Issuu on Google+

Wochenendausgabe 31. August 2013 / 35. KW / 20. Jahrgang

HIEBER

HALDENSLEBENER & WOLMIRSTEDTER SONNTAG

• Hardware und Software • Netzwerke • Kopier- und Faxtechnik

PC-NOTDIENST  0 39 04-7 13 82 : 0177/6 43 30 00 Hagenstraße 52a, 39340 Haldensleben

Maria Schäffner ist das Summer-Girl

Phoenik-Etienne spielt Luftgitarre

Die Leser und Hörer der Region haben Maria Schäffner aus Sandersdorf zum Summer-Girl 2013 gewählt. Insgesamt wurden 1.500 Stimmen abgegeben. Den zweiten Platz belegt eine Magdeburgerin, der dritte Platz geht nach Stendal. Mehr dazu auf Seite 2

Scheinbar hat Phoenik-Etienne später Großes vor, denn so wie auf dem Foto ist er häufiger zu sehen. Seine Luftgitarre hat er immer griffbereit. Vielleicht ist der achtmonatige Zwerg ja sogar der Rockmusiker von morgen. Mehr dazu auf Seite 11

ERLEBNISTOUREN DURCH DIE GRÜNE ZITADELLE Nachtwächter nimmt interessierte Besucher mit auf eine spannende Zeitreise Sie sind heiß begehrt und spannend zugleich: die Spezialführungen durch die Grüne Zitadelle von Magdeburg. Im Mai 2012 bot Nachtwächter Jeff Lammel erstmalig die Tour durch eines der weltweit letzten und größten Baukunstwerke von Friedensreich Hundertwasser an. Die Teilnehmer waren begeistert. Mittlerweile haben verstärkt auch Interessierte aus dem Umland die Führungen für sich entdeckt. Denn so etwas gab es in dieser Form in der Elbestadt noch nicht. Der charismatische Lammel beschreibt seine Spezialführung als „Erlebnistour“. Neben historischen Fakten über Magdeburg und die Grüne Zitadelle besticht er auch optisch. Denn er ist Nachtwächter-technisch originalgetreu ausgestattet. Mit Hellebarde, einer Hiebund Stichwaffe, Laterne, Horn und Nachtwächtergewand nimmt er seine Gäste eine Stunde lang mit auf einen spannenden Rundgang, der sogar Blicke ins Innere des Gebäudes zulässt. Seine nächste Führung findet am Freitag, 13. September statt. Beginn ist um 18 Uhr im Großen Hof der Grünen Zitadelle. Voranmeldungen werden unter der Telefonnummer 0391/620 86 55 entgegengenommen. Foto: Mikulas

asenbetrieb „Hof Esser“ Rollr

AKTUELLE NACHRICHTEN DER WOCHE ABC-Schützen starten Montag Sachsen-Anhalt (mm). Für 235.600 Schüler an den allgemein bildenden Schulen und berufsbildenden Schulen sowie den Ersatzschulen begann am Donnerstag, 29. August das neue Schuljahr in Sachsen-Anhalt. Davon lernen rund 183.160 an den allgemein bildenden Schulen, etwa 52.400 an berufsbildenden Schulen. 17.488 Schüler werden am Montag, 2. September ihren ersten Schultag erleben. Das sind 500 ABC-Schützen mehr als im vergangenen Schuljahr.

Suchtprobleme bei Arbeitnehmern Einschränkung im Bahnverkehr

Unterschriften gegen Tierversuche

Landkreis Börde (mm). Nach Aussagen der Krankenkassen haben immer mehr Arbeitnehmer Probleme mit Alkohol oder weiteren aufputschenden Mitteln. So würden nach AOK-Angaben immer häufiger leistungssteigernde Substanzen am Arbeitsplatz genommen. Durch den übermäßigen Konsum verschiedener Drogen steige auch die Anzahl der Fehltage, da viele Arbeitnehmer krank würden. Von rund 1,8 Millionen versäumten Tagen aufgrund Alkoholmissbrauchs ist die Rede.

Sachsen-Anhalt (mm). Die bundesweite Vereinigung Ärzte gegen Tierversuche überreichte am Dienstag, 27. August, Landwirtschaftsminister Hermann Onko Aeikens 20.000 Unterschriften gegen Tierversuche des Magdeburger Leibniz-Intstitutes für Neurobiologie. Dort nehmen wisssenschaftliche Mitarbeiter Hirnversuche an Affen vor und setzen Mäuse Elektroschocks aus. Die Ärztevereinigung fordert ein Verbot der „quälerischen Neugierforschung“.

Barleben/Zielitz (eb/mm). Auf Grund von Weichenbauarbeiten an der Abzweigstelle Glindenberg kommt es vom 1. September bis 11. Oktober jeweils ganztägig auf den Streckenabschnitten Magdeburg Hauptbahnhof – Zielitz und Magdeburg Hauptbahnhof – Barleben zu Fahrplanänderungen und Schienenersatzverkehr (SEV). Weitere Informationen zu den Abfahrts- und Ankunftszeiten gibt es auch im Internet auf der folgenden Seite: www.bahn.de/bauarbeiten.

Dorfstr. 29 39343 Erxleben OT Groppendorf Tel.: 03 90 62/54 21 Fax: 03 90 62/60 65 Handy: 01 74/9 55 54 80

www.rollrasenhofesser.de

Rohde & Partner GbR Baubetreuung

• Finanzierung • Immobilien

Qualitäts-Massivhäuser •Individuelle Planung •Massiv und Energiebewusst gebaut •Top-Ausstattung •Baubetreuung und Bauleitung •Eigenleistung auf Wunsch möglich Weitere Informationen unter:

Rohde & Partner Wolmirstedt, Zentraler Platz 4 • Haldensleben, Postplatz, Hagenstr. 14 u. 17

Hagenstraße 33 - 39340 Haldensleben Tel. (0 39 04)4 00 11 - Fax: 4 55 72 - Funk: 0171/1435244 www.rohde-und-partner.com - E-Mail: info@rohde-und-partner.com

! NEU in OllPnenny n e b e n 50m

Erxleben im Edeka-Markt

Haldensleben Hagen-Passage

Angebote vom Mi, 28.8. bis Sa, 31.8.2013 IT ! Zarte

ISH PRE

Kotelett

Kassler Rippchen Schmorwurst nach hausmacher Art Deftige Kasslerleberwurst

4,95/kg 3,95/kg 0,59/100g 0,69/100g

Salat der Woche Roter Wurstsalat

0,99/100g

www.boerdehofer.de • PARTYSERVICE Jeden Mittwoch Hausschlachtetag!


Aktuelles

2 31. August 2013

Die beliebte Familienausgabe

Nachrichten

Summer-Girl 2013: Klarer Sieger!

RĂźckgang der Handwerksbetriebe

Juryentscheid: Knapp 1.500 Einsendungen – Jede vierte Stimme fßr Maria aus Sandersdorf

Landkreis BĂśrde (mm). In Sachsen-Anhalt ist die Anzahl der Handwerksbetriebe weiter zurĂźckgegangen. Im Vergleich zum Vorjahr gibt es gut 300 Betriebe weniger. Insgesamt existieren es noch zirka 29.000 Betriebe im Land. Grund fĂźr den RĂźckgang sei die demographische Entwicklung und der teilweise hohe Wettbewerbsdruck.

Magdeburger Dom bei Nacht erleben Magdeburg (mm). DomfĂźhrer Rolf Schrader bietet 2013 weiterhin die gern besuchten DomfĂźhrungen bei Nacht an. Schon tagsĂźber ist der Magdeburger Dom eine beeindruckende Erscheinung. Nachts wirkt die Kaisergrabkirche Otto des GroĂ&#x;en noch auĂ&#x;ergewĂśhnlicher. DomfĂźhrer Rolf Schrader fĂźhrt ab September interessierte Magdeburger und Gäste der Stadt durch den ersten gotischen Dom Deutschlands. Zum Preis von vier Euro pro Person sind NachtfĂźhrungen am 27. September, 11. und 25. Oktober, und 8. November mĂśglich, Beginn ist 22 Uhr. Ein Tipp von Rolf Schrader: „Taschenlampe mitbringen“.

Magdeburg (fs). 1.431 Leser von Magdeburger Sonntag und SonntagsNachrichten sowie HĂśrer von radio SAW haben sich in dieser Woche an unserer Leser- und HĂśrer-Jury beteiligt – und dabei mit klarer Mehrheit das „Summer-Girl 2013“ gewählt. Denn mehr als jede vierte gĂźltige Stimme entfiel am Ende auf die 23-jährige Maria Schäffner aus Sandersdorf (28,16 Prozent). Als Hauptpreis darf sich unser „Summer-Girl 2013“ nun Ăźber einen Gutschein fĂźr sechs Sonnen-Tage (fĂźnf Ăœbernachtungen) in einem Sonnenhotel eigener Wahl im Wert von 600 Euro freuen. Auch die Vergabe des zweiten Platzes wurde letztlich zu einer recht deutlichen Angelegenheit – fĂźr Lisa Sofie KĂźhntopp (13,83 Prozent). Auf die 20-Jährige aus Magdeburg wartet ein Reisegutschein von Sachsen-AnhaltTours im Wert von 500 Euro. Dagegen gestaltete sich der Kampf um den dritten Platz bis zur letzten Sekunde absolut spannend. Und als die Abstimmung endete, lagen zwischen der GlĂźcklichen – Grit Elsen aus Stendal (11,67 Prozent) – und der UnglĂźcklichen – Rebecca Sieber aus Gerbstedt (11,53) – nur mini-

Deutliches Votum: Mit mehr als jeder vierten Stimme von den Lesern der SonntagsNachrichten und des Magdeburger Sonntags sowie von den HĂśrern von radio SAW wurde die 23-jährige Maria Schäffner aus Sandersdorf zum „Summer-Girl 2013“ gewählt. Foto: privat

male zwei Stimmen. FĂźr die Stendalerin wird der Sieg im kleinen Wimpernschlag-Finale mit einem Hotel-Gutschein im Wert von 300 Euro belohnt. Der Gutschein wird vom Magdeburger Sonntag zur VerfĂźgung gestellt und von den „Sonnenhotels“ gesponsert. Das umkämpfte Duell um den dritten Platz war zugleich auch ein Wettkampf der Generationen, in dem sich mit der Stendalerin die erfahrenste (44) ganz knapp gegen die jĂźngste (18) Finalistin behaupten konnte. Die weiteren Plätze beim diesjährigen „Summer-Girl“-Finale belegten: Jasmin Hänze (21) aus Brehna (5. – 9,29 Prozent); Maria Hoefert (19) aus Salzwedel (6. – 7,55); Laura Wartmann (25) aus Halle (7. – 6,85); Christin Fahr (22) aus Gardelegen (8. – 5,94); Lisa-Marleen Seibel (18) aus Salzwedel (9. – 3,77); Sabrina Richter (29) aus Magdeburg (10. – 1,40). Unter allen Teilnehmern an der Leser- und HĂśrer-Jura zum „Summer-Girl 2013“ wurden nachfolgende Gewinner gezogen. Je zwei Eintrittskarten in den Freizeitpark Belantis bei Leipzig: Je zwei Eintrittskarten zu – „In Concert – Meret Becker und

Buddy Sacher“ (5. Dezember, Steintor VarietĂŠ in Halle): Sabine Henze, Halle; „Weihnachten in Familie mit Frank & Herz“ (19. Dezember, Georg-FriedrichHändel in Halle): Heinz Markgraf, Teutschenthal; „The Harlem Gospel Singers Show“ (13. Januar 2014, Steintor VarietĂŠ in Halle): Viola Folkers, Kabelsketal; „Mother Africa –Circus der Sinne“ (28. Januar 2014, Georg-Friedrich-Händel in Halle): Christel Schäfer, SchĂśnebeck; „Ilse Bähnert jagt Dr. Nu“ (4. Februar 2014, Steintor VarietĂŠ in Halle): Josephin GĂźnther, Halle. Je ein Buch „Zeit-Reise Sachsen-Anhalt“: Fam. Lehmann, Magdeburg; Fam. LĂśser, Colbitz; Heinz May, Berkau. Je ein Buch „Zeit-Reise Altmark“: Ramona Heinrich, Gardelegen; Heidrun Kindermann, Stendal; Horst JĂźrschick, Salzwedel. Je ein Buch „Zeit-Reise Halle“: Ellen Kaftan, Halle; Heike Eiselt, Halle; Heiko Fiedler, Halle. Je ein Buch „ZeitReise Magdeburg“: Hans-Georg Blumenthal, Magdeburg; Ruth SchĂśndube, Magdeburg; Nina Wiersdorf, Magdeburg. Allen Gewinnerinnen und Gewinnern herzlichen GlĂźckwunsch! Die Tickets und BĂźcher werden in den nächsten Tagen zugeschickt.

