Page 1

MAGDEBURGER SONNTAG | 26. 11. 2016

Benachteiligten Kindern Wünsche erfüllen LESEN SIE AUF SEITE 38

Freiexemplar Im Zeitschriftenhandel 0,50 €

NEWS+

1. ADVENT

ALLES FÜR DEIN SCHÖNSTES FEST!

27.11. VON 13 - 18 UHR VERKAUFSOFFENER ADVENTSSONNTAG

AB 14 UHR LIVE-AUFTRITT & AUTOGRAMMSTUNDE VON NADINE FABIELLE UND FRANZISKA & BAND PRÄSENTIERT VOM FLORA-PARK UND REAL,-

Magdeburg -

JETZT

bei Mietvertra gsabschluss 1 Jahr lang T V, Internet & Telefon gesponsert!!!

Lübecker Str. 26-29 3-R.-Whg. m. Loggia ca 66 m2 ab 300 € + 150 € NK • zzgl. Kaution Bj. 1970, PW, 80 kWh/(m3a)

Tel. 0391 99074444 • www.neutecta.com

oder

90 , 9 2

*4

ndbar lich küen & Sauna t a n o h m s / Dusc Geräte

180 itnes sep. Ladyf unden mtl. / über rsst u K 0 14 über

Vergleichen lohnt! Große Diesdorfer Str. 209/211 (beim EKZ/Lidl)

www.elbefitness.de

*+Einstiegsgebühr

in zentraler Lage !!!


2 | SACHSEN-ANHALTNEWS+ Nachrichten aus dem Lande Magdeburger Neujahrsgespräch Um den öffentlichen Auftrag der Kirchen und ihr gesellschaftliches Tun geht es beim Magdeburger Neujahrsam gesprächs Beginn des Kirchenjahres. MinisterpräReiner sident Haseloff, Landesbischöfin Ilse JunkerBischof mann, Gerhard Feige und die Präsidenten des 36. Evangelischen Kirchentages Christina Aus der Au kommen dafür auf Einladung der Katholischen und der Evangelischen Akademie am Mittwoch, 30. November in Magdeburg zusammen. Das Gespräch im Palais am Fürstenwall (Foto) beginnt 18 Uhr. Es ist überschrieben „Privilegierte Partnerschaft oder fremde Freunde. Die Kirchen im öffentlichen Raum. Ihr Auftrag und dessen Bestreitung“.Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenfrei. Allerdings bitten die Veranstalter um Anmeldung unter der Telefonnummer (0345) 2 90 00 87 oder per Mail an info@katholische-akademiemagdeburg.de.

Gestalten ohne neue Schulden Zur Einbringung des Entwurfs des Haushaltbegleitgesetzes und des Haushaltsplans erklärt die finanzpolitische Sprecherin der CDU-Fraktion im Landtag von Sachsen-Anhalt, Eva Feußner: „Die Ziele, die sich die Koalition gesetzt hat, sind hoch, Gestaltungsanihrem spruch folgend, werden viele Maßnahmen bereits 2017/2018 umgesetzt. Unsere Prioritäten sind die Stärkung der Kommunen durch Aufwuchs beim Finanzausgleichsgesetz, die bessere Unterrichtsversorgung durch mehr Lehrer, mehr Sicherheit durch mehr Polizisten, mehr Investitionen in unsere Infrastruktur wurden im Doppelhaushalt berücksichtigt. Zudem trägt der Entwurf der Erkenntnis Rechnung, dass in der Personalpolitik umgesteuert werden muss. Wir wollen wieder mehr Leute einstellen. Wir wollen, dass auch über die Personalbudgets die einzelnen Fachressorts flexibler und eigenständiger agieren können. Um die Haushaltsrisiken zu minimieren, erwarten wir von den Ministerien, dass sie uns mitteilen, wo und wie sie die Globale Minderausgabe erwirtschaften wollen. Dabei bleiben die Rahmenbedingungen für uns klar, wir wollen: keine neuen Schulden aufnehmen, weiter Schulden abbauen und das strukturelle Defizit einhalten.“

208.478 Leser erreicht unser Nachrichtenportal www.magdeburgernews.de in der Woche ... Quelle: Tobit.SoftwareTM 24.11.2016

Lösungen besprochen Zur Finanzlage der Universitätskliniken Die langjährige Unterfinanzierung der beiden Universitätsklinika Magdeburg und Halle führe zum erheblichen Investitionsstau an beiden Standorten, warnt die Ärztekammer Sachsen-Anhalt. Im Ergebnis drohe sogar das Abwandern qualifizierter Fachärzte, da die Arbeitsbedingungen für Lehre und Forschung nicht mehr adäquat einer innovativen Einrichtung seien. Das Land Sachsen-Anhalt habe als Eigentümer der beiden Universitätskliniken hier zu Lasten der medizinischen Versorgung gespart. Um die prekäre Situation der beiden Standorte zu verdeutlichen, lud die Ärztekammer Sachsen-Anhalt Anfang der Woche, zu einem Arbeitstreffen von Universitätsleitungen, den Dekanen der

Medizinischen Fakultäten der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg und der Otto-von-Guericke Universität Magdeburg – mit sachsen-anhaltischen Parlamentariern. Gemeinsam mit dem Vizepräsidenten der Ärztekammer Sachsen-Anhalt, Prof. Uwe Ebmeyer, wurde in einer offensiv konstruktiven Runde die prekäre Situation der beiden Einrichtungen verdeutlicht. Der Einladung folgten Politiker der Regierungsfraktionen von SPD und CDU sowie von der Opposition Die Linke. Im Ergebnis des Abends wurde verabredet, dass alle drängendsten Probleme in einer Liste zusammengefasst werden und diese zur weiteren Diskussion den Landtagsabgeordneten überreicht wird. „Ich denke, wir konnten mit

diesem Gespräch verdeutlichen, wie hoch die enorme Unterfinanzierung ist. Unsere Sorge, dass Lehre und Forschung für die Facharztausbildung leiden könnten, wurde ebenso verstanden“, resümierte Vizepräsident Ebmeyer. Und ergänzte: „Um für die Zukunft gewappnet zu sein, benötigt die Hochschulmedizin im Land mindestens 7 Mio. Euro Investitionsmittel jährlich.“ Wichtig ist zudem eine verlässliche Finanzierungskultur, die auch den entstandenen Finanzierungsstau abbaut. Dieser beziffert sich mittlerweile auf rund 30 Mio. Euro allein in Magdeburg. Ebmeyer: „Ein offenes Ohr haben wir in den Gesprächen erhalten. Nun gilt es, in den Fachausschüssen des Landtages zügige Lösungen zu finden.“

Geflügelpest jetzt auch in Sachsen-Anhalt Maßnahmen wurden bereits eingeleitet Am Mittwoch hat das Friedrich-Loeffler-Institut, Insel Riems, zwei Geflügelpestverdachtsfälle in Sachsen-Anhalt bestätigt. Dabei handelt es sich um einen Nachweis des hochpathogenen Geflügelpesterregers H5 N8 bei einem tot aufgefundenen Schwan im Landkreis Jerichower Land und um einen Seuchenausbruch in einer kleinen Hühnerhaltung im Landkreis Harz. Hier wurde ebenfalls das Geflügelpestvirus vom Subtyp H5 N8 nachgewiesen. Die betroffenen Landkreise hatten bereits im Vorfeld der Bestätigung Maßnahmen ergriffen, um die in diesem Fall greifenden Vorschriften der Geflügelpestverordnung zügig umzusetzen. So werden um den Fundort des Schwanes und um den Seuchenbestand Restriktionszonen eingerichtet. „Aufgrund der neuen Risikolage haben wir sofort entschieden, eine landesweite Aufstallung von Geflügel

anzuordnen, in begründeten Einzelfällen sind jedoch auch Ausnahmen möglich“, informiert Ministerin Dalbert. Das heißt, dass bisher außerhalb von Risikogebieten liegende Geflügelhaltungen nunmehr auch dem Aufstallungsgebot unterliegen. Ausnahmen von diesem Gebot sind bei den Veterinärämtern der Landkreise und kreisfreien Städte zu beantragen. Bereits am Montag ist entschieden worden, im

Land bis auf weiteres keine Ausstellungen, Märkte und Veranstaltungen ähnlicher Art mit Geflügel und Tauben zuzulassen. Für fachliche Fragen zur Geflügelpest steht das Landesamt für Verbraucherschutz zur Verfügung. Weitere Fragen beantworten die Veterinärämter der Landkreise und kreisfreien Städte. Lesen Sie auf Seite 25, was Verbraucher beim Verzehr von Geflügelprodukten beachten sollten.


SAMSTAG, 26. NOVEMBER 2016 | 3 Französische Barbarie Entenbrust Portweinsauce, Apfelrotkraut, Kartoffelklöße 66,00 3 Gespickte Hirschkeule in Thymianjus Rosenkohl und Kartoffelklöße 64,00 3 Gänsekeule Orangensauce, Rotkohl o. Grünkohl, Kartoffelklöße 56,00 3 Gänsebrust Honig-Senfsauce, Rot- o. Grünkohl, 58,00 3 Kartoffelklöße

kten Gerichte Die abgeschmec ch müssen ledigli rvieren se em d ca. 30 min vor werden! erwärmt

Bestellhotline: 03 91/ 5 55 68 68

Mo.-Fr. 8.30 – 14.00 Uhr

oder per e-mail:

gastro-md@web.de Halberstädter Str. 40a, 39112 MD

Alle Gerichte sind für 4 Personen berechnet.

Pflegekräfte fehlen Runder Tisch Pflege analysiert Arbeitsmarkt Der Bedarf an Fachkräften für Altenpflege wird in Sachsen-Anhalt bis zum Jahr 2030 um bis zu 36 Prozent ansteigen. Das prognostiziert eine neue FachkräfteStudie des Instituts für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung Sachsen-AnhaltThüringen, die in enger Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Arbeit, Soziales und Integration und dem Landespflegeausschuss entstanden ist. Um Fachkräftemangel entgegen zu wirken, fordert Sozialministerin Petra Grimm-Benne: „Die Pflegeberufe müssen attraktiver werden.“ Engagement für bessere Bezahlung in der Altenpflege, Unterstützung von Helferinnen und Helfern bei der Weiterbildung zur Fachkraft und gute Arbeitsbedingungen sowie eine bessere Vereinbarkeit von Familie und Beruf benennt GrimmBenne dabei als zentrale Herausforderungen. Wege dazu diskutiert der „Runde Tisch Pflege“, zu dem das Sozialministerium eingeladen hat. „Der Runde Tisch soll der Pflege in Sachsen-Anhalt eine starke Stimme geben“, sagte Grimm-Benne nach dem Auftakt-Treffen in einer Magdeburger Pflegeeinrichtung. Hier debattierten Träger, Vereine, Verbände, Wissenschaft, Gewerkschaftsvertreter und Politiker Schlussfolgerungen aus den Daten der Fachkräfte-Studie. „Pflege ist ein zentrales, aber noch zu wenig wahrgenommenes Thema. Gemeinsam

mit allen Akteurinnen und Akteuren müssen zu den drängenden Fragen möglichst frühzeitig Lösungen gefunden werden“, so die Ministerin. Die Pflegepolitik des Landes sei dabei von dem Ziel geleitet, allen Menschen ein möglichst langes Leben in der gewohnten Umgebung zu ermöglichen. Damit man dem gerecht werden könne, sei die Expertise des Runden Tisches wichtig. „Lassen Sie uns gemeinsam überlegen, wie verlässliche und stabile Rahmenbedingungen aussehen sollen“, appellierte GrimmBenne an die Teilnehmer. Der Runde Tisch wird sich verschiedensten Themen im Zusammenhang mit Pflege annehmen. Diese aus den unterschiedlichen Blickwinkeln beleuchten und der Politik die wesentlichen zu berücksichtigenden Aspekte an die Hand geben.

Heute sind landesweit mehr als 47.000 Personen im Pflegebereich beschäftigt, 22 Prozent mehr als noch 2008. Vor dem Hintergrund der demografischen Entwicklung werde die Nachfrage nach Pflegeleistungen stark wachsen, heißt es in der Studie. Schon heute ist der Markt wie leergefegt, es dauert lange frei Stellen zu besetzen. Aktuell arbeiten viele der Fachkräfte in der Altenpflege unfreiwillig in Teilzeit, und sie verdienen deutlich schlechter als Krankenschwestern. Der Gehaltsunterschied liegt bei mehr als 1000 Euro monatlich. „Eine wichtige Stellschraube, um die Gehaltsschere zu schließen, wäre neben einem Tarifvertrag Pflege eine einheitliche Pflegeausbildung“, sagte Grimm-Benne. Foto: Rainer Sturm/ pixelio.de

Nachrichten aus dem Lande Baugewerbe bleibt oben auf Nach den ersten 9 Monaten kann das Bauhauptgewerbe in Sachsen-Anhalt auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr zurückblicken. Sämtliche Konjunkturindikatoren wiesen ein Plus als Vorzeichen aus. Diese Aussage traf das Statistische Landesamt anhand aktuell vorliegender Daten aus der Konjunkturerhebung. Ende September lag der Personalbestand mit rund 16 200 Beschäftigten im Bauhauptgewerbe um 0,3 Prozent über dem Vorjahresniveau. Ungeachtet der geringen Steigerung wurde damit der höchste Personalbestand seit fast zwei Jahren registriert. Die gezahlte Entgeltsumme betrug 370,5 Millionen EUR und lag um 3,6 Prozent über dem entsprechenden Vorjahreswert.

Spitze bei erneuerbaren Energie 2015 wurden 72 Prozent des Bruttostromverbrauchs in SachsenAnhalt aus erneuerbaren Energien gedeckt - Ziel der Bundesregierung für 2035 bereits jetzt übererfüllt Die erneuerbaren Energien hatten in Sachsen-Anhalt 2015 einen Anteil von 72,0 Prozent am Bruttostromverbrauch. Sachsen-Anhalt liegt damit seit 2011 (49,6 % Anteil erneuerbarer Energien) über dem von der Bundesregierung angestrebten Ausbauziel für 2025 von 40 bis 45 Prozent Anteil der erneuerbarer Energien am Bruttostromverbrauch. Das Ausbauziel für 2035 mit 55 bis 60 Prozent wurde 2014 (60,2 % Anteil erneuerbarer Energien) erreicht. Nach vorläufigen Angaben lag dieser Anteil 2015 deutschlandweit bei 31,6 Prozent des Bruttostromverbrauchs.


4 | STELLEN/BILDUNGNEWS+

Physiotherapeut/in gesucht Unser Team braucht dringend Hilfe. Wir freuen uns über jede Bewerbung. Praxisteam Schöningen info@physio-isensee.de

Im Direktvertrieb einsteigen Geschäftsmodell mit Freiheiten und flexiblen Arbeitszeiten

(djd). Oft ist es gar nicht so einfach, Beruf und Familie miteinander zu vereinbaren. Eine Möglichkeit, beides unter einen Hut zu bringen, ŵŽƟǀŝĞƌƚͮƚĞĂŵĨćŚŝŐͮŇĞdžŝďĞůͮŝŶŶŽǀĂƟǀ ŵŽƟǀŝĞƌƚͮƚĞĂŵĨćŚŝŐͮŇĞdžŝďĞůͮŝŶŶŽǀĂƟǀ ist beispielsweise der DirektƵŶƐĞƌ^ĐŚůŽƐƐŚŽƚĞůƐƵĐŚƚĂďƐŽĨŽƌƚĞŝŶĞŶ ƵŶƐĞƌ^ĐŚůŽƐƐŚŽƚĞůƐƵĐŚƚĂďĚĞŵϬϭ͘ϭϬ͘ϮϬϭϯĞŝŶĞŶ vertrieb. Selbstständige Vertriebspartner verkaufen Produkte direkt an den Konsumenten und entscheiden selbst, mit wie viel Zeitaufwand sie den Beruf ausüben wollen. Wer nur ein paar Stunden nebenher arbeiten möchte, findet im DirektverƐĐŚůŽƐƐƐƚƌ͘ϭϬͮϯϵϲϯϴůĞƚnjůŝŶŐĞŶͮƚĞů͘ϬϭϳϰϵϮϱϬϮϮϲ trieb ebenso gute VoraussetĞͲŵĂŝů͗ĂůĞdžĂŶĚĞƌ͘ƉƵīΛŚĂůďĞƌƐďĂĐŚĞƌ͘ĚĞ zungen wie jemand, der eine neue Vollzeitkarriere anstrebt. Weltweit sind rund 103 Millionen Menschen in dieser Branche aktiv. Bei nicht weniSTELLENANGEBOTE gen ist aus dem anfänglichen Barleben (Breiteweg 95) Suche zur Festeinstellung ab so- Nebenjob der Hauptberuf gefort Maler, Elektriker und Fliesenleger. Tel: 0171/ 3822984

Servicemitarbeiter (m/w) Küchenleiter m/w

halbersbacher.de

Autohaus Ochsendorf

worden, so beispielsweise auch bei zahlreichen Vertriebspartnern von LR Health & Beauty. Der Grund: Die Einkommensspanne steuern sie zum einen über den Vertrieb von hochwertigen Produkten, zum anderen durch den Aufbau eines Teams, indem sie ein Netzwerk an selbstständigen Vertriebspartnern schaffen und sich als Führungskraft etablieren. In Kombination mit flexiblen, selbstbestimmten Arbeitszeiten lässt sich eine ausgewogene Balance zwischen Familie und Beruf finden. Dabei legt LR nicht nur Wert auf qualitative, hochwertige Produkte, sondern auch auf die Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten der Partner.

Daher verfügt das Unternehmen über eine hausinterne Akademie. "Uns ist es wichtig, unsere Vertriebspartner in ihrem Business bestmöglich zu unterstützen. Gerade in der Beauty- und Gesundheitsbranche gibt es immer wieder Innovationen und wir entwickeln unsere Produkte stetig weiter", so Dr. Thomas Stoffmehl, CEO LR Health & Beauty: "Zu unserem Qualitätsanspruch gehört es, dass unsere Partner immer auf dem neusten Stand sind und als Berater ihre Kunden professionell unterstützen." LR bietet seinen Vertriebspartnern und Kunden mit über 30 Jahren Erfahrung und einem modernen Geschäftsmodell einen echten Mehrwert.

sucht ab sofort

Die Stadt Möckern Stadt Möckern Diezum nächstmöglichen sucht Zeitpunkt

•KFZ-Mechatroniker •Karosseriebauer •Fahrzeuglackierer •und Vorbereiter Telef. Bewerbung unter % 0171/1 71 34 56

sucht zum 01.08.2017 . zwei Erzieher/innen Auszubildende für den

STELLENANGEBOTE

•••••••••••••••••••• Wir suchen ab sofort eine/n Layouter für Textumbruch/Seitenproduktion in Teilzeit (Stunden nach Vereinbarung). Wir erwarten von Ihnen Kenntnisse in QuarkXpress und Bildbearbeitung, Einsatzbereitschaft, Flexibilität und Teamfähigkeit. Bewerbungen bitte an: Der Sonntag GmbH & Co.KG, Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, 39104 Magdeburg, Ansprechpartner: Peter Bernhard Domnick, oder per e-mail an: p.domnick@magdeburgersonntag.de Auf 450€ Basis, für eine •••••••••••••••••••• Tagestour einmal pro Woche Wir suchen Sie als Anzeigenberater/in für Print- und digitale ab Braunschweig Medien in Teil- oder Vollzeit. Führerschein Klasse C1 erforderlich! Bewerbungen bitte an: Der Bei Interesse schicken Sie bitte Sonntag GmbH & Co.KG, MagIhre aussagefähigen Bewerbungs- deburger Sonntag, Domplatz 12, 39104 Magdeburg oder per eunterlagen an: mail an: buero@magdeburgerRedemann GmbH, Bodenfeldstr. 3, sonntag.de 37339 Worbis, elke@redemann.com •••••••••••••••••••• oder telefonisch unter 036077/299 28 + 0151/ 14 64 57 44

Aushilfe gesucht!

KRAFTFAHRER (m/w)

LAGERMITARBEITER (m/w)

Zur Verstärkung unseres Teams werden wir in Festeinstellung zum nächstmöglichen Zeitpunkt Kraftfahrer im Nahverkehr/Tagesbereich fü̈r den Standort Braunschweig einstellen. Voraussetzung hierfür ist der FS CE. Gefahren wird im Stahlbereich entweder Solofzg. oder Auflieger. Bei Interesse schicken Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an:

Zur Verstärkung unseres Teams werden wir in Festeinstellung zum nächstmöglichen Zeitpunkt Lagermitarbeiter für Braunschweig einstellen. Es handelt sich um reine Lager-/Verladetätigkeiten in Nachtschicht. Staplerschein wäre von Vorteil.

Redemann GmbH, Bodenfeldstr. 3, 37339 Worbis, elke@redemann.com oder telefonisch unter 036077/299 28 + 0151/ 14 64 57 44

Bei Interesse schicken Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an: Redemann GmbH, Bodenfeldstr. 3, 37339 Worbis, elke@redemann.com oder telefonisch unter 036077/299 28 + 0151/ 14 64 57 44

Ausbildungsberuf Weitere„Verwaltungsfachangestellte/r“. Informationen unter: www.moeckern-flaeming.de Weitere Informationen und in den amtlichenunter: Bekanntmachungskästen www.moeckern-flaeming.de der Stadt Möckern. und in den amtlichen Bekanntmachungskästen der Stadt Möckern.

Die Stadt Möckern Stadt Möckern Die sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n sucht zum 01.08.2017 . zwei Mitarbeiter/in Auszubildende für Kasse den Ausbildungsberuf Weitere„Verwaltungsfachangestellte/r“. Informationen unter: www.moeckern-flaeming.de Weitere Informationen und in den amtlichenunter: Bekanntmachungskästen www.moeckern-flaeming.de der Stadt Möckern. und in den amtlichen Bekanntmachungskästen der Stadt Möckern.

Für unser unsere e Filiale in W Wolfsburg, olfsburg, Braunschweig und in W Wolfenbüttel olfenbüttel suchen wir:

Lebensmittelverkäufer/in

Je bewertbzt en!

in Voll- und Teilzeit Unser Angebot für Sie: Nette Kollegen mit Persönlichkeit

Top T op Arbeitszeiten

Einen sicheren Arbeitsplatz

Faire & zuverlässige Bezahlung

Gleich anrufen: 05 11 / 43 80 50 oder Bewerbung per E-Mail an: jenifer jenifer.hohmann@wurst-basar .hohmann@wurst-basar.de .hohmann@wurst-basar .de jenifer.hohmann@wurst-basar.de Mehr Infos: www.echt-starkes-team.de www.echt-starkes-team.de Wurst-Basar W urst-Basar Konrad Hinsemann GmbH • Chemnitzer Strasse 7 • 30952 Ronnenberg (OT Empelde)


SAMSTAG, 26. NOVEMBER 2016 | 5

Mehr Freiraum Durch Zeitplanung den Ăœberblick behalten (djd). Ein stressiger Job, ein bewegtes Familienleben, Hobbys und ein groĂ&#x;er Freundes- und Bekanntenkreis - viele Menschen bekommen das schwer unter einen Hut. Und zwar selbst dann nicht, wenn sie einer Beschäftigung nachgehen, die ihnen eigentlich Freude bereitet. Wenn der Job fast die ganze Zeit auffrisst, ständige Erreichbarkeit zur Belastung wird und fĂźr die schĂśnen Dinge des Lebens kaum Raum bleibt, wird es Zeit, die Notbremse zu ziehen. Mit Zeitplanern ist es etwa mĂśglich, alle wichtigen Daten, die man fĂźr die Zeit- und Lebensplanung benĂśtigt, in einem Buch beisammen zu halten. Dabei wird der An-

wender auf sanfte Weise angeleitet, ergebnis- und zielorientiert zu denken und sich letztlich ßber den Sinn seines Lebens Gedanken zu machen. Deshalb gibt es neben den Wochenßbersichten - die jeweils eine Doppelseite mit Prioritätenliste und einem Sinnspruch enthalten - auch Platz fßr Lebens- und Jahresziele sowie ßbersichtliche Quartals- und Monatsansichten. Auf mehr als 60 Notizseiten lassen sich zudem Ideen und Gedanken zu Papier bringen, die im Kalendarium keinen Platz finden. Da diese Notizen durchnummeriert sind und mit Titel und Datum versehen werden kÜnnen, lassen sie sich leicht zuordnen und wiederfinden.

BILDUNGSANGEBOT

&GT&#-2Ć?GIGEQCEJ 'KPMQUVGPNQUGU#PIGDQVHĂ˜TRĆ?GIGPFG#PIGJĂ’TKIG 3VGFO4JFEJFTFO[FSUJĆ€[JFSUFO1Ć FHFLVSTKFEFS[FJUVOEHBO[Ć FYJCFMJN*OUFSOFUBC &CU1PNKPG%QCEJKPIWOHCUUV -FJTUVOHFOEFS1Ć FHFLBTTF #FXFHVOHTBCMÂżVGFJOEFS1Ć FHF &SOÂżISVOHJOEFS1Ć FHF ,Ă‘SQFSVOE.VOEQĆ FHF 'PMHFFSLSBOLVOHFOFSLFOOFOVOEWPSCFVHFO 'Ă—STJDITFMCTUTPSHFO Q

Q

Q

9GKVGTG+PHQTOCVKQPGPWPVGT YYYFCMFGRHNGIGEQCEJ

Q

Q

Q

&#-)GUWPFJGKV/CIFGDWTI 'T\DGTIGTUVT/CIFGDWTI 6GNGHQP (CZ '/CKNUGTXKEG"FCMFG

Suchen

RĂśntgenassistentin/MTRA Schriftl. Bewerbg. an: Mammographie Screening SA-Nord WendstraĂ&#x;e 30, 39576 Stendal

Suche

erf. Kraftfahrer/in Klasse CE fĂźr GĂźter-, Nah- und Fernverkehr

SchĂśning-Spedition GmbH & Co. KG Volkmaroder StraĂ&#x;e 15 38104 Braunschweig Tel.: 0531/37 70 11 (ab Dienstag)

Innendienstmitarbeiter (m / w) fĂźr den Bereich TĂźren und Bauelemente Die KlĂśpferholz GmbH & Co. KG ist mit rd. 260 Mio. â‚Ź Jahresumsatz und 30 Standorten eine der fĂźhrenden HolzgroĂ&#x;handlungen Deutschlands. Unser Wachstum ist weit Ăźberdurchschnittlich. Exzellente Mitarbeiter und Produkte, die Partnerschaft mit dem zukunftsfähigen Handwerk und die konsequente Nutzung der neuen Medien haben uns in wenigen Jahren an die Spitze gebracht. Unsere Zukunftsplanung sieht weiteres Wachstum vor. FĂźr unseren Standort in Magdeburg suchen wir eine(n) Innendienstmitarbeiter(in) fĂźr den Bereich TĂźren und Bauelemente.

