Magdeburger Sonntag

Wochenendausgabe 15. September 2012 / 37. KW / 19. Jahrgang

MAGDEBURGER SONNTAG Bruderherz grüßt Schwesterlein

Nützliche Tipps rund ums Haus

Machen Sie es wie Familie Buzeck und schicken Sie uns einfach Ihren schönsten Familien-Schnappschuss. Mit etwas Glück veröffentlichen wir das Foto in einer der kommenden Ausgaben. Malte möchte seine Schwester Lara mit diesem Geburtstag-Gruß überraschen.

Mehr auf Seite 8

Bei ständig steigenden Stromkosten ist das Stromsparen in aller Munde. Doch nicht nur Energiesparlampen können die Kosten senken. Eine Hocheffizienzpumpe kann den Verbrauch deutlich senken. Das fand nun die Stiftung Warentest heraus.

Weiter auf Seite 6.

Der Dom als zweite Heimat

LESEN SIE T GLICH KOSTENLOS

Aktuelle

Domführer Rolf Schrader begrüßt in Kürze seinen 10.000 Gast

NAchrichteN AUS

www.autohaus-wilke.de

MAgdeburg

UNTER www.zeituNgsklick.de

Aktionstag

Beratung

Ein Zeichen für die Umwelt setzen

Wissenswertes für alle Existensgründer

Magdeburg (eb/mm). Alle Magdeburger sind am Samstag, 22. September, aufgerufen und eingeladen, sich am 2. Magdeburger Fahrradaktionstag zu beteiligen. Diese Sternfahrt ist eine Demonstration für den Fahrradverkehr. Gerade in der Stadt ist das Rad ein sinnvolles Verkehrsmittel. Der heutige Anteil von weniger als elf Prozent am gesamten Verkehrsaufkommen in Magdeburg sollte nicht nur aus ökologischen Gesichtspunkten deutlich erhöht werden. Die Organisatoren wollen gemeinsam mit Drahteselfreunden auf sechs Routen aus den Stadtteilen in die Innenstadt fahren und dann wichtige Straßen der Innenstadt und auch den Tunnel unter dem Universitätsplatz befahren. Ab 11 Uhr gibt’s auf dem Bahnhofsvorplatz ein Familienfest mit Informationen rund ums Fahrrad.

Näheres unter www.fahrradaktionstag-md.de.

Magdeburg (eb/mm). Zur Förderung und Unterstützung des Unternehmer-Nachwuchses lädt die Landeshauptstadt gemeinsam mit den Mitgliedern des regionalen Netzwerkes interessierte Existenzgründer und junge Unternehmer zu einem komplexen Beratungstag ein.

Die Veranstaltung findet am Dienstag, 18. September, von 14 bis 17 Uhr in der Ratsdiele des Alten Rathauses statt.

Allen Interessierten wird an diesem Tag die Möglichkeit geboten, sich in persönlichen Gesprächen über Chancen und Risiken der Selbstständigkeit sowie die Möglichkeiten von Förderungen zu informieren.

Zur terminlichen Absicherung werden alle Interessierten gebeten, sich im Vorfeld beim ego.Piloten der Stadt Magdeburg, Jürgen Sack unter der folgenden Telefonnummer anzumelden: 0391/ 540 28 65.

Magdeburg (mm). 176 Besucher fehlen noch, dann kann Rolf Schrader seinen 10.000 Gast während der Nachführung durch den Magdeburger Dom begrüßen.

Seit Ende der 50er Jahre führt er vereinzelt Besucher durch den gotischen Kirchenbau, seit 20 Jahren regelmäßig und im Jahr 2006 gab es die erste Nachtführung. Bisher

haben tausende Magdeburger, nationale und internationale Gäste den etwa 75-minütigen Rundgang miterlebt und konnten die „Geschichten über die Geschichte” – so Rolf Schrader selbst – hören. Den Erfolg gibt der Domführer gern an Jana Kanefeyer und Alexander Chartschenko weiter.

Sie begleiten ihn bei jeder Nachtführung.

Wer mehr über die Grabstätte Ottos des Großen, das 2.500 Jahre alte Taufbecken oder die Schlacht auf dem Lechfeld erfahren möchte, sollte sich am 5. und 19. Oktober bei Dunkelheit in den Magdeburger Dom begeben. Los geht’s um 22 Uhr. Ein Rat am Rande? Taschenlampe nicht vergessen!

Foto: Mikulas

Aktuelle Nachrichten der Woche Saisonende der Freibäder

Callcenter-Mitarbeiter streikten

Auf ABC-Schützen achten

50 neue Jobs in Rothensee

De Zordo wechselt zum SCM

Magdeburg (mm). Die Frei- und Strandbäder der Stadt haben ihre Saison beendet. Wegen des sommerlichen Wetters Anfang der Woche waren einige Bäder noch bis einschließlich Mittwoch für Badegäste geöffnet. Die Bilanz der gezählten Besucher dürfte wegen des teilweise sehr unbeständigen und sommeruntypischen Wetters recht mager ausfallen.

Magdeburg (mm). Anfamg der Woche streikten Mitarbeiter von Callcentern.

Nach Aussagen der Dienstleistungsgewerkschaft ver.di traten allein in Magdeburg 130 Mitarbeiter des Unternehmens „walter services” in den Warnstreik. Die Gewerkschaft fordert für alle Beschäftigten des Callcenter-Unternehmens eine Lohnerhöhung von im Moment 7,60 Euro auf 8,50 Euro pro Stunde.

Magdeburg (mm). Für knapp 1.900 Erstklässler begann in Magdeburg am Montag, 10. September, ein neuer Lebensabschnitt – der erste Schultag startete. Schon der Weg zur Schule kann eine große Herausforderung für die ABCSchützen darstellen. Für die Autofahrer gilt deshalb der Hinweis, besonders umsichtig in der Nähe von Schulen und in Wohngebieten zu verkehren.

Magdeburg (mm). 50 Mitarbeiter nahmen Anfang September ihre Arbeit im kürzlich eingeweihten Logistikzentrum des Unternehmens Gunz in Rothensee auf. Die Gunz Warenhandel GmbH, die ihren Hauptsitz in Österreich hat, kann nun noch schneller und unkomplizierter Kunden in der ganzen Welt mit Lebensmitteln aller Art beliefern.

Magdeburg (mm). Matthias de Zordo, Speerwurf-Weltmeister 2011, wechselt vom SV Saar 05 Saarbrücken zum SV Magdeburg. Das schrieb der Leistungssportler kürzlich auf seiner Facebook-Seite. Das kommt dem Sportclub sehr gelegen, schließlich will Präsident Dirk Roswandowicz in Magdeburg eines der weltweit stärksten Werferteams aufbauen.

Altgold- Schmuckankauf Seit 1960

Defekte Ketten, Ringe, Goldbarren, Bestecke und Münzen, egal in welchem Zustand!

Bargeld sofort!

Friedrich Uhren & Schmuck

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr

Lübecker Str. 13/14 Ecke Mittagstr./Neue Neustadt

Telefon: 03 91/252 42 56

kontakt@friedrich-uhren-schmuck.de

www.BBB-Massivhaus.de

Tel. 03941/573690

Z a h n g o l d

BBB

Bau Betreuung Ballenstedt GmbH Halberstadt

Holzmarkt 1 38820 Halberstadt

Best of September

ohne Wand- u.

Bodenbeläge

- Fußbodenheizung + Wärmepumpe - zusätzl. WC - Terrassenüberdachung - farbiger Außenputz - Garage

ca. 128m²

123.000,-€

Abb. mit Sonderleistungen

Fair Preis Reifenhandel

Gültig bis 22.09.2012

Sommerreifen-Angebot! Jetzt zuschlagen.

15. September 2012 Größe

Herbstfest 22.9.2012 ab 10.00 Uhr

165/70-14 81T 175/65-14 82T 195/65-15 91H 205/55-16 91V 225/45R17 91W

Neureifen ab

Firestone

44 4 42 4 49 4 62 4 79 4

46 4 46 4 55 4 69 4 95 4

Bridgestone (Testsieger)

Ganzjahresreifen ab

55 4 56 4 66 4 85 4 119 4

55 4 55 4 65 4 75 4 99 4

Achtung Neu: Haupt- und Abgasuntersuchung

HU* + AU nur 84,- 3 *für PKW gem. §29 StVZO

Ölwechsel 10W-40: nur 25,- 3 inkl. 4 Liter Öl, zzgl. Ölfilter Nur gegen Vorlage der Anzeige, solange Vorrat reicht!

in Wolmirstedt Neue Straße 1 www.floragarten-weinreich.de

Magdeburg, Neustädter Höfe

Telefon: 0391

Lübecker Straße 53 2805248 (Zufahrt auch über Dannefelder Str./Bebertaler Str. möglich.) www.fair-preis-reifen.de

Körbelitzer Str. 7 (ehem. TAURO)

seit

20 Jahren

DER bauer Kamin z

FUSO

ar

aus dem H

Tel.: 0391/28 89 60 www.verwertungszentrum.de Montag bis Freitag: 10 bis 19 Uhr Samstag: 10 bis 16 Uhr

• Polstermöbel • Arbeitsplatten • 1000 kleine Dinge • Sonderposten aus Insolvenzen und Geschäftsauflösungen

KÜCHEN & KÜCHENEINZELTEILE AUS ÜBERPRODUKTION

gebote hselnde An ständig wec

39120 Magdeburg Leipziger Chaussee 51 Tel.: 03 91 / 2 88 06 90 www.kaminbau-rieder.de

Auto-Krumey & Co. GmbH

Der neue CANTER www.mitsubishifuso.de

Magdeburg-Rothensee

Telefon: 03 91/62 46 90

Aktuelles

2 15. September 2012 Nachrichten Mangel an Sozialwohnungen Magdeburg (mm). Zirka 67.000 Sozialwohnungen fehlen im Bundesland Sachsen-Anhalt. Das will das Prestel-Institut herausgefunden haben.

Demnach müssten 98.000 Sozialwohnungen zur Verfügung stehen, es gebe allerdings nur 31.000 Wohnungen. Um dem Defizit Herr zu werden, müssen mehr Wohnungen staatlich gefördert werden. Initiator der Studie waren Mietbund und Gewerkschaften.

Löhne weit unter Bundesdurchschnitt Magdeburg (mm). Die Berufstätigen in Sachsen-Anhalt verdienen noch immer weit weniger als den Bundesdurchschnitt. Das gab die Agentur für Arbeit bekannt. So verdienen Sachsen-Anhalter, die sozialpflichtig versichert sind etwa 2.000 Euro brutto im Monat.

Das liegt 700 Euro unter dem bundesweiten Durchschnitt.

Sachen-Anhalt landet damit auf dem drittletzten Platz.

Gelbe Seiten für Magdeburg sind da Magdeburg (eb). Etwa 96,3 Prozent der Bevölkerung nutzen Auskunfts- und Verzeichnismedien (Ipsos Marktforschungsstudie 2011). Am Montag, 17.

September, erscheinen Gelbe Seiten für Magdeburg und Umgebung in neuer kostenloser Ausgabe – das Buch liegt für vier Wochen an vielen Auslagestellen zur Abholung bereit. Vorangestellt ist den komplett neu recherchierten Brancheninfos erstmals der Serviceteil „REGIONah“. Dieser stellt regionale Informationen und Kontaktadressen zu vielen Lebensbereichen in kompakter Form zur Verfügung.

Ein delikates Fest für alle Genießer Magdeburg (eb). Was gut ist, kommt wieder. Viele tausend Weinfans feierten ein rauschendes Fest. In ganz Deutschland ließ man die Gläser klingen. Der Grund: Der Weinfachhandel hatte zur „Nacht der Guten Weine“ eingeladen. Jetzt gibt es gute Nachrichten für die Freunde guter Weine, denn: „Die Nacht der Guten Weine“ kommt wieder. Am 21. September ist es soweit. Dann feiert ganz Deutschland Weinfest, und auch in Magdeburg wird gefeiert.

Die beliebte Familienausgabe

„Summer-Girl”-Abschlussparty im Waldbad Zichtau

Anna-Kristin nimmt zwei Titel mit nach Hause Magdeburg/Zichtau (jp). Im Waldbad Zichtau wurde am Samstag, 8. September, die große „Summer-Girl“-Abschlussparty gefeiert. Die SonntagsNachrichten in der Altmark, die SonntagsNachrichten in Halle und Umgebung, der Magdeburger Sonntag sowie radio SAW hatten bereits zum neunten Mal ein „SummerGirl“ gesucht und gefunden: die 22-jährige Anna-Kristin Zedler aus Mieste. Die Überraschung stand der Lokalmatadorin (Mieste liegt nur rund 20 Kilometer vom Waldbad Zichtau entfernt) ins Gesicht geschrieben, als radio-SAW-Moderator Uwe Heuer das Ergebnis verkündete. „Wirklich?“ sah sie Uwe Heuer fragend an und konnte sich eine Freudenträne nicht verkneifen, bevor dem fragenden ein strahlendes Gesicht folgte.

Das „Summer-Girl“ 2012 Die drei Erstplatzierten beim „Summer-Girl 2012“: Anna-Kristin Zedler aus Mieste (Mitte) gewann vor Juliane Seyffert aus Halle und Anna Schmidt aus Magdeburg (l.).

Foto: Pfeiffer Anna-Kristin darf eine Woche

nach Ibiza fliegen und bekommt noch 500 Euro Taschengeld dazu.

Der zweite Platz ging an Juliane Seyffert aus Halle. Sie freute sich über einen Kurztrip für vier Tage nach Barcelona. Den dritten Platz holte sich Anna Schmidt aus Magdeburg. Ihr Gewinn: ein dreitägiger Aufenthalt in Berlin.

Am Samstagnachmittag wurde bei tollem Wetter neben dem „Summer-Girl“ aus den Finalteilnehmerinnen noch die Miss „Waldbad Zichtau“ gewählt. Die Besucher gaben fleißig ihre Stimmzettel ab, und schnell stand das Ergebnis fest. AnnaKristin konnte es kaum glauben, dass sie auch bei dieser Wahl die Nase vorn hatte und neben dem „Summer-Girl“ auch noch die 1.

Miss „Waldbad Zichtau“ wurde.

Nach der Siegerehrung stand am Abend noch eine große radio-SAW-Party auf dem Programm.

Umfrage zur Kundenzufriedenheit

Joachim Gauck tourte durch Sachsen-Anhalt

Internetseite der Stadt auf Prüfstand

Bundespräsidenten-Besuch kam auch bei Schülern an

Magdeburg (eb). Die Universität für Verwaltungswissenschaften Speyer führt im Rahmen einer wissenschaftlichen Untersuchung zur Akzeptanz städtischer Internetseiten bundesweit eine Online-Befragung durch.

Für die Teilnahme an diesem Projekt wurde auch der zum Juni 2012 neu gestaltete Internetauftritt der Ottostadt Magdeburg als repräsentatives Städteportal ausgewählt. Seit Montag, 10. September, bis zum 5. Oktober haben interessierte Bürger sowie Besucher des virtuellen Magdeburg die Möglichkeit, unter www.magdeburg.de an dieser Umfrage teilzunehmen.

Über einen Fragebogen mit Antwortmöglichkeiten, den Internetnutzer über einen Link auf der Magdeburger Homepage erreichen können, werden im Rahmen einer wissenschaftlichen Studie die Akzeptanz der Nutzer und die Einstellungen zur stadteigenen Homepage untersucht. „Die Abwicklung von Anliegen der Bürger über ein Stadtportal hat in den letzten Jahren eine zunehmende Bedeutung erfahren und muss daher auch in Bezug auf die entsprechenden Erfolgsfaktoren analysiert werden", erklärt Prof. Dr. Bernd W. Wirtz die wissenschaftliche Zielsetzung des Projekts.

Burgfest auf der Wasserburg zu Gommern

Für die ganze Familie Gommern (eb). Am Sonntag, 23. September, ab 13 Uhr öffnet die Wasserburg zu Gommern ihre Pforten und lädt zum zauberhaften Burgfest ein. Die Gäste werden an für nur zwei Euro Eintritt in die Welt der Prinzessinnen und Helden von gestern und heute entführt. Kinder unter 1,50 Meter haben freien Eintritt. Verzaubert werden die Besucher von den akrobatischen und tänzerischen Künsten des Ok-Live Ensembles, von dem Tanzschauspiel des Tanzpunktes Gommern und der spektakulären Zaubershow von Gaukler Friedrich.

Speziell für die Kleinen spielt das Puppentheater Rabenkiste das Stück „Kochspektakel in der Schlossküche“. Neben Reiten um die Burg wie die Cowboys oder die Prinzessinnen mit TEX the Ranger, Bogenschießen und Spiele mit den Ottonen zu Megedeburch lernen Gäste die Welt des TA Wing Tsung kennen. Biergenießer können bei den Brauereiführungen alles zum Thema Bier bei den Brauern der Gommeraner Burgbräu Brauerei in Erfahrung bringen. Fürs leibliche Wohl ist natürlich bestens gesorgt.

- Anzeige -

Bundespräsident Joachim Gauck tourte am Freitag, 7. September, durch Sachsen-Anhalt und besuchte auch die Landeshauptstadt. Am Vormittag wurde Joachim Gauck gemeinsam mit seiner Lebensgefährtin Daniela Schadt vom sachsen-anhaltischen Ministerpräsidenten Dr. Reiner Haseloff in der Staatskanzlei empfangen. Während seines Gangs zum Landtag kam der Bundespräsident mit Fünftklässlern des Domgymnasiums ins Gespräch, die ihm alle die Hand schütteln und Autogramme bekommen wollten. Bereitwillig nahm er sich Zeit für die jungen Schüler. Anschließend besuchte Gauck die Polizeischule in Aschersleben und fuhr dann weiter nach Halle, wo er auf einem Skaterpark mit Jugendlichen ins Gespräch kam.

Foto: Mikulas

Restaurant Athen1 Griechische Spezialitäten Einsteinstraße 13b Ecke Hegelstraße täglicher Mittagstisch ab

GROSSE TERRASSE ehemals Paulaner

Angebot vom 17.9.– 22.9.2012 Solange der Vorrat reicht

eben Klein Ammensl

www.landfleischereikleinammensleben.de

Telefon: 03 91-5 43 88 13

Gyrospfanne Schinkenspeck H-S-Leberwurst

täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr • 17.30-23.00 Uhr • kein Ruhetag Um Reservierung wird gebeten!          

www.zeitungsklick.de

MONATSANGEBOT

Krustenbraten f. 10 Pers.

2 Scheiben pro Person dazu Sauerkraut, Brötchen inkl. Anlieferung

49,- 2

Schweinesteak-Letschopfanne 2 Scheiben pro Person (f. 10 Pers.) dazu 2 Kaviarstangen inkl. Anlieferung

100 g / 0,59 2 100 g / 0,89 2 100 g / 0,79 2

49,- 2

Kochschinken Kasselerbauch Kasselerkotelett

100 g / 1,19 2 100 g / 0,49 2 1 kg / 5,55 2

Partyservice für jeden Anlass! • Tel. 03 92 02-5 91 10 • Fax: 03 92 02-5 99 84

Lüneburger Str. 4 (AOK) Tel. 03 91-4 00 18 78

Die beliebte Familienausgabe

Aktuelles

15. September 2012

Drachenspaß für die ganze Familie

Nachrichten

Gesucht werden selbstgebaute Drachen Magdeburg (eb). Im Elbauenpark findet am Sonntag, 7. Oktober, ab 10 Uhr der Drachenspaß für die ganze Familie statt. Alle, die Freude daran haben, Drachen und andere Gebilde zu präsentieren und dem Wind anzuvertrauen oder einfach nur zuschauen möchten, sind herzlich willkommen.

Mit Spannung sehen die ba-

Bauarbeiten nahe Adolf-Mittag-See Magdeburg (eb). Seit Donnerstag, 13. September, erneuert der Eigenbetrieb Stadtgarten und Friedhöfe Magdeburg einen 150 Meter langen schadhaften Asphaltweg zwischen dem Spielplatz am Aussichtsturm und Gartenhaus entlang dem Biergarten am Adolf-Mittag-See. Die Bauarbeiten werden voraussichtlich drei Wochen dauern. Während der Baumaßnahme ist in diesem Bereich mit Einschränkungen zu rechnen. Jogger, Spaziergänger und Radfahrer werden gebeten, den betroffenen Abschnitt vorrübergehend zu meiden.

stelfreudigen Besucher wieder dem Wettbewerb „Wer baut den schönsten Drachen?“ entgegen.

Der Magdeburger Sonntag verlost 3 x 2 Freikarten. Es reicht eine Mail mit „Drachenspaß” an verlosung@magdeburgersonntag.de zu schicken. Bitte Namen, Telefonnummer und Adresse angeben. Die Gewinner werden benachrichtigt.

BMW-Fahrer bei Schubert Motors

DTM-Fahrer zu Gast in Magdeburg Magdeburg (gl). Das Rennen in Oschersleben läutet die heiße Phase der laufenden DTM-Saison ein. Noch drei Rennen stehen aus, bis am 21. Oktober die Meisterschaft entschieden sein wird. Am Donnerstag, 13. September, stoppten fünf der sechs Fahrer, die für BMW in der Deutschen Tourenwagen Meisterschaft starten

bei BMW Schubert Motors in der Halberstädter Straße 10. Die Motorsport Arena in Oschersleben ist eine der modernsten Rennstrekken. Sie wurde 1997 eröffnet und erwies sich in den vergangen Jahren für BMW als gutes Pflaster. Seit 2005 haben die BMW-Piloten dort elf Tourenwagen-Weltmeisterschaft-Siege gefeiert.

