Issuu on Google+

Haldenslebener sonntag Täglich aktuelle Nachrichten unter www.zeitungsklick.de

HIEBER • Hardware und Software • Netzwerke • Kopier- und Faxtechnik

PC-NOTDIENST  0 39 04-7 13 82 : 0177/6 43 30 00

18. JAHRGANG/ 24. WOCHE

18. JUNI 2011

Hagenstraße 52a, 39340 Haldensleben

Containerdienst Minx GmbH Burg - Bördekreis - Magdeburg Tel.: 03 92 01/7 03 88 Containerbestellung:

Anlieferung von:

Container 1,5 - 10,0 cbm 12,0 - 40,0 cbm

Kies und Sand (versch. Körnung), Splitt Rindenmulch, Muttererde, Recycling

Jetzt wieder vorrätig, günstig gesiebte Muttererde. Entsorgung von: Bauschutt, Holz, Baustellenabfall, Dachpappe, Asbest… Rogätzer Straße 7g, 39326 Wolmirstedt

„Wir gestalten Haldensleben“

Nachrichten Öffentliche Führung durch das Schloss

Domenique, Salih und Justin (v.l.) zeichneten am vergangenen Dienstag während des GraffitiWorkshops „Wir gestalten Haldensleben“ in der Jugendherberge Haldensleben erste Entwürfe zur Gestaltung eines Graffitis zur Verschönerung einer Wand in der Rottmeisterstraße. Angeleitet wurden die drei Nachwuchskünstler dabei unter anderem von Michael Braune (rechts). Der Graffiti-Künstler aus Stendal, der unter dem Künstlernamen „Peka“ arbeitet, beriet die Jungs unter anderem in Technik- und Designfragen. Der Workshop sollte den 19 Teilnehmern die Konsequenzen illegalen Sprayens aufzeigen, aber auch kreative Ausdrucksmöglichkeiten fördern. Die Teilnahme an der Arbeitsrunde war Voraussetzung für eine Beteiligung an der Wandgestaltung in der Rottmeisterstraße vom 11. bis 14. Juli. In Kooperation mit dem Sozialen Trainingskurs des Caritasverbandes führte die AWO im Rahmen der Netzwerkstelle „Schulerfolg sichern“ und der Stadt Haldensleben den Workshop durch. Die Teilnehmer kamen größtenteils aus der näheren Umgebung. Zwei Jugendliche nahmen sogar die lange Anfahrt aus Zielitz auf sich, um ihrer Leidenschaft „Graffiti“ nachzugehen. Foto: Sichting

Hundisburg (eb/ms). Der Aller-OhreVerein lädt zu einer öffentlichen Führung am 20. Juni ab 18.30 Uhr in den großen Festsaal des Hundisburger Barockschlosses ein. Dort werden Dr. Berthold Heinecke und Dr. Harald Blanke von der Neuschöpfung der unlängst fertig gestellten Stuckdecke berichten und deren besonderes Bildprogramm erläutern. Hierzu sind alle Interessierten herzlich eingeladen.

Seidenraupen im Museum zu sehen Haldensleben (eb/ms). Auch in diesem Jahr wird im Seidenhaus des Museums Haldensleben eine Generation Seidenraupen gezogen. Die aus den winzigen Eiern geschlüpften Raupen sind inzwischen prächtig gediehen und können tagsüber durch das Schaufenster an der Ecke Lange Straße - Breiter Gang betrachtet werden. Bei Interesse vermitteln die Museumsmitarbeiter bei einem Museumsbesuch auch weitere Informationen. In einigen Wochen ist das Einspinnen der Raupen und letztlich das Schlüpfen der kurzlebigen Maulbeerspinner sehenswert.

Abendlicher Gang durch Kirchen Wolmirstedt (eb/ms). Am Mittwoch, 13. Juli, um 19 Uhr laden der Amtmann Stefan Wlöme und Katharina von Küstrin wieder zu einem abendlichen Spaziergang durch die Wolmirstedt Kirchen ein. Besucht werden die evangelische, die katholische und die neuapostalische Kirche. Auf dem Weg erfahren die Nachtschwärmer viel Interessantes und Kurioses über die Gotteshäuser und die Geschichte der 1000-jährigen Stadt. Wer sich mit auf den Weg begeben möchte, sollte sich unbedingt unter 039201/21363 anmelden.

Magdeburg - Rothensee Körbelitzer Str. 7 (ehem. TAURO) Tel.: 0391/28 89 60 www.verwertungszentrum.de Montag bis Freitag: 10 bis 19 Uhr Samstag: 10 bis 16 Uhr

• Polstermöbel • Arbeitsplatten • 1000 kleine Dinge • Sonderposten aus Insolvenzen und Geschäftsauflösungen

KÜCHEN & KÜCHENEINZELTEILE AUS ÜBERPRODUKTION

12. Kalimandscharo-Festspiele in Zielitz

Kalimandscharo-Bühne eingemessen Zielitz (eb/ms). Wie mit einem Riesensalzstreuer bestäubt wirkt die Spielebene, auf der die Holzhausmimen in wenigen Tagen die Bühne für die 12. Kalimandscharo-Festspiele aufbauen werden. Die Kaliwerker haben wieder ganze Arbeit geleistet und eine riesige Fläche für Besucher und Schauspieler mit frischem Abraumsalz geebnet. Das ist eine ziemlich schwierige Aufgabe, denn damit die Bühne ohne Probleme aufgestellt werden kann, muss die Fläche möglichst plan sein und darf kein großes Gefälle haben. Auch mit den schweren Maschinen der Kaliwerker dauert das seine Zeit und erfordert einiges Geschick. Doch im mittlerweile 12. Festspieljahr haben die Kaliwerker damit schon Übung und deshalb sparten die Holzhausmimen bei der Besichtigung der frischen Fläche nicht mit Lob. Entsprechend dem Sonnenstand haben Mitarbeiter des Holzhaustheaters Zielitz die Bühne nun schon eingemessen

und markiert. Die Bühne wird so ausgerichtet, dass die Zuschauer weder am Vormittag noch am Abend direkt in die Sonne schauen müssen. Die grünen Sprühmarkierungen sind auf der großen Fläche allerdings kaum zu sehen. Dabei ist das Bühnenpodest immerhin 10 Meter breit und 7 Meter tief. Am kommenden Donnerstag, dem 16. Juni wird das Bühnenpodest anhand dieser Markierungen aufgebaut. Das erfordert von den Holzhausmimen wieder jede Menge ehrenamtliche Schwerstarbeit. Um 7:00 Uhr treffen sich alle Helfer am Holzhaustheater um mit dem Verladen der Bühnenpodeste, Dekorationswände, Requisiten und Kostüme zu beginnen. Eintrittskarten für die 12. Theatersaison auf dem Salzberg gibt es in Wolmirstedt in der Stadtbibliothek und im Reiseprofi im Lindenpark, sowie in allen anderen bekannten Verkaufsstellen zum Vorverkaufspreis, der bis zu zwei Euro günstiger ist als an der TaEin Blick auf die Vermessungsaktion der Spielfläche auf dem Salzberg bei Zielitz. geskasse.

Haldensleben NEU Gerikestr. 81 (ehem. Kraftverkehr)

Tel.: 0 39 04/49 91 27

Angebot z.B.: 100 m2 Dachfläche bei Abriss, Konterlattung, Folie, Lattung, Braas- oder Tonziegel

2800

MwSt. und NUR ,– 4 zzgl. Nebenarbeiten ohne Wenn und Aber

eibt Schnroch? Ihr druckt oderschon? Ihr

leer !! one Patr one her Patr

:LUNDXIHQ *ROG 6LOEHUVFKPXFN *ROG 6LOEHUPQ]HQ *ROG 6LOEHUEDUUHQ 6LOEHUEHVWHFNH  DXFKPLW¶HU ¶HU$XIODJH

=DKQJROG DXFKPLW,QKDOW 

.LRVNLP0HGLFHQWHU ,QK(ONH-DFREL

Tonerb e

füllen

Am Teich 3 • 39343 Altenhausen Tel.: 03 90 52/98 61 98 • Fax: 03 90 52/98 65 27

ª*ROG$QNDXI©

ist a nic uch schweht r!

DRUCKERTANKSTELLE Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 -18 Uhr, Sa. 9 -12 Uhr

GLS-Shop Paketdienst

*HULNHVWU

Inh.: Ursula Weise Einkaufscenter Ebendorfer Straße 19 39179 Barleben Tel.: 03 91/8 11 28 68 Fax: 03 91/8 11 11 70

v. 20.06.04.07.11

www.getraenke-heimservice-weise.de

Pils+

11.99

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,20 1

rt Expo

9.99

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,00 €

11.99

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,20 1

+DOGHQVOHEHQ

7HOHIRQ

6RIRUW%DUJHOG •••••••••••••••••••••••••••••

Spritzig Medium + Naturell

11.99

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,20 1

10.99

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,10 1

1.99

12x1,0 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 0,16 1


Allgemeines

Seite 2 18. Juni 2011

Nachrichten Komparsen-Casting für Filmprojekte Magdeburg (ms). Wer schon immer hinter die Kulissen eines Filmsets schauen wollte, sollte am 25. Juni ins „RIFF“ in der Sternstraße 29 kommen. Zwischen 13 und 17 Uhr veranstaltet die Firma Filmzirkel Magdeburg ein Casting zum Aufbau einer Komparsenkartei für Sachsen-Anhalt. Durch die Erfassung haben die Teilnehmer die Möglichkeit, dauerhaft in einer Kartei gespeichert zu werden, um dann für die verschiedensten Projekte landesweit eingesetzt zu werden. „Wer Interesse, aber am 25. Juni keine Zeit hat, kann zu einem zweiten Casting am 16. Juli zwischen 13 und 17 Uhr ins RIFF kommen und sich nachträglich erfassen lassen“, so Organisator Christian Ladtsch. Wer es zu keinem der beiden Termin schafft, kann sich kostenlos unter www.filmzirkel.de/komparserie anmelden.

Tag der offenen Tierpensionstür Colbitz (eb/ms). Am Samstag, 25.Juni, veranstaltet die Tierpension Colbitz im Jacobsheim 1 von 9 bis 16 Uhr einen Tag der offenen Tierpensionstür. An diesem Tag haben alle Besucher die Möglichkeit, hinter die Kulissen der Tierpension zu schauen und sich über die Unterbringung sowie den Tagesablauf zu informieren. An verschiedenen Ständen können sich die Besucher zusätzlich informieren. Auch auf Gartenteichfreunde warten viele Sonderangebote, wie zum Beispiel Goldfische, Israel- und Japankois oder Teichpflanzen. Übrigens: Ab einem Einkaufswert von 50 Euro gibt es einen Algenkescher gratis dazu. Für Angelfreunde hält die Tierpension Colbitz ähnlich interessante Angebote bereit. So gibt es zu jeder Rutentasche eine Rolle monofile Schnur sowie ein Pose gratis mit dazu.