Neues Wohngebiet in Ebendorf erschlossen

    

Letzte Bauphase 2014 abgeschlossen

 Ăš {nr|x{}nru xw kr| ƒ~ ěÕĕĕĕ ÄŽ j~o mrn Utxmj xwmn{vxmnuun mn{ rpj{r {~yyn |rlqn{wĂš

U Č— }x pxĂ• xw |y{n||x kr| jyy~llrwxĂ˜ joonnpnwrnÂżn{ qjknw mrn p{xÂżn Č—~|€jqu ~wm €n{mnw |lqwnuu knmrnw}Ă• j| krn}nw €r{ qwnw sn}ƒ} j~lq knr ~w|Ă• Æ{ snmnw ~w|lq mj| {rlq}rpn xmnuuĂ– rw rnunw {²¿nw ~wm |xox{} ƒ~v r}wnqvnwĂ•

xvvnw rn j~o nrwnw joonn x{knrÕ r{ vjlqnw qwnw pn{w nrw ȗwpnkx} oÆ{ nrwnw |xox{} n{oÆpkj{nw U ȗ q{n{ jquÕ

{jo}|}xoon{k{j~lq oÆ{ juun n{oÆpkj{nw x}x{nw rw uuăĖĕĕ ăĖĕĕ tvĂ– rwwn{x{}|Ă˜ Ä–Ä™Ă–Äœ Ă&#x; ęÖĖ× j~Âżn{x{}|Ă˜ ÄœĂ–Ä? Ă&#x; Ä˜Ă–Ä•Ă— txvkrwrn{}Ă˜ Ä–Ä•Ă–Ä— Ă&#x; Ä˜Ă–Ä™ Ă&#x;vr||rxwĂ–Ă– txvkrwrn{}Ă˜ ėĘĜ Ă&#x; Ä?Ä? pătv Ä˜Ă–Ä™Ă—Ă— Ä—Ă&#x;vr||rxw ĂŹpnv‡¿  ĂŹĂ­ {Ă• ÄœÄ–ÄšÄƒÄ—Ä•Ä•ÄœĂ­ ÄœÄ–ÄšÄƒÄ—Ä•Ä•ÄœĂ­Ă•Ă• rpj{r Č— vk €€€Õwrpj{rĂ•mn j{wx}|}{Ă• Ä–Ä—Ă– ĘĞĖėĕ jpmnk~{p nuĂ•Ă˜ ĕĘĞĖ ĕĘĞĖ ěėĘĞĘėĖ ĘĞĖ ěėĕĞĘĜė Ä›Ä—Ä˜ÄžÄ˜Ä—Ä–Ă–Ă– jÂ Ă˜ Ä• ĕĘĞĖ Č—wm{nj| xnyynwĂťwrpj{rĂ•lxv

 Č— Č— vk €€€Õwrpj{rĂ•mn rukn{kn{p€np Ä˜Ă– ĘĞĖėÄ? jpmnk~{p nuĂ•Ă˜ ĕĘĞĖ ĚěĖęęěĖ jÂ Ă˜ Ä• ĘĞĖ ěėĕėĞĕĖĕ ĕĘĞĖ Č—wm{nj| xnyynwĂťwrpj{rĂ•lxv

Baubegehung in Ebendorf. OrtsbĂźrgermeister Manfred Behrens (Mitte) hat sich gemeinsam mit seinem stellvertretenden BĂźrgermeister Manfred Biedermann (rechts) das Baugebiet An der Gärtnerei angeschaut. Als fachkundige Begleitung stand den beiden Felix Broman (links) von der Firma Febro Massivhaus zur Seite. „Das Gelände ist zu 95 Prozent erschlossen. Es fehlt sozusagen nur noch der StraĂ&#x;enbelag. Wenn 60 Prozent der Häuser stehen, wird die StraĂ&#x;e gebaut. Dadurch schonen wir den Belag noch ein bisschenâ€?, wusste Broman zu berichten. „Wir rechnen damit, dass die letzte Bauphase Ende 2014 abgeschlossen ist. â€? Behrens zeigte sich mit der Situation vor Ort zufrieden und wird im Ortschaftsrat am 3. September darĂźber berichten. Foto: Sichting

ENSLEB ER HIASSCCHLH-D WUURRSSTTPPAARRAADD N U U - NDD W I

FFLLEEI

IE

S Markt 5 ¡ 39340 Haldensleben ES Telefon: 03904 710 07 61 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7 bis 18 Uhr • Sa. 7 bis 12 Uhr Unser Angebot vom 02.09. – 07.09.2013 100 g 0,29 £ Schälrippchen 1 kg 2,99 £ Jagdwurst Gehacktes 1 kg 3,39 £ Bockwurst 100 g 0,39 £ Schweinegulasch 1 kg 3,39 £ Barleber Leberwurst 100 g 0,49 £ Falsches Filet 1 kg 6,99 £ grob oder fein Diese Woche Tagesessen bei uns am Imbiss Wochensuppe: Linseneintopf, Dessert Nudelauflauf, Dessert Hackbraten mit MÜhrengemßse und Salzkartoffeln Schweine- oder Kasslerkotelett mit Blumenkohl und Bratkartoffeln Donnerstag: Schweinegulasch mit grßne Bohnen und Salzkartoffeln Freitag: Brathering mit Zwiebelringe, Bratkartoffeln und Salat Montag: Dienstag: Mittwoch:

2,99 ÂŁ 3,49 ÂŁ 3,99 ÂŁ 3,79 ÂŁ 3,99 ÂŁ 3,99 ÂŁ


Die beliebte Familienausgabe

AKTUELLES

31. August 2013

Nachrichten

Hilfsbereit: Haldensleber spendeten für Hochwasserbetroffene im Landkreis

Mehr Verkehrstote in Sachsen-Anhalt

Insgesamt 1.500 Euro zusammengekommen/Aufrundungsaktion im Bürgerbüro hatte Erfolg Haldensleben (eb/ms). Einen symbolischen Scheck mit der Spendensumme von 1.500 Euro überreichte Bürgermeister Norbert Eichler vergangene Woche an Landrat Hans Walker. Die Idee zu der Spendenaktion hatte Heidrun Deistler, Leiterin des Bürgerbüros. Dort wurde eine Spendenkasse aufgestellt, in die Bürger aufgerundete Differenzbeträge bei zu entrichtenden Gebühren einwerfen konnten. Viele nutzten die Gelegenheit, auf diese Weise ihre Solidarität mit den Flutopfern zu bekunden und spendeten auch darüber hinaus. Ebenfalls in die Gesamtsumme eingeflossen sind die Erlöse der letzten Fund-FahrradVersteigerungsaktion. „Stolze 980 Euro kamen da zusammen, weil die Gebote durch Kenntnis des Verwendungszwecks deutlich höher ausgefallen sind als sonst”, wusste Heidrum Deistler zu berichten. Bürgermeister Norbert Eichler packte aus dem Verfü- Landrat Hans Walker, Bürgermeister Norbert Eichler und die Leiterin des Bürgerbüros, HeiFoto: Privat gungsfonds ebenfalls noch drun Deistler, mit dem symbolischen Scheck.

Mehr Arbeitslose Quote knapp über Vorjahresniveau Sachsen-Anhalt (eb). Im August ist die Anzahl der Arbeitslosen im Agenturbezirk Magdeburg gegenüber dem Vormonat leicht angestiegen und liegt mit einer Quote von 10,1 Prozent knapp über dem Vorjahresniveau von 10 Prozent. Ende August waren 26.915 Frauen und Männer in der Region Magdeburg arbeitslos gemeldet, 567 Personen mehr als im Juli. Im Vergleich zum Vorjahresmonat sind dies ebenfalls 377 Personen mehr. „Im August verzeichnen wir wie auch schon im Juli einen leichten Anstieg der Zahl der Arbeitslosen. Trotzdem ist die Lage auf dem Arbeitsmarkt weiterhin stabil. Der leichte Anstieg der Jugendarbeitslosigkeit im Berichts-

monat ist auf das saisonal übliche Auslaufen vieler Ausbildungsverträge zurückzuführen.“ so Matthias Kaschte, Vorsitzender der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Magdeburg. „In den nächsten Wochen wird sich dies durch die Einmündung vieler junger Menschen in neue Beschäftigungsverhältnisse wieder relativieren“, erläutert Kaschte. Die Geschäftsstelle Oschersleben weist gegenwärtig mit 12 Prozent die höchste Ar-beitslosenquote auf. Wiederrum haben die Geschäftsstellen Wolmirstedt und Haldensleben im Landkreis Börde in diesem Monat mit Arbeitslosenquoten von 6,7 und 7,2 Prozent die geringste Arbeitslosigkeit erreicht.

„Forderungen nicht bezahlen!“ Rechtsberatung bei Vollstreckungsbescheidsverfahren Landkreis Börde (eb). Ungerechtfertigte Rechnungen, Mahnungen oder Forderungen zu versenden, ist eine unlautere Geschäftspraxis, gegen die sich Verbraucherinnen und Verbraucher wehren können. Im aktuellen Fall finden derzeit viele Haushalte einen roten Umschlag mit dem Aufdruck „Letzte Mahnung – Gerichtsverfahren droht“ im Briefkasten. Verunsicherte Bürger aus ganz Deutschland meldeten sich in den vergangenen Tagen bei der ad.agda GmbH und ihren Experten aus den Bereichen Rechtswesen und Buchhaltung. In mehreren Fällen wird in einem Brief mit Absender eines Rechtsanwaltes aus Hamburg mit einem „Vollstreckungsverfahren wegen offener Forderung gedroht“. Dabei soll es um Außenstände einer Gewinnspielservice-Firma gehen. Die Rechtsexperten von ad.agda weisen darauf hin, dass Verbraucher bei unberechtigten Forderungen nicht bezahlen müssen – auch wenn das

Schreiben von einem Rechtsanwalt mit Drohung des Vollstrekkungsbescheidsverfahrens kommt. „Wer einen solchen Brief erhält, sollte sich auf keinen Fall unter Druck setzen lassen. Diese Forderungen entbehren jeglicher rechtlicher Grundlage“, sagt Patrick Zilm von ad.agda. „Der nächste Schritt sollte zum Rechtsexperten führen, der weiß, wie man auf solche Schreiben reagieren muss. Holen Sie sich Hilfe und Rechtsberatung!“ Beim Angebot „Prüfung Direkt“ von ad.agda kümmern sich zertifizierte Rechtsanwälte und Rechtsexperten für einen Festpreis von 39 Euro sofort um Forderungseinstellung von Gewinnspielverträgen, MobilFestnetz-Internetverträgen, Abonnements, Werbefahrten, Haustürgeschäften und Fernabsatzverträgen. Eine kostenlose Beratung gibt es unter dieser Telefonnummer: 0800/0000 946, Informationen gibt es zusätzlich im Internet unter: www.ad-agda.de.

mal rund 200 Euro in den Topf. Landrat Hans Walker zeigte sich beeindruckt und resümierte, dass mit diesem Betrag nunmehr über 46.000 Euro in den Spendentopf des Landkreises geflossen sind. Das Spendenkonto wird noch bis zum 31. August unterhalten. Eine Kommission, der Verwaltungsmitarbeiter und Fachleute aus den Einsatzleitungen angehören, wird dann über die Verteilung befinden, um besondere Härtefälle zusätzlich zu unterstützen. Nicht immer greifen die Richtlinien der offiziellen Fluthilfe durch Bund und Land in vollem Umfang. Es gibt Betroffene, die sich eine entsprechende Versicherung im Vorfeld schon nicht leisten konnten oder bei denen die Versicherung nicht greift. Die Spendengelder des Landkreises sollen in diesen Fällen eine möglichst treffsichere Ergänzung zu bereits erhaltenen oder eben auch nicht bewilligten Leistungen sein.

Landkreis Börde (mm). Auf Sachsen-Anhalts Straßen sind im ersten Halbjahr 2013 mehr Verkehrstote umgekommen. Das teilte kürzlich das Statistische Bundesamt mit. So seien 70 Menschen ums Leben gekommen, neun mehr als im ersten Halbjahr des Vorjahres. Das entspricht einem Anstieg von 13 Prozent.

Museen für Besucher länger zugänglich Magdeburg (mm). Die Magdeburger Museen öffnen ihre Türen für Besucher länger. Ab Sonntag, 1. September, können Gäste die Magdeburger Museen in der Otto-von-Guericke-Straße samstags und sonntags bis 18 Uhr (bisher 17 Uhr) frequentieren. So kann die neue Sonderausstellung „Bhutan - Land des Donnerdrachens", die am 5. September, um 19 Uhr, eröffnet wird, am 7. und 8. September jeweils bis 18 Uhr besucht werden. Im Museum für Naturkunde ist aktuell die neue ständige Ausstellung „Lebensräume Sachsen-Anhalts. Harz, Wald und Börde sowie Lebensraum Stadt" zu betrachten.

Steinemann Polstermöbel

...einfach schöner wohnen

eit oder n w u z g e W Der erate b ir W ? il mob nicht mehr gerne zu Hause. Sie auch

59 81 1 9 3 0 : e such

83 88

Hausbe

Alle STEINEMANN-Polstermöbel aus eigener Produktion...

...erhältlich in Magdeburg und Wolmirstedt Betten, Liegen, Matratzen, Lattenroste, über 5000 verschiedene Stoffe + Leder

SOFAS, SESSEL, HOCKER

Spezialist für

Entsorgung möglich

0%

Finanz ierung * &ŝůŝĂůĞDĂgĚĞďƵƌg >ƺďĞĐŬĞƌ^ƚƌ͘ϳϴͲϴϮ ;,ĂůƚĞƐƚĞůůĞ<ůŽƐƚĞƌǁƵŚŶĞ͕ WĂƌŬƉůĂƚnjƺďĞƌŝĞůŝƚnjĞƌ^ƚƌĂƘĞͿ dĞů͗͘ϬϯϵϭͲϱϵϴϭϴϯϴϴ

Neubezüge

Ab sof ort

* 0% Finanzierung über 12 bis zu 24 Monate. Für Neukäufe mit einer MindestkaufVXPPHYRQ(85QDFK$E]XJDOOHU5DEDWWH%HL,QDQVSUXFKQDPHGHU6RQGHUʒQDQ zierung keine Gewährung von BonusCard-Rabatten und Einlösung von Gutscheinen möglich. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Targobank AG & Co. KGaA.