Gemeinsam mit dem Maskottchen der Olympiade, dem Löwen, liefen die jungen Sportler ins Leichtathletikzentrum ein. Jede Kita repräsentierte dabei eine andere Nation.

Foto: Mikulas

Löwenstark: Fitnessförderung von rund 200 Kindern

Kleine Sportskanonen im Olympia-Fieber

Magdeburg (mm). Ein Hauch von Olympia lag in der Luft: Die Disziplinen 20-Meter-Lauf, Hindernislauf, Stand-Weitsprung und Tauziehen standen auf dem Programm und verlangten den Teilnehmern alles ab. Die Teilnehmer an der 6. „löwenstarken Kinderolympiade" am Mittwoch, 12. September, befinden sich jedoch noch in der Aufbauphase, schließlich war keiner der Sportler über fünf Jahre alt.

Unter der Schirmherrschaft Von links: Andy Priaulx. (GB), Augusto Farfus (MC), Joey Hand von Oberbürgermeister Dr. Lutz (USA), Dirk Werner (D), Bruno Spengler (CH). Foto: Lichtenecker Trümper starteten rund 200 Kin-

der aus 16 Magdeburger Kindertagesstätten zur „Kinderolympiade” und maßen sich von 9 bis 13 Uhr beim sportlichen Wettkampf im Leichtathletikzentrum an der MDCC-Arena nach Leibeskräften.

Möglich wurde die traditionelle Veranstaltung durch die Unterstützung von Stadtsparkasse, AQB, Stadtsportbund und Kneipp-Verein. „Bei der Kinderolympiade geht es nicht um Höchstleistungen, sondern vielmehr darum, den Spaß an der Bewegung und am

'" %!" 50%"0 ,!0" 1 5,! *0' & //"0*"', 8-**", "1 ,1 ' &3 0',%",< ! 1 0' &3'%" "& ,!*5,% !50 & "8"%5,% 5,! 0, &05,% :5+ 0#-*% #6&03?

/0"11'-,", 5,! ,!"0", -*)1E )0 ,)&"'3",A? F ? = C '" ,"5" '-*-%'" !"0 51)"*,A= HODJHHQG? C 1 %' 3 )"', "!') +",3 5,! )"'," ,!"0" 2, &+",< !'" "'," 7"0%*"' & 0" '0)5,%1 0"'3" "1'3:3?A< 1- 0? * 51 '++"0E + ,,< ,' &"+,'3:? '" & ", !'" & , "< ', 51 ++",E 0 "'3 +'3 &0"+ 51 0:3< "!') E +",3" :5 0"!5:'"0", -!"0 % 0 :51"3:", 5,! 7"0&',!"0, , &E 8"'1*' & )0 ,)&"'31 "!',%3" / 3#-*E %",< 8'" &* % ,# **< "0:',# 0)3< "07",1 & !'%5,%< '"0",',15##'E :'",: 5,! 8"'3"0"?

%*' &" "!') +",3","',, &E +", 5,! 0"%"*+ 2'%" 0:3 "15 &" 1',! #60 %53 ("!", #6,#3", "53E 1 &", **3 %? ' "3"1< !'" 5 )"0E )0 ,)E&"'3< 5,! *53&- &!05 ) 1',!

5# !"+ -0+ 01 &? '" %!"E 50%"0 ,!0" 1 5,! *0' & //"0E *"', 8-**", ,5, "8"'1",< ! 11 "1 +.%*' & '13< % ,: -&," "!') E +",3"< !'"1" 0 ,)&"'3", :5 "E & ,!"*, 5,! 1-% 0 :50 &"'*",?

B '"*" F@G 35!'", 7"08"'1", 5# '++"0 "',", )3-0> %*' &" ).0E /"0*' &" )3'7'3 3 '13 7"0 5,!", +'3 "',"+ 7"00',%"03", '1')- #60 "0:E 0"'1* 5#E 0)0 ,)5,%",< &* % ,# **< "! &3,'11 &85,!< "/0"11'-,< 9/EJE ' "3"1< "33E

3

' "3')"0 5,! 1-% 0 ), // IM '*E *'-,", ",1 &",< !'" , *53&- &E !05 ) *"'!",? "' "'!", 0)0 ,)5,%", 1',! !'" 5,)"*E :'##"0, ("!- & 8"'3 &.&"0? ":6%E *' & !"0 01 &" '13 + , 1' & +'33E *"08"'*" '+ * 0",> , "013"0 3"**" 13"&", &'"0 # *1 &"< "',1"'3'%" 0E , &05,% 5,! + ,%"*,!" "8"E %5,%? 5 & 7-, !"0 &"1"< 1' & "' 0 ,)&"'3 :5 1 &-,",< )-++3 + , ? C *53&- &!05 )< 5 )"0E 5,!

"0:)0 ,)&"'3< !'" !0"' &"%"'E 13"0 !"1 -&*13 ,!"1A? F ? ",)= C '" ,"5" '-*-%'" !"0 51)"*,A= HODJHHQG? 1 !'" '11",1 & #3 ",3!" )3 & 3< +. &3", ,!0" 1 5,! *0' & //"0*"', ("3:3 "*"%",> , ) ,, 0 ,)&"'3", !50 & +-!"0 3" "E 8"%5,% ",3%"%",8'0)",< !- & ,50 "', %":'"*3"1 0 #3'%5,%1ED 0 #330 'E ,',% '13 ! 1 8'0)5,%17-**13" -,E (5,)350/0-%0 ++ #60 !", .0/"0? '"* '13 "1< ",1 &", +'3 9/EJE ' "3"1 5,! *53&- &!05 ) F 03"E 0'"**" 9/"03-,'"G !50 & %":'"*3"1 0 ',',% 5,! +','+ *" ,!"05,%", !"0 " ",1%"8-&,&"'3", :5 "',"+ " ", +'3 8",'%"0 "!') +",3", 5,! &.&"0"0 5 *'3 3 :5 7"0&"*#",?

*"' '%)"'3 5,! 7"0* ,%"03 ! 1 " ",?; F ? = C "'*", +'3 "E 8"%5,%A= JHHQG? ":"' &,"3" + , 9/EJE ' "3"1 5,! *53&- &!05 ) 7-0 "',"+ &0:"&,3 ,- & *1 *3"01E "0)0 ,)5,%",< 1- *"'!", &"53:5E 3 %" '++"0 +"&0 (5,%" ",1 &", 5,! 1-% 0 5%",!*' &" , !'"1", 0 ,)&"'3",? 01 &"> + ,%"*,!"

"8"%5,%? C -, !", ',!"0,< !'" '+ &0" JHHH ', !", 5# !'" "*3 %")-++", 1',!< 8'0! ("!"1 !0'33" #06&"0 -!"0 1/ 3"0 , 9/EJE ' "3"1 "0)0 ,)",?A F ? = C "'*", +'3 "8"%5,%A= JHHQG? "E "0 0"%"*+ 2'% 0 #330 ',',% 30 &3"3 + , !'" 0 ,)&"'31E '*!"0 1"/ 0 3< 1- #',!"3 + , **"', + &3< C1 &63:3 1' & 7-0 "0%"E ', "531 &* ,! P '**'-,", 9/EJE 8' &3< ' "3"1< 13"-/-0-1"< "E

11 1 &-, , & 7'"0 - &", !"53*' &" "0 "11"05,%", '+ ":5% 5# *53:5 )"0< *53!05 )< "0:E 0"'1* 5#E "* 13 0)"'3 5,!

-&* "#',!", :5 7"0:"' &,", 1',!< 1-** !'" 35!'" "8"'1",?

:5 15 &", ,!0" 1 5,! *0' & //"0*"', NH "'*,"&+"0?

5 "%',, 8"0!", **" "'*,"&+"0 "',%"&",! !50 & "',", "15,!E &"'31 &" ) 5,3"015 &3? 5#%05,! !"0 "0&- ",", 3", 8'0! "', ',E !'7'!5"**"0 0 ',',%1/* , "013"**3? + 5# "0 ,!"05,%", 1 &,"** 0" %'"0", :5 ).,,",< '13 "', 8' &3'E %"0 "13 ,!3"'*< ! 11 **", "'*,"&E

gemeinsamen Spiel zu fördern", betonten die Initiatoren Dr. Eike Hennig, Amtsleiter des Gesundheits- und Veterinäramtes, sowie Christiane Behrens vom Gesunde-Städte-Projekt bereits vor der Veranstaltung. Es geht vielmehr um einen Tag voller Erlebnisse und das Miteinander. Das Olympische Feuer durfte übrigens ein echter Hochleistungssportler entfachen. Keinem geringeren als dem zweifachen Olympiasieger und fünffachen Ruder-Weltmeister, André Willms, kam diese Ehre Zuteil.

+"0, -,30-**8"03" %",-++", 5,! !50 & "',", 0 %" -%", '&0" ,38' )*5,% !-)5+",3'"0",? 13"**", ,!0" 1 5,! *0' & //"0E *"', 1' &"0< ! 11 ("!"0 "'*,"&+"0 1"', 0 ',',% -/3'+ * !-1'"0", *"0,3? & "','%", - &",< ', !",", !'" "'*,"&+"0 +.%*' &13 :8"' * /0- &" '&0 0-%0 ++ 5,3"0 ,*"'E 35,% 1-*7'"03 & ",< 8"0!", !'"

-,30-**+"115,%", :51 ++",%"E # 113? "' * 113 1' & #"1313"**",< 8'" 8"'3 1' & !'" 0 ,)&"'311'35 E 3'-, 7"0 "11"03 & 3< 8"* &" "!'E ) +",3"< ', 51 ++", 0 "'3 +'3 !", 51 0:3",< 0"!5:'"03 -!"0 1-% 0 %"1"3:3 8"0!", )-,,3",? ,!0" 1 5,! *0' & //"0*"', 1',!

1' & 1' &"0< ! 11 ', ("!"+ ** "'," "11"05,% !"0 "03" :5 7"0:"' &E

Gratis-Flohmarkt am 29. September Magdeburg (eb). Bücher, Schallplatten und viele Dinge des Haushaltes finden Interessierte auf dem Gratisflohmarkt des Städtischen Abfallwirtschaftsbetriebes am Samstag, 29. September. Verschenken, tauschen und stöbern kann man dort von 10 bis 14 Uhr auf dem Betriebshof in der Liebknechtstraße 84. Wer nicht dabei sein kann, aber ausrangierte Haushaltsgegenstände beisteuern will, kann diese schon vorher beim Abfallwirtschaftsbetrieb kostenlos abgeben. Dinge, die zum Wegwerfen zu schade sind wie funktionstüchtige Haushaltsgeräte und gebrauchsfähige Möbel, Bücher, Spielzeug werden entgegen genommen. Der Eigenbetrieb bietet hierfür zwei zusätzliche Anlieferungstage an: Dienstag, 18. September und Dienstag, 25. September jeweils von 14 bis 17 Uhr im Betriebshof Städtischer Abfallwirtschaftsbetrieb, in der Liebknechtstraße 84.

,", 1',!? ,!< ! 06 "0 &', 51< !'" "'*,"&+"0, "', !"53*' & "11"0"1 " ",1%"#6&* & ",? ,)",18"03"0 "'1" 13"**3 ! 1 %!" 50% ', !"0 "++"*E 8"'1130 2" 5,! !"0 /-03E 5,! "E 15,!&"'31 *5 %!" 50% ', !"0 6 " )"0 30 2" #60 !'" 50 &#6&E 05,% 5113 335,%< 5+*' &)"'3", 5,! "01-, * :50 "0#6%5,%?

"0 3"'*,"&+", +. &3"< '13 %" "E 3",< 1' & 5,3"0 !"0 5++"0 HKQID NIKHJI #60 !", 6!", %!" 50%1 5,! 5,3"0 HKQIDJMJLNLH #60 !", -0!", %!" 50%1 "',", * 3: :5 0"1"07'"0",?

'4" 05#", 1'" :5 !", $,5,%1:"'E 3", , -E 0 Q?HHEJJ?HH 5,! R IH?HHEIM?HH?

Aktuelles

4 15. September 2012

Gisela klatscht …

Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com Mobil: 0160 /15312 97 Lesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de!

Die Kuh im Propeller Ich freue mich auf ihn, als würde ich einen guten Freund nach langer Zeit wiedersehen. Seine Langspielplatten hüte ich - wie unzählige ostdeutsche Fans – in meinem verschlossenen Plattenschrank. „Lyrik Jazz Prosa“ und „Das war nur ein Moment“ sind zwei aus meiner Sammlung. Die beiden von Manfred Krug rezitieren Stücke „Die Kuh im Propeller“ und „Der Flaschenzug“ kön-

prägnante Narbe auf der Stirn. Danach Schauspielschule Berlin.

Weitere Stationen: von 1955 bis 1957 an Berthold Brechts Berliner Ensemble als Eleve.

In einer Ost-Berliner WG lebte er zusammen mit dem

Fernsehserie „Liebling Kreuzberg“ und als Kommissar Paul Stoever im Tatort des NDR war er ein Quotenbringer. Es erschienen auch einige CDs als Wiederveröffentlichungen von LPs, die er in der DDR zusammen mit Günter Fischer aufgenommen hatte, und neue, auf denen er gemeinsam mit seiner Tochter Fanny Krug singt.

Eine heillose Romantikerin

schreibenden Hobby sind bereits vier Bücher entsprungen. „Sinnesreigen“ und „Blütengeflüster“ waren die letzten Veröffentlichungen.

Gerührt ist sie jedes Mal, wenn sich nach ihren Lesungen die Zuhörer bei ihr bedanken, weil sie ihnen durch ihre Texte neue Kraft gegeben hat. „Wenn ich etwas weitergeben kann, dann ist das das Größte für mich“, so die emotionale Autorin. Der bekannte Sexualforscher Prof.

Dr. Kurt Starke schreibt über ihre Verse: „Die Gedichte in ihrem Spannungsverhältnis von Traurigkeit und Fröhlichkeit, vom Finden und Verlieren.“ Starke hat ihr auch ein Buch von sich zugeschickt, außerdem erhielt sie einen Brief vom Kosmonauten Siegfried Jähn, den sie verständlicherweise wohl behütet. Die heillose Romantikerin, wie sie von sich sagt, ist immer neugierig und für alles offen. Genau das spürt man, wenn man ihr gegenüber sitzt und die Zeit dabei wie im Fluge vergeht. Im Magdeburger Julin-Verlag Birga Schneider will sie möglichst noch in diesem Jahr ihr 5.

Buch herausbringen. „Stilblüten“ soll

Die Ambitionen für Lyrik scheint ihr in die Wiege gelegt worden zu sein.

Denn auch Mutti Friedel und Vati Helmut waren von lyrischen Versen angetan, erinnert sich Magdeburgs Lyrikerin Margit Seebach. Dass auch ihre Tochter Ilka Manfred Krug liest am 3. Oktober aus seinem Buch „Schweingezad- Verse schreibt, der“. Ob er auch die „Kuh im Propeller“ zu Gehör bringt, wollte er scheint schon selbstnicht verraten. verständlich. „Sei sanft, wenn Du kannst“, so nen aufgrund seiner Inter- Schriftsteller Jurek Becker, das Lebensmotto der von ihr pretation noch heute viele der einer seiner engsten verehrten Eva Strittmatter, ehemalige DDR-Bürger aus- Freunde wurde. Seine zahl- dem sich auch Margit Seewendig. Nun kommt der be- reichen Filme im Kino und bach verschrieben hat. Nach gnadete Schauspieler und Fernsehen kennen wir wohl Verarbeitung ihrer Trauer um Sänger am 3. Oktober zusam- alle, bis „Spur der Steine“ der ihren verstorbenen Ehemen mit Uschi Brüning und Zensur zum Opfer fiel. Aus mann sind in Seebachs der Big-Band Klaus Lenz auf Protest gegen die Ausbürge- Texten nun auch die Bühne des Opernhauses. rung von Liedermacher Wolf humorvolle, wie Manne Krug wird Kurzge- Biermann stellte Krug 1977 sie lächelnd sagt, schichten aus seinem Buch einen Ausreiseantrag und „Reißer“ zu fin„Schweingezadder“ lesen verließ Ost-Berlin. Auch im den. Die gebürsowie eine Auswahl seiner Westen hat sich das Superta- tige Lehrerin Titel singen. Manfred Krug lent schnell durchgesetzt. So ließ die Lyrik war schon immer ein „hand- war er in der Rolle des aben- auch in den fester Typ, absolvierte eine teuernden Lkw-Fahrers Unterricht Lehre als Stahlschmelzer im „Franz Meersdonk“ in der einfließen, als Stahl- und Walzwerk Bran- Serie „Auf Achse“ zu sehen. Farbtupfer denburg. Ein Spritzer flüssi- Auch in der Rolle des eigen- wie sie sagt.

Margit Seebach lebt für die Lyrik gen Stahls verursachte seine willigen Rechtsanwalts in der Ihrem

NIGARI-Siegerprämie Bis zu 4.500 %

Die beliebte Familienausgabe es heißen, das Stilblüten ihrer Kinder und Enkelkinder beinhalten wird. Allerdings werden die von Enkelin Stella noch nicht zu lesen sein, denn sie ist erst wenige Wochen alt. Dass die Autorin auch

davon 13 Wochen Platz 1 in den Single-Verkaufscharts in Deutschland und Österreich. Nach dem frühen Tod seiner Mutter Maria wuchs der Sänger

Fährt voll auf Nudeln ab, der Sänger und Komponist Nik P.

leidenschaftlich liest, sieht man u.a. an den 26 Metern Büchern in ihrem Haus. Wer Interesse an Margit Seebachs Literatur hat kann sich auf ihre Seite einklicken: m.seebach@arcor.de Nik P. steht auf Nudeln Leb deinen Traum - träum nicht dein Leben, so das Lebensmotto von Nikolaus Presnik. Die meisten kennen ihnen natürlich unter Nik P. Mit dem großen Erfolg von „Ein Stern der deinen Namen kennt“, zählt der Österreicher zu den erfolgreichsten Songschreibern und Interpreten der deutschsprachigen Musik. Im Duett mit DJ Ötzi veröffentlichte er vor fünf Jahren seinen 1998 geschriebenen „Ein Stern...“ - Titel und war damit ein Jahr in den Top 10 Charts und

und Komponist bei einer Familie in Straßburg auf. Nach seinem Ausstieg aus der Armee arbeitete er als Zimmermann und später als CNC-Techniker. Als Autodidakt brachte er sich das Gitarrespielen bei und gründete mit seinem Cousin eine Band, mit der er in der Region auftrat. Zum Glück erkannte sein damaliger Chef sein musikalisches Talent und errichtete ihm in einem ehemaligen Stallgebäude ein Tonstudio. Die Erfolge blieben nicht aus. Viele seiner bekannten Titel wird Nik P. am 14. Oktober bei der MDR-Schlagerstarparade in der GETEC-Arena zu Gehör bringen. Fit hält sich der Schlagersänger mit Joggen, Skifahren und Radfahren.

Seine Lieblingsspeise, so verrät er mir, sind Nudeln in verschiedenen Variationen am liebsten mit Blattspinat, Schinkenstreifen und Blasschimmelkäse.

Frisör Figaro in der Heidestraße

Traditionssalon im neuen Kleid

Der neue Citi GO!

ab sofort!!!

Finanzierung ab 0,1% eff. Jahreszins*!

Bei 30 % Anzahlung Finanzierung auch ohne Anzahlung möglich!

*ein Angebot der SKODA-Bank. Abbildungen der Fahrzeuge mit Sonderausstattung.

Magdeburg (eb). Das Frisörwesen hat in der Heidestraße 4, ehemals Kurfürstenstraße, seit über 80 Jahren Tradition. Nun wurde der Frisörladen wiederbelebt. Die Friseurin Bianca Koschnitzke arbeitet nun seit 31.

August 2012 in der Heidestraße 4.

Sie hat das Friseurhandwerk von der Pike auf gelernt und ist seit fast 15 Jahren mit Leib und Seele für ihre Kunden da. Im neueröffneten Salon Figaro wird fachgerechte Beratung, individueller Service, qualifizierter Damen-, Herren- und Kinderhaarschnitt zur Selbstverständlichkeit. Während die mit Freude erwarteten Kunden in einer angenehmen

Atmosphäre ihre Wünsche von einer Veränderung äußern, darf man auch gern in der Büchertauschbörse, die mit nostalgischem Touch gestaltet ist, stöbern. Salon Figaro stellt private Parkplätze zur Verfügung und ist von Montag bis Freitag, 9 bis 18 Uhr, sowie Samstag nach Vereinbarung geöffnet. Termine können Sie gern unter der Telefonnummer 0391/622 00 98 vereinbaren. Bianca freut sich auf ihren alten Stamm und begrüßt auch die Neukunden mit der tollen Aktion von ihrem Eröffnungsrabatt bis 31. Oktober 2012. Auch in Zukunft werden interessante Aktionen folgen.

Kompakte Nachrichten der Woche

20 MINUTEN MAGDEBURG www.zeitungsklick.de +++ BUNGESGARTENSCHAU 2015 +++ NEUER HWK-VERWALTUNGSSITZ ÖFFNET IM NOVEMBER +++ HANDWERK HAT POTENTIAL +++ WASSERTURM-SANIERUNG GEHT WEITER +++

HEIDE(N)-THEATER UM SCHNÖGGERSBURG Große Anfrage zur geplanten Übungsstadt in der Colbitz-Letzlinger Heide

Die Bundeswehr unterhält in der Colbitz-Letzlinger Heide das Gefechtsübungszentrum des Heeres. Nun soll eine Übungsstadt hinzu kommen.