Kochen mit den Jahreszeiten

Am 21. Juni liegt Musik in der Luft

Die beliebte Familienausgabe

Führung durch die Ortschaft Ebendorf

Fête de la Musique Gäste aus Olvenstedt in Magdeburg staunten über Dorfkirche Magdeburg (eb/ms). Es ist ein Fest, das beinahe die ganze Welt feiert. Die „Fete de la Musique“, ursprünglich aus Frankreich und jährlich am 21. Juni begangen, veranlasst inzwischen Menschen überall auf dem Globus dazu, diesen Tag ausgiebig zu zelebrieren. Auch Magdeburg beteiligt sich seit neun Jahren und mit stetig wachsenden Besucherzahlen daran. Am 21. Juni reiht sich die Landeshauptstadt einmal mehr in die Feierlichkeiten ein. Mit zehn Bühnen an den unterschiedlichsten Plätzen und beinahe 50 Live-Bands erreicht die „Fete“ nicht nur eine neue Größe, sondern zeigt vor allem die Vielfalt, die die Kulturlandschaft der Region zu bieten hat. Vier Hauptbühnen - im Stadtpark, in der Leiterstraße, auf dem nördlichen Breiten Weg und im Projekt 7 - bilden die Schwerpunkte der Musikkette durch Magdeburg. Los gehts um 15.30 Uhr im Stadtpark mit der offiziellen Eröffnung und einem Nachmittagsprogramm. „Hier kommen vor allem Eltern und Kinder auf ihre Kosten. Es gibt ein großes Sport- und Spielareal mit Hüpfburg, Kinderschminken und einer Bastelstation, sowie Bühnenbeiträge von und für Kinder. Höhepunkt wird gegen 19 Uhr ein Umzug um

den Adolf-Mittag-See mit Blaskapelle und hunderten Luftballons sein“, so Organisator Richard Hanke-Rauschenbach. Zum Abend beginnt ab 19 Uhr auf weiteren neun Bühnen in der gesamten Magdeburger Innenstadt das musikalische Treiben. So spielt beispielsweise die Band „Stayded“ auf der SWM NaturTalente-Bühne vor dem Café Flair um 20 Uhr zum Fest auf. Bekannt geworden sind die fünf Magdeburger erst kürzlich mit ihrem Song „Magdeburg State of Mind“. Als bekennender Liebhaber der Stadt darf der Musiker Stephan Michme im Programm nicht fehlen. Ende Mai erschien Michmes „Magdeburgplatte“, ein Album voller Songs für, mit und über Magdeburg. Eine Kostprobe davon wird er gegen 20 Uhr auf der HeartdiscoBühne vor dem Le Frog im Stadtpark geben. „Der Eintritt zur Fete de la Musique ist frei, ein weiteres Prinzip dieses Festes“, erklärt Hanke-Rauschenbach. „Wir hoffen nach dem Besucherrekord von 4.000 Besuchern im vergangenen Jahr dieses Mal, diese Zahl noch einmal zu verdoppeln. Wir sind bereit, die Musiker sind bereit – jetzt muss nur noch das Wetter mitspielen.“

Ortsbürgermeister Manfred Behrens (rechts) öffnete am vergangenen Dienstag für eine Gruppe des CDU-Ortsverbandes aus Olvenstedt die Ebendorfer Kirche. Foto: Sichting Ebendorf (ms). „Klein aber fein“, staunten die Mitglieder des CDU-Ortsverbandes am vergangenen Dienstag nicht schlecht, als Ortsbürgermeister Manfred Behrens bei einer Führung die vielen kleinen Details der Ebendorfer Kirche offenbarte. Nachdem das Dorfoberhaupt mit einem überdimensionalen Schlüssel die historische Holztür zur evangelischen Kirche aufgeschlossen

hatte, zückten die Besucher sofort die mitgebrachten Digitalkameras und dokumentierten ihren Ausflug. „Wir betreten jetzt das älteste Gebäude in Ebendorf“, lud Manfred Behrens die Gäste ein. Und in der Tat sahen die Olvenstedter viele historische Details in dem mehrfach renovierten und inzwischen sogar mit einer Fußbodenheizung ausgestatteten Gotteshaus. Im Anschluss

an den Besuch der Kirche machten die Gästen einen kleinen Rundgang durch die Krugstraße und die Winkelstraße. Zurück im Bürgerhaus gab es während einer Kaffeerunde die Möglichkeit, sich über die gesammelten Eindrücke auszutauschen. Während der Verabschiedung luden die Olvenstedter zu einem Gegenbesuch ein. Manfred Behrens nahm diese Einladung dankend an.

Meldewesen online

Verbesserung des Meldewesens in Barleben

Barleben (eb/ms). Der LIBa lädt alle großen und kleinen Hobbyköche und die, die es werden wollen, am Freitag, den 24. Juni, zum gemeinsamen jahreszeitlichen Kochen ein. Passend zur Jahreszeit wird diesmal die leichte Sommerküche vorgestellt. Auf dem Speiseplan steht ein lekkeres 3-Gänge-Menü. Wissenswertes über die eingesetzten saisonalen Produkte berichtet die Chefin de Cuisine, Dr. Martina Wöhlert. Entsprechend der LIBa-Philosopie wird bis hin zur Gemüsebrühe alles frisch zubereitet. Fertig- und Instandprodukte sind tabu. Wer natürliche Produkte bevorzugt und auf Zusatzstoffe verzichten möchte, ist hier genau richtig. Die Rezepte können zum Nachkochen mit nach Hause genommen werden.

Orgelwanderung mit Matthias Müller Wolmirstedt (eb/ms). Die erste von vier Orgelwanderungen im Jahr 2011 mit Kantor Matthias Müller findet am Samstag, 2. Juli, ab 14 Uhr statt. Die Wanderung beginnt in der katholischen Kirche St. Josef in Wolmirstedt. Von dort aus geht es nach Rogätz, wo um 15 Uhr Kaffee und Kuchen auf die Orgelwanderer wartet. Ab 15.30 Uhr geht es in die Kirche. Den Abschluß bildet die katholische Kirche in Colbitz um 17 Uhr. Gemeinsam wird der Abend bei einem Abendbrot ausklingen. Wanderung bedeutet allerdings nicht, dass zu Fuß von Kirche zu Kirche gegangen wird. Interessierte Teilnehmer, die nicht über ein eigenes Gefährt verfügen oder eine Mitfahrgelegenheit anbieten können sich telefonisch anmelden. Eine telefonische Anmeldung zur Planung der Kuchentafel und des Abendbrotes oder der Mitfahrgelegenheit wäre wünschenswert.

Bürgermeister Franz-Ulrich Keindorf (links) und Vorstand der Kitu, Michael Wandersleb, während der Besieglung der entsprechenden Verträge. Foto: Sichting Barleben (ms). Personelle und finanzielle Entlastung für die Gemeinde Barleben: Bürgermeister Franz-Ulrich Keindorff besiegelte mit seiner Unterschrift und dem Siegel der Gemeinde ein verbessertes Meldewesen. Definierte Partner wie Polizei, Verwaltung, Zoll oder Krankenhäuser können seit der Vertragsunterzeichnnung unkompliziert und vollkommen sicher online auf die Melderegister der Gemeinde zugreifen. „Auf größere Anfragen muss nun nicht mehr gewartet werden, da die Daten 24 Stunden, sieben Tage in der Woche im Netz online bereit stehen“, so der Vorstand der Genossenschaft „Kommunale IT-UNION eG“ (KITU), Dr. Michael Wandersleb. Die KITU dient als Plattform für kommunale Zusammenarbeit im Bereich Information und Kommunikation. Sie hat sich zum

Ziel gesetzt Informationstechnologie zu organisieren. Bisher war die Erteilung von Melderegisterauskünften für das Meldeamt zeit- und arbeitsintensiv. Es entstanden Kosten für Recherche, Beantwortung der Anfragen und Portogebühren. Darüber hinaus musste ein Buchungsvorgang eingeleitet und überwacht werden. Das entfällt nun. „Das durch die Kommunale KITU bereitgestellte Portal für Kommunen in Sachsen-Anhalt kann den Service der Meldebehörden erheblich verbessern. Die Auskünfte stehen unabhängig von den Bürozeiten der Kommune jederzeit zur Verfügung. Poweruser erhalten Melderegisterauskünfte zeitnah und aktuell,“ so Dr. Wandersleb weiter. Aufgabe der KITU ist es nun, weitere Poweruser und Kommunen zu gewinnen und Kontakt mit anderen Portalbe-

treibern aufzunehmen. Bürgermeister Keindorff erklärte dazu ergänzend: „Mit dem weiteren Baustein ´Meldewesen online´ erfahren wir als Gemeinde eine Steigerung der Verfügbarkeit als Dienstleister in der öffentlichen Verwaltung. Unsere Mitarbeiter werden für die Erfüllung weiterer Aufgaben entlastet. Gleichzeitig erschließen sich finanzielle Spielräume durch das Verbessern des Aufwand-Ertrags-Verhältnisses bei Meldeauskünften. Dazu kommt noch die Arbeit im Verbund - sprich in der KITU, die ebenfalls eine Effizienzsteigerung hervor bringt“. Barleben, Magdeburg und Stendal sind die ersten Kommunen in Sachsen-Anhalt, die mit ihrem Meldewesen online gegangen sind. Die Datenabfragen sind Passwortgeschützt und können so jederzeit nachvollzogen werden.


Die beliebte Familienausgabe

Projekt der Gemeinde Barleben

Allgemeines

Seite 3 18. Juni 2011

Richtfest der drei Stadtvillen

Nachrichten

zum Kolloquium fördert Modernes Wohnen in der Umfrage Naturerlebnispfad alle Teilnehmer Geschwister-Scholl-Straße

Barleben (eb/ms). Laura Germann war die neunte von 21 Schülerinnen und Schülern, die in der vergangenen Woche vor einer achtköpfigen Prüfungskommission ihre Praktikumszeit mit einem Kolloquium abschlossen. Die Prüfungskommission hatte an Lauras Vortrag bis auf eine Kleinigkeit nichts zu bemängeln. Für die 15-jährige Schülerin der Sekundarschule in Barleben gab es 28 von möglichen 29 Punkten und damit die Note 1. Die Neuntklässlerin absolvierte in den zurückliegenden Wochen verschiedene Praktika, unter anderem in der Gemeinde Barleben und der Agentur für Arbeit. Diese Praktika wurden nun von einer Prüfungskommission in der Aula der Sekundarschule Barleben

Haldensleben (eb/ms). Im Jahr 2009 wurde der Naturerlebnispfad den ersten interessierten Besuchern vorgestellt. Viele Spaziergänger, Radwanderer und vor allem Kinder haben den Rundweg seither besucht. Doch welche Erfahrungen und Kenntnisse haben die Besucher seither gewonnen? Das zweijährige Bestehen des Naturerlebnispfades liefert daher den Anlass zu einer Umfrage. Ziel ist herauszufinden, ob Interesse an einer Weiterentwicklung des Naturerlebnispfades besteht. Der innenstadtnahe Naturerlebnispfad beginnt am Stendaler Tor und führt entlang des Wohngebietes „Werderstraße“ bis zum renaturierten Schwimmbad. Von dort aus kann der Weg dem Ohreverlauf folgend bis zum Gänseanger erkundet werden. Die Fragebögen liegen im Bürgerbüro und im Raum 205. Ebenfalls ist es möglich, den Fragebogen im Familienportal der Stadt Haldensleben unter Familienangebote Naturerlebnispfad auszufüllen. Sollten Fragen auftreten, können sich bitte die Umfrageteilnehmer unter der Telefonnummer 03904/479-353 melden.

eingeschätzt. Die Kommission, bestehend aus Vertretern der Gemeinden Barleben und Niedere Börde, Schuldirektorin und Lehrern sowie Unternehmern, achtete bei den Jungen und Mädchen vor allem auf ein sicheres Auftreten und eine ausführliche Darstellung und Einschätzung der Praktikumszeit. Besonders punkten konnten die Prüflinge, wenn sie Ihren Vortrag mit einer digitalen Präsentation auflockerten. „Wir bringen ganz bewusst möglichst frühzeitig Unternehmen und Schüler zusammen. Zum einen helfen wir so den Unternehmen, qualifizierten Nachwuchs zu finden. Zum anderen wirken wir direkt der Abwanderung junger Menschen entgegen“, so Schulleiterin Monika Kukuk abschließend.

