя на остановке Laima, можно посетить магазин сладостей при фабрике. На ул. Миера расположен Рижский родильный дом, Рижская ев рейская школа, а также Гимнастическая школа, в которой трениро вались такие спортсмены, как Игорь Вихров, завоевавший золотую медаль на Олимпийских играх 2000 года в Сиднее, Евгений Сапро ненко – серебряный призер афинской Олимпиады 2004 года и мно гие другие. Затем трамвай пересекает Брасский виадук, проходящий над же лезной дорогой. После войны, до постройки этого путепровода в 1958 году пассажирам, едущим в Межапарк, приходилось выходить из трамвая и пересекать железную дорогу пешком, чтобы пересесть в другой трамвай, следовавший в Межапарк. На обратном пути нужно было снова пересаживаться. Отметим, что до войны, в 1926 году здесь было построено одноуровневое пересечение трамвайных путей с железной дорогой, что обеспечивало беспересадочное сооб щение с Межапарком. 4

Дальнейший маршрут трамвая пролегает вдоль Лесного клад бища – крупнейшего рижского некрополя обшей площадью 85 гектаров. Здесь похоронены многие общественные и культурные деятели Латвии, в том числе президенты Янис Чаксте, Густав Земгалс и Алберт Квиесис, а также генерал Янис Балодис. Чиекуркалнс приветствует пассажиров Ретротрамвая столетней 5

kolādes fabriku Laima, lielāko saldumu ražotāju Baltijā. Izkāpjot Laimas pieturvietā, varat apmeklēt uzņēmuma saldumu veikaliņu. Miera ielā atrodas arī Rīgas Dzemdību nams, Rīgas Ebreju vidusskola, kā arī Vingrošanas skola, kurā trenējušies tādi sportisti kā Igors Vihrovs, zelta medaļas ieguvējs 2000. gada olimpiskajās spēlēs Sidnejā, Jevgēņijs Saproņenko, sudraba medaļas ieguvējs 2004. gada olimpiskajās spēlēs Atēnās, un daudzi citi. Pa Brasas ceļa pārvadu nokļūstam dzelzceļa otrā pusē. Pēc kara, līdz šī pārvada izbūvei 1958. gadā tramvaja pasažieriem ceļā uz Mežaparku pirms dzelzceļa bija jāizkāpj no vagona un dzelzceļš jāšķērso kājām, lai pēc tam iekāptu citā tramvajā, kas devās tālāk uz Mežaparku. Atpakaļceļā, protams, atkal bija jāpārsēžas. Jāatzīmē, ka pirms kara 1926. gadā, šeit bija uzbūvēts tramvaja un dzelzceļa sliežu ceļa šķērsojums vienā līmenī, kas nodrošināja ceļu uz Mežaparku bez pārsēšanās. Tālākais ceļš ved gar Meža kapiem, kas ir lielākie kapi Rīgā ar kopējo platību 85 ha. Šeit apglabāti daudzi Latvijas sabiedriskie un kultūras darbinieki, tai skaitā Latvijas valsts prezidenti Jānis Čakste, Gus tavs Zemgals un Alberts Kviesis, kā arī ģenerālis Jānis Balodis. Savukārt Čiekurkalns braucējus sveicina ar 54 m augsto jūgendstilā būvēto simtgadīgo ūdenstorni, kas celts 1913. gadā. Tā metāla rezervuārā var satilpt 2000 kubikmetru ūdens.

54метровой водонапорной башней в стиле модерн, или югендстиле, построенной в 1913 году. Металлический резервуар башни вмещает 2000 кубометров воды. Конечный пункт нашей поездки находится в Межапарке, который в прошлом назывался Царский лес (Kaiserwald) и являлся одним из ранних образцов городасада в Европе. Главная улица Межапарка – проспект Кокнесес. Напротив конечного пункта трамвая расположен Рижский зоопарк, оттуда аллея ведет в парк культуры и отдыха Межапарк. 6

Brauciena galapunkts ir Mežaparkā, kura sākotnējais nosau kums bija Ķeizarmežs (Kaiserwald) un kas ir viens no agrīnajiem īstenotajiem dārzu pilsētas paraugiem Eiropā. Tā galvenā maģistrāle ir Kokneses prospekts. Izkāpjot galapunktā Mežaparks, pretim atrodas Rīgas Zooloģiskais dārzs, bet koku aleja ved uz Mežaparka kultūras un atpūtas parku. 6

2015.gada sezonā Retro tramvajs kursē no 01.05.2015. līdz 27.09.2015., sestdienās, svētdienās un svētku dienās.

В этом сезоне Ретро-трамвай курсирует с 01.05.2015 до 27.09.2015 по субботам, воскресеньям и праздничным дням.

Vienas biļetes cena ir EUR 2,00, bērniem līdz 7 gadu vecumam brauciens ir bezmaksas. Retro tramvaja nomas cena EUR 85,00 stundā.

Цена билета – 2,00 EUR, детям до 7 лет проезд бесплатный. Плата за аренду Ретро-трамвая – 85,00 EUR в час.

Uzrādot Rīgas Nacionālā Zooloģiskā dārza kasē Retro tramvaja biļeti, ieejai Zooloģiskajā dārzā tiks piemērota atlaide EUR 1 apmērā.

При предъявлении в кассе Рижского зоопарка билета на Ретротрамвай, предоставляется скидка на билет в зоопарк в размере 1,00 евро от основной цены (скидки не суммируются).

Vairāk patīkamu braucienu! www.rigassatiksme.lv

Больше приятных поездок! www.rigassatiksme.lv

Стратегическое направление

Транзит угля:

STREK – одна из крупнейших стивидорных компаний Рижского свободного порта, специализирующаяся на транспортировке и обработке угля. По мнению совладельца компании Михаила Ганева, несмотря на то, что нефть на мировых рынках дешевеет, ценный транзитный груз терминал способен сохранить.

был, есть и будет!

Чтобы оставаться на плаву, надо уметь плавать

В 1991 году мы арендовали у города кусок болота на берегу Даугавы и начали строительство, а через два года терминал принял свой первый груз. STREK сегодня – это транспортно-логистическое предприятие, которое обеспечивает перевозку угля от владельца – России – до потребителя – Европы. Через нас проходит 20 процентов всего российского угля. Потоки – практически все страны Европы, Скандинавия, ежемесячно огромное судно уходит в Бразилию. До недавнего времени терминал был способен обрабатывать до шести миллионов тонн угля ежегодно. Сегодня объем грузов сократился почти наполовину. Но никакой паники нет. Мы сохранили коллектив, работаем в привычном режиме. Жизнь идет по синусоиде, этот закон никто не отменял. Как никто не отменял и рыночные отношения. Завоевать рынок можно только делами, постоянно доказывая, что мы надежные партнеры. Кто безупречно выполняет все требования продавца и покупателя, тот и на плаву. А чтобы оставаться на плаву, надо научиться плавать. Опыт и доверительные отношения мы годами собирали по крупице. Это и поиски лучших технологических и технических решений, и прямые контакты с собственниками угольных шахт Кузнецкого бассейна и покупателями из западных стран.

Уголь углю рознь

Уголь был и остается очень выгодным видом топлива. Соотношение стоимости и отдачи от использования угля во много раз превосходит нефтепродукты. Не случайно 42 процента мировой электроэнергии вырабатывается на угольных электростанциях. Да, кризис мировой экономики и санкции сказались на цене угля, она значительно снизилась. Объемы упали еще и потому, что Россия ведет абсолютно правильную политику развития собственных портов. Еще десять лет назад не было такого порта, как Усть-Луга. Сегодня это огромный порт, один из крупнейших в Европе и самый большой угольный терминал России на Балтике.

Уголь – довольно стабильный товар, у него есть стабильные потребители. Европа всегда будет потреблять российский уголь. Да, западные страны весьма требовательные к качеству угля. Поэтому в Кузбассе за последние годы построено много обогатительных фабрик, к нам уголь приходит уже обогащенный по европейским стандартам. Тем не менее, практически весь уголь STREK проводит через свой ОТК. Существует много марок угля. Энергетический уголь – для электростанций, металлургический – для металлургических комбинатов. Есть уголь для цементной промышленности. Каждый уголь имеет свою цену и своих покупателей. Уголь, который приходит к нам, мы выгружаем, пропускаем через дробильно-сортировочные машины, выводим на нужную фракцию (0,50), пропускаем через магнитное сито, очищая от посторонних предметов, в первую очередь, от металла. В результате получается конечная потребительская продукция, пользующаяся высоким спросом на европейском рынке.

Наш главный принцип

Мы много ездим по другим портам, охотно принимаем коллег у себя. Что-то берем себе на заметку, наш опыт перенимают другие. Каждый порт – это сложное многофункциональное производство. Государство в государстве. У каждого порта свои многолетние традиции, свои производственные отношения. Лет десять назад наш терминал посетили российские портовики. Им понравилось наша работа. Один из них сказал: «У вас все отлично. Но через пару лет мы будем работать так же хорошо, как вы сегодня, и отберем у вас весь уголь». Пришлось встать и ответить: «Не дождетесь! Я не сомневаюсь, что через два года вы будете работать так, как мы сегодня. Но за эти два года, уверяю вас, мы уйдем дальше». И это наш главный принцип в работе – постоянное движение вперед. Елена КОНИВЕЦ

ул. Уриекстес 9, Рига +371 67 322945 www.strek.net

MAGISTRALE

R Развитие R

Наш вектор развития – сотрудничество Вентспилсский свободный порт – латвийский транспортный, транзитный и производственный центр международного значения. Как один из немногих глубоководных портов восточного побережья Балтики, Вентспилс способен обслуживать максимально крупные суда, какие только заходят в Балтийское море. О жизни порта сегодня, задачах, которые решает порт, и планах на будущее, мы беседуем с управляющим Вентспилсского свободного порта Имантом Сармулисом.

MAGISTRALE

Развитие Z В 1997 году Вентспилсский порт отметил свое столетие. Его основы были заложены во времена царской России? – Гораздо раньше, в XIII веке, когда был построен первый примитивный причал. Порт стал членом Ганзейского союза, но свое второе рождение действительно получил в 1897 году. Выбор у российских инженеров был неограниченный – строй, где хочешь. Можно было и в Финском заливе строить, и в районе Польши. Но выбрали нас. Почему? Очень выгодное место. Вентспилс находится на берегу открытого моря, вода более соленая, чем в заливе, и не замерзает. В то время, когда суда были в основном деревянные, это играло решающую роль. Удобная и разнообразная логистика, близость к месту грузов – все это сделало Вентспилсский порт одним из значимых на Балтике. Z Вентспилсский свободный порт (ВСП) всегда принадлежал к числу глубоководных портов Балтийского моря. Что сегодня представляет собой ВСП? – Вентспилсский свободный порт – это порт основной сети европейской транспортной структуры. В Латвии таких портов два – Вентспилс и Рига. В 1998 году мы завершили работы по созданию максимальной глубины и соответствующих технических условий у причалов, чтобы принимать суда с максимальной осадкой в 15 метров. Больше и смысла нет. Сегодня мы можем принять суда грузоподъемностью 140 тысяч тонн. Таких портов на побережье восточной части Балтийского моря очень мало. Для сравнения: в России порт УстьЛуга, в Эстонии порт Мууга и порт Порвоо в Финляндии. Вот и все. Сегодня на терминалах ВСП доступны все услуги по обработке наливных (нефтепродукты и жидкая химия), насыпных (каменный уголь, зерно и калийная соль) и генеральных грузов. Z Вентспилсский свободный порт всегда был и остается в первую очередь портом транзитным. 90 процентов всего объема – это транзитные грузы из России и Белоруссии. Политические игры не могли не сказаться и на бизнесе. Российский транзит внушительно сокращается. Можно ли заменить его другими грузами? – Нет, нельзя. Некоторые псевдоэксперты действительно ведут разговоры о том, что российские грузы можно заменить какими-то другими. Глубочайшее заблуждение. Российским грузам альтернативы нет. И это надо четко и здраво понимать, а не увлекаться безосновательными рассуждениями. Да, теоретически какие-то грузы откуда-то можно получить. Но за них еще надо побороться, и не факт, что получим. Если такие и будут, то только в Скандинавию и никуда больше. Но даже при благополучном исходе это такая незначительная доля от наших сегодняшних российских объемов, что об этом всерьез и говорить не стоит. Мы всегда трепетно относились и относимся к сотрудничеству с нашими российскими партнерами. Верим, что не утратим налаженных связей и сегодня, что нарабатывали годами. Нельзя от них отказываться, это расточительно и недальновидно. Да, мы прекрасно понимаем политику России: любое государство старается больше грузов перевалить через свои порты. Но та часть грузов, которая идет через Вентспилсский порт, для России не является решающей по объемам. Для Вентспилса она, безусловно, решающая. Мы не претендуем на рост, но убеждены, что свою долю ВСП может сохранить. Именно поэтому свои усилия направляем в это русло. Z И что это за условия? – О главном я уже сказал. Вентспилсский порт незамерзающий и глубоководный, а значит, мы круглогодично можем принять суда большой грузоподъемности. Больше судно – меньше фрахта на одну тонну груза, а это означает более низкие расходы на всю транспортную цепочку. Мы в состоянии предложить сравнительно низкие пор-

товые сборы и возможность загрузить большие судна, что в результате цену на фрахт делает даже на 4 доллара на тонну груза дешевле по сравнению с судами меньшей грузоподъемности. Это очень важно, особенно в наше время, когда конкуренция возрастает, и грузовладелец в этом заинтересован. Мы находимся сравнительно близко от грузов, у нас очень удобная логистика, а это сокращение расходов на транзит, и сокращение внушительное. Z Оказывает ли порт какие-либо услуги по обслуживанию судов во время стоянки в порту? – Сегодня суда работают в очень интенсивном режиме. Время стоянки сокращается до возможного минимума. Тем не менее, во время стоянки в порту мы предоставляем судам мелкие работы: почистить днище от обрастания, несложный ремонт в машинном отделении или на палубе. Как правило, такие услуги оказывают частные ремонтные мастерские, которые работают на территории ВСП. Z По сути Вентспилс построен вокруг порта. Уникальная ситуация. С одной стороны близость терминалов безусловный плюс – рабочее место для работников находится недалеко от места жительства. Но с другой – охрана окружающей среды налагает на терминалы порта высокие требования. – Безусловно. И порт старается их выполнять. Управление порта благодаря значительному софинансированию Европейских фондов реконструирует и строит подъездные пути к терминалам и индустриальным зонам, но эти пути одновременно являются и городскими улицами. Такими улицами, как в Вентспилсе, не может похвалиться даже Рига. Модернизируем и реконструируем старые причалы, строим еще один новый глубоководный причал. У нас самый современный угольный терминал, в котором все операции автоматизированы и проходят под крышей. Думаю, нигде в мире даже аналога такого нет. Но нельзя «все яйца складывать в одну корзину». Нельзя, чтобы город жил только портом. Вентспилс имеет долгосрочную программу развития города. Стратегия ее очень простая. Первое – сохранить все хорошее, что мы имеем (это связь с российскими и белорусскими грузовладельцами, прежде всего) и развивать новые виды деятельности порта и предоставляемые услуги (в том числе в отношении контейнерных грузов и т. д.). Второе – развивать промышленность. Чтобы люди, освободившиеся при оптимизации портового производства, не уезжали, а оставались в городе, чтобы им было где работать и на что содержать свои семьи. По сравнению с 2000 годом промышленное производство в городе выросло в 20 раз! У нас успешно работает ВЭФ. Не тот, который знали в Латвии и далеко за ее пределами и который канул в Лету, а наша Вентспилсская фабрика электроники. Работает самый современный завод производства 3D мониторов. Развивается завод современных технологий обогрева зданий, один из крупнейших в мире производителей коммунальной техники завод Bucher Municipal. Функционируют несколько металлообрабатывающих и деревообрабатывающих заводов. В Вентспилсе открылась Высшая школа, в которой первоначально готовили только переводчиков, теперь готовят инженеров, высококвалифицированных специалистов для производства. В этом году завершается строительство российского завода по производству шоколадных конфет Pobeda Confektionery. А это плюс городу 75 новых рабочих мест. Мы открыты абсолютно любому предложению и сотрудничеству. Будь то высокие технологии, строительство или что-то другое. Это и есть наш вектор развития. Z Спасибо за беседу. Елена КОНИВЕЦ

MAGISTRALE

Салацгрива –

Развитие

место перспективного бизнеса

Салацгривский порт является самым дальним Северным портом Латвии и одним из старейших. В исторических источниках он был упомянут в качестве порта уже в 1368 году. Однако активным участником на рынке грузовых перевозок между странами Европы порт становится лишь в начале 90-х годов 20 столетия, когда из местного рыболовецкого порта он превращается в порт по экспорту лесоматериалов, щепы и других грузов. Сегодня Салацгривский порт можно причислить к маленьким портам с допустимой осадкой корабля от 3,5 м до 5,7 м и максимальной длиной корабля 145 м. Всего доступно 6 причалов. Занимая удобное географическое положение, порт Салацгрива находится в северо-восточной части Рижского залива, в устье реки Салаца, в 100 км от Риги и в 13 км. от латвийско-эстонской границы. Рядом с портом, всего на расстоянии 300 - 400 метров, проходит автомагистраль Виа Балтика. Своим партнерам по сотрудничеству в самом центре Салацгривы ООО «Salacas Osta» предлагает в долгосрочную аренду помещения под склад, площади для хранения кругляка и сыпучих грузов. ООО «Salacas Osta» является непосредственным владельцем недвижимого имущества в порту, площадь которого составляет 4,8 га и, помимо долгосрочной аренды помещений под склад, ООО «Salacas Osta»

предлагает возможность приобрести в порту недвижимую собственность. Несмотря на то, что Салацгривский порт является небольшим портом, он имеет большой потенциал развития и предлагает предпринимателям спектр инвестиционных возможностей. В 2015 году ООО «Salacas Osta» принимало участие в 20-й международной выставке транспорта и логистики «ТРАНСРОССИЯ 2015» в Москве, а также в выставке «Transport logistic 2015» в Мюнхене. Стремясь к постоянному улучшению уровня обслуживания, ООО «Salacas Osta» и в данный момент продолжает держать стабильный курс на развитие инфраструктуры и открыто для сотрудничества.

ООО Salacas osta Ул. Ригас, 2, Салацгрива, Салацгривский край, Латвия, LV-4033 Моб. тел.: +371 22018100 E-почта: info@salacasosta.l www.salacasosta.lv

MAGISTRALE

Промышленность

Пациент скорее жив, чем мёртв

foto: Vlad Surics

Легкая промышленность всегда была для Латвии традиционной. Последние данные констатируют: вопреки разговорам о ее безвременной кончине отрасль существует. С конвейеров наших миниатюрных фабрик и заводов сходит самая разнообразная продукция. О том, чем живет отрасль сегодня, какие проблемы приходится ей решать, журналу Magistrale рассказал председатель правления Ассоциации легкой промышленности Гунтис Страздс.

атвийской легкой промышленности сегодня действительно нелегко. Но реального спада нет. Более того, за четыре месяца 2015 года по отрасли в целом прирост составил 11%. Уже в прошлом году было очевидно, что грядут перемены, и многие латвийские фирмы начали активный поиск новых рынков сбыта. Нашим промышленникам удалось найти новых заказчиков во Франции, Македонии и даже Саудовской Аравии. Но не все так радужно, как хотелось бы. Дело в том, что основную часть отрасли составляет все-таки текстильная промышленность. А вот тут уже большие проблемы. Сложнее всего приходится производителям белья и чулочно-носочных изделий, выпуск которых сократился примерно на треть от общего объема. Если говорить о странах, в которые сократились поставки, это, естественно, Россия и Украина – 30 процентов всей продукции уходило именно туда. Местный рынок малоинтересен производителям, здесь остается менее десяти процентов продукции. В денежном эквиваленте сокращение российского рынка – это примерно минус четыре миллиона евро. Нельзя сказать, что наш товар России стал неинтересен, просто поменялись условия сотрудничества: Латвия ввела систему предоплаты, произошла девальвация рубля. Потерять рынок очень легко, найти и закрепиться на новых рынках -- задача архисложная. В разных странах совершенно разный спрос. Это касается материалов, дизайна, цветовой гаммы, национальных и даже религиозных традиций. Поэтому мы не сокращаем объем выпускаемой продукции, а поставляем ее по другим, более низким ценам. Работаем практически без прибыли, но с большим желанием сохранить российский рынок. Чтобы сохранить отрасль в целом и рынки в частности мы, что называется, с колес меняем принципы ассортимента. Продукция

латвийского Валмиерского завода стекловолокна широко известно в Европе. Это канаты, шнуры, веревки, химическая пряжа, нити. Сегодня трудно назвать такую отрасль, в которой не требовался бы технический текстиль. Поэтому очень многие латвийские фирмы переходят на выпуск ассортимента технического текстиля. Не оставляем без внимания и такое направление, как натуральная продукция. Латвия всегда славилась своими льняными и хлопчатобумажными изделиями. Широкий ассортимент постельного белья сегодня уходит в страны Скандинавии. Следующая группа, которой мы уделяем большое внимание, -функциональная, то есть рабочая одежда. Мы шьем ее в большом количестве, в основном она уходит на западные рынки. Латвия не может конкурировать по выпуску стандартной, массовой одежды, например, по пошиву джинсов. Для этого есть Китай. Наше преимущество, главный наш козырь – это специализация на малых объемах специальной продукции. Каждая фирма старается найти свою нишу, свой специфический ассортимент. Например, мы шьем рабочую форму для моряков, плавательные защитные жилеты для детей, одежду для будущих и кормящих мамочек, наряды для корпулентных дам и так далее. Тот же Валмиерский завод стекловолокна выпускают такие виды волокон, которые не выпускает ни одно предприятие в Европе. Мы открыты для любого сотрудничества и способны выполнить любой, даже самый эксклюзивный и экзотический заказ. Елена КОНИВЕЦ

Ул. Элизабетес, 2 - 420, Рига +371 67039745 www.atci.lv

MAGISTRALE

Alianse veselībai Альянс, преумножающий здоровье veselība Здоровье

AS „VESELĪBAS CENTRU APVIENĪBA” – lielākā medicīniskā apvienība Latvijā. Tai pievienojušies lieli Rīgas, Liepājas un Daugavpils medicīniskie centri, kā arī atsevišķi doktorāti. Pašlaik apvienība kļūst arvien populārāka gan valsts iedzīvotāju, gan viesu vidū – daudzi tūristi mūsu valstī ierodas, lai saņemtu medicīniskos pakalpojumus.

esursu apvienošana ir ļāvusi pavairot un realizēt tehnoloģiskos medicīniskos sasniegumus, izmantot ārstu un cita personāla profesionālo pieredzi. Vēl vairāk – ir radusies iespēja piedāvāt plašu medicīnisko pakalpojumu spektru. Stāsta АS „VESELĪBAS CENTRU APVIENĪBA” valdes priekšsēdētājs Zigurds Lasovskis: – „VESELĪBAS CENTRU APVIENĪBĀ” darbojas aptuveni 600 kvalificēti ārsti, kas specializējušies vairāk nekā 40 dažādās sfērās. Šis plašais potenciāls tiek izmantots gan valsts apmaksāto, gan arī par maksu pieejamo medicīnisko pakalpojumu sniegšanai. Mūsdienās medicīnu nav iespējams iedomāties bez zinātniskajiem sasniegumiem – bez novatoriskām tehnoloģijām, precīzām diagnosticējošajām iekārtām un jaunāko metožu ieviešanas. Tas viss ir arī pie mums. Piemēram, mūsu rīcībā ir magnētiskās rezonanses un datortomogrāfijas iekārtas.? Esam iegādājušies arī desmit jaunākos ultrasonogrāfijas aparātus ar plašām iespējām; ir arī tādas iekārtas, kas var noteikt grūtniecību agrākajā stadijā, – tās ļauj vērot augļa attīstību. Mums ir digitālie rentgena aparāti, iekārta asaru osmolaritātes noteikšanai un citas novatoriskas diagnostikas iekārtas. Tiek plaši pielietots mūsdienu ķirurģijas “zelta standarts” – mazinvazīvās operācijas un laporoskopiskās metodes. Pie mums nenākas ilgi gaidīt, līdz izdosies saņemt mūsdienīgus pakalpojumus. Piemēram, uz glaukomas operāciju valsts programmas ietvaros var pierakstīties un jau pēc mēneša izdarīt operāciju rindas kārtībā; operāciju par maksu iespējams izdarīt nekavējoties. Tas nenozīmē, ka mūsu pacientu skaits nav liels. Ārstu profesionālais līmenis ir ļoti augsts. Pie mums pacientus pieņem arī valstī plaši pazīstami Latvijas Universitātes klīniku speciālisti. Pacienti var noformēt pastāvīgā klienta karti un saņemt privilēģijas diagnostikā un medicīnisko pasākumu laikā. Ja radušās šaubas par uzstādīto diagnozi vai nozīmēto ārstēšanos, mūsu ārsti var sekmīgi konsultēties ar kolēģiem. Arī konsilija sasaukšana nerada problēmas. Slimību profilaksei esam izstrādājuši tādu pakalpojumu kā veselības kompleksā pārbaude (Check-up). Vienas līdz trīs dienu laikā darbā aizņemts cilvēks var ambulatori veikt visas nepieciešamās pārbaudes. Tas ir ļoti svarīgi aizņemtiem cilvēkiem, jo daudzas slimības sākas nemanāmi un zināmu laiku neuzrāda nekādus simptomus, taču diagnostikai agrīnā stadijā ir milzīga nozīme. Esam ieviesuši tādu metodi, kā „pakalpojumi vienuviet” (one-stop care). Visi pakalpojumi ir pieejami vienā vietā, piemērotā laikā un attālumā. Tas viss ievērojami saīsina gan diagnostikas, gan ārstēšanās laiku!

AS VESELĪBAS CENTRU APVIENĪBA – крупнейшее медицинское объединение Латвии, включающее в состав большие районные медицинские центры Риги, Лиепаи и Даугавпилса, а также отдельные доктораты. Сегодня объединение пользуется особой популярностью среди населения и у гостей, посещающих нашу страну в целях медицинского туризма.

бъединение ресурсов позволило не только преумножить и внедрить технологические медицинские достижения, профессиональный опыт врачей, всего персонала, но и предлагать сегодня широкий спектр медицинских услуг. Рассказывает председатель правления АS VESELĪBAS CENTRU APVIENĪBA Зигурдс Ласовскис: – В VESELĪBAS CENTRU APVIENĪBА работает около 600 врачей высокой квалификации более чем 40 специальностей. Это огромный потенциал, который используется для оказания как оплачиваемых государством, так и платных медицинских услуг. Сегодня современная медицина немыслима без научных достижений – без инновационных технологий, точнейшего диагностического оборудования, внедрения новейших методов. Все это есть и у нас. Например, такое оборудование, как магнитный резонанс и компьютерные томографы, сейчас мы приобрели 10 самых новейших ультрасонографов с самыми большими возможностями, есть и такие, которые могут определять беременность на ранних сроках, что дает возможность видеть, как развивается плод. У нас есть цифровые рентгеновские аппараты, а также устройство для измерения осмолярности слез и другие технологические новинки для точной диагностики. Широко используется «золотой стандарт» современной хирургии – малоинвазивные операции, лапороскопические методы. У нас нет длинных очередей, чтобы получить современные услуги. Например, на операцию глаукомы по госпрограмме можно записаться и в порядке очереди уже через месяц сделать операцию, а на платную операцию можно попасть сразу же. И это не означает, что к нам обращается небольшое количество пациентов. Профессиональный уровень врачей очень высокий. У нас принимают специалисты латвийских университетских клиник, имена которых в Латвии широко известны. Пациенты могут оформить свою карту постоянного клиента и получать по ней преимущества при диагностике и во время проведения медицинских манипуляций. Если есть сомнения в постановке диагноза или в правильности назначенного лечения, наши врачи имеют прекрасную возможность консультаций с коллегами, нет проблем в проведении консилиума. Чтобы предупредить болезнь, нами создана такая услуга, как комплексная проверка здоровья (Check-up). В течение от одного до трех дней работающий человек может пройти все необходимые обследования амбулаторно. Для современного занятого человека это очень важно, ведь многие болезни подкрадываются незаметно и развиваются без симптомов на протяжении некоторого времени. Важно обнаружить болезнь на ранних стадиях. Мы внедрили такой метод, как услуга одной остановки (one-stop care). Таким образом все услуги доступны в одном месте, в удобное время и на удобном расстоянии. Все это сокращает время диагностики и лечения!

Медицина

Знания и опыт медиков –

ключ к решению проблемы бесплодия Причины, по которым парам на протяжении нескольких лет не удается зачать ребёнка, могут быть разными, поэтому важную роль в решении этой проблемы играют врачи и их команда. Искусственное оплодотворение – это уже заключительный этап, требующий предварительных процедур, во время которых врач и пациенты делают все необходимое, чтобы результат был положительным.

Ингуна Вейде.

Никита Шубников.