Von Christian Wohlt Magdeburg. Die Proteste gegen den Ausbau des Truppenübungsplatzes in der Colbitz-Letzlinger Heide verschärfen sich. Mit dem Verbot eines organisierten so genannten „Antimilitaristischen Camps“, Straßensperrungen und einem Polizeigroßaufgebot reagierten die Behörden auf Ankündigungen verschiedener Gruppen, das Gelände besetzen zu wollen. Die Linke unterstützt die Proteste und bezeichnete die Maßnahmen als „Kriminalisierung pazifistischen Engagement“.

Die Partei will das Thema auch im Landtag zur Sprache bringen und hat dazu in Form einer Großen Parlamentarischen Anfrage an die Lan-

desregierung Fragen formuliert. Fraktionschef Wulf Gallert erinnerte bei der Vorstellung des Papiers an den 1997 geschlossenen Heidekompromiss, der ein einvernehmliches Miteinander von ziviler und militärischer Nutzung der Heide beinhaltet. Das sieht die Linke durch die neue „Übungsgroßstadt“ ebenso gefährdet, wie die Ruhe der Anwohner.

Mit Argwohn sieht der Fraktionschef auch die Art und Weise der Planungen. „Die verblüffende Geschwindigkeit, mit der die Sache forciert wird“, verwundere ihn. Die Linke will daher auch wissen, woher die Mittel für das Projekt stammen, inwieweit die umweltrechtlichen

CDU geschlossen für das neue FAG Schröder sieht Fraktion für neue Parlamentssaison gut aufgestellt Magdeburg (ct). CDU-Fraktionschef André Schröder geht davon aus, dass das neue Kommunale Finanzausgleichsgesetz (FAG) diesmal mit den Stimmen aller christdemokratischen Abgeordneten im Landesparlament beschlossen wird. Das sagte er nach am Dienstag, 12. September, beendeten zweitägigen Fraktionsklausur zum Auftakt der Parlamentssaison. Der aktuell gültigen Fassung hatten Abgeordnete der Koalition ihre Zustimmung verweigert, weil sie die Interessen ihrer Wahlkreise unzureichend berücksichtigt sahen.

Entsprechend hoch waren die Erwartungen in die Novelle.

Doch der Entwurf sorgte für neuen Zündstoff. So unterstützte der Städte- und Gemeindebund Pläne, nach denen die großen Städte des Landes, Magdeburg, Halle und Dessau-Roßlau 2013 insgesamt 12,5 Millionen weniger bekommen und im Jahr 2014 sogar 18,2 Millionen Euro. Diese Summe käme dann den Kreisen und zugehörigen Gemeinden zugute. Trotz heftiger Proteste der betroffenen Städte, habe der Städte- und Gemeindebund seine Meinung nicht revidiert, so Schröder. Er sieht das als Bestätigung für die Regierungspläne.

Diskussionsbedarf gebe es al-

CDU-Fraktionschef André Schröder präsentiert die Liste der abgearbeiteten Streitthemen zum FAG. Foto: ct-press

lerdings noch, um die unterschiedlichen demografischen Entwicklungen im Lande besser zu berücksichtigen. „Die Systematik steht, jetzt geht es an die Details“, erklärte der Fraktionsvorsitzende. An der Gesamtsumme von knapp 1,6 Milliarden Euro, die für das FAG vorgesehen sind, werde sich nichts mehr ändern.

Nicht nur, weil dieser Betrag gegenüber dem ersten Entwurf um knapp 90 Millionen Euro aufgestockt wurde, ist ein Nachtragshaushalt erforderlich. Auch eine Finanzierungslücke von 13 Millionen Euro wegen ausbleibender EU-Zuschüsse für Förderprogramme muss geschlossen werden. Mit 4,3 Millionen Euro schlägt die Landesunterstützung für den Aufbau eines neuen Fraunhoferinstituts zu buche, 7,1 Millionen Euro müssen zusätzlich für die Förderung der regionalen Wirtschaftsstruktur aufgebracht werden. „Das sind alles Dinge die ihren Preis haben“, so Schröder zu den Mehrausgaben. Der bestehe im Abschmelzen der Risikovorsorge, erklärte er und fügte hinzu, dass nun die Schmerzgrenze erreicht sei. „Wer jetzt noch weitere Mehrausgaben fordert, gefährdet den Haushalt“, sagte er.

Auf ihrer Klausur beschäftigten sich die CDU-Abgeordneten mit weiteren landes- und bundespolitischen Themen, wie Bildung, Ärzteversorgung, Mindestlohn oder Kita-Ausbau. Schröder lobte die Zusammenarbeit in der Koalition mit der SPD, insbesondere, dass es bisher gelungen sei, die meisten Konfliktthemen rechtzeitig zu lösen. Er mahnte Kompromissbereitschaft auf beiden an. „Arbeitsgrundlage in einer Koalition sind nicht Wahlprogramme, sondern der Koalitionsvertrag“, so der Fraktionschef.

Foto: ct-press

Verfahren berücksichtigt werden und welche Aufgaben Landesbehörden übernehmen.

Bis 2016 soll auf dem Truppenübungsplatz „Altmark“ für 100 Millionen Euro ein Übungsareal mit allen Merkmalen einer Großstadt (Straßen, Plätze, Verwaltungsgebäude, U-Bahn, Flughafen) entstehen. Ihre Bezeichnung „Schnöggersburg“ lehnt sich an den Namen eines früheren Dorfes an, das es bis in die 1930-er Jahre dort gegeben hatte. Die Grundfläche entspricht mit 6,25 Quadratkilometern der von Halle-Neustadt. Im Juni stellte die Bundeswehr das Projekt vor.

20 Minuten Magdeburg

15. September 2012

Bundesgartenschau 2015: „Die Sache wird rund“

20 Sekunden Standort für logistischen Service Sachsen-Anhalt (eb).

Sachsen-Anhalts Verkehrsminister Thomas Webel (CDU) hat bekräftigt, dass die Landesregierung die Bedeutung Sachsen-Anhalts als bevorzugten Standort für logistische Dienstleistungen ausbauen will. Die Voraussetzungen dafür seien gut. „Wir konzentrieren uns auf eine effiziente Vernetzung des Verkehrs auf Straße, Schiene, dem Wasser und in der Luft.

Das ist die Voraussetzung für gut funktionierende Transportketten“, sagte der Verkehrsminister. Als einen Schwerpunkt nannte Webel die Stärkung der Schienenverbindung. Mit Blick auf den Straßenverkehr bezeichnete der Minister die Nordverlängerung der A14, den Neubau der B190n als Verbindung zwischen A14 und A39 sowie die Fertigstellung der „Nordharzautobahn“ B6n als besonders wichtige Projekte.

Sachsen-Anhalt soll von dem Großereignis in vielfältiger Weise profitieren Sachsen-Anhalt (ct). Die heiße Phase der Vorbereitungen für die Bundesgartenschau 2015 (BUGA) hat begonnen. Das Großereignis unter dem Motto: „Von Dom zu Dom – Das blaue Band der Havel“ im Nordosten des Landkreises Stendal und dem westlichen Land Brandenburg startet zwar erst in zweieinhalb Jahren, dennoch wird es für die Organisatoren Zeit, Nägel mit Köpfen zu machen.

Passend dazu präsentierte BUGA-Geschäftsführer Erhard Skupch vier neue Köpfe, die die Führungsriege des ausrichtenden Zweckverbandes komplettieren.

Kirsten Thordsen leitet die Ge-

schicke der Marketing-Abteilung, Henry Brinker agiert als Veranstaltungsmanager, Heiko Skrzypski verantwortet den juristischen Bereich. Neues öffentliches Gesicht und Sprachrohr der BUGA ist mit Amanda Hasenfusz eine Sachsen-Anhalterin.

Nicht nur durch die Person der Pressesprecherin soll die erste länderübergreifende BUGA, die sich auf über 80 Kilometern von Havelberg bis zur Stadt Brandenburg erstreckt und fünf Standorte umfasst (auch Rathenow, Premnitz, und Amt Rhinow), mit Sachsen-Anhalt verwoben werden. Die Landesmarketinggesellschaften Sachsen-Anhalts und

ÖPNV-Woche Sachsen-Anhalt (eb). Attraktiver öffentlicher Nahverkehr im Spannungsfeld zwischen innovativen Ideen und demografischen Veränderungen – mit diesen Themen beschäftigt sich die „ÖPNVWoche Sachsen-Anhalt“, die Thomas Webel, Minister für Landesentwicklung und Verkehr, am 17. September, um 14 Uhr, vor dem City-Carré auf dem Bahnhofsvorplatz eröffnet. Drei Fachveranstaltungen zu diesem Themenkomplex vom 17. bis 19. September werden begleitet von der Ausstellung „Spurwechsel“ im City-Carré vom 13. bis 22.

September 2012. Die Ausstellung bietet Einblicke und Denkanstöße zum öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV).

Das Führungsteam der BUGA 2015 (v.r.): Amanda Hasenfusz, Kirsten Thordsen, Erhard Skupch und Henry Brinker. Foto: ct-press Brandenburgs planen gemeinsame Vermarktungsstrategien. In dieser Woche unterzeichneten die regionalen Tourismusverbände einen Kooperationsvertrag zur BUGA. Mit dabei der Tourismusverband Altmark und der Gartenträume-Verein Sachsen-Anhalt.

In den Gartenträume-Projekten sieht Skupch die Chance, das BUGA-Angebot attraktiv zu begleiten. Ob es in Sachsen-Anhalt feste Korrespondenzstandorte geben wird, sei noch nicht entschieden. Das Interesse an dieser Form der Zusammenarbeit sei auch im Land Brandenburg sehr groß und übersteige bei weitem die Möglichkeiten. Bisher steht nur Ribbeck im Havelland als

BUGA-Geschäftsführer Erhard Skupch ist optimistisch.

Partner fest. Sachsen-Anhalt werde in jedem Fall von dem Großereignis vor der eigenen Haustür profitieren, erwartet Skupch. So würden sicherlich viele BUGA-Besucher die Gelegenheit zu einem Abstecher in die Nachbarregion nutzen. Auch die Übernachtungsangebote seien gefragt, da es im Havelland in dieser Beziehung an Kapazitäten mangle.

Apropos Mangel. Woran hapert es sonst? Welche Steine müssen noch aus dem Weg geräumt werden? Wie ist nach einem Jahr Tätigkeit die erste Bilanz des BUGA-Chefs? „Eine solche Veranstaltung mit fünf Partnern ist Neuland für alle“, sagt Skupch. Anfangs habe es viele

Fragen gegeben und kaum Antworten. Inzwischen zeichne sich ab: „Die Sache wird rund!“ Große Steine, die die BUGA grundsätzlich gefährden, sieht der Geschäftsführer nicht. Knapp 40 Millionen Euro sind für Investitionen und 28,3 Millionen Euro für die Durchführung veranschlagt. Zu den Problemen, die noch auszuräumen sind, zähle die sehr dürftige Internetanbindung in der Region. Für ein Mega-Event, das 1,5 Millionen Besucher anlocken soll, sei die Vernetzung mit modernen Medien unerlässlich. Immerhin gehe es um die „größte BUGA der Welt“, wie sie Skupch wegen der enormen Ausdehnung nennt.

In Würde Abschied nehmen – Tag des Friedhofs am 15. und 16. September „Tag des Friedhofs 2012” auf dem Westfriedhof

SÓLOR Bestattungen GbR D. Alex/H. Lakner & Co.

Ehrende Trauerfeiern, würdige Bestattungen, Abschiednahme im eigenen Trauerraum, auch an den Wochenenden.

Bestattungsvorsorge.

Auf Wunsch Hausbesuche.

Unsere Geschäftsstellen in Magdeburg:

Kein Ort wie jeder andere

Lübecker Str. 114 Olvenstedter Str. 61 Alt Fermersleben 96 Tel.: 2 52 73 03 Tel.: 7 33 81 14 Tel.: 4 01 60 16 Tag & Nacht/Sonn- & Feiertag Tel.: 7 33 81 14 Mitglied im Bestatterinnung Sachsen-Anhalt e.V.

%

%

( * % ( %% " % "

( &* (

! " %

"

#'

-

- $ %&,"

& % ( % &$%+ % "

&' ''(" &% " " " *( (& & (" ! % %" *( % &' "

%! ""&'% . ))) % % & ( *

(% ("&''

% $

.

Inh. Bernd Hager

Dauerhafte Grabpflege günstiger als sie denken.

UlrichPauer Friedhofsgärtnerei - geprüfter Fachbetrieb -

• Grabpflege • Grabneuanlage • Dauergrabpflege Telefon: 03 91/40 11 511 Internet: www.pauer-gartenbau.de, E-Mail: info@pauer-gartenbau.de

Bestattungen würdevoll, individuell zu fairen Preisen Hausberatungen Ohrekreis & Magdeburg

Tag und Nacht für Sie da!

Telefon: 039 203/ 560 960

Magdeburg (eb). Am Sonntag, 16. September, ab 10 Uhr öffnet der Westfriedhof zum „Tag des Friedhofs 2012" seine Pforten.

Unter dem Motto „Kein Ort wie jeder andere!" hat der Eigenbetrieb Stadtgarten und Friedhöfe Magdeburg in Kooperation mit den Gewerken der Steinmetze, Bestatter und Friedhofsgärtner sowie verschiedenen beratenden Einrichtungen ein bunt gemischtes Programm aus Informationen und Unterhaltung zusammengestellt. Interessierte Magdeburgerinnen und Magdeburger sind herzlich eingeladen.

Mit dem Tag des Friedhofs soll die Wahrnehmung vom Friedhof als Ort lebendiger Erinnerung, Ort der Ruhe und Erholung sowie als Ort der Begegnung geschärft werden. Ziel der Veranstaltung ist es, die kommunalen Friedhöfe in ihrer Funktion, aber auch in ihrer Schönheit, Geschichte und ihrem Facettenreichtum darzustellen. Zudem soll ein Eindruck von den Fragen rund um Vorsorge, Trauerbewältigung, Grabpflege und die Arbeit auf den Friedhöfen vermittelt werden. Auch ein Blick hinter die Kulissen ist in diesem Zusammenhang gestattet. So haben Besucher die Möglichkeit, die technischen Besonderheiten des Krematoriums auf dem Westfriedhof näher in Augenschein zu nehmen. Den Auftakt zum dies-

jährigen „Tag des Friedhofs" bildet ein Vortrag zu den Grabstättenarten. Im Anschluss findet ein Orgelkonzert in der prachtvollen Kapelle statt. Daraufhin wird sich ein abwechslungsreiches Pro-

gramm aus interessanten Vorträgen, Filmvorführungen, Rundgängen und Schauvorführungen entfalten. Auch werden die Magdeburger Steinmetze in Zusammenarbeit mit dem Verband der

Friedhofsgärtner Mustergrabstätten errichten. Vor der Kapelle wird es eine Technikschau geben.

An verschiedenen Informationsständen erwartet den Besucher ganztägig ein reichhaltiges Informationsangebot zu den verschiedenen Aspekten der Friedhofs- und Bestattungskultur.

Am Nachmittag machen Nadja Gröschner und Frank Kornfeld von der Feuerwache Sudenburg mit den Besuchern bei ihrem historischen Rundgang eine Reise in die Vergangenheit des vor 114 Jahren eröffneten Westfriedhofs.

Der „Tag des Friedhofs 2012" endet mit dem Aufstieg von 100 Heliumballons, die im Vorfeld mit den Wünschen und Sehnsüchten der Besucher versehen wurden und einem Gitarrenkonzert von Robert Tecklenburg. Der Gitarrist berührt mit seiner Musik die Herzen der Zuhörer. Als Magdeburger Musiker legt er großen Wert darauf, mit seiner Gitarre „Emotionen auszudrücken, die man sonst nie zu äußern schafft". Er genoss seine Ausbildung am Konservatorium „Georg-PhilippTelemann. "Mein Repertoire umfasst verschiedene Musikstilistiken - von melancholischen Stükken über Klassik bis fetzig-moderner Musik", so Robert Tecklenburg.

20 Minuten Magdeburg

Altmärker Spuren im Handwerkshaus Neuer Verwaltungssitz der HWK Magdeburg öffnet im November Magdeburg (ct). Im Magdeburger Haus des Handwerks leben die Erinnerungen wieder auf. Der imposante, in den 1950ern von einem Wolmirstedter Künstler geschaffene Wandfries mit Darstellungen der verschiedenen Zünfte, zählt zu den Spuren der Vergangenheit, die bei der Sanierung erhalten blieben.

Rund zehn Millionen Euro hat die Handwerkskammer Magdeburg aufgewandt, um aus der heruntergekommenen Ruine an der Gareisstraße wieder ein Schmuckstück zu machen. Stolz stellten Präsident Werner Vesterling und Hauptgeschäftsführer Burghard Grupe jetzt ihren künftigen Verwaltungssitz vor. Sie verwiesen darauf, dass die Aufträge an regionalen Firmen vergeben wurden. Die Handwerkskammer Magdeburg repräsentiert über 14400 Betriebe im Norden Sachsen-Anhalts. Knapp 50 Mitarbeiter werden Ende Okto-

Der Wandfries zeigt die Handwerkszünfte und die Wappen der früheren Kreise im Bezirk Magdeburg.

Foto: ct-press

15. September 2012

20 Sekunden Erneuerbare Energien Handwerks-Potential ÖDG-Unterstützung Sachsen-Anhalt (ct). Sachsen-Anhalt setzt auf eine gute Mischung: In puncto erneuerbare Energien hat sich das Bundesland zum Musterbeispiel für grüne Technologien entwickelt.

Zwischen der Altmark im Norden und dem Burgenland im Süden stehen zunehmend Photovoltaikanlagen, drehen sich Windkrafträder oder wird Energie aus Biomasse erzeugt. Zusätzlich wird auch Braunkohle künftig ein wichtiger Faktor beim Energiemix bleiben. Die Grundlast bei der Stromerzeugung lässt sich nur durch diesen heimischen Rohstoff gewährleisten, er ist quasi die Rückversicherung für Versorgungssicherheit und Bezahlbarkeit.

Sachsen-Anhalt (ct). „Kreative und Handwerker können viel voneinander lernen.“ Das betonte Wissenschaftsstaatssekretär Marco Tullner kürzlich während der Tagung „Kreatives Handwerk auf dem Weg“ in Halle. Dort wurde eine vom Ministerium in Auftrag gegebene Studie zum kultur- und kreativwirtschaftlichen Potential des Handwerks in SachsenAnhalt erstmals öffentlich präsentiert. „Die Landesregierung wird die enge Vernetzung beider Branchen weiter intensiv fördern. Dazu sind wir mit den Handwerkskammern bereits im Gespräch“, erklärte Wissenschaftsstaatssekretär Marco Tullner weiter.

Magdeburg (eb/mm).

Pünktlich zu Beginn des neuen Schuljahres konnte der Schulleiter des Ökumenischen Domgymnasiums (ÖDG), Dr. Dietrich Lührs, Trainingsanzüge an die Sportlehrer übergeben. Die sportliche Kluft wurde von der Volksbank Magdeburg eG gesponsert. Das Unternehmen unterstützt damit die am ÖDG derzeit laufenden Projekte wie die Teilnahme am 9. Magdeburg Marathon und die langfristige Vorbereitung auf das zum Ende des Schuljahres stattfindende Sommerprojekt „Nature in Motion", bei dem die Schüler im hochalpinen Gelände die Natur erleben, an ihre Grenzen gehen und lernen, diese zu akzeptieren.

ber in das Gebäude einziehen.

Darüber hinaus soll bald wieder ein öffentliches Restaurant die Gäste einladen.

Nicht nur die Magdeburger verbinden viele Erinnerungen mit dem Haus. Als eines der wenigen Gebäude in Innenstadtnähe, das

im Krieg nicht komplett zerstört wurde, war es zu DDR-Zeiten ein Zentrum des gesellschaftlichen Lebens. Das Hotel, das darin untergebracht war, genoss überregionalen Ruf. Selbst die „führenden Genossen“ stiegen hier ab.

Legendär ist der Besuch des sowjetischen Partei- und Staatschefs Nikita Chrustschow im Oktober 1957. Die Gaststätte zählte zu den beliebtesten Treffpunkten in der Stadt.

Nach der Wende stand das Gebäude 20 Jahre lang leer und verfiel zusehends. Ende 2010 begann die Sanierung. Die Arbeiten werden im Oktober 2012 abgeschlossen sein. Dann beginnt der Umzug. Im November ist die offizielle Einweihung geplant. Bei einem Tag der offenen Tür werden die Magdeburger und ihre Gäste die Gelegenheit erhalten, einen Blick hinter die Kulissen zu werfen, versprach Vesterling. Die Hauptgeschäftsführer Burghard Grupe, Projektverantwortliche Gaststätte soll im kommenden Romy Meseberg, Präsident Werner Vesterling und Vizepräsident Jahr öffnen.

Foto: ct-press Henning Rost, informierten über den Bauablauf.