PīŶƵŶgƐnjĞŝƚĞŶ͗ DŽͲ&ƌ͗ϭϬͲϭϵhŚƌ͕^Ă͗ϵͲϭϴhŚƌ ǁǁǁ͘ƐƚĞŝŶĞŵĂŶŶͲŵŽĞďĞů͘ĚĞ ͲDĂŝů͗ŝŶĨŽΛƐƚĞŝŶĞŵĂŶŶͲŵŽĞďĞů͘ĚĞ

3

&ŝůŝĂůĞtŽůŵŝƌƐƚĞĚƚ EŽƌĚďƌĞŝƚĞϭ;ŝŶŬĂƵĨƐͲ njĞŶƚƌƵŵ>ŝŶĚĞŶƉĂƌŬ;ŶĞďĞŶ <͕ĞŚĞŵ͘&ůŝĞƐĞŶͲWĂƵůͿ dĞů͗͘ϬϯϵϮϬϭͲϮϴϬϳϵϯ


Aktuelles

4 31. August 2013

Die beliebte Familienausgabe

Highlights Veranstaltungs-Vielfalt im Jahr 2014 Musical Starnight, A spectacular night of Queen, The 12 Tenors und Letz Zep

„A SPECTACULAR NIGHT OF QUEEN“ am 25. Februar. Foto: VA

Magdeburg (eb/mm). World Wide Events ist es gelungen, mit MUSICAL STARNIGHTS eine der am aufwendigsten inszenierten Musical-Produktionen der Welt nach Deutschland zu holen. Mit Top-Solisten, unterstützt von zahlreichen Tänzern, wird dem Publikum beste Unterhaltung auf höchstem Niveau geboten. Die Veranstaltung findet am 5. Februar 2014 statt. „Who wants to live forever“ ist

nur einer der vielen Hits, die Freddie Mercury und seine Band „Queen“ unsterblich machen. Wenn dazu sieben Streicher des großen Sinfonieorchesters einsetzen, sitzen Sie mit Gänsehaut in der überaus erfolgreichen und von Kritikern hochgelobten faszinierenden Bühnen-Live-Show „A SPECTACULAR NIGHT OF QUEEN“ – zu erleben am 25. Februar 2014. 12 Tenöre, 22 Welthits, eine Show

– THE 12 TENORS on tour: Die weltweit erfolgreiche Produktion ist zurück mit frischen Songs, bewährten Klassikern und einer Show, die aufräumt mit allen bisherigen Klischees über das wohl aufregendste Stimmfach der Gesangsmusik. Sie sind am 4. März zu Gast in Magdeburg. Letz Zep die beste Led Zeppelin Show der Welt: „I walked in I saw me“ – Robert Plant Bands, die alten Helden nacheifern, gibt es

viele, doch nur wenige schaffen es, falls sie den musikalischen Vorgaben der Legenden überhaupt gerecht werden, auch eigene Akzente zu setzen. Die Briten Letz Zep gehören zu dieser verschwindend kleinen Minderheit , die Originalität mit Authentizität verbindet. Die Veranstaltung findet am 23. April 2014 statt. Alle Veranstaltungen finden im Alten Theater statt und beginnen um 20 Uhr. www.ww-tickets.com

Zum Heide- und Bockbierfest vom 6. bis 8. September Als freie Kfz-Werkstatt bieten wir Ihnen:

• täglich AU AU & • •Unfallinstandsetzung • täglich & HU HU Unfallinstandsetzung • Inspektion & Klimaservice • Reifen& Klimaservice • •ReifenInspektion • Fahrzeugdiagnose • •Einbau von Autogas • Wartung Einbau von Autogas

Bauherr & Küpper GbR Gardelegener Straße 36 a 39326 Colbitz Telefon 03 92 07/95 59 0

NEU: ElaskonGebrauchtwagenhandel Unterbodenschutz und -pflege info@werkzwei-colbitz.de • www.werkzwei-colbitz.de

Planstraße 16 39326 Colbitz Tel.: 03 92 07/8 03 84 Funk: 01 72 - 6 41 40 72 e-mail: eberttreppenbau@googlemail.com

Buntes Programm mit Bockbieranstich und Krönung der Heidekönigin Colbitz (mm). Vom Freitag bis Sonntag, 6. bis 8. September wird das traditionelle Colbitzer Heideund Bockbierfest gefeiert. Es ist das mittlerweile 36. Wie üblich wird das Fest am Freitag mit der Fotoausstellung der weichenden Heidekönigin im Volkshaus eröffnet. 19 Uhr beginnt der Fackelumzug. Ab 20 Uhr gibt’s im Festzelt auf dem Marktplatz Musik. Die „April-Blues-Gang“ tritt auf. Am Samstag, 7. September sticht Bürgermeister Heinz Kühnel im Festzelt das erste Bierfass an (11 Uhr). Die Krönung der neuen Heidekönigin ist gegen 13 Uhr im Volkshausgarten geplant. Archiv: Mikulas

Musikalischer Hochgenuss „Australian Bee Gees“ mit Live-Konzert Magdeburg (eb). „Australian Bee Gees“ sind heute in vielen Teilen der Welt als die beste Tribute-Band der legendären Bee Gees bekannt und am 15. November, 20 Uhr sind sie in der Harzlandhalle Ilsenburg live zu erleben. Die frühere Top-40Coverband wurde 1996 während eines Fluges von ihrer Heimat Australien nach Singapur gegründet. Über den Wolken eröffnete ihnen ihr BookingAgent, dass es schon immer sein Traum war, die Geschichte der Bee Gees auf der Bühne zu präsentieren. Er war davon überzeugt, dass dank der Stimmen und der musikalischen Fähigkeiten seiner Jungs eine solche Show ins Leben gerufen werden könnte. Die Bandmitglieder waren zunächst sprachlos, hatten sie selbst doch genau diese Idee seit einiger Zeit in ihren Köpfen. So wurde mit einigen Gläsern Champa-

gner angestoßen und „Australian Bee Gees“ geboren. „Australian Bee Gees“ bietet dem Publikum mit der „Bee GeesSHOW“ ein unvergeßliches Erlebnis voller magischer Momente. Diesen hochtalentierten Musikern zuzusehen und zuzuhören, gibt wirklich jedem das Gefühl, ein Bee Gees-Konzert live zu erleben. In der Show lassen „Australian Bee Gees“ sowohl die Bee Gees-Klassiker aus den 60ern und 70ern als auch viele denkwürdige Momente der „One Night Only“Konzerte wiederaufleben. „Australian Bee Gees“ überzeugte auch die offiziellen Bee GeesFan Clubs weltweit. Seit mehr als drei Jahren gastiert die Band in LAS VEGAS, im Excalibur Casino. Ticket gibt es unter der Eventim-Hotline 01805/57 00 70. Weiterführende nützliche Informationen gibt es auf der Seite www.abgshow.com.


Hammerpreise der Woche

nähere Infos im Markt

Lübecker Straße 131 39124 Magdeburg Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8.00 bis 19.00 Uhr Sa. 9.00 bis 18.00 Uhr alle Märkte finden Sie im Internet unter

www.sonderpreis-baumarkt.de

gültig ab sofort


AKTUELLES

6 31 August 2013

Die beliebte Familienausgabe

40 Jahre WEISSEWARTE WILDPARK WEISSEWARTE LindenstraĂ&#x;e 8 39517 WeiĂ&#x;ewarte Tel.: 0 39 35/21 40 07, Fax: 0 39 35/21 40 07

Täglich geĂśffnet von 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr

Kfz-Handel-Reinigung

NOWAKOWSKI Otto-Nuschke-Str. 50-52 39517 TangerhĂźtte Tel.: 0 39 35-95 58 35 Fax: 0 39 35-95 58 75 Mobil: 0172/1 58 71 00 E-mail: nowa-automobile@t-online.de â&#x20AC;˘ PKW und Nutzfahrzeuge â&#x20AC;˘ Neuwagen â&#x20AC;˘ Gebrauchtwagen â&#x20AC;˘ Finanzierung

â&#x20AC;˘ Werkstattservice â&#x20AC;˘ Autointensivpflege â&#x20AC;˘ Innen- und AuĂ&#x;enreinigung â&#x20AC;˘ Konservierung

HeiĂ&#x;mangel & Waschservice Inh. Ilona Henze

Bahnhofstr. 17 â&#x20AC;˘ 39326 Colbitz

 0172 - 3 81 07 32 â&#x20AC;˘ 0392 07 - 8 11 34 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Sa. 9-12 Uhr + Mo.-Fr. 15-18 Uhr

Pension â&#x20AC;&#x17E;Zum Alten Bahnhofâ&#x20AC;&#x153; Inh. Ilona Henze

BahnhofstraĂ&#x;e 17 â&#x20AC;˘ 39326 Colbitz Tel. und Fax: 03 92 07/8 11 34 â&#x20AC;˘ Mobil: 01 72 / 3 81 07 32 www.pension-colbitz.de Geschmackvoll eingerichtete Pension mit vier 2-Bett-Zimmern und einem 1-Bett-Zimmer, Ferienwohnung â&#x20AC;&#x201C; Nähe Waldbad und Heide Camp, Parkplatz, Pavillon, Garten und Grill

Buntes Familienprogramm Am 1. September im Wildpark WeiĂ&#x;ewarte WeiĂ&#x;ewarte (mm). Der Wildpark in der LindenstraĂ&#x;e 8 in Weissewarte begeht in diesem Jahr sein 40-jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass laden die Parkmitarbeiter zu einem groĂ&#x;en, abwechslungsreichen und bunten Familienfest. Veranstaltungstag ist Sonntag, 1. September. Los gehtâ&#x20AC;&#x2122;s ab 11 Uhr. Das Fest ist fĂźr alle Gäste frei. Gleichzeitig bedanken sich die Mitarbeiter mit diesem Fest bei allen tatkräftigen Helfern und Sponsoren, die während des Junihochwassers so ordentlich mit anpackten und unterstĂźtzt haben.

Den Besuchern wird einiges geboten: Malund BastelstraĂ&#x;e, Kinderschminken, Probefahrten mit Elektroautos, die Parkeisenbahn kann genutzt werden und die Tangermusikanten, Frido Berg mit einem Ă&#x153;berraschungsgast sowie Clown Tommy und Lotte sorgen fĂźr musikalische Unterhaltung und heitere Stimmung. Klar, dass auch ans leibliche Wohl gedacht wird. Verschiedene Imbissstände bieten Kaffee, Kuchen und Deftiges. Die Mitarbeiter des Wildparks WeiĂ&#x;ewarte freuen sich auf alle kleinen und groĂ&#x;en Gäste.

STEINMETZBETRIEB

IN HABER

MATTH IAS KOCH

Grabmale Grabschmuck Bronzeschriften Gartengestaltungselemente Fensterbänke Abdeckplatten Podeste Treppenanlagen Rogätzer StraĂ&#x;e 5a 39326 Wolmirstedt Tel.: 039201 / 2 12 97 Fax: 039201 / 70 21 95 Mobil: 0177 / 30 24 667 Web: www.steinmetz-grabsteine.com â&#x20AC;˘ www.die-wĂźrde-des-menschen.de

Dachdeckermeister

Michael Grothe

MG

G Dachdecker- und Dachklempnerarbeiten G Dachisolierung und Dachausbau G Einbau von Baufertigteilen G Her- und Aufstellung von DachstĂźhlen

WiesenstraĂ&#x;e 1 â&#x20AC;˘ 39326 Angern Tel.: 03 93 63 / 97 99 25 â&#x20AC;˘ Funk: 01 60 / 8 07 44 51 Fax: 03 93 63 / 97 99 26

Der Kaminbauer aus Magdeburg ! Jetzt vorsorgen â&#x20AC;˘ Ofen- und Kaminreparatur â&#x20AC;˘ kostenlose 3-D Planung Besuchen Sie auch die Ausstellung in unserem Kaminstudio! Andreas Pilz Alt WesterhĂźsen 29 â&#x20AC;˘ 39122 Magdeburg Tel. (03 91) 4 01 43 68

 01 62/6 17 02 80

www.kaminphilosophie.de

Reisen & Urlaub Hoteltipp der Woche

Schleswig-Holstein *2/'(1(5+(5%67 gĂźltig vom 01.10.â&#x20AC;&#x201C; 24.11.2013 im Herzen der â&#x20AC;&#x17E;Holsteinischen Schweizâ&#x20AC;&#x153; mit seinen Seen und den mit Herbstlaub bunt gefärbten Wäldern. Raus aus der Stadt und rein in die Natur zu gĂźnstigen Preisen. Ob Entspannungs- oder Aktivurlaub, wir haben fĂźr jeden das Richtige. Rufen Sie uns an! 6HHKRWHO'LHNVHHSDUN 'LHNVHHSURPHQDGHĂ&#x192;%DG0DOHQWH 7HOĂ&#x192;)D[ SRVW#VHHKRWHOGLHNVHHSDUNGH ZZZVHHKRWHOGLHNVHHSDUNGH

Harz

Ostsee +HUEVW6SH]LDOLP+RWHO9LOOD,QJHERUJ ,QVHO8VHGRP.DLVHUEDG%DQVLQPYRP6WUDQG =LPPHU'8:&7HO/&'795HVWDXUDQW 0DVVDJH 1lFKWH+3SUR3HUVRQ   LQNO2UWV 1DWXUZDQGHUXQJ7DJHVDXVĂ&#x20AC;XJQDFK6WHWWLQ 0LWWDJHVVHQ [5Â FNHQPDVVDJH 6WG7KHUPHQDXIHQWKDOW

ZZZ9LOOD,QJHERUJGHRGHU

Scharbeutz 1â&#x20AC;&#x201C;3 ZiFeWoâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x201C; 0 4101/4 5215 www.fewo-nielsen.info

Ostseebad-KĂźhlungsborn-Ost Hotel â&#x20AC;&#x17E;Zur Sonneâ&#x20AC;&#x153;, DĂźnenstr. 9 a

¸¸ DQGHU2VWVHH +RWHO.LHELW]DQGHU2VWVHH +RWHO.LHELW]¸¸¸¸  EHHUU  hE)U$NNWLRQ WLRQ 6HSHDDESEWWHHPhhE))U VXSHU$QJHERWHDXIXQVHUHU+RPSDJH VXSHU$QJHERWHDXIXQVHUHU+RPSDJH S33 DDEES 6WHUQH+RWHO]Z+HLOLJHQGDPP :DUQHP QGH 6WHUQH+RWHO]Z+HLOLJHQGDPP :DUQHP QGH

 ZZZKRWHONLHELW]GH ZZZKRWHONLHELW]GH

Tel.: 03 82 93/6 06-40 Fax: -44 15.09.- 22.09. = Ă&#x153;/HP 2 Personen 600,-â&#x201A;Ź 22.09.-29.09. = Ă&#x153;/HP 2 Personen 600,-â&#x201A;Ź 29.09.-06.10. = Ă&#x153;/HP 2 Personen 600,-â&#x201A;Ź 06.10.-13.10. = Ă&#x153;/HP 2 Personen 600,-â&#x201A;Ź

Herzlich willkommen!