Wir suchen Sie als Redakteur/in Sie haben Leidenschaft und Talent, arbeiten auch gern im Onlinebereich, beherrschen das multimediale Handwerk, dann freuen wir uns auf Ihre Kurzbewerbung an: buero@magdeburgersonntag.de.

magdeburgernews.de Domplatz 12 39104 Magdeburg

Sie sind engagiert, einsatzfreudig und erfolgsorientiert? Dann sind Sie bei uns richtig! Erfahrungen in der Holzbranche bzw. im Vertrieb von Tßren und Bauelementen setzen wir voraus. Sie erwartet ein sicherer Arbeitsplatz in einem erfolgreichen Unternehmen, ein gutes Betriebsklima und eine verantwortungsvolle Position, bei der Sie Ihr Gehalt durch zusätzliches Engagement weiter steigern kÜnnen. Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Gehaltsvorstellung, Lebenslauf, Eintrittsdatum und einem aktuellen Lichtbild adressieren Sie bitte vorzugsweise per E-Mail an: Frau Gabriele Lammel Gabriele.Lammel@Kloepfer.de KlÜpferholz GmbH & Co. KG Nachtweide 70, 39124 Magdeburg Telefon [03 91] 255 71-14 www.Kloepfer.de Mit KlÜpfer klappt’s.


6 | MAGDEBURGERNEWS+

Neue Bäume für ein grünes Magdeburg OB bedankte sich bei Spendern für „Mein Baum für Magdeburg“

Zahlreiche Magdeburger hatten sich für die Spendenübergabe im Park Schnediersgarten zusammengefunden. Magdeburg (Annett Szameitat). In der Parkanlage Schneidersgarten in Sudenburg fanden am Mittwoch die diesjährigen Baumpflanzaktionen „Mein Baum für Magdeburg“ und „500 Apfelbäume für Magdeburg“ ihren Abschluss. Zahlreiche Magdeburger hatten sich in der kleinsten städtischen Parkanlage versammelt, die nur 1,3 Hektar misst und etwas versteckt an der Halberstädter Straße liegt. 1907 kaufte die Stadt die im 19. Jahrhundert angelegte Grünfläche vom Magdeburger Großgrund-

SÓLOR D. Alex/H. Lakner & Co.

besitzer Wilhelm Schneider, die nun allen Bürger zugänglich wurde. Oberbürgermeister Lutz Trümper und Simone Andruscheck, Leiterin des Eigenbetriebes Stadtgarten und Friedhöfe Magdeburg bedankte sich bei den zahlreichen Spendern. Für eine Spendensumme von 34.052 Euro wurden in diesem Jahr 147 neue Bäume gepflanzt. Im Schneidersgarten stehen fünf der neuen Schattenspender mit den Namensschildern der jeweiligen Spender. „Das ist

Fotos: Szameitat

etwas Bleibendes. Auch die Enkel und Urenkel können den Baum noch besuchen“, so Trümper. Die jährliche Baumpflanzaktion wurde 1995 gestartet und mit den Spenden von bisher über 240.700 Euro konnten 970 zusätzliche Bäume gepflanzt werden. Die Aktion „500 Apfelbäume für Magdeburg“ ist dem 500. Reformationsjubiläums geAnlässlich des 100-jährigen Bestehens der Volksbank widmet. Bisher kamen nahmen OB Lutz Trümper(Mitte) und Simone Andru- 17.425 Euro an Spenden für scheck von Uwe Fabig, Vorstandsmitglied der Volksbank 124 neue Apfelbäume zuMagdeburg einen Scheck über 10.610 Euro entgegen. sammen und 500 Bäume Das Geld wird für die Aktion "Mein Baum für Magde- sollen es bis zum Jubiläum burg" im nächsten Jahr verwendet. noch werden.

Bestattungen

GbR Ehrende Trauerfeiern, würdige Bestattungen, Bestattungsvorsorge.

Ihre Helfer in schweren Stunden

Abschiednahme auch an den Wochenenden im eigenen Trauerraum. Auf Wunsch Hausbesuche.

Zeigen Sie HIER Ihre Trauerbotschaft oder Danksagung! MAGDEBURGER SONNTAG Telefon: 03 91 - 7 35 47-0 buero@magdeburgersonntag.de

Unsere Geschäftsstellen in Magdeburg: Lübecker Str. 114 Olvenstedter Str. 61 Alt Fermersleben 96 Tel.: 2 52 73 03 Tel.: 7 33 81 14 Tel.: 4 01 60 16 Tag & Nacht/Sonn- & Feiertag Tel.: 7 33 81 14 Mitglied im Bestatterinnnung Sachsen-Anhalt e.V.

Trauerfälle in Magdeburg Günter Doll geboren am 03. Juni 1932 verstorben am 08. November 2016 Christel Romey geb. Waschk geboren am 05. März 1945 verstorben am 13. November 2016 Ruth Gläser geb. Minack geboren am 20. März 1929 verstorben am 05. November 2016 Klaus Zenker geboren am 26. November 1935 verstorben am 02. November 2016

Ingomar Sanft geboren am 02. September 1943 verstorben am 02. November 2016 Friedrich-Karl Deeskow geboren am 07. September 1935 verstorben am 07. November 2016 Albert Kriese geboren am 27. November 1952 verstorben am 04. November 2016 Anneliese Wandrey geb. Schulze geboren am 29. Mai 1930 verstorben am 09. November 2016

Monika Marzollek geboren am 05. November 1942 verstorben am 07. November 2016 Editha Ludwig geb. Hotho geboren am 05. Dezember 1922 verstorben am 08. November 2016 Christa Rabe geboren am 15. August 1934 verstorben am 07. November 2016 Sofia Steinberg geboren am 15. Mai 1925 verstorben am 09. November 2016

Ursula Eckert geb. Lösche geboren am 25. April 1922 verstorben am 22. Oktober 2016 Ursula Roggisch geb. Siebach geboren am 29. Dezember 1937 verstorben am 14. November 2016 Karl Cruse geboren am 04. November 1936 verstorben am 09. November 2016 Charlotte Wuckelt geb. Herbst geboren am 31. Oktober 1919 verstorben am 23. Oktober 2016

Horst Schmidt geboren am 23. August 1930 verstorben am 10. November 2016 Sonja Schuft geb. Müller geboren am 30. Mai 1952 verstorben am 04. November 2016 Heinz Kreutzer geboren am 19. September 1929 verstorben am 10. November 2016 Brigitte Schmidt geb. Philipp geboren am 22. März 1947 verstorben am 30. Oktober 2016


SAMSTAG, 26. NOVEMBER 2016 | 7

Die Axt und der Preis der Freiheit Theatergruppe „buehnenfrei“ feiert Premiere mit „wasted land“ nach Max Frisch Magdeburg (sz). Blut fließt auf der Bühne nur symbolisch, doch die Axt ist ganz real. Sie ist beides: Hervorstechendes Requisit und Sinnbild - verkörpert Macht und Ohnmacht zugleich. Ein Staatsanwalt, bisher treu dem Gesetz verbunden, bricht plötzlich mit diesem und mit seinem bisherigen Leben. Die vermeintlichen Fesseln der Staatsmacht hinter sich lassend, greift er zur Axt; wird zu mystischen Figur des Grafen Öderland. Gefolgt von Aussteigern und gesellschaftlich Gestrauchelten zieht er als Rebell durch die Lande, stürzt das herrschende Regime. Doch der Preis der vermeintlichen Freiheit holt ihn ein. Als neuer Staatspräsident soll er jene Macht verkörpern, deren Zwängen er einst entfliehen wollte. Zeitlos und von aktueller Brisanz ist das Theaterstück "wasted land" nach Max Frischs Graf Öderland aus den 1950er Jahren auch heute noch. Das Drama, das individuelle Lebenskonzept zu vereinbaren mit den Zwängen der jeweils herrschenden Gesellschaft, ist wohl das Drama eines komplett selbstbestimmten Lebens schlechthin. Doch darf der Einzelne um den Preis der eigenen Freiheit zum

Mörder werden, ist Anarchie und Gesetzlosigkeit die Alternative schlechthin? Die Moritat über Graf Öderland wirft Fragen auf, welche die Gesellschaft spaltet. Als „unspielbar“ galt das Stück von Max Frisch über lange

Das Ensemble „buenenfrei“ spielt eine eigene Version nach Max Frischs Drama „Graf Öderland“ Zeit. Es gäbe Antworten, die zu einfach sind, zu brutal angesichts der Axt, die als Symbol der Macht über der Handlung schwebt. Doch gerade dies reizte die Magdeburger Theatergruppe "buehnenfrei" dem Thema buchstäblich eine Bühne zu geben. „Wir suchten eine spannende, verrückte Geschichte, die zeitlos ist, ge-

sellschaftskritisch und zugleich die Gefühlwelt der Menschen anspricht“, so die Regisseurin des Stückes, Theaterpädagogin Angela Mund. Die 11 Laiendarsteller aus den unterschiedlichsten Berufen, vom 19-jährigen Studenten bis zu Mitsechszigerin, vereint seit 2014 die Liebe zum Theater. „Das künstlerische Niveau ist

hoch. Das Stück fordert jeden einzelnen Darsteller, zumal die Rollen auch mehrfach besetzt sind“, bekräftigt Angela Mund. Und auch das Ende dieses vielschichtigen Dramas ist nicht starr, nicht vorgegeben. Es wird jeden Abend neu verhandelt - mittels einer "Volksabstimmung" durch die Zuschauer. Die Premiere ist am 10.

Foto: VA

Dezember um 19.30 Uhr in der FaJu Kümmelsburg, Rennebogen 167. Die weiteren Termine sind am 11./17. und 18. Dezember. Karten gibt es unter 0179 7175962 zum Preis von 5 Euro bzw. 3 Euro. Weitere Informationen unter facebook.com7buehnenfrei. Die Aufführung ist nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet.

-Anzeige-

Gold und Silber für Stollen von Düsedau

Magdeburg (fs). Auch in diesem Jahr konnte die Mühlenbäckerei Düsedau bei der fachmännischen Stollenprüfung am Montag im AlleeCenter überzeugen. Prüfer Michael Isensee nahm Stollen von mehreren regionalen Bäckern unter die Lupe und bewertete sie nach Geschmack, Aussehen und nach der Einhaltung der Regeln der Backwarenproduktion. Er ist seit 20 Jahren als Brotprüfer in Nordund Mitteldeutschland unterwegs. Er testet Brote, Bröt- David Bahrendt, Inhaber der Bäckerei Düsedau freut, sich chen und Stollen. David Bahrendt, Inhaber über das Ergebnis. der Mühlenbäckerei Düse- stollen. Wer sich selbst überdau, konnte sich über Gold zeugen möchte, sollte eine für seine Butter- und Mohn- der sechs Filialen der Mühstollen freuen, sowie über Sil- lenbäckerei Düsedau aufsuber für seine Marzipan- chen. Foto: Schreiter

JETZT WIEDER Butterstollen , Marzipanstollen und Gebäcksortiment

IM ANGEBOT! Auch in unserer neuen MADEBURGER FILIALE (Große Diesdorfer Str. 47 / neben ALDI)


8 | POLIZEINEWS+

SAMSTAG, 26. NOVEMBER 2016

SCM-Canadier im Praktikum

Transporterdiebe geschnappt ein Täter flüchtig Magdeburg (eb). Am 22. November gegen 12:15 Uhr, wurde im Bereich Olvenstedter Scheid der Kleintransporter eines Paketzustellers gestohlen. Dieser war gerade damit beschäftigt, Päckchen und Pakete an die Empfänger auszuliefern. Der Zusteller bemerkte, dass eine unbekannte Person sich dem Transporter näherte, einstieg und davon fuhr. Seine Versuche, dem Fahrzeug hinterher zu eilen, schlugen fehl. Die Polizei konnte dennoch kurze Zeit später durch Zeugenhinweise das Fahrzeug auffinden. Mehrere Personen waren gerade damit beschäftigt, Pakete in eine Wohnung zu verbringen. Die eingesetzten Beamten konnten neben dem gestohlenen Paketfahrzeug und der Ladung, auch drei männliche Täter im Alter zwischen 18 und 23 Jahren schnappen. Bei der anschließenden Vernehmung der Täter, gelang es einem 23-jährigen Mann aus der polizeilichen Obhut zu fliehen. Nach ihm wird derzeit gefahndet. Das Zustellerfahrzeug und die Ladung konnte an die geschädigte Firma übergeben werden.

Magdeburg (eb). Der Spitzensportler und Canadierfahrer des SC Magdeburg Yul Oeltze nimmt sich eine Auszeit von Paddel und Boot und begleitet seit dem 21. November nun vier Wochen lang die Kollegen des Streifendienstes der Bundespolizeiinspektion Magdeburg auf dem Magdeburger Hauptbahnhof. Yul befindet sich noch in der Ausbildung zum Polizeimeister und hofft, dass er in diesen vier Wochen viel von seinen Kollegen lernen kann. Und er wird gefordert sein, denn in diesen Wochen wird er neben dem Vermitteln von Sicherheit, in Form von Fuß- und Autostreifen auch die Sachverhaltsaufnahme von Straftaten, das Fertigen von Strafanzeigen, Ermittlungen, Vernehmungen und einige grö-

Der Stellvertretende Inspektionsleiter der BPOLI Magdeburg, Thorsten Schmidt-Look begrüßte Yul Oeltze. ßere Einsätze, u.a. das Bewältigen von Fußballlagen absolvieren müssen. Diesen Herausforderungen stellt er sich sehr gern, versicherte er. Neben vielen

Einbruch in Fahrradgeschäft – Polizei sucht Zeugen

Magdeburg (eb). Ein bislang unbekannter Täter ist in der Nacht zum Donnerstag (24. November) in ein Fahrradgeschäft in der Magdeburger Liebknechtstraße eingebrochen. Mit einem zuvor entwendeten Feuerlöscher schlug der Täter die Schaufensterscheibe des Fahrradgeschäfts ein. Im Innern des Geschäftes entleerte der Unbe-

kannte den Inhalt des Feuerlöschers und entwendete aus der Auslage ein Mountainbike. Im Anschluss flüchtete er in Richtung Lessingstraße. Gesucht werden Personen, die Hinweise zur der Straftat geben können. Diese werden gebeten sich bei der Polizei in Magdeburg unter der Telefonnummer 0391/ 546-1740 zu melden.

anderen Spitzensportlern gehört auch Yul Oeltze zur Bundespolizeisportschule Kienbaum. Dank der speziellen Bundespolizei-Sportförderung ist

es den Sportlern möglich, ihre gesamte Kraft auf ihren Sport zu konzentrieren und trotzdem eine Laufbahn in der Bundespolizei einzuschlagen.

SEK führte in Magdeburg Durchsuchungsmaßnahmen durch

Magdeburg (eb). Im Rahmen eines Ermittlungsverfahrens wegen des Handeltreibens mit Betäubungsmitteln in nicht geringer Menge sind im Verlauf des 22. Novembers drei Objekte in Magdeburg durchsucht worden. Ein 28-jähriger Mann wurde vorläufig festgenommen. Unter Einbeziehung u.a. des Spezialeinsatzkommandos fanden die

Durchsuchungsmaßnahmen in der Klosterwuhne, der Lostauer Straße sowie der Annastraße statt. Es wurden geringe Mengen Betäubungsmittel, Equipment zum Handeltreiben sowie mehrere tausend Euro Bargeld aufgefunden und sichergestellt. Der Beschuldigte befindet sich derzeit im polizeilichen Gewahrsam. Die Ermittlungen dauern an.

Aktuelle Polizeimeldungen täglich auf: magdeburgernews.de


Im WEB & auf APP immer aktuell informiert durch: www.magdeburgernews.de

208.478 Leser erreicht unser Nachrichtenportal in der Woche ... Quelle: Tobit.SoftwareTM 24.11.2016


SAMSTAG, 26. NOVEMBER 2016

10 | GISELASNEWS+

Gisela klatscht… Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com, Mobil: 0160 /15312 97 Lesen Sie auch unter www.magdeburgernews.de Weihnachtsspektakel auf Schiffsplanken „Weihnachten kommt immer so plötzlich!“ Dieser Ausspruch der Schauspieler vom Theaterschiff Magdeburg könnte auch von mir sein. Denn kaum waren unsere Gäste vom Fest 2015 zur Tür raus, steht nun selbiges schon wieder an. Überall finden schon die Vor-Weihnachtsfeiern statt. Auch auf der „Marco Polo“, dem Theater auf der Elbe. Doch beim Fest der Freude wird leider zu wenig gelacht, meinen die Akteure des schwimmenden Theaters, Ulrike Nocker, Matthias Krizek und Oliver Vogt sowie Regisseur Knut Müller-Ehrecke. „Nicht bei uns“, fügten sie bei der Pressekonferenz in der letzten Woche schmunzelnd hinzu. Herzhaftes Lachen ist angesagt beim jetzt angelaufenen 8. TheaterschiffWe i h n a c h t s s p e k t a k e l . „Einmal Rum kugeln, bitte…“ so der Titel des Programms, der durchaus doppelsinnig gemeint ist. Advents(schein)heiligkeit. Konsumterror, Geschenkewahn, Kalorienexzesse, Familienkatastrophen, Kaufrausch und Jingle-BellsExtase. Über diese „schwere Zeit“ wollen die Theaterschiffer mit Humor, viel Musik und Gesang hinweg helfen. Nämlich bei der 4-stündigen Fahrt auf der Elbe mit 3-

Viel Spaß hatten diese Kinder von der Kita „Waldwuffel“ als Tobias Krull ihnen vorlas. Gang-Menü in der Pause. Seit letztem Donnerstag wird jeden Tag gespielt, außer sonntags. Für die „Nachtschwärmer“, wie sich die Theatertruppe nennt, wird also die (Vor)Weihnachtszeit eher nicht besinnlich sein. „Im Weihnachtsmodus sind wir frühestens am 24. Dezember ab 15 Uhr“, meinen sie übereinstimmend. Und Matthias Krizek fügt hinzu: Zum ersten Mal in meinem Theaterleben werde ich zuhause, im eigenen Wohnzimmer das Fest verbringen. Oliver Vogt werde

Mit ihrem nunmehr 8. Weihnachtspektakel sind Matthias Krizek, Ulrike Nocker und Oliver Vogt (v.l.) fast allabendlich auf der „Marco Polo“ unterwegs.

er es sich nicht nehmen lassen, den Weihnachtsbaum eigenhändig zu schlagen – bei Freunden im Harz. Knuth Müller-Ehrecke wird wie immer seit 50 Jahren Ostseeluft zwischen Weihnachten und Silvester in Sellin atmen – in „totaler Ruhe“. Und die sei allen „Nachtschwärmern“ nach pausenlosem „Rumkugeln“ auch gegönnt! Kartenhotline: 01805 – 23 09 57. Infos: theaterschiff-magdeburg.com Vorlesestunde in der Kita Zahlreiche Politiker und Institutionen beteiligten sich vergangenen Freitag am bundesweiten Vorlesetag. Mit dem Lieblingsbuch seiner beiden Kinder Johannes (5) und Karl-Friedrich (8) unterm Arm steuerte der Landtagsabgeordnete Tobias Krull die Kita „Waldwuffel“ in der Stormstraße an. Die fünf. und sechsjährigen Mädchen und Jungs hatten viel Spaß mit den Geschichten und Bildern aus dem Vorlesebuch „Das Beste der Olchies“. Der bundesweite Vorlesetag ist für den Politiker besonders wichtig, um auf das Thema Vorlesen aufmerksam zu machen, erzählt er mir. Dabei gehe es nicht nur darum den Kindern die Freude an Büchern zu vermitteln,

sondern auch um die gemeinsame Zeit und die Gespräche über die Bücher, die man gemeinsam gelesen hat. „Wenn ich abends daheim bin, lese ich den Kindern auch ihre Gute Nacht Geschichte vor. Momentan lesen wir das Buch „Der fliegende Fahrstuhl“ vor. Aber auch Momo oder die 13 ½ Leben des Käpt’n Blaubär haben wir schon gelesen.“ Na, und ist der Papa abends nicht da, liest die Mama die Gute Nacht Geschichte. Lesen ist eine der Kulturtechniken, die jeder beherrschen muss. Sonst könne man seinen Alltag nur sehr schwer bewältigen und von der Schule und den Anforderungen des lebenslangen Lernens gar nicht zu sprechen, so Krull. Sein letztes Buch hieß „Paradox“. Eine Science-Fiction Geschichte von Peterson. Übrigens schenkte Tobias Krull sein Olchie-Vorlesebuch den Kita-Kindern, damit die Erzieher der Kita noch weitere lustige Geschichten daraus vorlesen können. Ist ja wieder archetypisch! Seit 2011 gibt es das Improvisationstheater Tapetenwechsel und seitdem sind die Spontanschauspieler immer auf der Suche nach neuen Ideen, die sie gemeinsam mit dem Publikum spontan umsetzen. Als zwei Darsteller über einen Work-

shop in Bremen zur Thematik Archetypen berichteten, befasste sich insbesondere Karsten Dietrich damit. Lasst uns über diese unterschiedlichen Charaktere ein Stück auf die Bühne bringen, schlug der Programmierer und Webdesigner vor. Wohlwissend, dass sich in Film und Theater Archetypen wie zum Beispiel der Held anbieten, um die einzelnen Rollen und ihre jeweilige Funktion zu charakterisieren. Seit einem halbem Jahr proben nun jeden Dienstag fünf Spontanschauspieler und ein Musiker von Tapetenwechsel und bringen am 9. Dezember, 19.30 Uhr im Volksbad Buckau, das Stück „Ist ja wieder archetypisch für Dich“ zur Aufführung. Dabei werden die Zuschauer mit auf eine spontan erfundene Reise genommen durch ein Geflecht aus Anziehung, Intrige, Aufopferung und Freiheitsdrang. Aus Publikumsvorgaben gestalten sie Figuren und deren Motive. Diese Charaktere begegnen sich in improvisierten Szenen. Alles ist untermalt mit viel Heiterkeit und Musik. „Wie jedes andere Stück von uns, ist auch dieses ein Experiment“, so Karsten Dietrich. Nichts ist vorhersehbar, einzig die Eingebung der Schauspieler und des Publikums bestimmen den Verlauf der Veranstaltung. So wird jedes Stück zu einem echten Unikat.

Vivien Günther, Karsten Dietrich und Jenny Voigt vom Ensemble Tapetenwechsel während der Probe.


KULTURNEWS+ | 11

SAMSTAG, 26. NOVEMBER 2016 SamStag

26. November FÜHRUNGEN • 13.00 Uhr - Kulinarische Stadtführung; Alter Markt THEATER/KABARETT • 15.00 Uhr - Die Söhne und das Biest; Kabarett „... nach Hengstmanns“

• 19.30 Uhr - Moskauer Eis; Schauspielhaus/Theater Magdeburg • 19.30 Uhr - Tartuffe; Schauspielhaus/Theater Magdeburg • 19.30 Uhr - Theaternomaden: Wer Sex mit Eifer sucht; Feuerwache • 19.30 - 22.00 Uhr - Cabaret; Opernhaus/Theater • 20.00 Uhr - Die Acht Millionäre; Theater a. d. Angel

• 19.00 Uhr - Schneewittchen; Puppentheater

• 20.00 Uhr - Ewig Jung; Theater Grüne Zitadelle

• 19.00 - 23.00 Uhr - 8. T h e a t e r s c h i f f - We i h nachtsspektakel: Einmal rumkugeln, bitte!; Theaterschiff Magdeburg

• 20.00 Uhr - Peter Hacks: Und kurz und gut jedenfalls; Kabarett "Magdeburger Zwickmühle" KONZERT

• 19.30 Uhr - Die Söhne und das Biest; Kabarett „... nach Hengstmanns“

• 19.00 - 22.30 Uhr - Status Quo; Stadthalle

STUDIOFILME • 15.30 Uhr - Pettersson und Findus: Das schönste Weihnachten überhaupt; Kulturzentrum Moritzhof • 17.00 Uhr - Egon Schiele; Kulturzentrum Moritzhof • 18.00 Uhr - Die Reise mit Vater; Kulturzentrum Moritzhof • 19.00 Uhr - Girl On The Train; Kulturzentrum Moritzhof • 21.00 Uhr - Egon Schiele; Kulturzentrum Moritzhof PARTY/DISCO • 19.00 Uhr - Cluboffener Abend; Damned Souls Heavy Metal Club • 19.00 Uhr - Doro „Love’s gone to Hell Tour“; Factory • 19.00 Uhr - Happy Birthday - 10 Jahre Flowerpower; Flowerpower

Der Kleine Prinz als Musical Bewegende Geschichte in der Stadthalle zu erleben

Wochenend-Cocktail Apple Martini Geschichte: Der Apple Martini, auch bekannt als Appletini, ist ein Cocktail mit Apfelgeschmack. Er wurde in den 1990er Jahren populär, als neben dem Cosmopolitan zahlreiche fruchtige Shortdrinks in Mode kamen, von denen viele das Wort„Martini“ im Namen trugen. Wie ihr Vorbild, der klassische Martini Cocktail, werden sie zwar in einer Martinischale (auch„Cocktailspitz“, engl. Y-shaped glass) serviert, haben aber geschmacklich und bezüglich der Zutaten kaum Gemeinsamkeiten mit einem echten Martini; der Autor Jason Wilson nennt sie daher „faux tini drinks“ (deutsch etwa „Falsch-tinis“). Die alkoholische Basis dieser Frucht-„Martinis“ ist meist Wodka, der mit Likören, Fruchtsaft und Sirup aromatisiert wird.