BERLINGO Sondermodell Selection

Rate ohne Anzahlung

Neuwagen, Klima,Tempomat, Licht-/Regensensor, Lederlenkrad, 2 Schiebeturen, LED-Tagfahrlicht, Einparkhilfe, verschiedene Farben und Motorisierungen

* 199,-

jetzt ab

Fortschritte bereits gut erkennbar Sanierung des Salbker Wasserturms kommt voran Magdeburg (eb/mm). Die Sicherungsmaßnahmen am Salbker Wasserturm und die Sanierung des Pumpenhauses laufen auf Hochtouren. Derzeit wird unter anderem das Dach der Turmkuppel verschlossen. Beim Abbruch des Kopfbereiches waren an der Stahlkonstruktion des Turmes jedoch größere Schäden festgestellt worden, die derzeit beseitigt werden.

Auch der Baumaßnahmen im früheren Pumpenhaus verlaufen planmäßig. Die Rohbauarbeiten sind beendet. Momentan erfolgt der Innenausbau. Bei den Arbeiten im Pumpenhaus wurden vor einigen Monaten Gewölbe freigelegt, die - entgegen früherer Annahmen - nicht verfüllt waren.

Diese bleiben erhalten und können künftig durch eine Öffnung im Fußbodenbereich eingesehen werden.

Die durch die Schäden am Turm sowie durch die Freilegung der Gewölbe entstandenen Zeitverzögerungen konnten wieder ausgeglichen werden. Die Baummaßnahme kann realisiert werden, weil weitere finanzielle Fördermittel zur Verfügung gestellt wurden: für die Haushaltsjahre 2012 366.000 Euro und für 2013 375.000 Euro. Insgesamt werden rund 2,1 Millionen Euro investiert.

Mit dem Verein „H2O Turmpark" wurde ein Vertrag zur Nutzung des Pumpenhauses abgeschlossen. Die Unterzeichnung war bereits am 15. November 2010. Die erste öffentliche Nutzung des Pumpenhauses ist für 2013 vorgesehen. Auch die weitere Sanierung des Turmes erfolgt Gut zu erkennen: Die Turmkuppel ist fast geschlossen.

Foto: Mikulas bis 2013.

15.490,-

Abbildungen zeigen Zusatzausstattung. Kraftstoffverbrauch kombiniert von 7,1-5,2l/100 km.

C02-Emissionen kombiniert von 164-125 g/km (V0 EG 715/2007). *Ein Kilometerleasingangebot der Santander Consumer Bank, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach bei 10.000km im Jahr und 60 Monaten Laufzeit für den Berlingo VTi95 Selection.

RE AUTOHAUS PLOMITZER 20 JAH)' A8?I< GCFD@KQ<I UNSER EXKLUSIVES DANKESCHÖN LEJ<I <OBCLJ@M<J ;8EB<J:?{E B EIM NEUWAGENKAUF 9<@D E<LN8><EB8L= \ $ ] i Xcc\ Df[\cc '() eli Y`j )-%'0%)

Media Markt GUTSCHEINE ÜBER EUR 1.000,-* * gilt für alle Lagerwagen bis 26.09.2012. Sie erhalten 10 Gutscheine á 100 Euro.

Kunst

8 15. September 2012

und

Wir sind nicht nur Otto...

Kunst und Kultur in und um Magdeburg e-mail: kultur@magdeburgersonntag.de Lesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de!

WIR SIND OTTO

diesem September alle in die neuen Spielzeiten starten.

von damals zu jetzt und wollen so in bewährter Manier für Kurzweil und Unterhaltung sorgen. Die Handlung umfasst einen Zeitraum von 929 bis 955 und erzählt vor allem die Liebe zwischen König Otto und Editha und das in Wort, Musik und Gesang.

Es treten u.a. auf: Editha, König Otto, sein Bruder Heinrich und sein Halbbruder Thankmar, König Heinrich und Königin Mathilde, Markgraf Gero und eine Hexe sowie viele andere Personen, so sogar welche aus dem Jahr 2012.

Während die Ausstellung zum Kaisertum wissenschaftlichen Kriterien verpflichtet ist, überwindet Theater die historische Überlieferung und verbindet die Wahrheit mit der dichterischen Freiheit.Vorstellungen sind bis zum 21. November jeweils um 19.30 zu erleben (15., 28./29. Sept. | 02./03., 05./06., 19./20., 23./24. Okt. | 16./17. und 20./21. Nov. 2012).

Seit dem 27. August ist sie nun eröffnet, die dritte große Editha my Love Landesausstellung im Magdeburger Kulturhistorischen MuAn angemessenem Ort, dem seum nach 2001 und 2006, Kaiser-Otto-Saal des KulturhiOTTO DER GROSSE UND DAS storischen Museums mit seiRÖMISCHE REICH. KAISER- nem überdimensionalen GeTUM VON DER ANTIKE ZUM mälde vom Einzug Kaiser Ottos MITTELALTER. Dem bisheI. in die Stadt, führt die rigen MuseumsdirekCompagnie Magdetor Prof. Matthias burg 09 ihr neuePuhle sei Dank stes Stück für sein Ab„Editha my schiedsgeLove“ von schenk, hebt Bernd Kurt es doch Goetz mit Magdeburg Musik von wieder einChristoph mal in den Deckbar Fokus überauf.

Die regionalen beiden sind und weltwei„alte Beten Interesses. kannte“, die Umfangreich ist bereits seit 2001 das Rahmenpro(„Adelheid und gramm zur Ausstellung, ihre Kaiser“ zur ersten die dem 1100. Ge- Das Kaisersiegel Ottos I., des Großen; Foto: © Landeshauptarchiv Sachsen-Anhalt burtstag Foto: Hans-Wulf-Kunze Ottos und der 1050.

Wiederkehr seiner Kaiserkrö- Ottonen-Ausstellung), also nung gewidmet ist. Umfang- lange vor der Otto-Kampagne reich auch die OTTO-Präsenz der Stadt, die reiche Geschichte in der ganzen Stadt, OTTO ist Magdeburgs für die Bühne aufjetzt auch Familie, so die jüng- bereiten. Das neue Stück erste Kampagne, die in dieser zählt von der Liebe zwischen Woche startete. WIR SIND der englischen Königstochter EBEN OTTO! Dass die kulturel- Editha und König Otto, der als len Aktivitäten der Künstler Otto der Große in die Geund Institutionen dieser Stadt schichte einging. Königin Edisich aber darin nicht erschöp- tha (910 bis 946) gilt als Begrünfen, soll Gegenstand dieser derin und Hüterin Magdeburgs neuen Artikelserie „Kunst und und ist bis in die heutige Zeit Kultur in und um Magdeburg“ eine Bezugsperson für die Idensein. So stehen an diesem Wo- tität der Stadt. Das Spiel bewegt chenende gleich drei Premie- sich jedoch nicht nur in historiren auf den Spielplänen der scher Ferne. Die Akteure span- Die Kabarettistin Vera Feldmann Foto: VA Magdeburger Häuser, die ja in nen immer wieder einen Bogen ist nun Adam Schaf.

Kultur

„Adam Schaf hat Angst” Im Puppentheater spielt die Kabarettistin Vera Feldmann seit Freitag das Musical in zwei Akten für einen Schauspieler/in des Wieners Georg Kreisler „Adam Schaf hat Angst”. Begleitet wird sie Manfred Herbst, den Magdeburgern aus ungezählten musikalischen Programmen und Aufführungen von Puppentheater bis Kaffehaus Köhler bestens bekannt.

Der Schauspieler Adam Schaf versteht die modernen Formen des Theaters heute, kurz vor der Rente, zwar nicht mehr so recht, trotzdem ist er immer zwei Stunden vor Vorstellungsbeginn zur Vorbereitung im Haus. Zeit genug, um selbst Held zu sein und – wenigstens in der Garderobe – den Aufstand gegen die Welt zu proben – mit schwarzhumorigen Chansons über und gegen Politiker sowie Staatsbeamte, den Zustand namens Ehe, den Verfall der Werte und den Wert des Menschen.

Vorstellungen im Magdeburger Puppentheater sind am 15., 19., 20. September, sowie 28./29. Dez. 2012 zu erleben.

Don Carlos im Opernhaus

Die beliebte Familienausgabe Balke. Seit der Spielzeit 2011/2012 ist er 1. Kapellmeister am Theater Magdeburg und leitete im ersten Jahr u. a. die Neuproduktionen von

Ramos aus dem Ensemble des Magdeburger Opernhauses.

Als Marquis von Posa wird das Ensemblemitglied Kartal Karagedik zu erleben sein, der im Juni in Peking beim renommierten Sängerwettstreit „Operalia“ den Sprung ins Halbfinale schaffte. Der georgische Bass Shavleg Armasi, derzeit fest am Staatstheater Hannover engagiert, konnte für die Partie des Filippo gewonnen werden.

Zur Handlung: Der spanische Thronfolger Don Carlos ist heimlich verliebt in Elisabeth, die junge Frau seines Vaters Philipp II. Die Bemühungen seines Freundes, des Marquis von Posa, Carlos für den Freiheitskampf der Provinz Flandern zu interessieren und ihm damit über die unglückliche Liebe hinwegzu-

Das Opernhaus Magdeburg Die Sopranistin Noa Danon (Israel) als Prinzessin Eboli und der eröffnet die neue Saison Tenor Iago Ramos als Don Carlos, Infant von Spanien Foto: Theater 2012/13 Samstag Abend mit der ersten Opernpremiere, »Aschenputtel« und »Hänsel helfen, tragen nicht zur Verbeseiner Koproduktion mit dem und Gretel«, die Wiederaufnah- serung des angespannten Nationaltheater Brno/Tsche- men von »La Traviata«, »Wer- Vater-Sohn-Verhältnisses bei. chien. Der international ge- ther« und »Die Fledermaus«, Prinzessin Eboli verrät Philipp fragte Regisseur Bruno Berger- das 10. Symphoniekonzert und aus enttäuschter Liebe zu CarGorski (mehr als 90 Opernin- das Neujahrskonzert. In der ak- los, dass seine Frau die Gefühle szenierungen u.a. in Spanien, tuellen Spielzeit wird Michael seines Sohnes erwidert. Die den USA, in Russland und Is- Balke u. a. die Auftaktpremiere zwischenmenschlichen Konrael) inszeniert zum Spielzeit- der neuen Saison, »Don Carlos« flikte werden im politischen auftakt Giuseppe Verdis Oper von Giuseppe Verdi dirigieren Machtkampf zwischen König »Don Carlos«. Das Theater sowie »Maria Stuarda« von und Kirche instrumentalisiert, Magdeburg präsentiert die be- Gaetano Donizetti und das Bal- bis der Freiheitskämpfer Posa liebte Oper in der vieraktigen lett »Romeo und Julia« von Ser- zum Tode verurteilt wird und italienische Fassung, die 1884 gej Prokofjew. Ab dieser Spiel- auch Carlos nicht mehr zu retan der Mailänder Scala urauf- zeit ist der 1. Kapellmeister zu- ten ist. Weitere Vorstellungen: geführt wurde, als Auftakt zum gleich stellvertretender GeneSa., 22. 9. 2012, 19.30 Uhr; So., Verdi-Jubiläumsjahr 2013. Die ralmusikdirektor des Theaters 30. 9. 2012, 18.00 Uhr; Fr., 26. 10. musikalische Leitung liegt in Magdeburg.

2012, 19.30 Uhr; So., 11. 11. den Händen des 1. KapellmeiDie Titelpartie übernimmt 2012, 16.00 Uhr, So., 25. 11. sters und stellv. GMD Michael der brasilianische Tenor Iago 2012, 16.00 Uhr

Die beliebte Familienausgabe

Aktuelles

15. September 2012

9

50plus – aktiv im Leben Seniorenwohnanlagen als Option

Alter ohne Einsamkeit (djd). Nicht alle Senioren können ihren Lebensabend bei ihrer Familie verbringen. Manche haben keine Kinder, bei anderen leben die Kinder viel zu weit entfernt, manchmal sogar im Ausland. Daneben gibt es auch ältere Menschen, die sich ihre Eigenständigkeit im Alter ganz bewusst erhalten wollen und deshalb lieber selbstständig in einer Seniorenresidenz leben. Wieder andere hätten das Gefühl, ihren Kindern zur Last zu fallen, wenn sie bei ihnen wohnen würden.

Mit anderen Worten: Das Zusammenleben mit der jüngeren Generation wird zwar häufig als Ideal dargestellt, entspricht aber oft nicht den Wünschen der älteren Menschen.

Einer von vielen guten Gründen, sich für eine Seniorenwohnanlage zu entscheiden, ist sicherlich, dass trotz Unabhängigkeit von der Familie hier jeder von der Gemeinschaft in der Wohnanlage profitieren kann.

Den Bewohnern der Rosenhof Seniorenwohnanlagen beispielsweise, die es an elf Standorten in Deutschland gibt, bieten sich eine Vielzahl gemeinsaAuch beim Sport, Spiel und Entspannen im Garten gibt der Haus- mer Aktivitäten. Das beginnt bei notruf Sicherheit, denn seine Reichweite erstreckt sich ebenfalls auf die nähere Umgebung des Hauses.

Foto: djd/www.initiative-hausnotruf.de

den Mahlzeiten, die nach Wunsch alleine oder eben auch in Gesellschaft im Restaurant eingenommen werden. Und setzt sich fort bis zum Schwimmbad mit einem SpaBereich. Hier stehen die Zeichen auf gemeinsame Erholung und gesunde Aktivität. „Wer sich in eines unserer Appartements einmietet, kommt in den Genuss der zahlreichen, bereits im Preis enthaltenen Serviceleistungen", Pflegenotruf/ sagt Andreas Schaps, GeschäftsPflegeberatung führer der Seniorenwohnanlagen, und ergänzt: „Eingeschlos24-Std-Tel. 03 91/53 43 2000 sen sind nicht nur die Betriebs- BILOBA Häusliche Krankenpflege kosten, Heizung und Wasser, sondern auch viele der angebotenen Aktivitäten und Veranstaltungen." Informationen dazu sind auf www.rosenhof.de nachzulesen.

In den Rosenhof-Anlagen können sich die Bewohner zudem ausgiebig vertrauten Hobbys widmen oder neue ent2 201 decken. In künstlerisch-handwerklichen Kursen kann man seine Kreativität ausleben, in der Leihbibliothek in alten und neuen Lieblingsbüchern schmökern und im Chor die Gesangstalente pflegen.

0391 / 59800-885 Neu in Magdeburg!

Freizeit-Club mit FreizeitEvents 0391-73 34 76 32

www.Ü50.com /magdeburg

Bei Stürzen sorgt Hausnotruf für Hilfe

Schneller wieder auf den Beinen (djd). Jeder dritte im eigenen Zuhause lebende Mensch über 65 Jahre stürzt Schätzungen zufolge mindestens einmal pro Jahr. Ab dem 90. Lebensjahr betrifft dies sogar jeden zweiten Senior. Im Alter kann ein Sturz schnell mit einer Fraktur enden.

Ist zum Beispiel der Oberschenkelknochen gebrochen, kann der Gefallene nicht mehr aufstehen und benötigt sofort professionelle Hilfe.Jetzt entscheidet jede Minute über den Heilungsverlauf und damit auch über die spätere Mobilität und Selbstständigkeit. Für solche Notfälle sitzt in der Hausnotruf-Zentrale jeden Tag rund um die Uhr geschultes Personal. Ein Knopfdruck auf den wie eine Armbanduhr getragenen Sender und die telefonische Verbindung zu den Helfern wird hergestellt.

85 Prozent aller Stürze bei Senioren werden durch verminderte Balance und Gehfähigkeit verursacht. Dagegen kann genügend Bewegung im Alltag bereits viel bewirken. Doch gerade wenn ältere Menschen mit den empfohlenen Übungen neu anfangen, führen ungewohnte Be-

wegungen und die Beanspruchung untrainierter Muskeln und Sehnen oft zu neuer Unsicherheit. Das Risiko eines Sturzes kann zunächst sogar steigen, was bei vielen für Angst sorgt.

Auch hier kann der Hausnotruf Selbstvertrauen vermitteln und die unbeschwerte Freude an der Bewegung zurückbringen. Der handliche Sender kann selbstverständlich einen Sturz nicht verhindern. Aber im Notfall gibt er die Sicherheit, dass schnell Hilfe kommt. Sofort verbindet sich das Handgerät über Funk mit der Basisstation. Die Mitarbeiter in der Zentrale prüfen die Lage vor Ort und schicken bei Bedarf den Bereitschaftsdienst vorbei. Dank eines hinterlegten Wohnungsschlüssels hat dieser direkten Zugang zur Wohnung.

Die Initiative Hausnotruf ist eine Vereinigung professioneller Hausnotrufspezialisten, bekannter Hilfsorganisationen sowie namhaften Herstellern technischer Geräte. Alle wichtigen Informationen rund um den Hausnotruf gibt es auch im Internet auf der Homepage www.initiative-hausnotruf.de zum Nachlesen.

Neues von der IFA 2012:

-Anzeige-

Publikumsliebling Saugroboter Sie gehörten zu den Stars auf der Berliner Technikmesse IFA 2012: Auf Knopfdruck reinigen Saugroboter den Boden in Eigenregie und bieten ein hohes Maß an Komfort und Zeitersparnis. Seit sich die Hightech-Geräte zu ausgereiften Haushaltshelfern gemausert haben, steigt weltweit ihre Beliebtheit. Die Deutschen setzen vor allem auf dieses Modell: Im ersten Halbjahr 2012 fiel bei nahezu jedem vierten Saugroboter-Kauf die Wahl auf einen Kobold VR100. Zur IFA präsentierte dieser sich in Höchstform, mit einer verbesserten Ecken- und Kantenreinigung. Die Weiterentwicklungen werden in Form eines Software-Updates ab Anfang Oktober verfügbar sein.

Wachsende Absatzzahlen verdankt der Saugroboter von Vorwerk einem ausgezeichneten Ruf. In rund einem Dutzend unabhängigen Vergleichstests landete er unter den Besten,

darunter Testsiege bei netzwelt, Guter Rat und Chip. Dabei tat er sich insbesondere in den Kriterien Navigationstalent, Reinigungsergebnis und Akkutechnologie hervor.

Zwei Designawards zeigen zudem, dass die Gestalter von Vorwerk mit ihrem neuen Konzept ein gutes Händchen bewiesen. Mehr Infos zum Kobold VR100 unter www.vorwerk-roboter.de.

Bernhard Deim - Busreisen Reservierungen unter Tel. 0800 - 6 23 23 23 (kostenfrei aus dem Festnetz)

Potsdam – Kultur & Shopping 2x Übern./Fr. im 4-Sterne-Hotel in Potsdam, Stadtführung

28.09. bis 30.09.

pro Person im DZ: 149,00 ¢

Zur Olivenernte nach Porec - Kroatische Adriaküste 2x Übern./HP bei Hin- und Rückfahrt, 4x Übern. / HP im Hotel „Pical“ in Porec, Olivenernte mit Picknick, Küstenrundfahrt, Stadtführung

18.10. bis 24.10.

pro Person im DZ: 475,00 ¢

Reisen im Advent Erleben Sie die Hauptstadt zur Adventszeit – im Luxus-Hotel „Ritz Carlton“ am Potsdamer Platz 2x Übernachtung mit exklusivem Frühstück, Stadtrundfahrt, abendliche Lichterfahrt durch das Berliner Zentrum, Fahrt zum Weihnachtsmarkt in Spandau

30.11. bis 02.12.

pro Person im DZ: 259,00 ¢

Dresden & der Strietzelmarkt und die weihnachtlich geschmuckte Altstadt von Dresden wird Ihnen in besonderer Erinnerung bleiben. Sie wohnen im Luxus-Hotel

„Westin Bellevue“ das direkt gegenuber der Semperoper liegt.

2x Übernachtung mit Schlemmer-Frühstück, Stadtrundfahrt, Aufenthalt in Meissen

09.12. bis 11.12.

pro Person im DZ: 199,00 ¢

In der „Musikantenscheune“ im Schloss Diedersdorf präsentieren wir Ihnen

„Fröhliche Weihnachten“ mit Kathrin & Peter mit einem Entenbraten zum Mittagessen werden wir im Schloss Diedersdorf begrüßt. Anschließend beginnt das Weihnachtskonzert mit den beiden sympathischen Sängern aus der Oberlausitz, die aus vielen Fernsehsendungen des MDR bekannt sind. Nach dem Konzert gibt es Kaffee & Weihnachtsstollen und Sie haben Gelegenheit von Kathrin & Peter ein Autogramm zu bekommen. Vor dem Abendessen treffen wir uns auf dem Schlosshof, am Lagerfeuer, bei einem Becher Glühwein und weihnachtlicher Musik zum mitsingen. Der Tag endet mit einem gemeinsamen Abendessen im Schloss-Restaurant Sie übernachten im Schloß-Hotel und am nächsten Tag geht es, nach einem gemütlichen Frühstück, in Richtung Potsdam, wo Sie noch Gelegenheit haben den Weihnachtsmarkt in der Altstadt kennen zu lernen.

15.12. bis 16.12. pro Person im DZ: 179,00 ¢ Neukunden erhalten 3% Rabatt auf den Reisepreis alle Preise incl. Abholung von Ihrer Wohnung in Magdeburg

Aktuelles / stellen

10 15. September 2012

Die beliebte Familienausgabe

Musik im Turm mit Freikartenverlosung / 23. September

Eine beschwingte Melodienreise Magdeburg (eb). Zu einem besonderen und äußerst beliebten musikalischen Ereignis öffnet der Jahrtausendturm im Elbauenpark am Sonntag, 23. September seine Pforten. In schöner Tradition lädt das Landespolizeiorchester Sachsen – Anhalt zur Veranstaltung „Musik im Turm“ herzlich in den Kuppelsaal ein.