Bürgermeister Dr. Hans-Jürgen Zander (rechts) stieß gemeinsam mitVerkehrminister Thomas Webel (Mitte) und Gerhard Thiede von der Wolmirstedter Wohnungsbaugesellschaft auf den Bauerfolg an. Foto: Sichting Wolmirstedt (ms). Was lange wehrt, wird gut. Über den drei Stadtvillen weht seit dem 10. Juni der grüne Richtkranz. Zahlreiche Besucher aus Politik und Verwaltung weilten dem Richtfest bei. Die Wolmirstedter Wohnungsbaugesellschaft (WWG) erfüllte sich mit dem Projekt in der GeschwisterScholl-Straße 8 bis 12 einen langjährigen Traum. Nach einer längeren Anlaufzeit von mehr als vier Jahren wurde der FünfInsgesamt 21 Neuntklässler mussten vor die Prüfungskommis- geschosser seit einem Jahr sion und beendeten mit ihrem Kolloquium eine mehrwöchige rückgebaut. Nun ging es Schlag Praktikumszeit. auf Schlag: Im August können

die ersten der 18 neuen Wohnungen bezogen werden. „Ich habe den langen Weg der drei Stadtvillen mitverfolgt und es Gerhard Thiede zu meiner Zeit als Landrat versprochen, dass ich zum Richtfest komme. Ich weiß, dass viel Mühe in das Projekt gesteckt wurde“, so Verkehrsminister Thomas Webel in seinem Grußwort. Aus dem fünfgeschossigen Plattenbau entstanden drei schicke Dreigeschosser mit je sechs Zwei- und Dreiraumwohnungen. Die Gesamtkosten des

Berggottesdienst auf dem Wartberg

Projektes belaufen sich auf 2,2 Millionen Euro. Satte 50 Prozent kommen als Fördermittel aus dem Stadtumbauprogramm Ost sowie dem Rückbau- und Aufwertungsprogramm. 356.000 Euro steuerte die Stadt zu dem Projekt dazu. Im kommenden Frühjahr soll noch die Außenanlage verschönert werden. Im Anschluss an den offiziellen Teil lud WWG-Geschäftsführer Gerhard Thiede alle Besucher zu einem Rundgang durch die modern geschnittenen Stadtvillen ein.

Niederndodeleben (eb/ms). Wenn sich am 26. Juni um 11 Uhr die Christen aus der ganzen Region auf dem Wartberg versammeln, ist wieder Berggottesdienst. Der Gottesdienst am Fuße der Bismarckwarte ist längst zur guten Tradition geworden. Bereits zum 10. Mal findet das Treffen statt. Kirchengemeinden der südlichen Region des Evangelischen Kirchenkreises Haldensleben-Wolmirstedt gestalten dieses Fest gemeinsam. Die unkonventionelle Predigt, zu der immer ein kleines Theaterspiel gehört, hatte sich schon der verschiedensten Themen angenommen. Da der 10. Berggottesdienst terminlich mit der Eröffnung der Frauenfußballweltmeisterschaft zusammenfällt, ergibt sich das diesjährige Thema von selbst. Jeder der mag, kann gern im Fußballtrikot oder in üblicher Fankleidung teilnehmen.

Vorverkauf für das Erxleber Sommertheater beginnt am 6. Juli

„Der Arzt wider Willen“ kommt mit der Theatergruppe Erxleben in die Region diesem einstündigen Stück aus dem Jahr 1666 geht es um einen Holzhacker, der durch eine Intrige zum Arzt gemacht wird. Er beteuert zwar immer keiner zu sein, aber der Glaube der Menschen ist ja oft stärker als die Wahrheit. Gedrängt zur Behand-

lung einer jungen Frau gelingt es ihm, dank seiner Schläue, deren eigenartige Krankheit zu heilen. Allerdings fußt der Erfolg auf einem Heilmittel, das ihrem Vater nicht so recht gefallen will. Das Stück mit seinem deftigen Humor zieht durchaus auch Par-

allelen zu unserer Zeit und entpuppt sich als ein großer Spaß für Zuschauer und Schauspieler. Die Aufführungen finden am 27. August, 28. August, 2. September, September, 3. September und 4. September statt. Die Vorstellungen im Hof des Gasthauses zur

Post beginnen um 20.30 Uhr, der Biergarten hat ab 19.30 Uhr geöffnet. Bei schlechtem Wetter wird im Saal gespielt. Der Vorverkauf findet am 6. Juli von 18 bis 19 Uhr Anhalt-Brennstoffe im Gasthaus zur Post oder unter BRIKETT der Telefonnummer 03905/27322 Die besten Preise 0391 6228242 erworben werden. Aktionspreis bis 30.06.11 Lausitz/ Dt. Brikett

Erxleben (eb/ms). Nach ihren erfolgreichen Auftritten mit „Cash“ startet die Theatergruppe Erxleben nun in die Sommersaison. Nach drei Jahren gibt es wieder Klassik unter freiem Himmel. Gespielt wird die Komödie „Der Arzt wider Willen“ von Moliére. In

Lars Wesemann über 200 Meter mit Deutscher-Meisterschafts-Norm

Sensationelle 14 Titel für Leichtathleten aus Haldensleben Haldensleben (eb/ms). Mit insgesamt 19 Medaillen, davon vierzehn Titelgewinnen und einer Fülle neuer persönlicher Bestleistungen kehrten die Leichtathleten des Haldensleber SC von den Bezirksmeisterschaften aus dem Stadion in Magdeburg zurück. Sehr gute äußere Bedingungen und eine gute Organisation boten den Athleten weit bessere Voraussetzungen, als in den Wettkämpfen zuvor. Sie führten zu einer Fülle sehr guter Resultate und zu teilweise hochwertigen Wettkämpfen. Unter diesem Aspekt sind die 14 Titel für die Aktiven des Haldensleber SC bemerkenswert. Allen voran steht die Qualifikation von Lars Wesemann für die Deutschen Jugendmeisterschaften im August in Jena. Mit seiner 200-Meter-Zeit von 22,98 Sekunden unterbot Lars die Qualifikationsweite bereits im ersten Lauf über diese Distanz in diesem Jahr. Gleich drei Mal siegreich war auch Norman Plischke in der

Altersklasse 13. Mit drei neuen Eine kleine „Leistungsexplo- auch Trainingsgefährtin Anneli Hausrekorden beim Kugelsto- sion“ gab es am Wochenende Müller ein großes Programm ßen, im Diskuswurf und mit durch Pauline Engel. Um fast und wurde mit neuen Bestleidem Speer beherrschte er die vier Zehntel Sekunden verbes- stungen belohnt. Bei Anneli Konkurrenz nach belieben serte sie sich über 100 Metern blieb dieser Durchbruch trotz und unterstrich einmal mehr auf tolle 13,03 Sekunden. Toll sehr guter Platzierungen noch seine Ausnahme- auch die 200 Meter Leistung aus. Ein wenige haderten die stellung und sein bei der sie mit 26,99 Sekunden Mädchen der AK 12 mit dem Talent. Einen gro- eine kleine Schallmauer Abschneiden bei diesen Titelßen Fortschritt durchbrechen konnte. kämpfen. Bei ihnen wird sich zeigte in der gleiÄhnlich positiv sind die Re- in den nächsten Wochen auch chen Altersklasse sultate von Hannah Kloß zu der Erfolg einstellen, wenn auch Tim Schä- bewerten. Sie absolvierte, wie weiter fleißig trainiert wird. per. Bestweite beim Weitsprung (5,18 Meter) und eine tolle Zeit über 75m (9,69 Sekunden), das kann sich sehen lassen. Einen Doppelsieg legte auch Arvid Kersten in der AK 14 hin. Er gewann jeweils die 100 Meter und den Weitsprung mit neuen Bestwerten. Bei den Mädchen zeigte sich Lisa Thielecke mit der neuen Speerwurf Bestweite von 38,74 Metern sehr zufrieden. Sicher hat Lisa auch die 1,65 Meter beim Hochsprung im Griff. Paula Thielecke stand ihrer Schwester in nichts nach. Auch sie gewann den Speerwurf und holte sich auch mit dem Diskus – wenn auch erst Arvid Kersten beim Sprung zur neuen Bestweite von 5,20 Meter. mit dem letzten Wurf – Gold. Foto: Verein

Anruf kostenlos 0800-67-37-984

Angebot vom 20.06.– 25.06.2011 Solange der Vorrat reicht

eben

Klein Ammensl

MONATSANGEBOT Krustenbraten für 10 Pers. (2 Scheiben p.P.) Sauerkraut, Brötchen, inkl. Anlieferung

1 kg / 2,99 Hackepeter marinierte Nackensteaks 100 g / 0,49 Grillbratwurst Thüringer Art 100 g / 0,39

49,- 2

2 Schnitzelfleisch 1 kg / 3,99 2 2 Jagdwurst 100 g / 0,49 2 2 Dicke Rippe 100 g / 0,39 2

Neu Verkauf frisch aus der Produktion Klein Ammensleben • Lange Str. 18 Mo., 8-13 Uhr; Di., Mi., 8-13 Uhr - 15-18 Uhr Do., 8-18 Uhr, Fr., 7-18 Uhr; Sa., 7-11 Uhr

Tel. 03 92 02-5 91 10 • Fax: 03 92 02-5 99 84

Partyservice für jeden Anlass!

www.Landfleischerei-Kleinammensleben.de

Groß Ammensleben Magdeburger Str. 21

Alt Haldensleben • Neuhaldensleber Str. 79 (Ecke Dammühlenweg) Tel. 0 39 04-72 42 10


Aktuelles

Seite 4 18. Juni 2011

Die beliebte Familienausgabe

1050 Jahre Etingen Vom 26. Juni bis 3. Juli

in Helmstedt, Vorsfelder Str. 50 (neben Rewe)

DISKRETER BARANKAUF Gold • Silber • Schmuck • Münzen Antiquitäten • Briefmarken Ankauf sämtlicher Bestecke z. B. 90er Auf lage Tel. 0 53 51/54 28 31 oder 0172/3 90 19 83 Dienstag-Freitag 10-18 Uhr • Samstag nach Vereinbarung www.goldankauf-helmstedt.de

4.925 ¢ Preisvorteil im Vergleich zum Serienmodell

für

10.680 ¢

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers zzgl. Überführungskosten. Privatkundenangebot, gültig nur für Bestellungen von nicht bereits zugelassenen Neufahrzeugen Fiat Punto MyLife bis 30.06.2011. Weitere Details bei Ihrem teilnehmenden, autorisierten Fiat-Händler. Abb. enthält Sonderausstattung. * Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: innerorts 6,7; außerorts 4,4; kombiniert 5,2. CO2-Emission (g/km): kombiniert 123.