пециализирующаяся в вопросах репродуктивного здоровья и лечения бесплодия клиника EGV является одним из ведущих лечебных предприятий Латвии. В клинике используются современные техники оплодотворения для пар (IUI, полный цикл процедур ЭКО – IVF, ICSI), а также метод лечения TESA, решающий проблемы мужского бесплодия. В клинике самый большой в Латвии банк спермы, предоставляющий возможность заморозить свою сперму для использования в будущем. Специалисты клиники EGV были первыми, кто в середине девяностых годов произвели искусственное оплодотворение в Латвии. С 1998 года, с самого открытия клиники, одним из ключевых людей здесь является эмбриолог Дайна Майоре, которая за последние семнадцать лет помогла сотням детей появиться на свет. В этом году она получила высшую государственную награду – Орден Трех звезд. Клиника EGV участвует в оплаченной государством программе по лечению бесплодия, а также поддерживает телефон для пожертвований +371 90006282, чтобы дать возможность семьям зачать ребенка, используя собранные средства. Чтобы зачать ребенка в естественной среде, необходимы два человека, однако в клинике о клиентах заботится целая команда – лечащий врач, медсестры, эмбриолог и международный координатор, если клиент из-за границы. Во время первого визита обсуждаются главные проблемы, сдаются анализы и создается план лечения. Круг специалистов клиники широк – гинекологи, урологи, психолог и специалист по питанию готовы к работе с клиентом, для комплексного поиска причины семейного бесплодия. К тому же в клинике есть генетически проверен-

MAGISTRALE

ная донорская сперма и яйцеклетки для случаев донорских программ, когда у женщины не получается зачать ребенка при помощи своей яйцеклетки. За время своей работы специалисты клиники помогли стать родителями семьям не только из Латвии, но и из России, и стран Скандинавии. Клиника EGV предлагает клиентам из заграницы осуществить главные медицинские процессы в Латвии, однако часть обследований, которые необходимо пройти в период между первым визитом к врачу и процессом оплодотворения, можно делать в своей стране. Международный координатор клиники Ингуна Вейде станет посредником между врачом и пациентом, чтобы из-за каждой небольшой манипуляции или прививки не приходилось преодолевать расстояния в сотни километров. Международный координатор передаст все указания врача клиники о том, что, когда и как необходимо сделать под наблюдением своего лечащего врача. После тщательной подготовки для обеспечения самого важного процесса – пункции яичников, оплодотворения яйцеклетки в лабораторных условиях, пересадки эмбриона в полость матки, – понадобится до пяти дней, когда пациенту необходимо быть доступным для врачей клиники EGV. Никита Шубников – врач, чьи результаты искусственного оплодотворения в 2015 году были успешными в 62% случаев, значительно превышая средние показатели. Он как никто занет, что медицинское оплодотворение – это сложный и долговременный медицинский процесс, в результате которого создается новая жизнь – долгожданный малыш. Поэтому он желает всем семьям, которые еще думают о возможности стать родителями, не сдаваться, не держать проблему в себе, а встретиться со специалистами, чтобы вместе решать вопросы! Возможно, для того чтобы все свершилось, нужна небольшая врачебная помощь. Более подробная информация на сайте: www.egv.lv Латвия, Рига, LV 1010, ул. Гертрудес, 3-3. Тел. +371 67278183

●●●●●●●●●

24-часовой мониторинг Поликлиника VCA «Pļavnieki» артериального давления

● ●l ● ● ● ● ●l ●

Врач физикальной медицины Поликлиника VCA «Elite»

● ●l ● ● ● ● ●l ●●

Поликлиника VCA «Aura» Гастроэнтеролог

● ●l ●●●

Вакцинация Врач по профздоровью Поликлиника VCA «Pļavnieki» и профзаболеваниям и реабилитации Гинеколог

Поликлиника VCA «Jugla» Гомеопат

Поликлиника VCA «Pulss 5» Дежурный врач

● Кардиолог ● Поликлиника VCA «Liepājas MC» ● Логопед Дерматолог

Массаж

Поликлиника VCA «Olvi» Нарколог

Докторат НеврологMežaparka Нейрохирург Докторат Bolderāja

● ●l ●●●●●●●● ●●●●●●●●●

Докторат Bolderāja

l l АмбулаторноеVCA лечение Поликлиника «Elite»l

● ● ● ● ● ●l

l l

l l «Aura»l Велоэргометрия Поликлиника VCA

● ● ● ● ● ●l ●●

l l

заболеваний глаз лазером

Доплерография (duplex)

Маммография

● ● ● ● ● ● ● ● Поликлиника VCA «Liepājas MC» l l l l Мониторинг Холтера ●●●●●●●●● Поликлиника VCA «Olvi» Нейромиография ●l ●● l l l

●●●●●●●●● l l ●●●●●

Поликлиника VCA «Pulss 5»

● ●l● ● ● ●

Поликлиника VCA l l l «Jugla» l Кольпоскопия ●●●●●●●●●● Поликлиника VCA «Pulssl 5» l l l l Компьютерная томография ●●●●● Магнитный резонанс (МР) Поликлиника VCA ● ●l ●●● l l l «Vesels» l

Поликлиника VCA «Vesels»

Поликлиника VCA «Vesels» Амбулаторное Поликлиника VCA «Liepājas MC» Дежурный врач лечение заболеваний Поликлиника VCA «Olvi» глаз лазером Докторат Mežaparka

AS «Veselības centru apvienība»

Поликлиника VCA «Pļavnieki» 24-часовой монитори Поликлиника VCA «Elite» Гомеопат артериального Поликлиника VCA «Aura» давления Поликлиника VCA «Jugla»

Гинеколог

Гастроэнтеролог

ДИАГНОСТИКА УСЛУГИ

Врач физикальной медицины и реабилитации

AS «Veselības centru apvienība»

Поликлиника VCA «Pļavnieki» Поликлиника VCA «Elite» Поликлиника VCA «Aura» Вакцинация Поликлиника VCA «Jugla» Поликлиника VCA «Pulss 5» Поликлиника VCA «Vesels» Поликлиника VCA «Liepājas MC» Врач по профздоровью Поликлиника VCA «Olvi» и профзаболеваниям Докторат Mežaparka Докторат Bolderāja

СПЕЦИАЛИСТЫ

Остеоденситометрия

Докторат Mežaparka

l Подометрия

Докторат Bolderāja Рентген (Rtg)

l l

Спирография

●●●●●●●●●● l l l l ●●●●●●●● l l l l ● ●l ●●● l l ●●●●●●●●

●●●●●●●●●

l l

●●●●●●●

l l

●●●●●●● ●●●● ●●●●●●●● ●●●●●●●●●

Уродинамика

●●●●●●●●●● ●●●●●●

●●●●●●●●

Урофлюометрия

●●●●●●

Офтальмолог

●●●●●●●●●

Электрокардиография (ЭКГ)

●●●●●●●●●●

Педиатр

Электроэнцефалография

●●●●●●●

Пневмонолог

●●●●●● ●●●●●●●●● ●●●●●●●●

●●●●●●●●

Подолог (уход за ступнями)

Эндоскопия, ректоскопия, гастроскопия

Проктолог

●●●●●●●●

Эхокардиография

●●●●●●●●●●

Психиатр

●●●●●●●●

NICaS (неинвазивная кардиальная система)

●●●●●

Психотерапевт

●

Дневной хирургический стационар

●●●●●●●

Специалист по акупунктуре

●●●●●●●

●●

Специалист по питанию

●

Комплексные проверки здоровья (Check up)

Травматолог-ортопед

●●●●●●●●

Лаборатория (партнерство с Centrālā Laboratorija)

●●●●●●●●●●

Уролог

●●●●●●●

Лаборатория слез

●●●●●

Физиотерапевт

●●●●●●●●●

Оздоровительный центр

●●●●

Хирург

●●●●●●●●●●

Сердечный центр

●●●●●

Эндокринолог

●●●●●●●●

Стоматология

●●●●●●●

Эрготерапевт

●●●●●●●●

Центр псориаза

●

Обязательная проверка здоровья

●●●●●●●●

Отоларинголог (ЛОР)

Ультрасонография (Usg)

Medicīna Медицина

iVF Riga – visiem Eiropas standartiem atbilstoša plaša profila klīnika, kuras galvenais uzdevums ir cilvēka reproduktīvās fukcijas saglabāšana un neauglības ārstēšana. Plaši pazīstamās speciālistes reproduktoloģijas jomā, Violetas Fodinas vadībā klīnikā iVF Riga pacientus pieņem augsti kvalificēti ārsti, kas palīdzējuši jau vairāk nekā 3000 laimīgiem vecākiem piepildīt viņu sapni. Ceļā pie ilgi gaidītās laimes – bērniņa dzimšanas – cilvēki sastop dažādus šķēršļus. Viens no tiem ir spontāna grūtniecības pārtraukšanās. Kāpēc tā notiek? Spontāna grūtniecības pārtraukšanās (SGP) ir agrīnā grūtniecības periodā (līdz 12. nedēļai) visbiežāk sastopamais komplikāciju gadījums. Pētījumi liecina, ka tikai 25% olšūnu apaugļošanas gadījumu sākas grūtniecība, kuras rezultātā dzimst bērns. 15 – 25% gadījumu grūtniecība pārtrūkst spontāni periodā līdz 12. grūtniecības nedēļai. Viens no galvenajiem grūtniecības pārtraukšanās iemesliem līdz 10. nedēļai ir embrija ģenētiskā nekompetence. Tas nozīmē, ka līdz 70% apaugļoto olšūnu ir hromosomu skaita traucējumi (normāls hromosomu komplekts ietver 23 pārus hromosomu un dzimuma hromosomas XX vai XY). Viena lieka hromosoma – trisomija; vienas trūkst – monosomija; iespējams arī, ka viss komplekts var būt dubultots (trisomija) vai trīskāršots – polisomija. Šādu ģenētiski slimu embriju lielākā daļa netiek implantēti, jo dzemdes gļotāda var tos identificēt un atstumt. Šādā gadījumā sievietei daudzkārt pat nav ne jausmas par to, ka viņa varētu būt grūta. Retumis auglis tomēr implantējas, un grūtniecība iestājas, taču parasti tā spontāni pārtrūkst līdz 10. grūtniecības nedēļai. Ļoti reti grūtniecība turpinās un norit bez komplikācijām, taču šādos gadījumos diemžēl bērnam bieži tiek konstatēts Dauna sindroms (21. hromosomas trisomija), Patau sindroms (13. hromosomas trisomija), Edvarda sindroms (18. hromosomas trisomija) vai dzimuma hromosomu skaita izmaiņas. Ģenētiskā skrīninga mērķis grūtniecības pirmajā trimestrī ir iespējamās ģenētiskās patoloģijas konstatācija un diagnostika. Parastā SGP ir sastopama reti: tikai aptuveni 5% sieviešu saskaras ar divu grūtniecību spontānu pārstraukšanos, savukārt trīs SGP pēc kārtas sastopama tikai 1% gadījumu. Retumis grūtniecības neiznēsāšana var būt

MAGISTRALE

–bērni būs!

дети будут! iVF Riga – многопрофильная клиника, отвечающая всем европейским стандартам, основными задачами которой являются сохранение репродуктивной функции и лечение бесплодия. Под руководством известного специалиста в области репродуктологии Виолеты Фодиной в клинике iVF Riga прием ведут высококвалифицированные врачи, на счету которых уже более 3000 счастливых родителей, осуществивших свою мечту. На пути к долгожданному счастью – рождению ребенка – могут встать различные препятствия, одним из которых является спонтанное прерывание беременности. Почему это происходит? Спонтанное прерывание беременности (СПБ) – самое часто встречающееся на ранних сроках беременности (до 12 недель) осложнение. Известно, что только 25% оплодотворенных яйцеклеток дают начало беременности, результатом которой становится рождение ребенка, а 15–25% беременностей прерываются спонтанно на сроке до 12 недель. Главной причиной прерывания беременности до 10-й недели является генетическая некомпетентность эмбриона. Это значит, что до 70% оплодотворенных яйцеклеток несут в себе нарушение числа хромосом (нормальный комплект хромосом содержит 23 пары хромосом и половые хромосомы XX или ХY): одну лишнюю – трисомия; одной может не быть – моносомия; или же весь комплект может быть удвоен (трисомия) или утроен – полисомия. Основная масса таких генетически нездоровых эмбрионов не имплантируется, потому что слизистая оболочка матки способна распознавать и отторгать их. В таком случае

Medicīna Медицина

Klīnikas iVF Riga pakalpojumi Neauglības diagnostika un ārstēšana (ART, EKA, ICSI) Vīriešu neauglības diagnostika un ārstēšana Donoru programmas (olšūnu, spermas un embriju donoru programmas)

Reproduktīvās ģenētikas centrs:

● Ārsta-ģenētiķa konsultācija ● Kariotipēšana ● Preimplantācijas ģenētiskais skrīnings un diagnostika ● Augļa Rēzus faktora neinvazīva noteikšana pēc mātes asinīm ● Trombofilijas molekulārā testēšana ● Y-hromosomas AZF reģionu molekulārā testēšana

Fertilitātes saglabāšanā onkoloģiskajiem pacientiem Ģenētiskā materiāla banka Grūtniecības kontrole Uroloģija un androloģija Ginekoloģija

saistīta arī ar paaugstinātu asins stigrību, dzemdes struktūras izmaiņām, vairogdziedzera vai hipofīzes darbības traucējumiem, cukura diabētu, infekciju, spermatozoīdu struktūras izmaiņām, imunitātes konfliktu un stresu. Arī dažādi kaitīgi ieradumi, piemēram, smēķēšana, alkohola (3-5 reizes nedēļā) vai kokaīna lietošana, kofeīns (vairāk nekā 3 tasītes stipras kafijas dienā) var kļūt par grūtniecības pārtraukšanas iemesliem. Pētījumi liecina, ka pie grūtniecības agrīnas pārtraukšanas faktoriem pieder arī aptaukošanās, smags fizisks darbs un darbs nakts maiņā. Ko darīt? Tātad pirmās grūtniecības pārtraukšanās agrīnā periodā var atgadīties katrai ceturtajai sievietei. Pēc šāda pārdzīvojuma ir jāatgūstas, iespējams, nāksies lūgt psihoterapeita palīdzību, apmeklēt zinošu ginekologu. Parasti 85% gadījumu nākamā grūtniecība iestājas gada laikā un noslēdzas ar vesela bērna dzimšanu. Grūtniecības atkārtotas pārtraukšanās gadījumā nepieciešama endokrīnās sistēmas un dzemdes dobuma rūpīga izmeklēšana. Jāizslēdz asins sarecēšanas traucējumu iespēja un vecāku hromosomu skaita un struktūras izmaiņas. Ja tas iespējams, pārtrauktās grūtniecības materiāla hromosomu komplekta pētījumi var palīdzēt atrast agrīnās neiznēsāšanas iemeslu. SGP, it ipaši atkārtota SGP ir aktuālākā reproduktoloģijas problēma. Galvenais – nekrist izmisumā un meklēt izeju: klīnikas iVF Riga pieredzējušie speciālisti palīdzēs jums kļūt par laimīgiem vecākiem! Dr. Med., docente Anna MISKOVA

Более подробная информация – на сайте: www.ivfriga.eu Латвия, Рига, ул. Заля, 1, 2-й этаж. Тел.: +371 67 111 117

Sīkāka informācija – mājas lapā: www.ivfriga.eu Latvija, Rīga, Zaļā iela 1, 2. stāvs. Tālr.: +371 67 111 117

Услуги клиники iVF Riga Диагностика и лечение бесплодия (ВМИ, ЭКО, ИКСИ) Диагностика и лечение мужского бесплодия Донорские программы (донорство яйцеклеток, спермы и эмбрионов)

Центр репродуктивной генетики:

● Консультации врача-генетика ● Кариотипирование ● Преимплантационный генетический скрининг и диагностика (ПГС/ПГД) ● Неинвазивное определение резус-фактора плода по крови матери ● Молекулярное тестирование тромбофилии ● Молекулярное тестирование AZF регионов Y-хромосомы

Сохранение фертильности у онкологических больных Банк генетического материала Ведение беременности Урология и андрология Гинекология

женщина даже не догадывается, что может быть беременной, в редких случаях эмбрион все же имплантируется, и наступает беременность, но спонтанно прерывается обычно до 10-й недели беременности. Еще реже беременность продолжается и протекает без осложнений, но, к сожалению, у плода чаще всего обнаруживается синдром Дауна (трисомия по 21-й хромосоме), синдром Патау (трисомия по 13-й хромосоме), синдром Эдвардса (трисомия по 18-й хромосоме) или изменения числа половых хромосом. Цель генетического скрининга первого триместра беременности – выявить беременности с возможной генетической патологией и провести диагностику. Привычное СПБ встречается редко: около 5% женщин переживают прерывание двух беременностей, а 1% – трех беременностей подряд. Реже невынашивание беременности может быть связано с повышенной вязкостью крови, изменениями строения матки, нарушениями работы щитовидной железы или гипофиза, сахарным диабетом, инфекцией, изменениями структуры сперматозоидов, иммунным конфликтом, стрессом. Некоторые вредные привычки, как то – курение, употребление алкоголя (3–5 доз в неделю) или кокаина, кофеина (больше 3 чашек крепкого кофе в день), могут стать причиной прерывания беременности. Ожирение, тяжелая физическая работа, а также ночные смены являются доказанными факторами риска ранней потери беременности. Что делать? Итак, прерывание единственной первой беременности на раннем сроке может коснуться каждой четвертой женщины. После этого события нужно прийти в себя, возможно, воспользоваться помощью психотерапевта, посетить грамотного гинеколога. Обычно в 85% случаев следующая беременность у такой женщины наступит в течение года и закончится рождением здорового ребенка. В случае повторного прерывания беременности необходимо тщательное обследование эндокринной системы, полости матки, нужно исключить нарушения свертываемости крови и изменения числа и структуры хромосом родителей. Если это возможно, исследование набора хромосом материала прерванной беременности может помочь найти причину раннего невынашивания. СПБ, особенно повторное СПБ – самая актуальная проблема репродуктологии. Главное – не отчаиваться и искать выход: опытные специалисты клиники iVF Riga помогут Вам стать счастливыми родителями! Д-р мед. наук, доц. Анна МЫСКОВА

MAGISTRALE

R Культура R

Александр Гафин:

«У Rietumu долгосрочная стратегия – и в бизнесе, и в культуре» Наступивший курортный сезон в Латвии по традиции богат на культурные события. В открывшемся после реконструкции знаменитом юрмальском концертном зале «Дзинтари» запланирован настоящий «хит-парад» звезд эстрады, а в столице страны Риге уже второй год подряд пройдет международный World Jazz Festival, собирающий лучших джазменов из разных стран мира. Многие из этих мероприятий проводятся при поддержке крупнейшего мецената страны – банка Rietumu. Как считает член Совета Rietumu Александр Гафин, такой «культурный акцент» является мощным катализатором для развития туризма и экономики в целом. Подробнее о том, что интересного ждет гостей Латвии нынешним летом, г-н Гафин рассказал в интервью «Магистрали».

сетить интересные культурные мероприятия, которыми Латвия всегда славилась. Конечно, и «Новая волна», и КВН очень много сделали для продвижения и популяризации Юрмалы. Городские власти, как и местные жители, должны быть за это благодарны – ведь развитие туризма всегда влечет за собой и новые возможности для бизнеса, рост налогов в бюджет, повышение общего уровня жизни. Но всему свое время. Я думаю, что в итоге перемены пойдут на пользу всем – и «Новой волне», которой смена площадки может дать очередной импульс, и Юрмале, где у этого фестиваля наверняка появятся достойные последователи.

Z Есть мнение, что фестиваль Лаймы Вайкуле станет новым центральным событием летнего сезона в Юрмале. – На самом деле конкуренция здесь достаточно высокая, заявлено и много хороших сольных концертов. В «Дзинтари» будут выступать Ричард Клайдерман, Рикардо Фольи, Максим Галкин, Григорий Лепс, Сергей Лазарев, Ирина Аллегрова и многие другие известные артисты, есть даже творческая встреча с Владимиром Познером, два концерта даст уже известный в России талантливый латвийский исполнитель Интарс Бусулис. Но мы надеемся, что «рандеву» Лаймы Вайкуле, действительно, станет событием особым. На нем можно будет послушать и саму Лайму, и ее многочисленных гостей – звезд эстрады России и Украины. Программа планируется очень разнообразная и насыщенная, скучать точно не придется.

Z Банк Rietumu, который вы представляете, заключил договор о сотрудничестве с концертным залом «Дзинтари». С чем связано такое решение? – Мы регулярно поддерживаем качественные культурные проекты – в этой сфере, как и в бизнесе, у нас есть четкая долгосрочная стратегия. А концертный зал «Дзинтари» летом становится, можно сказать, эпицентром культуры – здесь выступают артисты всех жанров: исполнители классической музыки, оперы, джаза, артисты эстрады…

Z При этом ваш банк Юрмалой не ограничивается и поддерживает еще и World Jazz Festival, который 24 и 25 июля пройдет в Риге. – Да, несмотря на популярность Юрмалы, Рига и летом не сдает своих позиций – не случайно в прошлом году она была культурной столицей Европы. Международный джазовый фестиваль – это действительно большое событие, которое выходит на пределы концертного зала, становится, я бы сказал, интерактивным.

Член Совета банка Rietumu Александр Гафин.

Z Несмотря на звучавшие еще недавно не слишком оптимистичные прогнозы на это лето из-за переезда в Сочи «Новой волны», в мэрии Юрмалы ожидают роста числа туристов. Как вы считаете, тут есть противоречие? – На мой взгляд, никакого противоречия нет. Туризм в Юрмале получил «новое дыхание» еще лет 10 назад, и с каждым годом этот балтийский курорт набирает популярность. В прошлом году число туристов здесь увеличилось более чем на 15%, а в этом сезоне, по прогнозам, рост будет не менее 10%. Успех этот вполне закономерный. Юрмала – понятный и близкий курорт прежде всего для россиян и жителей других стран СНГ. Здесь, с одной стороны, Европа со всеми атрибутами ее цивилизации; с другой – говорят по-русски; с третьей – нет изнуряющей жары, как в Турции и Испании и отсутствует такая пляжная «перенаселенность», как в Сочи или Ялте. Я и сам, бывший москвич, уже который год предпочитаю проводить лето именно в Юрмале, где мягкий климат, замечательный воздух, сосновые леса и многокилометровые песчаные пляжи. Тут можно и побыть наедине с собой, и погрузиться в гущу событий, по-

MAGISTRALE

Эта площадка уникальна и сама по себе. Ведь зал «Дзинтари» был открыт еще в 1936 году и является уникальным памятником деревянной архитектуры Латвии государственного значения. В 1960 году он был достроен по проекту известного архитектора Модриса Гелзиса и в таком виде известен нашему поколению. А те, кто посетит «Дзинтари» в этом году, увидят новый, более современный концертный зал, – только в мае он открылся после реконструкции, при которой были сохранены все уникальные исторические детали, и в то же время добавлены необходимые для XXI века акценты в сфере дизайна, комфорта, технического оснащения. При этом, конечна, сохранилась совершенно уникальная акустика, которой зал «Дзинтари» всегда славился благодаря особой конструкции крыши. Именно в «Дзинтари», кстати, в начале июля состоится фестиваль Лаймы Вайкуле «Rendezvous», который поддерживает Rietumu.

Культура ми сотни городов мира, неоднократно выступавший в Карнеги-Холле, Линкольн-Центре, легендарном джазовом клубе «Birdland» и на других знаменитых площадках. Другая звезда фестиваля – Стэнли Кларк, собравший десятки премий «Грэмми» и «Эмми», «Джазмен года» по версии журнала «Rolling Stone», имеющий свою звезду на Аллее славы. Еще отмечу самую титулованную госпел- и джаз-группу Америки Take 6; индийского музыканта Трилока Гурту, выпустившего ряд альбомов в сотрудничестве с выдающимися зарубежными коллегами, среди которых Гэри Мур, Джон Маклафлин, Ян Гарбарек, Джо Завинул. Выступят и другие – американские, латвийские, эстонские исполнители. В общем, будет на что посмотреть и что послушать.

В этом году, как и в прошлый раз, приглашенные джазмены выступят не только на концертных площадках, но и прямо на центральной площади Старой Риги в окружении идеальных естественных декораций – исторической средневековой архитектуры, рядом со знаменитым Домским собором. Все это создает неповторимую атмосферу, не говоря уже о том, что прийти на такой концерт могут совершенно бесплатно все желающие, – подобные акции сегодня очень популярны в Европе. Вообще, я считаю, что Рига для проведения World Jazz Festival выбрана очень удачно. У латвийской столицы глубокие джазовые традиции, которые зародились столетие назад, и наш фестиваль их удачно продолжает. Z Какие звезды джаза посетят этим летом Ригу? – На World Jazz Festival, как и в прошлом году, выступит известный саксофонист Игорь Бутман вместе с Московским джазовым оркестром. Это музыкант, объездивший с гастроля-

Z Латвия – многоообразная в культурном отношении страна. Запланированы ли на ближайшее время какие-то масштабные проекты в сфере культурного обмена между Латвией и Россией? – Один из крупнейших таких проектов нынешнего года – Шестая международная московская биеннале современного искусства, которая с 22 сентября по 1 ноября пройдет в Москве, в выставочном комплексе ВДНХ. В ней примут участие и молодые латвийские художники, а банк Rietumu является генеральным партнером биеннале. Московская биеннале имеет в мире заслуженную репутацию одного из крупнейших и наиболее авторитетных международных форумов в сфере современного искусства. Тут встречаются яркие художники, критики и философы, используются нестандартные приемы и площадки для демонстрации произведений. Тема нынешней биеннале тоже очень актуальная: «Как жить вместе? Взгляд из центра города в самом сердце острова Евразия». Находить ответ на такие вопросы важно для развития не только сферы искусства, но и нашей жизни в целом, в которой есть и экономика, и политика, и общечеловеческие отношения.

Отмечу, что между Латвией и Россией существует программа культурного обмена, очередной цикл которой завершается в этом году, и которая, очевидно, будет продолжена. Один из самых ярких проектов этой программы – ежегодный театральный фестиваль «Золотая маска в Латвии», партнером которого Rietumu является на протяжении уже 10 лет. Z Поддержка столь крупных проектов требует немалых финансовых ресурсов. Не является ли это для банка обременительным? – Rietumu исторически является одним из самых эффективных и прибыльных банков Латвии. Например, в 2014 году мы поставили очередной рекорд по объему заработанной прибыли и стали вторым по доходности банком в стране, и первым – среди банков с местным капиталом. Все это возможно благодаря четкой стратегии, о которой я уже упоминал. В ее основе – непрерывное развитие, использование новых возможностей, внедрение прогрессивных услуг, и вместе с тем – обеспечение максимальной стабильности и надежности для наших клиентов. Скажем, несколько лет назад мы начали активно развивать направление электронной коммерции и сегодня Rietumu – лидер в этой сфере в Балтии. Это огромная ниша, и мы видим тут большое будущее. Недавно мы запустили свой процессинговый центр DECTA – самый современный в регионе, который будет обслуживать не только наши операции, но и другие банки и небанковские структуры. Мы активно занимаемся торговым финансированием, кредитуем бизнеспроекты в разных регионах, выходим на новые перспективные рынки, – в результате растет и число наших клиентов. Достижения в бизнесе позволяют нам выделять больше средств и на поддержку достойных культурных мероприятий и начинаний, и на благотворительность – то есть на те сферы жизни, которые важны для развития всего нашего общества. Я считаю, что это важная миссия каждого успешного предпринимателя и компании – ведь все мы все живем в одном мире, который надо стремиться сделать лучше.

Справка

Джазовый фестиваль в Риге.

Rietumu – ведущий частный банк Латвии, обслуживающий международный бизнес и владельцев частных состояний в Балтии, СНГ и других регионах мира. Rietumu также известен как один из крупнейших в Латвии меценатов.

MAGISTRALE

Sports Спорт

Hokeju spēlē īsti vīrieši... В хоккей играют настоящие мужчины... В Риге в конце июня стартовал шестой сезон Школы вратарей под руководством знаменитого хоккеиста Владислава Третьяка. Мастер-классы для юных хоккеистов в Риге и Юрмале традиционно проходят при поддержке крупнейшего частного банка Латвии Rietumu.

Jūnija beigās Rīgā sākās Vārtsargu skolas sestā sezona. Skolu vada slavenais hokejists Vladislavs Tretjaks. Tāpat kā agrāk, jaunajiem hokejistiem paredzētās meistarklases Rīgā un Jūrmalā norit ar lielākās privātās bankas Latvijā – Rietumu bankas – atbalstu.

grāk Starptautiskās vārstargu skolas meistarklases notika arī Krievijā un Kanādā – šie pasākumi bija ļoti populāri un augstu vērtēti no hokeja pasaules profesionāļu puses. Vladislavs Tretjaks bieži viesojas Latvijā un pavada šeit arī vasaras sezonu, tāpēc pirms vairākiem gadiem nolēma turpmāk pievērsties trenera darbam Rīgā. Tā nu pašlaik Rīgas Vārtsargu skolā ir unikāla iespēja mācīties pie visā pasaulē pazīstamas hokeja zvaigznes. Ik gadus šurp dodas aptuveni 50 jaunie sportisti no visas pasaules. Šogad skolā nodarbības apmeklē jaunieši no Latvijas, Lietuvas, Igaunijas, Krievijas, Somijas, Vācijas, Francijas, Spānijas un Japānas. Jaunos sportistus trenē gan pats Vladislavs Tretjaks, gan arī titulētie Latvijas hokeja veterāni – Andrejs Žagars un Sergejs Naumovs, agrākais Latvijas izlases vārtsargs.

MAGISTRALE

анее мастер-классы Международной школы вратарей, помимо Латвии, проводились также в России и Канаде, где они пользовались большой популярностью и были высоко отмечены профессионалами мира хоккея. Несколько лет назад Владислав Третьяк, который часто бывает и в летний сезон живет в Латвии, принял решение в дальнейшем концентрироваться в своей тренерской работе с юными хоккеистами на Риге. Таким образом, сейчас занятия рижской Школы вратарей являются уникальной возможностью получить уроки у звезды мирового хоккея, и каждый год сюда съезжаются порядка 50 молодых спортсменов со всего мира. В этом году в Школе представлены Латвия, Литва, Эстония, Россия, Финляндия, Германия, Франция, Испания, Япония. Тренируют юных спортсменов лично Владислав Третьяк, а также титулованные ветераны латвийского хоккея Андрей Жагарс и Сергей Наумов, который ранее защищал ворота сборной Латвии. «Ученики и организаторы Школы с большой радостью принимают в Латвии Владислава Третьяка. Мы благодарны ему за то, что, несмотря на свою большую нагрузку и многочисленные обязанности, он находит возможность каждое лето неделю своего времени уделить Школе и ее ученикам. Значимость и польза от таких занятий – очень высока. Не только с точки развития физической культуры, но и человеческих отношений. Еще раз хочу выразить благодарность и уверенность, что этот великолепный проект будет продолжаться. Тем более что он уже приносит видимые плоды», – сказал старший тренер Школы вратарей Андрей Жагарс. Для участников спортивного лагеря традиционно предусмотрен насыщенный график тренировок: теоретические лекции, тренировки на льду и на «земле» – до четырех занятий в день с самого утра и до позднего вечера. Занятия будут проходить в рижском спортивном ледовом комплексе, а также на открытом воздухе на взморье. Как отмечают организаторы, популярность рижской Школы вратарей растет с каждым годом, и многие ее участников приезжают сюда из года в год. Среди выпускников рижской Школы вратарей

Sports Спорт „Skolas organizatori un skolēni ar prieku uzņem Vladislavu Tretjaku Latvijā. Esam pateicīgi par to, ka, neskatoties uz milzīgo slodzi un daudzajiem pienākumiem, viņš rod iespēju ik vasaru vienu nedēļu veltīt Skolai un tās audzēkņiem. Šīs nodarbības ir ļoti nozīmīgas un noderīgas ne vien no fiziskās kultūras attīstības, bet arī no cilvēcisko attiecību viedokļa. Gribu vēlreiz pateikties Vladislavam Tretjakam. Esmu pārliecināts, ka šis lieliskais projekts tiks realizēts arī turpmāk. Jau pašlaik ir redzami pirmie darba augļi,” – teica Vārtsargu skolas vecākais treneris Andrejs Žagars. Tāpat kā agrāk, sporta nometnes dalībniekiem ir izstrādāts plašs treniņu grafiks: teorētiskās lekcijas, treniņi uz ledus un „uz zemes” – līdz četras nodarbības dienā, no agra rīta līdz vēlam vakaram. Nodarbības noritēs Rīgas sporta ledus kompleksā, kā arī jūras krastā – zem atklātas debess. Organizatori atzīmē, ka Rīgas Vārtsargu skolas popularitāte aug ar katru gadu, un daudzi audzēkņi to apmeklē atkal un atkal. Vairāki Rīgas Vārtsargu skolas absolventi jau uzrāda jūtamus rezultātus – paraksta līgumus ar Jauniešu hokeja līgas klubiem ar iespēju turpināt karjeru Kontinentālajā hokeja līgā; piedalās savu valstu jauniešu čempionātos. Viens no skolas audzēkņiem jau veido savu karjeru sportā Kanādā. Vladislavs Tretjaks – izcils krievu hokejists, vārtsargs, piedalās valsts politiskajā dzīvē. No 1969. līdz 1984. gadam aizsargāja CSKA un Padomju Savienības izlases vārtus. PSRS čempionātu ietvaros piedalījies 482 spēlēs, pasaules čempionātos un Olimpisko spēļu ietvaros – 117 spēlēs, Kanādas Kausa turnīoros – 11 spēlēs. Starptautiskā hokeja federācija ir atzinusi Vladislavu Tretjaku par labāko XX gadsimta hokejistu. Viņš kļuva par pirmo eiropieti, kurš iekļauts Hokeja slavas zālē Toronto (1997. g.). Pašlaik Vladislavs Tretjaks ir Krievijas Hokeja federācijas prezidents, Valsts Domes fiziskās kultūras, sporta un jaunatnes komitejas loceklis. 2014. gadā kopā ar slaveno daiļslidotāju Irinu Rodņinu Vladislavs Tretjaks iededzināja Olimpisko lāpu Ziemas olimpiskajās spēlēs, kas noritēja Sočos.

есть те, кто уже показывают значимые спортивные результаты – подписывают контракты с клубами Молодежной хоккейной лиги с возможностью продолжить свою карьеры в Континентальной хоккейной лиге; играют в молодежных чемпионатах своих стран; а один из участников уже развивает свою спортивную карьеру в Канаде. Владислав Третьяк – выдающийся российский хоккеист, вратарь, государственный и политический деятель. С 1969 по 1984 годы защищал ворота ЦСКА и сборной Советского Союза. В матчах чемпионата СССР сыграл 482 матча, на чемпионатах мира и Олимпийских Играх 117 игр, в турнирах Кубка Канады — 11 матчей. Международная федерация хоккея признала Владислава Третьяка лучшим хоккеистом XX века. Он стал первым европейцем, попавшим в 1997 году в Зал хоккейной славы в Торонто. В настоящее время Владислав Третьяк является президентом Федерации хоккея России, членом комитета Госдумы по физической культуре, спорту и делам молодежи. В 2014 году Владислав Третьяк вместе с выдающейся фигуристкой Ириной Родниной зажгли Олимпийский огонь на Зимних олимпийских играх в Сочи.