Unter der Leitung von PolizeiOberbürgermeister Dr. Lutz Trümper mit Adrian Maerevoet, Behindertenbeauftragter des Landes (2.v.l), Marcus Hoppe (li.) und rat Uwe Stein werden jährlich ca.

90 bis 120 Konzerte im Rahmen Birke Bull vom Lebenshilfe Landesverband beim Anstoß.

der Öffentlichkeitsarbeit der Polizei gegeben. Die Auftrittsorte des Lan-despolizeiorchesters erstrecken sich in alle Himmelsrichtungen Sachsen-Anhalts in Kirchen, Theatern, Schulen, Konzertsälen bis hin zu Open Air-Veranstaltungsorten.

Dabei reicht die musikalische Palette von Operettenmelodien (z.B. von Johann Strauss „Unter Donner und Blitz“), Film- und Musicalmusik (z.B. „My Heart

Will Go On“ aus “Titanic” oder „Miss Marple“ von Ron Goodwin) bis zum Swing mit Jesse Harris`s „Don’t know why“, „Singin in the rain“ von Arthur Freed und „Big Spender“ von Cy Colemann und wird tatkräftig durch Gesangssolistinnen unterstützt. Selbstverständlich finden auch Traditionsmärsche und Polkas Platz in den Programmen wie der „Folies – Bergere – Marsch“ von Paul Linke, „Der

Fehrbelliner Reitermarsch“, der „Fliegermarsch Dostal“ oder der „Radetzkymarsch“ von Johann Strauß (Vater).

Der Magdeburger Sonntag verlost 3 x 2 Freikarten. Es reicht eine Mail mit dem Kennwort „Musik im Turm” an verlosung@magdeburgersonntag.de zu schicken. Bitte Namen, Telefonnummer und Adresse nicht vergessen. Die Gewinner werden von uns benachrichtigt.

„IntegraLe Pokale 2012”

21. & 22. September: Tolles Programm im Theater Grüne Zitadelle

König Fußball regierte die Seilerwiesen

Trümmerduo & „Lippi”-Bekenntnisse

Magdeburg (eb). Fairplay, Toleranz und Zusammenhalt – drei Dinge, die bei der Sportart Nummer Eins –Fußball – besonders wichtig sind. Nicht zu vergessen natürlich Spaß und Begeisterung. Der „IntegraLe-Pokal“ vereint diese Komponenten: Ein Fußballturnier, bei dem sich Menschen mit und ohne Behinderung gegenseitig den Ball zuspielen und ihr sportliches Können unter Beweis stellen.

Im vergangenen Jahr feierte der sportliche Wettstreit, der vom Landesverband der Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Sachsen-Anhalt e.V. ins Leben gerufen wurde, seine erfolgreiche Premiere. Heute wurde das Spiel mit dem runden Leder bei schönsten Sonneschein um 10 Uhr erfolgreiche in der Sport-

stätte Seilerwiesen im Magdeburger Stadtpark eröffnet.

Zwölf Mannschaften aus verschiedenen Lebenshilfe-Organisationen des Landes treten gegeneinander an. Die Teams setzen sich zusammen aus Menschen mit Handicaps, Lebenshilfe-Mitarbeitern sowie Freunden, Förderern und Partnern der Lebenshilfe. Eröffnet wurde der „IntegraLe-Pokal“ von Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper und Adrian Maerevoet, Behindertenbeauftragter des Landes, um 10 Uhr mit einem gemeinsamen Anstoß. „Für uns stehen ganz klar Spaß und Teamgeist im Vordergrund. Mit dem IntergraLePokal wollen wir den Integrationsgedanken auch im sportlichen Bereich verwirklichen“, erklärt Marcus Hoppe.

Magdeburg (eb). Sie sind beinahe schon legendär. Seit über 25 Jahren stehen sie gemeinsam auf der Bühne und haben mit zahlreichen Programmen ihr Publikum begeistert. Frau Sissy konnten die Magdeburger zuletzt in der Musicalproduktion „Ein Sommernachtstraum“ auf der Seebühne Magdeburg sehen, wo sie als Handwerker, der die Thisbe spielte Triumphe feierte.

Nun präsentiert sie mit Kollegin Sally Williams eine ganze Show.

Zu sehen am 21. September um 20 Uhr im Theater Grüne Zitadelle.

Bereits Mitte der 80er Jahre gehörten sie zu den erfolgreichsten Travestie-Comedy-Shows Deutschlands. Kaum ein Star, der nicht von ihnen in Grund und Boden parodiert wird. Kaum ein bekanntes Lied, das nicht eine vollkommen neue Interpretation

Sissy und Sally gastieren am 21. September im Theater Grüne Zitadelle.

Foto: VA erhält. Von Milva bis Howard Carpendale, vom kleinen Mädchen bis zum Vamp. Nichts und Niemand ist vor ihrem bissigen

Humor sicher. Ein Programm das Seinesgleichen sucht. Kommen, genießen und mal wieder „lachen bis der Arzt kommt“.

Ein faszinierendes Leben, ein rückhaltlos ehrliches Buch. Millionen Menschen kennen ihn als „Lippi", als großen Fernsehstar in der DDR, der nach der Wende Moderator von ,Wetten, dass …?' wurde. Allerdings erlebte Wolfgang Lippert nicht nur große Triumphe, sondern auch so manchen Rückschlag. Doch er stand immer wieder auf und ließ sich nicht verbiegen. Sein Werdegang steht beispielhaft für alle Menschen, deren persönliches Thema nicht das unbedingte Erfolgsstreben, sondern ein erfülltes, authentisches Leben ist. Am 22. September, 20 Uhr, gastiert „Lippi" im Theater Grüne Zitadelle.

Karten für beide Veranstaltungen gibt's vor Ort im Theater Grüne Zitadelle (im Breiten Weg 8a) oder telefonisch unter 0391/59 75 04 90.

Stellenmarkt – Jobs & Karriere Umfrage: Längst nicht jeder hat den Mut zu „Work and Travel"

Wir suchen zuverlässige und flexible

Mitarbeiter/-innen für Bereiche in der

Hotellerie & Gastronomie.

Gerne auch Berufseinsteiger.

Anstellung sofort in Teil- bzw.

Vollzeit möglich. Einsatzmöglichkeiten sind regional aber auch überregional.

Schwerpunkte sind u.a.

Event-Catering, Zimmermädchen, Bar, Restaurant & Bankett.

A&L Magdeburg Tel.: 0391/56 93 76 05 3 Mitarbeiter/innen gesucht, branchenfremde werden in unseren Werken eingearbeitet. Wir erwarten: gepflegtes Auftreten, Führerschein Klasse 3, 62 mm / 1 Spder / sw Einsatzfreudigkeit. Wir bieten: gute Bezahlung, Dauerstellung, abwechslungs•reiche Magdeburger Tätigkeit. Sonntag Unser Personalchef _€ + MwSt. 16.09.12 Herr107,94 Mercier steht Ihnen unter der Num0171-1933760 zur Verfügung.

•mer Generalanzeiger-Magdeburg - Hauptausgabe_€ 346,03 + MwSt.

16.09.12

• Elbe Kurier Magdeburg _€ 128,81 + MwSt.

15.09.12

Langfristige Arbeit für Fachleute in den Niederlanden

• • • • •

Trockenbauer Dachdecker Zimmermann Einschaler Maurer (Klinkern - Kleben)

Entspannt jobben im Down Under

(djd). Nach dem Abitur zieht es immer mehr junge Bundesbürger in die Ferne. „Work and Travel" heißt das Zauberwort: Man lernt ein neues Land intensiv ...Sie können sich auch gerne kennen und bessert durch Arbeit für andere Berufe bewerben! zudem die Reisekasse auf. AuAdresse: Halkers Groesbeck BV. stralien ist und bleibt mit seinen 1e colonjes 1a überaus reizvollen Landschaften NL-6562 DL Groesbaeck und attraktiven Städten das Ziel Tel.: 0031-24 3977536 Nummer eins. Allein 2010 beanFax: 0031-24 3977546 tragten 150.000 junge RucksackE-mail: info@halkers.nl reisende (Backpacker) zwischen 18 und 30 Jahren das WorkingHoliday-Visum. Im Internet finReinigungskräfte gesucht! Für ein Ob- det man die Adressen vieler Organisationen, welche die Plajekt in Magdeburg Mitte suchen wir MA mit Führerschein auf 400 1 Basis. AZ nung des Aufenthalts erleichtern. flexibel. Kontakt unter: Zabel Group Wer sich ausreichend Zeit GmbH & Co. KG, Tel: 0176-15533484

unter: A&L

Wir sind ein mittelständisches Mineralölunternehmen mit Sitz in Magdeburg. Für den Vertrieb von Shell-Markenschmierstoffen und zur Betreuung unseres Kundenkreises sowie zur Neukundenakquisition in Sachsen-Anhalt suchen wir zur Verstärkung unserer Mannschaft zum nächstmöglichen Termin eine/n

Außendienstmitarbeiter/in Ihre Aufgaben: Verkauf von Mineralölprodukten einschließlich Kundenbetreuung und technischer Beratung.

Wir erwarten idealerweise: Berufserfahrung in vergleichbarer Funktion; Erfahrung im Verkauf.

Ausbildung: Groß- und Einzelhandelskaufmann/frau, technische Ausbildung mit Meistertitel oder abgeschlossenes technisches Studium; gute EDV-Kenntnisse.

Ein hohes Maß an Leistungsbereitschaft, Engagement und Eigeninitiative sowie selbständiges Arbeiten sollten selbstverständlich sein. PKW-Führerschein ist zwingend erforderlich.

Wir bieten: Einen interessanten, vielseitigen Arbeitsplatz mit leistungsgerechter Bezahlung und Dienstwagen.

Wenn wir Ihr Interesse für diese verantwortungsvolle Tätigkeit geweckt haben, bitten wir um Zusendung Ihrer aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Gehaltsvorstellung. Absolute Diskretion ist eine Selbstverständlichkeit.

Zuschriften bitte an: Mundt GmbH Magdeburg z.H. Frau Pia Zimmermann p.zimmermann@mundt.de Saalestraße 5, 39126 Magdeburg Tel. 03 91/50 80 00, www.mundt.de

zeitungsklick.de

nimmt, kann die Organisation aber auch selbst übernehmen und auf diese Weise Geld sparen.

Denn allein die Flugkosten nach Australien und zurück betragen in aller Regel schon deutlich über 1.000 Euro.

Trotz des „Work and Travel"Booms gehört immer auch eine gehörige Portion Mut dazu, für ein Jahr die Heimat zu verlassen und sich auf das Abenteuer Ausland einzulassen. TNS Emnid wollte im Auftrag der Ergo Direkt Versicherungen wissen, wie die Bundesbürger zu diesem Abenteuer stehen. Für immerhin 39 Prozent der Befragten käme „Work and Travel" nicht in Frage.

Erlebe dein unbewusstes Potential!

Englisch lernen mit Hypnose 3 Tage Intensivtraining vom 24. bis 26. September 2012 in Magdeburg

auf 400,- Euro Basis gegebenenfalls Festeinstellung.

39104 Magdeburg, Sternstr. 7

Tel.: 03 91 / 5 44 88 44

gehen, bei den Männern betrug die entsprechende Quote nur 32 Prozent.

Das Working-Holiday-Visum für Australien kann unter www.immi.gov.au beantragt werden und berechtigt Deutsche zwischen 18 und 30 Jahren, bis zu einem Jahr in Australien zu leben und zu arbeiten. Nach der Bewilligung bleiben zwölf Monate Zeit, um einzureisen, wobei die Gültigkeit erst mit der Einreise beginnt. Das Visum kostet aktuell 270 australische Dollar (umgerechnet 220 Euro). Weitere Informationen gibt es unter www.travel-und-work.de im Internet.

Verkaufsprofis (m/w) und solche, die es werden möchten

" #Unternehmen ! $ HEUER ist seit über 40 Jahren als !marktführendes in Niedersachsen % & ' $ Bauelementen () * unseres und Sachsen-Anhalt im Vertrieb von tätig. Zur Unterstützung Teams in unserer Zweigstelle in Hohenwarsleben suchen wir (Fachberater (m/w). ) + Sie Arbeitsplatz, Grundeinkommen, Schu, streben - einen " . zukunftssicheren ! "/ & "+ " /Provision, 0% an? In unserem hauseigenen Schulungs! 1 0/ lungen, 2 3 Pkw-Vergütung oder Firmen-Pkw + + ! zentrum3 machen wir4 Sie (auch5Branchenfremde) fit für 3 Ihre 4 neue Karriere! ( Wir freuen uns auf Ihre Kurzbewerbung. # Langenhagen $% $ % $ HEUER & Co. Hausausbau GmbH * Frau Cömlek* Rehkamp 6 * !"

30853 & ' ( pb@heuer-co.de

Infos und Anmeldungen unter Tel.: 0391 / 400 96 00 oder E-Mail: magdeburg@ichp.de

Wir suchen Fahrer

21 Prozent würden diese Erfahrung auf jeden Fall machen wollen, 20 Prozent müssten darüber erst einmal nachdenken. Und weitere 17 Prozent würden maximal einige Wochen verreisen, aber keinesfalls einige Monate oder sogar ein ganzes Jahr. Die Umfrage ergab auffällige Geschlechterunterschiede in der Bereitschaft zu „Work and Travel": Während 26 Prozent der männlichen Befragten das Abenteuer „auf jeden Fall" in Angriff nehmen würden, wären es bei den Frauen nur 17 Prozent. Umgekehrt würden 46 Prozent der Frauen auf keinen Fall für ein Jahr zum Arbeiten nach Übersee

Wir stellen ein: Küchenkräfte, Servicepersonal, Auslieferungsfahrer Tel.: 01 75/5 60 97 60

Wir suchen Zeitungszusteller in 39104, 39112 und 39114,

Suchen Kraftfahrer mit Führerscheinklasse C / CE

zu fairen Konditionen.

schriftliche Bewerbung an: Axel West Alt-Ottersleben 1 • 39116 MD Tel. 0391 / 631 24 95

Telefon: 03 91/7 35 47-45 oder 01 52/08 88 19 76

Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

11

15. September 2012

Reisen & Urlaubsvergnügen Dampferfahrt als Attraktion

Mecklenburg

„Entspannung pur – Urlaub in Deutschland“

Brandenburg unter Dampf BRANDENBURG (ct). Es gibt sie noch, die kleinen Überraschungen in der verwöhnten Reisewelt. Es muss nicht immer Ostsee, Harz oder Malle sein. Wie wäre es mit einem Ausflug in die Nachbarschaft?

Zugegeben, Brandenburg an der Havel macht auf den Durchreisenden nicht unbedingt einen besonders einladenen Eindruck.

Wer sich mit dem Auto in die Stadt verirrt, rauscht meist auf der vierspurigen Magistrale am Zentrum vorbei oder verirrt sich in den verwinkelten Gassen der Altstadt, ohne deren Reize wahrzunehmen. Doch es lohnt sich, auszusteigen und die Stadt mit ihrer reichen Geschichte zu erkunden.

Zu Fuß oder noch besser vom

Wasser aus, erschließt sich ihr besonderer Charme. Unbedingt zu empfehlen ist eine Dampferfahrt.

Auf der „Nordstern“ darf man das sogar noch wörtlich nehmen. Das denkmalgeschützte Ausflugsschiff ist eines der letzten seiner Art. Es wird noch immer von einer Kohle befeuerten Dampfmaschine angetrieben.

Das Schmuckstück der gleichnamigen Reederei ist aber nicht deren einziger Trumpf. Die Besatzung strahlt eine Herzlichkeit aus, wie sie heute nur noch selten zu erleben ist. Wer diese Brandenburger kennenlernt ahnt, woher der wohl bekannteste Sohn der Stadt, Loriot (alias Vicco von Bülow) seine witzig-charmante Art her hat.

Naturpark Lüneburger Heide

Besonderer Duft liegt in der Luft LÜNEBURGER HEIDE (fh).

Duftspiel, Farbenrausch, Wärmereize… Die Aufzählung über die Natur in Mitteleuropas größtem zusammenhängendem Heidegebiet, der Lüneburger Heide, ließe sich mühelos fortsetzen. Das versichert Ina Maria Dierksen vom Hotel Sellhorn in Hanstedt. Ab Spätsommer steht die Heide in voller Blüte und breitet ihren Charme mit Millionen von lila Blüten, ihrem herbsüßen Duft, vor silbrig grünem Wacholder und dem Weiß der Birken aus. Dem kann man sich kaum entziehen.

Selbst Sightseeing-Gäste, die auf die nahe Metropole Hamburg fokussiert sind, schätzen die unverfälschte Heideregion.

Diese Erfahrung macht das Vier-Sterne-Landhotel immer wieder. Wenn Stadtmenschen erst mal den Kontakt hierher gefunden haben, Asphalt gegen gelbsandige Wege tauschen, würden sie die Natur-Landschaft schätzen lernen.

Typisch norddeutsches Leben mit geruhsamen Planwagenfahrten, entspannten Radtouren und Wanderungen über weiche Sandwege beschreiben aber nur die eine Seite der Heide. Die Region nimmt für sich in An-

spruch die höchste Dichte an Freizeitparks aufzuweisen. Ein Argument, auch mal Familien zum kombinierten Stadt- und Landurlaub zu bewegen, erläutert Ina Dierksen. Denn offensichtlich ist es kurz vor den Toren Hamburgs kein Spagat, das Flair einer Weltstadt, Landleben und unberührte Natur unter einen Hut zu bringen. Das Ringhotel Sellhorn liegt einerseits wunderschön eingebettet im Naturpark Lüneburger Heide und ist gleichzeitig sehr gut von Hamburg aus erreichbar.

Knapp 40 Autominuten etfernt ist das komfortable Landhotel ein idealer Ausgangspunkt, Wohlfühlzeiten mit Sightseeing zu verbinden. Eines der weltbekannten Musicals zu besuchen und anschließend in herrlicher Ruhe auf dem Lande zu schlafen, genüsslich zu frühstücken und zu entspannen.

Das Sellhorn, drei miteinander verbundene Anwesen, fügt sich stilgerecht in die Landschaft ein, mit parkartigem Garten und geschützter Gartenterrasse. Von hier aus schweift der Blick weit über den angrenzenden Naturpark mit seinem typischen Heideflächen und Birkenbeständen.

Thüringen Jugendherberge „Hans Breuer” Am Buschbach 2 · 07427 Schwarzburg Tel. 03 67 30-2 22 23 · Fax -3 35 55 e-mail: jh-schwarzburg@djh-thueringen.de Herbergsmutter: Brigitte Künzer, 163 Betten, 8 familiengerechte Zi. - FeWo bis 5 Pers.

Pension Waldesruh 24 – 26,- 1 pro Person mit Frühst.

3 Nächte mit HP 99,- 1 Ein kleiner seperater Frühstücksraum für die Gäste ist auch vorhanden, dieser kann am Abend, als Fernsehraum genutzt werden.

Gruppen (16-30 P.) Tagungsräume u.

VP ab 39 €, Einzelgäste ÜF ab 29 € Gäste- u. Seminarhaus Thüringen 99425 Weimar, Tel. 03643-202905

Inh. Detlef Nauck, 06502 Treseburg, Halde 6 www.bodeterrassen.de

Erholung zu jeder Jahreszeit

UNSER ANGEBOT FÜR SIE: 4 ÜN mit HP 148,- 3 p. P. 7 ÜN mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer

03945/6 56 96 61 & Mobil 0170/5 55 04 50

Ferienhotel Wolfsmühle Rodishain im Südharz Tel.: 03 46 53/3 48 • Fax: 8 32 26 www.wolfsmuehle.de

Wir holen und bringen Sie l.

Hote kostenlos von zu Haus bis ins Gilt ab 2 Personen und einem he.

Aufenthalt von 1 Woc • Restaurant mit gutbürgerlicher Küche, Wild- und Fischgerichte • Café mit hausgebackenen Kuchen • alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon • freier Eintritt ins Waldschwimmbad

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund können Sie gern mitbringen.

HALB- & VOLLPENSION MÖGLICH! Bei Buchungen v. Sonntag bis Freitag, 5 Nächte schlafen – 4 Nächte zahlen

zeitungsklick.de

Rügen www.Pension-Stoertebeker.de

Weserbergland

ÜF 26 € inkl. Sauna, Fitneß, Wellness.

Ki. 50%. Angebot: 7 Ü = 5 ÜN: 130,- € 5 Ü = 4 ÜN: 104,- € p. P. im DZ

Ostsee

$ $# #

Tel. 0 38 38 / 8 09 70 · Storch TV Rundum Wohlfühlwochen von Oktober bis Dezember 2012

Erleben-Erholen-Relaxen im Hotel Villa Ingeborg auf der Insel Usedom im Seebad Bansin 60 m vom Strand ...immer eine gute Adresse Okt. & Nov. vom 21.10.2012 - 02.12.2012 für 354,00 € p/P Dezember vom 02.12.2012 - 23.12.2012 für 344,00 € p/P

Buchbar Sa/So oder So/So im DZ/EZ oder App.