1

Inklusive: •1.2 8V mit 50 kW (69 PS)* •Klimaanlage •ABS + ESP mit ASR •Start- & Stop-Automatik •Radio/CD + MP3 & Lederlenkrad-FB •TomTom® Navigationssystem •Blue & Me-Freisprecheinrichtung u.v.m.

Hundisburger Str. 45 • 39340 Haldensleben • Tel. 0 39 04/4 40 25

Ihr freundlicher OPEL Händler Inh. Erhard Allecke

Bahnhofstr. 27 39646 Oebisfelde Telefon: 03 90 02/4 24 62 Telefax: 03 90 02/4 35 05 www.Allecke.de

Verkaufsleiter Jürgen Fuchs

Buntes Rahmenprogramm geplant Etingen (eb). Etingen feiert in diesem Jahr seine 1050jährige Erwähnung in einer Schenkungsurkunde Otto I. an den Erzstift Magdeburg. Diesen Anlass möchten die Einwohner mit ihren Gästen aus nah und fern mit einer Festwoche vom 26. Juni bis zum 3. Juli kräftig feiern. Das erfahrene Festkommitee hat bereits eine Vielzahl von Veranstaltungen vorbereitet. Den Höhepunkt bildet ein historischer Festumzug mit Bildern aus der 1050jährigen Geschichte Etingens. Das Fest beginnt am Sonntag, dem 26. Juni, um 9 Uhr mit dem traditionellen Frühstück nach Hausmannsart im Festzelt. Für die musikalische Unterhaltung sorgt die Hörsinger Blaskapelle. Für die Kinder findet ab 10 Uhr ein Spielfest mit vielen anderen Überraschungen statt. Am Nachmittag wartet auf die Festbesucher ein sportlicher Leckerbissen. Um 13 Uhr beginnt die etwas andere Dorfmeisterschaft. Straßenteams aus Etingen ermitteln ihren Meister in einigen lustigen Spielen. Außerdem kann ab 13 Uhr zu Discomusik im Festzelt getanzt werden. Im Gemeindehaus an der Kirche wird an diesem Tag um 16 Uhr eine Ausstellung von Bildern des Lehrers Rudolf Grunow eröffnet. Diese ist während der Festwoche täglich von 15 Uhr bis 18 Uhr geöffnet. Einige Bilder wurden zur Gestaltung einer Kalenders verwendet, der käuflich erworben werden kann. Der Montag, 27. Juni, ist den Freunden des politischen Kabaretts vorbehalten. Das

Kabarett mit den Hengstmann Brüdern aus Magdeburg gastiert um 19.30 Uhr mit seinem aktuellen Programm „Einfall für Zwei“ im Festzelt. Ein Tag der Rückbesinnung auf die vorangegangenen Jubiläen ist für Dienstag, 28. Juni, geplant. Es wird an die 1000 und die 1025 Jahrfeier erinnert. Viele Einwohner werden sich oder Verwandte und Bekannte in einem neu hergestellten Film wiedererkennen. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr und findet im Saal der Bauernschänke statt. Auch die Kinder aus der Kindertagesstätte „Mühlenstrolche“ und der Grundschule Rätzlingen wollen zum Gelingen der 1050 Jahrfeier beitragen. Sie gestalten für ihre Eltern, Großeltern und alle weiteren Gäste am Mittwoch, dem 29. Juni, ein buntes Programm im Festzelt. Am Donnerstag steht die Etinger Geschichte im Mittelpunkt. Im Gemeindehaus an der Kirche findet eine Gesprächsrunde über die 1050jährige Historie der Gemeinde statt. Vorgestellt wird eine Broschüre über Etingen und seine Entwicklung. Der Freitag beginnt mit einem Kinderfest, zu dem alle Kinder aus Etingen und Umgebung ab 16 Uhr eingeladen sind. Ebenfalls um 16 Uhr beginnt das Schnurballturnier der Kindermannschaften. Am Abend erwartet die Gäste des Festes im Zelt ein weiterer Höhepunkt. Die Etinger Chorgemeinschaft hat sich zu ihrem 35jährigen Jubiläum befreundete Chöre eingeladen, die gemeinsam ab 19 Uhr ihre Gäste musikalisch unterhalten wollen. Anschließend kann zur Musik der

Disco „Power Flash“ getanzt werden. Gegen 22.30 Uhr erwartet die Gäste anlässlich des Ortsjubiläums ein Höhenfeuerwerk. Am Sonnabend finden ab 11.30 Uhr die schon traditionellen Volleyball-Turniere für Damen- und Herrenteams aus Etingen und den Nachbarorten statt. Zeitgleich veranstalten die Kameraden der Feuerwehr eine Technikschau. Ab 15 Uhr warten Kaffee und Kuchen auf die Besucher. Die kleinen Festbesucher kommen um 15 Uhr wieder auf ihre Kosten. Für das Kinderfest wurden abwechslungsreiche Spiele organisiert. Am Abend lädt die Disco „power Flash“ wieder zum Tanz ins Festzelt ein. Gegen 22 Uhr kommen die Freunde der Rockmusik auf ihre Kosten: Die AC/DC-Coverband „The Jail-

breakers“ haben sich zu einem Konzert angesagt. Der Sonntag, 3. Juli, bildet den Höhepunkt der Festwoche. Eingeläutet wird der Feiertag um 9 Uhr mit einem Festgottesdienst in der Kirche. Anschließend findet gegen 10 Uhr die Einweihung des „1050 Jahre Etingen“ Denkmals statt. Der historische Festumzug mit der Darstellung der Etinger Geschichte beginnt um 14 Uhr am Flechtinger Weg. Er bewegt sich durch die Etinger Straßen. Ziel ist der Reitplatz, auf dem sich der Zug zu einer Festansprache aufstellt. Nach diesem Höhepunkt laden die Etinger alle Gäste zum Kaffee und zur musikalischen Unterhaltung ins Festzelt ein. Für die Kinder werden ein Spielfest und eine Zaubershow vorbereitet.

Neu ein getroff en: Ballkle ider

OUTLET OUTLET Brautkab lei198,der ab• 1Ballkleider 98,- • Ballk•leEdel-Second-Hand ider • Edel-Second-Hand Brautkleider MagdeTor bur3ge•r38350 Tor 3 •Helmstedt 38350 He•lmTel. sted • T51/54 el. 0 53435155 /54 43 55 Magdeburger 0t53 Öffnungszeiten Mo., Do., Fr. 10.00-12.00 Uhr u. 15.00-18.00 Uhr, Sa. 10.00-12.00 Uhr Öffnungszeiten Mo., Di., Do., Fr.Di., 10.00-12.00 Uhr u. 15.00-18.00 Uhr, Sa. 10.00-12.00 Uhr Brautkleider

OU ab 198,-

Magdeburger Tor 3 • 383

Öffnungszeiten Mo., Di., Do., Fr. 10. GUTE GEBRAUCHTWAGEN

1050

FIAT Grande Punto Dynamic 1.4 8V, 3-T

FIAT Grande Punto Dynamic 1.4 16V Sport, 3-T

FIAT Panda 1,2 Dynamic ECO, 5-T

EZ: 08/07, Klima, el. FH u. ZV m. FB, ABS, Servo, 4x Airbag, get. Verglasung, CD, Metallic, höhenverst. Sitz u. Lenkrad u.v.m. Preis: 6.890,66.840 km

EZ: 07/07, Klima, el. FH u. ZV m. FB, ABS, Servo, AHK, 17“ LM-Räder, get. Verglasung, Metallic, CD, 6xAirbag, höhenverst. Sitz u. Lenkrad u.v.m. Preis: 7.490,43.230 km

EZ: 06/10, Klima, el. FH u. ZV m. FB, ABS, Servo, Airbags, Metallic, CD, höhenverst. Sitz u.v.m. 20.080 km

Preis: 7.880,-

VORFÜHRWAGEN FIAT Punto Evo 1.2 8V Dynamic, 5-T

Jahre FIAT Punto 1.2 Active KLIMA, 5-T

Etingen

EZ: 11/03, ABS, Servo, 4x Airbags, el. FH u. ZV, CD, Metallic u.v.m. 79.530 km Preis: 4.400,-

EZ: 09/10, ESP-ABS, Servo, 6x Airbags, CD-MP3, höhenverst. Sitz u. Lenkrad, Klima, Metallic, el. FH u. ZV m. FB, LMRäder, el. Spiegel, Isofix f. Kindersitz u.v.m. 5.950 km

Preis: 10.490,-

Gebrauchtwagen mit Garantie • Ihren Gebrauchten zum Höchstpreis

Hundisburger Straße 45 39340 Haldensleben Telefon: 0 39 04/4 40 25


Allgemeines

Die beliebte Familienausgabe

Seite 5 18. Juni 2011 - Anzeige -

Programm für die ganze Familie

Secoma Academy GmbH

Sommerfest der Lebenshilfe Magdeburg

Geprüfte Ausbildung von Sicherheitskräften

Das Sommerfest der Lebenshilfe ist ein beliebtes Ausflugsziel. Magdeburg (eb/ms). Zu ihrem inzwischen 21. Sommerfest lädt die Lebenshilfe Magdeburg am Sonnabend, 25. Juni, von 14 bis 18 Uhr nicht nur die über 490 Menschen mit Behinderung, die in den Einrichtungen der Lebenshilfe arbeiten und betreut werden, und ihre Angehörigen, sondern alle Magdeburgerinnen und Magdeburger ein. Auf dem Gelände der Werkstatt für behinderte Menschen am Sülzeanger 1 gibt es an diesem Nachmittag

ein buntes, abwechslungsreiches Programm für die ganze Familie. Die kleinen Gäste können sich an der Bastelstraße, beim Kinderschminken oder im Alpaka-Streichelzoo vergnügen. Bungee-Run und eine große Tombola stehen ebenfalls auf dem Programm. An zahlreichen Ständen werden Produkte aus den Werkstätten für behinderte Menschen wie Keramik, handgefertigte Kerzen oder Textiles angeboten. Selbstver-

ständlich kann sich bei der Gelegenheit auch über die vielfältigen Assistenz- und Betreuungsangebote der Lebenshilfe informiert werden. Für die musikalische Untermalung des Sommerfestes sorgt die Band „Anton“ mit Live-Musik, zu der natürlich auch das Tanzbein geschwungen werden darf. Für das leibliche Wohl wird an Grillständen, im Kaffeegarten, in der Waffelbäckerei, am Eiswagen und an der Cocktailbar gesorgt.