Bayern Zum Schnupperpreis nach Bodenmais

Allgäu Erlebnisurlaub bei SchloĂ&#x; Neuschwanstein GemĂźtlicher Landgasthof preiswert und gut, SchloĂ&#x; Neuschwanstein, Zugspitze Tirol, Schweiz, viele AusďŹ&#x201A;ugsmĂśglichkeiten 3 Ă&#x153;F ab 90,- â&#x201A;Ź, 3 HP ab 120,- â&#x201A;Ź Telefon: 0 83 68/2 60 87642 Buching bei FĂźssen www.alpengasthof-geiselstein.de

Das Institut fßr Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der BevÜlkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle fßr Einkäufe. 8 Prozent der gesamten BevÜlkerung ab 16 Jahre halten das Internet fßr eine gute Informationsquelle ßber Einkäufe und Sonderangebote.

Hotel Waldhaus

7 Tage inkl. HP â&#x201A;Ź 133,30 p.P. Telefon: 0 99 24/95 60 www.hotel-waldhaus-bodenmais.de

www.zeitungsklick.de

FĂźr Naturliebhaber WasserWunderWelten KRIMML (mk). Im Nationalpark Hohe Tauern zählt Wasser zu den besonderen Schätzen: Es ist Lebensraum und Energiespender in Form von 342 Gletschern, 279 Gebirgsbächen, 550 Seen, zehn Klammen und 26 Wasserfällen. In Krimml stĂźrzen die hĂśchsten Wasserfälle Europas Ăźber Hunderte Meter tosend in die Tiefe. Am kilometerlangen Wasserfallweg kĂśnnen die Fälle aus nächster Nähe bestaunt werden. Seit Ăźber 200 Jahren sagen die Einheimischen den Krimmler Wasserfällen eine Heilwirkung bei Asthma und Allergien nach. Seit 2006 ist diese durch wissenschaftliche Studien der Paracelsus Medizinischen Privatuniversität Salzburg belegt. Im Juni Ăśffneten die neuen WasserWunderWelten Krimml ihre Pforten. Das HerzstĂźck der neuen Ausstellung bildet ein modernes Wasserfallzentrum, in dem experimental das Naturheilmittel â&#x20AC;&#x17E;Krimmler Wasserfälleâ&#x20AC;&#x153; dargestellt wird. In Summe gibt es drei Themenbereiche auf 8.200 Quadratmeter Ausstellungsfläche. Im â&#x20AC;&#x17E;Haus des Wassersâ&#x20AC;&#x153; erwarten Besucher imposante 3D-Präsentationen vom langen Weg des Wassers aus den Hohen Tauern bis zu den Krimmler Wasserfällen, ein Multivisionskino und der groĂ&#x;e Freiluft-Aquapark mit Biotop, Skulptur und Wasser-Jojo. Neu ist

auch der Dorfpark in Krimml mit direktem Blick zu den tosenden Wasserfällen. Rund um eine Wasserorgel kĂśnnen Besucher das Element Wasser mit allen Sinnen wahrnehmen, sich vom Plätschern berieseln lassen und erleben das faszinierende Zusammenspiel von Wasser und Licht. Dazu bietet die Nationalparkgemeinde Krimml ihren Gästen spritzige Packages rund um Wasser und Gesundheit, fĂźr Allergiker und Asthmatiker â&#x20AC;&#x201C; einfach fĂźr alle, die sich von der groĂ&#x;artigen Wasser- und Bergwelt im Nationalpark Hohe Tauern in den Bann ziehen lassen wollen.


Aktuelles/FAmilienjournAl

Die beliebte Familienausgabe

Wir sind nicht nur Otto... Kunst und Kultur in und um Magdeburg e-mail: kultur@magdeburgersonntag.de Lesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de! KULTURHAUPTSTADT MAGDEBURG ? »Magdeburg sein - Kulturhauptstadt werden«. Dieser Leitsatz soll im Rahmen einer Bewerbung Magdeburgs zur Kulturhauptstadt Europas 2025 die kommenden Jahre begleiten. Genau das hervorzuheben und deutlich zu machen ist ja auch der Sinn dieser Kulturseite im „Magdeburger Sonntag“, die sich seit September 2012 wöchentlich um das Kulturschutzgebiet Magdeburg bemüht. HUBBRÜCKE IST WIEDER ÜBERGANG/ SCHIFFSHEBEWERK IST WIEDER IN BETRIEB/ TURMPARK SALBKE WURDE ERÖFFNET ... Eine der ältesten und größten Hubbrücken Deutschlands (1846/47 gebaut, 220 Meter lang, Technisches Denkmal) ist nach 8 Jahren wieder als Übergang zum Kulturpark freigegeben. In Salbke wurden in dieser Woche Wasserturm und Turmpark offiziell der Nutzung als Kulturzentrum übergeben. www.turmpark.de . Die 22. Magdeburger Literaturwochen haben mit dem Literaturhausfest begonnen, sie haben einen besonderen Höhepunkt mit der 4. Magdeburger Kulturnacht - Nachtverkehr am 21. September. „Ach wie gut, dass niemand weiß, dass ich … heiß!“ Im Anschluss geht der „Nachtverkehr“ im Volksbad Buckau, den Gruson-Gewächshäusern und an anderen

Orten des Magdeburger Kulturschutzgebietes weiter. Hier gilt auch das Kombiticket „Nachtverkehr“ - erhältlich an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Nach der „Sommerpause“ und den Ferien ist in diesem Monat endlich wieder „so richtig was los“: FUNKHAUSFEST DES MDR LANDESFUNKHAUSES SACHSEN-ANHALT am 7. September, TAG DES OFFENEN DENKMALS - Eintritt frei - am 8. September ab 10 Uhr in der Johanniskirche und vielen anderen Orten. Mehr Infos: tagdes-offenen-denkmals.de Die diesjährige NACHT DER LICHTER im Magdeburger Dom findet vom 12. zum 13. September ab 20:45 Uhr statt und die NACHT DER KIRCHEN folgt am 14. September. TURMFÜHRUNGEN IM DOM sind an allen

trägt eine Stunde bei begrenzter Teilnehmerzahl: 20 Personen pro Führung, Kartenerwerb an der Domkasse, Kosten 5 Euro pro Person Öffentlichen Turmführungen werden seit Mai 2013 angeboten. Da die Personenzahl pro Führung begrenzt ist, können bei Ausbuchung nur Karten für die nächste freie Führung erworben werden. Zu beachten ist für die Bewältigung der 433 Stufen geeignetes Schuhwerk, ausreichende Kondition und Höhentauglichkeit sowie die Befolgung der Hinweise der Turmführer. Der Aufstieg ist an keiner

der nicht normgerechten mittelalterlichen Stufenlage auf eigene Gefahr. Eine spezielle Domführung für Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahren findet am Samstag, 21. September 2013 um 15 Uhr im Dom statt. Die nächste NACHTFÜHRUNG IM DOM erfolgt am 27. September ab 22 Uhr. Bitte Taschenlampe mitbringen. Keine Voranmeldung notwendig. Eine ERLEBNISFÜHRUNG: AUF ZUM SCHICHTL! findet ebenfalls am 27., jeweils ab 18, 19 und 20 Uhr statt. Zur Wiedereröffnung der FigurenSpielSammlung Mitteldeutschland wird zu einer besonderen Erlebnis-Führung eingeladen: Vor 125 Jahren wurde Xaver Schichtl geboren. Folgen Sie in der dunklen Villa p. den Spuren der ersten Marionettendynastie der Stadt Magdeburg!

Saisons tarts alleror te n ...

Ein TAG DER OFFENEN TÜR IM MAGDEBURGER PUPPENTHEATER folgt am 29. in der Zeit von 11 bis 17 Uhr. Die Magdeburger Puppenspieler öffnen zum Spielzeitbeginn alle Türen und Tore von Puppentheater und Villa p. und laden ein zu vielfälStelle tigen Familienaktionen auf gefährlich und verläuft dem gesamten Gelände, inforimmer im Inneren des Turmes. mieren über Puppen und über Allerdings erfolgt er aufgrund die neuen Produktionen der

n !!!

r offe e d e i w e k c Hubbrü Septemberwochenenden freitags 17.00 Uhr | samstags 15.00 Uhr | sonntags 12.00 Uhr zu erleben. Die Dauer be-

Chiropraktik kann helfen

-Anzeige-

Blockierungen lösen – Schmerzen beseitigen Magdeburg (eb). Die Chiropraktik zeichnet sich durch die ganzheitliche Sichtweise in Bezug auf den Körper aus. Der menschliche Körper arbeitet als Einheit. Es sind nicht vorwiegend die strukturellen Veränderungen wie Arthrose (Abnutzungserscheinungen), die Rückenschmerzen verursachen, sondern sehr häufig funktionelle Störungen. Zu den funktionellen Störungen zählen Gelenksblokkierungen, die die Muskelund Nervenfunktion stören können (eingeklemmter Nerv). Die überwiegende Zahl der erwachsenen Patienten kom-

men wegen Rückenschmerzen, Ischiasschmerzen, Nakken-, Schulter-, Kopfschmerzen, Tennisarmen, Schwindel, Tinnitus, Bandscheibenvorfällen ...zu uns in die Behandlung, oft auch als „die letzte Hoffnung“. Babys werden zum Beispiel wegen Drei-Monatskoliken, KISS-Syndrom, Schlafstörungen und Schiefhals vorgestellt. Schulkinder und Jugendliche kommen oft wegen Kopfschmerzen, Hyperaktivität, und Lernschwierigkeiten zum Chiropraktor. Chiropraktoren lösen durch sanfte Einsatz ihrer Hände Fehlstellungen und Blockierungen an der Wirbelsäule.

Weiterhin kommen Korrekturen aus der Kranio-SakralTechnik und der Angewandten Kinesiologie zum Einsatz, um Funktionsstörungen zu beseitigen und damit Schmerz zu lindern. Der Körper ist dann in der Lage, sich an strukturelle Veränderungen , wie unter anderem auch Bandscheibenvorfälle, anzupassen. Die Ausbildung zum Chiropraktor umfasst ein 5jähriges Vollzeit-Universitätsstudium, um sicher und verantwortungsvoll helfen zu können. Den Satz: „Damit müssen Sie leben“ lassen wir nicht gelten, denn es gibt zahlreiche Möglichkeiten, die Funktion

des Bewegungsapparates, der Wirbelsäule und damit des Nervensystems zu verbessern, Schmerzen zu beseitigen, unabhängig z. B. vom Alter des Patienten oder vom Grad der Abnutzung. Haben Sie Fragen? Rufen Sie uns an!

31. August 2013

Spielzeit. Der Eintritt ist frei, Anmeldungen sind nicht erforderlich. Am 29. September ab 14 Uhr steht der nächste RUNDGANG durch die FESTUNG MARK auf dem Programm. Erleben Sie einen spannenden Rundgang durch die ehemalige preußische Festungsanlage in der einstigen Nordfront. Die Besucher können einen Blick in nahezu alle, sonst zum Teil geschlossenen, Bereiche des Hauses werfen, bekommen Einblicke in die Geschichte und können sich über aktuelle Bauvorhaben der Anlage aus dem 19. Jahrhundert informieren. VON GRUSONS EXOTENSAMMLUNG ZU MODERNEN SCHAUGEWÄCHSHÄUSERN - RUNDGANG DURCH DIE GESCHICHTE DER GRUSONGEWÄCHSHÄUSER AM TAG DES OFFENEN DENKMALS 2013 (08. September, 15 Uhr). Die Gruson-Gewächshäuser wurden seit ihrer Eröffnung im April 1896 mehrfach umgebaut, erweitert, zerstört und wiederaufgebaut, vernachlässigt und saniert. Auf dem Rundgang spüren Mitarbeiter der Gewächshäuser der Baugeschichte nach, zeigen aber auch einige botanische Kostbarkeiten. Um 15:00 Uhr beginnt der Vortrag. Der Eintritt beträgt je Teilnehmer 4,50 € (ermäßigt 3,00 €). ... ZIMMERPFLANZENBERATUNG - In den Gruson-Gewächshäusern gibt es am Mittwoch, den 4. September 2013 von 15 bis 17 Uhr (Einlass bis 16:30 Uhr) die Möglichkeit, sich fachkundig über die rich-

tige Pflege von Zimmerpflanzen beraten zu lassen. Rolf Meier beantwortet Ihnen gerne Fragen rund um das Thema Zimmer- und Balkonpflanzen. KONZERTE KONZERTE KONZERTE 515. SONNTAGSMUSIK: AMOR HEISST MICH FREUDIG LACHE 01. September 11 Uhr Gesellschaftshaus Telemann-Sonntagsmusik AMOR HEIßT MICH FREUDIG LACHEN Dorothee Mields (Sopran) und Ensemble 1700: Dorothee Oberlinger, Blockflöte - Marco Testori, Violoncello & Alexander Puliaev, Cembalo Gefördert durch die „Mitteldeutsche Barockmusik e.V.“ mit Mitteln des Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien und der Länder Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen TAUSEND TAKTE mit dem Landespolizeiorchester Sachsen-Anhalt - 7. September, 15 Uhr Elbauenpark - Seebühne : Erstmals lädt das Landespolizeiorchester Sachsen-Anhalt zur Veranstaltung -Tausend Takte - herzlich auf die Seebühne ein. Unter der Leitung von Polizeirat Uwe Stein werden jährlich ca. 90 bis 120 Konzerte in Kirchen, Theatern, Schulen, Konzertsälen bis hin zu Open Air-Veranstaltungsorten in Sachsen-Anhalt gegeben. Am Monatsende beginnt die neue Konzertsaison mit dem 1. SINFONIEKONZERT 2013/14. Am 26. und 27. September sind Werke von Richard Wagner, Richard Strauss und Ludwig van Beethoven zu hören. Um 18.45 findet der beliebte „Einblick“ statt. Mehr Informationen zu diesen Veranstaltungen und den gesamten neuen Spielplan finden Sie unter www.theatermagdeburg.de