Buchen Sie 7 wunderschöne Tage in unserem Hause Preis p/P inclusive • herzlicher Begrüßung im Hotel • einem Empfangsmenüessen der besonderen Art • täglich großem Frühstücksbuffet • einer Rundfahrt zum Kamminker Haff mit Wanderung über den Golm danach servieren wir Ihnen deftigen Eintopf im Hotel • einem Vitaltag beginnend mit morgendlicher Gymnastik am Strand mit unserer Fitnesstrainerin des Hauses-anschließend Vitalfrühstück und einem Ostseethermenaufenthalt mit anschließendem leichtem Mittagessen • einer Massageanwendung oder einer Schröpfanwendung • Nutzung der Saunalandschaft • einem pommerschem Menueabend einer Tagesfahrt nach Rostock mit Stadtführung und Schifffahrt sowie einer kleinen Essensüberraschung einem Ostseefischmenueabend nach Ingeborgs Art • ab März geführte Radwanderung ca 30 km mit Lunchpaket • am Tag Ihrer Abreise erhalten Sie ein Räucherfischpaket vom Chef

Alle Zimmer sind ausgestattet mit DU/WC, Fön, Sat -TV, TEL., Safe und liegen teilweise zur See und zur Forst.

Genießen Sie ruhige und schöne Tage bei uns.

Kinder im App. der Eltern bis 6 J. sind frei bis 12 J. gibt es 50% Ermäßigung.

Sie erreichen uns unter: 038378 - 29247

Spreewald

„Resi“

!!

$% # # # $# $# # & $ "$# & + % ),-#& ' $ $ $% ! )( % +*-#& ' $ $ $

"

Schlachtefest im Spreewald Term. 26.–28.10. / 02.–04.11. / 09.–11.11. inkl. 1x Begr.getr., 2x ÜF, 1x 4-G.-Menü, 1x Schlachtebuffet, 1x Stadtführung 1x Tanzabend, 1x Schlachtepaket www.Hotel-Peitz.de nur 99,00 € p.P. Tel. 03 56 01/8 84 99

Brandenburg &#! #

%& #

#" '

#

!

' !"'

$

Bodensee Gästehaus Wagner 78351 Bodman-L, Tel. 0 77 73/13 18 www.gaestehaus-wagner.de Ruhige Lage, dir. am See. Zi. m.

Seesicht, Terrasse, Fahrräder

Mail: hotel-villa-ingeborg@t-online.de oder www.Villa-Ingeborg.de

Lüneburger Heide Seehotel - Baltic - Bansin Nach der Saison auf Usedom 4 Ü/HP inkl. Saunabenutzung p.P. € 195,00 7 Ü/HP inkl. Saunabenutzung p.P. € 290,00 Buchbar ab 10.09. auch mit Meerblick „Herbststimmung auf Usedom“ 4 Ü/HP inkl. 1x Besuch der Ostseetherme & Saunanutzung p.P. € 170,00 7 Ü/HP inkl. 1x Besuch der Ostseetherme & Saunanutzung p.P. € 269,00 Buchbar ab 08.10. auch mit Meerblick Kinder bis 6 Jahre sind frei! Telefon: 038378-530

Ostseebad-Kühlungsborn-Ost

Erholung in Graal Müritz

Hotel „Zur Sonne“, Dünenstr. 9 a

direkt hinter der Düne neben der Seebrücke **** Appartements 2 – 4 Pers. „Haus Ostseestern“ Zur Seebrücke 38 Tel. 03 82 06/14 00, Fax 1 40 29

Tel.: 03 82 93/6 06-40 Fax: -44 23.09.-30.09.= 30.09.-07.10.= 07.10.-14.10.= 14.10.-21.10.=

Ü/HP Ü/HP Ü/HP Ü/HP

2 2 2 2

Personen Personen Personen Personen

600,-€ 500,-€ 500,-€ 500,-€

Herzlich willkommen!

Schleswig-Holstein (1763$1181* 385 ,0 *2/'(1(1 +(5%67 gültig vom 01.10.- 08.12.2012, schon ab € 351,00 p.P. im DZ inkl. folgender Leistungen: 4 Übernachtungen im DZ/EZ mit reichhaltigem, Frühstücksbuffet sowie 1 Fl. Prosecco, Obst, 3x ein 4-Gang-Menü, 1x Abendessen beim Italiener, 3 Verwöhnarrangements bei der Masseurin/ Kosmetikerin, Leihbademantel u. Nutzung von Schwimmbad u. Sauna Rufen Sie uns an!

6HHKRWHO 'LHNVHHSDUN 'LHNVHHSURPHQDGH Ã %DG 0DOHQWH 7HO Ã )D[ SRVW#VHHKRWHO GLHNVHHSDUN GH ZZZ VHHKRWHO GLHNVHHSDUN GH

Thüringen WALDHOTEL Hubertus & WALDHOTEL Feldbachtal in Eisfeld bei Coburg

in Lichte Nähe Rennsteig

www.waldhotel-hubertus.de Telefon: 0 36 86/61 88 80

www.waldhotel-feldbachtal.de Telefon: 03 67 01/2 00 80

Mecklenburg Vorpommern

Bayern

Das Institut für Demoskopie

Zum Schnupperpreis nach Bodenmais

HOTEL WALDHAUS Oktober inkl. HP € 133,30 p. P. Telefon: 0 99 24 / 95 60 www.hotel-waldhaus-bodenmais.de

der Bevölkerung in Deutsch-

•••••••••••••••••• ••••••••••••••••••

land ab 16 Jahre sind der

Spreewald

Allensbach hat ermittelt: 66%

Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle für Einkäufe. 8 Prozent der

° 99,- 7 Tage HP ab 379,- ° (p. P.)

Bad Bevensen genießen Täglich mit kostenfreier Therme!

2 ÜF

Lüneburger Heide

www.sonnenhuegel-bevensen.de • Tel. 05821-5410

Nordsee Strandhotel Hohenzollern - das Hotel direkt am Deich Das Strandhotel Hohenzollern befindet sich direkt hinter dem Deich am Grünstrand. Über die hauseigene Brücke erreicht man einfach und bequem den Hauptstrand. Die wichtigsten Einrichtungen des NordseeHeilbades, wie zum Beispiel Kurgastzentrum, Kurmittelhaus mit dem Thalasso-Zentrum „Vitamaris“, Kurpark, Meerwasserhallenbad, Einkaufsstraße und der idyllische Fischereihafen sowie Museumshafen sind in wenigen Gehminuten zu erreichen.

Das Hotel verfügt über 43 komfortabel eingerichtete Doppel- und Einzelzimmer - zum Teil mit Seeblick mit Duschbad/WC, Fön, Telefon mit Direktdurchwahl, Kabel-TV, WLAN, Minibar, Safe. Alle Zimmer verfügen über Balkon oder Loggia.

In dem eleganten Restaurant mit Hausbar und auf der gemütlichen Kaffeeterrasse werden in angenehmer Atmosphäre gepflegte Getränke und

sehr schmackhafte Gerichte serviert.

Neben einem reichhaltigen Frühstücksbuffet hat der Hausgast auch die Möglichkeit, Halb- oder Vollpension zu buchen (für Senioren gibt es entsprechende Pensionen).

In der Vor- und Nachsaison sowie zu Weihnachten und Silvester/Neujahr bietet das Strandhotel Hohenzollern auch für Gruppen interessante Paschalangebote. Außerdem verfügt das Hotel über eine finnische Sauna, Dampfbad und Fitnessreaum sowie über einen eleganten und gemütlich eingerichteten Fernseh- und Leseraum.

Erleben Sie das UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer, den idyllischen Fischereihafen mit Museumshafen, romantische Abendfahrten zur See, die Sturmfluterlebniswelt „Blanker Hans“, das Piratenmeer sowie Ausflugsfahrten zu den Seehundbänken und nach Helgoland.

NORDSEE-HEILBAD BÜSUM Tor zum UNESCO Weltnaturerbe “Wattenmeer” Strandhotel Hohenzollern - Restaurant & Cafe Terrasse

Strandstraße 2 25761 Büsum Tel.: 04834/99 50 Fax: 04834/99 51 50 e-mail: info@strandhotelhohenzollern.de

- direkt am Meer, mit eigener Brücke zum Deich - zentrale und ruhige Lage - Zimmer mit herrlichem Seeblick - Finnische Sauna, Dampfbad und Fitness (kostenlos) - Restaurant und Hausbar mit gemütlicher Atmosphäre - sehr gute “Küche” – Halb- und Vollpension möglich - reichhaltiges Frühstücks-Buffet Preise bis 01.10.12: ab € 54,- pro Person/Tag inkl. FS - Pauschalangebote in der Vor- und Nachsaison: - ab 5 Ü/FS + Abendessen ab € 260,- pro Person - Schlemmerangebot: 2 Ü/FS + 3- und 4-Gang-Menü ab € 122,3 Ü/FS + HP + 3- und 4-Gang-Menü ab € 168,Fordern Sie unseren Hausprospekt, Preislisten sowie Ausflugstipps an.

Homepage: www.strandhotel-hohenzollern.de

Schwarzwald Nichtraucherpension Singler ab 1.10 - 1.12.2012 6x Übern. im DZ, DU/WC, tl. Balk, TV, Frühstücksbuffet, HP € 349,Herbstsaison, 80 km im Umkreis - kostenlos Bus und Bahn fahren.

Fam. Kaufmann • Feldberg • Tel. 0 76 55 / 7 73 • Fax 93 34 22 • www.sbo.de/singler

Polen

Lausitz

gesamten Bevölkerung ab 16 Jahre halten das Internet für eine gute Informations-

Appartements, Einzel- u. Doppelzimmer

Hüttenzauber auf Usedom Gemütliche Ferienhäuser in Karlshagen und Trassenheide inklusive Rabatt satt !!!

Tel. (0 40) 51 31 86 54 www.usedomain.de

www.hedwig-pfeiffer-haus.de

14 Fewo, 33–60 2, 2–10 P., Badebucht, Kanus, Boote, www.waldhaus-neu-canow.de Tel. 0172/5 22 94 16, Prosp. anf.

• Hotel • Restaurant • Café Lange Straße 31 • 38700 Hohegeiß Tel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 • Fax: - 13 www.silbertanne.de

! "

Hedwig-Pfeiffer-Haus in Weimar

Mecklenburger Seenplatte

Die idyllisch gelegene Terrasse direkt an der Bode!

Ostseebad Rerik – immer ein Erlebnis!

Tolle Fewo, wunderschöne Natur, super Erholung! www.Reisecenter-Rerik.de Tel. 03 82 96 – 7 47 60

Preise: Ü/F Junioren 18,- €, Ü/F 27+ 21,- €

Urlaub und Geniessen: 5x Ü/HP g 188,00 € p.P. im DZ

Harz

Ostsee

quelle über Einkäufe und Sonderangebote.

FERIEN AN DER POL. OSTSEE

Silvester in GÖRLITZ

100 m von Strand, gute Küche Saison 35,-€ HP TRAUMWOCHE AN DER POLN. OSTSEE 7 Tage VP, 2 x Massage, 1 x Sauna, 1 Hydromassage ***249,-€*** Pension FLAMINGO 72-346 Pobierowo Tel.0048/91/38770-95 · Fax.-96 info@flamingo.pl · www.flamingo.pl

Übernachten im idyllischen Schöpstal.

Mühlenhotel Alte Backstube 5 Autominuten zur historischen Altstadt von Görlitz.

Ruhige Lage – mitten im Grünen – Fahrradausleihe

Tel./Fax: 0 35 81/31 50 37 www.das-muehlenhotel.de

Aktuelles

12 15. September 2012

Die beliebte Familienausgabe

-Anzeige-

Lippenherpes früher im Griff ## % % +*) # % ) % ! ) ( ## &% % %) % ,&% '' % (' ) *(& % % "# % -3 ) $$+%)/) * $) +% ) &% - ( % ( % "* , +)#4) ( 5( (' ) ) $'# . ) % , # 3#* +% $ ##* % )& - $ (# + ## %-3(* %* %) , &%% % %)*( #+% $& * &% # # )*+% % )* (" "4(' ( # %)*( % +% % &($&% ## $)* ##+% % )&*( )) +% 2 ($5 +% ) 3% * % $ * ( #% -3 ( % ## % % % ( % ( % %80 (* - ( % *0* 6* ) % ## % #% 7 ,&( '' % #3) % "&$$ % # ( )* '' % (' ) 0- ( % * ( & &) %&# " %% # + ( , ("5(0 % +% /$ '*&$ ,&% '' % (' ) # % (% ( ' * %* (* (")*& + ( ) ) ,&% +% )3** * $ #"& &# )* % % ( % 3% (% ) &% #3% ( + $ ("* % +*) # % +% 1)* (( )* ( +%* ( ( ("

Tipps für die Gesundheit

( 0 % ( 3#*# %0 - * )* ) ( 0 '* ( ( $ +) ( '&* " + 0+*( % )& # ) ()* ( #% 0+ )'5( % )* " %% + -3 ( % - % ( ) * +% * ##0 * % - % * - ( % * ( % &($ * &% % +%* ( --- ( 0 %

Mit Magnesium geht’s besser

Herz im Takt (djd). Etwa 80 Mal in der Minute, rund 100.000 Mal am Tag: Wie ein Uhrwerk schlägt das menschliche Herz in regelmäßigem Takt und versorgt alle Organe mit Sauerstoff. Wie wichtig der gleichmäßige Rhythmus des Lebensmuskels ist wird vielen erst bewusst, wenn Unregelmäßigkeiten auftreten. Während mh_2012_500_208/1002446_Sv einzelne Extraschläge oft harmlos sind, gibt länger anhaltendes Wer seinem Herzen etwas Gutes tun möchte, achtet auf eine ma- Herzstolpern berechtigten Anlass zur Sorge. Denn Herzrhythgnesiumreiche Ernährung mit Gemüse, Obst und Nüssen.

Foto: djd/panthermedia.net musstörungen können den

Herzmuskel - je nach Vorerkrankung der Patienten - deutlich schwächen.

Damit sich die elektrische Erregung, die für die Herzaktion verantwortlich ist, über die einzelnen Herzmuskelzellen auf das gesamte Herz ausbreiten kann, ist eine ausreichende Versorgung mit Mineralstoffen wie Magnesium erforderlich. Liegt das Powermineral nur in ungenügender Menge vor, kann das Herz leicht aus dem Rhythmus kommen.

ANZEIGE

Was ist dran an der „Höhenluftdiät“?

Schneller schlank mit Höhenluft?

100 Euro Bonus zum Start in ein gesundes Leben

Viele versuchen, ihr Übergewicht in den Griff zu bekommen: Sei es mit Diäten, Sport, Hungerkuren oder mit zum Teil absurden Geräten. Die Verheißungen sind groß: man steigt in ein Gerät oder wickelt sich etwas um den Bauch, dazu etwas Bewegung und ausgewogene Ernährung und schon purzeln die Pfunde. Und dazu angeblich auch nur an den Problemzonen. Daß das alles nichts bringt sondern nur viel Geld kostet, merken die meisten erst später: denn nach anfänglichem Erfolg – der zumeist auch nur auf einen Verlust an Körperwasser beruht – kommt am Ende bei den Allermeisten eine Gewichtszunahme heraus. Ein wissenschaftlich fundierter Nachweis über die Reduzierung des Körperfettanteils fehlt in den allermeisten Fällen. Und das eigentliche Problem bleibt: ein zu hoher Körperfettanteil.

Doch was ist eigentlich dran an der sogenannten „Höhenluftdiät“, einer insbesondere von Ärzten und Sportwissenschaftlern angewandte Methode zur Reduzierung des Körperfettanteils? Diese „neue“ Methode, die in Wirklichkeit ein Klassiker der Naturheilmedizin ist, erfährt ja in letzter Zeit eine regelrechte Renaissance und ist in aller Munde. Aber wie funktioniert nun so eine Therapie mit Höhenluft? Das wollte auch die Redaktion der Sendereihe „Galileo“ des Kölner Fernsehsenders „Pro7“ einmal genau wissen. Sie luden dazu ein übergewichtiges Zwillingspärchen ein, die beiden 28jährigen

Die richtige Vorsorge werdender Mütter zahlt sich aus: Die Knappschaft belohnt den aktiven Einsatz für die eigene Gesundheit und die des ungeborenen Kindes mit einer Bonuszahlung von 100 Euro. Schwangere, die bis zur Entbindung die nach den Mutterschafts-Richtlinien empfohlenen Vorsorgeuntersuchungen wahrnehmen und deren Kind auch bei der Knappschaft versichert ist, erhalten die Prämie als Willkommensgeschenk zur Geburt. „Mit dem AktivBonus junge Familie ergänzen wir unser bestehendes Bonusangebot und bauen damit unser Leistungspaket für Familien weiter aus“, so Bettina am Orde, Geschäftsführerin der Knappschaft. „Damit möchten wir auch unser Engagement für mehr Kindergesundheit bekräftigen.“ Mit einer kontinuierlichen Gesundheitsvorsorge kann nicht früh genug begonnen werden.

Viele Erkrankungen können durch die richtigen Untersuchungen im Mutterleib rechtzeitig erkannt und Spätfolgen vermieden werden. Die Knappschaft unterstützt die Vorsorge bei Kindern und

Schwestern Katrin und Sandra. Die sind sich nicht nur optisch zum Verwechseln ähnlich, sondern haben auch beide die gleichen Figurprobleme: ihr Körperfettanteil ist zu hoch, von Traummaßen sind beide weit entfernt.

Die beiden jungen Frauen mußten nun für 4 Wochen einen Ernährungsplan einhalten und dazu beide ein Sportprogramm absolvieren. Einziger Unterschied: Sandra mußte zusätzlich „dünne Luft“ einatmen, sei es passiv mittels Maske oder in Höhenkammer des Kölner Höhenbalance-Institutes während des Sports.

Das Ergebnis war beeindruckend: Nach 4 Wochen hatte Katrin 3,2 kg abgenommen, ihre unter Höhenluft trainierende Schwester Sandra hingegen 4,8 kg. Doch nicht nur diese 1,6 kg zusätzliche Gewichtsabnahme ist es, was vor allem Ärzte veranlasst, mehr und mehr auf die Höhenlufttherapie zu setzen: der entscheidende Unterschied war, daß sich bei Katrin der Körperfettanteil um lediglich 0,5 % reduziert hatte, während sich Sandra dank der zusätzlichen Höhenluft über eine Reduzierung des Körperfettanteils um 4,5 % freuen darf.

Doch Höhentraining hat seinen Preis: 25 EUR pro Sitzung mußte Sandra dafür bezahlen. Und Höhentrainingseinrichtungen sind äußerst rar. Einen Videolink zum Galileo-Beitrag finden Sie unter "Neuigkeiten" auf der Seite www.md-med.de. dort finden Sie auch alle weitere Informationen zum Höhentraining in Magdeburg.

Joggen hält gesund

Knappschaft belohnt Vorsorge in der Schwangerschaft

Jugendlichen bereits seit 2010 mit dem AktivBonus junior, einem Programm, das die regelmäßige Teilnahme an Vorsorgeuntersuchungen und Regelimpfungen mit einem Bonus von bis zu 500 Euro zum 18. Geburtstag belohnt. Darunter fallen auch die zusätzlichen Vorsorgeuntersuchungen U10, U11 und J2, die nicht zu den allgemeinen Kassenleistungen zählen, aber von der Knappschaft übernommen werden. Informationen zum AktivBonus junge Familie und den weiteren Bonus-Programmen finden Sie unter www.knappschaft.de.

(djd). Der Alltag macht uns krank: Wer zu viel sitzt und sich zu wenig bewegt, muss langfristig mit diversen Zivilisationskrankheiten rechnen. Auf der Suche nach Möglichkeiten, die Gesundheit möglichst lange zu erhalten, haben Experten wie die Kölner Apothekerin Jutta Doebel daher vor allem positive Erfahrung mit dem "Medikament" Bewegung gemacht. Viele Zivilisationskrankheiten könnten durch leichte Ausdauerbewegung vermieden werden, ist die Präventionsexpertin überzeugt. Dass körperliche Aktivität als Medizin wirken kann, hat sie in ihrer Laufgruppe und Initiative "Fit für fünf Kilometer" gesehen. Die Erfahrungen der 400 von ihr betreuten Läuferinnen und Läufer waren durchweg positiv.

Ihre Gesundheit ist beeinträchtigt durch

Asthma.

Deshalb sind Sie interessiert an neuen Behandlungsmöglichkeiten.

Wir sind ein klinisches Prüfzentrum und können Ihnen solche Alternativen im Rahmen von klinischen Studien anbieten.

Gern vereinbaren wir mit Ihnen einen Termin für einen kostenlosen Lungencheck, der einen Lungenfunktionstest (Spirometrie) und im Falle von Auffälligkeiten eine ärztliche Beratung beinhaltet.

Aufgrund Ihres Untersuchungsergebnisses stellen wir fest, ob Sie für eine klinische Studie geeignet sein könnten. Falls dies der Fall ist und Sie sich für die Teilnahme an der Studie interessieren, informieren wir Sie im Anschluss an die Untersuchung gern über die Möglichkeiten der Teilnahme. Die Inanspruchnahme des kostenlosen Lungenchecks verpflichtet Sie nicht zu einer Studienteilnahme.