MAGISTRALE

Событие

24 и 25 июля латвийская столица окунется в атмосферу джаза. В Ригу на World Jazz Festival съедутся джазовые музыканты Европы, Америки, России и Эстонии. Среди них знаменитая вокальная группа Take 6, Стэнли Кларк, Трилок Гурту. Идея создания фестиваля принадлежит двум известным российским музыкантам – Игорю Бутману и Аркадию Укупнику, который рассказал, как создается это масштабное мероприятие. Z Как родилась идея проведения World Jazz Festival именно в Риге? – Это было два года назад. Я пришел на концерт, который проходил в Юрмале в рамках фестиваля Summertime Инесе Галанте. Там выступал Игорь Бутман. После концерта мы с Игорем сели, немножко поужинали, немножко выпили… И в наши затуманенные алкоголем головы пришла эта достаточно авантюрная идея сделать в Риге большой джазовый фестиваль. Почему именно в Риге? Я считаю это место своим вторым домом после Москвы. Больше 10 лет с семьей мы проводим здесь каждое лето. Нам с Игорем захотелось сделать здесь большой фестиваль, который в конечном итоге вошел бы в расписание летних джазовых событий Европы. Таких мероприятий достаточно много. Происходят они именно в подобных европейских городах . В этом смысле Рига идеально подходит – прекрасный Старый город, рядом море, свежий воздух, красивые девушки… Рецепт успешных фестивалей на самом деле один. В аналогичных ситуациях в других странах, например, в Черногории, Польше, Венгрии, Хорватии, в свое время частные инвесторы кооперировались с министерствами культуры и туризма, создавая на территории этих стран крупные международные фестивальные бренды, которые приносили ощутимый доход в государственный бюджет. В нашем случае эта поддержку нам оказывает Рижская дума, банк Rietumu, Оrdo Group и

Amber Beverage Group. Так что через лет пять при удачном стечении обстоятельств, я надеюсь, Европа о фестивале узнает. А если европейская фестивальная публика начнет ездить в Латвию, а таких людей очень много – десятки тысяч, то это и будет самым важным показателем нашего успеха . Z Об Аркадии Укупнике как композиторе и исполнителе джазовых композиций известно мало. С чего все начиналось? Кто были ваши учителя? – Я человек, который вырос на джазе и люблю эту музыку. В МВТУ имени Баумана, где я учился, у нас был джазовый клуб, который возглавлял Игорь Бриль. Уже в институте я начал играть в ансамбле на бас-гитаре, а когда оканчивал институт, пошел подраба-

тывать в знаменитый ресторан «Архангельское». Мне повезло – у нас в ансамбле работали очень хорошие джазовые музыканты. Тут и началась моя школа. Потом было Царицынское музыкальное училище по классу бас-гитары у известного контрабасиста Анатолия Соболева и ансамбль Стаса Намина «Джаз-атака» со звездами нашего советского джаза: Александром Пищиковым, Вячеславом Назаровым, Владимиром Васильковым, Давидом Азаряном. И если мое песенное творчество и отличается чем-то от других коллег по цеху, то этим я полностью обязан джазу. У меня есть целый цикл песен, написанных в джазовой стилистике: «Фрак, бабочка, лаковые туфли…». «Эй, там, на саксофоне…», «Я балдею, трубач» « Я бас – ты соло»…

Событие Z Вы приглашаете на фестиваль именитых и титулованных джазменов планеты. Кто приедет в этом году? – В этом году программа довольно насыщенная. Нам удалось пригласить очень хороших музыкантов. Среди них известный барабанщик Трилок Гурту со своим проектом. Этот музыкант работал со всеми ведущими джазменами мира – от Джона Маклафлина до Яна Гарбарека. К нам приедет легендарный контрабасист Стэнли Кларк со своим квартетом. У него играет восходящая джазовая звезда – грузинский пианист Бека Гочиашвили. Мы ждем в Риге многократных обладателей Grammy – знаменитую вокальную группу Take 6. Приедет молодая звезда американского джаза певица Соми. Естественно, фестиваль не может состояться без Московского джазового оркестра под управлением Игоря Бутмана. Этот коллектив выступит со своей сольной программой. Также зрители услышат цикл песен Фрэнка Синатры в исполнении Интарса Бусулиса и оркестра Игоря Бутмана. По традиции открывать фестиваль мы будем танцевальным марафоном на Домской площади. Там выступят проект Swing madness и джазмен из США русского проис-

хождения Николай Левиновский, латвийский коллектив Mirage Jazz Orchestra, эстонская вокалистка София Рубина. Помимо этого будут мастер-классы в Музыкальной академии, вечеринки, завтраки… Целый комплекс мероприятий, который отличает фестиваль от обычных концертов. На несколько дней город погрузится в атмосферу джаза. Z Основные концерты проходят в «Арена Рига». По традиции гости и участники фестиваля продолжают праздник джаза и после концертов до самого утра. Джазовые музыканты неутомимы. В чем секрет? – У джазовых музыкантов традиция – играть джем-сешены после концертов. Об этом никто не просит. Это их жизнь. В джазе не надо никому ничего объяснять. Все приходят со своими инструментами, знают что играть, в какой тональности… И то, что рождается в процессе импровизации, никогда не повторится. Этим джаз и привлекателен. Если собрались хорошие музыканты, джаз позволяет в одну и ту же секунду творить музыку абсолютно незнакомым людям.

Z Как вы оцениваете другие джазовые фестивали, которые проводятся в Латвии? – Мы пришли не на пустое место. Здесь много хороших качественных джазовых фестивалей. Rigas Ritmi Festival, Saulkrasti Jazz Festival и Riga Jazz Stage, который курирует Раймонд Паулс. Мы не конкурируем с этими событиями а наоборот пытаемся сделать большое , масштабное событие, которое в конечном итоге принесет пользу всем фестивалям Латвии. Джазовые традиции в Латвии чрезвычайно сильны. Парадокс в том, что в Риге при таком количестве джазовых мероприятий нет ни одного джазового клуба. У любителей джаза нет своего места. В Москве, например, таких клубов около 15. Очень хочется, чтобы World Jazz festival помог изменить эту ситуацию. В следующем году в Риге планируется открыть рокабилли и блюз-клуб. Я надеюсь, это место станет одной из площадок World Jazz Festival. В Латвию в течение всего года приезжает много джазовых музыкантов. Но это отдельные концерты. Моя мечта, чтобы Рига каждый год на целую неделю превращалась в джазовую столицу Европы.

Бенефис Любаши в «Дзинтари» Афиша

Татьяну Залужную, сочиняющую свои хиты под творческим псевдонимом Любаша, часто называют главным хитмейкером российской популярной музыки.

Песни с ее музыкой и словами поют Алла Пугачева, («За столиком в кафешке», «Будь или не будь» «Снег падает на всех», «Холодно в городе», «Ты там, а я там» и др.), Филипп Киркоров («Я буду твоим плащом»), Кристина Орбакайте («Перелетная птица»), Наталья Ветлицкая («Изучай меня по звездам»), Валерия («Никто, как ты, меня не понимает»), Верка Сердючка («Любовь не трали-вали», «Хорошо красавицам», «Елки по городу мчатся» и др.), Александр Буйнов («Все дела», «Медведково-Париж»), Александр Маршал («Это осень», «Тучка»), Анастасия Стоцкая («Я прикольная»), Сергей Зверев («Алла, что ты делаешь»), Лайма Вайкуле («Я хочу машину»), Катя Лель («Горошины»), Витас («Лебедь мой», «Куда я, туда ты»), детская группа «Барбарики» и другие. 9 августа в 18.00 в Юрмале в легендарном концертном зале «Дзинтари» состоится бенефис Любаши «Изучай меня по звездам 2», и в этот раз ее хиты и новые песни исполнят звезды театра и кино.

Среди них Мария Порошина, Татьяна Абрамова, Алена Яковлева, Никита Джигурда, Александр Иншаков, Ирина Медведева, Эвклид Кюрдзидис, Валерий Яременко. В концерте также принимает участие композитор, музыкант и певец Николай Трубач. Специальные гости бенефиса Любаши: Вахтанг – «человек-оркестр», чемпион Европы, восьмикратный чемпион России, вице-чемпион мира по битбоксу, президент Федерации битбокса России, лауреат Премии «Муз-ТВ 2013» в номинации «Лучший дуэт» с Валерием Меладзе, и Андрей Grizz-Lee – лауреат международного конкурса молодых исполнителей «Новая волна 2011», финалист проекта «Стиляги-шоу с Максимом Галкиным» на канале «Россия», участник проекта «Голос 3 » на 1-м канале. Зрители услышат и песни в исполнении самой Любаши, а также короткие истории их создания и сотрудничества со знаменитыми артистами, композиторами и поэтами. Знаковыми событиями в творческой биографии Любаши являются концерт-бенефис в Кремле «Изучай меня по звездам», состоявшийся в 2005 году, на котором звезды российской эстрады вместе с Любашей исполняли ее хиты, а также книга «Лучшие песни любимых звезд» (Песенник от Любаши), выпущенная издательством АСТ в комплекте с DVD Кремлевского концерта в 2008 году, и ее проект «Театр песни Любаши» (2009 г.) – театр песни, костюма, пластики. Она создала свой уникальный мир с множеством образов, тонких стихов, удивительных мелодий: живая музыка, неповторимая манера исполнения, дизайнерские костюмы, пластика артистов театра пантомимы «Маска-вау!». Любаша много и плодотворно работает с детскими коллективами и исполнителями, пишет музыку и песни к мультфильмам. Она музыкальный продюсер детской группы «БАРБАРИКИ». В декабре 2010 г. в издательстве АСТ-Астрель вышла книга стихов и песен Татьяны Залужной – Любаши «Новые стихи и песни для детей» («Любаша рисует песню»), в 2012 году выходит детская книга Татьяны Залужной – Любаши «Барбарики. Песни и стихи» с диском детских песен популярной группы «Барбарики», музыку и слова которых она написала и которые вошли в мультсериал «Лелик и барбарики», в 2013 – детская книга «У друзей нет выходных». А к настоящему моменту издано пять дисков песен Любаши для детей. В 2013 году вышел также альбом детских песен Любаши «Не уроните шарик», переведенных и исполненных на китайском языке. Песни Любаши переведены и исполняются также на английском, финском, французском языках и иврите. Киностудия «Союзмультфильм» выпустила два мультфильма по песням Любаши и продолжает в настоящее время работать над новыми. Наиболее полно информация о Любаше на ее официальном сайте www.lubasha.ru и в официальной группе В Контакте http:// vkontakte.ru/club1950159

Красота

Сила

камней

юди всегда, пусть и подсознательно, выбирали то, что восхищает взор своим видом и блеском, встречается редко и сохраняется долго. Драгоценные камни – капли концентрированного цвета – в любую эпоху ценились больше всех других материальных благ. Известно, что истинно богатым в древности считался тот человек, который обладал множеством драгоценных камней, и это не случайно. Любопытен также тот факт, что современная наука и медицина последнее время проявляют всё более активный интерес к свойствам камней и минералов и особенностям их применения. Использование природных минералов в медицине называется литотерапией (от греч. lithos – «камень»). Наука о драгоценных камнях берёт своё начало в Индии, где в древних текстах, Ведах, детально описаны свойства минералов и металлов и способы их воздействия на организм человека. Современная Аюрведа, чрезвычайно популярная в последние годы в Западном мире в среде людей, предпочитающих холистический образ жизни, утверждает, что с помощью камней можно значительно поправить здоровье и даже вылечиться от многих болезней. Правильно подобранные камни повышают работоспособность, увеличивают привлекательность и харизму, привлекают богатство, дают силу управлять людьми и защиту от мелких и крупных неприятностей… Профессионалы и врачи индустрии красоты – одной из быстро развивающихся областей медицины – уже активно используют знания о камнях, почёрпнутые из Аюрведы и современных научных разработок.

MAGISTRALE

Специалисты SPA Baltic Beach – лидера в сфере медицинского СПА в Северной Европе – объединяя древние знания и последние достижения науки, разработали особую программу под знаком Камня на целый день, тщательно подобрав процедуры и приготовив полезные для здоровья завтрак и обед. 12 удивительных минералов, 12 часов в каждый из 12 дней для восстановления физического и ментального здоровья и природной красоты. Изумруд – День релаксации – Изумруд снимает стресс и напряжение, улучшает память, охраняет от злых духов и укрепляет сердечно-сосудистую систему. Изумруд – камень мудрости и хладнокровия, защищающий от инфекций и бессонницы. Рубин – День романтики – это королевский камень, который вдохновляет на подвиги и приносит счастье во все сферы жизни. Энергетически рубин, как пламя, бушующее в душе человека. Рубин укрепляет мужественность — придаёт энергию, защищает от травм. Как талисман рубин помогает только людям с добрым сердцем и светлыми мыслями, дарит хозяину чувство радости, повышает жизненные силы, улучшает память и продлевает жизнь. Коралл – День семейного счастья – это лучший камень для тех людей, которые считают свою семью самым главным в жизни. Считается, что коралл повышает шансы на деторождение и богатство,

Красота защищает от дурного глаза и лечит многие болезни. К тому же этот камень защищает не только своего хозяина, но и всех его близких. Способствует укреплению семьи и благополучию. Сапфир – День медитации – это камень с космической энергией, улучшает концентрацию и чистоту души, укрепляет доверие и трезвость ума, защищает человека от страха и предательства, охлаждает страсть. Действует как седативное и успокаивающее средство, помогает от бессонницы, при аллергических реакциях. Сапфир защищает от зависти и измен, укрепляет память, пробуждает тягу к знаниям, вызывает вдохновение. Дымчатый кварц – День гармонии – это защитный камень, который помогает выйти из негативных состояний. Ношение этого камня помогает очистить энергетику и гармонизировать себя. Подходит для медитаций. Дымчатый кварц укрепляет, улучшает энергетику и дарит своему владельцу гармонию. Оникс – День детоксикации – помогает избавиться от таких негативных эмоций, как грусть и печаль. Считается, что оникс помогает закончить несчастливые и обременительные отношения, также оникс обладает защитной энергией. Оникс – это камень-борец, он придаёт сил достичь цели и сохранить результат. Помогает развить предприимчивость, остерегает от необдуманных поступков. Оникс буквально «вытаскивает» болезни из организма, поскольку обладает способностями сгущать энергетические поля. Оникс помогает при заболеваниях мозга, депрессиях, болезнях обмена веществ, ревматизме и болезнях опорно-двигательного аппарата. Бриллиант – День тонизации – это император камней, символ чистоты. Этот камень придает своему владельцу силу, храбрость и мужество. Кроме того, бриллиант уже давно стал символом любви и постоянства, он помогает своему владельцу гармонизировать сердце и волю. Белая жемчужина – День восстановления. В Древнем Египте считалось, что жемчужины дарят своему владельцу долголетие и красоту. Клеопатра не только носила украшения из жемчуга, но и пила жемчужный напиток, благодаря которому царица надолго сохранила свою красоту и привлекательность. Жемчуг охлаждает, успокаивает и укрепляет организм.

Чёрная жемчужина – День минерализации – жемчуг уникален тем, что его красота появляется без участия человека – перламутр зарождается в живом организме. Легенда гласит, что белые жемчужины появились из слез Евы, а черные – из слёз Адама. Согласно персидской легенде жемчужины появляются там, где радуга встречается с морем. Благодаря высокому содержанию кальция и других микроэлементов чёрный жемчуг помогает при заболеваниях почек, печени, пищеварительной системы и при гипертонии. Аквамарин – День талассотерапии. В переводе аквамарин означает «морская вода». При нагревании камень меняет свой цвет – становится зелёным или же ещё более голубым. Аквамарин наделяет своего владельца дальновидностью, смелостью и счастьем, к тому же он является сильным магическим камнем. Янтарь – День насыщения энергией – это природный стимулятор с уникальными способностями восстанавливать биополе человека, перенося статический заряд электричества на все важные для жизни человека клетки и органы. Янтарь гасит патологические электромагнитные поля, которые часто являются причиной появления болезни. Аметист – День гармонизации с миром – раскрывает способности человека, открывает двери в высшие сферы, помогает достичь вселенской мудрости, обрести состояние баланса и внутренней гармонии. Аметист – это камень исследования мира, который дарит мудрость, обостряет интуицию и ум. Каждая из программ на весь день под знаком Камня включает в себя и физические упражнения, и эстетическую косметологию, и водную терапию в зависимости от минерала, который диктует тему и направление. Поддержание жизненного баланса, крепкое здоровье во всех его аспектах, а также естественная неувядающая красота – цели разработанной профессионалами SPA Baltic Beach системы, основанной на характеристиках и особенностях драгоценных камней. «От стиля вашей повседневной жизни зависит ваше здоровье и качество жизненного опыта. Этот влияющий на здоровье фактор в наибольшей степени подвластен контролю. Вы не можете управлять погодой или своими генами, но то, что вы делаете каждый день, либо укрепляет, либо ослабляет ваш организм.» (Отрывок из книги «Домашние средства аюрведы») Более подробная информация: +371 6 777 1443, spa@balticbeach.lv , www.balticbeach.lv

MAGISTRALE

Tradīcijas Традиции

LRīga ir astoņas reizes vecāka nekā Latvija!

Рига в восемь раз старше Латвии! 66

MAGISTRALE

foto: Vlad Surics

Tradīcijas Традиции

Z Rīga ir īpaša pilsēta. Mūsu dzimtenes galvaspilsēta, kurā dzīvo gandrīz puse valsts iedzīvotāju, mūsu zemes vizītkarte, galvenais tūrisma maršruts. Tas viss liecina par pilsētas īpašo statusu. – Es vēl gribētu minēt interesantu faktu. Šogad Rīga atzīmē savu 814. gadskārtu. Savukārt mūsu mīļotā valsts pēc trim gadiem, 2018. gadā svinēs tikai savu simto jubileju. Rīga ir astoņas reizes vecāka nekā Latvija! Patiešām, gan tūristi, gan biznesmeņi labi pazīst mūsu pilsētu. Tomēr šodien mēs nevaram vienkārši teikt, ka Rīga ir skaista pilsēta, sak, brauciet pie mums. Ar to vien nepietiek. Mūsu uzdevums ir visiem spēkiem uzturēt interesi. Kā mēdz teikt, ja jau lūdzam ciemos, tad arī galds ir jāuzklāj. Tāpēc mēs cenšamies dažādot „ēdienkarti”, it īpaši vasaras periodā – „pasniegt galdā” Dziesmu un deju svētkus, dažādas olimpiādes, alus un folkloras festivālus, buru regati, džeza festivālu „Rīgas ritmi” un daudz ko citu. Rīgas svētki ir viens no šīs ēdienkartes galvenajiem „cienastiem”. Saskaņā ar tradīciju Pilsētas svētki norit augusta trešajā sestdienā un svētdienā, jo meteorologi apgalvo, ka šajās dienās nokrišņu iespēja ir vismazākā. Par laimi, pēdējos gados sinoptiķiem ir bijusi taisnība. Z Agrākajos gados Rīgas dzimšanas dienā tika piedāvāts bezmaksas pilsētas transports. – Šo tradīciju pārkāpt nedomājam. Ikviens rīdzinieks varēs atbraukt uz centru, iedzert glāzi alus vai tasīti kafijas un pavērot to, kas viņam šķiet interesantākais. Pasākumu skaits būs ļoti liels. Nu jau trešo gadu pēc kārtas notiks ielas muzikantu festivāls. Neko tādu pazemes pārejās un pilsētas ielu krustojumos redzēt negadīsies – šajā pasākumā piedalīties aicinām plaši pazīstamus muzikantus. Piemēram, pagājušajā gadā festivālā piedalījās Intars Busulis un Renārs Kaupers. Tas ir nopietns un interesants pasākums, kas non-stop režīmā noritēs visu sestdienu, 15. augustā. Tā ģeogrāfija arī būs ļoti plaša: no Vecrīgas un Stacijas laukuma līdz pat Bolderājai, kur festivālu organizēs vietējā mūzikas skola. Interesanti būs pavērot kanāla regati, ko organizē Rīgas brīvosta. Sacensībās piedalīsies dažnedažādi peldlīdzekļi. Jautrs un gleznains pasākums. Laukumā pie Latvijas Nacionalās operas Daugavas kreisā krasta basketbolisti sacentīsies ar sportistiem no labējā krasta.

Z Рига – город особенный. Столица нашей родины, город, в котором проживает практически половина населения страны, визитная карточка государства, главная туристическая тропа. Все это свидетельство ее особого статуса. – Я бы добавил сюда еще один любопытный факт. В этом году Рига отмечает свою 814-ю годовщину. А наша любимая страна через три года, в 2018-м, отметит только свое столетие. Рига в восемь раз старше Латвии! Наш город действительно хорошо знают и туристы, и деловые люди. Но сегодня просто сказать, что Рига – красивый город,

MAGISTRALE

Tradīcijas Традиции приезжайте к нам, этого мало. Наша задача всячески этот интерес поддерживать. Как говорится, коль в гости пригласили, то и стол надо накрыть. Поэтому, особенно в летний период, мы стараемся разнообразить «меню». Это Праздник песни и танцев, различные олимпиады, пивные и фольклорные фестивали, парусная регата, джазфестиваль «Рижские ритмы» и многое другое. Rigas svetki – одно из главных «угощений» этого меню. Традиционно Праздник города проходит в третью субботу и воскресенья августа, потому что, по версии метеорологов, в эти выходные наблюдается самая маленькая вероятность дождя. В последние годы, к счастью, синоптики не ошибались. Z В предыдущие года в день рождения Риги городской транспорт был бесплатным. – Мы не собираемся нарушать эту традицию. Каждый рижанин сможет приехать в центр города, выпить кружку пива или чашку кофе и посмотреть то, что ему наиболее интересно. А посмотреть и послушать будет что. Вот уже третий год подряд пройдет фестиваль уличных музыкантов. Это совсем не то, что мы привыкли видеть в подземных переходах и на городских перекрестках. На фестиваль мы приглашаем известных музыкантов. В прошлом году, например, как уличные музыканты играли Интарс Бусулис и Ренарс Кауперс. Серьезное, зрелищное, интересное мероприятие, которое будет проходить нон-стоп всю субботу, 15 августа. География его тоже широка: от Старой Риги, Привокзальной площади до Болдерая, где этот фестиваль организует местная музыкальная школа. Любопытно будет наблюдать за канальной регатой, которую организует Рижский свободный порт. В состязании примут участие самые различные плавательные средства. Веселое и очень зрелищное мероприятие. На площади перед Латвийской национальной оперой баскетболисты левого берега Даугавы будут сражаться со спортсменами правого берега. Во Дворце культуры «Зиемельблазма» мы будем чтить «золотых» юбиляров – супружеские пары, которые в этом году отмечают свои золотые свадьбы. Конечно, будут и подарки от Рижской думы. Ну, и самое главное мероприятия Праздника – вечерний концерт на набережной 11 Ноября, которая от Каменного до Вантового моста превратится в большую сцену под открытым небом. Концерт дарит городу Рижский свободный порт. Он начнется в субботу в 21 час. В концерте примут участие, как латвийские артисты, так и гости. В репертуаре музыка, понятная всем. Кто именно будет выступать и что именно исполнять, пусть станет сюрпризом для всех гостей праздника. Завершится основное мероприятие праздничным фейерверком в 23 часа. Z Центр города действительно буквально нашпигован разнообразными мероприятиями. А будет ли задействована периферия столицы? – Конечно. Это же день рождения города! Каждой его улицы, двора, каждого жителя. Организацию многих праздничных мероприятий, помимо Рижской думы и Свободного порта, взяли на себя частные коммерческие структуры. Пройдет парад ретромотоциклов, фестиваль текстиля, пивной фестиваль. На эстраде в Межапарке будут выступать наши гости, российская рок-группа БИ-2 вместе с Латвийским национальным симфоническим оркестром и солистом латышской рок-группы Prāta Vētra (Brainstorm) Ренарсом Кауперсом. Праздничные мероприятия будут проходить в Вецмилгрависе, в Доме культуры «Зиемельблазма», на левом берегу в парке Победы, в Калнцием-

MAGISTRALE

Tradīcijas Традиции Kultūras pilī „Ziemeļblāzma” godā celsim „zelta” jubilārus – laulātos pārus, kuri šogad atzīmē savas zelta kāzas. Protams, būs arī dāvanas no Rīgas domes. Nu, bet par Svētku galveno pasākumu kļūs vakara koncerts 11. novembra krastmalā – tā no Akmens līdz Vanšu tiltam pārvērtīsies par milzīgu skatuvi zem atklātas debess. Šo koncertu pilsētai dāvā Rīgas brīvosta. Tas sāksies sestdien, pulksten 21:00. Koncertā piedalīsies gan mākslinieki no Latvijas, gan ārvalstu viesi. Repertuārā – visiem saprotama mūzika. Kas uzstāsies un ko izpildīs? Tas lai kļūst par pārsteigumu visiem svētku viesiem. Galvenais pasākums noslēgsies ar svētku uguņošanu pulksten 23:00. Z Pilsētas centrā patiešām ieplānoti visdažādākie pasākumi. Vai galvaspilsētas perifērijā arī kaut kas notiks? – Protams. Tā taču ir pilsētas dzimšanas diena! Svētki ikvienai ielai un pagalmam, ikvienam iedzīvotājam. Daudzu svētku pasākumu organizāciju ir uzņēmusies ne vien Rīgas dome un brīvosta, bet arī privātas komerciālās struktūras. Notiks retromotociklu parāde, tekstila festivāls, alus festivāls. Mežaparka estrādē uzstāsies mūsu ciemiņi, rokgrupa БИ-2 no Krievijas kopā ar Latvijas Nacionālo simfonisko orķestri un latviešu rokgrupas Prāta Vētra (Brainstorm) solistu Renāru Kauperu. Svētku pasākumi notiks Vecmīlgrāvī, kultūras namā „Ziemeļblāzma”, Uzvaras parkā Daugavas kreisajā krastā, Kalnciema kvartālā, kultūras namos Imantā un Iļģuciemā, atjaunotajos Grīziņkalna un Ziemeļdārza parkos. Šogad Pilsētas svētki pirmo reizi tiks svinēti Lucavsalā – šeit notiks pludmales volejbola sacensības. Z Kādus svētku pasākumus apmeklēs Rīgas mērija? – Iespēju robežās – visus. Pilsētas vadībai ir nepieciešama informācija par to, cik populāri ir kļuvuši šie svētki, kādi pasākumi īpaši piesaista skatītājus. Tie taču ir līdzekļi no budžeta, kas jātērē saprātīgi, lai nākamajā gadā varētu izdarīt atbilstošus labojumus. Piemēram, pagājušajā gadā svētku pasākumi lidostā „Spilve” nebija īpaši populāri, tāpēc šogad esam no tiem atteikušies – vispirms tur ir apkaime jāsaved kārtībā. To tad esam ieplānojuši paveikt. Z Kādus pasākumus jūs vēlētos pavērot kā privātpersona, kā Rīgas iedzīvotājs Andris Ameriks, nevis kā pilsētas vicemērs? – Ne tikai paskatīties, bet arī aktīvi piedalīties! Es noteikti būšu labā krasta basketbolistu komandā. Starp citu, spēlēju arī pagājšgad, un mēs izcīnījām uzvaru! Vēl mani ļoti interesē kanāla regate. Ar prieku paklausīšus ielu muzikantus un, protams, apmeklēšu noslēguma koncertu 11. novembra krastmalā un svētku salūtu. Pilsētas svētki ir pasākums, kam mēs gatavojamies cauru gadu un aicinām visus piedalīties Rīgas dzimšanas dienas svinībās. Jeļena KOŅIVEC

ском квартале, в Имантском и Ильгюциемском Домах культуры, во вновь отремонтированных парках Гризинькалнс и Зиемельдарзс. Впервые в этом году Праздник города будет отмечаться на острове Луцавсала. Здесь состоится кубок по пляжному волейболу. Z Какие праздничные мероприятия посетит Рижская мэрия? – По возможности все. Руководству города очень важно знать, насколько этот праздник популярен, какие мероприятия особенно интересны. Это же бюджетные деньги, их надо тратить по-умному, чтобы в следующем году внести соответствующие коррекции. Например, в прошлом году праздничные мероприятия на аэродроме «Спилва» оказались непопулярными. В этом году мы отказались от этого места, для начала там надо элементарно навести порядок. Что у нас и запланировано. Z Не как вице-мэр, а как частная персона, житель города Риги Андрис Америкс, какие мероприятия вы желали бы посмотреть? – Не только посмотреть, но и активно участвовать! Я обязательно буду выступать за правый берег в команде баскетболистов. Кстати, в прошлом году я тоже играл, и мы победили! Мне очень интересна канальная регата. С огромным удовольствием послушаю уличных музыкантов. И, конечно, заключительный концерт на набережной 11 Ноября и праздничный салют. Праздник города – торжество, к которому мы серьезно готовимся целый год и приглашаем всех вместе отметить день рождения Риги. Елена КОНИВЕЦ

MAGISTRALE

Rīga – pilsētvides dizaina koncepcijas piemērs

Galvaspilsēta Столица

Рига как пример концепции дизайна городской среды Rīgai piemīt ievērojams potenciāls projektu realizācijai mūsdienīga vides dizaina jomā. Šīs iespējas ir jāizmanto. Tāds bija ekspertu secinājums diskusijā, kas noritēja Rīgas Arhitekta birojā. Рига обладает значительным потенциалом для реализации проектов в сфере современного дизайна среды, и эти возможности надо использовать. К такому выводу пришли эксперты в ходе дискуссии, состоявшейся в Бюро архитектора Риги. Diskusijas gaitā klātesošie iepazinās ar pilsētvides dizaina koncepciju prezentāciju. Tika apspriests Rīgas potenciāls vides dizaina jomā un dizaineru – iesācēju un praktizējošo speciālistu – iespējas. Eksperti atzina, ka Rīgā nepieciešami jauni projekti un objekti, turklāt to realizācija jāveic ciešā sadarbībā starp pašvaldībām un vides dizaineriem, īpašu uzmanību veltot šādu objektu kvalitātei, funkcionalitātei un ilgstošam ekspluatācijas periodam. Diskusijas pirmajā daļā jaunie dizaineri iepazīstināja auditoriju ar Rīgas pilsētvidei aktuālām dizaina koncepcijām („Līvu laukuma koncepcija”; „Funkcionālais betons”; „Kumode”; „Dzīve uz ielas”; „Ekoloģiskie soliņi”; MeetMe; Vingrotava).

MAGISTRALE

Во время дискуссии прошла презентация концепций дизайна городской среды. Также обсуждался потенциал Риги в сфере дизайна среды и возможности для начинающих и практикующих дизайнеров. Эксперты признали, что в Риге необходимо реализовывать новые проекты и объекты, и это надо делать в тесном сотрудничестве между самоуправлением и дизайнерами среды, одновременно особое внимание уделяя качеству, функциональности и долгосрочному использованию таких объектов. В первой части дискуссии молодые дизайнеры представили актуальные для городской среды Риги дизайнерские концепции

Galvaspilsēta Столица „Diskusijas gaitā īpaša uzmanība tika veltīta jautājumam par jauno dizaineru līdzdalību Rīgas tēla izveidē. Mēs vēlreiz pārliecinājāmies par to, ka viņu idejas un koncepcijas ir patiešām aktuālas. Vienlaikus konstatējām arī problēmu – jauno speciālistu nepietiekošās zināšanas uzņēmējdarbības sfērā, kā arī oriģinālo produktu prototipu izveides un demonstrācijas jautājumos. Tika rasts iespējamais šīs problēmas risinājums – inkubatora izveide pilsētvides koncepciju un produktu prezentācijai (piemēram, Uzvaras parkā, Ķīpsalas pludmalē vai Lucavsalā). Šķiet, par šādas platformas izveidi varētu ieinteresēties profesionāļi, lielākās pašvaldības Latvijā un attiecīgie mācību centri, kas varētu atbalstīt šādu inkubatoru izveidi,” – pastāstīja Rīgas galvenais arhitekts Gvido Princis. Eksperti nonāca pie vienota viedokļa: Rīgai piemīt dažādu dizaina koncepciju realizācijai nepieciešamais potenciāls, jo vides dizaina speciālisti pilsētā var sastapties ar visdažādākajām iespējām un grūtībām. Piemēram, vasaras kafejnīcas, ielu tirdzniecības stendi, tikšanās vietas, nolaistās teritorijas gan pilsētas centrā, gan nomalēs. Diskusijas dalībnieki norādīja, ka jaunajiem speciālistiem vajadzētu patstāvīgi paplašināt izglītību un aktīvi piedalīties ne vien savu produktu izveidē, bet arī pilsētvides dizaina koncepcijas izstrādē. Vienlaikus eksperti atzīmēja, cik liela ir pašvaldību loma šajā procesā, un aicināja atbildīgās organizacijas sadarboties aktīvāk un vides dizaina speciālistu iesaistīt darbā jau ideju izstrādes un plānošanas posmā. Tādējādi pašvaldība varētu precīzi izvirzīt uzdevumus un sastādīt tehnisko specifikāciju vides dizaina produktu iepirkuma konkursiem. Rezultātā būtu iespējams saņemt daudz kvalitatīvākus piedāvājumus.