Familienjournal

Chiropraktik Zentrum Magdeburg Christine Lineke Chiropraktor, Heilpraktiker Goethestraße 54 39108 Magdeburg www.chiropraktiklineke.de 0391/ 72 74 900

-Anzeige-

Schulstart leicht gemacht AOK-Ratgeber: Tipps für Eltern zur Einschulung ihres Kindes Magdeburg (eb). Der erste Schultag ist ein bedeutsames Ereignis im Leben des Kindes. Umso wichtiger ist es, das Kind auf den Übergang vom Kindergarten in die Schule sorgfältig vorzubereiten. Eltern sollten ihre Kinder rechtzeitig auf den veränderten Alltag vorbereiten. Sobald das Abenteuer Schule beginnt, warten die Kinder voller Spannung auf ihren ersten Schultag. Nun sind sie ABCSchützen und ihr Leben ändert sich. Viel Neues kommt auf sie zu. „Auch der Schulweg muss trainiert werden und zwar schon rechtzeitig vor Schulbeginn. Wichtig ist es, den besten Schulweg festzulegen, das heißt den sichersten und nicht den kürzesten Weg. Gehen Sie den Hin- und Rückweg mehrmals mit den Kindern und

erklären Sie Ihrem Kind, warum es gerade diesen Weg gehen soll“, erläutert Christian Prest von der AOK Sachsen-Anhalt. „Trainieren Sie dabei besonders das Verhalten an Kreuzungen, Fußgängerüberwegen und Ampeln.“ Ist der Weg mehrmals geübt worden, sollten Eltern ihre Kinder das letzte Stück allein gehen lassen, aber in der Nähe bleiben und aufpassen. In der ersten Zeit sollte das Kind auf keinen Fall allein zur Schule gehen. Ganz wichtig ist auch: Kinder sollten für andere Verkehrsteilnehmer gut zu sehen sein, also unter anderem helle Kleidung und Reflektoren tragen. Fährt das Kind mit dem Bus zur Schule, sollten die Eltern vorher mit ihnen den Weg zur Haltestelle und das Verhalten an

der Haltestelle üben. Unfälle passieren beim Ein- und Aussteigen, beim Überqueren der Fahrbahn und auch bei Drängeleien der Kinder im Bus. Der Ranzen sollte der Größe des Kindes entsprechend angepasst werden, denn dies ist sehr wichtig für den Tragekomfort. Die Einstellung der Gurte ist in Ordnung, wenn Ober- und Unterkante des Ranzens waagerecht verlaufen, er mit der Schulterhöhe des Kindes abschließt und dicht genug am Körper getragen wird. Darum ist es wichtig, die Gurte entsprechend einzustellen. Der Ranzen sollte hochformatig und nicht wesentlich breiter als die kindlichen Schultern sein. Breite, gut abgepolsterte Gurte bringen optimalen Tragekomfort.

7

Wenn uns jemand in allen Lebenslagen mit Rat und Tat zur Seite steht, dann ist unsere

Gesundheit in besten Händen. Mit den umfassenden AOK-Gesundheitsprogrammen und den vielen Leistungen für die ganze Familie haben Sie einen starken Partner an Ihrer Seite, auf den Sie sich verlassen können. Wir sind für Sie da. AOK – immer in Ihrer Nähe.

www.aok.de/sachsen-anhalt www .aok.de/sachsen-anhalt


Aktuelles/stellenmArkt

8 31. August 2013

Die beliebte Familienausgabe - Anzeige -

Phobien lösen Mit der Merdian-Energie-Technik Magdeburg (eb). Wer unter Ängsten, Phobien oder Depressionen leidet, muss meist eine jahrelange Therapie in Kauf nehmen um wieder ein normales Leben zu führen. Aber das muss nicht sein. Wo andere Methoden oft Jahre benötigen, können mit Hilfe der Meridian-Energie- Technik die verschiedensten psychischen Probleme innerhalb kürzerer Zeit behoben werden. Man spricht hier von Auflösen der energetischen Blockaden. Diese Methode vereint Jahrtausend altes Wissen der chinesischen Medizin mit den neusten Erkenntnissen der Psychologie. Ein weiterer großer Vorteil dieser Methode ist die Möglichkeit sich jederzeit ganz einfach selbst zu helfen. Dies wird bereits in der ersten Sitzung erlernt und kann sofort angewendet werden. Denn ein Therapeut kann nicht immer bei seinem Patienten sein. Außerdem gibt dies Freiheit und schafft Selbstvertrauen. Angeboten wird die Meridian Energie Technik in der Psychotherapie Praxis von Heilpraktikerin Ivonne Mädel in der Haeckelstraße 8. Hier sorgen freundlich und gemütlich gestal-

Inhaber

Nick Witzenhausen • Winterdienst • Gebäudereinigung • Pflege von Vegetationsflächen • Straßen-, Parkplatz- und Gehwegreinigung • sonstige Dienstleistungen

tete Räume für eine entspannende Atmosphäre von Anfang an. Spezialisiert auf Ängste, Phobien, Depressionen, Selbstwertproblemen und Sprachstörungen hat Ivonne Mädel das Ziel, ihren Patienten auf dem Weg in ein freies und selbstbestimmtes Leben zu begleiten und ihnen mit Hilfe dieser Methode Lebensqualität zurück zu geben. Die Meridian-Energie-Technik wird genauso in der Paartherapie und der Trauerbewältigung eingesetzt. Große Erfolge sind auch bei Kinder und Jugendlichen mit Lernschwierigkeiten oder Sprachstörungen zu sehen. All diese Angebote sollen sich aber nicht nur an Menschen mit klassischen psychischen Problemen richten. Ivonne Mädel möchte auch diejenigen ansprechen, die einfach nur vom Job und Familie gestresst sind, sowie Menschen, die sich im Sport und Beruf mehr Leistung wünschen oder Unterstützung beim Abnehmen suchen. Termine hierfür und für alle anderen Angebote gibt es unter 0176/39 26 22 70, Infos unter: www. MET-Magdeburg.de

Stellenmarkt – Jobs & Karriere 



STELLENANGEBOTE Exam. Pflegefachkräfte

Für die Zustellung von Zeitungen und Prospekten in Mammendorf, Eichenbarleben, Meitzendorf, Farsleben, Meseberg, Glindenberg, Wolmirstedt, Hohendodeleben, Niederndodeleben, Colbitz, Irxleben, Zielitz, Bebertal und Ebendorf, ab 15 Jahre in Nebentätigkeit. Bewerbungen telefonisch unter:

für stationäre Einrichtung ab sofort und zur Festanstellung in Vollzeit gesucht! Informationen unter Tel.: 0 39 49-5 10 90

Su. Physioth., 20 Std./Wo. in MD! 0391/5562841

Gesucht Telefonistin In- und Outbound, Vollzeit oder Teilzeit in Magdeburg, Verdienst nach Absprache. Telefon: 0391/ 59 81 83 88

 03 91/7 35 47-45 und 01 52/08 88 19 76 oder folgenden Coupon ausfüllen und an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg schicken:



Ich interessiere mich für die Zustellung in folgenden Orten:



Fahrer für die Rübenkampagne im Schichtbetrieb Einsatz auf Kippfahrzeug und Lebensmitteltanker ca. Sept.-Jan.

Name/Vorname PLZ/Ort Straße/Nr





Telefon

AUSBILDUNGSANGEBOTE Wir sind ein inhabergeführtes Unternehmen aus den Bereichen Agrarservice und Nährstoffrecycling. Unsere Kernkompetenz liegt in den Bereichen Biogas, Kompostierung und Verwertung von industriellen Nebenprodukten als Dünger für den Agrarsektor.

G

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unsere Niederlassung in Badeleben

1 Auszubildenden zur/zum Bürokauffrau / Bürokaufmann Ihre Ausbildung Die Ausbildung umfasst organisatorische- und verwaltende Tätigkeiten. Sie sind für die Auftrags- und Rechnungsbearbeitung zuständig und erledigen selbstständig bürowirtschaftliche Arbeiten wie z. B. Postbearbeitung, Schriftverkehr und Registraturarbeiten. Dabei durchlaufen Sie die verschiedenen Abteilungen unseres Unternehmens. Ihr Profil Sie haben einen Realschulabschluss, einen Abschluss der Handelsschule oder einen sehr guten Hauptschulabschluss. Neben guten deutsch Kenntnissen haben Sie Erfahrung mit den MS-Office Produkten. Sie zeichnen sich durch Zuverlässigkeit und Teamgeist aus. Interessiert? Schicken Sie uns Ihre Bewerbung an

Wir sind ein inhabergeführtes Unternehmen aus den Bereichen Agrarservice und Nährstoffrecycling. Unsere Kernkompetenz liegt in den B e re i c h e n Biogas, Kompostierung und Verwertung von industriellen Nebenprodukten als Dünger für den Agrarsektor.

G

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unsere Niederlassung in Badeleben

2 Auszubildende zur Fachkraft für Agrarservice (m/w) Dienstleistungsberuf der Landwirtschaft Ihre Ausbildung Die Ausbildung umfasst die Schwerpunkte Biogas, Pflanzenproduktion, Agrartechnik sowie Dienstleistung, Kommunikation und Information. Des Weiteren fallen tägliche Arbeiten an der eigenen Biogasanlage an. Ihr Profil Sie haben die Realschule erfolgreich absolviert und mindestens die Führerscheinklasse T. Wir erwarten Spaß an der Technik und Interesse an der Landwirtschaft. Interessiert? Schicken Sie uns Ihre Bewerbung an

Bioenergie Badeleben GmbH & Co. KG Bernd Lücke Ellersdorfer Weg 5 39393 Badeleben

Bioenergie Badeleben GmbH & Co. KG Bernd Lücke Ellersdorfer Weg 5 39393 Badeleben

Für weitere Fragen oder einen schriftlichen Kontakt stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Für weitere Fragen oder einen schriftlichen Kontakt stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

BOLLMER Gruppe · 49835 Wietmarschen · www.bollmer.de

BOLLMER Gruppe· 49835 Wietmarschen · www.bollmer.de

STELLENGESUCHE Feinmechanikermeister/Rentner, sucht Teilzeitjob, Montage, Justage, feine Nacharbeiten, Einzelteile, Baugruppen, aber auch Schleifen, Entgraten, Läppen, Polieren, Prüfen, Messen, keine Zeitarb. Tel. 03912528929 Handwerkliche Arbeit: Hausmeister, Autoentsorger, CNC-Bediener. Bin zuverlässig, 61 Jahre, wenn möglich Vollzeit. A. Fülön, Abendstr. 7, 39124 MD Sekretärin bis 12/12 als Arztsekr. tätig, 51 J., gepflegt, motiviert, belastbar u. flexibel su. neue Herausford. in VZ f. alle Bürotätigk. sowie vorbereit. Buchh. Tel. 0176-55236022 Aussendienstmitarbeiter, 53 Jahre, der den Beruf lebt und liebt, mit jahrelanger Erfahrung/Finanzdienstleistg., sucht Neuanfang. 015151872830 Kauffr. 50+ mit Buchhaltungskenntn.Mahn-Bank u. Kassenwesen, Büroorg. Schriftverkehr, Empfang, vorher. für Steuerbüro, Handy 0174/8334508 SUCHE Vollzeitjob (unbefristet, keine Versicherung, keine Pers.-dienstleistg.) im Lager oder Quereinsteiger artfremd, männl., 44 J., Raum MD bevorzugt, Schichtarb. mögl., PKW vorh., Tel.: 0172/3156909 Haushüterin/Seniorengsellschafterin mit mehrjähriger Erfahrung (keine Reinigungsarbeiten) sucht seriösen Wirkungskreis in Teilzeit. Ich freue mich auf Ihre Anfrage unter Fon 0163 96 305 35 oder beate.tong@gmx.de Biete Hilfe für Single-Haushalt 1-2 mal pro Woche Vormittag auch Einkäufe, Tel. 0173-2356357 Er, fleißig, pünktlich, zuverlässig, flexibel, erste mal arbeitslos, sucht als Fahrer, Verkaufsfahrer, Kurierfahrer o.ä., jahrelange Erfahrung, ab sofort Job, Tel. 0171/3483319 Wer gibt BA eine Chance? MTAL u. medi. Doku. sucht FA im VZ in MD+50 km. Bin zuverlässig, motiviert, vertrauenswürdig und belastbar. Bitte melden unter Krenz.job@gmx.de Arzthelferin (49J) mit 15-jähriger Berufserfahrung, sucht neuen Wirkungskreis in BK od. HE, mögl. Vollzeit, Tel. 0163-8789871