Zutaten:

4 cl Wodka 1,5 cl Apfellikör und Triple Sec (Cointreau) Eiswürfel Garnierung Apfelscheibe

Mit neuester Bühnentechnik entsteht eine magische Welt Magdeburg (eb/fs). „Der kleine Prinz“ von Antoine Saint-Exupéry ist eines der meistgelesenen Bücher der Welt. Millionen von Kinder und Erwachsene haben die Geschichte um einen jungen Botschafter von einem fremden Stern regelrecht verschlungen. Es muss also einen universellen, in allen Kulturkreisen der Welt verstandenen Zauber um diese Geschichte geben, die Generationen von Men-

schen immer wieder neu fasziniert und in ihren Bann zieht. Saint-Exupéry erzählt die traumhafte Geschichte eines Prinzen, der von einem fernen Stern kommend, hier auf der Erde den Menschen nur scheinbar einfache Fragen stellt. Fragen, die uns alle betreffen und uns zur Offenbarung einer ganz eigenen Wahrheit leiten. Am 26. Februar, ab 18 Uhr, ist die Geschichte als

Foto: Manfred Esser beeindruckendes Musical in der Statdthalle Magdeburg zu erleben. Ausgefeilte Projektionstechniken, Verwandlungsszenarien und ein enormer Bühnenbauplan an Requisiten und großen Objekten entführen in die magische Welt des Kleinen Prinzen. Die Hauptrollen wurden mit namhaften Musical-Darstellern aus Hamburg, Berlin, Wien und Zürich besetzt.

Zubereitung: Das IBA-Rezept wurde aus 4 cl Wodka und jeweils 1,5 cl Apfellikör und Triple Sec (Cointreau) zubereitet, auf Eis geschüttelt, ohne Eis in einem Martinikelch serviert und mit einer Apfelscheibe garniert.


12 | KULTURNEWS+ KINO NEWS

• 20.00 Uhr - Record-Release-Party; Stern Bar

Underworld - Blood Wars

• 20.00 Uhr - Ü30-Party; Moll‘s Laden

DIE KINOSTARTS  AM 01. DEzEMbER Fantasyfim

• 20.30 - 23.30 Uhr - Hasenscheiße; Blue Note • 21.00 - 23.00 Uhr - Record Hop!; Kunstkneipe NachDenker • 21.00 - 06.00 Uhr - Popp Pop Beats; Boys‘n‘Beats

Hier gehts zum Trailer

• 22.00 - 05.00 Uhr - Back to Classics - 2000er; MonoChrome • 22.00 - 05.00 Uhr - Red Light Sexappeal; First Club • 23.00 - 03.00 Uhr Schwoof: Indielicious; Feuerwache • 23.00 - 04.00 Uhr - Disco; Studentenclub Baracke

Das Morgan Projekt Thriller

Hier gehts zum Trailer

• 23.00 - 05.00 Uhr - Ladylike; Prinzzclub

• 16.00 - 02.00 Uhr - 8. Lemsdorfer Adventsglühen; Landhaus Lemsdorf • 17.00 - 18.00 Uhr - Weihnachtliches Kinderprogramm mit dem Marionettentheater Rosner; City Carré • 17.00 - 19.00 Uhr - Happy Hour; Hotel Ratswaage • 18.00 - 19.45 Uhr - Musical Jugendchöre; AMO • 18.00 - 20.00 Uhr - Happy Hour; Restaurant Elbdampfer

• 09.00 - 20.00 Uhr Squash Happy Hour; Squash & Fitness Center

• 18.30 Uhr - International Cuisine; Evangelische Studierendengemeinde

• 11.00 Uhr - Unser Sandmännchen; villa p.

• 19.00 - 21.00 Uhr - Per formance „ Haustür Wacht und - Macht“; Forum Gestaltung

• 11.00 - 12.00 Uhr - Weihnachtliches Kinderprogramm mit dem Marionettentheater Rosner; City Carré

• 13.00 - 14.00 Uhr - Weihnachtliches Kinderprogramm mit dem Marionettentheater Rosne; City Carré • 13.00 - 18.00 Uhr - Adventsbasar; Freie Waldorf schule • 14.00 Uhr - 1. FC Magde burg - Hallescher FC; MDCC-Arena

Hier gehts zum Trailer

• 16.00 - 18.00 Uhr - Benefizkonzert für krebskranke Kinder; Johanniskirche

... und außerdem

• 11.00 - 18.00 Uhr - Weihnachtsmarkt zum 1. Advent; Börde-Museum Burg Ummendorf

Drama

• 16.00 - 17.00 Uhr - Rotkäppchen; Magdeburger Weihnachtsmarkt

• 18.00 - 24.00 Uhr - Pitchertag; Uni-Theke im Campus Tower

• 11.00 - 16.00 Uhr - Advent in den Gewölben; Festung Mark

Sully

• 16.00 Uhr - Schneewittchen; Magdeburger Weih nachtsmarkt

• 15.00 Uhr - Die Eiskönigin - Völlig unverfroren; Kulturzentrum Moritzhof • 15.00 - 16.00 Uhr - Märchenrätsel; Magdeburger Weihnachtsmarkt • 15.00 - 16.00 Uhr - Weihnachtliches Kinderprogramm mit dem Marionettentheater Rosner; City Carré

• 19.00 - 21.00 Uhr - Sonar Quartett- Dozentenkonzert; Gesellschaftshaus • 19.30 Uhr - Benjamin Dean Wilson; Strudelhof • 20.00 Uhr - Kulturbürger 6: Buckau Boys; Wasser turm Salbke

• 25.10.2016 - 23.12.2016 Vision & Reale - Kunstfenster Zerbst; Landtag von Sachsen-Anhalt

STUDIOFILME

• 12.10.2016 - 30.11.2016 Ethnomathematik - Spurensuche in der Mathematik der Völker; Universitätsbibliothek

• 14.30 Uhr - Pettersson und Findus: Das schönste Weihnachten überhaupt; Kulturzentrum Moritzhof

Sonntag

27. November • 10.00 Uhr - TheaterStine „Hans im Glück“; Kulturzentrum Moritzhof

• 19.00 Uhr - Die Zeit der Frauen; Kulturzentrum Moritzhof

• 10.00 Uhr - Theaterwerkstatt Stine „Hans im Glück“; Kulturzentrum

• 20.15 Uhr - Girl On The Train; Kulturzentrum Moritzhof

• 11.00 Uhr - 2. Kammerkonzert; Schauspielhaus/Theater Magdeburg

PARTY/DISCO

• 11.00 Uhr - Darum geht's nicht; Kabarett „... nach Hengstmanns“ • 11.00 Uhr - Der Feuervogel; Opernhaus/Theater • 15.00 Uhr - Darum geht's nicht; Kabarett „... nach Hengstmanns“ • 15.00 Uhr - Herricht und Preil Abend; Theater Grü ne Zitadelle • 15.00 Uhr - Schneewittchen; Puppentheater • 16.00 Uhr - TheaterStine „Hans im Glück“; Kulturzentrum Moritzhof

• 20.00 Uhr - Heinz Strunk „Der goldene Hand schuh“; Kulturzentrum Moritzhof

• 17.00 Uhr - Wilde Reise durch die Nacht; Puppentheater

• 21.00 Uhr - Die Fabelhaf ten Buckau-Boys; Wasser turm Salbke • 11.11.2016 - 10.12.2016 Paarungszeit; Kunstwerk statt • 08.11.2016 - 20.01.2017 Aquarelle von Wolfgang Lange; Flurgalerie Eisen bart

• 17.00 Uhr - Die Reise mit Vater; Kulturzentrum Moritzhof • 18.15 Uhr - Egon Schiele; Kulturzentrum Moritzhof

• 16.00 Uhr - Theaterwerkstatt Stine „Hans im Glück“; Kulturzentrum

• 20.15 Uhr - Schneider vs. Bax; Kulturzentrum Moritzhof

• 16.15 Uhr - Botticelli Inferno; Kulturzentrum Moritzhof

THEATER/KABARETT

• 20.00 Uhr - Record Hop; Kunstkneipe NachDenker

• 20.00 - 23.00 Uhr - Mit den Kichererbsen durch den Advent; Abtshof

• 14.00 Uhr - Paddington; Kulturzentrum Moritzhof

• 17.00 Uhr - Kommt Zeit, kommt Tat; Kabarett "Magdeburger Zwickmühle" • 18.00 Uhr - Der Zauberlehrling; Opern haus/Theater Magdeburg • 18.00 Uhr - Faust; Opern haus/Theater Magdeburg • 19.30 Uhr - Darum geht's nicht; Kabarett „... nach Hengstmanns“ • 19.30 Uhr - Theaternomaden: Wer Sex mit Eifer sucht; Feuerwache • 20.00 Uhr - Die Acht Millionäre; Theater a. d. Angel

• 19.00 Uhr - Karaoke mit DJ; Cocktailbar ONE ... und außerdem • 09.00 Uhr - FrüMi am Sonntag; GEHRKE mit laib & seele am Hassel • 09.00 Uhr - FrüMi am Sonntag; GEHRKE mit laib & seele am Uniplatz • 09.30 - 12.00 Uhr - Philharmonisches Frühstück; Haus des Handwerks • 11.00 Uhr - Unser Sandmännchen; villa p. • 11.00 - 15.00 Uhr - Ad ventliche Farnhaus matinee; Gruson-Gewächshäuser • 11.00 - 16.00 Uhr - Ad vent in den Gewölben; Festung Mark • 11.00 - 16.00 Uhr - Ad ventsbasteln für Kinder; Gruson-Gewächshäuser • 14.00 Uhr - Seniorentanz; Tanzcafé Nordlicht • 14.00 - 18.00 Uhr - Tag der offenen Tür; Gesell schaftshaus • 15.00 - 16.00 Uhr - Otto zwischen Wessex und Burgund; Alter Markt • 15.30 - 17.00 Uhr - Dagmar Frederic; Festung Mark • 16.00 - 02.00 Uhr - 8. Lemsdorfer Adventsglühen; Landhaus Lemsdorf


SAMSTAG, 26. NOVEMBER 2016 | 13 • 16.00 - 17.00 Uhr Schneeweißchen und Rosenrot; Magdeburger Weihnachtsmarkt • 16.00 - 17.00 Uhr Schneewittchen; Magde burger Weihnachtsmarkt • 16.00 - 18.00 Uhr - Weihnachtsschauturnen; GE TEC-Arena • 16.30 - 17.30 Uhr - Orgelkonzert; Kathedralkirche St. Sebastian

• 20.00 Uhr - Kommt Zeit, kommt Tat; Kabarett "Magdeburger Zwickmühle" STUDIOFILME • 18.15 Uhr - Girl On The Train; Kulturzentrum Moritzhof • 19.00 Uhr - Die Zeit der Frauen OmU; Kulturzentrum Moritzhof • 20.15 Uhr - Egon Schiele; Kulturzentrum Moritzhof

• 17.00 - 19.00 Uhr - Happy Hour; Hotel Ratswaage

PARTY/DISCO

• 17.00 - 19.00 Uhr - Patrick Lindner Weihnachtskonzert; Johanniskirche

• 19.00 Uhr - Karaoke Show; Cocktailbar ONE

• 18.00 Uhr - Indian Ragas; Yogaschule Bosrup

• 19.00 - 24.00 Uhr - RockKneipe mit DJ G-Orgi; Flowerpower

• 17.00 - 19.00 Uhr - Happy Hour; Hotel Ratswaage

DIENstag

• 18.00 - 20.00 Uhr - Happy Hour; Restaurant Elbdampfer

29. November THEATER/KABARETT

• 18.00 - 24.00 Uhr - Bierzeit; Uni-Theke • 19.00 - 24.00 Uhr - Cocktail Happy Hour; Café Flair • 19.30 Uhr - Lars Johansen: Magdebürger Nachschlag; Kulturzentrum • 19.30 - 21.00 Uhr - Schlag den Santa; Magdeburger Weihnachtsmarkt • 19.30 Uhr - TechTalk: SciTECO – Ein Texteditor für pathologische Programmierer; Netz39 e.V.

• 18.00 - 20.00 Uhr - Happy Hour; Restaurant Elbdampfer • 19.00 - 21.00 Uhr - Ad vents-Shuffle; Magdeburger Weihnachtsmarkt

N!

TIO LGSPRODUK O F R E E H C S DIE DEUT

• 20.15 Uhr - Der "Tatort" im Einstein; Einstein

• 12.10.2016 - 30.11.2016 Ethnomathematik - Spurensuche in der Mathematik der Völker; Universitätsbibliothek

MONtag

28. November THEATER/KABARETT • 09.30 Uhr - Der Feuervo gel; Opernhaus/Theater

• 10.30 Uhr - Schneewittchen; Puppentheater • 19.00 - 23.00 Uhr - 8. T h e a t e r s c h i f f - We i h nachtsspektakel: Einmal rumkugeln, bitte!; Theaterschiff

Hier gehts zum Trailer

• 19.30 Uhr - Darum geht's nicht; Kabarett „... nach Hengstmanns“ • 20.00 Uhr - Kommt Zeit, kommt Tat; Kabarett "Magdeburger Zwickmühle" STUDIOFILME

• 16.00 Uhr - Pettersson und Findus: Das schönste Weihnachten überhaupt; Kulturzentrum Moritzhof

• 11.11.2016 - 10.12.2016 Paarungszeit; Kunstwerkstatt

• 25.10.2016 - 23.12.2016 Vision & Reale - Kunstfenster Zerbst; Landtag von Sachsen-Anhalt

• 09.30 Uhr - Der Feuervogel; Opernhaus/Theater

Erscheint am 01.12.

Legend of Tarzan Abenteuerfilm

• 15.00 Uhr - Drei Haselnüsse für Aschenbrödel; Kulturzentrum Moritzhof

• 20.15 Uhr - Tatort kieken; Jakelwood

• 08.11.2016 - 20.01.2017 Aquarelle von Wolfgang Lange; Flurgalerie Eisenbart

Star Trek Beyond

Science-Fiction-Film

• 09.00 Uhr - Schneewittchen; Puppentheater

• 10.30 Uhr - Botticelli Inferno; Kulturzentrum Moritzhof

• 19.00 - 24.00 Uhr - Cocktail Happy Hour; Café Flair

DVD NEWS

DEMNÄCHST ALS BLUE-RAY UND/ODER DVD

MAGDEBURG G

226.12.2016

ALTES THEATER

TICKETS: MAGDEBURG TICKET TEL: 0391 533480, ONLINE UNTER:

WWW.SHOWFABRIK.COM UND AN ALLEN BEKANNTEN VVK-STELLEN

... und außerdem • 13.00 - 14.00 Uhr - Weihnachtliches Kinderpro gramm mit dem Marionettentheater Ros ner; City Carré • 13.00 - 01.00 Uhr - Burger Tag; Moonlight • 15.00 - 16.00 Uhr - Weih nachtliches Kinderpro gramm mit dem Marionettentheater Ros ner; City Carré

• 11.30 Uhr - Der Feuervo gel; Opernhaus/Theater

• 16.00 Uhr - Der Weih nachtsmann liest Mär chen und Geschichten; Magdeburger Weihnachts markt

• 19.00 - 23.00 Uhr - 8. T h e a t e r s c h i f f - We i h nachtsspektakel: Einmal rumkugeln, bitte!; Theaterschiff

• 17.00 - 18.00 Uhr - Weih nachtliches Kinderpro gramm mit dem Marionettentheater Ros ner; City Carré

• 20.00 Uhr - Folk+Welt; Kindercafe Lücke • 20.00 Uhr - Kennenler nen in Magdeburg mal anders; Espresso Kartell • 21.00 - 23.00 Uhr - Happy Hour; Alex • 11.11.2016 - 10.12.2016 Paarungszeit; Kunstwerk statt • 08.11.2016 - 20.01.2017 Aquarelle von Wolfgang Lange; Flurgalerie Eisenbart • 25.10.2016 - 23.12.2016 Vision & Reale - Kunstfenster Zerbst; Landtag von Sachsen-Anhalt • 12.10.2016 - 30.11.2016 Ethnomathematik - Spurensuche in der Mathematik der Völker; Universitätsbibliothek

Hier gehts zum Trailer

• 16.45 Uhr - Die Zeit der Frauen; Kulturzentrum Moritzhof • 18.15 Uhr - Egon Schiele; Kulturzentrum • 19.00 Uhr - Die Reise mit Vater; Kulturzentrum Moritzhof

Erscheint am 01.12.

• 20.00 Uhr - Anime Night: Empire of Corpses; Cine maxX

BFG -Big Friendly Giant Science-Fiction-Film

• 20.15 Uhr - Girl On The Train; Kulturzentrum Moritzhof • 21.00 Uhr - Alipato - The Very Brief Life of an Ember; Kulturzentrum Moritzhof PARTY/DISCO • 19.00 Uhr - Musik-Bingo mit DJ Royal TS; Flowerpower

Hier gehts zum Trailer

• 19.00 Uhr - Salsakurs; Cocktailbar ONE • 21.00 Uhr - Akustik-JamSession; Jakelwood • 22.00 - 03.00 Uhr - OldieDisco; Studentenclub

Erscheint am 01.12.


14 | KULTURNEWS+ Bücher NeWS

... und außerdem

UNSere BUchtippS der Woche

• 13.00 - 01.00 Uhr - Burger Tag; Moonlight

The Chemist - Die Spezialistin

• 11.00 - 23.00 Uhr - Try a Cocktail; Chicago's

www.thalia.de

• 13.00 - 14.00 Uhr - Weihnachtliches Kinderprogramm mit dem Marionettentheater Rosner; City Carré • 15.00 - 16.00 Uhr - Weihnachtliches Kinderprogramm mit dem Marionettentheater Rosner; City Carré Nach dem sensationellen Welterfolg ihrer »Twilight«-Serie mit weltweit über 155 Millionen verkauften Exemplaren nun der neue Ausnahme-Pageturner der Weltbestsellerautorin Stephenie Meyer – knallhart, kompromisslos und ultraspannend. Sie hat für eine geheime Spezialeinheit der US-Regierung als Verhörspezialistin gearbeitet. Sie weiß Dinge. Zu viele Dinge. Deshalb wird sie jetzt selbst gejagt, bleibt nie länger an einem Ort, wechselt ständig Name und Aussehen. Drei Anschläge hat sie knapp überlebt. Die einzige Person, der sie vertraut hat, wurde umgebracht. Doch jetzt hat sie die Chance, wieder ein normales Leben zu führen. Dafür soll sie einen letzten Auftrag ausführen. Was sie dabei herausfindet, bringt sie jedoch in noch größere Gefahr, macht sie verwundbar. ISBN: 978-3-651-02550-9

22,99 Euro Das Prinzip Kochen www.thalia.de

• 16.00 Uhr - Der Weih nachtsmann liest Märchen und Geschichten; Magdeburger Weihnachtsmarkt

24,99 Euro

30. November

• 20.15 Uhr - Egon Schiele; Kulturzentrum Moritzhof

THEATER/KABARETT • 09.00 Uhr - Schneewittchen; Puppentheater • 10.30 Uhr - Schneewittchen; Puppentheater • 11.00 Uhr - Musikgeschichten: Hänsel und Gretel; Opernhaus/Theater Magdeburg • 19.00 - 21.00 Uhr - Der letzte Ritter: Der Streit um Richard Wagners Dichterschaft; Opernhaus/Theater Magdeburg

PARTY/DISCO • 19.00 Uhr - Gemeinde Bergfest; Deep ... und außerdem • 11.00 Uhr - Unser Sandmännchen; villa p. • 12.30 Uhr - KunstPause; Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen • 13.00 - 14.00 Uhr - Weihnachtliches Kinderprogramm mit dem Marionettentheater Rosner; City Carré

DER WELTERFOLG AUS LONDON

• 17.00 - 19.00 Uhr - Happy Hour; Hotel Ratswaage

40

E JAHR EY M. BON

• 18.00 Uhr - AOK Laufschule; Sternbrücke

• 18.30 - 21.00 Uhr - Bürgerdialog: Europas Grenzen - wir müssen reden!; Roncalli-Haus

WWW.DADDYCOOL-SHOW.COM

9.2.17 MAGDEBURG Stadthalle

• 19.00 Uhr - Comedy Bash; First Club • 19.30 - 21.00 Uhr - Atelier im Freien; Hegel-Gymnasium

• 19.30 Uhr - Nervt!; Kaba rett „... nach Hengstmanns“

• 21.00 - 23.00 Uhr - Happy Hour; Alex

• 20.00 Uhr - Jubel, Trubel, Wirklichkeit; Kabarett "Mag deburger Zwickmühle"

• 11.11.2016 - 10.12.2016 Paarungszeit; Kunstwerk statt

STUDIOFILME

• 25.10.2016 - 23.12.2016 Vision & Reale - Kunst fenster Zerbst; Landtag von Sachsen-Anhalt • 12.10.2016 - 30.11.2016 Ethnomathematik - Spu rensuche in der Mathe matik der Völker; Universitätsbibliothek

16.2.17 MAGDEBURG Stadthalle

biber ticket-Hotline: 03 91 / 59 99-7 00 sowie bei allen bekannten VVK-Stellen!

• 19.00 - 23.00 Uhr - 8. T h e a t e r s c h i f f - We i h nachtsspektakel: Einmal rumkugeln, bitte!; Theaterschiff

• 08.11.2016 - 20.01.2017 Aquarelle von Wolfgang Lange; Flurgalerie Eisen bart

• 16.00 Uhr - Der Weihnachtsmann liest Märchen und Geschichten; Magdeburger Weihnachtsmarkt • 17.00 Uhr -Versteigerung zugunsten des Kinderhilfswerks "Zukunft Irular e. V." in Tamil Nadu / Indien; Universitätsbibliothek • 17.00 - 18.00 Uhr - Weih nachtliches Kinderprogramm mit dem Marionettentheater Rosner; City Carré • 17.00 - 19.00 Uhr - Happy Hour; Hotel Ratswaage • 18.00 - 20.00 Uhr - Happy Hour; Restaurant Elbdampfer • 19.00 Uhr - Die Lebensreise Paul Zechs. Wunschziele und harte Ankünfte; Literaturhaus • 19.00 - 23.00 Uhr - Cocktail Tag; Moonlight • 19.30 - 20.00 Uhr - Flammenspiel & Feuerzauber; Magdeburger Weihnachtsmarkt

• 18.00 - 20.00 Uhr - Happy Hour; Restaurant Elbdampfer

• 19.00 - 21.00 Uhr - Cocktail Happy Hour; Espresso Kartell

ISBN: 978-3-8338-5720-1

• 20.00 Uhr - Marokko Königreich zwischen den Welten; Oli Lichtspiele

• 17.00 - 18.00 Uhr - Weihnachtliches Kinderprogramm mit dem Marionettentheater Rosner; City Carré

• 19.00 - 20.30 Uhr - Johannes Teutonicus - aus Bologna in den Harz?; Kulturhistorisches Museum

Lust zu Kochen?Vielleicht bisher noch nie so wirklich, aber dieses Buch könnte Dein Leben ändern! Prinzip Kartoffelgratin, Prinzip Schmorbraten, Prinzip Gemüsecurry einmal kapiert und schon kann es losgehen: Endlich unabhängig von Lieferservice, Eltern-Rockzipfel, Mensa oder Kneipen-Küche. Die Basis dafür: die 50 wichtigsten Grundrezepte - so leicht zu verstehen, dass absolut nichts schiefgehen kann. Und ist das Prinzip erst mal kapiert, wird der Tiger im Kochneuling geweckt: Warum nach dem erfolgreich geübten Klassiker nicht auch mal ein Gratin mit Roter Bete, mit Kürbis oder Birne probieren, beim nächsten Schmorbraten eine chilischarfe Sauce testen oder das Gemüsecurry aus Kraut und Rüben köcheln?