Personaldienstleister randstad jetzt auch in Schönebeck

- Anzeige -

Niederlassung informiert über Karrierechancen Schönebeck (eb/mm). Zeitarbeit bietet gerade in konjunkturell anspruchsvollen Zeiten hohe Flexibilität für Unternehmen und schafft zugleich neue Arbeitsplätze. Auch in der Region Magdeburg greifen Betriebe verstärkt auf die Möglichkeit der flexiblen Personalplanung zurück. Der Personaldienstleister Randstad eröffnet nun eine neue Niederlassung in Schönebeck, Grabenstraße 9/11. Gemeinsam mit Kunden und Mitarbeitern feiert das Randstad Team am Dienstag, 21. Juni von 11 bis 16 Uhr, die

Einweihung der neuen Räumlichkeiten. „Wir haben nun mit dem neuen Bü r o in Schönebeck und den bestehenden in Magdeburg, Haldensleben und Burg ein dichtes Niederlassungsnetz, um für Bewerber und Kundenunternehmen in der Region gut erreichbar zu sein“, erläutert Mathias Flach, Leiter der Randstad Niederlassungen in Magdeburg und Schönebeck. Zurzeit gibt es bei Randstad in der Region knapp 15 offene Stellen. Besonders gefragt sind qualifizierte Facharbeiter, zum Beispiel Schlosser und Schweißer, Staplerfahrer

Sonnenschutzgläser des Brillen Outlet Stores

Nie ungeschützt in die Sonne

- Anzeige -

Magdeburg (eb/mm). Jetzt ist er da, der Sommer! Mit viel Sonne, Urlaub und viel Lust auf sportliche Aktivitäten an der frischen Luft. Wie kann man dies alles noch mehr genießen? Natürlich mit einer modischen Sonnenbrille aus einem des Brillen Outlet Stores. Und wenn diese dann noch Ihre Sehstärke hat, ist der Outdoor- Spaß gesichert. Suchen Sie sich aus einem großen Angebot an aktuellen und trendigen Fassungen die richtige für sich aus. Die Sonnenschutzgläser können wir Ihnen in allen gängigen Tönungen anbieten. Selbstverständlich liefern wir die Sonnenschutzgläser in Ihren Glasstärken und aus superleichtem Kunststoffmaterial. So ist Ihr neuer Sonnenschutz ganz individuell an Ihre persönlichen Bedürfnisse angepasst. Natürlich vom Fachmann. Unsere ausgebildeten Augenoptiker und Augenoptikermeister beraten Sie gern. Für Ihren Spaß im Freien bieten wir Ihnen Sonnenbrillen mit Einstärkengläsern, wahlweise für die Ferne

oder zum Lesen und Sonnenbrillen mit Gleitsichtgläsern, damit Sie den Sommer „in allen Entfernungen“ genießen können. Und der Preis? Der lässt keine Kompromisse zu. Dafür stehen wir mit unserer Festpreisgarantie ein. So wissen Sie bereits vorher, was Ihre neue Sonnenbrille kostet. Sie erhalten das paar Sonnenschutzgläser für 19,90 Euro und die Gleitsichtgläser für 129 Euro. Noch ein kleiner Tipp am Rande: Wenn Sie bei uns vorbei schauen, lassen Sie doch Ihre Brille gleich professionell reinigen und neu anpassen. Falls die Sonne dann mal nicht scheint, stehen Sie nicht gleich im Regen. Außerdem ist dieser Service kostenlos für Sie! Überzeugen Sie sich selbst von den Leistungen und Preisen im Brillen Outlet Store. Den Store finden Sie in Magdeburg-Ottersleben, im Werner- von Siemens Ring 1 Wir sind immer montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr und samstags von 9 bis 12 für Sie da. Weitere Infos gibt es unter 0391/40 89 990.

sowie Mitarbeiter für die Bereiche Lager, Versand und Produktion. Aber auch Arbeitssuchende und Wechselwillige aus anderen Bereichen, sind eingeladen, bei einem Beratungstermin im neuen Rekrutierungsbüro mit den Randstad Experten Heike Tretschok und Petra Holborn ü b er passende Jobangebote zu sprechen. Das Randstad Team ist montags bis donnerstags von 8 bis 17 Uhr und freitags von 8 bis 16 Uhr in der Grabenstraße 9/11 oder telefonisch unter 03928/429 90 80 zu erreichen.

Magdeburg (eb/mm). Be- 2011 auf 6,53 Euro die Stunde ten dieser Nachfrage gerecht reits seit 2006 bildet die Se- angehoben wurden. Ab März werden und weiterhin hochcoma Academy GmbH am 2012 steigt der Mindestlohn qualifiziertes Personal ausbilStandort Magdeburg erfolg- auf sieben Euro, ab Januar den. Weitere nützliche Inforreich Sicherheitsfachkräfte 2013 auf 7,50 Euro die Stunde. mationen gibt es unter aus. Die Zertifizierung der AcaVon Seiten der Arbeitgeber www.secoma-academy.com, demy ist nach internationalen gibt es verstärkt Nachfragen telefonisch unter 0391/40 22 Standards erfolgt, da Sicher- nach qualifiziertem Personal. 544 oder direkt in der Beimsheitsfachkräfte für den natio- Die Secoma Academy, möch- straße 89 a in Magdeburg. nalen und internationalen Arbeitsmarkt ausgebildet werden. Die Teilnehmer absolvieren verschiedene Prüfungen – die IHK-Sachkundeprüfung gemäß des Paragraphen 34a GewO und die Waffensachkundeprüfung gemäß Paragraph 7 WaffG. Die Prüfungsergebnisse der Teilnehmer liegen zwischen 92 und 100 Prozent. Der Arbeitsmarkt braucht fachlich gut ausgebildete Sicherheitsfachkräfte. Die Dozenten der Secoma Academy sind aktiv im Sicherheitsbereich tätig und gewährleisten eine praxisorientierte Ausbildung, berücksichtigt werden dabei auch ganzheitliche Lern- und Lehrmethoden. Das Unternehmen vermittelt auf Grund der fachlich fundierten Ausbildung und der vielfältigen Arbeitgeberkontakte in allen Bereichen des Sicherheitsbereichs mehr als 75 Prozent der Teilnehmer in Beschäftigungsverhältnisse. Laut Tarifvertrag zur Regelung der Mindestlöhne für Sicherheitsdienstleistungen, ist Die Secoma Academy vermittelt den Teilnehmern alle nützlichen Foto: VA der Mindestlohen seit 1. Juni Informationen rund um den Personenschutz.


Seite 6 18. Juni 2011

Auto

Die beliebte Familienausgabe


PREISE • TECHNISCHE Die beliebte Familienausgabe

Stand: 1. Juni 2011

Seite 7 18. Juni 2011

Ihre CITROËN Partner in Magdeburg

CITROËN DS4

Bürgermeister Dr. Hans-Jürgen Zander (rechts) und Landrats-Kandidat Hans Walker während des Rundganges durchs Rathaus. Hier im Büro des Bürgermeisters. Foto: Sichting

Landrats-Kandidat Hans Walker in Wolmirstedt zu Gast

G Sonderfinanzierung für alle CITROËN Neu- und Vorführwagen G Zubehör für 1.000,- kostenlos1 G 2.000,- mehr für den Gebrauchtwagen2

Identitätsfrage und Status quo besprochen Wolmirstedt (ms). Am 10. Juli findet im Landkreis Börde die Wahl zum neuen Landrat statt. Es wird der Nachfolger von Thomas Webel gesucht. CDU-Landratskandidat Hans Walker besuchte vergangene Woche die Stadtverwaltung in Wolmirstedt und wurde von Bürgermeister Dr. HansJürgen Zander und Stellvertreterin Marlies Cassuhn empfangen. Während eines kleinen Rundganges durch das Rathaus brachte Bürgermeister Dr. Zander dem Landratskadidaten die Infrastruktur seiner Verwaltung näher. „Wir haben mit dem Landkreis bisher gut zu-

sammengearbeitet. Das hat immer hervorragend geklappt und soll auch so bleiben“, merkte Dr. Zander an. „Die sachorientierte Arbeit ohne Bevorzugung soll weiterhin bestehen.“ Bei einem anschließenden Gespräch tauschten sich Walker, Zander und Cassuhn über die Strukturen in Wolmirstedt aus. „Mit dem Landratsamt ist die Verwaltung in Wolmirstedt konzentriert. Hier bestehen wichtige Strukturen. Ich kann nicht an bestehende Fakten herantreten und sie ändern. Man muss erstmal objektiv schauen, wie alles funktioniert.

Wenn man feststellt, dass es funktioniert, braucht man es nicht ändern. Der Status quo bleibt bestehen“, so Walker, der im weiteren Gespräch die fehlende Identität im Landkreis bemängelte und versprach, daran explizit zu arbeiten. Übrigens: Alle amtlich zugelassenen Bewerber stellen sich am 22. Juni im Schützenhaus, Masche 5, in Haldensleben, und am 30. Juni im Saal des Gasthauses Schondelmaier, Schermcker Straße 20, in Oschersleben, den Fragen der Wähler. Die beiden Veranstaltungen beginnen jeweils um 19 Uhr.