Seniorenbegleiterin & Seelsorgerin, Entspannungstherapeutin, W 34J. sucht für 2-3 Std. tägl. hilfebedürftige, alte Leute. Aufwandsetschädigung erwünscht. Nur in Magdeburg. Tel. 0176/98537804 Sekretärin, 59 J., gesund u. mobil, langj. Berufserfahrung, schreibtechn. selbst. u. sicher, Kenntn. in Buchhaltung, Mahnwesen, Finanzverwaltung, su. Bürotätigkeit in VZ, Raum MD, Tel. 0160-902195607 Bin Hauswirtschaftshelfer u. F.-Kraft in Gastronomie, bin 25 J. - flexibel, suche Anstellung ab Sep. 2013, Erf.: Großküchen, Gastst., Pflegeheim. Bläsing, Große Münzstr. 7, 39104 MD Haushaltshilfe - zuverlässig, freundlich u. erfahren hilft Ihnen gerne im Haushalt, 1 x wö. 2-4 Std., RM Magdeburg, Tel. 0152-07456628 m., 50+, sucht Festanstellung, als staatl. anerk. Betreuer oder Sozialarbeiter - oder Kultur u. Freizeitorganisator m. FSA u. langj. Bühnenerf., Tel. 0176/75531600 Suche Vollzeit (Reinigungsstelle unbefristet) z.B. Büroreinigung. Weiblich, 46 J., bin pünktlich, zuverlässig, Raum MD bevorzugt, Tel. 0162/3008432 STOPP!!! Freundliche, flexible Arzthelferin aus Internistischer Praxis sucht dringend neuen Wirkungskreis (HE od. BK) Bitte Vollzeit. Tel. 017668459626 Gelernter Glaser, Fenster- und Türenmonteur sucht neuen Job. Auch Lagerarbeiter mit Staplerschein erwünscht. Tel. 0177-3348343 Haushaltshilfe, zuverlässig, freundlich und erfahren, hilft Ihnen gerne im Haushalt, gern übernehme ich auch Büroreinigungen, Tel. 0162-9851965 Suche Reinigungsstelle auf 450,EUR Basis, Unterhaltsreinigung (z.B. Büroreinigung), Tel. 015775268773

JOBpeter sucht eine Stelle für weiblich, 41 J., als Laborantin, Betreuerin in der Altenpflege oder Verkäuferin etc. Info: 0391/7 35 47 51, 0391/7 35 47 32 oder e-mail: kontakt@jobpeter.de

JOBpeter sucht eine Stelle

JOBpeter sucht eine Stelle

für männlich, 51 J., als Koch, im Catering, ProduktionshelferLebensmittel oder Servicekraft im Einzelhandel. Info: 0391/7 35 47 51, 0391/7 35 47 32 oder e-mail: kontakt@jobpeter.de

für weiblich, 48 J., als Servicekraft in Vollzeit, im Gaststättengewerbe. Raum MD, OK, SBK Info: 0391/7 35 47 51, 0391/7 35 47 32 oder e-mail: kontakt@jobpeter.de

JOBpeter sucht eine Stelle

JOBpeter sucht eine Stelle

für weiblich, 36 J., als Sachbearbeiterin, ausgebildete Wirtschaftsassistentin, in MD, BS, WOB oder Umkreis Info: 0391/7 35 47 51, 0391/7 35 47 32 oder e-mail: kontakt@jobpeter.de

für männlich, 51 J., als Auslieferungsfahrer o.ä., ist flexibel, belastbar Info: 0391/7 35 47 51, 0391/7 35 47 32 oder e-mail: kontakt@jobpeter.de


ImmobIlIen

Die beliebte Familienausgabe

31. August 2013

9

Besser & schöner Wohnen Hausverkauf

Jubiläum • Solare Heizungsunterstützung in Kombination mit: – Kaminöfen – Wärmepumpen • Solarstromanlagen • Passivhausbaubegleitung • Sachverständigen- und Dozententätigkeit

ern Wir feaihre 10 J strauss Sonnen Thomas Strauß Dipl.-Ing. (FH) Versorgungsund Energietechnik

Magdeburg-Kannenstieg, Reihenendhaus mit Garage und kleiner Werkstatt, EG Eingangsbereich, Bade- zimmer mit Wanne, Wohnküche und Wohnzimmer, im OG Schlafzimmer, Bad mit Dusche und ein weiterer Raum, ausgebautes Dachgeschoss ausgebauter Keller bietet ein weiteres Zimmer und ein Bad mit Dusche, Grst.: ca. 520 m2 , Wfl.: ca. 100m2, Preis 99.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Möckern-Lübars - Sie sind auf der Suche nach ländliche Ruhe, gebündelt mit hohem Komfort,dann dürfte bei dieser Immobilie Ihr Herz höher schlagen. Haupthaus 120 m2 Wfl., gr. Wohn-Essbereich mit bodentiefen Fenstern und Kaminofen, Küche, Gäste-WC, Raum für WM und Trockner, Schlafzimmer+ Badezimmer, kompl. Fußbodenheizung/ 60m2 großes Gebäude, zur Zeit als Badehaus genutzt mit Whirlpool + Dampfsauna, Umbau zu Wohnzwecken mit überschaubarem Aufwand möglich/15m große Finnhütte mit Fernseh, Elekto+ Wasser-Anschluss. 50 m2 großes Gebäude mit Garage und Büro mit eigenem Bad/ Pferdekoppel/Gebäude wurden 2002 komplett saniert und mit neuester Technik ausgestattet/ Außenanlagen von einer Landschaftsdesignerin und Landschaftsbauer geplant, gestaltet und gebaut/ automatische Bewässerungssysteme für Sträucher, Gräser und Rasen/ sämtliche Rasenflächen werden automatisch und selbstständig gemäht Grst.: 2350 m2 , Wfl.: ca 180m2 , Preis 199.000€ zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Zu verk. MFH MD und Umgebung Villen, EFH/Hallen in Magdeburg und Barleben, usw. Whg. in versch. Lagen u. Größen zur Miete.

39291 Möser Telefon: 039 222/95 517 Fax: 039 222/69 073 Funk: 0171/722 90 95

hegel-immobilien.de

Wohnungsvermietung

MFH

Immogesuche hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie – nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Häuser

E-Mail: info@sonnenstrauss.de www.sonnenstrauss.de

18 Massivhäuser Jahre www.rbg-mbH.de Gommern, ideal für Eigennutzer geeignet, Wohn- und Geschäftshaus mit 3 Wohn- und 2 Gewerbeeinheiten, eine ca. 120 m2 Wohnung wird von den jetzigen Eigentümern genutzt und könnte somit vom zukünftigen Erwerber bezogen werden. Das Objekt verfügt weiterhin über eine Garage,einen massiven Anbau und ein schön geschnittenes Grundstück von ca.1000 m2 Größe, Nutzfläche ca.500 m2, Preis 220.000 €, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Etgersleben, Mehrfamilienhaus mit 4 Wohneinheiten, zu jeder Wohnung gehören eine Garage, ein Stall und ein Keller, alle Wohnungen sind langjährig vermietet, Wfl. 313 m2, Grst.: ca. 1440 m2 , Preis 99.000 €, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE (350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2) und viel Nebengelass, Preis 99.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Für Kunden suchen wir Whg., Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

www.buso-sonnenstrauss.de

2 Zimmer

3 Zimmer

Magdeburg, loftartige 2 Raum Wohnung mit eigenem Hauseingang und Terrasse, Bad mit Wanne und Dusche, Stellplatz möglich, Wfl. Die Umwelt schonen, die Energiekosten für die Heizung senken amerik. Küche, 2 und die Wohnqualität erhöhen: Eine energetische Sanierung ca. 66 m , WM: 627,- €, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ verspricht Bauherren, gleich mehrere Fliegen mit einer Klappe 5976960, Funk. 0172/ 9463421

zu schlagen. Doch Laien stehen mit ihrem sanierungsbedürftigen Altbau oft vor einem Berg von Fragen. Nützliche Informationen zum energieeffizienten Bauen und Sanieren gibt es beispielsweise im Internet unter wdvs.enbausa.de. Foto: djd

ETW

Geldmarkt

Parey - geräumige 1-Raum-Wohnung im Erdgeschoss mit eigener Terrasse, Baujahr 1998, Wfl. ca.45m2, Preis: 18.000,- €, provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421 Magdeburg, hochwertig sanierte helle Maisonette Wohnung mit schöner Aufteilung im 2.OG,Bad mit Wanne, Dusche und Fenster, GästeWC, begehbarer Kleiderschrank,Einbauküche, Fußbodenheizung, Westbalkon mit Blick ins Grüne, zur Wohnung gehört ein Stellplatz ,Wfl. ca. 165 m2 , Preis: 145.000,- €, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Magdeburg, sanierte 3 Raum Wohnung mit schöner Aufteilung im 1.OG,Bad mit Wanne, Dusche und Fenster, Küche mit Fenster, Balkon, zur Wohnung gehört ein Stellplatz , Wfl. ca. 90m2 , Preis: 75.000,-€, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/9463421

SOFORTGELD zur freien Verfügung bis 10.000,- € auch schufafrei verm. SpreeFinanzService 030-283955355 PSF 040567 Berlin, Zinssatz auf Anfrage

Osterweddingen, helle 3-Raum Maisonette-Wohnung mit Garage, Wfl. ca. 95 m2 , WM: 630,- €, zzgl. 35,- € Garage, Prov-frei., hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421

Wohnungen…

www.zeitungsklick.de

hegel-immobilien.de

IHRE UMZUGSPROFIS in Magdeburg und Umgebung Mylius

…bevor Sie bauen!!

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112

hegel-immobilien.de

 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ® ® ® ®

Ankauf Ackerland

Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Landwirt sucht für Eigenbewirtschaftung Ackerland zu kaufen oder pachten bei Kauf werden jede Art von Pachtverträgen übernommen. Gebiete: JL, SLK, BK, Region Harz Telefon: 03 92 00-51 658

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge …Gewerbeflächen!!

hegel-immobilien.de

www.zeitungsklick.de

Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Fachbetriebe aus Ihrer Umgebung! Kompetent - serviceorientiert - zuverlässig! Rufen Sie bitte an, wenn Sie unter dieser Rubrik inserieren wollen: Telefon 03 91/7 35 47-31 Gartentechnik

Fassaden

Tischlerei W. Heideck

Tel.: 03 92 06/5 11 18 oder 03 92 06/5 26 54 Funk: (0170)4 74 58 32 Fax: (03 92 06) 5 26 48 Magdeburger Str. 3 renedeicke@t-online.de 39167 EICHENBARLEBEN www.Deicke-Gartentechnik.de

G Beratung, Herstellung, Montage G Rolläden, Tore und Markisen G Insektenschutz, Türen u. Fenster G Überdachungen aus Holz u. Alu auch für Wintergärten

• GARTEN- UND KOMMUNALTECHNIK • NEU!!! BOOTSMOTORENSERVICE • HAUS- UND GRUNDSTÜCKSPFLEGE • HAUSMEISTERDIENSTE

Bernd Sonnemann Militär textil Freizeittextil

Garten & Landschaftsgestaltung G Rasen-, Baum- und Beetpflege G Wege- und Terrassenbau G Rollrasen anliefern und verlegen G Winterdienst G Service für Hof, Garten und Gewerbe G Abriß und Entsorgung

39167 Wellen, Thomas-Müntzer-Str. 7 Fax: 03 92 06/5 43 62, Tel.: 03 92 06/5 01 30

S. Kluschke

G Fenster, Türen noch günstiger G Innen- und Trockenausbau G Fußboden aus Holz u. Laminate G Innentüren und Treppen

Haldensleben • Waldstraße 16 Tel. 0 39 04/4 41 89 • Fax 41 366

Textil & Eisenbahn

Gartenbau

Tischlerei

Modellbahnen TT HO N Gartenbahn II m Zubehör

Reparaturen Wolmirstedt • Badewitzstr. 11a Tel. 03 92 01/2 12 63 • Fax: 2 33 00 www.bahn-sonnemann.de

Service rund ums Haus Dienstleistungen Koppenhöfer Unser Service rund ums Haus Garten- u. Grünanlagenpflege, Baumschnitt, Maurer- u. Pflasterarbeiten, kostenlose Schrottabholung, Haushaltsauflösung, Trokkenbau, Renovierungshilfe, Abrissarbeiten, Kleintransporte

Robert Koppenhöfer mobil: 0162/1 95 87 41 Am Probsthorn 8, 39340 Haldensleben, Tel. 0 39 04/72 5590 e-mail: DL.Koppenhoefer@Haldensleben.de

WERBUNG Haben Sie Interesse auf unserer Pinnwand zu inserieren? Frau Rieck - Tel. 03 91/7 35 47 31


sts_2013_500_234/1003328_S

KleinanzeigenmarKt

10 31. August 2013

Die beliebte Familienausgabe - Anzeige -

Dienstleistungen

50.000 Euro für Kinderschutz-Projekte Bewerbungsfrist für bundesweiten HanseMerkur Preis für Kinderschutz endet am 30. September 2013

Vermietung von Minibagger mit u. ohne Fahrer ab 90 €. Vermietet wird ein 1,7 t-Minibagger mit 40 cm Löffel und 1 m schwenkbarer Räumschaufel. Ein 2,5 t-PKW-Anhänger und eine 100 kg Rüttelplatte

in Seehausen BÖ Tel. 01 60/93 43 89 75 www.vermietungvonminibagger.vpweb.de

www.zeitungsklick.de

Flohmarkt Flohmarkt Schützenpl. Velpke, 8.9., 4 m 22 1, 05353-2606

Gartenarbeiten Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Baumfällung & Gehölzschnitt Veranstaltungen DJ Willy, Musik für Ihre Party o. Feier ob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. für Jung u. Alt, Tel.: 0157/72459661

Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

& günstig

Containerdienst Fernschild • Container 4-10 m3 • Sand- und Kiestransporte • Entrümpelungen und Haushaltsauflösungen • Baustellenberäumung

Tel.: 03 91 - 40 13 660 Fax: 03 91 - 40 20 380

Gastronomie Gaststätte „Alte

Süplingen

Schmiede“

Altmärkische Hochzeitssuppe Hähnchenschnitzel Buttergemüse 00 1 Kartoffelkroketten Dessert

Sonntagsmenue

Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, p.P. Feierlichkeiten bis 80 Personen möglich.

10.