Mittwoch

• 16.00 Uhr - Die Eiskönigin - Völlig unverfroren; Kulturzentrum Moritzhof • 17.00 Uhr - Die Reise mit Vater; Kulturzentrum Moritzhof

• 15.00 Uhr - Morgen, Findus, wird's was geben...; Kulturzentrum Moritzhof • 15.00 Uhr - Operetten zum Kaffee - Weihnachten mit Alenka & Frank; Gesellschaftshaus • 15.00 Uhr - Was können wir, was müssen wir von Ureinwohnern lernen? Entwicklung einmal anders herum! Vortrag mit Fotos und Diskussion; Universitätsbibliothek • 15.00 - 16.00 Uhr - Weih nachtliches Kinderprogramm mit dem Marionettentheater Rosner; City Carré

• 18.15 Uhr - Girl On The Train; Kulturzentrum Moritzhof

• 15.00 - 16.30 Uhr - Kunst mit Kindern; Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen

• 19.00 Uhr - Schneider vs. Bax; Kulturzentrum Moritzhof

• 15.00 - 18.00 Uhr - 15 Jahre Leo's; Leo's Schlemmer Bistro

• 20.00 Uhr - Christentum à la carte? Persönlicher und gemeinschaftlicher Glaube; Evangelische Studierendengemeinde • 20.00 Uhr - Open Mic Night; Kunstkneipe NachDenker • 20.00 - 22.00 Uhr - Wenzel & Band; Feuerwache • 21.00 - 23.00 Uhr; Happy Hour; Alex • 11.11.2016 - 10.12.2016 Paarungszeit; Kunstwerkstatt Paarungszeit • 08.11.2016 - 20.01.2017 Aquarelle von Wolfgang Lange; Flurgalerie Eisenbart • 25.10.2016 - 23.12.2016 Vision & Reale - Kunstfenster Zerbst; Landtag von Sachsen-Anhalt


SAMSTAG, 26. NOVEMBER 2016 | 15 DONNerStag

1. Dezember THEATER/KABARETT • 09.00 Uhr - Schneewittchen; Puppentheater • 09.30 Uhr - Der Feuervogel; Opernhaus/Theater • 10.30 Uhr - Schneewittchen; Puppentheater • 11.30 Uhr - Der Feuervogel; Opernhaus/Theater • 19.00 - 23.00 Uhr - 8. T h e a t e r s c h i f f - We i h nachtsspektakel: Einmal rumkugeln, bitte!; Anleger "Viking-Petriförder"

... und außerdem • 08.00 - 16.00 Uhr - Atelier im Freien; Hegel-Gymnasium • 11.00 Uhr - Unser Sandmännchen; villa p. • 13.00 - 14.00 Uhr - Weihnachtliches Kinderprogramm mit dem Marionettentheater Rosner; City Carré • 15.00 - 16.00 Uhr - Weihnachtliches Kinderprogramm mit dem Marionettentheater Rosner; City Carré

• 19.00 Uhr - Und das Leben geht weiter; Regenbogencafé des CSD

• 11.11.2016 - 10.12.2016 Paarungszeit; Kunstwerkstatt

• 19.00 Uhr - Manuel Richter beim Sudenburger Weihnachtsmarkt; Ambrosiusplatz

• 08.11.2016 - 20.01.2017 Aquarelle von Wolfgang Lange; Flurgalerie Eisenbart

• 19.00 Uhr - Lebendige Bibliothek beim Sprachcafé; einewelthaus

• 25.10.2016 - 23.12.2016 Vision & Reale - Kunstfenster Zerbst; Landtag von Sachsen-Anhalt

• 19.30 Uhr - Gaukellei und Feuerspiel mit Gaukler Frierich; Weihnachtsmarkt Magdeburg

freitag

• 19.30 Uhr - Durchs Bild gelaufen; Stadtbibliothek

2. Dezember FÜHRUNGEN • 22.00 Uhr - Nachtführung durch den Dom; Dom

• 19.30 Uhr - Coppélia; Opernhaus/Theater

THEATER/KABARETT • 09.00 Uhr - Schneewittchen; Puppentheater

• 19.30 Uhr - Lustige Gesprächspantomime; Kabarett „... nach Hengstmanns“

• 09.30 Uhr - Der Feuervogel; Opernhaus/Theater

• 20.00 Uhr - Jubel, Trubel, Wirklichkeit; Kabarett "Magdeburger Zwickmühle"

• 10.30 Uhr - Schneewittchen; Puppentheater

• 20.00 Uhr - Ladies Night; Theater Grüne Zitadelle • 20.00 Uhr - Engelhaft Eine Angelogie nach Engel packen aus; Theater an der Angel

Cinema OF Dreams

STUDIOFILME • 15.30 Uhr - Die Mitte der Welt; Studiokino

• 17.30 Uhr - Paterson; Studiokino • 18.15 Uhr - Florence Foster Jenkins; Kulturzen trum Moritzhof • 18.30 Uhr - Ein Lied für Nour; Kulturzentrum Moritzhof • 20.00 Uhr - Ich, Daniel Blake; Studiokino • 20.15 Uhr - Florence Foster Jenkins; Kulturzen trum

17.-18.12.16 Magdeburg

• 19.30 Uhr - Nervt!; Kabarett „... nach Hengstmanns“ Tickethotline:

GETEC-Arena

01806 – 73 33 33

www.apassionata.com

20 Cent/Anruf aus dem Festnetz, max. 60 Cent/Anruf aus Mobilfunknetzen

• 16.00 Uhr - Advent auf dem Moritzhof; Kultur zentrum Moritzhof • 17.00 - 18.00 Uhr - Weih nachtliches Kinderpro gramm mit dem Marionettentheater Ros ner; City Carré • 17.00 - 19.00 Uhr - Happy Hour; Hotel Ratswaage

KONZERT

• 18.00 Uhr - Konzert der Pianisten; Konservatorium „Georg Philipp Tele mann“

• 19.00 - 22.00 Uhr - SPUT NIK Weihnachts-RadioKonzert: Kontra K; AMO

• 18.00 - 20.00 Uhr - Happy Hour; Restaurant Elb dampfer

• 20.30 Uhr - Die Reise mit Vater; Kulturzentrum

• 19.30 Uhr - Mein Lieb, mein Leid; Schauspielhaus/Theater Magdeburg • 19.30 Uhr - Mondlicht und Magnolien; Schauspielhaus/Theater Magdeburg

• 16.15 Uhr - Paddington; Kulturzentrum Moritzhof • 16.30 Uhr - TheaterGärtnerei: Die kleinste Prinzessin der Welt; Kulturzentrum Moritzhof

• 19.00 - 23.00 Uhr - 8. Theaterschiff-Weihnachtsspektakel: Einmal rumkugeln, bitte!; Anleger "Viking-Petriförder" Theaterschiff-Weihnachtsspektakel

• 19.30 Uhr - Eine Literari sche Affäre; Strudelhof • 19.30 - 22.30 Uhr - A Musi cal Christmas; Stadthalle • 20.00 Uhr - Ralph Ruthe; Festung Mark • 20.00 - 22.00 Uhr - Happy Hour; Cocktailbar ONE • 20.00 Uhr - Ralph Ruthe - Shit Happens; Festung Mark • 21.00 Uhr - Tango-Café Übungsabend; Feuerwache • 21.00 - 23.00 Uhr - Happy Hour; Alex

• 19.30 - 22.00 Uhr - Cabaret; Opernhaus/Theater • 20.00 Uhr - Männer, Machos und Mimosen goes Christmas; Theater Grüne Zitadelle • 20.00 Uhr - Engelhaft - Eine Angelogie nach Engel packen aus; Theater an der Angel • 20.00 Uhr - Heute zwischen Gestern und Morgen; Kabarett "Magdeburger Zwickmühle" • 21.30 Uhr - Nachtklub; Schauspielhaus/Theater KONZERT • 19.00 Uhr - Der Morgenstern ist aufgedrungen Weihnachtskonzert; Johan niskirche

Die Telefonnummern Magdeburger Kultureinrichtungen: • Magdeburg Ticket (MVGM) in der Tourist-Information Tel. 0391 5334-80 • Altes Theater Tel.: 0391-5045436 • Die Kugelblitze 0391-55758866 • Familienhaus 0391-99000099 • Feuerwache 0391-602809 • Forum Gestaltung 0391-8864197 • Gesellschaftshaus 0391-5406770 • Gruson-Gewächshäuser 0391-4042910 • IBA-Shop 0391-5442762 • Festung Mark 0391-6623633 • Konservatorium 0391-5406861 • Kulturhist. Museum 0391-5403501 • Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen 0391-565020 • Literaturhaus 0391-4044995 • Lukasklause 0391-56390980 • Magdeburger Zwickmühle 0391-5414426 • Moritzhof 0391-2578932 • ...nach Hengstmanns 0391-4025540 • Puppentheater 0391-5403310 • Studiokino 0391-2564925 • Technikmuseum 0391-6223906 • Theater an der Angel 0391-5556555 • Theater in der Grünen Zitadelle 0391-59 75 04 90 • Theater Magdeburg Theaterkasse: 0391-40 490 490 • Theaterschiff 01805 - 23 09 57 • Volksbad Buckau c/o Frauenzentrum Courage

0391-4048089


16 | KULTURNEWS+

Entspanntes Weihnachts-Shopping Weihnachtsmarkt und abwechslungsreiches Bühnenprogramm für die ganze Familie im FLORA-PARK Magdeburg (eb). In dieser Woche begann im FLORA-PARK Magdeburg die schönste Zeit des Jahres – Weihnachten. Seit Mitte Oktober ruhen die Umbauarbeiten, so dass die Besucher entspannt ihre Weihnachtsgeschenke besorgen können. Der FLORA-PARK Magdeburg bietet eine Vielfalt an Aktionen, Veranstaltungen und Aufführungen in einer stilvollen und besinnlichen Weihnachtsatmosphäre. Den Kindern wird ein besonders umfangreiches und buntes Mitmach-Programm geboten: Ein fröhliches Puppentheater lädt die kleinen Besucher an verschiedenen Tagen zum Lachen und Staunen ein. In der Weihnachtswerkstatt in der Süd-Mall können die kleinen Besucher We i h n a c h t s b a u m schmuck und Weihnachtskarten basteln sowie leckere Plätzchen zum Na-

schen verzieren. Die Weihnachtsoma verzaubert die Kinder jeden Freitag, Samstag und an den verkaufsoffenen Sonntagen mit spannenden Geschichten. Auch der Weihnachtsmann erfüllt in diesem Jahr wieder Wünsche und lässt Kinderherzen höher schlagen. Zur Weihnachtsmannsprechstunde können die kleinen Schützlinge verraten, was sie sich vom Weihnachtsmann wünschen. Außerdem ist der bärtige Mann regelmäßig im gesamten FLORA-PARK Magdeburg unterwegs, um kleine Überraschungen und süße Leckereien zu verteilen. Übrigens: Am 27. November (1. Advent) und 18. Dezember (4. Advent) lädt der FLORA-PARK Magdeburg zum weihnachtlichen SonntagsShoppen von 13 bis 18 Uhr ein. Damit das Einkaufen am 1. Advent ein vergnügliches Weinachtsshop-

weiter Freitag

• 19.15 Uhr - Florence Foster Jenkins; Kulturzentrum

2. Dezember

• 20.00 Uhr - Die Mitte der Welt; Studiokino

KONZERT • 19.00 Uhr - Jugendsinfonieorchester; Johanniskirche

• 20.30 Uhr - Ein Lied für Nour; Kulturzentrum • 21.15 Uhr - Florence Foster Jenkins; Kulturzentrum

• 20.00 - 23.00 Uhr - Caught in the Act; AMO

PARTY/DISCO

STUDIOFILME

• 19.00 Uhr - Stonehead und Ass Cobra; Flowerpower

• 15.30 Uhr - Frantz; Studiokino • 16.15 Uhr - Niko, ein Rentier hebt ab (Kinderkino); Kulturzentrum Moritzhof

• 21.00 - 06.00 Uhr - Popp Pop Beats; Boys‘n‘Beats • 22.00 - 05.00 Uhr - I Love Party; MonoChrome

• 16.30 Uhr - TheaterGärt nerei: Die kleinste Prinzes sin der Welt; Kulturzentrum Moritzhof

• 23.00 Uhr - Bubblegumclub; Prinzzclub

• 17.30 Uhr - Ich, Daniel Blake; Studiokino

• 08.00 Uhr - Atelier im Freien; Hegel-Gymnasium

• 17.45 Uhr - Pettersson und Findus: Das schönste Weih nachten überhaupt; Kulturzentrum Moritzhof • 18.30 Uhr - Die Reise mit Vater; Kulturzentrum Moritzhof

... und außerdem

• 11.00 Uhr - Unser Sand männchen; villa p. • 13.00 Uhr - Weihnachtliches Kinderprogramm mit dem Marionettentheater Rosner; City Carré

pingerlebnis wird, präsen- anschließender Autotiert der FLORA-PARK grammstunde. Magdeburg ab 14 Uhr Am Heiligen Live-Auftritte mit an- Abend können die schließender Autogramm- Besucher noch stunde von Nadine bis 14 Uhr die Fabielle und Franziska & letzten GeBand im Eingangsbereich schenke für ihre von real,-. Lieben im Mit etwas Glück können F L O R A - P A R K Kunden mit „Radio Brok- Magdeburg einken zahlt Ihre Rechnung“ kaufen. sogar den gesamten Einkauf gewinnen. Einfach am 27. November in den FLORA-PARK kommen, shoppen und die Rechnung einreichen. Am 4. Advent schickt der FLORA-PARK Magdeburg seine Kunden auf eine musikalische Zeitreise: Neue Deutsche Musik trifft auf Grand-PrixGeschichte und SchlagerKult bei dem Franziska Live-Auftritt von Nadine Fabielle Wind ab 14 Uhr mit • 14.00 - 16.00 Uhr - Vorweihnachtliches zum Kaffee; Café Einhorn • 15.00 Uhr - Kuratorenführung im Begleitprogramm "Bunte Stadt - Neues Bauen"; Kulturhistorisches Museum • 15.00 - 16.00 Uhr - Weihnachtliches Kinderprogramm mit dem Marionettentheater Rosner; City Carré • 16.00 Uhr - Advent auf dem Moritzhof; Kulturzen trum Moritzhof • 16.30 Uhr - Bedrohte Schöpfung - Bedrohte Völker - Erdölförderung im Amazonas Urwald; Café Verde • 17.00 - 18.00 Uhr - Weih nachtliches Kinderprogramm mit dem Marionettentheater Rosner; City Carré • 17.00 - 19.00 Uhr - Happy Hour; Hotel Ratswaage • 18.00 Uhr - Wochentreff: Freifunk Magdeburg; Net z39 e.V. • 18.00 - 20.00 Uhr - Happy Hour; Restaurant Elbdampfer

• 19.00 - 24.00 Uhr - Stoppok solo; Studentenclub Baracke • 19.00 - 24.00 Uhr - Weekend-Lounge; Cocktailbar ONE • 19.30 Uhr - Floh der Spielmann; Weihnachtsmarkt Magdeburg • 19.30 Uhr - Jesse Terry (USA) live; Strudelhof • 20.00 Uhr - A.M. Weitersagen - die Westernhagenshow; Moll‘s Laden

Wind

„WO WAS LOS IST“ finden Sie auch auf unserer APP

• 20.00 Uhr - Jazz reihe B#; Thiem 20 - Haus für junge Kunst • 20.00 Uhr - Jesse Terry; Strudelhof • 20.00 Uhr - Manuel Richter; Hegel Bierbar • 11.11.2016 - 10.12.2016 Paarungszeit; Kunstwerkstatt • 08.11.2016 - 20.01.2017 Aquarelle von Wolfgang Lange; Flurgalerie Eisenbart • 25.10.2016 - 23.12.2016 Vision & Reale - Kunstfenster Zerbst; Landtag von Sachsen-Anhalt

Kostenlos in APPund PLAY-Store


SAMSTAG, 26. NOVEMBER 2016 | 17

SUPERgünstige TICKETS erhalten Sie in unserem NEWS+ Magdeburger Sonntag - Service Center Mo. 5. Dezember 2016

Mo. 26. Dezember 2016

Weihnachtsgala Best of Musical Magische Momente im Lichterglanz

Star Nights

MARITIM HOTEL

Altes Theater Magdeburg

50,- Euro

Statt für 79,- für nur . Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354730

25,- Euro

Statt für 35,90 für nur . Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354730

Do. 9. Februar 2017

Sa. 7. Januar 2017

Do. 5. Januar 2017

DAMALS-TOUR 2017 Altes Theater Magdeburg THE TREMELOES ANIMALS &Friends RUBETTES STEVE ELLIS Statt für 49,90 für nur 35,- Euro u. statt für 44,90 für nur 30,- Euro. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354730

Do. 16. Februar 2017

Brass Band Berlin FALCO-Das Musical Altes Theater Magdeburg

Statt für 52,85 für nur

40,- Euro

. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354730

DADDY COOL-Das Musical Stadthalle Magdeburg Stadthalle Magdeburg

Statt für 69,07 für nur

45,- Euro u. statt für 59,72 für nur 40,- Euro.

Statt für 67,20 für nur

Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354730

Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354730

45,- Euro u. statt für 57,85 für nur 40,- Euro.

Unser Service-Center (Tel: 0391-7354730) finden Sie in 39104 Magdeburg, DOMPLATZ 12 (Ecke Breiter Weg) Öffnungszeiten: Mo-Do 08.oo - 16.oo • Fr 08.oo - 14.oo Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 13 - 15 Uhr

Die Altmark Eine Region im Wandel

Die ALTMARK - Eine Region im Wandel: Geschichte & Geschichten aus 25 Jahren Autoren: Christian Wohlt und Ronald Floum Broschürt: 124 reich bebilderte Seiten (Hochglanz) Preis 12,95 Euro • ISBN: 978-3000516368 Thalia Magdeburg (Allee-Center), Ernst-Reuter-Allee 11, 39104 Magdeburg

Geschichte & Geschichten aus 25 Jahren

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

Tanger-Buchhandlung, Inh. Wiebke Will, Bismarckstr. 19, 39517 Tangerhütte Amazon Webstore (www.amazon.de)

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de


NEWS+ MAGDEBURGER SONNTAG

JETZT FÜR SIE

druckfrisch in unserem Service-Center Domplatz 12: Wir präsentieren unseren Magdeburger Kunstkalender 2017 im Format A3 mit zwölf farbigen Zeichnungen von Olaf Plätschke, die historische Orte, architektonische Leckerbissen und berühmte Söhne der Stadt zeigen. Dem in Magdeburg geborenen Barockkomponisten Georg Philipp Telemann, dessen Todestag sich im nächsten Jahr zum 250. Mal jährt, ist sein Geburtsmonat März gewidmet. Der Juni des kommenden Lutherjahres gedenkt der ersten Predigt des Reformators am 26.06.1524 in der Johanniskirche. Weitere Blätter erinnern daran, dass es sich bei dem Dom zu Magdeburg um die erste gotische Kathedrale auf deutschem Boden handelt und dass die Grüne Zitadelle zu Magdeburg das letzte Werk von Friedensreich Hundertwasser ist. Otto von Guericke, im November 1602 in Magdeburg geboren, war Physiker, Bürgermeister und Diplomat - berühmt ist sein Experiment mit den Magdeburger Halbkugeln zu Luftdruck und Vakuum.

14,90 € Limitierte Auflage: 100 Exemplare!


AUTONEWS+ | 19

SAMSTAG, 26. NOVEMBER 2016

AUTOmobil Steuerpflicht bis zur Ummeldung Autoclub ACE gibt wichtige Hinweise zum Gebrauchtwagenverkauf Der Verkauf eines Gebrauchtwagens, der noch zugelassen an den Käufer abgegeben wird, kann den Vorbesitzer teuer zu stehen kommen; darauf weist der ACE, Deutschlands zweitgrößter Autoclub, hin. Denn nach dem im Juni 2015 in Kraft getretenen 2. Kraftfahrzeugsteuergesetz bleibt der Vorbesitzer so lange in der Steuerpflicht, bis das Fahrzeug auf den neuen Eigentümer umgeschrieben ist oder abgemeldet wird. Der ACE empfiehlt deshalb, Fahrzeuge vor dem Verkauf selbst abzumelden, ansonsten drohen hohe Ko-

sten bis über 1.000 Euro. Reichte es bis dahin aus, dem zuständigen Straßenverkehrsamt den erfolgten Verkauf formlos anzuzeigen, wird der Vorbesitzer seit Juni 2015 so lange zur Kasse gebeten, bis der neuen Besitzer das Fahrzeug umgemeldet hat. Zwar versuchen die zuständigen Behörden nach einer Verkaufsanzeige weiterhin, den neuen Eigner aufzuspüren. Eine behördliche Abmeldung aber wird erst nach dem Entzug des Versicherungsschutzes in die Wege geleitet. Erst ein Jahr darauf wird der bisherige Besitzer von der Zahlung der

Kfz-Steuer befreit. Der Club hält die Abwälzung der Steuerlast auf die bisherigen Fahrzeughalter für ausgesprochen bedenklich. „Natürlich hat der Staat ein Interesse daran, jeden Euro einzunehmen, den er bekommen kann”, erklärte Constantin Hack, Pressesprecher des ACE, in Stuttgart. “Es grenzt jedoch an Frechheit, durch die Änderung des Kraftfahrzeugsteuergesetzes die Kfz-Steuer bei den ehemaligen Besitzer einzutreiben. Diese nutzen das Fahrzeug nach dem Verkauf schließlich nicht weiter und nehmen damit auch nicht

mehr am Straßenverkehr teil.” Der ACE fordert deshalb die umgehende Rücknahme aller vorgenommenen Änderungen im Kfz-Steuergesetz, die zu Lasten der Verkäufer gehen. Betroffen sind hauptsächlich Verkäufer von Fahrzeugen älteren Baudatums. Diese würden laut ACE in der Regel angemeldet offeriert, um die Verkaufschancen zu steigern. Eine vertragliche Vereinbarung, dass das Fahrzeug binnen drei Tagen umzumelden sein, biete keine Sicherheit, warnt der ACE. Sei es dem Käufer eine Ummeldung vor der Übergabe nicht

möglich, sollte der Verkäufer das Fahrzeug abmelden. Der ACE rät Verkäufern gebrauchter Kraftfahrzeuge, spätestens vor der Übergabe die Kennzeichen abzuschrauben und das Fahrzeug bei dem zuständigen Kfz-Zulassungsstelle abzumelden. Käufer eines Gebrauchtfahrzeugs sollten sich darauf einrichten, vor der Überführung bei der Zulassungsstelle ein Kurzzeitkennzeichen zu beantragen oder das Fahrzeug mit den Originalpapieren zuzulassen. In beiden Fälle ist die Vorlage einer Versicherungsbescheinigung erforderlich.


VODAFONE SHOP FEUDEL

VODAFONE SHOP FEUDEL

DIE NUMMER 1 IN HALDENSLEBEN HANDY FESTNETZ INTERNET LTE

DIE NUMMER 1 IN HALDENSLEBEN HANDY FESTNETZ INTERNET LTE

39340 HALDENSLEBEN • AM GÄNSEANGER 1 • E-CENTER TELEFON (0 39 04) 49 98 59

$ !

!$ !$! !

;!';!' 0

"(

5

5

5

"5

0

6

6

IHR KOMPLETTANBIETER

0

"(

"(

5

"5

"5

SENIORENPFLEGEHEIM

2

6

WEBER

0

6

0

"(

5

5

6

6

0

"(

5

"5

www.weber-heizungen-baeder.de

0

6

"5

0 #(. +

8

"5

0

5

0

6

5

"(

0

"5

0

"( "5

0

6

5

5

"(

0

"(

5

0

5

"5

0

5

"5

0

6

5

"(

0

6

"5

0

"(

5

5

"5

"5

5

6

0

"(

5

5

"5

0

5

6

5

"(

5

"(

0

"(

0

0

6

0

"(

5

5

"5

0

"5

6

0

6

6

5

"5

0

0

5

5

5

0

"5

5

5

0

6

5

"(

0

6

"5

0

"(

5

5

"5

0

6 "( "5

5

"5

0

6

5

0

0

"(

0

5

5

"5

0

6

5

5

"(

0

"5

0

6

5

"(

6

5

"5

0

Preiswert, kompetent und zuverlässig! Tel. 0391 99074444 • www.neutecta.com STEINMETZBETRIEB

5

0

6

0

"(

5

MATTHIAS KOCH

"5

"5

5

5

"(

5

5

5 033,2-(/68 6

6

0

6

5

0

0

5

"(

"5

0

6

0

6

"5

6 "(

"5

"(

"(

0 5

5

0

"5

"5

0

0

"(

0 5

0

0

5

5 0

"(

0

0

6 "(

0

"5

5

0 5

"5

5

"(

6

"5

INHABER

0

0

"(

5

0

0

Wir sind Ihr Ass für Wohnraumvermietung im Norden von Magdeburg

5 6

6

"5

5 78,64

0

5

"(

5

IHR KOMPLETTANBIETER

0

5

6

5

vfshopsvenfeudel@gmail.com Montag - Samstag: 9.00 Uhr - 19.00 Uhr

5

0

5

39340 HALDENSLEBEN • AM GÄNSEANGER 1 • E-CENTER TELEFON (0 39 04) 49 98 59

"5

"5

5

5

6

"(

"(

"5 78,64

"(

5

0

0

5

!

"(

6

5

6

0

0

'

0

5

0

0

04/,08

!

0

6

"5

6 (6-6,08(. "(

%

0

6

5

0

5

5

0

"(

"(

"(

"5

6

6

0

5

5

6

!

"5

0

"(

0

#

!

"(

0

5

#

"5

6

5

"

5

0

5

Garten- und Grünanlagen Frentzel

0

5

$"#

6

5

0

$ 0

"( "5 -04.78,4 5 -04.78,4

"

"(

0

Unser Leistungsangebot:

Weber Heizungsbau GmbH · Bülstringer Straße 48 39340 Haldensleben · Tel.: (0 39 04) 4 02 23

6

$"# $ "(

0

5

6

$

5

0

"5

6),08

$ $ 5

"5

"5

0

5

• Modernste Heizungsanlagen • Planung und Neugestaltung Ihres Bades • Sanitärinstallation • Service und Wartung

6 "(

0

5

Moderne Heizungen und Bäder

0 5

0

"5

Seit 25 Jahren

5

"5

6

ANUBIS-Tierbestattungen • Partner MD Inh.: Alexander Topf Leipziger Str. 51a • 39112 Magdeburg

0

"(

"(

TIERBESTATTUNGEN • Abholdienst an 365 Tagen • Urnen, Särge, Accessoires • Einäscherungen & Erdbestattungen anubis-tierbestattungen.de Telefon Magdeburg: 0391 / 810 699 49

0

5

5 Magdeburger Straße 28 39179 Ebendorf Tel.: 03 92 03/77 20 Fax: 03 92 03/7 72 34

5 #(. +,6 0

5

5

>40.,

$

!

0

vfshopsvenfeudel@gmail.com Montag - Samstag: 9.00 Uhr - 19.00 Uhr

HAUS HOHENECK

!

"5 ,91(/6

) " ','&* $',&$%! &%&,+ $',&$%! &%&,) $%++! '$&(**+ #

0 5

"5 ,020.(),4+ 5 &,0/4(*/8,4 0 &,0/4(*/8,4

5

0

JETZT NEU BEI UNS: ALUFELGENAUFBEREITUNG

"(

0

5

"5

0

6

Helmstedter Straße 1f • 39167 Irxleben Tel.: (03 92 04) 6 01 55 • Fax: (03 92 04) 6 01 56 www.reifenservice-irxleben.de

5

"(

5 0 !,-563(805478(.

"5 "02:,78,6

Ihr Team für den Garten! • Rasenpflege und Rollrasen • Hecken- und Grünschnitt • Neuanlage • alle anfallenden Gartenarbeiten u.v.m.

www.gartenbau-Magdeburg.de

• Metallbau • Tore • Türen • Zäune • Maschendraht- und Stabmattenzäune • Geländer • Kunstschmiedeeisen • Industriemontage • Edelstahlverarbeitung • Aluminiumzäune • Bauschlosserei • Sicherungsanlagen • elektrische Antriebstechnik • Schmuckzäune • Holzzäune • Lärmschutz • Ballfang- und Barriereanlagen • Schmiedeeisen und Verkauf von Drahtwaren www.zaunbau-oschersleben.de www.metallbau-oschersleben.de Oesenweg 49 39387 Oschersleben Funk 01 72 - 3 14 88 03

Tel.: 0 39 49 - 50 17 12 Fax: 0 39 49 - 50 17 14 kirchner@zaunbau-oschersleben.de metallbau.kirchner@online.de

FERIENTERMINE 2017 IN SACHSEN-ANHALT Winterferien: Osterferien: Pfingstferien:

Ihre Chance auf Arbeit!