Synexus Klinisches Prüfzentrum Sternstraße 34, 39104 Magdeburg

Telefon (kostenlos): 0800-5895 4963 E-Mail: magdeburg@synexus.com

www.synexus-studien.de

ImmobIlIen

Die beliebte Familienausgabe

15. September 2012

13

Besser & schöner Wohnen wirfertigen fertigenwir fertigen Hocheffizienzpumpe senkt Stromverbrauch Insektenschutz nach Maßnach Maß Insektenschutz -- wir nach Maß Insektenschutz

90 Prozent weniger Stromkosten Doch ein solcher hoher Anteil an der Stromrechnung ist unnötig. Die Pumpentechnik hat sich speziell hier stark weiterentwikkelt. Heute sind sogenannte Hocheffizienzpumpen das Maß der Dinge im Heizungskeller. Sie sind so sparsam, dass sich die besten Modelle mit weniger als zehn Euro Stromkosten im Jahr

Wohnungen zu fairen Preisen:

prelios-wohnen.de pirellire-wohnen.de Provisionsund Kautionsfrei!

Provisionsfrei!

Grundstücke Blumenberg(bei Wanzleben), Baugrundstück 692m², Preis 6.920€ ,zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Bahrendorf, Gartengrundstück(Bauerwartungsland) 1000m², Preis 10.000€ ,zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

kurze Lieferzeiten • kostenlose Angebotserstellung kostenlose Angebotserstellung • •inklusive Angebotserstellung Weiterhin: Türen Sie Fenster finden -uns auf- Rollladen der Messe Weiterhin: Fenster - Türen - Rollladen Haus & Hof in Halle 1 am Stand 102 1990 - 20 Jahre - 2010

begnügen. Das entspricht einer 1990 1990 -- 20 2010 22 Jahre -- 2012 Einsparung von über 90 Prozent.

Führender deutscher Spezialist www.bauelemente-huebner.de für Heizungspumpen ist die E-Mail: bau-huebner@t-online.de Dortmunder Wilo SE, die beispielsweise mit der Wilo-Stratos Pico und der Wilo-Yonos Pico Hausverkauf zwei besonders sparsame HochEin Haus bezahlen Sie im Leben Möckern-Lübars - Sie sind auf der effizienzpumpen anbietet.

Austausch lohnt sich Der Verbrauchsunterschied zwischen der früheren Pumpengeneration und den neuesten Modellen ist so groß, dass Experten der Stiftung Warentest und der Deutschen Energie-Agentur (dena) sogar den Austausch einer funktionsfähigen Altpumpe empfehlen. Nach WiloAngaben macht sich dies durch die eingesparten Stromkosten schon nach wenigen Jahren bezahlt - dann wird kräftig gespart: Mehr als 1.000 Euro, die sonst zum Stromversorger geflossen wären, können nach zehn Jahren in der Haushaltskasse bleiben. Weitere nützliche Informationen gibt es im Internet unter www.wilo.de.

2 Zimmer Schöne 2- Raum-Wohnung MD Sudenburg, ca. 79,87 m², hochwert.

Ausstattung, Laminat, EBK, Bad mit Du. + Wanne, sep. G-WC, Balkon, Hausmeisterbetr., TG-Platz möglich. Tel. 04266/ 931019, Mo.-Fr. 08:0017:00 Uhr, www.hoehns-bau.de

3 Zimmer Stadtfeld Ost: 3-Zi-Whg. 60 qm mit Balkom WM 390 €, 05351-424040

4 Zimmer 4-R.-Whg. Neue Neust./MD, mit 125,33 m2, Kamin, Abstellraum, Gäste-WC und Balkon zu vermieten.

Bei Interesse zu erfragen unter Tel. 0391/5313897 oder 0170/1833182

Wohnungen…

hegel-immobilien.de

Gewerbeflächen Gewerberäume in Barleben zu verm. z.B. Ladengeschäfte, Büros u. Gewerbeeinheiten, zentral gelegen, kostenlose Parkplätze. www.eberlein-immobilien.de, Handy 01 71/4 53 38 00 weitere Angebote vorh.

Gewerbeflächen von 20 - 1000 m2 (Reform) sowie eine Arztpraxis in der Otto-Baer-Straße in Magdeburg zu vermieten.

Telefon: 06405 - 91 04 - 0.

immer. Es könnte Ihr eigenes sein! Bungalow 85 qm, MD-Cracau, 75.000 Eu, mntl. Rate 253 Eu, Anf. eff. Zins 2,98 %, Bindung 10 Jahre, Laufzeit 27 Jahre ZIVG GmbH, Tel. 56283668 Altenweddingen - freistehendes, massives Einfamilienhaus, Bj.1994.

Im EG befinden sich neben dem Eingangsbereich der großzügig bemessene, lichtdurchflutete Wohnbereich mit Kamin und Zugang zur Terrasse, Hauswirtschaftsraum, Gäste WC und die Küche. Das komplette EG verfügt über Fußbodenheizung. Das DG teilt sich in 3 weitere Zimmer und das Badezimmer mit Fußbodenheizung EckBadewanne und Dusche auf. Von der Terrasse kann man den Blick in einen gepflegten Gartenbereich samt Teich genießen. Grst.: 570 m2 , Wfl.: ca120 m2 ,Preis 169.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Gerwisch-Reihenendhaus mit Garage ,im Erdgeschoss Gäste-WC, Küche und geräumiger Wohnbereich mit Kaminofen(2005),Wohnzimmer mit Zugang zum gemütlichen Wintergarten mit vorgelagerter, überdachter Terrasse(2005) und dem Gartenbereich, 1.OG 1 Kinderzimmer,1 Schlafzimmer und 1 Badezimmer mit Eckwanne (Bj.2005) ,im ausgebauten DG(2005) befindet sich ein weiteres Kinderzimmer und ein teil ausgebauter Bereich,welcher mit wenig Aufwand als Wohnraum hergerichtet werden kann.

Grst.: 364m², Wfl.:ca120m²,Preis 115.000€ zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Magdeburg-Salbke, freistehendes Einfamilienhaus im Bungalowstil mit Garage aus dem Jahr 1996, das Haus verfügt über 3 Zimmer, eine geräumige Küche mit Zugang zur Terrasse, Hauswirtschaftsraum, Bad mit Wanne und Dusche +Gäste –WC und einen weiteren kleinen Raum, welcher zur Zeit als Büro genutzt wird, Im Dachgeschoß ist eine Ausbaureserve vorhanden, Grst.: ca. 1200 m2 , Wfl.: 100 m2, Preis 170.000€ zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Langenweddingen, freistehendes Einfamilienhaus in massiver Bauweise Bj. 1994, im ausgebauten Keller 2 Zimmer, Hauswirtschaftsraum mit WM-Anschluss und WC und Heizungsraum mit Werkstattbereich. Im EG großzügiger Wohnbereich mit Kaminanschluss und Zugang zur überdachten Terrasse, geräumige Küche und ein Gäste-WC mit Dusche. DG teilt sich auf in 3 weitere Zimmer und Badezimmer. Zum Objekt gehört eine massiv gebaute Garage. Grst.: 524m2, Wfl.: ca125m2,Preis 139.000€ zzgl.

Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.

0172/9463421 Niederndodeleben, sanierungsbedürftiges Einfamilienhaus, Wfl.: 100m2, Grst.: ca. 300m2, 4 Zimmer, Preis 39.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421

17 Massivhäuser Jahre www.rbg-mbH.de

Suche nach ländliche Ruhe, gebündelt mit hohem Komfort,dann dürfte bei dieser Immobilie Ihr Herz höher schlagen. Haupthaus 120 m2 Wfl., gr.

Wohn-Essbereich mit bodentiefen Fenstern und Kaminofen, Küche, Gäste-WC, Raum für WM und Trockner, Schlafzimmer+ Badezimmer, kompl. Fußbodenheizung/ 60m2 großes Gebäude, zur Zeit als Badehaus genutzt mit Whirlpool + Dampfsauna, Umbau zu Wohnzwecken mit überschaubarem Aufwand möglich/15m große Finnhütte mit Fernseh, Elekto+ Wasser-Anschluss. 50 m2 großes Gebäude mit Garage und Büro mit eigenem Bad/ Pferdekoppel/Gebäude wurden 2002 komplett saniert und mit neuester Technik ausgestattet/ Außenanlagen von einer Landschaftsdesignerin und Landschaftsbauer geplant, gestaltet und gebaut/ automatische Bewässerungssysteme für Sträucher, Gräser und Rasen/ sämtliche Rasenflächen werden automatisch und selbstständig gemäht Grst.: 2350 m2 , Wfl.: ca 180m2 , Preis 199.000€ zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Gewerbeflächen…

Ackerland Kaufe -. pachte Ackerland in JL, SLK, BK Tel. 03 92 00-51 658

Montage bei Umzug 3 D Planung Beratung, PC-Planung, Beschaffung von Neuteilen und Geräten Demontage, Transport, Montage, Anschluss von Geräten und Spüle

HÖHNS-BAU GMBH & Co. KG

Sudenburger Eck MD - Halberstädter Str. 125-127 • Büroflächen - geplant nach Ihren Wünschen • 80 – 280 m2 • erstklassige Architektur • Kfz-SP/TG, ISDN, Fahrstuhl Beratung • Information: 42 66-9 31 00 www.hoehns-bau.de

0

Funk

01 71/4 72 11 60

03 91- 5 44 99 60

Lübecker Straße 15 / 39124 Magdeburg

www.kuechenpunkt.de 3 D Planung auch bei Ihnen zu Hause

IHRE UMZUGSPROFIS in Magdeburg und Umgebung PREISWERTE QUALITÄTSUMZÜGE ALLER ART N Haushalts- & Kellerauflösungen N Maler, Tapezierarbeiten N Küchen & Möbel- Montagen - Demontagen N Kostenlose Besichtigung & Beratung vor Ort

MO.-FR 8.00-17.00 Uhr • SAMSTAG 8.00-14.00 Uhr Fax: 0391/55 95 688 • Mobil: 0176/100 69 264 • www.kurt-umzüge.de

LIPPELT

UMZÜGE

Mylius

Ihr Fachmann Häuser…

hegel-immobilien.de

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112

03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61

•Stadt – Fern – Ausland •Vermietung Möbellift •Service für Selbstumzieher

Tel.: 03 91/7 31 49 06 39108 MD • G.-Hauptmann-Straße 58

Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

MFH Etgersleben, Mehrfamilienhaus mit 4 Wohneinheiten, zu jeder Wohnung gehören eine Garage, ein Stall und ein Keller, alle Wohnungen sind langjährig vermietet, Wfl. 313 m2, Grst.: ca.

1440 m2 , Preis 105.000 €, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE (350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2) und viel Nebengelass, Preis 125.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg-Lemsdorf, MFH mit 12 WE, sanierungsbedürftig, Baujahr 1904, rückwärtige Fassade 1996 gedämmt und mit neuen Fenstern ausgestattet, Wfl. 608 m2, Preis 65.000 € ,zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

…bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

Immogesuche

UMZÜGE –KURT Möbel und – Kurierdienste – Einlagerung Vermittlung von Küchenmontagen N Haushaltsauflösungen – Entsorgung – Malerarbeiten 0391 - 731 66 98 www.breitfeld-umzuege.de N Küchen- & Möbelmontagen N Seniorenumzüge n, cken a Tel. 03 91/5 59 51 61 Wir pa ll und

Möbelmontage – auch Umbau von Küchen Lüneburger Straße 36 • Haushaltsauflösungen und Entsorgungen Vermietung Möbellift, Gütertaxi Vermietung und Verkauf von Umzugs- und Bücherkartons Einrichten von Halteverbotszonen Inh. Martina Dietrich

!

!

Umzüge auch europaweit Komplettumzug oder Hilfe für Selbstumzieher, informieren Sie sich kostenlos.

(Möbel-LKW + 2 Mitarbeiter für 4 Stunden = 260,00 €) (Möbel-LKW + 2 Mitarbeiter + Möbellift für 4 Stunden = 340,00 €)

Wir suchen ständig für unsere Kunden Grundstücke und Gebrauchtimmobilien in und ca.

30 km um Magdeburg.

FIBAV Immobilien, GS MD 0391-6280313 www.fibav.de www.fibav.de

www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

schne ssig zuverlä

Nehring Umzüge Große Diesdorfer Str. 220 39108 Magdeburg Tel. 0391/7 32 89 23 Fax 0391/5 06 69 96 www.nehring-umzuege.de

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Tschüss Miete... hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer ImmoTraumhäuser zu Traumpreisen! bilie – nutzen Sie unsere Erfahrung!!!

Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Für Kunden suchen wir Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. UNTERNEHMEN FÜR HOCH-, TIEF- UND INGENIEURBAU

!Günstiger Anbieter in Magdeburger!

Kurt Umzüge • Lüneburger Straße 36 • 39106 Magdeburg

hegel-immobilien.de Osterweddingen-Gaststätte mit großem Saal und Bühne, Pension mit 4 Zimmern,2 Einliegerwohnungen (ca.55 +100m²),3 Garagen und weitere Stellplätze im Hof, Preis 330.000€ ,zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/ 5976960, Funk.0172/9463421

PUNKT

Jobcenter- und Sozialamt - Direktabrechnung

(auch Sa./So.)

Gewerblicher Verkauf

KÜCHEN

Spitzenrabatte auf Planungsküchen

Tel.: 03 92 63/3 03 23

Wohnungsvermietungen Magdeburg - neu - supergünstig: 3-Raum-Whg., Balkon, ca. 60 m2, Miete 180,- € + NK, ruhige zentrale Lage, prov.-frei.

2-Raum-Whg., Balkon, ca. 40 m2, Miete 170,- € + 110,- € NK-VZ, ruhige zentrale Lage, prov.-frei., 0178/1570778 Exclusive 1- + 2- Raum-Wohnungen.

MD Werder (direkt a.d. Elbe) ca. 38 bis 68 m², hochwert. Ausstattung, Laminat, EBK, Bad mit Du. o.

Wanne, Balkon/ Terrasse, Hausmeisterbetr., TG-Platz möglich. Tel. 04266/ 931019, Mo.-Fr. 08:0017:00 Uhr, www.hoehns-bau.de

•dauerhaft, dauerhaft, Handhabung, einfacheeinfache Handhabung, Lieferzeit • •dauerhaft, einfache Handhabung,kurze kurze Lieferzeit

(djd). Wenn vom Stromsparen die Rede ist, denken viele Menschen zunächst an Energiesparlampen oder energieeffiziente Haushaltsgeräte. Meist unbekannt ist jedoch, dass sich oftmals der größte Stromfresser im Heizungskeller befindet. Es ist die Heizungspumpe, die in praktisch jeder Zentralheizung zur Verteilung der Wärme durch das Rohrnetz zu den Heizkörpern benötigt wird. Ein altes, ungeregeltes Modell kann auf der jährlichen Stromrechnung für ein Einfamilienhaus mit bis zu 150 Euro zu Buche schlagen. Das hat die Stiftung Warentest ermittelt.

und Türen

• Spannrahmen, Dreh-, Pendel- u. Schiebetüren, Rollos

• Spannrahmen, Dreh-, Dreh-, PendelRollos • Spannrahmen, Pendel-und undSchiebtüren, Schiebtüren, Rollos NEU: Plissee-Türen Lichtschachtabdeckungen Lichtschachtabdeckungen

Viele unentdeckte Stromfresser

Immer die passende Lösung für alle alleFenster Fenster und Türen Immer die passende Lösung für und Türen Immer die passende Lösung für alle Fenster

Küchen

auf alle Neuverträge gegen Vorlage dieser Anzeige bis September 2012

MAGDEBURGER SONNTAG

I MPRESSUM

Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Geschäftsführer: eMail: DerSonntag@t-online.de Thomas Domnick, Viola Domnick Auflage Magdeburger Sonntag & Umgebung Verlagsleiter: Michael Gefeke 130.000 Auflage Haldenslebener & Wolmirstedter Anzeigenleiterin: Viola Domnick Sonntag Redaktion: Mathias Sichting, 49.000 Michael Mikulas Schönebecker Sonntag Erscheinungsweise: Stadtauflage Schönebeck wöchentlich zum Sonntag Anzeigen: Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der ReRedaktion: daktion. Weiterverwendung der eigens für den VerTelefon: MD 03 91 / 7 35 47 -34 lag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher GeOK 03 91 / 7 35 47 -65 nehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit teleSBK 03 91 / 7 35 47 -66 fonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen Postanschrift: übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke Internet: www.zeitungsklick.de

KleinanzeigenmarKt

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 16. September • Punkt-Apotheke Breiter Weg 119-121, Tel. 555 64 0 • Victoria-Apotheke Lindenplan 36, Tel. 622 78 58 Montag, 17. September • Apotheke Schilfbreite Leipziger Str. 45b, Tel. 623 02 22 • Löwen-Apotheke Lübecker Str. 116, Tel. 252 90 98 Dienstag, 18. September • Rats-Apotheke im Ulrichshaus Ulrichplatz 2, Tel. 597 58 44 • Ginkgo-Apotheke Johannes-R.-Becher-Str. 42 Tel. 289 98 77 • Apotheke Alt Salbke Alt Salbke 88, Tel. 727 26 500 Mittwoch, 19. September • Aston-Apotheke Kroatenweg 72, Tel. 609 93 20 • Ost-Apotheke Berliner Chaussee 46 Tel. 857 70 4 Donnerstag, 20. September • Apotheke Zum Storch Am Polderdeich 57, Tel. 254 02 39 • Buckauer Apotheke Schönebecker Str. 11-13 Tel. 404 82 04 Freitag, 21. September • Stern-Apotheke am Hasselbachplatz Breiter Weg 251a, Tel. 620 81 00 • Apotheke Rothensee Badeteichstr. 14, Tel. 501 82 0 Samstag, 22. September • Apotheke Am Tränsberg Tränsberg 21-23, Tel. 541 51 31 • Neue Apotheke Braunschweiger Str. 21 Tel. 622 48 86

Gartenarbeiten fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Baumfällung & Gehölzschnitt Bäume Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

& günstig



GARTEN- U. LANDSCHAFTSGESTALTUNG BORMANN Unsere Leistungen:

• Heckenschnitt • Gartenneuanlagen • Staudengärten • Rasen- und Grundstückspflege • Rollrasenverlegung Tel. 03 91/5 47 70 84 o. 01 52/03 39 84 23, www.garten-magdeburg.de

NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

1.99 £

Wellbleche, I. Wahl Dachpfannenbl., I. Wahl

ab 3,99 # m2 ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Dienstleistungen Küchen- u. Möbelmontagen/Umbau/ Planung/Herd- u. Wasseranschluß. 0391/ 7337845 u. 0170/5148032 Stolzenhain Sie suchen einen Maler? Jetzt haben Sie ihn gefunden! Rufen Sie gleich an: Tel. 0391/85 20 200 Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 Haushaltsauflösung + Entrümpelungen, Hausmeisterservice, Gartenpflege, Umzüge, Möbelmontage, u.v.m.

Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten.

0179/2528099, www.Flinke-Dienstleistung.de Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m.

Vermietung von Minibagger JL-Bau 01577/1733114 www.JL-Bau.de mit u. ohne Fahrer ab 90 €.

Vermietet wird ein 1,7 t-Minibagger Badumbau von Wanne auf Dusche mit 40 cm Löffel und 1 m schwenkoder umgekehrt! Incl. aller Leistungen barer Räumschaufel. und Material pauschal 2379 Eu, Tel. Ein 2,5 t-PKW-Anhänger und eine 56283668 100 kg Rüttelplatte

Handwerkliche Arbeiten

Flinke Dienstleistung

in Seehausen BÖ Tel. 01 60/93 43 89 75 www.vermietungvonminibagger.vpweb.de

SCHROTT ABHOLSERVICE KOSTENFREI AB CA. 100 KG

Möbelmontage, Renovierungsarbeiten, Haushaltsauflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit.

0177/5058348 oder 0391/7216671

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG •Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo. 18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr.

Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst TÄ Butryn, 14. September ab 19 Uhr bis 21. September 2012, 19 Uhr, Tel. 0173/483 58 36 •Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

KWM, Ölweide 15 in MD

Veranstaltungen DJ für Hochzeiten, Familienfeiern usw., 0175/7519190 DJ Willy preiswerte Musik für Ihre Party od. Feier, Tel.: 0157/72459661

Klavier und Korbsessel beides im sehr guten Zustand, zu verkaufen, Tel. 0151/15845246

Der Kinotipp

Elektrogeräte

wird präsentiert von:

Mobiles Klimagerät (Abluft) Heimwerkerbedarf Trapezblech 1A Qualität, cm genau TOP PREIS. Günstige Lieferung - bundesweit!!! Tel. 033456/15506, www.dachbleche24.de

Kaminholz

mit 12.000 BTU/h Kühlleistung kompl. mit allem Zubehör.

(Farbe weiß)

NP: 700,- 2 für nur

Das Gerät ist neu und original verpackt!

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg www.cinestar.de

295,- 3

Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

Netto Gutscheine

Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof Schönfeld (bei Stendal), 039324/237

Möbel

Traumhaft schöne alte Standuhr, Unikat – offen, Gründerzeit 1880, dunkel Eiche massiv, absolute Seltenheit.