Polsterer

Kfz-Verkauf Buggy, gebraucht,

Buggy, gebraucht,

von privat zu verkaufen, km-Stand: ca. 20 km, 257 ccm, 4-Takter, 80 km/h, EZ: 2013, straßenzugelassen, Verbrauch: 5l/100 km, Automatik, Alufelgen, Kardanantrieb, nur 4.300 €.

von privat zu verkaufen, km-Stand: ca. 490 km, 500 ccm, 4-Takter, 85 km/h, EZ: 2013, straßenzugelassen, Verbrauch: 6l/100 km, Automatik, Alufelgen, Kardanantrieb, 4-Radantrieb zuschaltbar nur 6.500 €. Tel. 01 72/3 90 15 50 o. 01 72/1 00 99 29

Tel. 01 72/3 90 15 50 o. 01 72/1 00 99 29

Kfz-Ankauf

erscheint in Magdeburg, Schönebeck, Wolmirstedt, Haldensleben

für nur 5,- 4 inkl. MwSt. *Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

jede weitere Zeile 1,- 1

)% %"%-1%05!023-' 12%)'2 -$ 63, +9#* -)#(2 -30 $)% $%1 %-1#(%- 1.-$%0- !3#( $)% 1%)-%1 Fahrzeugverwertung "%12%- 0%3-$%1 "%0 5!1 235%-- $%0 )%0"%)-%0 )- $)% !(0% Wir kaufen *.,,2 !32 %)-%0 2!2)12)* $%0 -) jedes alte 4%01)272 %0- ')+2 03-$ %)- 0)22%+ !++%0 3-$% )- 30./! !+1 %-).0%Ziegelei Olvenstedt -$ '%-!3 5)% "%) 3-1 *8--%- 1)#( SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de !3#( "%) )(-%- +2%01%01#(%)-3-'%"%,%0*"!0 ,!#(%- 5)% 6 % +%-* 3-$ %06 0%)1+!3& %1#(5%0 Traktoren-Ankauf $%- .$%0 )!"%2%1 !09"%0 ()-!31 Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfrä+7112 !3#( $)% '%)12)'% )2-%11 (73;' sen, Rasentraktoren und Oldtimerfahr-!#( 3-$%"%1)26%0 1.++2%- $!(%0 zeuge aller Art gegen gute Bezahlung! 0%'%+,7:)' $%- )%0!062 !3&13#(%Telefon 0170/9652135 3-$ !3& %07-$%03-'%- "%) )(0%, )%0 !#(2%- %0+73&2 1)#( $%0 '%+)%" Zweirad-Ankauf 2% )%0"%)-%0 !- "%*!--2%- 02%Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, 3#(2 %0 5%-)'%0 20%)#(%+%)-(%)2%Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldti3-$ .-2!*2 #(+7&2 %0 ,%(0 !+1 merfahrzeuge aller Art gegen gute Be'%58(-+)#( !2 %0 $!1 -2%0%11% zahlung! Telefon 0170/9652135 !- 1%)-%- /)%+6%3'%- 4%0+.0%)11%-1#(!&2+)#(% 23$)%- "%+%'%Ankauf $!11 3-$%"%1)26%0 !3#( $30#( %)-% Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Welt- '%6)%+2% 0-7(03-' $!1 .(+"%;krieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uni- $%- )(0%1 %-).0 3-$%1 &80$%0formen, Orden, Abz., Urk., Fotos, *8--%- . (!"%- )%07062% 3-$ Helme, Ehrengeschenke usw. Bezah-

AUTO

lung! Bitte alles anbieten! 0171-7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383 Kaufe Postkarten, Bücher, Möbel, Hausrat aller Art bis 1960, Tel. 015224561432 Tischler sucht Omas alte Möbel u. Inventar, auch aus Stall u. Scheune!  039292-28887 od. 0172-3992809

Verkauf Kaminholz Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof Schönfeld (bei Stendal), 039324/237

Heimwerkerbedarf Krist.-Glasscheibe, anspr. Krist.-Ornamente für Innentür zu verk., Gr. 140x60 cm. 0391-2522833 Trapezblech 1A Qualität, cm genau, Lieferung bundesweit, Tel. 0351/ 8896130, www.dachbleche24.de Biete einen Trennschleifer von Einhell Modell: WSC 230 z, 230 V, 1850 W, 6000 U/min, 8,2 A, Durchmesser 230 mm, 50 EUR VB. 0176/ 64074662

Handy liegt in bar I oder I in Briefmarken oder I Bankeinzug

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen. Die eingehenden Zuschriften können nur in der Lerchenwuhne 125 abgeholt oder per Post zugestellt, werden: Bitte kreuzen Sie entsprechend an! I Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1) I Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5)

Name Straße

Ort

Telefon

Unterschrift Bankleitzahl

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg oder Fax: 03 91/7 35 47-50

Anti-Age-Tipps für Hunde

Kaufe Wohnmobile 0 39 44 - 3 61 60 www.wohnmobilcenter-aw.de

Hier Ihre private Kleinanzeigen*

Kontonummer

jährlich den mit insgesamt 50.000 Euro dotierten HanseMerkur Preis für Kinderschutz. Ausgezeichnet werden einzelne Personen, private Initiativen und Gruppen in Deutschland, die sich höchst engagiert und beispielhaft für die Belange von Kindern und Jugendlichen einsetzen. Dies kann im Bereich der psychosozialen, der medizinischen oder gesellschaftlichen Hilfe bzw. Vorbeugung geschehen. Eine Chance auf Prämierung haben jedoch nur Projekte, die auch ein ehrenamtliches Engagement vorweisen und bei Einreichung der Bewerbungsunterlagen bereits mindestens ein Jahr im Kinder- und/oder Ju-

gendschutz aktiv sind. Eine Förderung von geplanten Projekten ist daher leider nicht möglich. Wer sich selbst, sein Projekt oder eine Initiative für den HanseMerkur Preis für Kinderschutz 2013 vorschlagen möchte, sollte sich bis zum 30. September dieses Jahres formlos bei der HanseMerkur Versicherungsgruppe unter dem Stichwort „Preis für Kinderschutz 2013“, c/o Gabriela Ulmen, Siegfried-Wedells-Platz 1, 20354 Hamburg bewerben. Außerdem kann zum CSR-Engagement der HanseMerkur eine Broschüre mit Fallbeispielen angefordert werden. Sie enthält auch eine Checkliste für Bewerber. Weitere Informationen unter Tel.: 040/4119-1277; Fax: 040/4119-3626; E-Mail: presse@hansemerkur.de; Internet: www.hansemerkur.de/kinderschutzpreis

Containerdienst

Nachhilfe

Telefon: 03 90 53/2 04

Die Ausschreibung für den mit insgesamt 50.000 Euro dotierten HanseMerkur Preis für Kinderschutz 2013 endet am 30. September dieses Jahres. Bis dahin können sich Menschen, Initiativen und Vereine aus ganz Deutschland, die sich ehrenamtlich in herausragenden Projekten für Kinder und Jugendliche engagieren, bei der HanseMerkur Versicherungsgruppe in Hamburg bewerben. Eine Jury aus renommierten Kinderschützern, der unter anderem Eva Luise Köhler (Allianz Chronischer Seltener Erkrankungen), Dr. Jürgen Heraeus (Deutsches Komitee für UNICEF) und Heinz Hilgers (Deutscher Kinderschutzbund) angehören, tritt dann im Herbst 2013 zur Entscheidung über die Preisträger zusammen. "Sorge für Kinder ist Vorsorge für die Zukunft": Unter diesem Motto vergibt die HanseMerkur Versicherungsgruppe seit 1981 all-

Verkaufe Samsung Galaxy young, Simlook frei, leichte Gebrauchsspuren auf der Rückseite, dazu Handytasche, Ladekabel und Mirco Speicherkarte, Gerät verfügt über GPS, Wlan und Bluetooth. 60 EUR VB. Bei Intresse einfach melden. 01712878558

Elektrogeräte Verkaufe 42 Zoll Acer AT4220 LCD TV. Das Gerät funktioniert einwandfrei und hat keine Pixelfehler. Anschlüsse: 2x Scart, D-Sub 15pol., 2x HDMI. 222 EUR VB. 01721325986

Tiermarkt Yorki, Prager Rattler Mix. Süße Mini Rüden suchen neues dauerhaftes Zuhause! Die kleinen sind Geimpft und entwurmt! 250 EUR. Bei Interesse sende ich gern Fotos per Handy! 01578 4579597

0-7(03-'15)11%-1#(!&2+%0 (%0!31 '%&3-$%- $!11 "%12),,2% !( 03-'1&%22% !31 -!290+)#(%- 3%++%5)% 6 .*.1-3118+ %)-% %0 "%11%03-' $%1 %$7#(2-)11%1 $%0 %0-&7()'*%)2 3-$ $%1 .(+"%;$%-1 4.- 7+2%0%- 3-$%- 3-2%01292 6%- *8--%- +1 %012% 3-$%-!(03-' ")%2%2 0. +!- %-).0 0)')-!+ 555 /30)-! $% %)-% -2) '% %6%/230 $)% -!#(5%)1+)#( 3& ,%0*1!,*%)2 '%)12)'% *2)4)272 3-$ $)% %()0-&3-*2).-%- 4.- 7+2%0%3-$%- !" !(0%- 3-2%0129262 . *8--%1)#( 0!3#(%3-$ %00#(%")1 )-1 (.(% +2%0 )(0%1 )%0"%)-%01 9"%0 !31'% $%(-2% /! 6)%0'7-'% '%,%)-1!,%1 /)%+%- 3-$ '%'%-1%)2)'% 3-%)'3-' &0%3%-

Handys als Retter im Notfall + #'+#. ,0/'01 0',+ (,**0 #/ #+0/!&#'"#+" " . 1$ + /!&+#)) 51 & +"#)+ 1+" ')$# 51 .1$#+ '0 #'+#* +"4 ( ++ * + "'# ,0.1$ +1**#. 2,+ $ /0 ))#+ .0#+ 1/ ,&+# ,.3 &) +36&)#+ ,. 1//#0 51+% '/0 +1. " // /'!& '* +"4 #'+# .0# *'0 #'+#* %8)0'%#+ #)#$,+2#.0. % ,"#. #'+# (0'2'#.0# .#- '"( .0# #;+"#0 '# ,0.1$ +1**#. ( ++ *#'/0 "'.#(0 + !& "#* '+/!& )0#+ "#/ +"4/ #'+%# %# #+ 3#."#+ #. /'!&#.%#&#+ 3')) /,))0# /'!& #' /#'+#* + '#0#. '+ $,.*'#.#+ 3'# "'# ,0.1$+1**#. #'+%#%# #+ 3#."#+ ( ++ #) /0 3#++ * + #'+* ) '* #'%#+#+ , ')$1+(+#05 (#'+# #. '+"1+% & 0 (,**0 "#. ,0.1$ + #++ #'* 6&)#+ "#. /1!&0 " / +"4 10,* 0'/!& " / +6!&/0# 2#.$8% .# , ')$1+(+#05 #. "# '+ 1/+ & *#/'01 0',+#+ 3'# #' #'+#* +$ )) /'+" +'!&0 '**#. ))# 3'!&0'%#+ + $,.* 0',+#+ $8. #'+# /!&+#))# ')$# -.6/#+0 )/ #"6!&0+'//0805# /,))0# * + /'!& "'# /,%#+ ++0#+ =$8+$ : *#.(#+ #. .1$0 + , '/0 #/ - /

Fahrräder Verkaufe ein neuwertiges Supernova E3 Lampenset mit Front- und Taillight für Nabendynamo. 120 EUR. Bei Interesse gibt es ein neuwertiges 28" Laufrad mit XT Nabendynamo für 90,dazu. 01749809213 Verkaufe 29er Kona Unit Singlespeed MTB in 18" für 750 EUR. Das Rad ist erst wenige Wochen alt und kaum benutzt. War leider ein Fehlkauf - fahre einfach lieber Rennrad. Zustand ist dementsprechend gut, lediglich 2 Kratzer auf dem Oberrohr, aber da der Rahmen nur mit Klarlack überzogen ist, fällt das nicht so sehr auf. Bis auf die Carbonsattelstütze ist die Ausstattung unverändert. 01749809213

Möbel Bett aus Naturholz, 190x180 mit 2 matratzen dazu, Bezug kann man mit Reißverschluss öffnen und waschen und 2 Lattenrost dazu. 200 EUR VB. 01701707300 Kleiderschrank mit Beleuchtung 247x 58 viel Stauraum, Naturholz und zusätzlich 3 Schränke und zwei Nachtisch Schränke, 200 EUR VB. 01701707300

- Anzeige -

- Anzeige -

/'#.0 / '/0 - //'#.0 '# 2'#)# #./,+#+ /'+" #0.,$$#+ #)!&# #.)#051+%#+ ,"#. .(. +(1+%#+ )'#%#+ 2,. '# ,0.1$+1**#. '/0 /,% . '* 1/) +" (0'2 1+" '+ '**#. *#&. 1/)6+"'/!&#+ #'0/0#))#+ %' 0 #/ '0 . #'0#. "'# +.1$# '+ *#& .#.#+ -. !&#+ ++#&*#+ (7++#+ #. 1$ ,." ,"#. /0/## '+ ,0 %#.60 ( ++ '+ 8/0#++6&# "'# + "4 ,0.1$+1**#. 36&)#+ '#/# ,0.1$# /'+" ))#."'+%/ (,/ 0#+-<'!&0'% '# 3#."#+ "'.#(0 + " / .'0'*# #/!1# ,,."'+ 0',+ #+0.# '+ .#*#+ %#)#'0#0 " / " ++ #001+%/* 9+ &*#+ #'+ )#'0#0 #&. +$,/ 1+0#. '5*$ "#

Der Kinotipp wird präsentiert von:

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg www.cinestar.de

WHITE HOUSE DOWN Kinostart: 05.09.2013 Afghanistanveteran John Cale befindet sich zufällig mit seiner elfjährigen sts Sv Tochter Emily im Weißen Haus, als ein + QR-CODE Trupp von einheimischen Terroristen sich einschleicht, um Präsident James Sawyer zu kidnappen. Cale vereitelt ihren Plan. Nach mehreren Feuergefechten mit den Bösewichten nimmt er Sawyer unter seine Fittiche. Während sie gemeinsam nach einem Ausweg aus der zunehmend eskalierenden Situation suchen, verschanzen sich die Terroristen mit einer Reihe von Geiseln, unter ihnen auch Emily.