Ihr er starkner Part

04.02.2017 - 11.02.2017 Sommerferien: 10.04.2017 - 13.04.2017 Herbstferien: 06.05.2017 - 14.05.2017 Weihnachtsferien:

26.06.2017 - 09.08.2017 02.10.2017 - 13.10.2017 19.12.2017 - 03.01.2018

Ausgewogene Ernährung für Alltag und Sport, zur Steigerung der Gesundheit und der Lebensqualität

TÜV-zertifizierte Meisterwerkstatt

Preiswert & kompetent Citroën & Peugeot Profi

Ihr Spezialist für: • Gartengestaltung, T • Gartenpflege, • Bäume, • Rollrasen, • Bepflanzung, • Gartenbewässerung, • Mähroboter Am Mühlenfeld 44, 39114 Magdeburg Telefon: 0391 55 96 705 www.gartenbaubetrieb-magdeburg.de

W

Inhaber Ronald Stoy e.K.

Kostenlose, wöchentliche Info-Veranstaltungen! Zu erfragen bei Christian Kästner Tel.: 0 39 04/72 52 39 • Funk: 01 77/5 89 46 77

T Probleme mit dem Automatik-Getriebe?     W tŝƌďŝůĚĞŶĂƵƐƵŶĚǀĞƌŵŝƩĞůŶ  Sie 100%  in Arbeit!  Automatik-Getriebe?

Festausstatter Bachmann

 Wir können helfen! Förderung über ARGE / Jobcenter möglich!   ͻ<ƌĂŌĨĂŚƌĞƌ;><tͬh^)      Wir bieten spezielle Getriebeölspülungen an. ͻŝƚLJůŽŐŝƐƟŬĞƌ     ͻĞƌƵĨƐŬƌĂŌĨĂŚƌĞƌǁĞŝƚĞƌďŝůĚƵŶŐͻďĞƐĐŚů͘'Y Ƶ͘ǀ͘Ă͘ŵ͘   e Getriebeölspülungen an.        ;<ĨnjͲ&ƺŚƌĞƌƐĐŚĞŝŶͿ

Karl-Marx-Straße 1 39443 SFT/Üllnitz Tel.: 039266/ 2 69 • Fax 039266 / 5 01 88

Notrufnummern: 01 63 / 7 87 67 97 und 01 63 / 8 54 02 21

ĞƌĂƚƵŶŐƵŶĚƵƐŬƵŶŌƵŶƚĞƌ Telefon: 039200-66058-0 oder: ŝŶĨŽΛǁŝƩͲǁĞŝƚĞƌďŝůĚƵŶŐ͘ĚĞ Friedrichstraße 12a • 39245 Gommern / OT Dannigkow

NEWS+MAGDEBURGER SONNTAG FÜR HALDENSLEBEN & WOLMIRSTEDT

Sternstraße 5, 39104 Magdeburg (Nähe Hasselbachplatz) Tel.: 01 78/1 36 34 78 E-Mail: festausstatter.bachmann@web.de www.festausstatter-magdeburg.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-18.30 Uhr • Sa. 10.00-13.00 Uhr

 Hochzeitsartikel  Dekorationsartikel  Feuerwerk  Ballons-/verpackungen

FEIERTAGE 2017 IN SACHSEN-ANHALT Neujahr Heilige Drei Könige Karfreitag Ostersonntag Ostermontag

01.01.2017 06.01.2017 14.04.2017 16.04.2017 17.04.2017

Tag der Arbeit Christi Himmelfahrt Pfingstsonntag Pfingstmontag Tag der dt. Einheit

01.05.2017 25.05.2017 04.06.2017 05.06.2017 03.10.2017

Ferientag Herbst Reformationstag 1. Weihnachtstag 2. Weihnachtstag

30.10.2017 31.10.2017 25.12.2017 26.12.2017 Angaben ohne Gewähr


VODAFONE SHOP FEUDEL

VODAFONE SHOP FEUDEL

DIE NUMMER 1 IN HALDENSLEBEN HANDY FESTNETZ INTERNET LTE

DIE NUMMER 1 IN HALDENSLEBEN HANDY FESTNETZ INTERNET LTE

39340 HALDENSLEBEN • AM GÄNSEANGER 1 • E-CENTER TELEFON (0 39 04) 49 98 59

$ !

!$ !$! !

;!';!' 0

"(

5

5

5

"5

0

6

6

IHR KOMPLETTANBIETER

0

"(

"(

5

"5

"5

SENIORENPFLEGEHEIM

2

6

WEBER

0

6

0

"(

5

5

6

6

0

"(

5

"5

www.weber-heizungen-baeder.de

0

6

"5

0 #(. +

8

"5

0

5

0

6

5

"(

0

"5

0

"( "5

0

6

5

5

"(

0

"(

5

0

5

"5

0

5

"5

0

6

5

"(

0

6

"5

0

"(

5

5

"5

"5

5

6

0

"(

5

5

"5

0

5

6

5

"(

5

"(

0

"(

0

0

6

0

"(

5

5

"5

0

"5

6

0

6

6

5

"5

0

0

5

5

5

0

"5

5

5

0

6

5

"(

0

6

"5

0

"(

5

5

"5

0

6 "( "5

5

"5

0

6

5

0

0

"(

0

5

5

"5

0

6

5

5

"(

0

"5

0

6

5

"(

6

5

"5

0

Preiswert, kompetent und zuverlässig! Tel. 0391 99074444 • www.neutecta.com STEINMETZBETRIEB

5

0

6

0

"(

5

MATTHIAS KOCH

"5

"5

5

5

"(

5

5

5 033,2-(/68 6

6

0

6

5

0

0

5

"(

"5

0

6

0

6

"5

6 "(

"5

"(

"(

0 5

5

0

"5

"5

0

0

"(

0 5

0

0

5

5 0

"(

0

0

6 "(

0

"5

5

0 5

"5

5

"(

6

"5

INHABER

0

0

"(

5

0

0

Wir sind Ihr Ass für Wohnraumvermietung im Norden von Magdeburg

5 6

6

"5

5 78,64

0

5

"(

5

IHR KOMPLETTANBIETER

0

5

6

5

vfshopsvenfeudel@gmail.com Montag - Samstag: 9.00 Uhr - 19.00 Uhr

5

0

5

39340 HALDENSLEBEN • AM GÄNSEANGER 1 • E-CENTER TELEFON (0 39 04) 49 98 59

"5

"5

5

5

6

"(

"(

"5 78,64

"(

5

0

0

5

!

"(

6

5

6

0

0

'

0

5

0

0

04/,08

!

0

6

"5

6 (6-6,08(. "(

%

0

6

5

0

5

5

0

"(

"(

"(

"5

6

6

0

5

5

6

!

"5

0

"(

0

#

!

"(

0

5

#

"5

6

5

"

5

0

5

Garten- und Grünanlagen Frentzel

0

5

$"#

6

5

0

$ 0

"( "5 -04.78,4 5 -04.78,4

"

"(

0

Unser Leistungsangebot:

Weber Heizungsbau GmbH · Bülstringer Straße 48 39340 Haldensleben · Tel.: (0 39 04) 4 02 23

6

$"# $ "(

0

5

6

$

5

0

"5

6),08

$ $ 5

"5

"5

0

5

• Modernste Heizungsanlagen • Planung und Neugestaltung Ihres Bades • Sanitärinstallation • Service und Wartung

6 "(

0

5

Moderne Heizungen und Bäder

0 5

0

"5

Seit 25 Jahren

5

"5

6

ANUBIS-Tierbestattungen • Partner MD Inh.: Alexander Topf Leipziger Str. 51a • 39112 Magdeburg

0

"(

"(

TIERBESTATTUNGEN • Abholdienst an 365 Tagen • Urnen, Särge, Accessoires • Einäscherungen & Erdbestattungen anubis-tierbestattungen.de Telefon Magdeburg: 0391 / 810 699 49

0

5

5 Magdeburger Straße 28 39179 Ebendorf Tel.: 03 92 03/77 20 Fax: 03 92 03/7 72 34

5 #(. +,6 0

5

5

>40.,

$

!

0

vfshopsvenfeudel@gmail.com Montag - Samstag: 9.00 Uhr - 19.00 Uhr

HAUS HOHENECK

!

"5 ,91(/6

) " ','&* $',&$%! &%&,+ $',&$%! &%&,) $%++! '$&(**+ #

0 5

"5 ,020.(),4+ 5 &,0/4(*/8,4 0 &,0/4(*/8,4

5

0

JETZT NEU BEI UNS: ALUFELGENAUFBEREITUNG

"(

0

5

"5

0

6

Helmstedter Straße 1f • 39167 Irxleben Tel.: (03 92 04) 6 01 55 • Fax: (03 92 04) 6 01 56 www.reifenservice-irxleben.de

5

"(

5 0 !,-563(805478(.

"5 "02:,78,6

Ihr Team für den Garten! • Rasenpflege und Rollrasen • Hecken- und Grünschnitt • Neuanlage • alle anfallenden Gartenarbeiten u.v.m.

www.gartenbau-Magdeburg.de

• Metallbau • Tore • Türen • Zäune • Maschendraht- und Stabmattenzäune • Geländer • Kunstschmiedeeisen • Industriemontage • Edelstahlverarbeitung • Aluminiumzäune • Bauschlosserei • Sicherungsanlagen • elektrische Antriebstechnik • Schmuckzäune • Holzzäune • Lärmschutz • Ballfang- und Barriereanlagen • Schmiedeeisen und Verkauf von Drahtwaren www.zaunbau-oschersleben.de www.metallbau-oschersleben.de Oesenweg 49 39387 Oschersleben Funk 01 72 - 3 14 88 03

Tel.: 0 39 49 - 50 17 12 Fax: 0 39 49 - 50 17 14 kirchner@zaunbau-oschersleben.de metallbau.kirchner@online.de

FERIENTERMINE 2017 IN SACHSEN-ANHALT Winterferien: Osterferien: Pfingstferien:

Ihre Chance auf Arbeit!

Ihr er starkner Part

04.02.2017 - 11.02.2017 Sommerferien: 10.04.2017 - 13.04.2017 Herbstferien: 06.05.2017 - 14.05.2017 Weihnachtsferien:

26.06.2017 - 09.08.2017 02.10.2017 - 13.10.2017 19.12.2017 - 03.01.2018

Ausgewogene Ernährung für Alltag und Sport, zur Steigerung der Gesundheit und der Lebensqualität

TÜV-zertifizierte Meisterwerkstatt

Preiswert & kompetent Citroën & Peugeot Profi

Ihr Spezialist für: • Gartengestaltung, T • Gartenpflege, • Bäume, • Rollrasen, • Bepflanzung, • Gartenbewässerung, • Mähroboter Am Mühlenfeld 44, 39114 Magdeburg Telefon: 0391 55 96 705 www.gartenbaubetrieb-magdeburg.de

W

Inhaber Ronald Stoy e.K.

Kostenlose, wöchentliche Info-Veranstaltungen! Zu erfragen bei Christian Kästner Tel.: 0 39 04/72 52 39 • Funk: 01 77/5 89 46 77

T Probleme mit dem Automatik-Getriebe?     W tŝƌďŝůĚĞŶĂƵƐƵŶĚǀĞƌŵŝƩĞůŶ  Sie 100%  in Arbeit!  Automatik-Getriebe?

Festausstatter Bachmann

 Wir können helfen! Förderung über ARGE / Jobcenter möglich!   ͻ<ƌĂŌĨĂŚƌĞƌ;><tͬh^)      Wir bieten spezielle Getriebeölspülungen an. ͻŝƚLJůŽŐŝƐƟŬĞƌ     ͻĞƌƵĨƐŬƌĂŌĨĂŚƌĞƌǁĞŝƚĞƌďŝůĚƵŶŐͻďĞƐĐŚů͘'Y Ƶ͘ǀ͘Ă͘ŵ͘   e Getriebeölspülungen an.        ;<ĨnjͲ&ƺŚƌĞƌƐĐŚĞŝŶͿ

Karl-Marx-Straße 1 39443 SFT/Üllnitz Tel.: 039266/ 2 69 • Fax 039266 / 5 01 88

Notrufnummern: 01 63 / 7 87 67 97 und 01 63 / 8 54 02 21

ĞƌĂƚƵŶŐƵŶĚƵƐŬƵŶŌƵŶƚĞƌ Telefon: 039200-66058-0 oder: ŝŶĨŽΛǁŝƩͲǁĞŝƚĞƌďŝůĚƵŶŐ͘ĚĞ Friedrichstraße 12a • 39245 Gommern / OT Dannigkow

NEWS+MAGDEBURGER SONNTAG FÜR HALDENSLEBEN & WOLMIRSTEDT

Sternstraße 5, 39104 Magdeburg (Nähe Hasselbachplatz) Tel.: 01 78/1 36 34 78 E-Mail: festausstatter.bachmann@web.de www.festausstatter-magdeburg.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-18.30 Uhr • Sa. 10.00-13.00 Uhr

 Hochzeitsartikel  Dekorationsartikel  Feuerwerk  Ballons-/verpackungen

FEIERTAGE 2017 IN SACHSEN-ANHALT Neujahr Heilige Drei Könige Karfreitag Ostersonntag Ostermontag

01.01.2017 06.01.2017 14.04.2017 16.04.2017 17.04.2017

Tag der Arbeit Christi Himmelfahrt Pfingstsonntag Pfingstmontag Tag der dt. Einheit

01.05.2017 25.05.2017 04.06.2017 05.06.2017 03.10.2017

Ferientag Herbst Reformationstag 1. Weihnachtstag 2. Weihnachtstag

30.10.2017 31.10.2017 25.12.2017 26.12.2017 Angaben ohne Gewähr


22 | SPORT+TENNISNEWS+ Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 13 - 15 Uhr

HSV-News von Michael Jahns www.hsv-magdeburg.de Spielberichte

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de SAL -Männer HSV : Weißenfelser HV 91 31:27 (14:14) Im Heimspiel gegen den Aufsteiger kam der HSV nur langsam in Schwung. Ehe sich die Gastgeber versahen führten die Gäste mit 4:0. Doch der HSV wachte rechtzeitig auf. Nils Krug und Michael Jahns trafen und der HSV war nach 8 minuten wieder im Spiel. In der folgenden Zeit konnten sich keine der beiden Mannschaften einen Vorteil erspielen. Verbissen wurde um jeden Ball gekämpft. Die erste Zweitore-Führung gelang dem HSV nach 19 Minuten. Doch die Gäste konnten das 10:8 sofort wieder ausgleichen. Der HSV lag bis zur Pause immer vorn, aber mit den Pausenpfiff gelang den starken Aufsteigern der Ausgleichstreffer zum 14:14. In den zweiten dreißig Minuten wurde der HSV immer stärker. Matthias Wiesner im Tor vereitelte so manche Chance der Gäste und im Angriff war Niels Krug kaum zu stoppen. Immer wieder nutzte er die Räume erfolgreich, die sich dank der Manndeckung ge-gen Michael Jahns ergaben. So führte der HSV in der 43. Minute mit 19:16. Leider setzte sich der HSV aber nicht weiter ab. Einige überhastete Aktionen und die Gäste konnten zum 19:19 ausgleichen. Der HSV verstärkte seine Bemühungen. Zwei Einzelaktionen von Matthias Krüger brachte nicht nur die 24:21 Führung sondern auch eine kleine Vorentscheidung. Nils Krug und Patrick Schumacher erhöhten weiter für den HSV. Das 28:23 in der 53.Minute brachte dann die entgültige Entscheidung gegen der Tabellennachbarn. In den letzten Minuten ließ der HSV nichts mehr anbrennen. Zwar versuchten die Gäste mit einer Manndeckung noch einmal das Spiel zu drehen, doch Nils Krug zerstörte mit seinen 11 Treffer auch die letzten Hoff-

Henriette Dreier

Nico Jantsch im Spiel gegen den WHV 91 nungen der Gäste. Am Ende war das Spiel gelaufen. Am kam der HSV in einem ab- Ende siegte der HSV sicher mit wechslungsreichen und guten 28:16 Spiel zum 31:27 Erfolg. HSV: Baum, Jantsch 8, SchürHSV : Wiesner , Baum ; Schu- mann 5/1, Häupl 6, Müller 2, macher 6/1, Schmidt, Krüger S. Zymonczyk 5/1, Bode 2 2, Keiser, A.Jahns, N.Jantsch 1, Marquardt, Krug 11, M. Zimonczyk 3, M. Jahns 6/1, S.Zimonczyk 2, Bode

SAL männl. A-Jugend HSV : SV Irxleben 28 :16 ( 14:10) Gegen den Tabellenletzten tat sich die A-jugend des HSV in der ersten Spielhälfte schwer. Vor allem in der Abwehr wurde nicht konzentriert genug gearbeitet. So kamen die Gäste zu oft zu leichten Toren. In der zweiten Spielhälfte änderte sich das Bild schnell. Tom Baum im HSV-Tor liess nicht mehr viel zu und im Angriff spielten Nico Jantsch und Sascha Zimonczyk im Rückraum druckvoller. Da auch das Konterspiel jetzt besser lief konnte sich der HSV langsam absetzen. Als Janos Häupl in der 42 Minute zum 21:13 traf Nils Krug

MHV - Liga Frauen TSV Niederndodeleben : HSV Magdeburg 30:24 (20:12)

risch dagegen. Im Angriff wurde jetzt zielstrebiger gespielt. Vor allem Henriette Dreier und Theresa Wicke konnten sich immer wieder durchsetzen. Der HSV kam langsam heran. Über die Zwischenständ 19:27, 21:28 wurde das Spielergebnis langsam aus HSV-Sicht besser. Schade dass, die Magdeburgerinnen in dieser Phase noch einige gute Chancen liegen gelassen haben. So wäre ein noch besseres Ergebnis möglich gewesen. Trotzdem war eine weitere Leistungssteigerung bei den jungen Damen des HSV zu verzeichnen.

In der MHV-Liga mussten die Frauen des HSV Magdeburg zum Tabellensechsten, dem TSV Niederndodeleben. Als klarer Außenseiter wollten die Magdeburgerinnen ein gutes Resultat erzielen. Dies gelang vor allem in der zweiten Spiel- HSV: Pape ; Treffkorn , Wicke hälfte. Nach einer ausgegli- 3 , Meineke 2 , Lübke 3, Conchenden Startphase traf Anna stein 1,Hensler 1,Tobies 3, Meinecke in der 12. Minute Dreier 10/1, Hoffmann 1 zur 5:4-Führung für den HSV. Die Gastgeber wurden nach einer Auszeit druckvoller. Drei Tore in Folge und der TSV führte mit 7:4. Der HSV hatte in dieser Phase einige Probleme im Angriff. So konnten die Gastgeberinnen ihren Vorsprung weiter ausbauen. Nach dem 20:12-Halbzeitstand fingen sich die Magdeburgerinnen. Vor allem die Abwehr wurde immer sicherer. Torhüterin Michelle Pape wurde immer stärker. Zwar konnten die Gastgeber sich weiter auf 23:14 absetzen. Aber ab der 43. Minute hielt der HSV spieler-


SAMSTAG, 26. NOVEMBER 2016 | 23

Tennisnachrichten Heimspiel gegen HFC unter Ausschluss der Christophers Tennis-News Erstes Hallen LK-Tagesturnier in Sachsen-Anhalt Öffentlichkeit fand in Magdeburg statt Unerträglicher Zustand für Fans und Verein Am Mittwochnachmittag, 23.11.2016 wurde der 1. FC Magdeburg Stadion- und Sportmarketing GmbH von der Landeshauptstadt Magdeburg, Eigentümer des Stadions Magdeburg, eine Nutzungsuntersagungsverfügung der Tribünen in allen Blöcken der MDCC-Arena für das kommende Heimspiel in der 3. Liga gegen den Halleschen FC (Samstag, 26.11.2016, 14:00 Uhr), zugestellt. Diese beinhaltet, dass sich in den Blökken bzw. auf den Tribünen während des Fußballspiels keine Zuschauer aufhalten dürfen. Die Nutzungsuntersagung beinhaltet ferner den Hinweis, dass die 1. FC Magdeburg Stadion- und Sportmarketing GmbH, ein entsprechendes „Austauschmittel“ anbieten könne, sofern dieses geeignet sei, „Gefahren für die öffentliche Sicherheit und Ordnung, insbesondere Personenschäden, auszuschließen (z.B. Nachweis geeigneter organisatorischer Maßnahmen zur bestimmungsgemäßen Nutzung der Blöcke durch die Zuschauer)“. In der Pressemitteilung der Landeshauptstadt Magdeburg vom 22.11.2016 hatte diese unter Bezugnahme auf die Befunde der von ihr mit den Messungen beauftragten Ingenieursfirma folgende Aussage getroffen: „Da ohne das Gutachten das weitere bauliche Vorgehen noch nicht feststeht, kann nur durch Verhaltensänderungen der Stadionbesucher eine temporäre Entlastung der Tribüne erreicht werden. Deshalb fordert die Stadtverwaltung von allen Besuchern der MDCC-Arena, das Hüpfen während des Stadionbesuchs strikt zu unterlassen.“ Und ferner: „Der unmissverständliche Appell der Landeshauptstadt als Eigentümerin des Stadions lautet daher: Fans, bitte unterlasst das Hüpfen auf den Rängen!“ Mario Kallnik (Geschäftsführer 1. FC Magdeburg Stadion- und Sportmarketing GmbH): “Die Durchführung der Heimspiele des 1. FC Magdeburg in der MDCC-Arena sind nur unter Gewährleistung der Sicherheit für die anwesenden Fans und Zuschauer möglich – dies genießt oberste Priorität für alle Vereinsverantwortlichen. Hüpfen ist seit jeher Teil der mannigfaltigen Fankultur von allen blau-weißen Anhängern. Es ist derzeit, auch aufgrund des ausstehenden schriftlichen Gutachtens des untersuchenden Ingenieurbüros unklar, wie sich das Hüpfen im Detail auf den baulichen Zustand aller Bereiche der MDCC-Arena auswirkt. Als Maßnahme, ein generelles Hüpfverbot in den Blöcken bzw. auf den Tribünen auszusprechen, ist für ein Heimspiel mit tausenden Fans bzw. Zuschauern nicht umsetzbar.“ Der 1. FC Magdeburg war in zahlreichen Gesprächen bestrebt, das Spiel gegen Halle auf einen anderen Termin zu verschieben, was letztlich unter anderem auf Grund der Regularien nicht möglich war. Der Verein sieht sich aufgrund der Nutzungsuntersagungsverfügung und der gegebenen Faktenlage gezwungen, die Partie unter Ausschluss der Öffentlichkeit auszutragen. Der DFB ist hierüber in Kenntnis gesetzt. Eine bisher nie existierende Faktenlage, die binnen weniger Stunden zu Tage kam, zwingt die Verantwortlichen des 1. FC Magdeburg zu einer lückenlosen Bewertung der Situation und der daraus resultierenden Folgen. Auf Grund dessen bittet der Verein um Verständnis, dass aktuell noch keine konkreten Auskünfte zur weiteren Verfahrensweise, auch mit Blick auf erworbene Tickets für die Partie, erfolgen können. Abschließend möchte der 1. FC Magdeburg zum Ausdruck bringen, dass die aktuelle Sachlage rund um die MDCC-Arena kurz vor dem Derby gegen den Halleschen FC für alle Beteiligten eine nie dagewesene Situation darstellt. Die aus dem Ausschluss resultierende fehlende Unterstützung der Anhänger ist für Fans, Wirtschaftspartner, Mannschaft, Offizielle und damit für die gesamte FCM-Familie ein nur schwer greifbarer und unerträglicher Zustand.

Von Christopher Bergling Tennis Academy Bergling m vergangenen Samstag den 19. November fand im „Life im Herrenkrug“ das „5. Leistungsklassen Tagesturnier im Life im Herrenkrug“ statt. Damit war es das erste Tagesturnier in Sachsen-Anhalt in der neuen Hallensaison 2016/2017. Fast das gesamte Teilnehmerfeld kam daher auch aus Magdeburg und Umgebung und es fanden spannende Spiele bis 22 Uhr statt. Leo König vom „Life im Herrenkrug“ konnte mit seinen 14 Jahren seine beiden Spiele gewinnen. Im Spitzenspiel des Turniers konnte sich Christian Kästner vom 1. TC Magdeburg e.V. gegen Thoralf Pasler deutlich mit 6:2, 6:0 durchsetzen und blieb damit ebenfalls ungeschlagen an diesem Tag. Der dritte und letzte ungeschlagen Spieler war Christian Siebert von TC GW Burg e.V.

A

U11-Eingangslehrgang in Magdeburg für den DTB Talent-Cup 2017 in Essen Von Sören Brauns Nachdem im letzten Jahr die Verantwortlichen des Tennisverbandes Sachsen-Anhalt (TSA) die Teilnahme unseres Landesverbandes bei den inoffiziellen Deutschen Meisterschaften der U11 - dem DTB Talent-Cup in Essen - absagen mussten, startete die neue Vorbereitungssaison vor kurzem mit elf Teilnehmern (sieben Junioren und vier Juniorinnen) im Landesleistungszentrum im LuckyFitness.de Magdeburg e.V.. Dabei muss aufgrund des parallel stattfindenden DTB Ostmasters der U9/ U10 in Leipzig festgehalten werden, dass vier Teilnehmer dieser Veranstaltung auch als potentielle Kandidaten für die U11Auswahl des TSA gelten. Der U11-Eingangslehrgang bietet den Juniorinnen und Junioren einen ersten Einblick in den Ablauf und das Programm des DTB Talent-Cups- der inoffiziellen Deutschen Meisterschaft der U11 - in Essen. Dieser ist als Mannschaftswettbewerb ausgestaltet und fordert neben dem Tennisspielen in Einzel und Doppel, Mannschaftsspiele (Hockey, Fußball, Fußballtennis und Boule) auch Staffelwettbewerbe in Sprung, Sprint, Geschicklichkeit und Wurf. Mit Hilfe eines Bewertungsbogens verschafft sich das Trainerteam im Nachgang der Veranstaltung einen Überblick über das Leistungsniveau des Jahrgangs 2006 und jünger.„Im Vorfeld und auch bei der Vorstellung des Konzeptes Vorort konnte man spüren, dass eine große Akzeptanz und Bereitschaft besteht, den TSA auf den Weg nach Essen 2017 zu unterstützen“, so Sören Brauns, der Verantwortliche der U11-Auswahl, nach einem für alle Beteiligten anstrengenden Tag. Es bleibt zu hoffen, dass das erste Auswahllehrgangswochenende am 10./11.12.2016 mit jeweils sechs Juniorinnen und sechs Junioren erfolgreich starten kann.