(«Концепция Ливской площади»; «Функциональный бетон»; «Комод»; «Жизнь на улице»; «Экологические скамейки»; MeetMe; Vingrotava). «Во время дискуссии особое внимание было уделено возможности для молодых дизайнеров участвовать в создании облика Риги. Мы еще раз убедились в том, что их идеи и концепции актуальны для городской среды. Вместе с тем выявилась и проблема – молодым специалистам не хватает знаний в сфере предпринимательской деятельности и поддержки в создании прототипов оригинальных продуктов и их демонстрации. Было найдено и возможное решение этой проблемы – создание инкубатора для презентации концепций и продуктов в городской среде (например, в парке Победы, на пляже Кипсалы или Луцавсале). Кажется, в создании такой платформы могут быть заинтересованы профессионалы, крупнейшие самоуправления Латвии, отраслевые учебные центры, которые и оказывали бы поддержку в создании таких инкубаторов», – сказал главный архитектор Риги Гвидо Принцис. Эксперты пришли к единому мнению, что у Риги есть необходимый потенциал для реализации различных дизайнерских концепций, поскольку в городе много вызовов для специалистов по дизайну среды. Например, летние кафе, уличные торговые стенды, места встреч, запущенные территории как в центре города, так и на его окраинах. Также участники дискуссии указали на то, что молодым специалистам необходимо заниматься самообразованием и принимать активное участие не только в создании своих продуктов, но и в разработке концепций дизайна городской среды. Одновременно эксперты отметили роль самоуправления в этом процессе, призвав ответственные организации более активно сотрудничать и привлекать к работе специалистов по дизайну среды уже на этапе рождения идей и планирования. Таким образом, самоуправление могло бы четко ставить задачу и составлять техническую спецификацию для конкурсных закупок продуктов дизайна среды и получать куда более качественное предложение. Дискуссия состоялась 29 июня – во Всемирный день промышленного дизайна. Рига присоединилась к городам, которые отмечают Всемирный день промышленного дизайна, выражая таким образом свою заинтересованность в дизайне и его роли в развитии городской среды. Цель дискуссии – способствовать пониманию, что такое современный дизайн и осознанию его позитивного влияния на предпринимательскую деятельность, социальную сферу, культуру, качество окружающей среды и жизни.

MAGISTRALE

Galvaspilsēta Столица Diskusija notika 29. jūnijā – Vispasaules rūpnieciskā dizaina dienā. Tagad Rīga ir pievienojusies pilsētām, kas atzīmē Vispasaules rūpnieciskā dizaina dienu, paužot ieinteresētību par dizainu un tā nozīmi pilsētvides attīstībā. Diskusijas mērķis – veicināt izpratni par moderno dizainu, apzināties, kā tas iespaido uzņēmējdarbību, sociālo sfēru, kultūru, apkārtējās vides kvalitāti un dzīvi. Mūsdienu dizains risina jautājumus, kas saistīti ar pilsētas parku, skvēru, ielu un pagalmu pielāgošanu dažādu kategoriju pilsētas iedzīvotāju vajadzībām, interesēm un paradumiem. Dizains sniedz atbildi uz mūsdienu svarīgākajiem jautājumiem par apkārtējās vides aizsardzību, sabiedrisko veselību un ērtu apkalpošanu. Kā piemēru, kas liecina par iespēju sekmīgi saglabāt arhitektūras objekta vēsturisko vērtību un izstrādāt modernu koncepciju, varam minēt unikālo koka ēku ansambli Kalnciema ielā. Šeit pabeigta ēkas Nr. 33-2 renovācija. Tā bija pēdējā ēka sešu namu kompleksā. Drīz vien šeit tiks atklāts Koka celtniecības centrs. Ārēji ēka vēl joprojām ir XIX gadsimta koka ēku klasikas paraugs, kam nav līdzīgu visā Eiropā. Renovācijas procesā saglabātas ēkas vēsturiskās formas, kas vairākkārt mainījušās pagājušā gadsimta ritumā. XX gadsimta vidū ēkai tika piebūvēts otrs stāvs, tāpēc autentiskie logi abos stāvos atšķiras no stila viedokļa. Ēkā ir saglabātas vēsturiskās kāpnes, kas ved uz otro stāvu, griestu apšuvums, veranda uz jumta. Siltināšanai izmantotas koka šķiedru plāksnes, iekšējai apdarei – kaļķa apmetums. Šie materiāli ir ekoloģiski nekaitīgi, turklāt atvieglo gaisa dabisko cirkulāciju koka ēkās. Līdz ar Vecrīgu un jūgendstilā celtajiem kvartāliem arī Rīgas koka apbūve ir iekļauta UNESCO Vispasaules mantojuma sarakstā kā viena no spilgtākajām latviešu kultūras vērtībām. Ēku ansambļa renovācija tika veikta ar Eiropas Reģionālās attīstības fonda atbalstu.

Современный дизайн решает вопросы приспособления городских парков, скверов, улиц, дворов под нужды, интересы и привычки разных категорий городских жителей. Он также является ответом на такие вызовы современности как экология окружающей среды, общественное здоровье, удобное обслуживание. Удачным примером сохранения исторической ценности и современного видения объекта архитектуры является уникальный ансамбль деревянных зданий на ул. Калнциема. Здесь завершились работы по реновации в здании № 33-2 – последнем в комплексе из шести домов. Вскоре здесь откроется Центр деревянного зодчества. С внешней стороны здание остается образцом классицизма XIX века в деревянной застройке, которому нет аналогов нигде в Европе. В процессе реновации сохранены исторические формы здания, которые на протяжении прошлого века несколько раз менялись. В середине ХХ века в здании появился второй этаж, в связи с чем аутентичные окна на обоих этажах стилистически различаются. В здании сохранены историческая лестница на второй этаж, обшивка потолка, веранда на крыше. Для утепления использованы древесноволокнистые плиты, а для внутренней отделки использована известковая штукатурка. Оба эти материала не только дружественны для среды и человека, но и облегчают естественную циркуляцию воздуха в деревянных зданиях. Деревянная застройка Риги как одна из наиболее ярких ценностей латвийской культуры включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, наряду со Старым городом и кварталами югендстиля. Реновация ансамбля зданий проводилась при поддержке Европейского фонда регионального развития.

Sagatavoja Olga SOKOLOVA

Подготовила Ольга СОКОЛОВА

MAGISTRALE

Красота

лаборатория красоты Салон бизнес-класса DZINTR EKS на протяжении всей своей двадцатилетней карьеры демонстрирует профессиональную безупречность и является лидером рынка красоты в странах Балтии.

астеров и топ-стилистов DZINTREKS хорошо знают не только клиенты в Латвии, но и коллеги-соседи, ведущие специалисты мировой модной индустрии. Участие на престижных площадках и в выставках, продолжение работы в тесном контакте с Wella Professionals – одним из лидеров по производству профессиональной косметики и средств по уходу за волосами в мире, дает возможность мастерам салона быть среди первых в своей отрасли. Вот уже несколько лет DZINTREKS является посланником этого мирового бренда в Латвии, иными словами – амбассадором Wella Professionals.

Быть первыми

Все новое, передовое, что производит Wella Professionals, появляется в салоне, и мастера DZINTREKS – настоящие профессионалы своего дела – тут же предлагают клиентам самые инновационные средства по уходу за волосами. Мастера салона постоянные участники престижных профессиональных выставоки Wella Trend Vision Bаltic, Baltic Beauty, организаторы прошлогоднего благотворительного шоу HAIR FUSION SHOW. Топ-менеджеры салона Георгий Эдемский и Владимир Макаренко – единственные участники Trend Vision Award 2014 из стран Балтии, которые были приглашены в Монако в прошлом году. Не только новые средства по уходу за волосами известны мастерам DZINTREKS, но и последние модные тенденции в прическах и окрашивании волос.

Красота Поговорить о современных возможностях по уходу за волосами, выслушать советы арт-менеджера, стилиста DZINTREKS Тамары Канюки большая удача, ведь именно она и ее коллеги держат руку на пульсе всех чудесных превращений, которые только возможны сегодня в мире красоты волос. Z Красивые волосы – это только дар природы, или все же современные средства способны сделать волосы красивыми, даже если есть проблемы? – То, что дала природа, надо уметь поддерживать, сохранять. А если все же появляются проблемы, то их решают специалисты Wella Professionals, разрабатывая отличные средства по уходу за волосами. Одна из проблем, с которой сталкиваются в силу разных причин наши клиенты, – это выпадение волос. Согласитесь, эта проблема довольно сложная и доставляет немало огорчений как женщинам, так и мужчинам. Она возникает из-за гормональных сдвигов в организме, из-за изменений среды, как следствие серьезных заболеваний, а также по причине неправильного ухода за волосами. В арсенале наших мастеров есть замечательное средство борьбы с такой проблемой. В серии есть шампуни и бальзам. Средства имеют лечебный эффект и одобрены дерматологами Латвии. Они помогают как людям, имеющим тонкие волосы от рождения, так и тем, кто приобрел эту проблему по тем или иным причинам. Это Nioxin – cерия средств для укрепления и роста волос, обновления кожи головы. В серии средств Nioxin есть SCALP RENEW – пилинг для кожи головы на основе фруктовых кислот, который очень хорошо очищает кожу и способствует глубокому дальнейшему проникновению средств для восстановления и укрепления волос. Средство действует эффективно, потому что улучшает кровообращение кожи головы, тем самым он будит корень волос, и тот начинает расти. Он обновляет кожу, удаляя омертвевшие клетки, и потому создает благоприятную почву для роста и улучшения качества волос. Иногда достаточно одной процедуры, настолько она эффективна. Пилинг делается только в салоне, а другими средствами можно в дальнейшем, после того как клиент пройдет у нас диагностику (компьютерное тестирование волос), пользоваться дома. Еще одно средство – Deep Repair Hair Masque – глубоко восстанавливающая маска, которая делает волосы ухоженными и здоровыми. В серию входит Diaboost, что придает объем прическе, волосы становятся послушными и красивыми, увеличивается диаметр каждого волоса. Nioxin Booster усиливает рост волос, придает им объем и пышность. Есть в этой серии также специальные масла и гель, которые наносятся на локальные зоны, где есть проблема. Есть масла, которые наносятся на тонкие волосы. Они не утяжеляют волосы, а придают им эластичность, напитывая волосы необходимыми веществами. Такие волосы хорошо лежат, не мнутся после сна. Есть у нас также прекрасное средство от перхоти SP Professionals, серия от Wella. Эта проблема также актуальна. Есть косметика по уходу за чувствительной кожей головы и другие современные средства по уходу за волосами. Также есть средства из серии SP Professionals, которые избавляют от чрезмерной пушистости волос. Наши волосы плохо реагируют на жару и на холод, поэтому их надо поддерживать и подпитывать круглый год. Z Что касается окрашивания волос, что вы предлагаете своим клиентам? – Многие наши клиентки предпочитают натуральный цвет. И им мы можем предложить free style – осветление волос с максимально натуральным эффектом. Также в прошлом году начали предлагать новую услугу от Sebastian Professional – Cellophanes (целлофан) – это

продукт, который и окрашивает и одновременно восстанавливает структуру волос. В его состав входят пищевые красители и фруктовые кислоты. Особенно этот продукт нравится нашим клиенткам, у которых длинные волосы. Их окрашивать довольно сложно. Этот продукт – выход из положения. Можно сказать, панацея. Мы продолжаем работать с этими новинками. Z Летом волосы подвергаются воздействию солнца. Особенно, если отдыхаешь в жарких странах. Что посоветуетe использовать после отдыха для оздоровления волос? – После солнца и морской соленой воды волосы обесцвечиваются, становятся тусклыми, и как раз System professional Wella SP Liquid Hair – молекулярный рефиллер – направлен для восстановления длинных волос. В его составе аминокислоты и гидролизированный каротин. Также Cellophanes от Sebastian Professional восстанавливает структуру волос, придает цвет и блеск. Волосы после него хорошо расчесываются. Это актуально особенно для обладательниц длинных волос. И их можно отрастить еще более длинными. Тем, кто часто высушивает волосы феном, такой уход очень подходит. Cellophanes от Sebastian Professional позволят сохранять хорошее качество волос. И это очень важно, ведь волосы придают лицу завершенный облик. От того, как они выглядят, зависит многое во внешности. Волосы – украшение лица. Для тех, кто хочет быть в курсе новинок от Wella Professional, хочу сказать, что у нас появилось средство, которое выравнивает цвет волос после пребывания на солнце. Это COLOR TOUCH INSTAMATIC – уникальный набор из шести цветных пигментов. С помощью этой инновационной технологии можно создать нежный, слегка размытый, приглушенный оттенок с эффектом платины. Z Кроме средств по уходу за волосами, какие простые, но важные советы вы могли бы дать нашим читателям? – Ухаживать за волосами, чтобы они были здоровыми и блестящими, надо постоянно. Особенно, если пользуетесь фенами или щипцами для выпрямления волос. Сейчас есть защитные средства TERMIK, они защищают волосы перед пользованием феном и горячими щипцами. Их надо обязательно наносить, чтобы не нaвредить структуре волос. Эти продукты есть и у Wella, и у Sebastian. И, что немаловажно, надо научить девочек с малых лет правильно расчесывать волосы, чтобы физически не травмировать волосы. Начинаем расчесывать волосы с концов и, постепенно поднимаясь вверх, к корням волос. Особенно бережно надо относиться, расчесывая вьющиеся волосы, они больше путаются. Вначале их нужно аккуратно разобрать руками по прядям и также начинать расчесывать снизу. Если волосы сильно спутаны, то лучше нанести на волосы бальзам, расчесать, а потом смыть и снова нанести бальзам. Вьющиеся волосы больше всего нуждаются в питании маслами, глубоком увлажнении. Необходимо любить то, что подарила природа, и беречь свою красоту. Тем, кто часто моет волосы, я хотела бы порекомендовать новинку от Wella Professional. Это щадящее средствo по уходу за волосами – Elements, с приятным свежим ароматом, с натуральным древесным экстрактом. В его составе нет парабенов и сульфатов, и его можно использовать ежедневно. Наталия КЛЮЧНИКОВА

Салоны DZINTREKS:

Ул. Йомас, 66, Юрмала, тел.: +371 67221112; 67283555 Ул. А. Чака,34, Рига, тел.: +371 67213280; 67211117

www.dzintreks.lv

„V.O.V.A Lingerie ir pieredzes bagāts ģimenes uzņēmums, kas 24 savos pastāvēšanas gados ir kļuvis par vienu no trim vadošajiem apakšveļas ražotājiem Baltijas valstīs,” saka uzņēmuma vadītājs Vladimirs Zozuļa. „V.O.V.A Lingerie – это семейное предприятие с богатым опытом, которое за 24 года своего существования стало одним из трех ведущих производителей нижнего белья в странах Балтии”, – говорит руководитель предприятия Владимир Зозуля.

esākumā galvenais eksporta tirgus bija Krievija un NVS valstis, nu tam jau pievienojušās tādas valstis kā Portugāle, Itālija, Francija, Rumānija, Bulgārija un Austrija. Tāpat V.O.V.A Lingerie ir uzsācis sadarbību ar pasaules līmeņa zīmolu „La Perla”, kuras ietvaros V.O.V.A Liengerie dizaineru un citu speciālistu komanda šim zīmolam izstrādāja krāšņu apakšveļas kolekciju. Sekojot tirgus tendencēm, 2013.gadā V.O.V.A Lingerie atklāja jaunu zīmolu – Queen Lingerie, kura galvenā specifika ir kvalitāte un komforts par saprātīgu cenu, bet misija – pierādīt ikvienai sievietei, ka viņa ir īsta karaliene gan pati savās, gan arī visas pasaules acīs. Tā nu divu gadu laikā tika atvērti 3 Queen Lingerie veikali Rīgā un 2 – Krievijā. „Protams, plānojam paplašināties,” stāsta Queen Lingerie zīmola vadītāja Olga Saperina. „Drīzumā atvērsim jaunu veikalu Valmierā, meklējam arī jaunus partnerus un franšīzes ņēmējus.” Šī gada aktualitāte – saskaņā ar pasaules modes tendencēm, V.O.V.A Lingerie dizaineru komanda ir izstrādājusi košu, Latvijā ražotu peldkostīmu kolekciju. Par to, kas aktuāls 2015.gada pludmales modē un ko ņemt vērā, izvēloties tieši sev piemērotu peldkostīmu, stāsta V.O.V.A galvenā dizainere Oksana Markeviča: Šogad peldkostīmu apdrukā aktuāli ir koši tropu ziedu raksti un dažādas ģeometriskas figūras. Aktuālas arī klasiskās pludmales krāsas – baltā un zilā. Šāds kostīms izskatīsies ļoti eleganti un izcels ķermeņa iedegumu. Dažādas līnijas un izliekumi peldkostīmu rakstos vizuāli padarīs augumu garāku. Jo vairāk peldkostīmā smalku detaļu, ornamentu un rišu, jo labāk tas izcels valkātājas ķermeņa aprises. Jāpatur prātā, ka pludmales sezonai piederas ne tikai peldkostīmi vien– krāšņi lakati, gurnu apsēji un pludmales kleitas arī veido neatņemamu pludmales modes sastāvdaļu, turklāt tie lieti noderēs, ja plānojat ne tikai sauļoties un peldēties, bet vēlāk apmeklēt arī kādu jūrmalas restorānu. Arī tie plašā klāstā, krāsu gammā un fasonos pieejami Queen Lingerie un V.O.V.A Lingerie veikalos. „Ne velti mūsu zīmolam ir tāds nosaukums – Queen Lingerie,” noslēgumā saka V.O.V.A Lingerie galvenā dizainere Oksana Markeviča „Esiet cēlas, esiet elegantas...esiet karalienes arī pludmalē!” V.O.V.A Lingerie jaunā 2015.gada peldkostīmu un pludmales tērpu kolekcija gaidīs jūs visos Queen Lingerie veikalos – tirdzniecības centros „Origo”, „Riga Plaza” un „Mols” un V.O.V.A Lingerie veikalos – tirdzniecības centros „Domina”, „Galleria Riga”, „Riga Plaza” un Liepājā – tirdzniecības centros „XL Sala” un „Kurzeme”.

ервоначально основным экспортным рынком V.O.V.A Lingerie была Россия и СНГ, а теперь к нему присоединились такие страны, как Португалия, Италия, Франция, Румыния, Болгария и Австрия. Также V.O.V.A Lingerie начало сотрудничество с брендом мирового уровня La Perla, для которого команда дизайнеров и других специалистов V.O.V.A Lingerie разработала яркую коллекцию белья. Следуя тенденциям рынка, в 2013 V.O.V.A Lingerie ввело новый бренд – Queen Lingerie, специфической чертой которого является качество и комфорт за разумную цену, а миссией – доказать каждой женщине, что она заслуживает быть королевой для самой себя, других и целого мира. В течение двух лет были открыты три магазина Queen Lingerie в Риге и два в России. “Конечно, мы планируем расширяться, – говорит руководитель бренда Queen Lingerie Ольга Саперина. – Вскоре откроется новый магазин в Валмиере. Кроме того, мы ищем партнеров и приобретателей франшизы”. Тренд этого года – следуя тенденциям мировой моды, дизайнеры V.O.V.A Lingerie разработали коллекцию ярких купальников, изготовленных в Латвии. О том, что актуально в пляжной моде 2015 года и что нужно учитывать, выбирая себе подходящий купальник, рассказывает главный дизайнер V.O.V.A Оксана Маркевич: “В этом году в расцветке купальников актуальны мотивы тропических цветов и геометрические фигуры. Актуальны и классические цвета пляжа – белый и голубой, которые изысканно выглядят и прекрасно подчеркивают загар на теле. Всевозможные линии и изгибы в орнаменте купальников сделают фигуру визуально стройнее. Чем больше в купальнике мелких деталей, узоров, рюшей, тем чётче они выделяют очертания фигуры”. Напомним, что для пляжного сезона требуются не только купальники, но и красочные платки, парео и пляжные платья. Всё это является неотъемлемой частью пляжной моды и отлично пригодится, если вы собираетесь не только загорать и купаться, но позже посетить ресторан на берегу моря. Все эти наряды и аксессуары в широком ассортименте, богатой цветовой гамме и разнообразии фасонов доступны в магазинах Queen Lingerie и V.O.V.A Lingerie. “Не напрасно наш бренд носит название Queen Lingerie, – говорит в заключении главный дизайнер V.O.V.A Lingerie Оксана Маркевич. – будьте благородны и элегантны...будьте королевами и на пляже!” Новая коллекция купальников и пляжных нарядов V.O.V.A Lingerie 2015 года будет ждать вас во всех магазинах Queen Lingerie – в торговых центрах Origo, Riga Plaza и Mols, а также в магазинах V.O.V.A Lingerie в торговых центрах Domina, Galleria Riga, Riga Plaza в Риге и в торговых центрах XL Sala и Курземе в Лиепае.

Розничная сеть компании

WWW.VOVA.LV

” V.O.V.A. ”

Tūrisms Туризм

Солнечный

летняя Греция с «Музенидис Трэвел» Преимущества комбинированных туров «Музенидис Трэвел»: возможность побывать на новых курортах, не соединенных прямыми перелетами с большинством городов Восточной Европы расширенный выбор курортных направлений – красивейшие острова Греции туры по привлекательной, конкурентоспособной цене программа отдыха бронируется в один клик

БОЛЬШЕ ГРЕЦИИ В ОДНОЙ ПОЕЗДКЕ!

Лето! Время путешествий, открытий новых городов и уютных побережий! Совместите в одной поездке отдых на континентальных побережьях и островах – в комбинированных турах по Греции! Программы с перелетом в Салоники и дальнейшими трансферами на курорты п-ова Халкидики, региона Пиерия, о-ва Тасос теперь дополнены новой уникальной возможностью – стыковочными рейсами на красивейшие греческие острова! За одну поездку увидеть больше интересного и насладиться солнцем и морем на прекрасных островах Греции и увидеть один из крупнейших городов страны – Салоники. В комбинированных турах с вылетами из Риги можно разнообразить отпуск отдыхом на островах Закинф, Санторини, Миконос. Рейсы выполняет а/к Ellinair, собственный авиаперевозчик холдинга Mouzenidis Travel, в который входит и туроператор «Музенидис Трэвел». Хватит восхищаться красотами лишь на фото и составлять непростые и затратные программы путешествии, а забронировать туры, включающие внутренние перелеты, можно в системе Onlineбронирования «Музенидис Трэвел» одним кликом! Открывайте для себя новые уголки Греции, комбинируйте курорты и регионы в одном туре, без дополнительных затрат.

Закинф – аристократичный и поэтичный

Один из лучших островов Европы – частичка греческой земли, наделенная чарующей красотой, аристократичным обликом и поэтичностью. Побережье окаймляет полоса чистейших пляжей, а удовольствия летним купаниям дарят кристально чистые воды Ионического моря. Романтичная бухта Навагио – одно из самых фотогеничных мест планеты!

Миконос – праздник жизни по-гречески

Этот остров – яркая мозаика из великолепных пляжей и живописных улочек, известен своим умением создавать настроение и модные тенденции. Сюда стоит отправиться на праздник жизни в богемном стиле и вместе с этим наслаждаться классическими образами и вековыми традициями.

MAGISTRALE

Санторини – остров неба и моря

Один из прекраснейших представителей природных красот Греции гости ценят за уютнейшие улочки с белыми зданиями, великолепные побережья и чарующие пейзажи. Санторини завоевал славу самого романтичного острова в мире – его часто выбирают для свадебной церемонии или поездки в медовый месяц.

УНИКАЛЬНЫЕ АВИАЭКСКУРСИИ

Хочется увидеть в Греции самое интересное и рационально распорядиться временем? Для увлеченных отдыхом туристов – авиаэкскурсии, альтернативная возможность посетить больше даже во время непродолжительного отпуска! «Музенидис Трэвел» и авиакомпания Ellinair составили маршруты и расписание рейсов с утренним вылетом и вечерним возвращением: за один день можно совершить полноценное путешествие, неутомительное, но насыщенное впечатлениями! В коллекции Лета 2015 – авиаэкскурсии из Салоник в Афины, на острова Корфу, Санторини и в итальянский город Бари, с острова Корфу – также в Бари, с острова Крит – на Санторини. Забронировать авиаэкскурсии можно, находясь в Греции на отдыхе, достаточно обратиться к представителям «Музенидис Трэвел» в отелях.

подиум: Преимущества мини-путешествия на один день: экономия времени: без потерь ценных дней отпуска удобство: комфортабельные самолеты греческой авиакомпании Ellinair экономичность: авиапутешествие по оптимальной цене профессиональные гиды и комфортные автобусы для трансферов традиционные греческие обеды включены в стоимость поездки

Афины (выезд из: Халкидики, Пиерия, Салоники, о. Тасос)

Эллада начинается с Афин! Столица современной Греции – один из самых притягательных для туристов городов планеты. Для кого-то здесь оживает история, для кого-то вспыхивают чувства, для кого-то этот город служит источником творческого вдохновения. Наша встреча с Афинами начнется с обзорной экскурсии по античным памятникам и продолжится на озере Вульягмени, знаменитом термальными источниками.

Корфу (выезд из: Халкидики, Пиерия, Салоники, о. Тасос)

Утопающий в оливковых и кипарисовых рощах, благоухающий цитрусовыми садами Корфу – давний фаворит отдыха у ценителей красоты, природной эстетики, городов с историчным обликом и археологических сокровищ. Экскурсия будет наиболее интересна тем, кто выбирает паломнические маршруты и едет к греческим святыням. Прогулка начнется в городе Керкира с Божественной литургии в храме Спиридона Тримифунтского, продолжится посещением монастыря в Палеокастрице и поездкой на фабрику ореховых сладостей и ликеров из кумквата, а также визитом во дворец императрицы Сисси – прекрасный Ахиллеон.

Санторини (выезд из: Халкидики, Пиерия, Салоники, о. Тасос; с о. Крит)

Все достойные восхищения местечки Санторини – за один день: очаровательный поселок Ия, столица острова – Фира, курорт Фиростефани. Восхититесь удивительными видами на вулкан, кальдеру и бескрайние морские просторы, пообедаете в традиционной таверне, побываете в одной из самых значимых археологических зон мира – Акротири. А приятным дополнением к прогулкам станет отдых на пляже Периса с черным вулканическим песком.

Бари (Южная Италия) (выезд из: Халкидики, Пиерия, Салоники, о. Тасос; с о. Корфу)

День, наполненный духовными встречами и особым содержанием. Прекрасная возможность побывать в соседней Италии, не совершая длительных переездов. В поездку в Бари – город на юге Италии – приглашаем тех, кто желает поклониться мощам святителя Николая Чудотворца, одного из наиболее почитаемых православной церковью святых.

Tūrisms Туризм

Экскурсионные туры: мозаика впечатлений

В путешествии по античным городам оживают места, которые с детства казались мифическими, открываются пути, словно сошедшие со страниц книг, наполненных сказаниями о богах и подвигах. Экскурсионные маршруты соединяют завораживающие памятники Афин, Дельфы, Древнюю Олимпию, античные Спарту, Вергину и Коринф, захватывающие дух скальные монастыри Метеоры… В экскурсионном туре можно совершить путешествие во времени и узнать о традициях, менталитете средиземноморской страны, особенностях греческой жизни. Увиденное дополняют увлекательные рассказы наших гидов – истинных знатоков своего дела, обожающих Грецию. Тур «Античная Греция» с посещением знаменитых городов Древней Эллады можно дополнить отдыхом на солнечных курортах, подходящих и для семейных каникул, и для романтического вояжа, и для поездки с друзьями. Классическая кольцевая экскурсионная программа позволит увидеть знаменитые достопримечательности Греции: Салоники, Касторью, Каламбаку, Метеоры, Дельфы, Афины, Арголиду (Коринфский канал, Микены, Нафплион, Эпидавр), Фермопилы, Вергину, Олимп, Дион. Прикоснетесь к великим тайнам древнегреческой цивилизации и отдохните в избранных отелях на любимых курортах Средиземноморья!

Туры:

«Античная Греция из Салоник» + отдых: Пиерия, Халкидики (Ситония, Кассандра, Афон), Неа Калликратия, Тасос. Продолжительность – от 7 до 14 ночей. «Античная Греция из Афин». Продолжительность – от 3 до 7 ночей.

Полетная программа Лето 2015:

Рига – Салоники: с 25.05 по 08.10.2015, вылеты по понедельникам и четвергам; Салоники – Рига: по понедельникам, средам, четвергам, воскресеньям, а/к Ellinair Рига – Афины: с 27.06 по 20.10.2015, по вторникам и субботам, а/к AirBaltic Рига – о. Корфу: с 01.06 по 08.10.2015, понедельник – четверг, а/к Ellinair

Kr.Valdemāra 33, Rīga +371 67799922, Латвия +8 800 200-88-22, Россия mouzenidis.lv MAGISTRALE

История одного шедевра

Античная жемчужина Когда посетители входят в Лувр, то задают смотрителю музея обычно два вопроса: как найти Венеру Милосскую (она же Афродита) и где находится Джоконда? Как же статуя богини любви, найденная на территории Греции, оказалась в Париже? А дело было так…

апреле 1820 года ветер с Эгейского моря принес к скалам Милоса французскую бригантину «Лашеврет». Два офицера, лейтенант Матерер и поручик Дюмон-Дарвиль, сойдя на нищую античную землю, зашли для начала в таверну, где рассказали хозяину, что они, дескать, французы и везут груз для посольства. «А что у вас новенького?» – спросил поручик. Хозяин таверны плеснул ему в бокал черного как деготь местного вина и поведал, что год выдался спокойный. Только вот зимой треснула земля на пашне старого Кастро Буттониса, который чуть не упал с плугом в трещину прямо в объятия прекрасной Венеры… Оба офицера, недолго думая, отправились с визитом к греческому крестьянину. Цель была ясна – оценить и купить у на-ивного бедняка античную статую, за копейки, разумеется. Буттонис подвел их к впадине, и офицеры ловко спрыгнули вниз, как в трюм корабля. Там, под землей, стоял беломраморный цоколь, на ко-

MAGISTRALE

тором возвышались вдоль бедер трепетные складки одежд, но только до пояса– бюста не было. «А где же главное?!» – крикнул из-под земли Матерер. И греческий крестьянин повел двух французов в свою сирую хижину, где среди нищенского убожества стояла обнаженная до пояса дивная скульптура – женщина с прелестной небольшой головкой на стройной шее, одно плечо чуть приподнято, другое немного опущено, гибкий, гордо и женственно изогнутый стан… Офицеры незаметно обменялись взглядами, в которых читались миллионы франков. Матерер, стараясь не выдать волнения, отсыпал из кошелька в огрубевшую крестьянскую ладонь горсточку монет, пообещав на обратном пути в Марсель забрать богиню и привезти денег, сколько тот ни спросит… «Лашеврет» влетел в гавань Константинополя, и двое офицеров появились на пороге посольства. Маркиз де Ривьер, страстный поклонник всего античного, едва успел дослушать их о небывалой находке, отдал приказ отправить посольскую «Эстафету» к берегам острова Милос. Через своего секретаря Марсюллеса он передал письмо капитану «эстафеты», где просил не скупиться ни в деньгах, ни в пулях… Желал ветра и удачи! И военная шхуна французского посольства рванула на всех парусах и сторону Милоса.

История одного шедевра

Античный мир, прекрасно-строгий, понемногу открывал свои тайны, и на шхуне все – от юнги до дипломата – понимали, что эта ночь окупится потом благодарностью потомства. – Я вижу людей! – заголосил вдруг вахтенный с бака. – Они что-то тащат… белое-белое. И корабль! Я вижу прямо по носу турецкий корабль… с пушками! В лунном свете турецкие солдаты грузили Венеру Милосскую на свою громадную военную фелюгу… Французы опоздали. – Франция не простит нам, – задохнулся в гневе секретарь посольства. – Десант по вельботам! Боевые патроны – в ружья, на весла – по два человека! Бочка вина! Только гребите, гребите, гребите… именем Франции!