CITROËN C4

mit Klimaanlage ab

13.950,-3 12 x Aktionspreis

C3 Picasso VTI 95 Tendance

Förderbescheide eingetroffen

G ESP G 6 x Airbag G Klimaanlage G CD-Radio G Tempomat G Bluetooth/ USB

statt 17.600,nur 12.990,-3 Finanzierungsbeispiel: Monatliche Rate: effekt. Jahrezins:

189,4,99% 0,-

Anzahlung: Laufzeit: 48 Monate Schlussrate: 6.884,Sollzins gebunden p.a.: 3,655% Nettodarlehensbetrag: 13.726,Bearbeitungsgebühren: 480,51 RSV-Beitrag monatlich: 15,13 Gesamtbetrag: 15.756,42 Ein Angebot der Santander Consumer Bank

Startschuss für Sanierung des Dorfkerns gegeben

Abbildungen zeigen Zusatzausstattung. Kraftstoffverbrauch 6,4l-6,1l/100km kombiniert, CO2-Emissionen kombiniert 149g-140g/km (RL80/1268/EWG). Beim Kauf eines DS3 und DS4 erhalten Sie werkseitige Optionen im Wert von 1.000,- kostenlos. Beim Kauf eines Neu- oder Vorführwagen zahlen wir für Ihr altes Fahrzeug 2.000,- über Schwacke (ausgenommen DS3/DS4). 3Vom Kaufpreis sind die 2.000,- mehr für den Gebrauchtwagen bereits abgezogen. 1 2

„Leader“-Manager Wolfram Westhus, Verwaltungsmitarbeiterin Gerlinde Krauß, Bürger Herbert Kaleja und die LAG-Vorsitzende Erika Tholotowsky (von links) trafen sich in der vergangenen Woche zu einem Vor-Ort-Termin am Groß Ammensleber Ärztehaus. Groß Ammensleben (eb/ms). Gleich zwei Projekte zur Aufwertung des alten Dorfkerns von Groß Ammensleben können noch in diesem Jahr dank einer Förderzusage des EU-Förderprogramms „Leader“ verwirklicht werden. Zum einen soll das Umfeld des gemeindeeigenen Ärztehauses an der Bahnhofsstraße komplett umgestaltet werden, zum anderen soll ein Teil der Abrisskosten der Häuserzeile Magdeburger Straße 14 bis 14c finanziert werden. Dort sollen im nächsten Jahr altersgerechte Wohnungen neu gebaut werden. „Das Ärztehaus hatten wir schon seit längerem ins Auge gefasst. Hier musste etwas geschehen", betonte die Bürgermeisterin der Gemeinde Niedere Börde, Erika Tholotowsky.

Verrostete Anlegerampen für Rollstuhlfahrer am Eingang des Ärztehauses machen deutlich, was sie meint. Der Eingangsbereich soll nun komplett neu gestaltet werden – natürlich behindertengerecht. Die gesamte Hoffläche wird mit schmukkem Betonsteinpflaster befestigt. Die Hoffläche wird begrünt. Moderne Stellflächen auf dem Parkplatz sollen dem wilden Durcheinander der parkenden Autos in der Zukunft ein Ende bereiten. Ruhezonen mit Sitzbänken für die Patenten ergänzen das Projekt. Das Vorhaben kostet insgesamt 129.500 Euro, davon schießt kommen knapp 71.000 Euro aus dem Topf des „Leader“Projektes. Leer gezogen ist inzwischen die Häuserzeile an der Magdeburger Straße 14 bis 14 c. Die

maroden kommunalen Wohngebäude werden abgerissen. Den 66.000 Euro teuren Abriss fördert der Projekt mit 40.000 Euro. Nach dem für 2011 geplanten Abriss will die Gemeinde an gleicher Stelle altersgerechte Wohnungen errichten. Der Standort in unmittelbarer Nähe des gegenüberliegenden Einkaufsmarktes mitten im Dorf scheint perfekt. Beide Förderprojekte sollen im September beginnen und – so es die Witterung im Spätsommer und Herbst zulässt – in diesem Jahr abgeschlossen werden. „Die Ausschreibungen für die erforderlichen Bauleistungen sind bereits in vollem Gang“, teilte die für die kommunalen Wohnungen der Gemeinde zuständige Verwaltungsmitarbeiterin Gerlinde Krauß mit.


stellen-/reisemarkt

Seite 8 18. Juni 2011

Die beliebte Familienausgabe

Stellenmarkt gs un hn Wo altung u. s- verw thauums Miegent ei

Ausbildung zur geprĂźften Sicherheitsfachkraft mit IHK-Abschluss ww

bH lt m ha rg 7 n- An urg tr. debu e se eb igs Mag ep.d ch gd Sa z in Ma Stein108 mop 39 w.im ÂŽ

Sit

us d Harun G

Le

91 es 03istungsg

be auch ww L(ZĂźufahrt w

Festeinstellung mÜglich, nach erfolgreichem Abschluss (Stundenlohn lt. Tarifvertrag 6,53 ₏) Beginn: 11. Juli 2011 FÜrderfähig durch: Agentur fßr Arbeit/ Jobcenter/ BFD/ ESF-Mittel

• Industriemechaniker • Konstruktionsmechaniker

Mitarbeiter f. Hausmeistertätigkeiten im Raum Haldensleben und CalvÜrde

Produktionsmitarbeiter mit und ohne Staplerpass

Mitarbeiter fĂźr Bedienung von Anlagen und CNC-Maschinen

M

&

Ih

a

8 : Li O t W Februar 81T 49 4 t- u ha haft d T . 69 up 12 ĂśĂ&#x;e -144 82 T sc nm. §2u9,-St3VZinkl. 4 Tele8fo0nr.5m2Ăśg4lich.) a un 70 Gr :H 5/ -1 91 H el dem ge 25 U 16 5/65 -156 91 eu 2 St W fe r N 17 5/65 -1 Ăś er A e xib uf r PK nu H 19 5/55 ng rtal : *fĂź .d 20 htu Fle er a sten nd * +0W–40 städtereSt5r./3Bebeeifen e ta Ac en m im neu ess Immobili0 HUechselu1rg, NreuStnnrefaelĂ&#x;-pderreis-r setz ter fĂźr 13 Ă–lw deb keĂźber Da air Ge r Verwal-7 44ellschaft g .f c Nu

r ge

ge

n

Vo

rla

ge

de

r An

ze

ig

e!

Nu

r gĂź

0 l. Te

03 91/5 36 66-0

03 91/5 36 66-0

03 91/5 36 66-0

lti

g

bi

s

28

t– weiTĂźr. ar r so r de r de bru er wie t vo . Fe änn te t es stehr 14 . M ro en en g is lin en ta stag de bt auen Pra ein eon n gilt ie M lentiell Verl n Fr e en rtn n Amr Va ion der re stlichebstie Pa ielleen ih ez nn rde adit g kĂś r Li . D de sch m spd kĂś g veder Tr s Ta ken nd al hen u llen un de t un chti mt nsc enerfĂź en W an frag ri m gaage Roser ch nd ge maler ko nen ut wie od hnli si falls ein oh e ei eutz n, em se nnen en atz h w Lieb ? H nge in Vase e nri g eb Sch Docder t hat äru n kl zu hĂś le itr er Ta ren en. Va Er ih Ăśhn , de sch re ag hr sc of dr tus w uchg beehre nst e se Bisch r im ris en Bran Ta m nti . Ein n , de Ch lich stze bt es Vale m f derĂźck ach iser chri ut ra n ka au e gi 60 r en geht i zu rt z kaiebt Get r Ti 19 de rn de ot rl . se ko it Se Nam te n Te un ll tr h Ve en un Mar ten rt! rian vo hrh so lic hab ch au n er te fo n: tin n Ja Er im tet s aupiel a trletz erso gszeiteUhr te bte. s heeiraigen -S ndr s ittl ige le rbot rh Ăźbr FCMe Sa r de. M rt rneld Ă–ffnunr. 9-18uck.de ve bĂź be h . in Ve ic ge e NĂź de rg ch o.-F lich si chend se ptemmtl r M schm ag ch ig Ba hatlpär un Se sa de al Mjedo ng ren11 6. de u em in uh dk te rkic ol n, an nen eh en sie ohn Sep-R 20 ucstadt driche m Ve ch am , G ze er W s st oh UA ge MĂźn si hre w nd disam den r n im in te hmNeu .frie ! BR Rin d nd Sc eue op Ja eile e u zu wer ihre n ar seutigs ng . FE n, un ta & ./N w.sh te cke Zus w at in d in , de Pa de chti 12 ÂŽ n str ww Ket te Krorger Bal tz ssent das l ein : Si re Mittag la Ăź te es em . to h P be ke 56 rg ek , B ch m te oh Fo Z bu was fen war s w e. 4 Ec 42 a Defrrenin wel ch U et haf r er – da eb h ba ri 13/1 52 al sc mbe ind r Li n eg rieder Str.91/2 te es K l de g F beck 03 r kle st mbo o LĂź el. Ma erk r tzw Sy l T Ne ue n burg r. 34 a d elne d en agde -St un rm - M orki burg 8-0 einz fo e 3A im-G agde 30 77rg.de Blu e di hritt in Max108 M -56 debu .de iin er sc esse 39 0391 -mag burg m off Ăźb ns oz tio pr afts el d Tel.: w.3a -magde ch Has DU rie un odukungs ww @3a irts er ch Cr JĂź sbil urg Pr rtig . W info Fe iert en Rein au de dtag rt mogdeb m Neb Dr. sich itzen an igbe r-L W vo r Im Ma ie en vors U is e re sow r steracht ns , CD te -K Ihred um lbk m aktio harf eter DU rull Die res n Sa Fr n Sc dn , C as K t ue in u in 1 ge georenke Tobi idengena tions uk m ab hw der präs n 9,er ei Prod Sc en gs „V ms tru nur 19 as sitz ta e e ru ten ck fĂźr statt di nd : Dzent Wir eLa eine er dz ri nd n St ld Ăźb. un ru ungs he st ost rg sc du Bi te Ăźd ild 07 te In erb stätHin sb deut L- rg-S r 20 en au el SK bu igen gsv be hm nd itt ut FC bu r m im de em ne Euro r un he “ ag d r 1. de de haft M Nov nterdas k fĂźaft il Am de Mag Wil- sb sc rk in im 13 U d werlsch s lt r ). da un gs el m ie de n SV ehrs pa de et. Au in am Ă&#x;m sp un in rk t de wurĂśffn gion ild Ges en b/ r i(e ua Uhr n er Ve n Fuver- ch er r Re e B d stiert rum aschioge rg br 0 de er rk rg de isch un ve nt M Mill esu bu . Fe .3 ge bu et nd Pa ie in gsze en 4 b de 12 um 13rena de biet So ne . D 8 pä uf 1, ag ) .5 ag , se Ber mbH un eich rt M stag rg CC-A M VB Wei d ohngen 11 en ter bu D Die (M gG sbildonsrando la en ch e m inis Sa agde M en. bH nter un ge isch is se rt Au iti st M irtM rger av Gm wohquem l zu zw ig zwhaus ah tradnbau ro. W ter ). ge be Spie rt äĂ&#x; C Ăźckf ah bu lmshbe ne n Eu m inis he trie s in um m rkehgelmliner e R atzb ung.n n ne (m itsm sich be llfanan, n zu vehr re Ber r di Eins rfĂźg de s rg f de as f be agde07 d . FĂź e r Ve un l al bu Arbe ba hr orge ie 153 U elof ikul elof M 20 sSt ie di de d zu ei ke atzs zlin .1 f unĂźcke en ag un as g in de au :M Has ho br eh falls n dr m Sp M fts- er H ta s En nd mit- to pl nsat d 13 er bu s en ha in Mon Ei hr un bahnromiel st en lte ch de ein Fo e da„Ver de in m sc r. Re r. R U aupt e St Sp 15 eb n ge na D te amalbkte rum asch ramden rD H er didem nie arte den tig rg-S de nt M Prog an der iste Ăźb ch r Li ttsk un st h bu grĂźn gsze en m in äna n de ntri ei St m uc pr n ge un ch de rs ts d es ts f es ld ne ie Ei d dr eis. af e un r bi ldeu Au iste B d G ende ch D r un sw te Alte te us“. Minnem un ild rundteirts vo hrau gierim ch in ei tatt ub hs äf W ba ie sz t kr s ga äc ei Fa är de ben erks Au pr ch lifizden En lichetzt nos Fr nkl l). ei ne hrw mit Gesen FaQuawer gser . kk genden je 1 deltur illine Le un ld (li.) ls b/ w em ge en ke ei n (e te Ju nn 10/1r KuFrei eum ch ch n Th un lin bild tione ain er kĂś 20 de rg us In St nw au de ung Lehrdaus en gm rne bu sier en h. in ias an de eres Jahr kluses ist ei nstm lic Koorer zu er Die un konv kzeu Boh hth Sp Zy 11 ag Ku mĂśgim od n at nes sichng. Verb an -Wernen lldre M rint s 27 n Jahr rg 20 2. iru r M ei ltu bi de en bu im en kt 68 de m NC er se et. 11 .0 ku n 16 ufen zial agde fort Frau dire44 51 mel for- 19 im ntru d C modKarus ild inĂźtDr. r 20 eite zess ua so n ch -2 .de e In In vo n la So M bis -m de ebr ze n un n, d sgeb nsl ro si tig io . Fe de illigenn. In it abliebeen 0391 -lsa äheres im turle hine n un au s 30wur n G tikt nsp 19 GĂźl w ge igke er nn ter nd . N bt jkul du ktio vo ukern sc ke inen de s . bis steintät Unsn kĂś un juge ssen r gi w.fs du n 12 werasch rendgangoff Prod St gs- Pro vo ge sterente bĂźrofsj@ n la ltu ww m Wäh nd asel und ias un ell- Pro ltig Ru H er th Bild es hrt Klo ss ns an ittel J Ku sse GĂź n G at terenatio ail rmm FSAdre d gefĂź ge iner fĂźhr M s . di r M ch ve zu der Re häfts ter he uf un m en pe d si nen ter sc slei äiscBer heru s ) lag resun io te op r un on G at h jah ur fĂź gu nc m rnet . (E erk – EB us Ganzfen ab ein n-Aert. te de w haft se rd be t z tone rei 53 44 lsa. war ch sc tz fĂś 53 4 es er) 10 Sa ge ewer irtJe Bridg 59 4 ieg rn . 20 in ekte G e W sts 4 ig! 75 ng (Te do b) 55 4 u (e nen oj ndeist dillt. nst e eiĂ&#x; 55 4 rg itio 6 Pr te ch dW rgĂź eston bu st 33 rbei 11 este 65 4 rsu un pe n Fir 49 44 de Inveden ra fĂźr 20 fg 93 ag Ve ch t au seln teln nte M fĂźr wur s n su ife 49 4 filter su da . Au gu Kap Mis eln ife Neureab 4 55 4 l. Ă–l ga Jahrlt. Solem iert ndes zzg 85 Ab rre mit0 Kaps 47 4 Ă–l, 11! 91 ha r al ofit s La 48 47 4 nd ter 2.20 03 inte 2011 Vo pr de .0