24 | GESUNDHEITNEWS+ APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 27. November • Börde-Apotheke Alt Diesdorf 40 Tel. 734 61 21 • Friedrich-Sertürner-Apotheke Leipziger Str. 60, Tel. 622 66 84 Montag, 28. November • Goethe-Apotheke Olvenstedter Platz 3, Tel. 722 26 00 • Apotheke im Kannenstieg-Center H.-Eisler-Platz 11, Tel. 252 12 77 Dienstag, 29. November • Neustadt-Apotheke Lübecker Str. 23, Tel. 252 09 07 • Hansa-Apotheke Halberstädter Chaussee 123 Tel. 635 21 0 Mittwoch, 30. November • Eulenspiegel-Apotheke Halberstädter Str. 55, Tel. 623 03 23 • Rosen-Apotheke Holzweg 5, Tel. 721 98 24 Donnerstag, 01. Dezember • Pluspunkt Apotheke Breiter Weg 119-121, Tel. 555 64 0 • Victoria-Apotheke Lindenplan 36, Tel. 622 78 58 Freitag, 02. Dezember • Apotheke Schilfbreite Leipziger Str. 45b, Tel. 623 02 22 • Löwen-Apotheke Lübecker Str. 116, Tel. 252 90 98 Samstag, 03. Dezember • Rats-Apotheke im Ulrichshaus Ulrichplatz 2, Tel. 597 58 44 • Ginkgo-Apotheke Johannes-R.-Becher-Str. 42 Tel. 289 98 77

Geburtshilfe wird modernsiert HELIOS Klinik Jerichower Land investiert rund 80.000 Euro

Magdeburg (eb). Bereits im kommenden Jahr werden die Kreißsäle der HELIOS Klinik Jerichower Land mit einem neuen, harmonischen und innovativen Farb-, Material- und Lichtkonzept aufgewertet. Alle Räume stehen den werdenden Müttern und Vätern dann mit einer neuen Einrichtung sowie modernen Entbindungsbetten zur Verfügung. „Mit der Neugestaltung schaffen wir ein familienfreundliches, komfortables Umfeld. Unsere werdenden Eltern sollen sich bei uns rundum wohlfühlen, denn neben einer ausgezeichneten medizinischen Versorgung ist uns auch ein wohltuendes Ambiente ein Geburtshilfe in der HELIOS Klinik Jerichower Land wichtiges Anliegen“, sagt KliFoto: HELIOS Klinik Jerichower Land nikgeschäftsführerin Jana Uhlig. „Während der Renovie- begrüßen können. Noch lie- funktion im Mutterleib komAuch nach der Geburt kümrungen stehen werdenden gen fast anderthalb Monate men zum Einsatz. Die Klinik mert sich das HebammenMüttern uneingeschränkt vor uns, wir rechnen daher bietet verschiedene Geburts- Team um die junge Familie. zwei provisorische Kreißsäle noch mit vielen Geburten“, varianten einschließlich der Unter anderem gehören Rückzur Verfügung, für die Geburts- freut sich auch Kathrin Tolle- Wassergeburt sowie verschie- bildungsgymnastik, Wochenhilfe gibt es keinerlei Ein- Radigk, Leitende Hebamme dene Möglichkeiten der bettnachsorge und schränkungen“, betont Dr. der Klinik für Frauenheilkunde Schmerzlinderung an. Selbst- Babymassage sowie DELFI med. Christoph Theodor Beck, und Geburtshilfe. „Ich sehe verständlich darf der Partner (Denken Entwickeln Lieben Chefarzt der Klinik für Frauen- das auch als großes Lob für zur Geburt anwesend sein. Fühlen individuell) zu den Anheilkunde und Geburtshilfe. unsere Abteilung und das geFür werdende Eltern, die es geboten. Nachdem bereits im Früh- burtshilfliche Team“, so Ka- besonders eilig haben, hat die In regelmäßigen Elterninjahr 2015 neu errichteten Mut- thrin Tolle-Radigk weiter. HELIOS Klinik Jerichower formationsabenden informiert ter-Kind-Zentrum machen Die HELIOS Klinik Jericho- Land außerdem zwei Stor- das Team der Geburtshilfe und nun die zunehmenden Gebur- wer Land verfügt über langjäh- chenparkplätze eingerichtet. des Mutter-Kind-Zentrums zu ÄRZTE-NOTDIENST tenzahlen der Klinik die Mo- rige medizinische und Die gebührenfreien Park- Schwangerschaft, Geburt und dernisierungen der Kreißsäle pflegerische Erfahrungen in plätze, die sich in Nähe des Wochenbett. Termine finden MAGDEBURG erforderlich. „Wir freuen uns der Geburtshilfe. Moderne Haupteingangs befinden, sind Sie im Internet unter www.he•Mobiler Kassenärztlicher dg_2016_500_289/1006105_sh sehr, dass die Geburtenzahlen Untersuchungsmethoden wie mit einem Schild gekenn- lios-kliniken.de/burg. Einen Notfalldienst – weiter steigen und wir auch in Ultraschall, Doppler- zeichnet. So ist der Weg in den Einblick in den Kreißsaal und Telefon 6 216777 diesem Jahr wieder so viele Sonographie und die Überwa- Kreißsaal für werdende Mütter persönliche Gespräche sind jeMo., Di., Do. 19 bis 7 Uhr Kinder in unserer Geburtshilfe chung der kindlichen Herz- mit Wehen besonders kurz. derzeit möglich. Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 -Anzeige(Medico-Soziales-Zentrum) SOS im Winter bei Kassenärztlicher Notfalldienst, Neurodermitis und Schuppenflechte Telefon 6 27 96 00 Mo. 18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr Im Winter klagen Menschen mit So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr Neurodermitis und Schuppenflechte besonders über Juckreiz, schuppige, •Kinderärztlicher Notfalldienst Polizei 110 gerötete und trockene Haut. Viele Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Heilpraktiker wissen: Regelmäßige Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Hautpflege lindert diese BeschwerSa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Feuerwehr/Rettungsdienst 112 den. Sie verordnen dafür eine SysNotfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr. tempflege mit Adenosin. Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 Behördenrufnummer 115 •Zahnärztlicher Notdienst Kortison muss nicht sein über Funktaxi 56 56 56 Etwa zwei bis drei Prozent der •Tierärztlicher Notdienst Allg. Sperrnummer 116 116 Bevölkerung leiden unter Schuppen- Bio-Regenerat bei Neurodermitis und Schup25.11. (19 Uhr) bis 02.12. (19 Uhr) für Bank-, Kredit- und Simkarten, Mitarbeiterausweise, Kundenflechte und jedes sechste Kind ist penflechte. Foto: Imgorthand/istockphoto.com karten mit Zahlungsfunktion, Online-Banking, Email-Accounts Dr. Mewes Tel. 6 22 27 44 von Neurodermitis betroffen. Mit BeDas Adenosin-Prinzip Tierklinik Magdeburg ginn der kalten Jahreszeit verstärken Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41 Bio-Regenerat Hautcremes entsich die Hautprobleme. HeizungsFundbüro 5402065

Hilfe vom Heilpraktiker

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN •Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33

luft und Kälte stressen die Haut und trocknen sie aus. Die Folgen sind: Sie juckt, brennt, rötet und schuppt sich. Oftmals bleibt als letzter Ausweg nur Kortison. Damit es nicht so schlimm wird, empfehlen viele Heilpraktiker Bio-Regenerat Hautcreme mit Adenosin (Apotheke PZN 01239619 oder 10253564).

halten Adenosin und intensiv pflegende Substanzen. Diese Cremes regenerieren die gestörte Hautbarriere und versorgen die Problemhaut intensiv mit Fett sowie Feuchtigkeit. Beschwerden wie Juckreiz, Schuppen, Rötungen und trockene Haut bessern sich. Weitere Infos: www.bio-regenerat.de

WICHTIGE RUFNUMMERN

Fundbüro MVB

0800 548 1245

Magdeburger Sonntag Tel: 73547 - 0 • Fax: 73547 - 50


SAMSTAG, 26. NOVEMBER 2016 | 25

Rettung aus der Luft

Magdeburg (eb). Magdeburg. Ein Mensch erleidet einen Herzinfarkt. Ein Kind verunglückt beim Spielen. Minuten entscheiden jetzt über Leben und Tod. Häufig kommt die schnellste medizinische Hilfe aus der Luft. 85-mal startete der Magdeburger Rettungshubschrauber der DRF Luftrettung im Oktober zu oft lebensrettenden Einsät-

zen. Der rot-weiße Hubschrauber ist täglich von 7.00 Uhr morgens bis Sonnenuntergang einsatzbereit. „Christoph 36“ wird in den Landkreisen und kreisfreien Städten Dessau-Roßlau, Magdeburg, Altmarkkreis Salzwedel, Helmstedt, Börde, Harz, Jerichower Land, Salzland und Stendal angefordert.

Unübersehbar! Der kleinste Beitrag Sachsen-Anhalts. AOK-Versicherte haben´s besser

www.besserhaben.de www .besserhaben.de

Geflügelpest: Vorsicht ja - Panik nein Bundesamt für Risikobewertung gibt wichtige Tipps für den Verzehr von Geflügelprodukten Trotz der aktuellen Geflügelpest können Verbraucher Geflügelfleisch und Produkte daraus weiterhin genießen. Das Bundesamt für Risikobewertung rät jedoch dazu, grundsätzliche Hygienemaßnahmen konsequent zu beachten. Gegen die weitere Verbreitung der Geflügelpest gehen Bund und Länder bundesweit vor. Bei den aktuellen Ausbrüchen der Geflügelpest handelt es sich um den Typ H5N8. Laut Bundesamt für Risikobewertung ist ein Übergang dieses Erregers auf den Menschen bisher nicht bekannt. Eine Virusübertragung durch den Verzehr von Geflügelfleisch und Geflügelfleisch-Produkten ist unwahrscheinlich. Dennoch kann eine Übertragung des Erregers nie völlig ausgeschlossen werden. Daher sind entsprechende Hygiene- und Schutzmaßnahmen beim Umgang mit Geflügel und Geflügelprodukten konsequent einzuhalten. Darauf sollten Verbraucher achten Die korrekte Handhabung und Zubereitung von Geflügelfleisch und Eiern schützt die Gesundheit. Generell sollte man Geflügelfleisch und Eier vor dem Essen kochen oder braten.

davon auszugehen ist, dass der Erzeuger diese Lebensmittel schon grob gereinigt hat. Für die Übertragung anderer Erregertypen von Vögeln auf Menschen, wie zum Beispiel H5N1 und H7N9 in der Vergangenheit, waren ausschließlich direkte Kontakte mit infiziertem lebendem Geflügel verantwortlich. Für die Möglichkeit einer Infektion des Menschen durch rohe Eier oder Rohwurst-Erzeugnisse von infizierten Tieren gibt es bisher keine Belege.

Geflügelspeisen gründlich durchzugaren bedeutet, dass diese für mindestens zwei Minuten eine Kerntemperatur von 70 Grad Celsius erreichen müssen. Das ist daran zu erkennen, dass das Fleisch keine rote beziehungsweise rosa Farbe mehr hat und kein roter Fleischsaft austritt. Verbraucher sollten vorsorglich auf rohe Eiprodukte verzichten. Eier sollten so lange gekocht werden, bis Eiweiß und Eigelb fest sind.

Das heißt je nach Größe für mindestens sechs Minuten. Rohe Geflügelprodukte und andere Lebensmittel sollten getrennt gelagert und zubereitet werden, insbesondere wenn letztere nicht noch einmal erhitzt werden. Gerätschaften und Oberflächen, die mit rohen Geflügelprodukten in Berührung gekommen sind, sollten gründlich mit warmem Wasser und Spülmittelzusatz gereinigt werden.

Verpackungsmaterialien, Auftauwasser und ähnliches sollten sofort entsorgt werden. Hände sind mit warmen Wasser und Seife zu waschen. Grundsätzlich kann Gemüse, das in Freiland angebaut wird, durch Vogelkot verschmutzt werden. Dieser kann auch VogelgrippeViren enthalten. Wer Obst und Gemüse zubereitet, sollte dieses vorher gründlich waschen. Auch wenn

Seit Montag, dem 21. November, gelten auch für kleinere Betriebe Biosicherheitsmaßnahmen. Der Bundeslandwirtschaftsminister hat sie per Eilverordnung erlassen. Darin wurden die notwendigen Maßnahmen risikobasiert an die Möglichkeiten der kleineren Haltungen angepasst. Bisher gelten diese Vorgaben nur für Betriebe mit mehr als 1.000 Tieren. Beispiele für Biosicherheitsmaßnahmen sind: Keine unbefugten Personen in den Stall lassen. Der Tierhalter soll Schutzkleidung tragen (insbesondere Schuhe und Kittel), um nichts "einzuschleppen". Möglichkeit zum Waschen und zur Desinfektion der Hände und der Stiefel.


26 | IMMOBILIENNEWS+ -Anzeige-

Opas Haus unterm Weihnachtsbaum –- die Leibrente macht´s möglich Herbert M. hat sich für seine drei Enkelkinder in diesem Jahr etwas ganz Besonderes zu Weihnachten ausgedacht: Jedes bekommt einen Gutschein: „Ich schenke Dir einen Teil des in meiner Immobilie gebundenen Vermögens.“ Obwohl die drei schon junge Erwachsene sind, werden sie wohl nicht verstehen, wie er das meint. Denn sie wissen ganz genau, dass ihr Opa nie an einen Auszug aus seinem Haus denken würde. Tut er auch nicht. Sie werden sich jetzt wahrscheinlich an Käpt´n Blaubär erinnert fühlen, der mal wieder seine Enkel verschaukeln will. Herbert M. aber meint es ernst. Er hat im Herbst 2016 tatsächlich sein Haus verkauft – auf Leibrentenbasis. Damit kann er in seiner vertrauten Umgebung mietfrei bleiben und bekommt gleichzeitig eine monatliche Leibrente – beides lebenslang garantiert. Das Geld teilt er gerecht auf – unter sich und seinen Enkelkindern. Jeder hat jetzt etwas mehr, ohne dass sich für ihn im Alltag etwas ändert. Er ist zwar nicht mehr Eigentümer seiner Immobilie, bleibt aber der Herr im Haus und verteilt sein Vermögen zu Lebzeiten gerecht in der Familie. Herbert M. hat lange überlegt, ob er das wirklich machen soll. Das Erbe schon zu Lebzeiten zu verschenken. Er hat sich ausgemalt, wie seine Familie wohl darauf reagieren würde. Und ist zu dem Ent-

schluss gekommen, dass der Schritt der richtige ist, denn von ihm profitieren alle: seine Enkelkinder, weil sie sich besser auf ihre Ausbildung konzentrieren und nicht nebenbei noch jobben müssen. Seine Kinder, weil sie sich von der Verpflichtung befreit wissen, ihren Nachwuchs oder ihren Vater selbst unterstützen zu müssen. Und er selbst beschenkt sich natürlich auch: So kann er es schon jetzt kaum erwarten, Heiligabend das Staunen in den Augen der Enkelkinder zu sehen, wenn sie sein ganz besonderes Geschenk öffnen. Er weiß ja genau, wie sehr sie das Geld gerade jetzt brauchen können. Später, wenn sie ihr Studium abgeschlossen haben, können sie für sich alleine sorgen. Ein Nutzungsinteresse an seinem Haus werden sie ohnehin nie haben. Sie würden es verkaufen oder sogar abreißen. Dann lieber die Erbschaft vorziehen. Nicht jeder Senior möchte seine Enkel in dieser Weise beschenken. Aber viele würden das in ihrer Wohnung oder ihrem Haus gebundene Vermögen dennoch gerne schon zu Lebzeiten nutzen. Experten-Telefon Leibrente: Sie möchten sich über eine Immobilien-Leibrente informieren? Friedrich Thiele, Vorstand der Deutschen Leibrenten, beantwortet am 8. Dezember zwischen 9.00 und 12.00 Uhr Ihre Fragen unter der Nummer 069- 94 98 56 10.

HAUSVERKAUF

ETW

IMMO-GESUCHE

Wernigerode - hochwertige 2+3Raum-Wohnungen in kleinem Mehrfamilienhaus mit 6-8 Wohneinheiten, gebaut nach der neuesten Energiesparverordnung. Die Wohnanlage entsteht in idyllischer Lage direkt am Waldrand und wird durch ein kleines Flüsschen begrenzt. Alle Wohnungen sind barrierefrei und verfügen standardmäßig über Fußbodenheizung, Fahrstuhl sowie Tiefgaragenstellplatz. …gerne beraten wir Sie in unserem Büro über weitere Details. Provisionsfrei, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

Wir bewerten Ihre Immobilie unverParchau bei Burg, sanierungsbedürfbindlich und kostenfrei! FILOR-IMMOtiges Haus mit Nebengelass und viel BILIEN, Tel. 0391-732 75 75 Potential mit direkter Lage am ElbeHavel Kanal. Ideal für Handwerker und hegel-immobilien.de Kostenfreie BeMenschen,welche Ruhe und die Nähe wertung und Vermarktung Ihrer Immozum Wasser suchen. Bj:1935, bilie - nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Grst.ca.: 1300m², Wfl.: ca 110 m² Hegel-Immobilien, Schleinufer 14, (zzgl. Ausbaureserve), Preis 45.000 39104 MD, Tel. 0391/ 5976960, Euro zzgl. Provision, hegel-immobiFunk. 0172/ 9463421 lien.de, Tel.0391/5976960, Funk. …wir freuen uns auf Ihren Anruf!! 0172/9463421 Schönebeck - sanierungsbedürftiges Wir suchen Bauträgerfeie GrundMehrfamilienhaus mit 3 Wohneinheistücke für ausgesuchte Kunden in ten und kleinem Ladengeschäft (ca. Magdeburg. Bitte auch mit evtl. abriss50m²) sowie umfangreichen Nebenreifen Immobilien bebaute Grundgelass. Grst.: 770m², Wfl.: ca 300m Magdeburg - liebevoll sanierte stücke anbieten. Hegel-Immobilien, + 50m² Ladenlokal, Preis 65.000 3-Raum-DG-Wohnung mit hochwertiSchleinufer 14, 39104 MD, Tel. Euro zzgl. Provision, hegel-immobi- ger Einbauküche, alle Zimmer verfü0391/5976960, Funk. 0172/ lien.de, Tel.0391/5976960, Funk: gen über Laminat und es wurden 9463421 0172/9463421 aufwendig dekorative Spanndecken …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!! Möckern-Lübars - Haupthaus 120m² eingezogen und mit Downlights und Wfl., gr. Wohn-Essbereich mit boden- Stuckelementen versehen. Vom tiefen Fenstern und Kaminofen, Wohnzimmer hat man Zugang zum hegel-immobilien.de Küche, Gäste-WC, Raum für WM und Balkon, von welchem man den Blick ins Grüne genießen kann. Die EigenTrockner, Schlafzimmer+ Badezimmer, kompl. Fußbodenheizung/ 60m² tümergemeinschaft umfasst 40 Wohngroßes Gebäude, zur Zeit als Bade- einheiten, aufgeteilt in 4 Eingänge mit haus genutzt mit Whirlpool + Dampf- jeweils 10 Einheiten.Die Wohnungen Gröningen - gepflegtes Haus mit massauna, Umbau zu Wohnzwecken mit werden größtenteils von den Eigentü- siven Pool zu vermieten. Das Haus verüberschaubarem Aufwand möglich/ mern bewohnt und das Gemein- fügt auf ca.160m² Wohnfläche über 5 15m² große Finnhütte mit Fernseh-, schaftseigentum befindet sich in Zimmer,2 Badezimmer (Eckwanne+DuElekto-+Wasser-Anschluss. 50m² gro- einem tadellosen Zustand. Hausgeld sche), große Küche mit Zugang zum Balßes Gebäude mit Garage und Büro mit mtl.: ca 160 Euro, Wfl.: ca 70m²,Preis kon, separaten Vorratsraum, Waschraum eigenem Bad/ Pferdekoppel/ Ge- 49.000 Euro zzgl. Provision, hegel- und einen Partyraum im Anbau. KM: Prov-frei., hegelbäude wurden 2002 komplett saniert immobilien.de, Tel.0391/5976960, 650,-€, immobilien.de, Tel.0391/5976960, und mit neuester Technik ausgestat- Funk.0172/9463421 Funk.0172/ 9463421 tet/Außenanlagen von einer Landschaftsdesignerin und Landschafts- Magdeburg Stadtfeld - sanierte bauer geplant, gestaltet und gebaut/ 2-Raum Wohnung mit Balkon in einer automatische Bewässerungssysteme gepflegten Eigentumsanlage. Die für Sträucher, Gräser und Rasen/ Wohnung ist vermietet. Die Kaltmiete sämtliche Rasenflächen werden auto- p.a. beträgt 4020,- Euro. Wfl.: ca matisch und selbstständig gemäht 64m²,Preis 50.000 Euro zzgl. ProviGrst.: 2.350m², Wfl.:ca180m²,Preis sion, hegel-immobilien.de, Tel. 169.000 Euro zzgl. Provision, hegel- 0391/597696, Funk.0172/9463421 im Altenbetreuungszentrum immobilien.de, Tel.0391/5976960, in Niederndodeleben: Funk.0172/9463421 2 ab 43,90m (KM: 263,40 + BK) Wanzleben-OT Eggenstedt, großzügiges Zweifamilienhaus mit vermieteter Weitere Wohnungen auf Anfrage. Einliegerwohnung und Seeblick zu Ansprechpartner: Norbert Pohl verkaufen, 8 Zimmer, 3 Garagen(1 bbd_2016_500_292/1006109_sr …bevor Sie bauen!! unter 038391 - 689 522 Doppelgarage, 1 Garage mit Gartenhegel-immobilien.de haus, 1 Garage im Haus), 3 Kamine + oder 0179 - 2 96 42 15 1 Kaminofen,3 Balkone, überdachter Grillbereich, 4 Bäder (1xDusche + Wanne, 1x Dusche+Whirlpool,1x Dusche+Sauna mit Schwalldusche,1x al-Anzeigetengerecht mit Dusche), 2 Einbauküchen, Hauswirtschaftsraum mit Wasseranschluss aus Regen-und Trinkwasser, Grst.ca.: 2750m², Elektronische Gurtwickler bieten wirksamen Schutz vor Einbrüchen Die Statistiken belegen: Alle vier terschiedlichen Zeiten und mit immer Wfl.:ca 470m²,Preis 340.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Minuten wird in Deutschland einge- neuen Abläufen bewegt. Dadurch Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ brochen. Gerade in der dunklen Jah- wirkt das Haus bei Abwesenheit bereszeit wittern Langfinger im Schutz wohnt, was potenzielle Einbrecher 9463421 der früh einsetzenden Dämmerung abschreckt. RolloTron ist universell leichte Beute und versuchen sich Zu- einsetzbar für alle gängigen Gurtgang zu Haus und Wohnung zu ver- kästen ab 36 mm Breite und kann schaffen. Zwar kann man sich nicht unkompliziert nachgerüstet werden. hundertprozentig dagegen schützen, Er wird einfach gegen den alten Gurtdennoch lassen sich gut 40 Prozent wickler, mit dem die Rollläden von Landwirt sucht der Einbruchsversuche durch Sicher- Hand bedient wurden, ausgetauscht für Eigenbewirtschaftung heitsmaßnahmen verhindern. Ein wirk- und an eine übliche 230-Volt-StromAckerland zu kaufen oder pachten! samer Schutz sind zum Beispiel auto- versorgung angeschlossen. Gebiete: JL, SLK, BK, Region Harz matisierte Rollläden, die den Zugang in die Wohnräume erschweren und Telefon: 03 92 00-51 658 E-Mail: p.geven@web.de Anwesenheit simulieren können. Rademacher, der Spezialist für Rollladenund Hausautomation, bietet mit dem elektronischen Gurtwickler RolloTron die passende Lösung, um die Sicherheit im eigenen Haus zu erhöhen. Mit umfangreichen Automatikfunktionen wie Tages- und Wochenprogramm ausgestattet, übernimmt er das Öffnen und Schließen der Rollläden nach Wunschzeit. Praktisch ist das Zufallsprogramm, das die Rollläden zu un-

HAUS ZUR MIETE

WOHNEN

Altersgerechtes,

barrierefreies und betreutes Wohnen

Foto: Monkey Business/fotolia.com

WOHNEN WHG in Pechau ab 01.02.2017 zu vermieten: 1.OG, 2 ZKB, 67m², 1Bodenraum, 1PKW-Stellplatz, KM: 375,00 € , NK: 75,00 € , KT: 2 MKM; Kontakt: heidi@umbach.biz

3- u. 4-Raumwohnungen in zentraler Lage in Burg (kompl. Neusanierung) zu verm. Info unter: eberlein-immobilien.de Tel. 0171/4533800

Sicherheit in der dunklen Jahreszeit

ACKERLAND

Besuchen Sie unsere Webseiten www.magdeburgernews.de und www.zeitungsklick.de


SAMSTAG, 26. NOVEMBER 2016 | 27

Klimaschutz im Eigenheim Bei der energetischen Sanierung an die Raumluft denken

IHRE UMZUGSPROFIS IN MAGDEBURG UND UMGEBUNG Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112

% 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ‰ Nah-Fern-Übersee, Vollservice ‰ Küchenmontagen ‰ Handwerkerservice ‰ Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 %www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

GRUNDSTÜCKE Neben der Raumtemperatur ist auch die Oberflächentemperatur der Wände, Böden und Decken mit entscheidend dafür, wie wohl man sich zuhause fühlt. Foto: djd/Industrieverband Polyurethan-Hartschaum e. V. (djd). Wer sein Haus modernisiert, möchte meist nicht nur Energie sparen, sondern auch behaglich wohnen und in einem gesunden Raumklima leben. Tobias Schellenberger, Geschäftsführer des IVPU-Industrieverband Polyurethan-Hartschaum e.V., erklärt, worauf es unter diesen Voraussetzungen bei einer energetischen Sanierung ankommt. Neben der messbaren Raumtemperatur ist auch die Oberflächentemperatur der Wände, Böden und Decken mit entscheidend, wie wohl wir uns fühlen. Raumumschließende Bauteile beeinflussen beispielsweise die relative Feuchte der Raumluft und die Geschwindigkeit der Luftbewegung im Raum. Eine gute Dämmung ver-

hindert, dass Wärme entweicht und Wände und Böden stark abkühlen. Eine dichte Gebäudehülle spart Heizenergie und verhindert unangenehme Zugluft. Feuchtigkeit und schlechte Raumluft werden durch regelmäßiges, gezieltes Lüften abgeführt. Man sollte emissions- und schadstoffarme Einrichtungsgegenstände, Bauprodukte und Dämmstoffe verwenden. Wichtig ist, dass das Nutzerverhalten nach einer Sanierung also beispielsweise das Lüftungs- und Heizverhalten als wichtiger Aspekt in die Energieberatung aufgenommen wird. Ein vielfältiges Angebot an Dämmstoffen macht es schwierig, emissions- und schadstoffarme Dämmstoffe zu identifizieren. Licht ins Dickicht

bringen Umweltzeichen wie das "pure life"-Siegel. Sie sorgen für mehr Sicherheit bei der Gebäudeplanung und bei der Verwendung von geeigneten Dämmstoffen. Unabhängige Institute kontrollieren die Werke der Dämmstoffhersteller, prüfen und zertifizieren die Dämmprodukte. Polyurethan-Hartschaum Dämmstoffe (PU) beispielsweise, die das Umweltzeichen "pure life" tragen dürfen, erfüllen die sehr strengen stofflichen Kriterien und Emissionsanforderungen des Fraunhofer-Instituts für Holzforschung - es ist auch unter dem Namen Wilhelm-Klauditz-Institut (WKI) bekannt - an die Innenraum- luftqualität und sind gesundheitlich unbedenklich.