Aus Privatbesitz, Zustand sehr gut VB 2700,00 € Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833

Truhenbank, 170 cm hoch, 145 cm breit, 60 cm tief, dunkel massiv Eiche, ca. 1870 Gründerzeit, selten schöne Schnitzereien, mit Klappdeckel verschließbar mit altem Schnappschloss und original Schlüssel, Zustand sehr gut, VB 3800,00 € Telefon 0171-7701143 oder 03561-547833 Dielenschrank 2-türig, dunkel, massiv Eiche, ca. 1850 Barock, Tischleranfertigung, Meistereinzelstück, hervorragende, über Jahrzehnte gewachsene warme Patina, altersbedingte Gebrauchspuren Zustand sehr gut VB 3400,00 €, aus Privatbesitz Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833

Polstergarnitur – Jugendstil 2 Sessel u. Couch, Couch 185 cm L. 75 cm T., Rückenlehne 120 cm H., wunderschöne Farben, guter Zustand, eine Augenweide VB 2600,00 €

Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833

Ankauf Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung!

Bitte alles anbieten!

0171-7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383 Tischler sucht Omas alte Möbel u. Inventar, auch aus Stall u. Scheune!

039292-28887 od. 0172-3992809

Ankauf von Schrott zu Top-Preisen

auch alte Kabel, Altpapier u. Altkleider (Braunlager Str. hinter Lidl)

Tel. 01 78 / 8 88 66 03

Sudoku wird präsentiert von Autovermietung

.de

Lucky’s Musikbox

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Die mobile Discothek für ihr event!

 01 76 / 64 99 35 17

Kfz-Ankauf Geldmarkt

Halberstädter Str. 26a . 39112 MD

 628930

KFZ-Barankauf, Pkw, Busse, Transporter ab Bj.92, tägl. ab 7 Uhr, Tel. 0160-5 55 63 04

Eilkredit 0391/7331507

1000,- €bis 300.000,- €, auch ohne Schufa  auch Arbeitslose & Renter bis 80 Jahre!

vermittelt: www.credit-contact.de, Jacobstr. 7a, 39104 MD

Zäune

Kaufe Wohnmobile 0 39 44 - 3 61 60 www.wohnmobilcenter-aw.de

KFZ BARANKAUF Fahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall Zahle Höchstpreise!!!

Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

Traktoren-Ankauf Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen, Rasentraktoren und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung!

Telefon 0170/9652135

Zweirad-Ankauf Tel.: 0163/7513041•Fax: 0391/6313423 mail: harald_leidel@gmx.de

Hier Ihre private Kleinanzeigen* erscheint in Magdeburg, Schönebeck, Wolmirstedt, Haldensleben, Oschersleben und Wanzleben

für nur 5,- 4 inkl. MwSt. *Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

Endlich, das Schuljahr ist rum und es geht in die lang ersehnten Sommerferien. Zu Gregs g r o ß e m Unmut bestimmt jedoch sein Vater, wie die Ferien verbracht werden. So landet Greg in einem Campingurlaub mit einer drögen Pfadfindergruppe. Doch ein paar unerwartete Ereignisse führen zum vorzeitigen Abbruch der Reise und Greg darf stattdessen zu seinem Kumpel Rupert in den Country Club. Dort trifft er auch seinen Schwarm Holly.

Gerade, als alles perfekt scheint, droht Gregs älterer Bruder Roderick ihm die Tour zu vermasseln.

DVD-Tipp

SHAME Start: 13.09.2012

Internet: www.alis-autovermietung.de

gewinnen bei

GREGS TAGEBUCH - ICH WAR'S NICHT Kinostart: 20.09.2012

Antiquitäten

 0391-2589934 / 0171-48149 67

Hausmeisterservice, Kleintransporte

Verkäufe

Telefon: 03 91/7 35 47 52

Geschäftliche Empfehlung Sonderposten ab m2 + MwSt.

Die beliebte Familienausgabe

14 15. September 2012

Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Brandon (Michael Fassbender), ein smarter New Yorker in den Dreißigern, hat es sich in seinem Leben augenscheinlich komfortabel eingerichtet.

Als Ablenkung von der täglichen Jobroutine wirft er sich in ein exzessives Sexleben voll schneller Affären und One-Night-Stands. Dieser gut kontrollierte Rhythmus droht jedoch zusammenzustürzen, als seine exzentrische Schwester Sissy (Carey Mulligan) unangekündigt vor seiner Tür steht und bei ihm einzieht. Ihre Anwesenheit und das unausgesprochene Bedürfnis nach Nähe treibt Brandon nur noch tiefer hinein in New Yorks düsteres Nachtleben.

Bekanntschaften Fahrzeugverwertung Die Spielregeln in Kürze:

Wir kaufen jedes alte

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

Er, 39J., symp., nicht bi, sucht Sie oder Paar ab 18 bis ? für Treffen!

Tel./SMS 01577-5703074

AUTO SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

„Weil Du heut Geburtstag hast…!“

Kontakte JANET! Priv-XXL OW! 0178/7044623 Sonja, 50 J., wartet auf Dich. Ruf mich an: 0152/05135125

Jetzt können Sie Ihre Glückwünsche auch online aufgeben!

jede weitere Zeile 1,- 1

liegt in bar I oder

I in Briefmarken oder I Bankeinzug

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen. Die eingehenden Zuschriften können nur in der Nachtweide 95 abgeholt oder per Post zugestellt, werden: Bitte kreuzen Sie entsprechend an!

I Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1) I Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5)

www.magdeburgersonntag.de oder Post: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg oder Fax 0391/73547-50

Liebe „Daggi“ Schädrich! Alles Liebe zum Geburtstag und recht viel Gesundheit das wünschen Dir Dirk, Beate & Rainer

Auch hier erhalten Sie den

Magdeburger Sonntag Name Straße

Ort

Telefon

Unterschrift

Kontonummer

Bankleitzahl

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg oder Fax: 03 92 03/9 65-50

Getränke Weise Berliner Chaussee 172

Bodestraße 4

www.gangbang-magdeburg.de

Erotik www.cristina.de.lv Tel. 01 71/1 02 25 03 14.00 Uhr - 22.00 Uhr

Telefonkontakte Gerlinde (66J.) 030-21784012

KleinanzeigenmarKt

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 16. September • Punkt-Apotheke Breiter Weg 119-121, Tel. 555 64 0 • Victoria-Apotheke Lindenplan 36, Tel. 622 78 58 Montag, 17. September • Apotheke Schilfbreite Leipziger Str. 45b, Tel. 623 02 22 • Löwen-Apotheke Lübecker Str. 116, Tel. 252 90 98 Dienstag, 18. September • Rats-Apotheke im Ulrichshaus Ulrichplatz 2, Tel. 597 58 44 • Ginkgo-Apotheke Johannes-R.-Becher-Str. 42 Tel. 289 98 77 • Apotheke Alt Salbke Alt Salbke 88, Tel. 727 26 500 Mittwoch, 19. September • Aston-Apotheke Kroatenweg 72, Tel. 609 93 20 • Ost-Apotheke Berliner Chaussee 46 Tel. 857 70 4 Donnerstag, 20. September • Apotheke Zum Storch Am Polderdeich 57, Tel. 254 02 39 • Buckauer Apotheke Schönebecker Str. 11-13 Tel. 404 82 04 Freitag, 21. September • Stern-Apotheke am Hasselbachplatz Breiter Weg 251a, Tel. 620 81 00 • Apotheke Rothensee Badeteichstr. 14, Tel. 501 82 0 Samstag, 22. September • Apotheke Am Tränsberg Tränsberg 21-23, Tel. 541 51 31 • Neue Apotheke Braunschweiger Str. 21 Tel. 622 48 86

Gartenarbeiten fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Baumfällung & Gehölzschnitt Bäume Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

& günstig



GARTEN- U. LANDSCHAFTSGESTALTUNG BORMANN Unsere Leistungen:

• Heckenschnitt • Gartenneuanlagen • Staudengärten • Rasen- und Grundstückspflege • Rollrasenverlegung Tel. 03 91/5 47 70 84 o. 01 52/03 39 84 23, www.garten-magdeburg.de

NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

1.99 £

Wellbleche, I. Wahl Dachpfannenbl., I. Wahl

ab 3,99 # m2 ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Dienstleistungen Küchen- u. Möbelmontagen/Umbau/ Planung/Herd- u. Wasseranschluß. 0391/ 7337845 u. 0170/5148032 Stolzenhain Sie suchen einen Maler? Jetzt haben Sie ihn gefunden! Rufen Sie gleich an: Tel. 0391/85 20 200 Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 Haushaltsauflösung + Entrümpelungen, Hausmeisterservice, Gartenpflege, Umzüge, Möbelmontage, u.v.m.

Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten.

0179/2528099, www.Flinke-Dienstleistung.de Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m.

Vermietung von Minibagger JL-Bau 01577/1733114 www.JL-Bau.de mit u. ohne Fahrer ab 90 €.

Vermietet wird ein 1,7 t-Minibagger Badumbau von Wanne auf Dusche mit 40 cm Löffel und 1 m schwenkoder umgekehrt! Incl. aller Leistungen barer Räumschaufel. und Material pauschal 2379 Eu, Tel. Ein 2,5 t-PKW-Anhänger und eine 56283668 100 kg Rüttelplatte

Handwerkliche Arbeiten

Flinke Dienstleistung

in Seehausen BÖ Tel. 01 60/93 43 89 75 www.vermietungvonminibagger.vpweb.de

SCHROTT ABHOLSERVICE KOSTENFREI AB CA. 100 KG

Möbelmontage, Renovierungsarbeiten, Haushaltsauflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit.

0177/5058348 oder 0391/7216671

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG •Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo. 18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr.

Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst TÄ Butryn, 14. September ab 19 Uhr bis 21. September 2012, 19 Uhr, Tel. 0173/483 58 36 •Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

KWM, Ölweide 15 in MD

Veranstaltungen DJ für Hochzeiten, Familienfeiern usw., 0175/7519190 DJ Willy preiswerte Musik für Ihre Party od. Feier, Tel.: 0157/72459661

Klavier und Korbsessel beides im sehr guten Zustand, zu verkaufen, Tel. 0151/15845246

Der Kinotipp

Elektrogeräte

wird präsentiert von:

Mobiles Klimagerät (Abluft) Heimwerkerbedarf Trapezblech 1A Qualität, cm genau TOP PREIS. Günstige Lieferung - bundesweit!!! Tel. 033456/15506, www.dachbleche24.de

Kaminholz

mit 12.000 BTU/h Kühlleistung kompl. mit allem Zubehör.

(Farbe weiß)

NP: 700,- 2 für nur

Das Gerät ist neu und original verpackt!

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg www.cinestar.de

295,- 3

Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

Netto Gutscheine

Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof Schönfeld (bei Stendal), 039324/237

Möbel

Traumhaft schöne alte Standuhr, Unikat – offen, Gründerzeit 1880, dunkel Eiche massiv, absolute Seltenheit.

Aus Privatbesitz, Zustand sehr gut VB 2700,00 € Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833

Truhenbank, 170 cm hoch, 145 cm breit, 60 cm tief, dunkel massiv Eiche, ca. 1870 Gründerzeit, selten schöne Schnitzereien, mit Klappdeckel verschließbar mit altem Schnappschloss und original Schlüssel, Zustand sehr gut, VB 3800,00 € Telefon 0171-7701143 oder 03561-547833 Dielenschrank 2-türig, dunkel, massiv Eiche, ca. 1850 Barock, Tischleranfertigung, Meistereinzelstück, hervorragende, über Jahrzehnte gewachsene warme Patina, altersbedingte Gebrauchspuren Zustand sehr gut VB 3400,00 €, aus Privatbesitz Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833

Polstergarnitur – Jugendstil 2 Sessel u. Couch, Couch 185 cm L. 75 cm T., Rückenlehne 120 cm H., wunderschöne Farben, guter Zustand, eine Augenweide VB 2600,00 €

Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833

Ankauf Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung!

Bitte alles anbieten!

0171-7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383 Tischler sucht Omas alte Möbel u. Inventar, auch aus Stall u. Scheune!

039292-28887 od. 0172-3992809

Ankauf von Schrott zu Top-Preisen

auch alte Kabel, Altpapier u. Altkleider (Braunlager Str. hinter Lidl)

Tel. 01 78 / 8 88 66 03

Sudoku wird präsentiert von Autovermietung

.de

Lucky’s Musikbox

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Die mobile Discothek für ihr event!

 01 76 / 64 99 35 17

Kfz-Ankauf Geldmarkt

Halberstädter Str. 26a . 39112 MD

 628930

KFZ-Barankauf, Pkw, Busse, Transporter ab Bj.92, tägl. ab 7 Uhr, Tel. 0160-5 55 63 04

Eilkredit 0391/7331507

1000,- €bis 300.000,- €, auch ohne Schufa  auch Arbeitslose & Renter bis 80 Jahre!

vermittelt: www.credit-contact.de, Jacobstr. 7a, 39104 MD

Zäune

Kaufe Wohnmobile 0 39 44 - 3 61 60 www.wohnmobilcenter-aw.de

KFZ BARANKAUF Fahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall Zahle Höchstpreise!!!

Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

Traktoren-Ankauf Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen, Rasentraktoren und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung!

Telefon 0170/9652135

Zweirad-Ankauf Tel.: 0163/7513041•Fax: 0391/6313423 mail: harald_leidel@gmx.de

Hier Ihre private Kleinanzeigen* erscheint in Magdeburg, Schönebeck, Wolmirstedt, Haldensleben, Oschersleben und Wanzleben

für nur 5,- 4 inkl. MwSt. *Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

Endlich, das Schuljahr ist rum und es geht in die lang ersehnten Sommerferien. Zu Gregs g r o ß e m Unmut bestimmt jedoch sein Vater, wie die Ferien verbracht werden. So landet Greg in einem Campingurlaub mit einer drögen Pfadfindergruppe. Doch ein paar unerwartete Ereignisse führen zum vorzeitigen Abbruch der Reise und Greg darf stattdessen zu seinem Kumpel Rupert in den Country Club. Dort trifft er auch seinen Schwarm Holly.

Gerade, als alles perfekt scheint, droht Gregs älterer Bruder Roderick ihm die Tour zu vermasseln.

DVD-Tipp

SHAME Start: 13.09.2012

Internet: www.alis-autovermietung.de

gewinnen bei

GREGS TAGEBUCH - ICH WAR'S NICHT Kinostart: 20.09.2012

Antiquitäten

 0391-2589934 / 0171-48149 67

Hausmeisterservice, Kleintransporte

Verkäufe

Telefon: 03 91/7 35 47 52

Geschäftliche Empfehlung Sonderposten ab m2 + MwSt.

Die beliebte Familienausgabe

14 15. September 2012

Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Brandon (Michael Fassbender), ein smarter New Yorker in den Dreißigern, hat es sich in seinem Leben augenscheinlich komfortabel eingerichtet.

Als Ablenkung von der täglichen Jobroutine wirft er sich in ein exzessives Sexleben voll schneller Affären und One-Night-Stands. Dieser gut kontrollierte Rhythmus droht jedoch zusammenzustürzen, als seine exzentrische Schwester Sissy (Carey Mulligan) unangekündigt vor seiner Tür steht und bei ihm einzieht. Ihre Anwesenheit und das unausgesprochene Bedürfnis nach Nähe treibt Brandon nur noch tiefer hinein in New Yorks düsteres Nachtleben.

Bekanntschaften Fahrzeugverwertung Die Spielregeln in Kürze:

Wir kaufen jedes alte

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

Er, 39J., symp., nicht bi, sucht Sie oder Paar ab 18 bis ? für Treffen!

Tel./SMS 01577-5703074

AUTO SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

„Weil Du heut Geburtstag hast…!“

Kontakte JANET! Priv-XXL OW! 0178/7044623 Sonja, 50 J., wartet auf Dich. Ruf mich an: 0152/05135125

Jetzt können Sie Ihre Glückwünsche auch online aufgeben!

jede weitere Zeile 1,- 1

liegt in bar I oder

I in Briefmarken oder I Bankeinzug

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen. Die eingehenden Zuschriften können nur in der Nachtweide 95 abgeholt oder per Post zugestellt, werden: Bitte kreuzen Sie entsprechend an!

I Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1) I Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5)

www.magdeburgersonntag.de oder Post: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg oder Fax 0391/73547-50

Liebe „Daggi“ Schädrich! Alles Liebe zum Geburtstag und recht viel Gesundheit das wünschen Dir Dirk, Beate & Rainer

Auch hier erhalten Sie den

Magdeburger Sonntag Name Straße

Ort

Telefon

Unterschrift

Kontonummer

Bankleitzahl

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg oder Fax: 03 92 03/9 65-50

Getränke Weise Berliner Chaussee 172

Bodestraße 4

www.gangbang-magdeburg.de

Erotik www.cristina.de.lv Tel. 01 71/1 02 25 03 14.00 Uhr - 22.00 Uhr

Telefonkontakte Gerlinde (66J.) 030-21784012

16 15. September 2012

Leben & Wohnen

Die beliebte Familienausgabe

Doppelhäuser als begehrte und preiswerte Alternative für junge Familien

VORTEILE AUF EINEN BLICK:

Magdeburg (eb). Der Birnengarten im Stadtteil Ottersleben ist ein beliebtes Wohngebiet für mehr als 1000 Familien geworden und liegt inmitten weiter Grünflächen, umgeben von Bäumen und Freizeitanlagen. Optimale Verkehrsanbindungen zur A 14 und dem Magdeburger Ring, sowie der Buslinie 54, die im 20-Minutentakt von Ottersleben über den Birnengarten Richtung Sudenburg / Buckau pendelt. Es gibt gute Einkaufsmöglichkeiten zur bequemen Nahversorgung in direkter Nachbarschaft und am Eichplatz oder zum Großeinkauf im Gewerbezentrum Börde-Park und Gewerbegebiet Werner von Siemens Ring.

Kindergärten, eine Grund- und Realschule, nur wenige Minuten entfernt, leisten zudem einen hohen Beitrag zur Lebensqualität.

Auch die Firma Dr. Sporkenbach Baukonzept hat hier ihre Spuren hinterlassen. So wurden unter anderem verschiedene Doppelhäuser und eine Anlage mit 15 barrierefreien Reihenhäusern im Bungalowstil Ein Doppelhaus kann schon jetzt besichtigt werden. gebaut.

Derweil entstehen 6 Stadthäuser als Doppelhaushälften im Bauge- Es steht allen Interessenten für eine Besichtigung zur Verfügung. Um biet. In Zeiten immer knapper werdender Grundstücksressourcen in allen Anforderungen und Erfordernissen gerecht zu werden, sind verMagdeburg sind Doppelhäuser eine echte Alternative geworden und schiedene Grundrissvarianten im Angebot. vor allem bei jungen Familien auf Grund der attraktiven PreisgestalDie Dr. Sporkenbach Baukonzept hält weitere Grundstücke im Birtung sehr begehrt. Beim ersten Haus wurde bereits Richtfest gefeiert. nengarten zur Bebauung bereit. „Seit dem 1. September sind wir Li-

I Niedrigenergiehaus KfW 70 I Luft-Wasser-WärmePumpe mit Kühlfunktion I Fußbodenheizung in allen Räumen I Rollladen an allen Fenstern I erhöhter Sicherheitsstandard (Fenster mit Pilzkopfverriegelung, 5-fach Verriegelung der Haustür, Rauchmelder) I schlüsselfertig, d.h. inkl. Maler- und Tapezierarbeiten, Fliesen- und Teppichverlegung, gepflasterte Zuwegung, Stellplatz und Terrasse I variable Grundrissgestaltung I Bauantrag, Vermessung, Hausanschlußkosten, Versicherung, Blower Door Test I Finanzierungsservice

Ein Projekt der

zenzpartner von Favorit Massivhaus geworden“., so Dr. Detlef Sporkenbach. „Mit dieser Partnerschaft können wir den Ansprüchen unserer Bauherren noch besser gerecht werden.“ Favorit Massivhaus kann auf über 20 Jahre Erfahrung im Hausbau verweisen. Die Häuser zeichnen sich durch ihre Vielzahl von Grundrissen, ihre solide Architektur und Ausstattung aus. So stehen über zehn Haustypen mit unzähligen Varianten mit detaillierten Vorschlägen für die angehenden Bauherren zur Auswahl. Diese Vielfalt des umfangreichen Hausprogramms von Favorit Massivhaus versetzt die Firma Dr. Sporkenbach Baukonzept aufgrund langjähriger Erfahrung in der Holz- und Baustoffbranche, sowie ausgezeichneten Kontakten zu regionalen Handwerksbetrieben in die Lage, auf die individuellen Bedürfnisse der zukünftigen Bauherren einzugehen. Dr. Sporkenbach: „Wir können unsere Bauvorhaben in höchster Qualität und Termintreue realisieren.

Die Bauherren erhalten alle Leistungen aus einer Hand und können so stressfrei Ihren Wunschtraum vom Hausbau umsetzen.“ Derzeit laufen die Planungen für ein kürzlich erworbenes 20.000 m² großes Baugebiet zwischen Königstraße und Egelner Straße, so dass die Dr. Sporkenbach Baukonzept auch zukünftig in Ottersleben tätig sein wird und für den Umzug glücklicher Hausbesitzer sorgt.

Kind 1

Schlafen

12,32 m²

14,20 m²

Wohnen 33,20 m²

Küche 8,83 m²

Arbeiten / PC 5,22 m²

Flur 5,77 m²

Abstell 0,58 m² Diele 7,45 m² WC

Kind 2 10,89 m²

HWR / HA 6,16 m²

Bad 7,86 m²

1,80 m²

Grundrissvorschlag Erdgeschoss

Grundrissvorschlag Obergeschoss

Neu! Lizenzpartner von FAVORIT - Massivhäusern

Tel. 03 91 / 59 76 77 70 www.sporkenbach-baukonzept.de

Fordern Sie das große Baubuch 2012 mit über 100 Hausvorschlägen an!