3

2 /6 91

r7

9,

-3

nis eb nen erg io en tit itz es Sp i Inv be

erz elh pp uch Do obla Kn

Ort: Beimsstr. 89a, 39110 Magdeburg • Telefon: (0391) 4 02 25 44 www.secoma-academy.com

9.

4

t bo ge che An r Wo 95 de

46

fĂźr ng rbu lich we Ăśg Be m ch ur No J Kult FS

90

™

03 91/5 36 66-0

™

off sel Ha

FĂźr Ihre Ausbildung sind wir die Spezialisten!



,-











g elle un ion hätz fess sc Pro ertein rktw 3 Ma





99

on kti du Pro on hv sic gt eu erz Ăźb













n hte r ric ch keh Na rver ll e ba nd uĂ&#x; So m F zu 













Au



kt: un tzp bH stĂź m ice o G erv C dS & un ey fs- m  au ru rk  Ve to-K 





f f Das Institut fßr Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der BevÜlkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind derf Meinung, Anzeigenblätter sindfdie beste Informationsquelle fßr Einkäufe. 8 Prozent der gesamten BevÜlkerung ab 16 Jahre halten das Internet fßr eine gute Informationsquelle ßber Einkäufe und Sonderangebote.

f

f

•Servicetechniker fßr Audio- und Medientechnik f

03 91/5 36 66-0

Trockenbauer Zimmermann Fliesenleger

f

tg Al

Wo ol

S d-

Ein

m ch

lmi

f

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort fßr den Fernverkehr Kraftfahrer/in Kl. CE mit WAB-Erfahrung Tel.: 04104 - 69500-30 bewerbung@rts-hamburg.de

ch gli Tä

au nk ka uc

rst

n te ich hr ac eN ell tu ak f

g Ta

edt

eb rli Ve Ăźr rf nu

RG e .d JAH ck 18. kli gs un eit w.z w rw te un

er

te

son

...z

um

HE OC .W G/6 AN

usn ra He

g nta

en ht e ic ch hr o ac W n! N er me d eh

Wir suchen fĂźr unsere Expansion, Samstags

f Langfristige Arbeit fĂźr Fachleute in den Niederlanden

Adresse:

Halkers Groesbeek BV, 1e colonjes 1a NL-6562 DL Groesbeek Tel: 0031-24 3977536 Fax: 0031-24 3977546 E-mail: info@halkers.nl www.halkers.nl

Zeitungszusteller (innen) fĂźr die Bereiche 39326 Glindenberg 39326 Colbitz

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.00 und 16.00 Uhr unter:

telefon: 03 92 03/9 65-0 TANZO-Direktvertrieb Hohle Grubenweg 1, 39179 Barleben

Reisenmarkt Harz 5 Tage Urlaub fĂźr wenig Geld!

8-Tage-Seniorenreise

6RP

im Ferienhotel „MĂśnchemĂźhle“ Blankenburg/Harz

Immer montags - freitags fĂźr 4 Ăœbernachtungen mit reichhaltigem FrĂźhstĂźcksbuffet

Thermenparadies in Bayern

Bad FĂźssing DEâ‚Ź

Leistungen: • Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice • 7 Ăœbernachtungen in Zimmern mit Dusche u. WC, Bademantel • 7 x reichhalt. MORADA FrĂźhstĂźcksbuffet • 7 x Abendessen • Tafelwasser und Tee zum Abendessen • 1 x Kaffeenachmittag mit Apfelstrudel • Willkommenscocktail • Gef. Spaziergang durch Bad FĂźssing • FĂźhrung durch den Haslinger Hof • Filmvortrag, Reiseforum, Bingo • Gemeinsamer Spielenachmittag • Begleitung unseres Reisebetreuers zu ausgewählten Kurveranstaltungen • 1 x Entspannungstraining • Tägliche Nutzung des hauseigenen Thermal-Mineralbades • 1 x Aqua-Training im Thermalbad • Gesundheits-Vortrag“ • Kostenlose Nutzung von Infrarotkabine, Sauna und Dampfbad • Betreuung durch das SKAN-CLUB 60 plus-Team • Kofferservice im Hotel, Insolvenzschutz

Ins „grĂźne Venedig“

Harz



im Familienbungalow o. im 2-Bett-Zimmer

zahlen Sie nur 59,99 Euro p.P. Anmeldung und Buchung unter: Tel.: 03944-36 99 41, 03944/36 95 50 Fax: 03944/36 99 42

 +3

 Eâ‚Ź DG FKODJD (==XV HQHP7KHUPDOE LJ H V X PLWKD

Diese Seniorenreise läĂ&#x;t Sie direkt im Herzen eines der renommiertesten Kurorte Europas entspannen, kuren und erleben. Das MORADA Kurhotel Unter den Linden in Bad FĂźssing befindet sich in ausgesprochen zentraler und doch ruhiger Lage. Das hauseigene Thermal-Mineralbad wird aus der FĂźssinger Ursprungsquelle gespeist. Sauna, Dampfsauna, Duschtempel und AufzĂźge vervollständigen das WohlfĂźhl„arrangement“. â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź

Ferienhotel Wolfsmßhle Rodishain im Sßdharz Tel.: 03 46 53/3 48 • Fax: 8 32 26 www.wolfsmuehle.de

Brocken-SchlemmertourWochenende

S3=%

² ² ² ²

Erholung zu jeder Jahreszeit

   

im Ferienhotel „MĂśnchemĂźhle“ Blankenburg/Harz

Appartements, Einzel- u. Doppelzimmer

vom 1. Juli bis 3. Juli 2011 • 2 Ăœbern. im 2-Bett-Zi. m. SchlemmerfrĂźhst. • 2x Harztypisches AbendmenĂź • Fahrt mit der Harzer Schmalspurbahn zum Brocken = fakultativ • Tanz mit Hans nur

54,99

Euro pro Person!

Anmeldung unter: Tel.: 0 39 44/36 99 41 oder 0 39 44/36 95 50, Fax: 0 39 44/36 99 42

HALB- & VOLLPENSION MÖGLICH! Bei Buchungen v. Sonntag bis Freitag, 5 Nächte schlafen – 4 Nächte zahlen

Mosel Haus Born, 56253 Treis b. Cochem Ăœ/Fr. Ei, Wurst, Käse ab 15 Eu. DU/WC, Balk., TV, FeWo ab 30 Eu. T. 02672/1413, Handy 0174/4829487, Prosp. anf.

Ostsee Traumhafter Kururlaub bzw. Urlaub schon ab 479 â‚Ź!!! Lassen Sie sich verwĂśhnen. Fordern Sie kostenlos unseren Katalog 2011 an!!!

Beispielsweise vor Ort buchbare Ausflßge: • Passau • Salzburg • Bodenmais • Schärding

Kostenloses Kunden-Service-Telefon: 0 800-123 19 19 tägl. 8 – 20 Uhr auch Sa + So

%8&+81*81'%(5$781*%(,

8(78,5HLVHFHQWHU9HHU‰HUVWU7HO   6$:78,5HLVHFHQWHU %UHLWH6WU²7HO*DUGHOHJHQ5%:HUQHU7RXUV (UQVW7KlOPDQQ6WU7HO6WHQGDO5HLVHODQG%UHLWH6WU 7HO‡'U.6FKXPDFKHU6WU²7HO +'/5HLVHFHQWHU2KUH3DUN,)ULHGULFK6FKPHO]HU6WU7HO 5HLVHODQG0DUNW7HO:ROPLUVWHGW78,75$9(/6WDU'DPDVFKNH6WU 7HO%XUJ5%9HWWHUWRXULVWLN0DUNW7HO 0'+DSDJ/OR\G5%%UHLWHU:HJ7HO5HLVHODQG(UQVW5HXWHU$OOHH LP$OOHHFHQWHU7HO'RP5HLVHE UR6DFKVHQ$QKDOW7RXUV 6HPPHOZHLVVWU7HO2VFKHUVOHEHQ2VFKHUVOHEHQHU5% +RUQKlXVHUVWU7HO6%.5%6FKOHVLHU5HSXEOLNVWU 7HO+%65%:HUQHU7RXUV%UHLWHU:HJ 7HO:578,5HLVHFHQWHU8QWHUHQJHQJDVVH 7HO5HLVHFHQWHU/RKI%UHLWH6WU (LQJ5LQJVWU 7HO

www.seniorenreisen.de

Kururlaub an der Mßritz, an der polnischen Ostsee, im Riesengebirge, in der Slowakei u. in Kroatien! 2 Wo., HP o. VP, werktgl. 2 Beh., ärztl. Unters., Transfer ab Heimatort (geringe indiv. Pauschale).