„Es ist schön zu erfahren, dass man den Menschen als Arzt direkt und effektiv helfen kann.“ Oliver Ostermeyer

Spendenkonto IBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80 BIC GENODEF1EK1

Musterhaus: Wir suchen ständig „Zur Kirschblüte 2” Grundstücke Sa.13 - 15 Uhr zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

Tel. 0391 50 95 95 63 Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de schrader-haus.de

208.478 Leser erreicht unser Nachrichtenportal magdeburgernews.de in der Woche ...

Werden auch Sie zum Helfer.

German Doctors e.V. Löbestr. 1a | 53173 Bonn Telefon +49 (0)228 387597-0 info@german-doctors.de www.german-doctors.de

MUSTERHAUS

➥➥➥

Quelle: Tobit.SoftwareTM 24.11.2016


28 | KLEINANZEIGENNEWS+

NEU! Mein Gruß an Dich Liebe Mutti, alles Liebe und gute wünschen Dir nachträglich zu Deinem Geburtstag Romina und Flo (rian). Liebe Susanne! Das schönste Los auf Erden soll Dir heut gegeben werden: Gesundheit, Glück, Geld und Gut, Zufriedenheit und froher Mut! Das wünscht Dir Deine Freundin Jana. Lieber Klaus-Walter; Ich gratuliere Dir, wünsche Dir das Allerbeste zu Deinem Wiegenfeste. Glück sei Dein ständiger Begleiter. Johanna

ALTKLEIDER-ANKAUF von noch tragbarer Kleidung und Schuhen.

HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN KOSTENLOSE SCHROTTABHOLUNG

RUFEN SIE UNS AN: 0176/ 76783116

Fahrzeugverwertung Wir kaufen jedes alte

AUTO

Ziegelei Olvenstedt SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

DIENSTLEISTUNGEN SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

KWM, Ölweide 15 in MD

Sudoku wird präsentiert von:

Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

„Ich habe heut an Dich gedacht…!

MASSAGE-GUTSCHEINE

Grüßen Sie all Ihre Lieben, Freunde, Bekannten und Verwandten, mit einer kostenlosen Grußanzeige im

Verkaufen Gutschein für eine Massage nach der Methode Ayurveda Basierend auf der indischen Massagepraxis - 90 Min. Statt für 75,- für nur 49,90 Euro. ServiceCenter des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••••••• ••••••••• Verkaufen Gutschein für eine traditionelle Thai Massage - Eine bewährte Methode, um Verspannungen und Blockaden des Körpers zu lösen. - 90 Min. Statt für 75,- für nur 49,90 Euro. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••••••• ••••••••• Verkaufen Gutschein für eine Thailändische Aromaöl-Massage Herrliche Ganzkörpermassage, wahl- weise zur Entspannung oder Belebung der Haut und des Körpers. - 90 Min. Statt für 75,- für nur 49,90 Euro. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••••••• •••••••••

Magdeburger Sonntag Hier setzen Sie bitte Ihren Text ein (maximal drei handgeschriebene Zeilen) und senden den Coupon bis jeweils mittwochs 18 Uhr, an die unten stehende Adresse.

Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12, 39104 Magdeburg oder Fax 03 91/7 35 47-50

Jetzt können Sie Ihre Grüße auch online aufgeben! E-mail: satz@magdeburgersonntag.de

MASSAGE-GUTSCHEINE Verkaufen Gutschein für eine dauerhafte Haarentfernung: Unterschenkel (1 Behandlung). Statt für 119,- für nur 83,- Euro. ServiceCenter des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••• ••••••••••••• Verkaufen Gutschein für eine dauerhafte Haarentfernung: Bikinizone oder Achseln. Statt für 79,- für nur 55,- Euro. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••• •••• •••••••• Verkaufen Gutschein für eine Aromaöl-Massage (60 Min.) in der Wellnessoase-Asia in Hohen-

dodeleben. Statt für 45,- für nur 35,- Euro. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••• •••• •••••••• Verkaufen Gutschein für eine Kräuterstempel-Massage "Pina Sveda" Wundervolle Kräutedüfte lockern, getränkt in warmem Basisöl, Verspannungen in den Muskeln und im Gewebe. - 90 Min. Statt für 75,- für nur 49,90 Euro Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 03917354732 ••••••••• •••• ••••••••

Die Spielregeln in Kürze: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

TELEFONKONTAKTE Omi-Bumser gesucht! 0711-57640374 Schülerin (18) privat 089-44356848

www.gangbang-magdeburg.de

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)


SAMSTAG, 26. NOVEMBER 2016 | 29 KRAFTFAHRZEUGMARKT ANKAUF Tischler sucht Omas alte Möbel, SpielZweirad-Ankauf Kaufe Motorräder, Quads/ ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Traktoren-Ankauf Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen, Rasentraktoren und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Kfz-Ankauf VERKAUF

zeug, Bilder, auch stark defekt!  039292 - 28887 od. 0172-3992809 ••••••••••••••••••••••• Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171 7529354 ••••••••••••••••••••••• Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383

VERKAUF

Verkaufe Luftgewehr HW 30S mit Verkaufe Pkw-Hänger HP 400 /Me- gedrehtem Lauf und Zielfernrohr NP tall - TEL. 0171/ 5511091 700 € - für 200 € incl. 2000 Schuss Munition. Anfragen unter Tel.: 015201769363

SUCHE Modelleisenbahn und altes Spielzeug gesucht (auch defekt). Bitte alles anbieten. Tel.: 039403-94168

www.duh.de info@duh.de

IN DIE LUFT GEHEN ... Verkaufen Ballon-Fahrscheine. zum Preis von 169,00€. ServiceCenter des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel.: 0391-7354732

Sichere meinen Lebensraum!

••••••••••••••••••••••• Verkaufen Gutscheine für Rundflüge über Magdeburg. Rundflüge immer Montag-Samstag von 10-18 Uhr. Flüge mit Gyrocopter (offen), Gyrocopter (geschlossen) und UL Flugzeug COMCO IKARUS C42 möglich. Preise von 80,-€-200,-€. (variiert nach Flugzeugtyp und Flugzeit). Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel.: 0391-7354732 •••••••••••••••••••••••

magdeburgernews.de zeitungsklick.de

Kostenlose private Kleinanzeigen schaltet man

gleich hier! 5 Zeilen per mail an: anzeige@magdeburgersonntag.de SIE  ERHALTEN  KEINE  KOSTENLOSEN ZEITUNGEN ? DANN  RUFEN SIE  UNS AN: 039173547 - 0

DOLMETSCHERIN

Uhrmachermeister repariert Ihre Wand-Standuhr. Tel: 0171-7963728 ••••••••••••••••••••••• Übernehmen kurzfristig kostengünstig Umzüge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/ 3115049 ••••••••••••••••••••••• Küchen- u. Möbelmontagen/ Umbau/Planung/Herd- u. Wasseranschluß. 0391/7337845 u. 0170/ 5148032 Stolzenhain ••••••••••••••••••••••• Sie suchen einen Maler ? Jetzt haben Sie ihn gefunden ! Rufen Sie gleich an:  0391 - 85 20 200 ! Maler auch für Senioren ! •••••••••••••••••••••••

Tschechisch, Unterricht für Urlaub oder Kur und Übersetzungen, Tel: 0391/9906419 www.luise.kukma.net

VERANSTALTUNGEN

NACHHILFE Student gibt Nachhilfe in Mathe,Englisch, Deutsch+Nebenfächer. Ab 5 Euro/ 45 Minuten. Tel. 0391-53856190

HEIMWERKERBEDARF Trapezbleche 1.Wahl und Sonderposten, Werksverkauf, cm genau. Bundesweite Lieferung , Tel. 0351/ 889 61 30, www.dachbleche24.de

HANDWERKL. ARBEITEN

Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen DJ Willy, Musik für Ihre Party o. Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 Feier ob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. für Jung u. Alt, Tel.: ••••••••••••••••••••••• 0157/72459661 Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten. Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 •••••••••••••••••••••••

KAMINHOLZ

Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Maurer-, Trockenbau- u. RenoForsthof Schönfeld (bei Stendal), vierungsarbeiten u.v.m. JL-Bau 01577/1733114, www.JL-Bau.de 039324/237

Schneller Zugriff: Webseiten-Verknüpfungen auf dem Homescreen anlegen Magdeburg (eb). Das Nachrichtenportal mit den aktuellen Meldungen aus der Landeshauptstadt Magdeburg und aus dem Umland, magdeburgernews.de wird ständig mit neuesten Informationen „gefüttert“. Deshalb lohnt es sich, das Nachrichtenportal auch auf dem Smartphone oder Tablet oft aufzurufen, um das Neueste mitzubekommen. Die recht umständliche Prozedur über die Browser (Safari, Chrome, Firefox etc.) lässt sich wesentlich vereinfachen. Webseiten, die man häufig besucht, sind über eine Verknüpfung auf dem Startbildschirm nämlich am

DIENSTLEISTUNGEN

schnellsten erreichbar. Egal, ob unter Android, iOS oder Phone – Schnellstart-Verknüpfungen lassen sich auf jedem System einrichten. Beim iOS öffnen Sie ganz normal die magdeburgernews.de-Startseite im Safari-Browser. Dann tippen Sie unten auf das "Teilen"Symbol (das Quadrat mit dem nach oben zeigenden Pfeil) und danach aufdas Plus ("Zum Home-Bildschirm"). Es erscheint nun das magdeburgernewsLogo in Ihrer App- Auswahl auf dem Homescreen des iPhone/iPad. Sie können noch einen Namen eingeben und fertig ist die ge-

wünschte Verknüpfung: Wenn Sie auf das Logo tippen, öffnet sich die magdeburgernews.de-Webseite.

I MPR ESS UM

NEWS+ MAGDEBURGER SONNTAG 23. JAHRGANG Geschäftsführer: Michael Gefeke Redaktions- und Anzeigenleitung: Peter Bernhard Domnick Redaktion: Florian Schreiter, Hans-Peter Lippert, Gisela Lichtenecker Gastautoren: Helga Schettge, Margit Seebach, Manfred Ernst, Birgit Malchow, Michael Jahns, Christopher Bergling, Annett Szameitat Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12 39104 Magdeburg eMail: DerSonntag@t-online.de Täglich aktuell: MagdeburgerNews www.magdeburgernews.de Auch kostenlos im APP- und PLAY-Store.

Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 anzeigen@magdeburgersonntag.de Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66 redaktion@magdeburgersonntag.de Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12, 39104 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags zum Wochenende Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste vom 1. August 2015.

Druck: DruckHaus RIECK Haldensleben GmbH, J.-G.-Nathusius-Straße 05, 39340 Haldensleben


Sofas • Sessel • Garnituren • Betten • Liegen • Möbel nach Maß • Neubezüge

Möbelhaus I h r

P o l s t e r m ö b e l

S p e z i a l i s t

Lübecker Straße 78 Modell Rügen

Qualitätsmöbel aus Deutschland zu fairen Preisen

Garnituren Betten Liegen Möbel nach Maß Postermöbel-Reparaturen Neubezüge Über 8000 Stoffe, Leder und Kunstleder Tausende verschiedene Farben und Muster unendliche Vielfalt...

Wir beraten Sie auch kostenlos zu Hause: 0391 - 59 81 83 88 Magdeburg • Lübecker Str. 78 Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10.00 Uhr - 19.00 Uhr • Sa: 9.00 Uhr - 18.00 Uhr www.möbelhaus78.de | www.polsterei-magdeburg.de


RATGEBERNEWS+ | 31

SAMSTAG, 26. NOVEMBER 2016

Pfandflasche ist nicht gleich Mehrweg Verbraucher haben Schwierigkeiten zwischen Einweg- und Mehrwegflaschen zu unterscheiden Jeder zweite Verbraucher kann Mehrweg-nicht von Einwegflaschen unterscheiden. Das geht aus einer aktuellen repräsentativen TNS Emnid-Umfrage im Auftrag des Arbeitskreises Mehrweg hervor. 51% der Befragten wissen, dass bei Mineralwasser nicht alle Pfandflaschen wiederbefüllt werden. Die andere Hälfte aller Verbraucher in Deutschland glaubt dagegen, alle Pfandflaschen würden wiederbefüllt oder sind sich unsicher. Die Umfrage zeigt außerdem, dass 90 % der Verbraucher Mehrwegflaschen für nachhaltiger halten als Einwegflaschen. Die aktuelle Umfrage bestätigt, dass der Begriff Pfandflasche auch 13 Jahre nach Einführung des Pflichtpfandes 2003 immer

noch für Verwirrung sorgt. Denn vor der Einführung des Einwegpfandes wurde nur auf Mehrwegflaschen ein Pfand erhoben. Eine Pfandflasche war daher immer eine Mehrwegflasche. Das gilt seit 2003 nicht mehr. Seitdem kann es sich bei einer Pfandflasche sowohl um eine Mehrweg-als auch um eine Einwegflasche handeln. Das Mehrwegzeichen (Grafik) und der Begriff Mehrweg sind klare „Mehrweg-Weiser“. Am einfachsten halten Verbraucher Ausschau nach

dem Mehrwegzeichen, denn es ist ein klares Kennzeichen für eine umweltfreundliche Mehrwegflasche. Es befindet sich ausschließlich auf Mehrwegflaschen aus Glas oder PET. Manche Hersteller verwenden auch einfach den Begriff „Mehrweg“ oder „Mehrweg-Pfandflasche“ auf dem Etikett. Auch der Pfandbetrag kann Orientierung geben. Mehrwegflaschen raus Glas oder PET haben in der Regel ein Pfand in Höhe von 8 bzw. 15 Cent. Auf Einwegflaschen und Getränkedosen muss mindestens ein Pfand von 25 Cent erhoben werden.

Foto: Arbeitskreis Mehrweg GbR

Fassaden

Gartenbau Garten & Landschaftsgestaltung G Rasen-, Baum- und Beetpflege G Wege- und Terrassenbau G Rollrasen anliefern und verlegen G Winterdienst G Service für Hof, Garten und Gewerbe G Abriß und Entsorgung

39167 Wellen, Thomas-Müntzer-Str. 7 Fax: 03 92 06/5 43 62, Tel.: 03 92 06/5 01 30

S. Kluschke

Tischlerei

Tischlerei W. Heideck G Beratung, Herstellung, Montage G Rolläden, Tore und Markisen G Insektenschutz, Türen u. Fenster G Überdachungen aus Holz u. Alu auch für Wintergärten

G Fenster, Türen noch günstiger G Innen- und Trockenausbau G Fußboden aus Holz u. Laminate G Innentüren und Treppen

Haldensleben • Waldstraße 16 Tel. 0 39 04/4 41 89 • Fax 41 366

Kompetent serviceorientiert - zuverlässig!

Fachbetriebe aus Ihrer Umgebung! Service rund ums Haus Dienstleistungen Koppenhöfer Unser Service rund ums Haus Garten- u. Grünanlagenpflege, Baumschnitt, Maurer- u. Pflasterarbeiten, Trockenausbau, Bagger- und Schachtarbeiten, Abrissarbeiten, Renovierungshilfe, Haushaltsauflösung, Kleintransporte Am Probsthorn 8, 39340 Haldensleben, Tel. 0 39 04/72 5590 mobil: 0162/1 95 87 41 • 0176/ 56 64 06 88 e-mail: dlk-hdl@web.de

Gartentechnik Tel.: 03 92 06/5 11 18 oder 03 92 06/5 26 54 Funk: (0170)4 74 58 32 Fax: (03 92 06) 5 26 48 Magdeburger Str. 3 renedeicke@t-online.de 39167 EICHENBARLEBEN www.Deicke-Gartentechnik.de

• GARTEN- UND KOMMUNALTECHNIK • 10% RABATT AUF JEDE WINTERDURCHSICHT • HAUS- UND GRUNDSTÜCKSPFLEGE • HAUSMEISTERDIENSTE

Rufen Sie bitte an, wenn Sie unter dieser Rubrik inserieren wollen:

Frau Rieck Tel: 03 91/7 35 47-31


32 | LANDKREISBÖRDENEWS+

SAMSTAG, 26. NOVEMBER 2016

AUTOmobil Alsteinstraße wieder frei Haldensleben (eb). Die Sperrung in der Alsteinstraße wird zum Freitag, den 25. November gegen 18 Uhr aufgehoben.Dann kann die Alsteinstraße wieder in beide Richtungen befahren werden und das Parken ist ebenfalls wieder möglich.

Geänderte Öffnungszeiten KfZ-Zulassungsstellen

TAGESAKTUELLE NACHRICHTEN aus dem & für den LANDKREIS BÖRDE Auch als kostenlose APP im Playu. APP-Store

zhttp://boerdenews.de/aktuell

Landkreis Börde (eb). Durch eine Baumaßnahme bleibt die Kfz-Zulassungsstelle Haldensleben, Kronesruhe 8, vom 12. bis 14. Dezember geschlossen. In dieser Zeit werden Kfz-Zulassungsangelegenheiten im Landkreis Börde nur am Standort Oschersleben, Triftstraße 9-10, bearbeitet. Die Öffnungszeiten in Oschersleben: Montag, 12. Dezember, 8 bis 13 Uhr, Dienstag 13. Dezember, 8 bis 12Uhr und 13 bis 18 Uhr, Mittwoch, 14. Dezember, 8 bis 13 Uhr . Führerscheinangelegenheiten werden zu den bekannten Öffnungszeiten planmäßig an den beiden Standorten in Haldensleben und Oschersleben bearbeitet. Individuelle Anfragen nimmt der Fachdienst Straßenverkehr per E-Mail unter strassenverkehr@boerdekreis.de oder per Telefon unter 03904 7240-3650 entgegen. Ab 15. Dezember gelten die bekannten Öffnungszeiten an beiden Standorten.


Romantisch, liebevoll und weihnachtlich

NEUES

Adventsmarkt in Zielitz am 26. November

aus Haldensleben und Wolmirstedt Gaststätte „Alte Süplingen

Sonntagsmenue

12.00 1

p.P. Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, Feierlichkeiten bis 80 Personen möglich.

Telefon: 03 90 53/2 04

Schmiede“ Altmärkische Hochzeitssuppe, Schweinebraten, Buttergemüse, Kartoffeln, Dessert

Wer vermisst seinen Hund? Vermittlung Tierheim Wolmirstedt

Bei diesem Adventsmarkt werden die Besucher persönlich begrüßt. Zielitz (Sigrid Vorpahl). Der Adventsmarkt auf dem Hof der Familie Opitz/Voigt in Zielitz öffnet am Sonnabend, dem 26. November um 15 Uhr seine Pforten. Der Platz für den privaten Markt auf dem Grundstück der Familie Opitz ist naturgemäß begrenzt, aber dafür wird auch jedes noch so kleine Fleckchen liebevoll geschmückt. Schon im September geht es los. Da werden Ideen gesammelt, Vorschläge gemacht und wieder verworfen und engagierte Helfer gesucht. „Das alles

organisieren wir nur, um mit dem Verkauf weihnachtlicher Dinge möglichst viel Geld einzunehmen, das dann für einen guten Zweck gespendet wird.“ sagt Initiatorin Kathy Opitz-Voigt. Mit den Einnahmen wird das Elternhaus krebskranker Kinder in Magdeburg unterstützt. Im letzten Jahr kamen so fast 6.500,- € zusammen. Auch in diesem Jahr wird es wieder eine gut bestückte Tombola mit fantastischen Gewinnen geben. Der Adventsmarkt bietet außerdem viele origi-

Foto: VA

nelle Dinge für die Weihnachtsdekoration zu Hause, originelle Geschenkideen und Bastelspaß für Groß und Klein. Familie Opitz-Voigt hat vor acht Jahren selbst erfahren, wie gut es tut, in schweren Zeiten von anderen Menschen unterstützt zu werden. Tochter Kimberley war an Leukämie erkrankt. Sie konnte in Magdeburg erfolgreich behandelt werden und gilt heute als gesund. Und natürlich wird die 13-jährige auch selbst die rund 60 ehrenamtlichen Markthelfer unterstützen.

Wolmirstedt (eb). Am Mittwoch wurde diese kleine Jack Russel Hündin in Colbitz, am Marktplatz herrenlos aufgefunden. Leider ist sie nicht gechipt und trug auch kein Halsband. Wer vermisst die kleine Hündin, oder wer kann Hinweise zu ihrem Zuhause

geben? Weitere Informationen und Kontakt zu anderen Tieren gibt es unter der Rufnummer 039201/ 22 314 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims (Montag, Freitag und Samstag von 9.30 Uhr bis 11.30 Uhr und Dienstag von 14 bis 16 Uhr. Foto: Tierheim


34 | LANDKREISBÖRDENEWS+ APOTHEKEN WOCHEN-NOTDIENST für die Bereiche Haldensleben & Wolmirstedt Sonntag, 27. Nov. Apotheke Althaldensleben, Neuhaldensleber Str. 46c, Haldensleben

Montag, 28. Nov. Corvinus-Apotheke, Wilhelmstr. 10, Colbitz Hirsch-Apotheke, Magdeburger Str. 5, Eichenbarleben

Dienstag, 29. Nov. Moritz-Apotheke, Schnarsleber Str. 11, Niederndodeleben Ohre-Apotheke Ohre-Park, Friederich-Schmelzer-Straße 2, Haldensleben

Böllern für St. Barbara Hundisburg (eb). Der Kreisschützenverband Ohrekreis böllert am Samstag, 26. November zwischen 10 und 11 Uhr am Schloss Hundisburg. Anlass ist Gedenktag an die heilige St. Barbara, die Schutzpatronin der Feuerwerker, Bergleute und Kanoniere.

So feierten die Haldensleber

Mittwoch, 30. Nov. Sonnen-Apotheke, Waldring 64a, Haldensleben Apotheke Am Heiderand, Wolmirstedter Straße 1, Niedere Börde/Samswegen

Donnerstag, 01. Dez. Rathaus-Apotheke, August-Bebel-Str. 32, Wolmirstedt

Freitag, 02. Dez. Löwen-Apotheke, Ebendorfer Str. 19, Barleben Schloss-Apotheke, Zur Spetze 2, Flechtingen

Samstag, 03. Dez. Mauritius-Apotheke, Bahnhofstr. 7, Gr. Ammensleben

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST 25.11.16 - 01.12.16 TÄ Kaatz, Alleringersleben, 093400-2732, 0172-3903368 Dr. Pohl, Haldensleben, 03904-499445, 0179-9065142 DVM Düsedau, Lindhorst, 039207-8020

02.12.16 - 08.12.16 Bei Redaktionsschluss lagen keine Information vor. Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls um 8 Uhr. (und immer: Tierklinik Magdeburg, Ebendorfer Str. 39, 0391 7318640)

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN •Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33 •Frauenhaus-Beratungsstelle der Stadt Magdeburg (Sekretariat) Telefon: 0391/540 36 01

Haldensleben (eb). Heute Mitternachts-Disco und Essen bei Mc Donalds, beim Griechen oder Italiener. Aber wo und wie feierten die Haldensleber um 1900? Das können Besucher der Kulturfabrik Haldensleben auf der Veranstaltung „Kneipentour durch Haldensleben um 1900 - alte Postkarten erzählen...“ erfahren. Die Postkarten geben einen Einblick wie die Haldensleber früher ihre Freizeit verbrachten. Am Wochenende ging es zu Fuß mit der ganzen Familie raus ins Grüne in die Gartenlokale mit Musikpavillon und Spielplätzen, zum „Papenberg“ oder zum „Bierkeller“. Die Haldensleber konnten auch vom Stendaler Tor aus mit dem Kahn auf der Ohre zu einigen Gaststätten und zur Badeanstalt fahren. Am Wochenende wurde auch viel getanzt in der Stadt: „Herzogs Festsäle“, die Ballsäle im „Kaffee Rabe“ oder „Zum Goldenen Stern“ waren sehr beliebte Haldenslebener Lokalitäten. Die Polizei hatte dabei oft alle Hände voll zu tun, um die lauten Zecher mit ihren Streichen zu zähmen, wie uns Peter Jannaschk bei diesem amüsanten Vortrag zu berichten weiß. Kommen Sie im Jubiläumsjahr der Stadt Haldensleben mit auf eine Tour durch die Haldensleber Kneipen auf alten Postkarten und erfahren Sie viele Anekdoten über das Trinkverhalten der Ohrestädter – selbstverständlich bei einem Glas Bier.