Турки, чтобы опередить французов, покатили статую вниз по откосу, безжалостно уродуя тело богини. Венера прыгала по рытвинам – прямо в низину гавани. Матросы в кровавой схватке обрели для Франции верхнюю часть Венеры – самую вожделенную для глаза. А турки тем временем уже вкатили цоколь на свой баркас и быстро отгребали в сторону фелюги. Бюст богини погрузили на корабль, и «Эстафета» стала нагонять турецкий парусник. – Верните нам ее голову! – озлобленно кричали турки. – Лучше отдайте нам ее зад! – отвечали французы. Марсюллес сбежал по трапу в кают-компанию, где на диване покоилась богиня. «Руки! – закричал он в отчаянии. – Кто видел ее РУКИ?» Нет, никто из десанта не заметил на берегу рук Венеры… Изза рук начались дипломатические осложнения. Но турки также отрицали наличие рук… Куда же делись руки? Султан турецкий никогда не противился влиянию французского золота, и потому нижняя часть богини была предоставлена им в распоряжение Франции. Из двух половин, разрозненных враждой и завистью, Милосская Венера предстала в целости (но без рук). Маркиз де Ривьер принес ее в дар королю Людовику XVIII, который был не особо рад ворованным вещам, и велел спрятать статую подальше. Но тайна проникла в печать, и королю ничего не оставалось делать, как выставить Венеру в Лувре – для всеобщего обозрения. Вот так в 1821 году Венера Милосская явилась перед взорами людей – во всей своей красе. Археологи и ценители изящного начали ломать себе головы в мучительных догадках. Кто автор? Пракситель? Фидий? Скопас? И что держала в руке Венера? Этот спор затянулся на половину столетия. предполагали, что богиня любви держала в руках щит, выставленный перед собой; другие говорили, что одною рукой она стыдливо прикрывала свое лоно, а вторая рука несла воинственное копье; третьи твердили – Венера держала перед собой большое зеркало, в которое и разглядывала свою красоту… Спустя еще полвека французский консул в Греции Жюль Ферри приплыл на остров Милос, где навестил сына Кастро Буттониса и его племянника – очевидца тех давних событий – совсем уже дряхлого старика. Консул прицелился взглядом на пустой очаг бедняков. – А кто из вас может вспомнить, что держала в руке Венера? – Мы оба очень хорошо помним, что в руке у нашей красавицы было яблоко. – Неужели яблоко? А что держала ее вторая рука? – Ферри был поражен простотой разгадки. – Сударь, – ответил один из Буттонисов, – мы не можем ручаться за других Венер, но наша, с острова Милоса, была целомудренной женщиной. И будьте уверены: ее вторая ручка тоже не болталась без дела… Если опираться на сухие и неопровержимые факты, то, честно говоря, авторство этой прекрасной скульптуры до сих пор оспаривается, ровно как и эпоха, к которой относилось это творение. Относительно недавно в печати промелькнуло сообщение: один бразильский миллионер за 35 000 долларов приобрел руки Венеры Милосской… Только руки! Но некоторое время спустя ученые-археологи заявили, что эти руки – чьи угодно, только не нашей безмолвной героини. Проще говоря, миллионера надули… У еще одной «обитательницы» Лувра также отсутствуют не только руки, но и голова – у Ники Самофракийской, богини победы. Но это ничуть не мешает восхищаться великолепием обеих статуй. На то они и шедевры. Вероника БАРТАШЕВИЧ (Материал подготовлен на основе исторического очерка В. С. Пикуля.)

MAGISTRALE

Pastaigas pa Maskavu Прогулки по Москве

Tveras rajons – Maskavas vizītkarte

Тверской район – визитная карточка Москвы Tveras rajons ir īsta Maskavas vizītkarte. Šeit atrodamas Krievijas galvaspilsētas svarīgākās ievērības cienīgās vietas: Lielais un Mazais teātris, Debesu zīmes un Dieva parādīšanās klosteri, dažādi arhitektūras pieminekļi un, protams, Kremlis (tā ir atsevišķa administratīvi teritoriāla vienība, kas juridiski nav iekļauta rajona sastāvā). Тверской район является визитной карточкой Москвы, столицы России. Это район, где расположились самые главные достопримечательности столицы: Большой и Малый театры, Знаменский и Богоявленский монастыри, множество архитектурных памятников, и, конечно, Кремль (который является отдельной административно-территориальной единицей и юридически не входит в его состав).

MAGISTRALE

Pastaigas pa Maskavu Прогулки по Москве Tveras iela, Iļjinka, Varvarka, Tverskaja-Jamskaja, Ņikoļskaja ir vislabāk pazīstamās ielas šajā rajonā, turklāt Tveras iela ir galvenā Maskavā. Tveras iela ved no Manēžas laukuma līdz Baltkrievijas stacijai. Tās pirmsākumi meklējami jau XII gadsimtā. Kopš Ivana Kaļitas laikiem pa Tveras ielu veda tirdzniecības ceļš uz Tveru. XVI gadsimtā pēc Borisa Godunova rīkojuma pie Tveras ceļa izveidojās Tverskaja-Jamskaja sloboda (brīvciems) un Tveras postenis. 1646. gadā tika uzcelta Dievmātes Ciešanu svētbildes baznīca, bet 1654. gadā – Ciešanu klosteris. Īsts būvniecības uzplaukums Tveras ielā sākās XVII gadsimtā. Šeit apmetās Maskavā pazīstamākās dzimtas: Gagarini, Dolgorukovi, Demidovi, Trubeckije. 1782. gadā grāfa Černiševa (vēlāk viņš kļuva par Maskavas ģenerālgubernatoru) vajadzībām pēc arhitekta Kazakova projekta tika uzcelts nams, kas deva pamatus mūsdienu pilsētas mērijai; daudzus gadus vēlāk tā priekšā tika izbūvēts Tveras laukums. 1780. gadā saskaņā ar pazīstamā arhitekta D. Žilardi projektu tika uzcelta Angļu kluba ēka – šeit pulcējās galvaspilsētas aristokrāti. No Tveras ielas sākušies arī visi jaunievedumi: 1820. gadā pa Tveras ielu sāka kursēt pirmie diližansi Maskavā. 1872. gadā Tveras ielā tika izbūvētas sliedes – šeit veda pirmais zirgu tramvaja maršruts, bet pēc tam – arī elektriskais tramvajs (1933. gadā Tveras ielā izbrauca pirmais trolejbuss). Šī bija viena no pirmajām asfaltētajām, kā arī ar elektriskajiem lukturiem apgaismotajām ielām lielajā pilsētā. Tveras ielā atvērās modernākie veikali un viesnīcas. 1901. gadā durvis vēra krievu neoklasicisma stilā celtā viesnīca „Nacional” – ilgus gadus tā bija prestižākā viesnīca Maskavā. 1901. gadā Tveras ielā tika atvērts labākais gastronoms Maskavā – „Jeļisejeva veikals un krievu un ārzemju vīnu pagrabi”. Šeit atradās pirmā krievu kinostudija, kas apmetās pirmajā Maskavā celtajā debesskrāpī – Nirnzeja namā. 1910. gadā tika uzcelta Baltkrievijas stacija, pie kuras beidzas Tveras iela. Būvdarbus veica Maskavas-Smoļenskas ceļa akciju sabiedrība. Arī padomju varas gados pilsētbūvniecības novāciju avangardā atradās Tveras iela. 1932. gadā Tveras iela tika pārdēvēta par godu M.Gorkijam. 1935. gadā tika pieņemts Maskavas rekonstrukcijas ģenerālais plāns. Tika nolemts iztaisnot un paplašināt ielu. Šim nolūkam daļa ēku tika nojauktas, citas – pārvietotas un pagrieztas. Pēc rekonstrukcijas Tveras ielā vairs nebija nevienas baznīcas. Ciešanu klostera vietā tika izbūvēts skvērs, kurp no Tveras bulvāra tika pārvietots piemineklis Puškinam; Ciešanu laukums tika pārdēvēts un turpmāk nesa Puškina vārdu. Atjaunotajā ielā tika būvēti nami saskaņā ar arhitekta Mordvinova projektiem. Viņa mērķis bija ideāls nams, tāpēc kļūst saprotama ārējās elegances un iekšējās funkcionalitātes sekmīgā kombinācija. Ievērību ir izpelnījies arī 1927.-29. g. celtais Centrālais telegrāfs (projekta autors – arhitekts I.Rerbergs). Viena no interesantākajām vietām Tveras rajonā ir Kitai-gorod (Ķīnas pilsēta), kas sākās no Sarkanā laukuma. Tajā ietilpa Varvarka, Iļjinka, Nikoļskas iela un Zarjadjes rajons. Nocietinājums tika uzcelts XVI gadsimtā aizsardzībai no ienaidniekiem. Kitai-goroda mūris bija vairāk nekā divarpus kilometrus garš, tajā bija divpadsmit torņi un četri vārti. Pagājušā gadsimta 30. gados Kitai-goroda mūris bija gandrīz pilnībā nojaukts, tāpat kā lielākā daļa unikālo Kitai-goroda pieminekļu, piemēram, Iverskas kapela, Nikologrečeskij klosteris, Kazaņas un Zaikonospasskas baznīcas... Pašlaik Kitai-goroda teritorijā redzami slavenākie pieminekļi Maskavā: Sarkanais laukums, Vasilija Svētlaimīgā katedrāle, Kazaņas baznīca, Centrālais universālveikals, Vēstures muzejs, muzej-ielas – Varvarka un Iļjinka. Viena no senākajām un slavenākajām ielām Maskavā ir Ņikoļska. Tā pastāvēja jau pirms mongoļu-tatāru laikiem – kā Lielā Vladimiras ceļa fragments, un jau XIII gadsimtā šeit tika uzcelts Dieva parādīšanās klosteris. XVI gadsimta vidū, līdz ar Vecā Nikolas klostera celtniecību, iela tika pārdēvēta par Ņikoļsku. Kopš tā laika iela tika uzskatīta par apgaismības un garīguma centru Maskavā, kur atradās labākie ikonu veikaliņi un pat tika uzcelta Sinodes tipogrāfija. XVI-XVII gs. Ņikoļskas prestižs

Самые известные улицы Тверского района: Тверская, Ильинка, Варварка. Тверская-Ямская, Никольская. Самая главная улица Москвы – конечно, Тверская. Тверская улица пролегает от Манежной площади до Белорусского вокзала. Она ведет свое происхождение с XII века. Со времен Ивана Калиты по Тверской улице проходила торговая дорога в Тверь. В XVI веке по указу Бориса Годунова у Тверской дороги возникла ТверскаяЯмская слобода и Тверская застава. В 1646 году был построен храм Страстной иконы Богоматери, а в 1654 году появился Страстной монастырь. Расцвет строительства на Тверской пришелся на XVII век. На ней поселились самые блестящие семейства Москвы: Гагарины, Долгоруковы, Демидовы, Трубецкие. В 1782 году для графа Чернышева, ставшего затем генерал-губернатором Москвы, по проекту архитектора Казакова был построен дом, послуживший основой современной московской мэрии, а спустя годы перед ним была разбита Тверская площадь. В 1780 году по проекту известного архитектора Д. Жилярди построили здание английского клуба, где собирался весь высший свет столицы. С Тверской и начинались все городские нововведения: в 1820 году по улице впервые в Москве прошли дилижансы (или линейки). В 1872 году на Тверской проложили рельсы и по улице проехала конка, а затем и трамвай (первый троллейбус по Тверской пустили в 1933 году). Одной из первых улицу заасфальтировали и поставили уличные электрические фонари.

MAGISTRALE

Pastaigas pa Maskavu Прогулки по Москве

arvien pieaug. Šeit apmetās cienījami bajāri un muižnieki. XIX gs. otrajā pusē Ņikoļskas ielā parādās lielo fabrikantu kantori, viesnīcas un pirmais krievu restorāns „Slavjanskij bazar”.

Dažas Tveras rajonā esošās ievērojamākās vietas:

На Тверской находились самые модные магазины и гостиницы. В 1901 году здесь построили гостиницу Националь, выполненную в стиле русского неоклассицизма, которая на долгие годы стала самой престижной гостиницей Москвы. В 1901 году, здесь открылся лучший в Москве гастроном под названием «Магазин Елисеева и погреба русских и иностранных вин». Также здесь была открыта первая русская киностудия, которая размещалась в первом московском небоскребе – доме Нирнзее. В 1910 году был построен Белорусский вокзал, которым оканчивается Тверская улица. Строительством занималось Акционерное общество Московско-Смоленской дороги. В советское время Тверская также стала в авангарде инноваций градостроения. В 1932 году Тверская улица была переименована в честь М. Горького. В 1935 году был принят Генеральный план реконструкции Москвы. Улицу было решено выпрямить и расширить. Для этого часть зданий снесли, а некоторые – переместили и развернули. После реконструкции на Тверской не осталось ни одного храма. На месте Страстного монастыря разбили сквер, куда перенесли с Тверского бульвара памятник Пушкину, а Страстную площадь переименовали в Пушкинскую. Обновленная улица была застроена домами по проектам архитектора Мордвинова, целью которого было создание идеального дома. Отсюда сочетание внешней помпезности и внутреннего удобства и функциональности. Еще одной достопримечательностью Тверской является Центральный телеграф, построенный в 1927–1929 годах (архитектором И.И. Рерберг). Одной из самых интересных достопримечательностей Тверского района является Китай-город, который начинался от Красной площади, включал улицы Варварку, Ильинку, Никольскую, а также район Зарядья. Укрепление было построено в XVI веке для защиты от врагов. Китайгородская стена в длину была более двух с половиной километров, имела двенадцать башен и четверо ворот. В 30-е годы прошлого века Китайгородскую стену практически полностью снесли, как и большинство уникальных памятников Китай-города, среди которых Иверская часовня, Никологреческий монастырь, Казанский и Заиконоспасский храмы... Сейчас на территории Китай-города находятся самые знаменитые московские памятники: Красная площадь, храм Василия Блаженного, Казанский храм, ГУМ, Исторический музей, улицы-музеи Варварка и Ильинка. Одной из самых древних и знаменитых улиц Москвы является Никольская. Она существовала еще в домонгольский период как отрезок Великой Владимирской дороги, а в XIII веке на ней был построен Богоявленский монастырь. В середине XVI века, со строительством монастыря Николы Старого, улицу переименовали в Никольскую. С этих пор улица стала считаться московским центром просвещения и духовности, где находились самые лучшие иконные лавки, и даже была построена Синодальная типография. В XVI-XVII вв. престиж Никольской возрастает. Здесь селятся именитые бояре и дворяне. Во второй половине XIX века на Никольской появляются конторы крупных московских фабрикантов, гостиницы, а также первый русский ресторан Славянский базар.

Некоторые достопримечательности Тверского района:

Lielais teātris, viesnīca „Moskva”, Galvenais universālveikals, Sarkanais laukums, teātris „Ļenkom”, Maskavas Kremlis, A.Puškinam, Jurijam Dolgorukijam, Kirillam un Metodijam veltītie pieminekļi, teātris „Rossija”, Vasilija Svētlaimīgā katedrāle, Nikolas Brīnumdara baznīca pie Tveras posteņa.

Большой театр, Гостиница «Москва», ГУМ, Красная площадь, Театр «Ленком», Московский Кремль, Памятник А.С. Пушкину, Памятник Юрию Долгорукому, памятник Кириллу и Мефодию, Театр «Россия», Храм Василия Блаженного, Храм Николы Чудотворца у Тверской заставы.

Sagatavoja Olga SOKOLOVA

Подготовила Ольга СОКОЛОВА

MAGISTRALE

Pastaigas pa Sanktpēterburgu Прогулки по Санкт-Петербургу

Vai esat kādreiz klaiņojuši Ņevas krastos? Бродили ль вы по берегам Невы?

„...kā saslējusies skaistule Pēterburga! No visām pusēm tai spoguļi: te Ņeva, tur – Somu līcis. Daiļava var uz sevi paskatīties.” N. Gogolis

«… как вытянулся в струнку щеголь Петербург! Перед ним со всех сторон зеркала: там Нева, там Финский залив. Ему есть куда поглядеться». Н. Гоголь

MAGISTRALE

Pastaigas pa Sanktpēterburgu Прогулки по Санкт-Петербургу

ensenis Pēterburga tika celta pie ūdens – uz daudzajām salām Ņevas deltā. Aptuveni pirms 10-12 tūkstošiem gadu šeit pletās jūra, kas klāja Eiropas ziemeļus pēc ledāja atkāpšanās. Sauszeme pakāpeniski pacēlās, jūra atkāpās, un izveidojās Baltijas jūra un Lādogas ezers, un vēlāk – arī Ņeva, relatīvi jauna upe, kas radusies pirms 1500-4000 gadiem. Nu, bet Pēterburga ir pavisam jauna, 2015. gadā tai aprit 312 gadi. Šodien mēs pastaigāsimies gar Lielo Ņevu gandrīz līdz Somu līcim. Mūsu ceļš vedīs no Ņevas kreisā krasta un Pils laukuma. Pēc tam pa Pils tiltu pāriesim uz Vasilija salas strēli, kas šķir Lielo Ņevu no Mazās. Pēc tam pastaigāsimies pa Universitātes krastmalu, kur rodamas senākās ēkas pilsētā. Pusceļā atpūtīsimies Rumjanceva dārzā vai piestātnē iepretim Mākslas akadēmijai līdzās sfinksiem un grifoniem. Tad dosimies tālāk – pa leitnanta Šmita krastmalu (agrāko Nikolajeva) līdz Kalnu institūtam, no kura skatam paveras Somu līča ainava. Varam arī doties atpakaļ – ar akvabusu no Rumjanceva piestātnes augšup pa Ņevu…

Strēle

Pēteris I plānoja būvēt pilsētas centru lielākajā salā Ņevas deltā – Vasilija salā, tās austrumu daļā, tā saucamajā strēlē (nesajauciet ar Jelagina, Kamennij, Petrovskij salu strēlēm!) Žiperīgais Aleksandrs Meņšikovs – pirmais Pēterburgas gubernators, kas apzaga tās kasi, pasteidzās uzcelt pili Lielās Ņevas krastā. 1718. gadā tuvāk strēlei arhitekts G.Matarnovi sāka būvēt dīvaino Kunstkameras – pirmā muzeja Krievijā – ēku. 1722. gadā Dominiks Trezīni sāka celt Senāta, Sinodes un desmit kolēģiju – minustriju ēkas Ņevai perpendikulāri izraktā kanāla krastā. Divpadsmit kolēģiju ēka pret Ņevu vērsta ar galu, bet austrumu fasāde pavērsta pret pilsētas galveno laukumu, kam bija jābūt uz Strēles. Pēc Pētera I nāves uz Vasilija salas Strēles XVIII gs. 30. gados tika izbūvēta Pēterburgas tirdzniecības osta, kas agrāk bija izvietota gar Ņevas krastiem. Šeit osta atradās pusotru gadsimtu, līdz tika pārvietota zemāk pa Ņevas straumi. Piemiņai par to saglabājās Birža (1805.-1810.), Žans Tomā de Tomons (vēlīnais klasicisms) ar frontoniem „Neptūns un divas upes” un „Navigācija ar Merkūru”. Biržas abās puses ir preču noliktavas un Kolonnas ar Krievijas upju – Volgas un Dņepras, Volhovas un Ņevas – alegorijām. Pašlaik Biržā iekārtots Jūras kara muzejs (Biržas laukums 4), noliktavās – Zooloģijas muzejs-institūts (Universitātes krastmala 1), V. Dokučejeva vārdā nosauktais Centrālais Augsnes izpētes muzejs (Biržas šķērsiela 6) un Puškina nams.

етербург изначально строился на воде, на многочисленных островах в дельте Невы. Около 10–12 тысяч лет назад на этом месте было море. Оно покрывало весь север Европы после отступления ледника. Постепенно суша поднималась, море отступало, образовалось Балтийское море и Ладожское озеро, а из него – Нева. Нева относительно молода, ей всего от 1500 до 4000 лет. А Петербург и вовсе юнец, в 2015 году ему исполняется 312 лет. Сегодня мы пройдем вдоль Большой Невы почти до Финского залива: с левого берега Невы, от Дворцовой площади, перейдем по Дворцовому мосту на Стрелку Васильевского острова, разделяющую Неву на Большую и Малую. Затем прогуляемся по Университетской набережной, где расположены старейшие постройки СПб. На полпути отдохнем в Румянцевском садике или на пристани напротив Академии художеств, около сфинксов и грифонов. И двинемся дальше – по набережной лейтенанта Шмидта (быв. Николаевской) до Горного института, откуда уже виден Финский залив. Или назад: промчимся на аквабусе от Румянцевской пристани вверх по Неве…

Стрелка

Петр I предполагал создать центр города на Васильевском острове, самом крупном острове невской дельты, у его восточной оконечности, называемой Стрелкой (не путать со Стрелками Елагина, Каменного, Петровского островов!).

Universitātes krastmala (1,2 km)

Viena no skaistākajām vietām visā pilsētā. Aiz Ņevas paceļas Īzaka katedrāle, Pils baznīcas un Spas-na-krovi kupoli; gar krastu slejas Mākslas akadēmija, Universitāte un Zinātņu Akadēmija; visapkārt varam aplūkot

MAGISTRALE

Pastaigas pa Sanktpēterburgu R R Прогулки по Санкт-Петербургу skaisto Rumjanceva dārzu, Meņšikova un Ziemas pili, Admiralitāti, Vara jātnieku, Senātu un Sinodi. Pa Universitātes krastmalu paiesimies gar Lielo Ņevu no Puškina laukuma Strēlē līdz Vasilija salas 6. līnijai. Nr.1. Agrākā Dienvidu noliktava. Agrāk šeit bija carienes Praskovjas Fjodorovnas pils. Tagad šeit iekārtots Zooloģijas institūts un Zooloģijas muzejs. Nr.3. Kunstkamera. Pētera I laikos ieeja muzejā bija par brīvu, katrs apmeklētājs tika uzcienāts ar glāzīti šnabja un uzkodu. Kunstkamerā bija izvietota pirmā observatorija Krievijā, anatomiskais teātris un vairākas citas Zinātņu Akadēmijas iestādes. Šajā ēkā ilgu laiku strādāja Mihails Lomonosovs.

Шустрый Александр Меншиков – первый петербургский губернатор и казнокрад – тут же подсуетился и построил на берегу Большой Невы дворец. Ближе к Стрелке в 1718 году архитектор Г. Маттарнови начал возводить причудливое здание для первого в России музея – Кунсткамеры. В 1722 вдоль канала, прорытого перпендикулярно Неве, Доминико Трезини стал строить здание для Сената, Синода и десяти петровских коллегий-министерств. Здание Двенадцати коллегий обращено к Неве торцом, а восточным фасадом – к главной площади города, что должна быть на Стрелке. Но после смерти Петра с 1730-х годов на Стрелке Васильевского острова разместился петербургский торговый порт, ранее рассредоточенный по берегам Невы. Порт находился здесь полтора столетия, а затем был перенесен ниже по течению Невы. Как память о нем остались Биржа (1805-10), Жан Тома де Томон, зрелый классицизм) с фронтонами «Нептун с двумя реками» и «Навигация с Меркурием». По обе стороны Биржи расположены пакгаузы (склады для товаров) и Ростральные колонны с аллегориями русских рек – Волги и Днепра, Волхова и Невы. Сейчас в Бирже находится Военно-морской музей (Биржевая пл., 4), а в пакгаузах – Зоологический музей-институт (Университетская наб., 1), Центральный музей почвоведения им В.В Докучеева (Биржевой проезд В.О., 6) и Пушкинский дом.

Университетская набережная (1,2 км)

Nr.5. Ēka ar portiku ar astoņām kolonnām, kas tika celta Zinātņu Akadēmijas vajadzībām (1783.-1789., Džakomo Kvarengi, klasicisms). Mendeļejeva līnija (šajā vietā agrāk atradās Biržas kanāls – to atgādina kravu nogāze): ZA muzeja flīģelis (Nr. 1, SC un izdevniecība „Zinātne”) Akušierijas un ginekoloģijas institūts (Nr.3) Jaunās biržas viesu nams (Nr. 5) Nr. 7. Agrākā Divpadsmit kolēģiju ēka. Patreiz šeit izvietots Pēterburgas universitātes Galvenais korpuss (universitātes ēkas atrodas dažādās pilsētas vietās un Vecajā Pētergofā – šis apstāklis tai nav nācis par labu). Nr. 9. Rektora flīģelis Nr. 11. Filoloģijas un Austrumu fakultātes (agrākā Pētera II pils). Tālāk izvietota Universitātes krastmalas armijas daļa; Pēterburgā karavīri vienmēr ir bijuši lielākā cieņā nekā zinātnieki). Nr. 13. Baroka stilā celtā 1. kadetu korpusa manēža. Nr. 15. Viņa gaišības kņaza A.Meņšikova pils (Dž.M. Fontana un G.J. Šēdelis, 1710.-1714.).

MAGISTRALE

Это одно из самых красивых мест. За Невой – Исаакиевский собор, маковки Дворцовой церкви и Спаса-на-крови; вдоль набережной – Академия художеств, Университет и Академия наук; а вокруг и вдали – красота Румянцевского садика, Меньшикова и Зимнего дворцов, Адмиралтейства, Медного всадника, Сената и Синода. Пройдемся вдоль Большой Невы – по Университетской набережной, от Пушкинской площади на Стрелке до 6-й линии В.О. №1. Бывший Южный пакгауз, а до того здесь был дворец царицы Прасковьи Федоровны. Ныне Зоологический институт и Зоологический музей. №3. Кунсткамера. Известно, что при Петре вход в музей был свободным, причем каждому посетителю подносили стопку водки и закуску. Кроме того, в Кунсткамере находились первая в России обсерватория, анатомический театр и другие учреждения Академии наук. Долгое время именно в этом здании работал Михаил Ломоносов. №5. Здание с восьмиколонным портиком, построенное специально для Академии наук (1783-1789, Джакомо Кваренги, классицизм). Менделеевская линия (раньше на этом месте находился Биржевой канал, о котором напоминает грузовой съезд): Музейный флигель АН (№1, ВЦ и изд. «Наука») Институт акушерства и гинекологии (№3) Новобиржевой гостиный двор (№5) №7. Быв. здание Двенадцати коллегий, ныне Главный корпус Петербургского университета, разбросанного и по городу, и в Старом Петергофе, что явно не пошло ему на пользу. №9. Ректорский флигель №11. Филологический и восточный ф-ты (быв. дворец Петра II). Дальше идет воинская часть Университетской набережной; в Петербурге военные всегда были престижнее ученых. №13. Манеж 1-го кадетского корпуса в стиле барокко. №15. Дворец светлейшего князя А.Д.Меншикова (Д.-М. Фонтана и Г.-И. Шедель, 1710-1714). Дворец был в то время самым большим и красивым зданием города. Он имел спуск к воде, куда причаливали лодки вельмож, и оранжереи, где выращивались диковинные растения, овощи и фрукты для царского стола. В этом дворце Петр устраивал приемы для

Pastaigas pa Sanktpēterburgu Прогулки по Санкт-Петербургу Tolaik pils bija lielākā un skaistākā ēka pilsētā. Tai bija iekārtota piebrauktuve pie ūdens, kur noenkurojās aristokrātu laivas, un oranžērijas, kur auga eksotiski augi, dārzeņi un augļi cara galdam. Šajā pilī Pēteris rīkoja ārvalstu sūtņu pieņemšanas, maskarādes un asamblejas. 1731. gadā pēc Meņšikova krišanas nežēlastībā pilī tika iekārtota privileģēta karaskola – šļahtas korpuss, kas vēlāk tika pārdēvēts par 1. kadetu korpusu. Skolai tika piebūvēti flīģeļi. Vēlāk kreisais flīģelis vēlāk tika pagarināts gar kadetu līniju (Nobrauktuves līnija 1-3). Vēlāk tajā tika iekārtota Aizmugures un transporta akadēmija. Ģenerālfeldmaršalam Pjotram Aleksandrovičam Rumjancevam-Zadunaiskim, 1. kadetu korpusa audzēknim veltītais piemineklis atrodas vietā, kur agrāk atradās korpusa laukums.

Rumjanceva dārzs

иностранных послов, «машкерады» и «ассамблеи». В 1731 году, после опалы и ссылки Меншикова, во дворце разместилось привилегированное военное училище – сухопутный шляхетский корпус, позднее переименованный в Первый Кадетский. К училищу пристроили флигели. Левый флигель затем удлинили по Кадетской линии (Съездовская линия, 1-3) – потом в нем была Академия тыла и транспорта. Памятник генерал-фельдмаршалу Петру Александр. РумянцевуЗадунайскому, воспитаннику 1-го кадетского корпуса, – на месте, где был плац корпуса.

Румянцевский садик

Система воспитания воинственных и культурных государственных мужей, возможно, возродится. Тогда здесь появятся памятники другим воспитанникам-кадетам – например, отцу русского театра Александру Сумарокову. №17. Академия художеств построена в стиле раннего классицизма в 1764–1788 по проекту Александра Фил. Кокоринова, ставшего первым директором Академии, и Жана-Батиста Мишеля Валлен-Деламота. Здесь учились многие поколения русских художников, скульпторов, зодчих. Напротив – гранитная пристань. Когда-то здесь стояли скульптуры львов, но их снесло наводнение 1824 года. Теперь там сфинксы,найденные французской научной экспедицией при раскопках в столице Древнего Египта – Фивах. Русское правительство приобрело сфинксов, и в 1832 году они были доставлены в Петербург. В садике у Академии – колонна «знатнейшим искусствам». Неподалеку, на 3-й линии – профессорские дома и мозаичное отделение.

Мост лейт. Шмидта Iespējams, reiz atdzims kareivīgu un kulturālu valstsvīru audzināšanas sistēma. Tad šeit parādīsies pieminekļi citiem audzēkņiem-kadetiem, piemēram, krievu teātra tēvam Aleksandram Petrovičam Sumarokovam. Nr. 17. Mākslas akadēmija tika celta 1764.-1788. g. agrīnā klasicisma stilā saskaņā ar A.Kokorinova, Akadēmijas pirmā direktora, un Ž.Valena de la Mota projektu. Šeit skolotas daudzas krievu mākslinieku, skulptoru un arhitektu paaudzes. Iepretim redzama granīta piestātne. Šeit reiz stāvējušas lauvu skultūras, taču tās aizskaloja 1824. gada plūdi. Tagad tur stāv sfinksi, ko franču zinātniskā ekspedīcija atrada izrakumu laikā Senās Ēģiptes galvaspilsētā – Tēbās. Krievijas valdība šos sfinksus iegādājās, un 1832. gadā skulptūras tika nogādātas Pēterburgā. Dārzā pie Akadēmijas „aristokrātiskākajām mākslām” veltītā kolonna. Netālu, 3. līnijā – profesoru mājas un mozaīkas nodaļa.

Leitnanta Šmita tilts

Senās Krievzemes laikos Ņeva veidoja daļu no slavenā ceļa „no varjagiem līdz grieķiem”, pēc tam kļuva par Volgas-Baltijas ūdensceļa iecirkni, kas šķērsoja Eiropā esošo Krievijas reģionu no ziemeļiem uz dienvidiem. Šis ceļš darbojas vēl joprojām – par to jūs varat pārliecināties paši, baltajās naktīs stāvot pie leitnanta Šmita tilta, kad tiltu pacelšanos gaida ne vien cilvēki, bet arī kuģi. Blagoveščenskas (vēlākais Nikolaja) tilts ir pirmais pastāvīgais pāri Ņevai celtais čuguna tilts. Tas savienoja Vasilija un Admiralitātes salas. Ņeva šajā vietā ir 280 m plata. Tilts tika celts 1843. – 1850. gg. Tilta celtniecība prasīja lielu fizisko un radošo piepūli, piemēram, nācās izgatavot zemūdens zāģu darbgaldus, ceļamkrānus, rāmjus ar mehānismiem, ūdenslīdēju „zvanus”, grieztuves, pāļdziņus, mašīnas fermu elementu pārbaudei, dažādus instrumentus, iekārtas un mehānismus.

MAGISTRALE

Во времена Древней Руси Нева была частью знаменитого пути «из варяг в греки», затем стала частью Волго-Балтийского водного пути, пересекающего европейскую часть России с севера на юг. Этот путь и нынче работает, в чем легко убедиться в белые ночи у моста лейтенанта Шмидта, когда не только люди, но и суда ждут разведения мостов. Благовещенский (затем Николаевский) мост – первый постоянный чугунный мост через Неву. Соединил Васильевский и Адмиралтейский острова, разобщенные Невой, ширина которой в этом месте достигает 280 м. Сооружен в 1843–1850 гг. Его строительство потребовало больших физических и творческих усилий. В частности, нужно было построить станки для подводных пил, подъемные краны, рамы с механизмами, водолазные колокола, вороты, копры со сваебойными бабами, машины для испытания частей ферм, разнообразные инструменты, машины и механизмы. Решетка моста спроектирована архитектором Александром Брюлловым (братом живописца Карла Брюллова) с использованием

Pastaigas pa Sanktpēterburgu Прогулки по Санкт-Петербургу Tilta restes izstrādāja arhitekts Aleksandrs Brillovs (mākslinieka Karla Brillova brālis), tajās izmantotas jūras stihiju alegorijas: Neptūna trijžuburis un fantastiski jūras zirdziņi. Nākamo reizi pāri tiltam pāriesim uz Lielās Ņevas kreiso krastu, uz Angļu krastmalu, bet tagad turpināsim pastaigu pa labo krastu.