DVD-Tipp

VERLOCKENDE FALLE Start: 06.09.2013 Kunstdieb Robert 'Mac' MacDougal (Sean Connery) ist ein Meister mh s seines Faches und Versicherungsagentin Gin Baker (Catherine Zeta-Jones) ist darauf aus, ihm das Handwerk zu legen. Um ihn auf frischer Tat zu ertappen, bietet sie ihm die Zusammenarbeit bei einem milliardenschweren Coup an, den Mac trotz Bedenken einfach nicht ausschlagen kann. Doch dies ist erst das Vorspiel für den riskantesten und genialsten Raub des Jahrtausends. Gemeinsam planen sie, die Bank von Kuala Lumpur in der Nacht zum neuen Millennium um acht Milliarden Dollar zu erleichtern. Ein hoher Preis fordert einen noch höheren Einsatz, und beide sind bereit ihn zu bezahlen!

Bekanntschaften M, 38, geb., sucht ältere Sie f. gel. erot. Tr.! SMS 015228479457

Kontakte www.gangbang-magdeburg.de

Telefonkontakte Telfick, Olga 62 pervers 0900-5-878887 €1,99/MdtFNMFabw 19J. Türkin! 0203-53080017 Rentnerin (66J.) 07231-4619002

„aKtuelle nachrichten“ aus magdeburg unter www.zeitungsKlicK.de HALDENSLEBENER SONNTAG I MP RE SS UM WOLMIRSTEDTER SONNTAG Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Auflage: 49.500 eMail Redaktion: redaktion@magdeburgersonntag.de eMail Anzeigen: anzeige@magdeburgersonntag.de Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 Redaktion: Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 -34 OK 03 91 / 7 35 47 -65 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de

Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg Geschäftsführer: Peter Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick Redaktion: Mathias Sichting, Michael Mikulas Erscheinungsweise: wöchentlich zum Sonntag Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 8 vom 1. Juni 2013.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke


Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

31. August 2013

Familien-Schnappschuss

Pepe schmust gern

Phoenix-Etienne hat seine Luftgitarre immer griffbereit

Tiervermittlung aus Wolmirstedt

Herzerkrankungen: keine Männersache Herz-Kreislauferkrankungen bei Frauen (djd). Herzerkrankungen sind eine reine Männerangelegenheit? Ein Vorurteil, das weit verbreitet ist, sich aber schnell widerlegen lässt: Allein in Deutschland sterben rund 200.000 Frauen pro Jahr an einer Herz-KreislaufErkrankung, der Todesursache Nummer eins hierzulande. In der EU sind Herzerkrankungen sogar für 43 Prozent der Todesfälle von Frauen verantwortlich - gegenüber 36 Prozent bei Männern, das hat das "European Institute of Women's Health" ermittelt. Trotz dieser alarmierenden Zahlen wird das Risiko von Frauen massiv unterschätzt. Laut einer Forsa-

Umfrage für die Coke light Initiative „Hör auf dein Herz" kennt nur jede dritte Frau die Gefahr. Informationen zur Vorbeugung gibt es auf www.hoeraufdeinherz.de.

APOTHEKEN-NOTDIENST TIERÄRZTLICHE NOTDIENSTE Haldensleben/ Wolmirstedt:

Kater Pepe ist fünf Jahre alt, kastriert, gimpft, gechipt und entwurmt. Die besten Voraussetzung für eine schnelle Vermittlung. Er ist dazu auch noch sehr verschmust. Anderen Katzen gegenüber ist Pepe etwas kratzbürstig. Hat er einmal Vertrauen gefasst, ist er ein treuer und lieber Weggefährte für den Menschen. Kontakt zu anderen Tieren gibt es telefonisch unter der Rufnummer 039201/22 314 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims (Montag bis Freitag von 8 Uhr bis 16 Uhr; sonnabends und sonntags von 8 Uhr bis 11 Uhr; an Feiertagen von 8 Uhr bis 10 Uhr). Weitere Tiervermittlungen gibt es unter www.zeitungsklick.de.

„Hallo, ich bin Phoenix-Etienne und ich schon acht Monat alt. Auf dem Foto spiele ich Luftgitarre. Das sehen die Leser sofort. Ich übe nämlich schon für später. Vielleicht schaffe ich es als Musiker groß raus zu kommen und lege eine steile Karriere als Gitarrist in einer Rockband hin. Das wäre auf jeden Fall etwas irre Abgefahrenes.“ Möchten Sie Ihren Liebling oder sogar Ihre gesamte Familie endlich auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns einfach per Email mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihren Liebsten an redaktion@ magdeburgersonntag.de mit dem Kennwort „FamilienSchnappschuss“. Den „Familien-Schnappschuss“ gibt es unter www.zeitungsklick.de.

Technischer Charme vergangener Jahrzente 15. OMMMA: 1.000 „Ost-Mobile“ am Sonnabend im Elbauenpark

2. September Roland-Apotheke,Gerikestr. 4, Haldensleben 3. September Apotheke im Elbe-Park, Am Elbepark 1, Hohe Börde und Apotheke Angern, Alte Dorfstr. 8, Angern 4. September Adler-Apotheke,Friedensstr. 58, Wolmirstedt 5. September Bären-Apotheke, Amselweg 13, Haldensleben

7. September Apotheke Althaldensleben, Neuhaldensleber Str. 46c, Haldensleben

Verkehrserhebung bis Dezember 2013/Untersützung der Fahrgäste gewünscht Im Namen der beteiligten Verkehrsunternehmen dankt Nasa-Geschäftsführer Rüdiger Malter den Fahrgästen für das bisher gezeigte Verständnis. "Wir hoffen auch in der dritten und letzten Phase auf die Auskunftsbereitschaft der Reisenden, um verlässliche Daten zu erhalten. Gerade nach den Ferien sind viele Pendler unterwegs, deren Mobilitätsbedürfnisse wichtig sind für künftige Planungen." Anfang Juni hatte das Hochwasser erhebliche Störungen verursacht, so dass die Erhebung für zwei Wochen unterbrochen werden musste. Die Interviewer sind unter-

1. September Mauritius-Apotheke, Bahnhofstr. 7, Niedere Börde

6. September Löwen-City Apotheke, Breiteweg 141, Barleben und Löwen-Apotheke, Geschw.-Scholl-Str.22, Calvörde

Fahrgast-Befragung in Bus und Bahn geht weiter Landkreis Börde (eb). Nach den Sommerferien beginnt im September die dritte Welle der diesjährigen Verkehrserhebung. Die Nahverkehrsservicegesellschaft Nasa und die Verkehrsunternehmen zählen und befragen seit 1. März Fahrgäste in den Landkreisen Börde, Jerichower Land, Salzlandkreis, Stendal, im Altmarkkreis Salzwedel und Magdeburg. Die umfangreiche Erhebung dauert noch bis 15. Dezember. Sie dient als Grundlage für die Gestaltung künftiger Fahrpläne und Tarifangebote. Die Daten werden 2014 aufbereitet und dann langfristig genutzt.

11

wegs in Bussen, Straßenbahnen und Zügen und zählen an den Haltestellen die Ein- und Aussteiger. Ein Teil der Fahrgäste wird befragt zu den genutzten Fahrscheinen, zum Reiseweg und zu Umsteigevorgängen sowie zu den genutzten Verkehrsmitteln auf dem Weg zur bzw. von der Haltestelle. Die Interviewer tragen Namensschilder und stellen sich vor. Die Befragung dauert jeweils nur ein bis zwei Minuten; die Teilnahme ist freiwillig. Es werden keine persönlichen Daten erfasst. Die Nasa bittet die Fahrgäste, die Befragung weiterhin zu unterstützen.

vom 30. August bis 5. September TÄ Kaatz, Alleringersleben 039400/2732 oder Funk 0172/3903368 TÄ Künnemann, Haldensleben 03904/43955 0171/4811543 DVM Düsedau, Lindhorst 039207/80205 Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls um 8 Uhr.

KREUZ & QUER Teil einer Extremität

landwirtsch. Gut

franz. Filmstar (BB)

Erdaushub

Berliner Milieuzeichner † 1929

eifrig

männliche Anrede

Oper von Verdi

älteste menschl. Kulturstufe

Umschlossenes Grundnahrungsmittel

chinesischer Politiker (Peng)

nicht eingeschaltet

Hast nordeurop. Inselstaat

Tischkugelspiel Leitung bei Filmaufnahmen

Fürstenhaushalt

Ackerrand Sprechweise einer dt. Ligatur

dt. Komponist † 1847

roter Farbstoff

helles englisches Bier

eine Kleidergröße

Fremdwortteil: ehemals

• Steinschlagreparaturen • Scheibenwechsel • Tönungsfolien • Klimaanlagenservice

Mohammedaner

Magnetende

kurz für: in dem

Sprengstoff (Abk.)

Teil des Beins

elektr. geladenes Teilchen

englisch: oder

Fremdwortteil: drei

Weltreligion

Berliner Allee 16 (Am ELBE-Park) • 39326 Hohenwarsleben Tel.: 03 92 04/6 27 10 • Fax: 03 92 04/6 27 12

24 h mobil 01 71/4 16 32 35 afrikanische Kuhantilope

www.autoglas-schnelldienst.de

kristalliner Schiefer Osteuropäerin

Abk.: Gruppenleiter

Rufname Warhols † 1987

Westbelgier

französisch: ich ältester Sohn Noahs (A.T.) Verstoß gegen Gebote Gottes

niederl. Stadt (Den ...)

Initialen d. Philosophen Kant

Zeitabschnitt

leise regnen

Etwa 1.000 Kraftfahrzeuge aus der ehemaligen DDR und Osteuropa, darunter motorisierte Zweiräder, Personenkraft- und Lastkraftwagen, versprühen auf dem 15. „Ost-Mobil-Meeting Magdeburg“ (OMMMA) den technischen Charme vergangener Jahrzehnte bis zum Mauerfall und lassen die Herzen der Fans von IFA & Co. höher schlagen. Für drei Euro, ermäßigt zwei Euro, kommen Oldtimer-Liebhaber am Sonnabend, 31. August, im Elbauenpark voll auf ihre Kosten. Archivfoto: Mikulas

langer Spieß

röm. Zahlzeichen: sechs

Teil des Mittelmeers eine Tarockkarte

Modetanz der 20er Regierungsform

W-1181


AKTUELLES

12 31. August 2013

Die beliebte Familienausgabe

✃ Gegen ✃

Euro! Auch bei der Goldbörse SachsenAnhalt blüht das Goldgeschäft. „Ich glaube, die Marke von 40.000 Euro pro Kilo Feingold war für viele die magische Grenze“, sagt Geschäftsführer Herr Maximilian Schwellnuss während eine Kundin bei ihm anfragte, wie viel Sie für ihren Schmuck bekommen würde. 785 Euro zahlt er ihr für Zahngold, Armband und Kette. „Das ist alter Familienschmuck, der im Schrank versauerte.“ Die Goldbörse Sachsen-Anhalt arbeitet hundertprozentig seriös mit Präzisionswaagen. Faire Ankaufspreise sind garantiert und dabei wird stets größter Wert auf Diskretion gelegt. Falls Ihnen bereits ein Angebot für Ihre Wertgegenstände vorliegen sollte – zögern Sie nicht, und lassen Sie es auch von der Goldbörse Sachsen-Anhalt begutachten, und holen Sie sich ein zweites Angebot! Hier erzielen Sie meist einen noch besseren Ankaufspreis, da die Goldbörse Sachsen-Anhalt auf den Zwischenhandel verzichtet.

10 €

schen ist es die schnellste Möglichkeit, wieder „flüssig“ zu werden. Seit Wochen erreichen die Goldpreise ständig neue Rekordhöhen. Das bringt immer mehr Menschen dazu, in ihren Schmuckschatullen zu kramen. Viele von ihnen entdecken dabei wahre Schätze, die sie schnell bei der Goldbörse Sachsen-Anhalt in Geld umwandeln können. Allein in den letzten Wochen stieg der Goldverkauf um 40 Prozent, so Willi Fichel, Geschäftsführer des Bundesverbandes der Juweliere. Ob Ringe, Broschen oder Zahnkrone – Gold zu „versilbern“, liegt im Trend. Sabine Meyer entdeckte beim Aufräumen in der Wohnung Goldschmuck, den sie von ihrer Mutter geerbt hatte. „Weil er damals für mich zu altmodisch wirkte, hatte ich ihn schnell vergessen“, erzählt sie. „Da ich in den letzten Tagen immer wieder von Rekordpreisen für Gold gelesen habe, entschied ich, jetzt zu handeln.“ Der Wert ihres Goldschatzes betrug rund 2.900

mehr auf Ihr Altgold* !!!

Tel. 03 91/59 76 83 05

Magdeburg. In vielen Haushalten findet sich noch alter Goldschmuck, der kaputt oder unmodern geworden ist. Damit lässt sich jetzt viel Geld machen. Viele wissen gar nicht, welche Schätze in ihren Schmuckschatullen schlummern, so Herr Maximilian Schwellnuss, Geschäftsführer der Goldbörse Sachsen-Anhalt. Schon seit Wochen erreichen die Goldpreise bis dahin für unmöglich gehaltene Rekordstände. Derzeit steht der Preis bei ca. 950 Euro je Feinunze (31,1 Gramm). Profitieren auch Sie vom hohen Goldpreis! „Wer im Jahr 1970 ein breites italienisches Armband für 600 Mark gekauft hat, bekommt heute dafür möglicherweise 950 Euro angerechnet“, sagt der Geschäftsführer Herr Maximilian Schwellnuss von der Goldbörse Sachsen-Anhalt, der zurzeit mehr als doppelt so viele Kunden hat wie sonst üblich. Auch Markenuhren wie Rolex, Breitling und ähnliche werden von der Goldbörse Sachsen-Anhalt angekauft. Denn für viele Men-

Abgabe dieses Coupons bekommen Sie

* gültig ab 5 g Feingold


352013ok