AUCH HIER ERHALTEN SIE IHRE

NEWS+ MAGDEBURGER SONNTAG HALDENSLEBEN Apotheke Althaldensleben Neuhaldensleber Straße 64c AMEOS Klinikum Kiefholzstraße 4 Asia & Dönerbistro Waldring 110 Bäcker A. Nisar Süplinger Straße 16 Bäcker Pfeiffer Kaufland Bördehofer Fleischer Neuhaldensleber Straße 46 E Center Am Gänseanger EDEKA Milkert Waldring 110 EP Flohr Am Gänseanger 1 Getränke Universum Waldring 115 Landfleischerei Heinicke Dammmühlenweg Möbelwelt HDL Güntherstraße Pizzeria Jasmin Waldring 110 SB Tankstelle Gerickestraße SL - Ihr Friseur Waldring 64a

Kfz Dennecke Ebendorfer Straße 19 Eiscafe J.Igel Friedensplatz 5 IVOM Industrie Vertretung O. MathoI Steinfeldstraße 5 (GZ) Pizza Haus Barleben Olvenstedter Weg 5

ANGERN Post Lottoshop Teichstr. 1

GROSS AMMENSLEBEN Ihr Friseur Haldensleber Str. 8 Tante Silke’s Laden Magdeburger Str. 16

BARLEBEN Hotel Sachen Anhalt An der Backhausbreite 1 Orthopädie Küßner Breite Weg 49 Dr. Birk Breite Weg 49 Barleber Reisebüro Breite Weg 53 Apotheke Breite Weg Eiscafe Am Hirtentor Breite Weg 53 Blütezeit Blumengeschäft Breite Weg 53 Eiscafe Todzi Breite Weg 146 Edessa Breite Weg 146 Optik Kurz Breite Weg 141 Blumen Wudick Breite Weg 142 Duponia Getränkemarkt Breite Weg 110 Mecklenburger Versicherung Breite Weg 144 Getränke Weise Ebendorfer Straße 19 Bistro Jasmin Ebendorfer Straße 19 Blumenladen Rosenrot Ebendorfer Straße 19

BEHNSDORF Bäcker Bartels Flechtinger Str. 2 COLBITZ Eisdiele Colbitz Blumendiele Colbitz EBENDORF Froschkönig Cafe & Bistro Olvenstedter Straße 7 NH Hotel Olvenstedter Str. 2 a Pflegeheim Hoheneck Magdeburger Str 28 Post & Lotto Service Friedrich Ebert Str. schnittigerHaarGruß Haldensleber Straße 8 star Tankstelle Curt Schröder Str

KLEIN AMMENSLEBEN Landfleischerei Heinecke Lange Str. 18 LINDHORST Mühlenbäcker Düsedau Lindenstr. 23 SAMSWEGEN Altmark Quelle Bornsche Straße 15 Haar Gefühl Breite Straße 45 Hermesshop/Geschenkart Wolmirstedter Str. 8 WOLMIRSTEDT Blumenstil-Hammann August-Bebel-Straße 31 Eisdiele Ingolf Paul Burgstraße 26 Raststätte B 189 Colbitzer Straße 23 Steinemann Polstermöbel Nordbreite 1 ZIELITZ Blumenstübchen Zielitz Fleischerei Gäpler Friedensring 9 Gasthof zur Eintracht Schricker Str. 1


SAMSTAG, 26. NOVEMBER 2016 | 35

Weihnachtszeit ist in Zielitz Theaterzeit Das Holzhaustheater zeigt Märchen, ein Kinderstück und eine Komödie Zielitz (Sigrid Vorpahl). Weihnachtszeit ist Märchenzeit – das gilt auch im Holzhaustheater Zielitz. Gleich drei verschiedene, liebevoll inszenierte Märchenspiele wollen die jungen Schauspieler an den Adventsonntagen auf die Bühne des neuen Theaters Zielitz bringen. Im Märchenspiel „Die Prinzessin auf der Erbse“ wird eine neue Prinzessin gesucht - und das nicht nur im Stück sondern auch für die Besetzung. Die Proben dafür haben schon begonnen und werden in der kommenden Woche fortgesetzt. Auch für „Rotkäppchen in Reimen“ werden neue Darsteller eingesetzt. Die jüngsten Schauspielschüler im Alter zwischen 6 und 9 Jahren zeigen das kurze Märchenstück als Vorspiel. Nach einer kurzen Pause sucht dann die königliche Familie eine echte Prinzes-

Holzhaustheater.de möglich. Die Nummer des Besuchertelefons lautet: 039 208 – 49 12 12. Termine im Überblick Sonntag, 04.12.16 um 10:30 Uhr Theater Zielitz: „Rotkäppchen“ und „Die Prinzessin auf der Erbse“ Märchenspiele für Kinder ab 3 Jahren Sonntag, 11.12.16 um 10:30 Uhr Theater Zielitz: „Pippi Langstrumpf“ Märchenkomödie für Kinder ab 5 Jahren Die jungen Schauspieler des Holzhaustheaters spielen u.a. Rotkäppchen in Reimen sin und prüft die Bewerberinnen streng. Eine kleine Erbse spielt dabei eine große Rolle. Die Vorstellung beginnt am 4. Dezember um 10.30Uhr Uhr im Theater Zielitz. Eine Woche später bringen dann Pippi und ihr

Äffchen Herr Nilsson ihre märchenhaft-amüsante Geschichte auf die Theaterbühne. Am letzten Adventssonntag heißt es „Karamba, jetzt komm ich!“ Der gestiefelte Kater verhilft seinem etwas ängstlichen Herrn Mattes

zu einem Schloss und einer wunderschönen Prinzessin. Karten für die Vorstellungen gibt es u.a. in der Bibliothek Zielitz oder – wenn noch vorhanden an der Tageskasse. Vorbestellungen sind auch per E-Mail an info@

Sonntag, 18.12.16 um 10:30 Uhr Theater Zielitz:„Der gestiefelte Kater“ – Märchenspiel für Kinder ab 5 Jahren Sonnabend, 31.12.16 um 19:00 Uhr Theater Zielitz: „Trick 17 oder Klappern gehört zum Handwerk“ - Komödie

Auszug aus unseren Speiseangeboten Partyservice SUPPEN Altmärkische Hochzeitssuppe Tomatensuppe Soljanka Champignoncremesuppe Gr. Pfeffersuppe Geflügelcremesuppe Gulaschsuppe Lauch Käsecremesuppe Maiscremesuppe

EINTÖPFE Kartoffelsuppe m. Bockwurst Erbsensuppe m. Bockwurst

BEILAGEN Petersilienkartoffeln Bratkartoffeln Kroketten Kartoffelklöße Herzoginkartoffeln Spätzle Curryreis o. Gemüsereis Risotto

WILD & GEFLÜGEL Wildschweinbraten "Böhmische Art" Rehbraten in Rotweinsauce Hirschbraten mit Preiselbeersauce Wildschweingulasch Wildtopf "Diana" Entenbrust Entenkeule Gänsebrust Gänsekeule Hühnerfrikassee mit Pilzen und Spargel Hähnchenbrust in Champignonrahm Hähnchenbrust in Paprikasauce Hähnchenbrust in Weißweinsauce Putengeschnetzeltes mit Champignons Putengeschnetzeltes mit Curry und Ananas Putengeschnetzeltes mit Paprika

p.P. 3,00 € 3,00 € 3,00 € 3,00 € 3,00 € 3,00 € 3,00 € 3,00 € 3,00 € p.P. 4,50 € 4,50 € p.P. 1,50 € 1,80 € 1,80 € 1,80 € 1,80 € 1,50 € 1,50 € 1,50 € p.P. 5,80 € 6,80 € 5,80 € 5,80 € 6,50 € 7,50 € 5,50 € 7,30 € 6,30 € 3,90 € 4,80 € 4,80 € 4,80 € 4,80 € 4,80 € 4,80 €

GEMÜSE Rahmchampignons Pfifferlinge (TK) Mischpilze (TK) Stangenspargel (TK) Blumenkohl Broccoli Buttererbsen Kaisergemüse Rotkohl Sauerkraut Bayrischkraut Grünkohl Rosenkohl

DESSERTS Rote Grütze mit Vanillesoße versch. Cremespeisen versch. Puddings Obstplatte Obstkorb Eisbuffet "Surprise" (ab 40 Personen)

p.P. 2,20 € 3,40 € 2,40 € 2,40 € 1,90 € 1,90 € 1,90 € 1,90 € 1,40 € 1,40 € 1,40 € 1,90 € 1,90 € p.P. 1,60 € 1,40 € 1,40 € 2,80 € 2,80 € 5,50 €

Alte Schmiede

39343 Süplingen - Am Steinbruch Täglich ab 11 Uhr geöffnet

Tel. 03 90 53/2 04 www.gaststaette-alte-schmiede.de • E-MAIL: alteschmiedesueplingen@t-online.de

GROSSE BRATEN Backschinken Krustenbraten Spanferkel Putenrollbraten gefüllt Burgunderbraten Rinderbraten Schweinebraten Kasselerbraten Schweinefilet in Champignonrahm Rinderrouladen Hausfrauenart Gulasch mit Pilzen und Paprika

FISCH Lachsfilet auf Blattspinat Pangasiusfilet "Gärtnerin" Fischpfanne mediteran Fischpfanne "Palermo" Zanderfilet auf Spargel mit Sauce Hollandaise

p.P. 4,20 € 3,90 € 4,50 € 4,20 € 3,90 € 4,50 € 3,60 € 3,60 € 5,20 € 3,90 € 3,50 € p.P. 5,50 € 4,90 € 4,90 € 4,90 € 6,50 €

PFANNEN Försterpfanne (Steaks mit Zwiebeln, Chamignons und Käse) Tessiner Pfanne (Steaks mit Zwiebeln, Tomaten und Käse) Schnitzelpfanne "Amsterdam" (Schnitzel, Spargel. Schinken, Hollandaise und Käse) Schnitzelpfanne "Försterin" Schweizer Pfanne (Steaks auf Schweizer Röstis mit Gemüse und Käse überbacken) Champignonpfanne (Bratkartoffeln, Steaks, Champignons, Ei und Sahne) Nudelpfanne mit Schinken und Champignons Nudelpfanne mit Gemüse und Fleischstreifen Gemüsegratin Chinesische Nudelpfanne mit Entenfleisch Kartoffelgratin Nudelgratin

p.P. 5,90 € 5,90 € 5,90 € 5,90 € 5,90 € 5,90 € 4,90 € 4,90 € 3,00 € 5,20 € 2,20 € 2,20 €

Kalte Platten stellen wir gern nach Ihren Wünschen und Vorstellungen zusammen.

Zum Dorfkrug

Restaurant • Saal • Kegelbahn 39343 Süplingen - Lindenplatz 14 Wir haben für Sie geöffnet: Montag von 11 bis 13 Uhr Dienstag bis Samstag von 11 bis 13 Uhr und ab 17 Uhr

Tel. 03 90 53 / 94 944


36 | REISENEWS+ Harz ADVENT - HARZ

• Hotel • Restaurant • Café Lange Straße 31 • 38700 Hohegeiß Tel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 • Fax: - 13 www.silbertanne.de

Advent im Harz! Biete private 2 ZiFeWo in Bad Harzburg: Ab 39,- € für 2 Personen! Lift, Hallenbad 29 Grad & Sauna im Haus! Weitere Infos per Tel: 01520/8890204 oder E-Mail: harz.fewo@web.de

UNSER ANGEBOT FÜR SIE: 4 ÜN mit HP 148,- 3 p. P. 7 ÜN mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer

Weihnachtseinkaufsverkehr in den Städten ADAC-Stauprognose für das Wochenende vom 25. bis 27. November

Wir holen und bringen Sie l. Hote kostenlos von zu Haus bis ins Gilt ab 2 Personen und einem Aufenthalt von 1 Woche. • Restaurant mit gutbürgerlicher Küche, Wild- und Fischgerichte • Café mit hausgebackenen Kuchen • alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon • freier Eintritt ins Waldschwimmbad

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund können Sie gern mitbringen.

DAS NEUE REISE-PORTAL AUF facebook + als APP

Autofahrer treffen am Wochenende auf überwiegend freie Fernstraßen und wenig Reiseverkehr, nur rund um die Ballungszentren könnte es etwas lebhafter sein. An diesem Wochenende - dem ersten Adventswochenende - locken die ersten Weihnachtsmärkte in die Großstädte. Wer sich Stress auf den Zufahrten und bei der Parkplatzsuche ersparen möchte, sollte sein Fahrzeug stehen lassen und mit den öffentlichen Verkehrsmitteln in die Innenstädte

fahren. Noch ein Hinweis für alle Autofahrer, die Ende November noch ohne Winterreifen unterwegs sind: Wer bei winterlichen Straßenverhältnissen auf Deutschlands Straßen ohne Winter- oder Ganzjahresreifen fährt, riskiert ein Bußgeld von 60 Euro (bei normalem Verstoß) und einen Punkt im Flensburger Zentralregister beziehungsweise 80 Euro (bei konkreter Gefährdung des Verkehrs) und ebenfalls einen Punkt in Flensburg.

BAUSTELLENSTRECKEN:

Jede Menge tolle Infos über Reisen & das Reisen!

www.1000reisenews.de und auf facebook.com/ ReiseNewsInternational

A 1 Köln - Dortmund und Osnabrück - Bremen A 2 Dortmund - Hannover A 3 Nürnberg - Würzburg - Frankfurt - Köln - Oberhausen A 7 Hannover - Hamburg - Flensburg A 8 Stuttgart - München A 9 Halle/Leipzig - Berlin A 10 Südlicher Berliner Ring A 14 Magdeburg - Halle A 31 Gronau - Oberhausen und Meppen - Leer - Emden A 45 Hagen - Gießen A 61 Hockenheim - Speyer - Ludwigshafen A 93 Rosenheim - Kiefersfelden


SAMSTAG, 26. NOVEMBER 2016 | 37

Roter Teppich

Novemberzeit

Auf rotem Teppich bin ich heut’ gegangen er war aus feinstem Blätterwerk gewebt. Kein Medienrummel hat mich dort empfangen, in diesem Park bin ich voll Glück geschwebt. Die Kosten hielten sich dabei in Grenzen: Herr Herbst allein vertrat den Chef Natur. Es gab dort keine Speisen zu kredenzen und dennoch war das Highlight Freude pur. Ich schritt auf rotem Teppich hin und dachte, wie zauberhaft die schöne Welt doch sei. Und die Erkenntnis, die mich fröhlich machte, hieß: Wirkliche Events sind kostenfrei !!! Helga Schettge Entnommen aus: Sommer-Sonett. – 2. Aufl. – Magdeburg: Sich-Verl., 2013. ISBN: 978-3-942503-08-2

Der Nussbaum schüttelt sich im Wind und wirft sein Sommerkleid herab. Wie viele Blätter mögen‘s sein? Der Wind bringt alle sie auf Trab. Oktoberherbst färbt sie geschwind. Vom Frühling bis zum Herbst gelebt. Das Blattwerk spendete uns Schatten. Der Monat taucht das Blatt in Farben. Nun ist’s des grünen Rasens Matten. Mit Leichtigkeit vom Baum geschwebt. Die Blätter zieren jetzt das Gras. Herbstblumen trinken Feuchtigkeit In Gold glänzt noch das Blatt der Kirsche. Vielfalt durch die Herbstlichkeit. Die Zeit ist neblig, trüb und nass. Margit Seebach

Verschenken Sie einen Reisegutschein! 8 Hotels auf einen Streich! 3*+ sh WOLFSHOF

4* sh AMTSHEIDE

Naturpark Harz/nahe Goslar

Lüneburger Heide/Bad Bevensen

“ 3x Ü. „Halbpension

Ein tolles Weihnachtsg ge es sc ch he en nk k!!

3x Ü. „Frühstück“

Ein Gutschein für eines der acht ausgewählten Hotels.

Sonderpreis für unsere Leser: 4* sh HOHER HAHN

4* sh FÜRSTENBAUER

Erzgebirge/Schwarzenberg

Bayerischer Wald/Bodenmais

sh BAYERISCHER HOF Bayerischer Wald/Waldmünchen

“ “ ion“ 3x Ü. „All-Inklusive 3x Ü. „Halbpension 3x Ü. „Halbpenson “ 3x Ü. „Halbpensi

in der Hauptsaison beträgt der Mindestaufenthalt 7 Nächte

4* sh HAFNERSEE

3* sr MALTSCHACHER SEE

Österreich/Keutschach

Österreich/Keutschach

3x Ü. „Frühstück“

3*+ sh FELDBERG AM SEE Mecklenburg Vorpommern/Feldberg

“ 3x Ü. „All-Inklusive 3x Ü. „Halbpension“

p.P. im DZ statt € 19,-

nur

€ 19,-

4 Tage mit Frühstück, Halbpension- oder AllInklusive-Verpflegung je nach Wahl des Hotels! Die Gutscheine haben Gültigkeit bis zum 31.12.2018 und können jeweils nach Verfügbarkeit (Feiertage ausgenommen) eingelöst werden. Sie können die Gutscheine zum 21.12.2016 bei uns erwerben. Sie erkönnen den bis Termin selbstdirekt bestimmen. halten von uns einen Gutschein und können den Termin selbst bestimmen. Irrtümer, Druckfehler und Programmänderungen vorbehalten. Veranstalter: Sonnenhotels GmbH & Co. Sie können Deutschland die Gutscheine bisKGzum 21.12.2016 bei uns erwerben.

Sie erhalten VERKAUF von uns einen Gutschein und IN UNSEREM können den Termin selbst bestimmen. NEWS+MAGDEBURGER SONNTAG

Unser Weihna SERVICE-CENTER

Irrtümer, Druckfehler und Programmänderungen vorbehalten. Veranstalter: in der Hauptsaison beträgt der Mindestaufenthalt 7 Nächte

in der Vor- & Nachsaison

12 (Eingang vom Breiten Weg), 39104 MAGDEBURG 8DOMPLATZ Hotels auf Streich! Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. einen KG

Tel: 0391-7354730 • Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8-16 Uhr / Fr. 8-14 Uhr

3*+ sh WOLFSHOF

4* sh AMTSHEIDE

Naturpark Harz/nahe Goslar

Lüneburger Heide/Bad Bevensen


38 | FAMILIENEWS+ Verrückte Feiertage Zieh-braune-Schuhe-an-Tag Sonntag 4. Dezember

Liebst du Schuhe und trägst gerne braun - dann ist das dein Tag. An diesem Tag wird nämlich der Tag des braunen Schuhs gefeiert. Also sollst du diesen Tag natürlich auch mit braunen Schuhen feiern. Schuhe sind schon etwas Tolles, wenn man sich schick anziehen will.

Badewannen-Party-Tag Montag 5. Dezember

Kinderwünsche erfüllen Aktion „Wunschweihnachtsbaum“ im Rathaus gestartet Ein Bastelset, eine Puppe, Malsachen, Bücher oder Puzzles, manchmal auch ein Fußball oder ein FCM-Fanschal – Kinderwünsche werden zu Weihnachten besonders konkret. Nicht immer ist es für die Eltern möglich, diese Wünsche zu erfüllen, weil der Geldbeutel der Familie manchmal nur für das Nötigste reicht. Um auch Kindern aus sozial benachteiligten Familien Weihnachtswünsche zu erfüllen, steht im Foyer des Alten Rathauses auch in diesem Jahr wieder ein Wunschweihnachtsbaum. Geschmückt wurde er mit rund 120 Weihnachtswünschen von Kindern und Jugendlichen, die regelmäßig verschiedene, soziale Magdeburger Einrichtungen besuchen. In handbemalten Tüten warten die Weihnachtswünsche jetzt darauf, „gepflückt“ zu werden. Die Besucher des Rathauses können sich ab sofort einen (oder mehrere)

Witzig Warum trägt der Elefant grüne Socken? Weil seine Roten noch nass sind! Warum schwimmt der Elefant auf dem Rücken? Damit seine Grünen nicht auch noch nass werden!

Foto: Landeshauptstadt Magdeburg Wunschzettel vom Baum nehmen, um ihn zu erfüllen. Um die Anonymität zu wahren, erhalten die Wunschzettel lediglich den Vornamen und das Alter des Kindes sowie seinen Weihnachtswunsch, dessen Erfüllung nicht mehr als 20 Euro kosten sollte. Die Wunschzettel sind nummeriert, so dass gewährleistest ist, dass jedes Geschenk auch das richtige

Kind erreicht. Das Geschenk sollte – möglichst unverpackt – bis zum 9. Dezember im Alten Rathaus bei der Kinderbeauftragten Katrin Thäger (Zimmer 051) oder am Empfang im Foyer abgegeben werden. Das Rathaus ist montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr geöffnet. Diese verteilen die Geschenke anschließend im Rahmen von Weihnachtsfeiern.

Gehen ein Mann und eine Frau ins Restaurant. Sagt der Mann „Mahlzeit“, sagt die Frau „Wo sind denn die Stifte?“ Polizist: Führerschein bitte! Fahrer: Wie jetzt, den habe ich euch doch schon vor zwei Monaten gegeben und nie von euch wiederbekommen. Habt ihn wohl verschlampt, was?

Frau Holle neu erzählt

Mira ist sensibel

Aufführung auf Schloss Hohenerxleben

Vermittlung Tierheim Magdeburg

Magst du es in deiner Badewanne zu baden und liebst du es Party zu machen? Warum nicht beides gleichzeitig tun? Geh in deine Badewanne. stelle dir etwas zu Essen und zu Trinken bereit, mach deine Lieblingsmusik an und genieße den Tag in der Badewanne.

Die Redaktion freut sich über eure Post! Liebe Kinder! Diese Seite könnt ihr mitgestalten! Ihr habt Themenvorschläge oder Fragen? Schickt uns eine E-Mail an redaktion@ magdeburgersonntag.de oder einen Brief an Magdeburger Sonntag Domplatz 12 39104 Magdeburg

Hohenerxleben (eb). Für alle Kinder und Erwachsene ab 4 Jahren wagt das Ensemble Theatrum am 3. und 4. Dezember in ihrer Aufführung „Frau Holle“ im Schloss Hohenerxleben einen neuen Blick auf eines der bekanntesten und beliebtesten Märchen der Gebrüder Grimm. Mit Musik und weihnachtlichen Liedern zum Mitsingen be-

gleitet das Stück schwungvoll in die Weihnachtszeit. Der Eintritt ist frei – um Spenden für den SchlossAufbau wird gebeten. Info und Anmeldung: 0 39 25 – 98 90 20 oder per E-Mail: theatrum@ schloss-hohenerxleben.de Am 3. Dezember hebt sich der Vorhang um 16 Uhr und am 4. Dezember um 11 Uhr.

Magdeburg (jd). Diese sensible und sportliche Hündin sucht liebevolle Menschen, die ihr ein schönes Zuhause bieten wollen. Sie ist ca. 3-4 Jahre alt und ist ein geeigneter Familienhund. Sie fühlt sich auch als Wohnungshund wohl. Weitere Informationen und

Kontakt zu anderen Tieren gibt es unter der Rufnummer 0391/25 37 631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr). Foto: Schreiter


SAMSTAG, 26. NOVEMBER 2016 | 39

Advent, Advent - ein Lichtlein brennt Zum ersten Adventswochenende veranstaltet das Familienhaus im Park einen Christkindl-Markt Pünktlich vor dem 1. Advent startet am Samstag, den 26. November der Magdeburger ChristkinlMarkt. Auf dem Gelände des Familienhaus im Park, Hohepfortestraße 14 findet bis zum Sonntag der traditionelle Familien-Weihnachtsmarkt rund um eine lebensgroße Krippe mit echten Tieren statt. Zwei Tage lang haben die großen Besucher jeweils in der Zeit von 14 bis 19 Uhr die Möglichkeit , an Buden handwerkliche Geschenke zu kaufen, Grill- und Glühweinspezialitäten zu genießen. Die Kleinen haben die Möglichkeit den Weihnachtsmann zu treffen, Stockbrot auf dem offenen Feuer zu rösten, oder

SWM-Zuckerwatte zu naschen oder Weihnachtsgeschenke zu basteln. Eine Märchenoma vom Soroptimistinnen Club erzählt den Kindern spannende Weihnachtsgeschichten. Eine bunte Mischung aus Musik wird der Bühnen des Weihnachtsmarktes angeboten. Am Samstag um 18 Uhr gibt es eine Feuer-Show für die ganze Familie. An den gesamten Tagen des Christkindlmarktes ist das Familienhaus im Park geöffnet und bietet mit seinem Café und dem Ineine Club nerwheel festliche Kaffeetafel mit Kuselbstgebackenem chen, Waffeln und einem Auf dem Familien-Weihnachtsmarkt wird es eine lebensgroße Krippe mit echten warmen Platz zum Sitzen. Tieren geben.

Weihnachtsparty mit dem Nikolaus WOBAU lädt am 6. Dezember zu Gaukelei und Budenzauber ein

Alljährlich lädt die Wohnungsbaugesellschaft Magdeburg ihre ganze Mieterfamilie zum großen Nikolaustag auf den historischen Weihnachtsmarkt ein. Am 6. Dezember ist es auch dieses Jahr wieder so-

weit. Während vormittags, von 10 bis 12 Uhr, zunächst angemeldete Kindergärten der Stadt herzlich willkommen sind, einmal hinter die Kulissen des festlichen Marktes zu schauen, sind von 16 bis 21 Uhr dann die

Mieter eingeladen, mitzufeiern. Für die Kindergärten wird um eine Voranmeldung unter 0391- 5418923 gebeten. Auf alle Angehörigen und Kinder der großen „Wobau-Gesellschaft“ warten Gaukelei und Buden-

zauber. Bei einer Nikolausprechstunde können dem weißbärtigen Gesellen die ersehnten Wünsche für das Fest ins Ohr geflüstert werden. Heiß klingt der Abend schließlich mit einer Feuershow aus.

Freikarten für Märchen

Der Verein Schaubühne Magdeburg e. V. möchte kleine und große Zuschauer in die Märchenwelt entführen. Im AMO Kulturhaus gibt es am 10. Dezember „Das singende, klingende Bäumchen“ zu sehen. Für die Vorstellung um 16 Uhr verlost die Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG 15x2 Freikarten. Wer gewinnen möchte, kann unter E-Mail verlosung@ wbgstadtfeld.de teilnehmen oder ruft die 0391/568490 an. Einsendeschluss ist der 8. Dezember, 12 Uhr.


Griechische Gastlichkeit • Gepflegte Weine

Leiterstraße 4, 39104 Magdeburg Wir wünschen unseren Gästen und Kunden eine Stressfreie und besinnliche Adventszeit! Dienstag, Mittwoch, Donnerstag und Sonntag von 1130 bis 1430 und von 1700 bis 2300 Uhr Küche bis 2230 Uhr Freitag und Samstag von 11 bis 1430 und von 1700 bis 2300 Uhr Küche bis 2300 Uhr 30

Montags Ruhetag • 24.12.16 - Ruhetag • Silvester, 31.12. 2016 von 17 - 22 Uhr • Neujahr, 01.01.2017 - Ruhetag

Telefon: 0391 543 27 10

Profile for Peter Domnick

NEWS+ 26. NOVEMBER 2016  

NEWS+ 26. NOVEMBER 2016