аллегорий морской стихии: трезубец Нептуна и фантастические гипокампы, морские кони. В следующий раз перейдем по мосту на левый берег Большой Невы, на Английскую набережную. А сейчас продолжим прогулку по правому берегу.

Leitnanta Šmita krastmala (1,4 km)

Leitnanta Šmita (agrākā Nikolaja) krastmala sākas no Vasilija salas 7. līnijas. Līdz 12. līnijai tā ierobežota ar smagām čuguna ķēdēm, pēc tam dalās divos līmeņos, kas ved līdz 21. līnijai. Apakšējais līmenis paredzēts kuģu noenkurošanai un izkraušanai. Nr. 1. Akadēmiķu nams. Nr. 15. Šeit dzīvoja Leonards Eilers. Nr. 17. Frunzes Augstākā jūras kara skola (agrākā Navigācijas skola). Šeit mācījies arī viens no Melnās jūras flotes veidotājiem – admirālis Fjodors Ušakovs, Sevastopoles aizsardzības vadītājs – admirālis Pāvels Nahimovs un citi jūrasbraucēji. 1873. gadā šeit tika uzstādīts piemineklis pirmā krievu pasaules apceļojuma ekspedīcijas vadītājam – admirālim Ivanam Krūzenšternam, skolas absolventam un vēlākajam tās priekšniekam. Kursanti ik gadus šo pieminekli ietērpj svītrotajā jūrnieku kreklā. Nr. 27. Kijevas-Pečoras klostera sēta. Nr 39. Nami ar terasēm. Nr. 45. Kalnu institūts (1806.-11., Andrejs Voroņihins, ampīrs) ar frīzi, kurā attēlota aina no Vulkāna dzīves un ar skulptūru grupām „Plutons nolaupa Prozerplīni” un „Hērakls nonāvē Anteju” (skulptori: V. Demuts-Maļinovskis un S. Pimenovs). Ģeoloģijas muzejs. Tālāk – Baltijas rūpnīca, fabrikas apkaime. Nu, bet mēs dosimies atpakaļ – akvabusā no Rumjanceva piestātnes augšup pa Ņevu.

Набережная лейтенанта Шмидта (быв. Николаевская) начинается от 7-й линии В.О. До 12-й линии набережная ограждена тяжелыми чугунными цепями, закрепленными в чугунных тумбах, затем разделяется на два яруса до 21-й линии. Нижний ярус предназначен для швартовки и разгрузки судов. №1. Дом академиков. №15. Здесь жил Леонард Эйлер. №17. ВВМУ им. Фрунзе (быв. Навигацкая школа). Здесь учились один из создателей Черноморского флота адмирал Федор Ушаков, руководитель обороны Севастополя адмирал Павел Нахимов и другие мореплаватели. Памятник начальнику первой русской кругосветной экспедиции адмиралу Ивану Крузенштерну, выпускнику и затем начальнику училища, установлен в 1873 г. Ежегодно курсанты надевают на него тельняшку. №27. Подворье Киево-Печерской лавры. №39. Дома уступом. №45. Горный институт (1806-11, Андрей Воронихин, ампир) с фризом о жизни Вулкана и со скульптурными группами «Похищение Прозерпины Плутоном» и «Геракл, удушающий Антея» (скульпторы Василий Ив. Демут-Малиновский и Степан Степ. Пименов). Геологический музей. Далее – Балтийский завод, фабрично-заводская окраина. Ну, а мы возвращаемся обратно – на аквабусе от Румянцевской пристани вверх по Неве.

Sagatavoja Olga SOKOLOVA

Подготовила Ольга СОКОЛОВА

Набережная лейт. Шмидта (1,4 км)

MAGISTRALE

Vietas filozofija Философия места

Arhitektūras šedevri – 2014 Архитектурные шедевры – 2014 Prestižajā starptautiskajā konkursā A’Design Awards and Competition žūrijas vērtējumam tika iesniegti labākie darbi arhitektūras, datorgrafikas un citās sfērās. Organizatori ir publicējuši uzvarētāju nepilno sarakstu, un mēs piedāvājam jums iespēju iepazīties ar dažiem interesantiem arhitektūras projektiem, kas tika iesniegti konkursam. На престижном международном конкурсе A’Design Awards and Competition были представлены лучшие творения в области архитектуры, компьютерной графики и в других отраслях. Организаторы опубликовали неполный список победителей, и мы предлагаем вам ознакомиться с некоторыми интересными проектами в области архитектуры, которые были представлены на конкурсе. 1. Tirdzniecības centrs Tai Chi

Autors: Kris Lin Vieta: Šeņčžeņa, Ķīna Ēkas fasādes dizaina pamatā ir divi bloki – tumšs un gaišs. Tie simbolizē iņ un jaņ – sievišķo un vīrišķo pirmsākumu. Abi bloki veido vienotu veselu, simbolizējot vienotību un harmoniju.

MAGISTRALE

1. Торговый центр Tai Chi Автор: Крис Лин Место: Шеньчжень, Китай В основе дизайна фасада здания лежат два блока — темный и светлый. Они символизируют два начала — инь и ян. Два блока составляют единое целое, символизируя единство и гармонию.

2. Сауна Grotto Sauna

Авторы: PARTISANS Место: Торонто, Канада В процессе разработки проекта использовались 3D-технологии. Размер сауны — 73,2 кв. м, 6 м x 12,2 м. В рамках дизайна сауны авторы пытались создать образ грота, пещеры. Команде дизайнеров пришлось столкнуться с целым рядом логистических задач в процессе реализации проекта. Строение должно выдерживать ледоход на озере зимой, однако при этом оно должно выдерживать и высокую влажность, и высокие температуры внутри сауны. Кроме того, изготовление панелей требовало высоких технических навыков. Поэтому здание было сначала построено, затем доставлено на грузовике и барже, а уже затем смонтировано на острове.

Vietas filozofija Философия места

2. Sauna Grotto Sauna

3. Краковский конгресс-центр ICE

Автор: Ingarden & Ewý + Arata Isozaki & Assoc. Место: Краков, Польша ICE — высококлассный центр, посвященный культуре — музыке, театру и т. д. Он спроектирован по самым высоким стандартам, с учетом законов акустики. Внутри здания расположены три основных холла на 1915, 600 и 300 зрителей. Кроме того, там есть многофункциональный конференц-зал. Центр ICE расположен в самом престижном месте города — напротив замка Вавель, архитектура которого оказала ключевое влияние на дизайн конгресс-центра, с его стеклянным фасадом, многоэтажным фойе и фантастической лестницей, с которой открывается панорамный вид на историческую часть Кракова.

Autori: PARTISANS Vieta: Toronto, Kanāda Projekta izstrādes procesā tika izmantotas 3D tehnoloģijas. Saunas izmēri: 73,2 x 2,6 x 12,2 m.. Saunas dizaina ietvaros autori centās izveidot grotu.. Projekta realizācijas gaitā dizaineru komandai nācās atrisināt vairākus loģiskos uzdevumus: ēkai ir jāiztur ledus iešana ezerā, taču pie tam tai jābūt pietiekami izturīgai pret augstu mitrumu un temperatūru saunas iekštelpās. Jāpiebilst, ka paneļu izgatavošana prasīja augsta līmeņa tehniskās iemaņas, tāpēc ēka vispirms tika uzcelta, pēc tam nogādāta vietā ar kravas automašīnu un baržu. Tikai pēc tam ēka tika samontēta salā.

4. Жилой дом P

3. Krakovas kongresu centrs ICE

Autori: Ingarden & Ewý + Arata Isozaki & Assoc. Vieta: Krakova, Polija ICE – augstas klases centrs, kas veltīts kultūrai – mūzikai, teātrim utt. Tas projektēts saskaņā ar augstākajiem standartiem un akustikas likumiem. Ēkā ir trīs galvenās zāles 1915, 600 un 300 skatītājiem, kā arī daudzfunkcionāla konferenču zāle. Centrs ICE atrodas prestižākajā vietā pilsētā – iepretim Vāveles pilij, kuras arhitektūra lielā mērā iespaidoja kongresu centra dizainu – tajā iekļauti tādi elementi kā stikla fasāde, daudzstāvu foajē un fantastiskas kāpnes, no kurām paveras panorāmas ainava uz Krakovas vēsturisko daļu.

4. Dzīvojamā māja P

Autors: Marcio Kogan & studiomk27 Vieta: Sanpaulo, Brazīlija Ēka P ir līdzīga konstruktoram. Dažādie bloki, kas veido māju, rada īpašu dinamiku, privāto un sabiedrisko bloku savdabīgu mijiedarbību.

Автор: Marcio Kogan & studiomk27 Место: Сан-Паулу, Бразилия Дом P похож на конструктор. Различные блоки, из которых состоит дом, создают особую динамику, особое взаимоотношение между частными и общественными блоками. Здание расположено на берегу реки Пиньэйрус, в районе Морумби города Сан-Паулу. С него открывается прекрасный вид на дома с садами, на реку, а также на деловой район города с его урбанистическим пейзажем и небоскребами.

5. Культурный центр имени Роберто Кантораля

Автор: Broissin Architects Место: Мехико, Мексика В основе дизайна здания лежат отдельные блоки и их движение вверх и вниз. За счет такого движения создается особое освещение внутри здания. Строительство проекта началось в 2008 г. В процессе дизайна проекта учитывался и вопрос экономии электричества: за счет большого количества естественного света, который поступает внутрь здания, дизайнеры сумели сэкономить до 14 600 кВ/ч в год. Кроме того, дизайнеры также задались целью сэкономить электричество на счет естественного кондиционирования помещения —

MAGISTRALE

Vietas filozofija Философия места Ēka atrodas Pineirusas upes krastā Sanpaulo pilsētas Morumbi rajonā. No tās paveras lieliska ainava: mājas ar dārziem, upe un pilsētas lietišķais rajons ar tā urbanistisko ainavu un debesskrāpjiem.

75 600 кВ/ч в год. Общая площадь — 9287 кв. м. Концертный зал рассчитан на 850 зрителей. Кроме того, архитекторы предусмотрели 104 парковочных места.

5. Roberto Kantorala kultūras centrs

6. Торговый центр OLIV

Autors: Broissin Architects Vieta: Mehiko, Meksika

Ēkas dizaina pamatā likti atsevišķi bloki un to virzība augšup un lejup. Pateicoties šai kustībai ēkas iekšienē veidojas īpašs apgaismojums. Projekta celtniecība sākās 2008. gadā. Projekta dizaina izstrādes procesā tika ņemts vērā arī elektroenerģijas ekonomijas jautājums – pateicoties dabiskajai gaismai, kas nokļūst ēkā, dizaineriem ir izdevies ietaupīt līdz 14 600 kWh gadā. Dizaineri izlēma ekonomēt elektroenerģiju uz telpu dabiskās kondicionēšanas rēķina – vēl 75 600 kWh gadā. Koncertzāle paredzēta 850 skatītājiem. Arhitekti ir paredzējuši 104 autostāvvietas.

6. Tirdzniecības centrs OLIV

Autors: THEO TEXTURE Vieta: Hongkonga Projekta izveidē arhitektus iedvesmoja olīvkoks – tam par godu tika nosaukts tirdzniecības centrs. Katrā stāvā mainās grīdas segums. Tirdzniecības centrs OLIV atrodas vienā no populārākajiem Hongkongas šopinga rajoniem. OLIV aizņem pavisam nedaudz vietas – tikai 280 m2, taču ēka ir vairāk nekā 100 m augsta. Tajā izvietoti visā pasaulē pazīstamu prečzīmju boutique.

7. Fotostudija un tipogrāfija Romo

Autors: Claudio & Christian Gantous Vieta: Mehiko, Meksika Viens no vissarežģītākajiem projektiem. Tipogrāfijas īpašnieka pasūtījums bija problemātisks: izstrādāt tipogrāfijas projektu, kas iedvesmotu un demonstrētu augstu dzīves līmeni, pateicoties novatoriskajām tehnoloģijām un dizainam. Celtniecības vieta tika rūpīgi izpētīta, lai izprastu visas apgaismojuma un dabas resursu dāvātās priekšrocības. Galu galā tika izstrādāts projekts, kura arhitektūra harmoniski iederas dabiskajā ainavā. Pasūtītājs centās ņemt vērā ražošanas izaugsmi un darbinieku ērtības, tāpēc saskaņā ar viņa prasībām studijas Gantous Arquitectos arhitekti izstrādāja projektu, kas pilnībā atbilda šiem kritērijiem. Projektā tika ņemtas vērā apkārtējās vides īpatnības, dabiskā ainava un apgaismojums. Darbiniekiem tika paredzēta iespēja darbiniekiem izmantot atsevišķu ieeju (klientiem un apmeklētājiem paredzēta cita ieeja).

MAGISTRALE

Автор: THEO TEXTURE Место: Гонконг На создание проекта архитекторов вдохновило оливковое дерево, в честь которого и был назван торговый центр. Половое покрытие меняется на каждом этаже. OLIV — это торговый центр, расположенный в одном из самых популярных для шопинга районов Гонконга. OLIV занимает совсем небольшую площадь — 280 кв. м, при этом высота здания превышает 100 м. На этажах расположены бутики известных брендов.

7. Фотостудия и типография Romo

Автор: Claudio & Christian Gantous Место: Мехико, Мексика Это один из самых сложных проектов. Владелец типографии сделал непростой заказ: необходимо разработать проект типографии, которая своими инновационными технологиями и архитектурным дизайном вдохновляла бы и демонстрировала высокий уровень жизни. Было очень тщательно изучено место строительства, чтобы понять все преимущества освещения и природных ресурсов. В конце концов, был разработан проект, архитектура которого гармонично вплеталась в естественный пейзаж. В соответствии с требованиями заказчика, который стремился учесть рост производства и комфорт сотрудников, архитекторы студии Gantous Arquitectos разработали проект, который бы полностью соответствовал этим критериям. В проекте учитывались особенности местности, природный ландшафт, освещение, была предусмотрена возможность отдельного входа для работников и отдельного — для клиентов и посетителей. При этом из здания открывается очень красивый вид на долину и горы, что также вдохновляет сотрудников.

8. Культурный центр Panama Center for Events & Arts

Автор: RM Plus, LLC Planning and Design Место: Панама Панамский культурный центр совмещает в себе дизайн и технологии на пересечении Северной и Южной Америки. Этот комплекс знаменует собой переход Панамы от ее исторического прошлого в будущее. Здание расположено в устье Панамского канала, из него открывается прекрасный вид на Тихий океан и на город Панаму. Здесь есть банкетный зал, ресторан, театр, выставочный зал, а также амфитеатр под открытым небом. На создание проекта вдохновила культурная история Панамы. Архитекторы изучили историю Панамского канала, культурные особен-

Vietas filozofija Философия места Pie tam no ēkas paveras lieliska ielejas un kalnu ainava, kas palīdz iedvesmot darbiniekus.

8. Kultūras centrs Panama Center for Events & Arts

ности индейских племен, проживающих на этой территории, а также геологическую историю этой местности. Все это оказало влияние на выбор материалов для строительства, а также на сам дизайн здания.

9. Отель Onsen Papawaqa

Autors: RM Plus, LLC Planning and Design Vieta: Panama Uz Ziemeļamerikas un Dienvidamerikas robežas esošais Panamas kultūras centrs apvieno dizainu un tehnoloģijas. Šis komplekss simbolizē Panamas ceļu no valsts vēsturiskās pagātnes nākotnē. Ēka atrodas Panamas kanāla grīvā, no tās paveras Klusā okeāna un Panamas pilsētas ainava. Šeit ir banketu zāle, restorāns, teātris, izstāžu zāle un amfiteātris zem atklātas debess. Projekta autori smēlās iedvesmu Panamas kultūras vēsturē. Arhitekti izzināja Panamas kanāla vēsturi, šajā teritorijā dzīvojošo indiāņu cilšu kultūras īpatnības un apvidus ģeoloģisko vēsturi. Šī informācija iespaidoja celtniecības materiālu izvēli, kā arī ēkas dizainu.

9. Viesnīca Onsen Papawaqa

Autors: Tang-Huang Cheng Vieta: Taizeme Mūsdienu dzīves burzmā ļoti svarīgi ir atrast vietu, kur atpūsties no stresa. Tā nu šīs viesnīcas autoriem radās doma par vietu, kuras apmeklētāji var izbaudīt saskarsmi ar dabu, rast atpūtu dvēselei un ķermenim. Šeit viņi iecerēja radīt vietu, kur cilvēks izjutīs pilnīgu harmoniju ar dabu.

10. Bārs Bar du Seine Автор: Tang-Huang Cheng Место: Тайвань В суете современного мира важно найти место, где можно отдохнуть от стресса. Поэтому создатели отеля задумали место, где посетители могут наслаждаться общением с природой, найти отдых для души и тела. Именно здесь они решили создать место, где человек будет чувствовать себя в полной гармонии с природой.

10. Бар Bar du Seine

Autori: Peter Stasek & Peter Donders Vieta: Parīze, Francija Bāra Bar du Seine interjers ir projektēts tā, lai visi apmeklētāji varētu sēdēt iepretim logam un vērot Sēnu. Galdi bārā ir aprīkoti ar iebūvētu grozu ledum – tajā var saglabāt vēsu šampanieti. Sienas, griesti un grīda bārā ir balti. Savukārt ēkas fasāde ir izgatavota no caurspīdīga stikla, tāpēc bāra apmeklētāji redz to, kas notiek ārpusē.

Автор: Peter Stasek & Peter Donders Место: Париж, Франция Интерьер бара Bar du Seine спроектирован таким образом, что каждый посетитель сидит напротив окна и, таким образом, может наслаждаться видом на Сену. Кроме того, столы внутри бара сделаны так, что у них есть встроенная корзина для льда, где можно держать бутылку шампанского. Стены, потолок и пол внутри бара — все белого цвета. Что касается фасада здания, то он сделан из прозрачного стекла. Таким образом, сидящие внутри люди видят то, что происходит снаружи.

Sagatavoja Olga SOKOLOVA

Подготовила Ольга СОКОЛОВА

100

MAGISTRALE

Гурмания

IL Patio – кусочек Италии в Старой Риге

Если вы окажетесь в столице Латвии и предпочитаете итальянскую кухню, тогда ваш путь должен привести в ресторан IL Patio. Прогуливаясь по старинным и уютным улочкам города Риги, вы откроете для себя теплую и страстную Италию. Ресторан находится в самом сердце Старого города, в старинном винном погребе.

одходя к ресторану, любой рижанин или гость столицы сможет увидеть яркую и уютную террасу, которая встречает столь же приветливо, как и улыбчивый персонал . Отведать блюда традиционной итальянской кухни на открытом воздухе в течение лета – это настоящее удовольствие! Здесь можно встретиться на деловой ланч с партнерами или отлично провести вечер в кругу друзей и семьи. Вечерами легкое освещение летней террасы поддержит непринужденную обстановку, а вкусный ужин поднимет настроение и поможет расслабиться. IL Patio предлагает блюда различных итальянских регионов: настоящая неаполитанская пицца, различные виды паст, приготовленных Al dente (на зубок), а также приготовленные на гриле мясо, рыба и дары моря. В ососбенности сейчас, летом, хочется ощущения легкости и свежести. Помимо легких и полезных салатов, в новом меню вы сможете открыть для себя нежнейшие дары Средиземного моря, приготовленные с тонким вкусом Италии и солнечного берега: стейк из розового тунца, вкус которого особо подчеркнут легкими овощами, обжаренными на гриле, или ароматное блюдо, состоящее из свежей рукколы, горячих королевских креветок, нежнейших гребешков и пряного перца чили с глотком великолепного итальянского Chardonnay. Benvenuto IL Patio! Ресторан IL Patio – идеальное место для ценителей итальянских традиций. Kaļķu, 6, Rīga, +371 67220758 www.patio.lv

MAGISTRALE

101

Философия места

Résidence Lumière –

больше, чем просто дом

В 2015-м уникальный образец архитектуры югендстиля на ул. Рупниецибас, 11, пережил второе рождение. В доме, построенном в 1910 году по проекту знаменитого немецкого мастера Артура Медлингера, разместилась Résidence Lumière. Название переводится с французского как «свет», «свечение», и сегодняшний облик здания полностью его оправдывает.

то здание является памятником мирового значения и в составе исторического центра Риги и внесено в список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. На счету у реставраторов, которые трудятся над восстановлением этой архитектурной жемчужины, Рижская биржа, Президентский дворец, Национальный музей. Изначальный бюджет реновационных работ превышен в несколько раз. За такие деньги можно было бы отстроить два новых здания. Но этот проект некоммерческий, причем заказчики пошли на это осознанно. Владельцы проекта – амбициозные перфекционисты. Им не хотелось экономить, они решили создать достойный продукт. Член правления компании девелопера Диана Дзалбе рассказала: «Лестничную клетку можно было восстановить более простыми технологиями. Установить лифт в пять раз дешевле. Было бы так же удобно, но не так красиво. Меньше восстановительных и реставрационных работ. Меньше лепнины, росписи. Было бы проще, быстрее. Но все это сделали для поднятия статуса дома, для комфорта жильцов, а не для того, чтобы заработать». Как добавил совладелец Эрик Берман, проект включал в себя целый комплекс задач: «Современное время – современные стандарты. При этом постоянно были сражения. Каждый день вскрывались мелочи или серьезные проблемы, например, прогнившие перекрытия, коррозия балконов, трещины. Эти вопросы надо было срочно решать. Объект охраняется как культурное наследие, и мы просто не могли позволить себе вольности. Все время искали компромиссы.

102

MAGISTRALE

Это, конечно, усложнило процесс, растянуло по времени. Бюджет на реновацию удвоился. На все реставрационные работы в итоге ушло 4 миллиона евро. Сейчас все подходит к завершению. И результат очень интересный – историческое здание с современными удобствами», – рассказал Эрик Берман. Работы над старинным памятником архитектуры затянулись более чем на два года. И это оправдано – многое делается вручную. Строители шутят: «У нас здесь – назад в будущее. Вернулись и работаем, как 100 лет назад». В итоге Résidence Lumière превращается и в современный объект искусства. Дом на улице Рупниецибас, 11, специалисты и мастера буквально перебрали по кирпичику. Отреставрирован каждый метр. От первоначальной экспертизы не осталось и следа. Руководитель строительных работ Максим Максименко сообщил: «Изменения в план вносились неоднократно, практически каждый день, и не в кабинетах, а прямо на объекте. Проведена очень большая работа от фундамента до самой крыши». Вначале эксперты утверждали, что здание в неплохом техническом состоянии. Оказалось, что здесь ничего не меняли лет пятьдесят. Проведено очень много ремонтных работ. Как рассказал Максименко, одним из самых больших сюрпризов стало то, что несущая стена оказалась шире фундамента. И, естественно, его пришлось укреплять.

Философия места

Во время восстановительных работ надеялись найти клад, но увы... Зато обнаружили другой сюрприз – железнодорожная рельса по периметру всего здания. Оказалось в начале прошлого века рельсы использовали как обвязку для кирпичной кладки. Проведено очень много реставрационных работ. Все, что возможно, пытались сохранить. Металлические перила, паркет. Плитку для лестничных клеток заказали на том же заводе, который работал сто лет назад. Этот отделочный материал изготавливали по старинным рецептам, вручную.

Лифт – это целая история

В начале прошлого века дом на ул. Рупниецибас , 11, приобрел в подарок своей жене один купец. В нем была шикарная круговая лестница. Внутри пролета уже изначально предусмотрели строительство лифта. Чтобы шестиэтажное здание стало более комфортным, при реставрации его наконец-то установили. Строителям поначалу эта задача казалась нереальной. Для современного механизма лестницу отстроили заново. Чтобы лифт вписался в интерьер и добавил колорита, шахту сделали визуально легкой из стекла с кружевным орнаментом югендстиля. Над лифтом стеклянный купол. Его монтаж также стал вызовом для строителей. Теперь вся конструкция позволяет свету максимально проникать в помещение и оправдывает название проекта Lumière. Стены и потолки здесь украшены лепниной и росписями. Паркет, который удалось спасти, отреставрировали. Им выложили лестничную клетку и некоторые квартиры. Здание углубили на один этаж и сделали подземную парковку – еще один атрибут современной жизни. Здесь проводились самые опасные работы. Гаражные ворота сделаны за счет увеличения проема в несущей стене и укрепления фундамента. С этим справились благодаря согласованной работе архитекторов, инженеров, конструкторов.

Апартаменты

Сегодня стильная и яркая Résidence Lumière – это просторные, наполненные светом апартаменты с характерными для югендстиля потолками, большими окнами и изящными балконами. Это великолепные двухэтажные пентхаусы со световыми колодцами, роскошная

лестничная клетка со стеклянным куполом и элегантным панорамным лифтом. Уникальный фасад здания по вечерам выделяется благодаря сложной системе подсветки архитектурных элементов: арок, эркеров, балконов. Апартаменты предлагаются с изысканным дизайном. Разработано несколько вариантов интерьера, от романтического югендстиля до современного хайтека. В доме 27 квартир площадью от 39 кв. м до 117 кв. м. Каждая квартира предлагается с полной отделкой. Несколько из них в югендстиле, максимально соответствуют тому времени. Что могли сохранить и отреставрировать, все осталось. Лепные розетки для люстр с ягодами и цветами воссоздали заново. Чугунные немецкие радиаторы прочищали и устанавливали назад уже с современными регуляторами тепла. Восстановлены старинные вентиляционные решетки с узорами. Оконные рамы, двери – все сделано в стиле того времени. Даже ручки подобраны аутентично. Некоторые оконные проемы расширили, что также добавило света в помещениях. В ванных комнатах удобства, конечно, уже современные, но стиль, тем не менее, выдержан. Так как сейчас все господа – слуг нет, от черного хода отказались. Зато практически во всех квартирах есть балконы. Это не характерно для начала прошлого века. Все старые балконы также снимали и устанавливали заново. Résidence Lumière – идеальное место для проживания. С одной стороны, дом стоит в глубине квартала в отдалении от шумной улицы. С другой, буквально в нескольких минутах – активный культурно-экономический центр Риги, Старый город, набережная. У старых домов есть если не душа, то, по крайней мере, свой собственный характер. Résidence Lumière обновлена, статусна и уютна и простоит еще больше ста лет. Во внутреннем дворе растет огромный каштан, который, возможно, помнит первых жильцов дома на ул. Рупниецибас, 11. Сейчас и дому, и каштану предстоит познакомиться с новыми обитателями... Марина ТАЛАПИНА

MAGISTRALE

103

Философия вещей

– подарки для души

Порой так хочется новых акцентов, идей, экспериментов! Вероятно, это заложено в нас самой матушкой-природой. Поэтому открытие салона домашних вещей Henry Moon пришлось как нельзя кстати. Стильный салон, расположенный в центре Риги, на перекрестке улиц Тербатас и Блауманя, покоряет сразу. И не только потому, что здесь представлены красивая посуда и столовые принадлежности от знаменитых брендов и элегантный текстиль для уютного дома. Сама атмосфера салона очаровывает с первых шагов, все эти накрытые столы и заправленные кровати так легко и так приятно представить у себя дома…

Henry Moon представлены товары от компаний, которые очень бережно относятся к своей истории, не пренебрегая при этом современными тенденциями и технологиями. В списке брендов – такие легендарные имена, как Villeroy & Boch, Wedgwood, Rosenthal, Royal Doulton, Yves Delorme, Royal Albert. Выбрать подарок любимым или порадовать себя и свою семью изысканной вещью, преподнести презент молодоженам или коллегам на юбилей фирмы, подобрать новый акцент как классическому, так и современному интерьеру – это лишь несколько поводов заглянуть в Henry Moon. Причем цены очень интересные! А пока – виртуальная прогулка.

104

MAGISTRALE

Wedgwood – безупречность в каждой детали!

Начнем, пожалуй, с английской классики Wedgwood. Уже более двух сотен лет посуда этой марки является признанным образцом стиля и качества. Этот фарфор безупречен, его образцами украшают музеи, исторические коллекции продаются на известнейших аукционах мира. Он неподвластен времени, не стареет и не выходит из моды. Сегодня компания Wedgwood продолжает свои традиции,

Философия вещей выпуская классическую посуду традиционного качества. Она не только красива, но и она полностью соответствует современным требованиям практичности: ее можно использоваться в микроволновой печи, посудомоечной машине, некоторые коллекции даже в духовом шкафу.

Villeroy & Boch – культура застолья в современной интерпретации

Royal Albert – и розы цветут

Фарфоровое чудо от Royal Albert – традиционные английские розы как образец истинно-английского стиля. Изделия этого бренда невозможно перепутать: они узнаваемы с первого взгляда. А начиналось все в 1894 году, когда производство фарфора в Англии не отличалось массовостью. Некто Томас Кларк с сыновьями создал небольшую мастерскую по производству керамики. С названием не прогадали: принц Альберт, в честь которого и назвали предприятие, стал королем, а Royal Albert – всемирно известным брендом.

Royal Doulton – королевское признание

Еще одно королевское имя. Royal Doulton – крупнейшая в мире компания-производитель элитной посуды. Ведет историю от 1815 года, когда Джон Далтон решил вложить все деньги в маленькую мастерскую. Сын Джона продолжил дело отца, создав художественную студию. Именно там художники со всего мира на протяжении нескольких лет добивались превосходного качества керамической глазури, что позволило компании выйти на новый уровень. Успехи были настолько выдающимися, что не остались незамеченными королевской семьей. Генри Далтон стал первым среди производителей керамики, кто был посвящен в рыцари королевой Викторией.

Rosenthal – немецкий стиль

Компания Rosenthal была основана Филиппом Розенталем в немецком городе Зельб в 1879 году. На первых порах предприятие не занималось производством фарфоровой посуды, оно специализировалась на росписи и дальнейшей продаже белого фарфора, закупаемого на других фабриках. Но вскоре Филиппу пришлось полностью сменить направление – он занялся собственным производством посуды. Компания росла и очень быстро развивалась, через 50 лет производственные цеха были открыты почти в каждом крупном городе Германии, а филиалы продаж разбросаны по всему миру. Сегодня Rosenthal поражает разнообразием. Rosenthal Classic отличается классическим сдержанным дизайном, элегантностью форм и богатством оттенков. Rosenthal studio line интересен в первую очередь для тех, кто любит эксперименты и неожиданные дизайнерские решения. Rosenthal Versace, появившиеся в результате их совместной работы с модным брендом, произвела настоящий фурор! Смелые идеи Джанни Версаче стали глотком чистого воздуха: еще никогда ни одна марка посуды не выпускала коллекции, украшенные чистым золотом, жемчугом и драгоценными камнями.

Поразитесь уникальными формами, прекрасными дизайнерскими идеями вне времени и креативными сочетаниями материалов. Новые коллекции от Villeroy & Boch следуют старой традиции высочайшего требования к качеству культуры застолья. В то же время их легкая естественность и высокая функциональность идеально вписываются в современный стиль жизни. Впустите немного жизнерадостности в свой дом: насладитесь вместе с семьей и друзьями особыми моментами с особенной посудой.

Для сладких снов и не только

Не посудой единой! Попробуем оторваться от манящих полок с фарфором и хрусталем и перейдем в раздел постельного белья и прочего домашнего текстиля салона Henry Moon. Здесь правит бал француз Yves Delorme – символ изящности и благородства. Произведенная исключительно из натурального волокна в лучших европейских традициях, коллекция отмечена бескомпромиссным качеством и пристальным вниманием к деталям. И наволочки, и пододеяльники от Yves Delorme обычно декорированы с лицевой и оборотной сторон разным рисунком. Таким образом, приобретя один комплект, возможно, переворачивая различные элементы убранства постели, составить несколько композиций. Коллекции белья обновляются каждые полгода, но это отнюдь не значит, что вы обречены на постоянную смену декораций. Это значит лишь то, что можно регулярно пополнять арсенал своей обстановки, внося новую струю в оформление вашей спальни.

Рига, ул. Блауманя, 5а (вход с ул. Тербатас) +371 67311706 salonhenrymoon

Анна БАКУРСКАЯ

MAGISTRALE

105

Гурмания

Ресторан «1221» в Риге знают многие. Сказочные буренки на фасаде старинного здания будто манят заглянуть вовнутрь. А уж заглянув, посетители возвращаются сюда еще и еще. Отменная кухня в этом ресторане! Слухи ходят, что здесь обедают даже венценосные особы, посещающие Латвию с визитом...

Авторская кухня в домашней обстановке Рабочие дни: Пн-Вс с 12.00-23.00 Яуниела 16, Рига; тел.+37167220171 1221@apollo.lv

www.1221.lv

асчет королевских особ ничего сказать не могу, но вот в том, что шеф-повар ресторана «1221» Роберт Смилга готовит обеды для приемов в президентской резиденции, это факт достоверный. Что и неудивительно, мастер такого уровня, как Роберт Смилга, может удивить видавших виды гурманов и даже соперничать с поварами королевских кухонь!

Лучшая школа

Профессиональная карьера Роберта Смилги начиналась в 90-х, когда, вернувшись из армии, он поступил работать в ресторан «Отто Шварц» отеля Dе Roma. В это время только-только открылся «железный занавес», и в Ригу стали приезжать шеф-повара из Германии и других стран. Роберту повезло – он учился у шести лучших шефповаров из Германии, которые на тот момент уже объездили полмира и многое знали и умели. – У каждого из них был свой почерк, свой стиль, – вспоминает Роберт Смилга, – И это была самая лучшая школа для меня! До прихода в ресторан «1221» Роберт Смилга уже 10 лет работал шеф-поваром ресторана «Отто Шварц», также хорошо известным в Риге своей отличной кухней.

106

MAGISTRALE

Гурмания

Сегодня Роберт Смилга достиг такого уровня мастерства, когда в кулинарную книгу не заглядывает. Он художник, изобретатель, человек творческий в самом высоком значении этого слова. Он творит! Ресторан «1221» может по праву позиционировать себя как ресторан авторской кухни. Здесь не подают блюд, которые можно заказать в другом ресторане, здесь можно отведать только эксклюзив.

Весенне-летние мотивы

Весна и лето – пора активизации творческой энергии. И «материал» для творчества повара в изобилии появляется на рынке – травы, ягоды, фрукты, овощи – все свежее, аппетитное. Идеи для экспериментов, можно сказать, лежат на поверхности. Лучший сезон для рынка с его изобилием обрел своего мастера высокой кухни в лице Роберта Смилги. Новинки этого сезона уже появились в меню ресторана «1221». Например, свиная рулька. Она и прежде включалось в меню, но сегодня обрела новое обрамление – теперь подается с топинамбуром. В России это растение называют «земляной грушей», в Европе – «иерусалимским артишоком». Полезные свойства корня хорошо известны диетологам. Он обладает целым комплексом целебных качеств, за что и назван продуктом XXI века. Утка в исполнении Роберта дополнилась зеленой спаржей. – Все эти корни, зеленые стебли полезны для здоровья, – говорит Роберт Смилга, поэтому я и выбрал их в качестве гарнира. Сегодня люди предпочитают вести здоровый образ жизни, многие выбирают вегетарианство. Следуя веяниям времени, я и изменил весенне-летнее меню. К тому же, формируя меню, я всегда обращал внимание на полезные свойства продуктов, их натуральность. Корректировку претерпели и десерты. Появились тортики с орехами в шафрановом соусе, молодой итальянский сыр моцарелла с арбузом и песто. Роберт Смилга признается, что делает сегодня ставку на вегетарианство. Людям, поддерживающим такой образ жизни, трудно найти свой ресторан в Риге. Он же хотел бы не только удивить изобилием возможных вегетарианских блюд, но и их отменным качеством!

То, чего нет у других

Традиционно ресторан предлагает своим посетителям блюда из дичи. Можно сказать, что это конек заведения. Попробовать голубей, оленину, а также мясо бобра, лося и другой диковиной пищи всегда можно в «1221». Вот только несколько блюд из меню ресторана: запеченная баранья нога с перловкой под сливочным соусом и вишней. Или стейк из филе конины с блинами и лесным салатом в малиново-вишневом Vinaigrette. Это блюдо было очень популярно в 30-е годы в Латвии, во времена Ульманиса. И сейчас конина пользуется в ресторане осо-

бым спросом. Надо сказать, что это блюдо полностью отвечает концепции повара на приготовление полезной и здоровой пищи. Конское мясо не вызывает аллергии, оно содержит в большом количестве полноценный качественный белок, наилучшим образом сбалансированный по составу аминокислот. Благодаря этому конина по праву считается диетическим мясом. Специалисты утверждают, что усвоение конины в организме происходит примерно в восемь раз быстрей, чем усвоение говядины. Читая меню, так и хочется сказать – браво! Ну, вот чем это не шедевр: стейк из спинки оленя с глазированными каштанами, жемчужным луком, грушей, маринованной в шафране и соусом из черной смородины?! Как песня звучат названия блюд из рыбы: запеченое филе сома с соусом из сморчков и зеленая спаржа, приготовленная на сливочном масле. Или вот это: филе лосося, приготовленное в клюквенной глазури с картофельно-ореховым пюре и грибным соусом. Теперь становится ясно, почему гурманы облюбовали ресторан «1221». Кстати, сюда приезжают любители изысков со всего мира. И возвращаются вновь и вновь, оставляя самые лестные отзывы о рижском гастрономическом туре.

Два удовольствия

Еще один секрет успеха – месторасположение ресторана. Он находится в самом центре Старой Риги, на туристическом маршруте, и пройти мимо просто невозможно. Улица Яуниела – замечательное место, полное своей необыкновенной истории, облюбованное кинематографистами. Само здание – средневековое, с узкими винтовыми лесенками, поднимающимися ввысь на открытую летом веранду. Отсюда можно любоваться шпилем Домского собора и мечтать, глядя в небеса. Очень романтичное местечко! В самом здании на нескольких этажах можно найти тихий уголок и ощутить полную иллюзию домашней атмосферы. Также можно занять место за столиком рядом с рестораном, на открытой уличной площадке. И отсюда смотреть на проходящих по улице туристов, отдыхающих рижан, вообразив себя участником сериала «Семнадцать мгновений весны» или сыщиком Шерлоком Холмсом. Эти фильмы снимались буквально в двух шагах от ресторана «1221».

И национальная кухня

Находиться в таком месте и не предлагать туристам национальную латышскую кухню было бы опрометчиво. Здесь можно отведать наваристые щи из кислой капусты с глазированными в меде и горчице свиными ребрышками и обжаренным картофелем, классику латышской кухни – серый горох с обжаренным копченым беконом и кефиром, филе малосольной латвийской сельди с творогом и отварным картофелем, кровяную колбасу из дичи и яблок с клюквенным джемом и преловкой в сливочном соусе, парфе из хлебной крошки и клюквы с ванильным соусом и свежими ягодами. Все это в исполнении умелого шеф-повара приобретает свой неповторимый вкус. И, конечно же, дает почувствовать своеобразие посещаемой страны. Заказать местечко заранее можно по интернету на домашней страничке ресторана, а посмотреть отзывы и изменения в меню также на страничке социальной сети Fасebook. В ресторане «1221» всегда рады посетителям и готовы удивить гостеприимством и вкусной здоровой пищей! Наталия КЛЮЧНИКОВА

MAGISTRALE

107

Ceļa jaunumi un citas ziņas Дорожные и другие новости RĪGĀ PARAKSTĪTA RAIL BALTICA ATTĪSTĪBAS DEKLARĀCIJA Eiropas transporta tīkla (TEN-T) dienu laikā Latvijas, Igaunijas, Lietuvas, Polijas un Somijas transporta un infrastruktūras ministri, kā arī Eiropas transporta komisāre Violeta Bulca šodien Rīgā parakstīja deklarāciju, apliecinot savu gatavību un ieinteresētību kopīgi sekmēt «Rail Baltica» projekta īstenošanu. «Šis ir svarīgs solis ceļā uz «Rail Baltica» projekta sekmīgu īstenošanu. Parakstot šo deklarāciju, visas iesaistītās puses, tostarp Somija un Polija, apliecina savu gatavību un vēlmi līdzdarboties projekta īstenošanā, apzinoties tā ģeopolitisko un ekonomisko pievienoto vērtību,» uzsver satiksmes ministrs Anrijs Matīss. Deklarācijā ministri un komisāre uzsver «Rail Baltica» projekta stratēģisko nozīmi TEN-T pilnveidošanā, lai savienotu Baltijas valstis ar kaimiņvalstīm un pārējo Eiropu, kā arī veicinātu Eiropas Savienības iedzīvotāju mobilitāti un sekmētu gan iekšzemes, gan pārrobežu preču plūsmu Tāpat tiek uzsvērta nepieciešamība secīgi un savlaicīgi īstenot projekta izpēti un būvniecības darbus, lai nodrošinātu saskaņotu un efektīvu projekta īstenošanu. Puses atkārtoti apliecināja, ka «Rail Baltica» dzelzceļa līnijas izbūve maršrutā Tallina-Pērnava-Rīga-Panevēža-KauņaVaršava ir visu iesaistīto pušu kopīgs mērķi. «Rail Baltica» deklarāciju parakstīja Matīss, Bulca, Igaunijas ekonomikas un infrastruktūras ministrs Kristens Mihals, Lietuvas transporta ministrs Rimants Sinkēvičs, Polijas infrastruktūras un attīstības ministre Marija Vašaka, kā arī Somijas transporta ministre Anne Bernere. Rail Baltica ekonomisko nozīmi jau ir atzīmējuši visi eksperti loģistikas un pasažieru pārvadājumu jomā. Taču visu trīs valstu līderi atzīst maģistrāles ekonomisko nozīmi un pieprasa tās būvniecību, ņemot vērā sociālos un politiskos motīvus. Dzelzceļa maģistrāles Rail Baltica II būvdarbu projekts ar Eiropas standarta platuma sliedēm paredz tiešu dzelzceļa satiksmi no Helsinkiem līdz Berlīnei (perspektīvā līnija varētu tikt pagarināta līdz Venēcijai) cauri trim Baltijas valstīm un Polijai. Projektā paredzēts, ka Igaunijas iecirknis ir 229 km garš, Latvijas – 235 km, bet Lietuvas – 264 km garš. Eiropas transporta dienas noritēja Rīgā 22. un 23. jūnijā, tās organizēja Eiropas komisija un Latvija kā ES Padomes priekšsēdētāja.

В РИГЕ ПОДПИСАНА ДЕКЛАРАЦИЯ О РАЗВИТИИ RAIL BALTICA В ходе Дней Европейской транспортной сети (TEN-T), проходивших в Риге, министры транспорта и инфраструктуры Латвии, Эстонии, Литвы, Польши и Финляндии, а также еврокомиссар по вопросам транспорта Виолета Булц подписали 22 июня декларацию, подтверждая свою готовность и заинтересованность в совместной реализации проекта Rail Baltica. «Это важный шаг на пути успешной реализации проекта Rail Baltica. Подписав декларацию, все включенные в проект стороны, в том числе Финляндия и Польша, подтвердили свою готовность и желание сотрудничать в рамках этого проекта, понимая его геополитическую и экономическую ценность», – подчеркнул министр сообщения Анрийс Матисс. В декларации министры и комиссар отмечают стратегическое значение Rail Baltica в усовершенствовании европейской транспортной сети, чтобы соединить Балтийские государства с соседними странами и остальной Европой, а также в повышении мобильности жителей ЕС и увеличении потока товаров как внутри стран, так и за их пределами. Также в декларации подчеркивается необходимость своевременного проведения исследовательских и строительных работ в целях обеспечения эффективной реализации проекта. Стороны повторно подтвердили, что строительство железнодорожной линии по маршруту Таллин – Пярну – Рига – Паневежис – Каунас – Варшава является общей целью всех заинтересованных сторон. Декларацию подписали Матисс, Булц, министр экономики и инфраструктуры Эстонии Кристен Михал, министр транспорта Литвы Римантас Синкявичюс, министр инфраструктуры и развития Польши Мария Васяк и министр транспорта Финляндии Анне Бернер. Ранее экономическую нецелесообразность Rail Baltica отметили все эксперты в области логистики и пассажирских перевозок. Однако лидеры всех трех стран, признавая экономическую нецелесообразность магистрали, настаивают на её строительстве, исходя из социальных и политических мотивов. Проект строительства железнодорожной магистрали Rail Baltica II с шириной колеи европейского стандарта предусматривает прямое железнодорожное сообщение Хельсинки с Берлином (в перспективе возможно продление линии до Венеции) через три прибалтийские страны и Польшу. Предполагается, что протяженность эстонского участка дороги составит 229 км, латвийского – 235 км, а по Литве пройдет 264 км пути. Дни Европейской транспортной сети проходили в Риге 22 и 23 июня, их организовали Европейская комиссия и Латвия как страна-председатель в Совете ЕС.

EIROPAS KOMISIJA IR PAZIŅOJUSI PAR NODOMU FINANSĒT RAIL BALTICA CELTNIECĪBU Eiropas komisija ir paziņojusi par savu nodomu finansēt dzelzceļa maģistrāles Rail Baltica būvdarbus Baltijas valstīs. EK finansējums sastādīs 540 miljonus eiro. Projekts paredz Eiropas standarta (1435 mm) dzelzceļa līnijas celtniecību Baltijas valstīs. Latvijai projekts izmaksās 1,27 miljardus eiro, visām Baltijas valstīm – 3,68 miljardus eiro. EK var nodrošināt līdzfinansējumu 85% apmērā no projekta izdevumiem. Šogad tika iesniegts finansējuma pieprasījums, lai būtu iespējams sākt darbus jau 2016. gadā. Tālākais finansējums ir paredzēts nākamajā plānošanas periodā – no 2020. gada.

ВРОКОМИССИЯ ЗАЯВИЛА О НАМЕРЕНИИ ФИНАНСИРОВАТЬ СТРОИТЕЛЬСТВО RAIL BALTICA Европейская комиссия заявила о намерении финансировать строительство железнодорожной магистрали Rail Baltica в странах Балтии. Финансирование ЕК составляет 540 млн евро. Проект предусматривает строительство железнодорожной линии европейского стандарта (1435 мм) в странах Балтии. Латвии проект обойдется в 1,27 млрд евро, всем странам Балтии - 3,68 млрд евро. ЕК может софинансировать 85% затрат на проект. В этом году подан запрос на финансирование, чтобы в 2016 году могли начаться работы. Дальнейшее финансирование предусмотрено в следующем периоде планирования – с 2020 года.

108

MAGISTRALE

Äîáðî ïîæàëîâàòü â íàøó ñåìüþ — çäîðîâûõ è óñïåøíûõ ëþäåé!

âåðè êëóáà SPORTIMA îòêðûëèñü ïåðåä íàøèìè ïîñåòèòåëÿìè 11 àïðåëÿ 2004 ãîäà Çà îñíîâó ïðèíöèïîâ ðàáîòû íàøåãî êëóáà ìû âçÿëè îëèìïèéñêèå ëîçóíãè — «Ãëàâíîå ó÷àñòèå, à íå ïîáåäà!». Ýòîò ïðèíöèï âîïëîùàåòñÿ â íàøåì êëóáå, è ïðè ïîääåðæêå ñïîðòèâíîãî êîìèòåòà Ëàòâèè, êëóá SPORTIMA ïîëó÷èë ñòàòóñ «Íàöèîíàëüíàÿ ñïîðòèâíàÿ áàçà». Äëÿ íàñ î÷åíü âàæíî, ÷òîáû âàøà äðóæáà ñ ôèòíåñîì ïðîäëèëàñü ìàêñèìàëüíî äîëãî. Ïîýòîìó ìû ðàäû ïðåäëîæèòü âàì îãðîìíûé âûáîð óíèêàëüíûõ ïðîãðàìì — çàíÿòèÿ â òðåíàæ¸ðíîì çàëå, ðàçíîîáðàçíûå ãðóïïîâûå çàíÿòèÿ, äåòñêèé ôèòíåñ, óñëóãè SPA-ñàëîíà, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ òðåíèðîâî÷íîãî ïðîöåññà, è ìíîãîå äðóãîå. Íàøè ïðåäëîæåíèÿ îðèåíòèðîâàíû íà ëþäåé âñåõ âîçðàñòîâ — êàê ïðîñòî óâëå÷åííûõ ôèòíåñîì, òàê è ïðåñëåäóþùèõ ñïåöèàëüíûå çàäà÷è. Íàø êëóá ïðåäëàãàåò ðåàáèëèòàöèþ, îòäûõ, ðåëàêñàöèþ, òåìàòè÷åñêèå âñòðå÷è, ñåìèíàðû, òðåíèíãè è ïóòåøåñòâèÿ.

Rīga, Stirnu iela 10 GSM: 27035556, tālr.: 67701523 info@sportima.lv, www.sportima.lv

Ceļa jaunumi un citas ziņas Дорожные и другие новости LDZ – KRIEVIJAS DZELZCEĻA UZTICAMS PARTNERIS Jūnijā Sočos notika X Starptautiskais biznesa forums „Stratēģiskā partnerība 1520”. AAS „Krievijas dzelzceļi” (KDz) prezidents Vladimirs Jakuņins izteica komplimentu Latvijai, norādot, ka mūsu kaimiņvalstis – Lietuva un Igaunija – varētu no mums mācīties. Viņš atzīmēja, ka Latvija, atšķirībā no Lietuvas, ir izraudzījusies pareizo ceļu, neslēdzot dzelzceļa pārvadājumus citām valstīm. Kopā ar Krievijas, Kazahstānas un Baltkrievijas transporta un dzelzceļa ministriju vadītājiem plenārsēdē piedalījās un pie klātesošajiem vērsās arī Latvijas dzelzceļa (LDz) prezidents Uģis Magonis. AAS „Krievijas dzelzceļi” (KDz) prezidents Vladimirs Jakuņins nosauca LDz par vienu no oficiālajiem foruma partneriem. Magoņa kungs pastāstīja par to, kāds viedoklis viņam izveidojies jautājumā par dzelzceļu mijiedarbību 1520 mm platā sliežu ceļa ietvaros, un atzīmēja, ka šodien Eirāzijas savienības daļa LDz pārvadājumos sastāda līdz 90%. „Mums nepieciešama cieša sadarbība. Kādā brīdī mums nāksies apvienoties. Galu galā mēs visi dzīvojam uz vienas planētas, – teica LDz prezidents. – Šo 10 gadu laikā Latvijas dzelzceļš ir kļuvis par augsti tehnoloģisku dzelzceļa pārvadājumu operatoru, un kopš 2004. gada strādā kā koncerns.” Pašlaik Latvijā līdztekus LDz strādā vēl trīs dzelzceļa pārvadātāji, un divi no tiem jau ir ieguvuši 25% tirgus. Pastāvīgais foruma dalībnieks, agrākais Latvijas satiksmes ministrs, uzņēmējs Ainārs Šlesers un viņa kompanjons, Euro Rail Cargo valdes loceklis Romāns Andropovs (Krievija) paziņoja par kopuzņēmuma dibināšanu kopā ar „KDz loģistika”, kas garantē savlaicīgas piegādes visā 1520 telpā. R. Andropovs piezīmēja, ka kopuzņēmums ar „KDz loģistika” izveidos vienotu dzelzceļa koridoru līdz pat Latvijas ostām. Viņš pastāstīja, ka uzņēmuma „KDz loģistika” acīs liela nozīme ir visu kravu piegādes posmu kontrolei. A.Šlesers piebilda, ka Latvijai tas ir svarīgi piegāžu efektivitātes kontekstā. „Mēs varam garantēt piegādes termiņus visā kravu pārvadāšanas procesā. Latvijā nodibinātā kompānija iegūs klientus visā 1520 telpā – tas dos iespēju jau iepriekš plānot kravu pārvadājumus,” – teica Šlesers. – Mūsu uzdevums ir piegādāt kravu līdz konkrētam terminālam. Tas ir īpaši svarīgi Ķīnas un Kazahstānas virzieniem.” Šlesers piezīmēja, ka viņa partneris bieži apmeklē Latviju, un visus jautājumus iespējams atrisināt Rīgā un koordinēt kopējo darbību Krievijā. Kompānija Euro Rail Cargo savu darbību sāka uz uzņēmuma „Liepājas naftas tranzīts” bāzes. Jaunā uzņemuma Euro Rail Transport uzdevums – kravu ekspedīcija un kontrakti. Pārvadājumus veic Euro Rail Cargo. Sočos organizētajā forumā piedalījās 345 uzņēmumu pārstāvji no 30 pasaules valstīm. KDz starptautisko forumu ietvaros desmit gadu laikā parakstīti līgumi, kuru kopējā vērtība sastāda 453 miljardus rubļu.

110

MAGISTRALE

ЕLDZ – В ЧИСЛЕ НАДЕЖНЫХ ПАРТНЕРОВ РЖД В июне в Сочи состоялся юбилейный X Международный бизнес-форум «Стратегическое партнерство 1520». Президент ОАО Российские железные дороги (РЖД) Владимир Якунин сделал комплимент, поставив Латвию в пример соседям в Литве и Эстонии: В. Якунин отметил, что Латвия в отличие от Литвы пошла по верному пути, не закрыв железнодорожные перевозки для других стран. На пленарном заседании наряду с руководителями министерств транспорта и железных дорог России, Казахстана и Беларуси среди спикеров выступил президент Латвийской железной дороги (LDz) Угис Магонис. Президент ОАО Российские железные дороги (РЖД) Владимир Якунин также назвал LDz в числе официальных партнеров форума. Г-н Магонис, говоря о своем видении взаимодействия с железными дорогами а рамках колеи 1520, отметил, что сегодня доля Евроазиатского союза в перевозках LDz доходит до 90%. «Мы должны тесно взаимодействовать и в какой-то момент объединится. В конце концов мы все живем на одной планете, — сказал президент LDz. — За эти 10 лет Латвийская железная дорога превратилась в высокотехнологичного оператора железнодорожных перевозок и с 2004 года существует как концерн». Кроме LDz в Латвии сегодня действует еще три железнодорожных перевозчика, на долю двух из них уже приходится 25% рынка. Постоянный участник форума, экс-министр сообщений Латвии, предприниматель Айнарс Шлесерс и его компаньон по бизнесу, член правления Euro Rail Cargo Роман Андропов (Россия) сообщили о создании совместного предприятия с РЖД логистика, гарантирующего сроки поставки на всем пространстве 1520. Совместное предприятие с РЖД логистика создает единый железнодорожный коридор до латвийских портов, заметил Р. Андропов. По его словам, для РЖД логистика важно контролировать все этапы доставки грузов. А. Шлесерс добавил, что для Латвии это важно в контексте разговора об эффективности поставок. «Мы можем прогарантировать сроки доставки на всем протяжении передвижения грузов. Созданная в Латвии компания получает доступ к клиентам на всем пространстве 1520, что позволяет заранее планировать грузовые перевозки», — сказал Шлесерс. — Наша задача доставить груз до конкретного терминала. Для китайского и казахстанского направлений это особенно важно». Шлесерс также заметил, что его российский партнер часто бывает в Латвии, и все вопросы можно решать здесь, в рижском офисе, координируя их совместную деятельность в России. Компания Euro Rail Cargo начала работу на базе предприятия Liepajas nafta tranzīts. Задача вновь созданного предприятия Euro Rail Transport — экспедирование грузов и контракты. Euro Rail Cargo занимается непосредственно перевозками. В работе форума в Сочи приняли участие представители 345 компаний из 30 стран мира. За десять лет работы на международных форумах РЖД подписано контрактов на 453 млрд рублей.

Ceļa jaunumi un citas ziņas Дорожные и другие новости EIROPAS KOMISIJA IR PUBLICĒJUSI NEUZTICAMO AVIOKOMPĀNIJU SARAKSTU Eiropas komisija ir pārbaudījusi aviokompāniju sarakstu, kam liegta pasažieru apkalpošana ES valstīs. Tagad Eiropas lidostās no jauna varēs strādāt pārvadātāji no Filipīnām, kam šāda iespēja tika liegta pirms pieciem gadiem. Filiplīnu aviokompānijas ES melnajā sarakstā iekļuva 2010. gada martā aviācijas drošības problēmu dēļ. Komentējot lēmumu par amnistiju, ES komisāre transporta jautājumos Violeta Bulka atgādināja, ka Eiropas komisija pastāvīgi vēro aviācijas attīstību trešajās valstīs, lai nodrošinātu nepieciešamo drošības līmeni lidojumiem uz ES valstīm. „Šis risinājums var rādīt piemēru citām valstīm, kas pagaidām neatbilst nepieciešamajiem standartiem,” – paziņoja eirokomisāre. Pirmo reizi aviokompāniju melnais saraksts tika publicēts 2006. gadā. Pašlaik avioreisi Eiropas Savienības robežās liegti 231 pārvadātājam no 20 valstīm. To starpā atrodamas visas Afganistānas, Beninas, Kongo Republikas, Kongo Demokrātiskās Republikas, Džibuti, Ekvatoriālās Gvinejas, Eritrejas, Kirgīzijas, Libērijas, Lībijas, Mozambikas, Nepālas, Santome un Prinsipi, Sjerraleones, Sudānas un Zambijas aviokompānijas un liela daļa pārvadātāju no Angolas, Gabonas, Indonēzijas, Kazahstānas, kā arī viens operators no Surinamas (Blue Wing Airlines). Turklāt sarakstā iekļauti astoņi pārvadātāji, kas var lidot uz ES, taču ar ierobežojumiem, kas attiecināti uz atsevišķu modeļu lidmašīnam. Runa ir par aviokompanijām Air Astana (Kazahstāna), Afrijet un SN2AG (Gabona), Air Koryo (Ziemeļkoreja), Air Service Comores (Komoru salas), Iran Air (Irāna), TAAG Angolan Airlines (Angola) un Air Madagascar (Madagaskara).

ЕВРОКОМИССИЯ ОПУБЛИКОВАЛА СПИСОК НЕБЕЗОПАСНЫХ АВИАКОМПАНИЙ Еврокомиссия пересмотрела список авиакомпаний, которым запрещено обслуживать пассажиров в странах ЕС. Отныне в аэропортах Европы снова смогут работать перевозчики Филиппин, лишенные этого права пять лет назад, говорится в сообщении ЕК. Филиппинские авиакомпании попали в черный список ЕС в марте 2010 года из-за проблем с авиационной безопасностью. Комментируя решение об амнистии, комиссар ЕС по вопросам транспорта Виолетта Булк напомнила, что Еврокомиссия постоянно наблюдает за развитием авиационного сектора в третьих странах, чтобы обеспечить необходимый уровень безопасности полетов в страны ЕС. «Сегодняшнее решение может стать примером для других государств, которым пока еще сложно соответствовать требуемым стандартам», — заявила еврокомиссар. Черный список авиакомпаний был впервые опубликован в 2006 году. Сегодня под запретом на выполнение рейсов в пределах Евросоюза находится 231 перевозчик из 20 стран. Среди них — все авиакомпании Афганистана, Бенина, Республики Конго, Демократической Республики Конго, Джибути, Экваториальной Гвинеи, Эритреи, Киргизии, Либерии, Ливии, Мозамбика, Непала, Сан-Томе и Принсипи, Сьерра-Леоне, Судана и Замбии, а также большая часть перевозчиков из Анголы, Габона, Индонезии, Казахстана и один суринамский оператор (Blue Wing Airlines). Кроме этого, в список включены восемь перевозчиков, которые могут летать в ЕС, но с ограничениями для отдельных моделей самолетов. Речь идет об авиакомпаниях Air Astana (Казахстан), Afrijet и SN2AG (Габон), Air Koryo (Северная Корея), Air Service Comores (Коморские острова), Iran Air (Иран), TAAG Angolan Airlines (Ангола) и Air Madagascar (Мадагаскар).

Sagatavoja Olga SOKOLOVA

Подготовила Ольга СОКОЛОВА

112

MAGISTRALE

Кухни мира на Домcкой площади

PLANETA – пункт назначения для каждого жителя и гостя латвийской столицы. Посетив Ригу, а в особенности Старый город, обязательно загляните в ресторан PLANETA.

етом, сидя на террасе солнечным днем или приятным вечером, вы сможете насладиться прекрасным видом на Домскую площадь и ощутить то приятное мгновение легкости летнего времени года. Воздушная, белоснежная крыша террасы, уютные диваны и пальмы создадут ощущение комфорта, что, конечно же, способствуют вашему настроению! Добавьте к своему отдыху вкусовых ощущений. Закажите одно из лучших блюд в городе – традиционный суп Рамэн. Сами японцы и гурманы японской кухни признали, что PLANETA готовит лучший Рамэн, который они когда-либо пробовали, находясь за пределами их родной страны. В размереной атмосфере выходных дней, с 12.00 до 16.00, ресторан приглашает всех желающих воспользоваться возможностью прийти на поздний завтрак или, как в наши дни его называют – бранч. Ресторан PLANETA расширил свои горизонты, и теперь поздний завтрак в изобилии предлагает блюда европейской и даже мексиканской кухни: на закуску подаются волованы с грибами шиитаке или с креветками, брускетту-микс с сыром, рулетики из баклажанов с сыром и чесноком, сырное и мясное ассорти, фаршированные яйца с анчоусами, сэндвичи с ветчиной, круассаны с мясной и сырной начинкой, моцареллу, жаренную во фритюре.

На горячее можно выбрать лапшу с овощами и морепродуктами или картофельные половинки, начиненные беконом и сыром, мексиканскую кесадилью с курицей, сыром, томатами и чесноком, омлет с беконом и овощами, куриные крылышки, спринг-роллы с креветками, кольца кальмаров или креветки, жаренные во фритюре. Для поклонников вегетарианства PLANETA подготовила отдельные блюда – омлет без мяса, овощи гриль, а также брускетту с сыром, томатами и соусом из авокадо. На столике для десертов вы найдете тирамису, фруктовое ассорти на шпажках, чизкейк, фрукты и ягоды под ванильным соусом и шоколадные роллы с клубникой и ананасом. Качественное обслуживание ресторана PLANETA привлекает все больше гостей посещать ресторан на регулярной основе. Каждый гость может приобрести карточку привилегий PLANETA special, которая дает возможность получать скидку вплоть до 70%, а также дополнительно пользоваться специальными предложениями. Добро пожаловать в ресторан PLANETA!

Sķūņu 16, Rīga +371 67223855 www.planetariga.lv MAGISTRALE

115

Атмосферное место

Green peace, Шерлок Холмс и тайны улицы Яуниела... В самом сердце Старой Риги, на легендарной улице Яуниела, полюбившейся кинематографистам и туристам, один за другим разместились кафе и рестораны. Все они не похожи друг на друга. Особняком стоит и небольшой шот-бар Spot Kafe. Шот-дринки на любой вкус…

Сюда, как правило, заглядывает молодежь, чтобы разогреться в ожидании начала программы в ночном клубе, многочисленные туристы, желающие скоротать время за стаканчиком горячительного напитка, ценители необычных вкусовых ощущений и просто отдыхающие рижане, вышедшие на прогулку в Старую Ригу. Шот-бар работает почти круглосуточно, и отдохнуть здесь можно дружеской компанией, послушав любимую музыку. По пятницам и субботам здесь работает диджей, и кафе превращается в карманный ночной клуб. Spot Kafe оборудовано большими телевизионными экранами, так что можно посмотреть спортивные программы или послушать новости из мира музыки, здесь также есть бесплатный WI-FI, жизнь без которого, как известно, для современного человека почти что останавливается! Шот-баров в Риге не так уж и много, можно пересчитать по пальцам одной руки. Тем интереснее посетить заведение, которое откроет настоящую культуру дегустации оригинальных мини-коктейлей. А их существует бесконечное множество. Многие напоминают настоящее цирковое действие со стороны бармена, или миксолога, как еще называют мастера составления коктейлей, который должен иметь соответствующую сноровку и знания, чтобы продемонстрировать высший пилотаж в своем искусстве. Взять, к примеру, классику жанра – шот-коктейль Flaming Lamborghini. Требуется не только составить коктейль, но и выстроить настоящую башню из бокалов и рюмок, которая затем поджигается и искрится, как настоящий фейерверк. Вокруг заказавшего такой коктейль обычно собирается толпа зрителей, поскольку действие напоминает настоящее шоу! Шот-коктейли – специфика этого заведения. Шот-бары популярны в странах Европы и Америки. В Риге они появились не так давно, и Spot Kafe можно считать одним из первопроходцев.

116

MAGISTRALE

...и собственного изобретения

Искусства требует и навык дегустирующего коктейль посетителя. Не сразу, например, получится выпить маленькую рюмку шот-дринка

Атмосферное место без рук... Такие шоты, как говорят бармены, очень любят девушки. Надо без помощи рук захватить шотик и опрокинуть его в рот. Свои правила у тех, кто выбирает шот-коктейль Green peace. Готовится он из абсента с сахаром, а затем поджигается. Мастерски выпить этот микс и не обжечь руку, которой накрывается горящий напиток, можно, только четко следуя рекомендациям специалиста за стойкой бара. Не у всех получается с первого раза. В Spot Kafe предлагается более пятидесяти коктейлей широко известных в мире, а также авторские. Есть и свои собственные «изобретения». Например, шот-дринк Suicide, который составил бармен кафе на основе текилы. Он так полюбился гостям Латвии, что теперь, приезжая в Ригу, многие приходят в этот бар и заказывают именно этот, теперь уже фирменный, коктейль. Слух о ядреном напитке, можно сказать, разошелся по всей Европе... Есть особо любимые завсегдатаями кафе шоты. Например, Monkey Brain – напоминающий окровавленный мозг... На первый взгляд, звучит страшновато, но на деле очень вкусный коктейль! Sweet B – еще один кулинарный шедевр в виде шота, который приготавливается на базе рижского бальзама. Обманывающе сладкий крепкий шот очень понравится любой девушке. Есть также пользующийся особой популярностью во всем мире шот-коктейль В52. Этот слоистый коктейль из кофейного, апельсинового ликера и айриш-крим часто поджигают и пьют горячим через трубочку. По одной из версий, В52 был назван в честь американского стратегического боинга В-52, который использовался ВВС США во время войны во Вьетнаме.

Выстрел точно в цель

Шоты – это коктейли небольшого объема. Обычно 40–60 мл. Они подаются в стопках и выпиваются одним залпом. Собственно, и

название – шот (по англ. Shot) переводится как «выстрел» или «залп», что и соответствует значению напитка – мгновенному опьянению. Они в большинстве своем содержат крепкие напитки – водку, виски, ром, текилу и другие. Благодаря тому что шоты небольшие по размеру, их принято покупать сразу несколько – линейкой или в метрах. Традиция восходит в мексиканскому обычаю соревнований между двумя мачо, кто из храбрецов больше осилит спиртного. Метр шотов можно заказать и в Spot Kafe. Но, главное, конечно же, не количество. Коктейли можно распробовать в виде шота и, если понравится, заказать его же, как лонг-дринк, то есть уже в большом бокале и продлить наслаждение вкусом. В кафе есть определенное время, начиная с пяти вечера, когда два напитка продаются по цене одного, в так называемый счастливый час. Перечислять весь ассортимент меню – неблагодарное дело. В Spot Kafe можно заказать коктейли и напитки на самый разный вкус. Набор винно-водочных изделий здесь огромный, есть вина, виски, коньяки, ромы, ликеры и прочие горячительные напитки, которые удовлетворят самый взыскательный вкус, а бармен способен по желанию клиента выполнить самый неимоверный коктейль, какой только ни пожелает посетитель. Здесь бывает много иностранных туристов со своими, порой экзотическими просьбами, невообразимыми сочетаниями ингредиентов в коктейлях.

Не хлебом единым...

Приятное времяпрепровождение в приятном месте, так можно сказать о посещении Spot Kafe, ведь улица Яуниела – старинная улочка Риги. Она знаменита еще и тем, что ее облюбовали киношники разных стран. На этой улочке Риги проходили съемки фильма «Семнадцать мгновений весны» (улица Цветочная), «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» (Бейкер стрит), по сей день Яуниела манит к себе интернациональные съемочные группы. Уже несколько лет подряд вместе с организаторами дней рождения Шерлока Холмса в Риге Spot Kafe принимает непосредственное участие в этом празднике горожан, является официальной резиденцией знаменитого сыщика. Костюмированное соответственно викторианской эпохе мероприятие, пройдя все задуманные сценарием этапы праздника, не минует и чисто английского пристрастия – fiveo`clock-tea. Конечно же, оно проходит в кафе на улице Яуниела, неподалеку от квартиры Холмса. Участники праздника пьют чай и согреваются в дружеской компании единомышленников. День рождения Шерлока Холмса празднуется в январе. А в начале лета по инициативе Spot Kafe организуется другое городское мероприятие – день улицы Яуниела. В этот день улица заполнятся горожанами, которые принимают участие в праздничных мероприятиях, ярмарках. Мастерские ремесленников наводняют улицу, идет бойкая торговля лакомствами, сувенирами, интересными поделками, уличным представлениям нет конца. До поздней ночи царит веселье, заражающее всех – от мала до велика! В рамках мероприятия снимается также свой фильм. Этим летом была сделана небольшая киноминиатюра о жизни Шерлока Холмса.

Заглянем в будущее Spot Kafé Jauniela 19, Riga +371 20 44 88 11 info@spotkafe.lv www.spotkafe.lv

Коллектив Spot Kafe – молодой и энергичный, не чуждый интеллектуальным поискам. Это сказалось и на таком новшестве, как виртуальная валюта, которая все больше покоряет мир. Посетители кафе могут расплачиваться биткойнами (bitcoin). В мире не так много мест, где биткойн в ходу, а в странах Балтии такое кафе, как Spot Kafe, где интернет-валюта востребована в реальном заведении, – единственное. Наталия КЛЮЧНИКОВА

MAGISTRALE

117

Hi-Tech

2016. GADĀ GAIDĀMA REAKTĪVĀ MUGURSOMA JETPACK

РЕАКТИВНЫЙ РАНЕЦ JETPACK ВЫЙДЕТ В 2016 ГОДУ

Pavisam drīz piepildīsies to cilvēku sapņi, kam gribētos iegūt pašiem savu reaktīvo mugursomu. Martin Aircraft Company ziņo, ka jau 2016. gada pirmajā pusē gatavojas laist klajā pirmās lidojošās mugursonas. Tiesa, aparāts nemaz nav tik lēts – tas maksās aptuveni 150 tūkstošus dolāru. Šogad Parīzes aviošova ietvaros kompānija demonstrēja jaunāko reaktīvās mugursomas versiju – P12. Patreizējais prototips ir aprīkots ar dzinēju V4 (200 zirgspēki), tas spēj lidot vairāk nekā 30 minūtes, ātrums – līdz 74 km/h. Maksimālais pieejamais augstums – 1000 metri. Reaktīvā mugursoma spēj pacelt līdz 120 kilogramus smagu kravu. Iekārta tika izstrādāta kā lidaparāts ar visvienkāršāko vadību – tās kontrolei tiek izmantoti tikai divi džoistiki un viens skārienjutīgais ekrāns. Reaktīvo mugursomu paredzēts lietot gan privātiem lidojumiem, gan arī glābšanas darbiem un, piemēram, militāro operāciju laikā. Martin Aircraft jau pieņem pasūtījumus no valstīm, kompānijām un privātpersonām.

Совсем скоро мечты тех, кто хотел иметь собственный джетпак, воплотятся в жизнь. Martin Aircraft Company сообщила о выпуске первых летающих ранцев уже во второй половине 2016 году. Правда, стоимость аппарата далеко не низкая — около $150 000. На Парижском авиашоу в этом году компания показала продвинутую версию джетпака — P12. Существующий на сегодняшний день прототип оснащён двигателем V4 с 200 лошадиными силами и может летать на протяжении более 30 минут при скорости до 74 км/ч. Максимальная доступная высота — 1000 метров. Реактивный ранец способен поднимать грузы весом до 120 килограммов. Устройство разрабатывалось с целью стать самым простым в управлении летательным аппаратом: для его контроля используется всего два джойстика и один тачскрин. Предполагается, что джетпак может применяться как для частных полётов, так и для проведения спасательных или военных операций. Martin Aircraft уже принимает заказы от государств, компаний и частных лиц.

PAŠBILDES NŪJA AR MIKROFONU

СЕЛФИ-ПАЛКА С МИКРОФОНОМ

Lai nu ko cilvēki stāstītu par pašbildes nūju, šis izgudrojums var būt ļoti vajadzīgs, noderīgs un daudzfunkcionāls un noteiktos apstākļos pat varētu kļūt par lielisku alternatīvu dārgām operatoram nepieciešamām iekārtām. Vietnē Indiegogo ir sākusies līdzekļu vākšanas kampaņa jaunas par SoloCam iedēvētas pašbilžu nūjas sērijveida ražošanai. Izgudrojumam ir teleskopa tipa konstrukcija. Vienā nūjas galā ir pagriežams rokturis ar tajā uzstādītu mikrofonu, kas ļauj ierakstīt kvalitatīvāku skaņu, nekā tas iespējams ar mobilās iekārtas parasto mikrofonu. Nūjas otrā galā ir viedtālruņa, planšetes telefona, fotoaparāta vai kompaktas videokameras stiprinājums. Ir arī pagrieziena stiprinājums, kas ļauj gadžetu pagriezt vajadzīgajā leņķī. Uz roktura – neliels džoistiks fotografēšanas vai video uzņemšanas procesa vadībai. Datu apmaiņai – bezvadu Bluetooth 4.0. Ar pielikuma-kompanjona palīdzību (izstrādātas iOS un Android paredzētas versijas) lietotājs var uzsākt ierakstu, apturēt to, pārslēgties starp gadžeta frontālo un aizmugures kameru, izvēlēties uzņemšanas režīmu un izpildīt citas darbības. SoloCam cena iepriekšējā pasūtījuma gadījumā – no $49.

Кто бы что ни говорил про селфи-палку, но изобретение может быть очень нужным, полезным, многофункциональным и даже способно стать прекрасной альтернативой дорогостоящему операторскому оборудованию при определённых обстоятельствах. На сайте Indiegogo началась кампания по сбору средств на серийное производство продвинутой палки для селфи под названием SoloCam. Изобретение имеет телескопическую конструкцию. На одном конце палки располагается поворотная рукоятка с установленным микрофоном для получения более качественного звука, нежели это возможно в случае со стандартным микрофоном в мобильном устройстве, на другом конце имеется крепление для смартфона, фаблета, фотоаппарата или компактной видеокамеры. Предусмотрено поворотное крепление, позволяющее расположить закреплённый гаджет под нужным углом. На рукоятке есть мини-джойстик для управления процессом фото- и видеосъёмки. Обмен данными происходит посредством беспроводной связи Bluetooth 4.0. Через приложение-компаньон (есть версии для iOS и Android) пользователь может активировать/останавливать запись, переключаться между фронтальной и тыльной камерами гаджета, выбирать режимы съёмки и выполнять другие действия. Цена SoloCam по предзаказу от $49 и выше.

WINDOWS 10 BŪS NOPĒRKAMS USB DATU UZGLABĀŠANAS IERĪCĒ

WINDOWS 10 МОЖНО БУДЕТ КУПИТЬ НА USB-НОСИТЕЛЕ

Operāciju sistēmas Home un Professional licencētās kopijas, iespējams, tiks izplatītas ne tikai ierastajos CD un DVD diskos, bez arī USB datu uzglabāšanas ierīcēs. Tiek apgalvots, ka zibatmiņās tiks ierakstītas divas Windows 10 versijas – 32 un 64 bitu, taču sistēmu būs iespējams uzstādīt tikai vienā datorā. Pateicoties jaunajam pārdošanas veidam, korporācija Microsoft pacentīsies dot lietotājiem iespēju patstāvīgi izvēlēties sistēmas versiju. Zināms, ka operētājsistēmas Windows 10 Home Edition uzstādīšana jaunā datorā lietotājiem izmaksās 119,99 dolārus, bet Windows 10 Professional lietošana – 199,99 dolārus. Windows 7 un 8.1 licencēto kopiju īpašnieki atjaunoto versiju saņems bez maksas. Windows 10 relīze ieplānota 29. jūlijā. Taču jāpiezīmē, ka informācija par Windows 10 izplatīšanu USB datu uzglabāšanas ierīcēs nav saņemta no korporācijas Microsoft oficiālā avota.

Лицензионные копии операционной системы Home и Professional могут распространяться не только на привычных CD и DVD, но и на USB-накопителях. Утверждается, что на флешках будет записано сразу две версии Windows 10 — 32- и 64-битная, но установить систему можно будет лишь на одном компьютере. С помощью нового способа продаж Microsoft попытается предоставить покупателям самостоятельный выбор разрядности системы. Известно, что установка операционной системы Windows 10 Home Edition на новом компьютере будет стоить покупателям $119,99, тогда как использование Windows 10 Professional обойдётся в $199,99. Владельцы лицензионных копий Windows 7 и 8.1 получат обновление бесплатно. Релиз Windows 10 запланирован на 29 июля. Стоит однако заметить, что информация о распространении Windows 10 через USB-накопители получена не из официального источника корпорации Microsoft.

118

MAGISTRALE

Hi-Tech

GOOGLE IZSTRĀDĀ GUDRU MEDICĪNISKO PULKSTENI

GOOGLE РАЗРАБАТЫВАЕТ МЕДИЦИНСКИЕ УМНЫЕ ЧАСЫ

Amerikāņu IT gigants Google izstrādā savu „viedpulksteņa” versiju, taču, atšķirībā no konkurējošajiem analogiem, šis galvenokārt būs paredzēts klīniskiem pētījumiem. Iekārta spēj ne tikai kontrolēt cilvēka organisma galvenos rādītājus (pulsu, sirds ritmu un temperatūru), tā ņems vērā arī apkārtējās vides faktorus, piemēram, trokšņa un UV starojuma līmeni. Viedpulkstenis tiek izstrādāts laboratorijā Google X, kas strādā pie brillēm Glass, bezpilota automašīnām un ir atbildīga arī par projektu Loon (tā mērķis – ar gaisa balonu palīdzību nodrošināt internetu grūti pieejamos planētas nostūros). Gudrais pulkstenis nebūs pieejams plašam patērētāju lokam. Google plāno to izplatīt slimnīcās un medicīnas centros. Tā kā parastie fitnesa trekeri nevar lepoties ar īpašu „medicīnisko precizitāti”, Google cer, ka jaunais izstrādājums kļūs par uzticamu palīgu ārstiem un dos iespēju precīzi kontrolēt pacientu stāvokli. Šo iekārtu izmēģinājumu ietvaros izmantos arī farmaceitisko līdzekļu ražotāji. Medicīniskā viedpulksteņa testēšana tiks uzsākta jau šovasar.

Американский IT-гигант Google разрабатывает свою версию умных часов, но, в отличие от конкурирующих аналогов, они будут предназначены в первую очередь для клинических исследований. Устройство способно не только отслеживать основные показатели жизнедеятельности человека (пульс, сердечный ритм и температуру), но будет учитывать во внимание факторы внешней среды, такие как уровень шума и ультрафиолетовое излучение. За разработку умных часов отвечает лаборатория Google X, которая стоит за созданием очков Glass, беспилотных автомобилей, а также за проектом Loon по распространению интернета в труднодоступные уголки планеты с помощью воздушных шаров. Что касается самих часов, то они не будут доступны широкому кругу потребителей. Google планирует распространять их через больницы и медицинские центры. Поскольку обычные фитнес-трекеры не могут похвастаться «медицинской точностью», Google рассчитывает, что ее новый продукт станет надёжным инструментом для врачей, который позволит точно отслеживать состояние их пациентов. Также устройство будет применяться производителями лекарственных средств при проведении испытаний. Тестирование медицинских умных часов должно начаться этим летом.

SPACE CASE 1 – MODERNS UN GUDRS ČEMODĀNS

SPACE CASE 1 -- ПРОДВИНУТЫЙ УМНЫЙ ЧЕМОДАН

Vai plānojat atvaļinājumu? Iesakām padomāt par čemodānu Space Case 1 – informācija par to ir atrodama Kickstarter vietnē. Tā izstrādātājs Planet Traveler seko modei, tāpēc čemodānam ir savas „smadzenes”. Gudrajā čemodānā ir iebūvēti svari, daktiloskopiskais sensors, GPS trekeris, Bluetooth skaļrunis, USB porti un akumulators, kas darbojas 12 000 mAh. Īpašs pielikums palīdzēs saņemt jaunāko informāciju par lidmašīnas reisu, izlidošanas un nosēšanās laiku, rezervēt numuru viesnīcā vai iznomāt automašīnu. Čemodāns izgatavots no polikarbonāta, tāpēc ir viegls un īpaši noturīgs pret temperatūru (no -100°C līdz +125°C). Pašlaik jaunā čemodāna ražošanai savākti vairāk nekā 249 269 dolāri – gandrīz pieckārt vairāk nekā būtu nepieciešams, kaut arī līdz kampaņas beigām vēl atlikušas trīs nedēļas. Gudrā čemodāna Space Case 1 tirdzniecība tiks uzsākta šī gada novembrī. Tas maksās 600 vai 700 dolārus atbilstoši izraudzītajam modelim (atšķirīgi gabarīti)..

Планируете свой будущий отпуск? Рекомендуем присмотреться к чемодану Space Case 1, представленному на Kickstarter. Отдавая дань моде, компания-разработчик Planet Traveler оснастила его «мозгами». Поумневший чемодан получил встроены весы, дактилоскопический сенсор, GPS-трекер, Bluetooth-колонку, USB-порты и зарядное устройство ёмкостью на 12 000 мАч. Специальное приложение поможет получить актуальную информацию о расписании самолёта, времени вылета и начале посадки, забронировать номер в отеле или взять в аренду автомобиль. Кейс выполнен из поликарбоната, который обеспечивает не только лёгкий вес, но и высокую устойчивость к температуре (от -100°C до +125°C). Средства, собранные на производство новинки, уже превысили отметку $249 269, что почти в 5 раз выше необходимой суммы, хотя до завершения компании осталось три недели. Приобрести смарт-чемодан Space Case 1 можно будет в ноябре этого года по цене $600 или $700 в зависимости от выбранной модели (различаются габаритами).

MOTO POGO – ELEKTRISKAIS SKŪTERIS AR VIENU RITENI

MOTO POGO -- ЭЛЕКТРОСКУТЕР С ОДНИМ КОЛЕСОМ

Agrāk ar savu neparasto konstrukciju mūs pārsteidza Segway. Tagad šiem pārvietošanās līdzekļiem pienācis laiks pakāpties malā – portālā Kickstarter pilnā sparā tiek vākti līdzekļi vienriteņa elektriskā skūtera Moto Pogo sērijveida ražošanas uzsākšanai. Tā īpašnieks ir uzņēmējs Karls Daženē no Kanādas. Transporta līdzekli kontrolē vadītājs: lai palielinātu ātrumu, cilvēkam ir jāpaliecas uz priekšu, lai ātrums samazinātos, jāpaliecas atpakaļ, pagrieziens pa kreisi un pa labi tiek veikts, paliecoties vajadzīgajā virzienā. Līdzsvaru brauciena laikā nodrošina akselerometri, žiroskopi un mikrodators. Vienriteņa skūterim ir 10 ampēru litija akumulators, kas padod strāvu uz 500 W bezsuku elektrodzinēju. Maksimālais skūtera ātrums – 25 km/h. Akumulatora lādiņa pietiks 30 km garam ceļam. Tā uzlāde no elektriskā tīkla ilgst 3-5 stundas. Moto Pogo ir alumīnija rāmis, diožu lampas priekšā un aizmugurē, aizmugures dubļusargs un rekuperatīvās bremzēšanas funkcija. Skūteris sver 29 kg, maksimālā pieļaujamā slodze – līdz 150 kg. Kopumā konstrukcija ir kompakta, un nepieciešamības gadījumā Moto Pogo ir izvietojams vidēju izmēru automašīnas bagāžniekā. Skūteris varētu kļūt par ērtu un neaizvietojamu transporta līdzekli pastaigu braucieniem pa pilsētu. Neparastā izstrādājuma cena, izdarot iepriekšējo pasūtījumu, sastāda 2200 dolārus.

Когда-то Segway поражал нас своей необычной конструкцией. Однако пришло время потесниться, на портале Kickstarter полным ходом идёт сбор средств на серийное производство одноколесного электрического скутера Moto Pogo, представленного канадским предпринимателем Карлом Дажене. Транспортное средство управляется водителем — для ускорения движения необходимо наклониться корпусом вперёд, для замедления — откинуться назад, для поворота влево или вправо наезднику надо наклониться в нужном направлении. За равновесие во время поездки отвечают акселерометры, гироскопы и микрокомпьютер. Одноколёсный скутер оснащён литиевой батареей на 10 ампер, питающей 500-ваттный бесщеточный электродвигатель, который может развить максимальную скорость 25 км/ч. Одного заряда хватает на 30 км пути. Перезарядка аккумулятора от электрической сети занимает от трёх до пяти часов. Moto Pogo наделён алюминиевой рамой, светодиодными огнями спереди и сзади, задним брызговиком и функцией рекуперативного торможения. Весит скутер 29 кг, максимально допустимая нагрузка — до 150 кг. В целом конструкция Moto Pogo компактная и при необходимости без труда поместится в багажное отделение среднестатистического автомобиля. Скутер может стать удобным и незаменимым транспортным средством для совершения прогулочных поездок по городу. Стоимость необычной новинки по предзаказу -- $2200.

120

MAGISTRALE

Hi-Tech

MODE:FLEX – FORD IZJAUCAMĀ ELEKTROVELOSIPĒDA KONCEPCIJA

MODE:FLEX -- КОНЦЕПТ РАЗБОРНОГО ЭЛЕКТРОВЕЛОСИПЕДА ОТ FORD

Automobiļu korporācija Ford turpina darbu elektrotransporta nozarē. Šoreiz kompānija iepazīstina publiku ar jauna elektriskā velosipēda MoDe:Flex koncepciju. Tas varētu būt īpaši piemērots automašīnu īpašniekiem. Šis modelis ir izjaucams, tāpēc velosipēdu var itin viegli glabāt pat nelielā automašīnas bagāžniekā. MoDe:Flex koncepcijas pamatā ir ideja par to, ka lietotājs var automašīnā aizbraukt, piemēram, līdz parkam, tūrisma zonai vai pilsētai, atstāt automašīnu stāvvietā, izvilkt no bagāžnieka velosipēdu, bez pūlēm salikt to un tālāk ērti braukt ar elektrisko velosipēdu. Ar viedtālrunī vai viedpulkstenī uzstādītās pielietojumprogrammas-kompanjona palīdzību viņš var izplānot maršrutu, ņemot vērā ceļu noslogotību (sastrēgumus), laika apstākļus, automašīnu stāvvietas izmaksas un savu fizisko sagatavotību. Pagaidām kompānija Ford neko nav ziņojusi par modeļa MoDe:Flex tehniskajām īpatnībām, jo darbs pie tā vēl nav beidzies. Taču, ņemot vērā to, ka agrāk izstrādātie elektrovelosipēdu prototipi MoDe:Me un MoDe:Pro bija aprīkoti ar 200 W dzinēju un akumulatoru, kura jauda sastādīja 9 Ah, tāpēc velosipēdisti bez pūlēm varēja pārvietoties ar ātrumu līdz 25 km/h, turklāt šiem modeļiem bija vibrējošā stūre, kas brīdināja velosipēda īpašnieku par automašīnu aizmugurē, varam pieņemt, ka arī MoDe:Flex specifikācija būs līdzīga. Jaunā elektrovelosipēda cena un realizācijas sākuma termiņi vēl nav zināmi.

Автомобильная корпорация Ford продолжает трудиться в области электротранспорта. На этот раз компания анонсировала концепт нового электрического велосипеда MoDe:Flex, который предназначается в первую очередь для владельцев автомобилей. Конструкция представленной модели разборная, что позволяет с лёгкостью разместить велосипед даже в небольшом багажнике автомашины. Основная идея разработки MoDe:Flex кроется в том, что пользователь может доехать до пункта назначения, например, парка, туристической зоны или города, на автомобиле, припарковаться, достать из багажника велосипед, легко собрать его и далее отправиться путешествовать с комфортом на электрическом велосипеде. С помощью приложения-компаньона, установленного на смартфон или умные часы, можно спланировать маршрут с учётом загруженности на дорогах (пробок), погодных условий, стоимости парковки и уровня физической подготовки. Компания Ford пока не сообщила какие-либо технические характеристики модели MoDe:Flex, так как продукт всё ещё находится на стадии разработки. Но если учесть, что ранее представленные прототипы электровелосипедов MoDe:Me и MoDe:Pro оснащены двигателем мощностью 200 Вт и батареей ёмкостью 9 Ач, благодаря чему можно без особых усилий передвигаться со скоростью до 25 км/ч, а также вибрационным рулём, предупреждающем владельца велосипеда о приближающемся сзади автомобиле, можно предположить, что и MoDe:Flex получит соответствующие спецификации. Дата анонса и стоимость новинки пока не известна.

Sagatavoja Jūlija NOVIKOVA

Подготовила Юлия НОВИКОВА

122

MAGISTRALE

Bērnu rotaļlaukums Детская площадка

Maķedonijas Aleksandrs – pasaules iekarotājs Maķedonijas Aleksandrs (356.—323. g.p.m.ē.) – slavenākais senlaiku karavadonis, kas izveidoja milzīgu valsti. Aleksandrs piedzima Maķedonijā 356. gadā pirms mūsu ēras – dienā, kad Hērostats nodedzināja Efesas Artemīdas templi. Cara Filipa II un carienes Olimpijas dēls Aleksandrs ieguva teicamu izglītību – kopš 13 gadu vecuma viņu skoloja slavenais grieķu filozofs Aristotelis. Jau agrā jaunībā Maķedonijas Aleksandrs parādīja savu karavadoņa talantu – pateicoties viņam tika gūta uzvara kaujā pie Hēronejas (338. g.p.m.ē). Militārajos jautājumos Aleksandru mācīja viņa tēvs. Tolaik Maķedonija ietilpa Senās Grieķijas sastāvā, kas tolaik kļuva arvien vājāka, toties Maķedonija – arvien varenāka. 336. g.p.m.ē. jūnijā pēc noslēpumainās cara Filipa II bojāejas 20 gadus vecais Aleksandrs kāpa Maķedonijas tronī un sāka gatavoties karam ar tolaik spēcīgāko valsti – Persiju. Mantojumā no tēva Aleksandrs saņēma vienu no spēcīgākajām Senās Grieķijas armijām, taču viņš saprata, ka uzvarai pār Persiju ar to nepietiks, tāpēc jaunais karavadonis veidoja apvienotu grieķu-maķedoniešu karaspēku. 333. g.p.m.ē. Maķedonijas Aleksandrs pirmo reizi uzvarēja persiešu karaspēku, ko komandēja Persijas cars Dārijs III. Pēc tam Aleksandrs iekaroja Tiras pilsētu un devās uz Ēģipti. Persiešu iekaroto valstu iedzīvotāji maķedoniešus sveica kā atbrīvotājus. Lai saglabātu varu iekarotajās valstīs, Aleksandrs pasludināja sevi par ēģiptiešu dieva Amona dēlu. Tādējādi ēģiptiešu acīs viņš kļuva par likumīgo valdnieku - faraonu. Iekarotajās zemēs Aleksandrs apmetināja grieķus un maķedoniešus. Šāds paņēmiens ļāva viņam nostiprināt varu. Pārceļotājiem Maķedonijas Aleksandrs nodibināja jaunas pilsētas, piemēram, Aleksandriju. Persijas cars Dārijs III, savācis visus spēkus, mēģināja apturēt Aleksandru, taču 331.g.p.m.ē. 1. oktobrī viņš tika sakauts kaujā pie Gaugamelas un bija spiests bēgt uz Persijas austrumiem, kur drīz tika noslepkavots. Maķedonijas Aleksandrs pavēlēja apglabāt pēdējo persiešu valdnieku un pasludināja sevi par „Āzijas caru”. Kad bija iekarota Indija un dažas Vidusāzijas valstis, Aleksandrs vēlējās doties tālāk, taču pārgurušie kareivji pretojās, un lielais karavadonis bija spiests atgriezties mājās. Tā nu īsā laikā Maķedonijas Aleksandrs uzvarēja vareno Persijas impēriju, iekaroja Sīriju, Feniķiju, Indiju un Ēģipti. Viņš radīja milzīgu impēriju. Diemžēl tai nebija lemts ilgs mūžs. Cars sapņoja par jauniem karagājieniem un iekarojumiem. Viņš sāka būvēt jaunu floti, jo šoreiz viņš gribēja apbraukt apkārt Arābijai un iekarot Rietumu valstis. Tomēr 323. gadā pirms mūsu ēras, 33 gadu vecumā izcilais karavadonis gāja bojā pēc smagas malārijas lēkmes. Milzīgo impēriju savā starpā sadalīja Aleksandra ģenerāļi. Šie valdījumi pastāvēja vēl aptuveni 300 gadus, kad tos iekaroja Senā Roma. Jāpiebilst, ka Aleksandrs bija slavens ne vien Eiropā, bet arī Austrumos, tikai šeit viņu sauc par Iskanderu ZulKarnainu (tulkojumā – Aleksandrs Divradzis). Uz dažām viņa valdīšanas laikā kaltajām monētām Aleksandrs Lielais attēlots ar ragiem, domājams, lai pasvītrotu cara dievišķo izcelsmi saskaņā ar antīkajām tradīcijām.

Anekdotītes Maza meitene ierodas pie kaimiņienes un saka: -- Mamma ir ļoti slima un grib zemeņu ievārījumu. -- Ak šausmas! Kur tad lai ielieku? Tu paņēmi no mājam glāzi vai tasīti? -- Nevajag neko. Es tepat apēdīšu. Mazais ārsta dēlēns pēc brauciena mašīnā kopā ar tēvu stāsta saviem draugiem: -- Vispirms tētis apdzina visas mašīnas. Pēc tam mūs panāca viens onkulis ar motociklu. Viņš mūs apturēja un izrakstīja tētim recepti. 124

MAGISTRALE

-- Mamm, vai nātres kož? -- Jā. -- Bet kā viņas rej?

Александр Македонский – завоеватель мира

Александр Македонский (356–323 до нашей эры) – крупнейший военачальник древности, создавший огромное государство. Родился Александр в Македонии в 356 году до нашей эры – в день, когда Герострат сжег храм Артемиды Эфесской. Сын царя Филиппа II и царицы Олимпиады, Александр получил прекрасное для своего времени образование – ведь его с 13 лет обучал известный греческий философ Аристотель. Уже в юные годы Македонский показал себя как превосходный полководец – именно благодаря его участию в сражении при Херонее (338 год до нашей эры) была одержана победа. Военную подготовку Александр прошел под руководством отца. Македония в те времена входила в состав Древней Греции, которая все больше слабела, в то время как сама Македония становилась все более могучей. В июне 336 года до нашей эры, после загадочного убийства отца – царя Филиппа ІІ, 20-летний Александр стал царем Македонии. И молодой царь стал готовиться к войне с крупнейшей державой того времени – Персией. В наследство от отца Македонский получил одну из самых сильных армий Древней Греции. Но он понимал, что для полной победы над персами даже такой армии недостаточно, поэтому создал объединенное греко-македонское войско. И в 333 году до нашей эры Александр Македонский впервые победил персидскую армию во главе с царем Персии Дарием III. Потом Александр захватил город Тир и продолжил поход в направлении Египта. Население стран, покоренных персами, встречало македонцев как освободителей. Для сохранения своей власти в завоеванных странах Александр объявил себя сыном египетского бога Амона, став таким образом в глазах египтян законным их правителем (фараоном). Македонский переселял в покоренные страны греков и македонян, укрепляя таким образом свою власть. Для переселенцев Македонский специально создавал новые города – такие, например, как город Александрия. Персидский царь Дарий III, собрав все свои силы, попробовал еще раз остановить Македонского, но 1 октября 331 года до нашей эры он был окончательно разгромлен в сражении при Гавгамелах, бежал на восток Персии и там вскоре был убит. Македонский приказал похоронить последнего персидского владыку (правителя), а себя объявил «царем Азии». Позднее, захватив Индию и еще некоторые страны Средней Азии, Александр собирался идти дальше, но в уставшей армии начались бунты, и Македонский был вынужден вернуться домой. Так за довольно короткий срок Македонский сумел победить могущественную Персидскую империю, Сирию, Финикию, Индию и Египет и создать огромную империю. Однако империя эта просуществовала недолго. Мечтая о новых походах и завоеваниях, Александр Македонский начал строить новый флот, собираясь объехать вокруг Аравии и покорить страны Запада. Но летом 323 года до нашей эры, в 33 года, заболел малярией и умер. Огромная же его империя была разделена между военачальниками Македонского. Страны, образовавшиеся после его смерти, просуществовали еще около 300 лет, после чего были завоеваны Древним Римом. Добавим, что Македонский был очень известен как среди народов Европы, так и на Востоке, где его называли так – Искандер Зулькарнейн (или Искандар Зулькарнайн, что в переводе означает Александр Двурогий).

Анекдотики Девочка пришла к соседке и говорит: – Мама очень заболела и хочет клубничного варенья. – О Боже! А во что тебе положить? Ты взяла стакан или блюдце? – Да ничего не нужно. Я тут съем. – Мама, крапива кусается? – Да. – А как она лает?

Маленький сын врача поехал с отцом на машине, а потом рассказывал приятелям: – Сначала папа обгонял все машины, а потом нас догнал какойто дядя на мотоцикле. Он остановил нас и выписал папе рецепт.

Рига, ул. Дзирнаву, 62. Тел. +371 29502222 info@restoranarmenia.lv

* www.restoranarmenia.lv

Пн-чт. 11:00–23:00, пт.-сб. 12:00–24:00