Neu Neu Neu: Tschechien (tolle Angebote)

Wichtig: Infos zur gesetzlich geregelten Zuschusspflicht Ihrer KK (ca. 300 ₏, wobei die Zuschussgewährung an bestimmte Bedingungen geknßpft ist.)

Ostseebad-KĂźhlungsborn-Ost Hotel „Zur Sonne“, DĂźnenstr. 9a Tel. 03 8293/6 06-40 ¡ Fax: 44 14.6.–21.6. = Ăœ/HP 2 Personen 500,5.7.–12.7. = Ăœ/HP 2 Personen 600,12.7.–18.7. = Ăœ/HP 2 Personen 500,25.7.– 1.8. = Ăœ/HP 2 Personen 600,Herzlich Willkommen!

Mecklenburg Vorpommern

„Lobber Sommer“

l Spezia 7 Ăœ/F p.P. im DZ ommer

S

nur 279,00 EUR direkt am Strand, Zimmer mit DU/WC, Sat-TV, inkl. Grillabend, Gartenfest, FrĂźhstĂźcksbuffet, Reisezeit bis 31.08.2011, zzgl. Kurtaxe Tel. 03 83 08/6 62 13

Ein Klick!

www.risskov.de

68 Sparen Sie ₏ und Ihre Träume werden wahr oder rufen Sie uns an Das herrliche Hotel zur Riede*** in Delmenhorst Der Aufenthalt enthält: 040 - 2093 1443

Urlaub in Delmenhorst ist nur 14 km von der pulsierenden Stadt Bremen entfernt. MÜchten Sie mit dem Flugzeug anreLVHQLVWGDV+RWHOPLWHLQHP6KXWWOHEXVEHKLOÀLFK Bremen ist auf alle Fälle ein starkes Stßck Norden! Die Hansestadt hat sehenswerte Schätze, die Sie Schritt fßr Schritt erkunden kÜnnen. Zu den bekanntesten gehÜren zweifelslos das Rathaus, der Roland und die Bremer Stadtmusikanten auf dem Marktplatz. Hunde sind erlaubt

â‚Ź

87,-

‡ 2 Ăœbernachtungen ‡ 2 x FrĂźhstĂźck ‡ 2 x Abendbuffet ‡ 1 x BegrĂźssungsgetränk ‡ 14 km bis Bremen

Parken ist gratis Ankunft: Täglich

LĂźneburger Heide

Te l e f o n : 0 4 3 7 1 / 3 3 4 4

0DJGHEXUJ PP  e Ruhige Lag

Weitere ausfĂźhrliche Informationen: www.poitou-charentes-vacances.com, www.atlantikkueste.frankreich.de

im Bauernhaus, KĂźchenbenutzung, ĂœF ab 22,– â‚Ź, Surfboardlagerung

„mein Haus am Meer“

Leserangebot Kennwort: MS

einem Bootsfßhrer unternehmen. Besucher kÜnnen die Landschaft und malerische DÜrfer wie Coulon und Arçais aber auch auf 800 Kilometern Fahrradwegen oder zahlreichen gesicherten Wanderwegen entdecken. Beschilderte Routen und weitgehend flache Strekken bieten ideale Bedingungen fßr ausgedehnte Entdeckungstouren. Hier kann man die Seele so richtig baumeln lassen. Die Natur, das ruhige Plätschern des Wassers, die Stille – dieses Fleckchen Erde kommt einem vor wie ein Traum. Im Sommer breiten Wasserlinsen einen smaragdgrßnen Teppich auf der Wasseroberfläche aus.

Insel Fehmarn Nette Gästezimmer

www.Strandhotel-Lobbe.com

Selber fahren - Urlaub zum kleinen Preis

POITIERS (mf). Pappeln, Eschen und Weiden säumen die Ufer der Kanäle des Marais Poitevin und verflechten sich zu einem grĂźnen Blätterdach. Nicht umsonst wird das auĂ&#x;ergewĂśhnlichste Sumpfgebiet Frankreichs auch „das grĂźne Venedig“ genannt. Eine knappe Stunde entfernt vom Trubel an der KĂźste, bietet die Region ein kleines Paradies. Das heutige Naturschutzgebiet wurde im Mittelalter durch die Anlage von Deichen und Kanälen zu groĂ&#x;en Teilen trockengelegt, um die BĂśden fĂźr Viehhaltung und Landbau zu nutzen. Circa 4000 Kilometer Wasserwege fĂźhren durch das Gebiet. Die erkundet man am besten mit dem lokalen Fortbewegungsmittel, der plate. Spazierfahrten auf diesen flachen, schwarzen Kähnen kann man entweder alleine oder mit

Ostsee-Touristik AG, 18055 Rostock, Lagerstr. 41/42 Tel.: 03 81-375 65 80 / 03 81-490 40 20 / 03 81-252 64 33 / Fax: 2 65 25, www.ostsee-touristik.com

9HUDQVWDOWHU6.$172856 7RXULVWLN,QWHUQDWLRQDO*PE+,VHQEÂ WWHO

www.risskov.de

Frankreichs schĂśner Irrgarten

Sächsische Schweiz

Polen

Erzgebirge

FERIEN AN DER POL. OSTSEE

TOP-Ferienangebote

100 m von Strand, gute Kßche Saison 38,-₏ HP Vor – und Nachsaison 32 - 35,-₏ HP

TRAUMWOCHE AN DER POLN. OSTSEE (Vor- und Nachsaison) 7 Tage VP, 2 x Massage, 1 x Sauna, 1 Hydromassage ***249,-₏*** Pension FLAMINGO 72-346 Pobierowo Tel.0048/91/38770-95 • Fax.-96 info@flamingo.pl • www.flamingo.pl

im Kurort Oberwiesenthal z. B.: 8 Tage/7 Ăœbernachtungen, 2 Personen im DZ + HP 399,– â‚Ź

Wellness-Pension-Riedel Tel.: 03 73 48-72 25 www.pension-riedel.de

Entspannen und wohlfĂźhlen! 3 Ăœ/HP im DZ 123 â‚Ź pro Person, 5 Ăœ/HP im DZ 198 â‚Ź pro Person.

ThĂźringen

Tel. 035023-630

Waldhotel „Hubertus“

www.hotel-saechsisches-haus.de

Eisfeld bei Coburg 5 Ăœ/HP 178,-â‚Ź p.P. im DZ Telefon: 0 36 86/ 61 88 80 www.Waldhotel-Hubertus.de

Ă–sterreich Salzburger Sonnenterrasse - St. Veit in Pongau

Komfortzimmer ĂœF â‚Ź 22,– Fam. Harlander-Stoffel Telefon/Fax: 00 43/64 15/74 48 www.sunnhaeusl.at

Brandenburg Hotel-Pension Seeblick

Sonderangebot im rom. Schwarzatal

auf der LĂścknitz am Schwielowsee zwischen Potsdam und Berlin. Erholung durch Wandern, Rad- oder Bootstouren, GroĂ&#x;stadtspaĂ&#x; Zelt-, Wohnwagen-, Boot- u. Kajakverleih.

7 Ăœ/HP ab 139,– â‚Ź, Ki.-erm., Komf.-zim. mit Balkon, Wanderg., Rodelb., Erlebn.-bad. Hotel zur Traube, 03 67 30/2 23 03

60 m zur Bushaltestelle, Potsdam 12 Minuten, Berlin 35 Minuten p. Auto

www.ferienhotelzurtraube.de

ĂœN ab 16,– Euro

Telefon: 0 33 27/4 23 49


ImmobIlIen

Die beliebte Familienausgabe

Seite 9 18. Juni 2011

Immobilienmarkt

Prüfe, wer sich lange bindet

Magdeburg (eb/mm). Wenn die Sonne scheint, Garten oder Freibad locken, möchten die wenigsten schon wieder an die kalten Wintermonate denken. Doch stehen am Eigenheim Dämmmaßnahmen oder eine Heizungssanierung an, sollte mit den Planungen für die nächste kalte Jahreszeit möglichst frühzeitig begonnen werden. Der Nutzen einer energetischen Sanierung liegt auf der Hand: Etwa drei Viertel des Energieeinsatzes privater Haushalte werden für die Heizung aufgewendet. Bei einem nicht gedämmten Einfamilienhaus entweichen etwa .zwei Drittel der Wärme ungenutzt über den Keller, durch die Außenwände und durch das Dach. Wer sein Haus also gut dämmt, muss weniger heizen das spart nachhaltig Energie und damit bares Geld. „Eine frühzeitige und gründliche Planung hilft,

(djd). Eine Immobilie ist eine Investition, die sich langfristig auszahlt: Das eigene Haus hilft beim Vermögensaufbau und verschafft seinem Besitzer die Sicherheit, im Ruhestand mietfrei wohnen zu können. Die Rahmenbedingungen für den Sprung ins Wohneigentum sind noch immer sehr günstig, die Zinsen trotz der durch die EZB eingeleiteten Zinswende weiter im Keller. Wer ein Mindestmaß an Eigenkapital in die Immobilienfinanzierung einbringt, erhält von der Bank meist problemlos einen Kredit fürs Eigenheim. Denn das, was finanziert werden soll, dient der Bank zugleich als Sicherheit für alle Fälle. Obwohl eine Immobilienfinanzierung also auf den ersten Blick eine relativ einfa-

alle Aspekte der komplexen Maßnahmen im Auge zu behalten und kostspielige Fehlinvestitionen zu vermeiden", betont Martina Angelus, Energiereferentin der Verbraucherzentrale Sachsen-Anhalt. Die Energieberater der Verbraucherzentrale SachsenAnhalts helfen, Schwachstellen am Haus aufzuspüren, erklären, welche Veränderungen für die individuelle Situation sinnvoll sind, was diese voraussichtlich kosten werden und welche Förderprogramme genutzt werden können. Wer Modernisierungsvorhaben am Haus plant, kann sich unter der 018809/802 400 (0,14 Euro pro Minute aus dem deutschen Festnetz, abweichende Preise für Mobilfunkteilnehmer) informieren oder einen Termin für eine persönliche Energieberatung (Standorte unter www.vzsa.de) vereinbaren.

che Angelegenheit ist, lauern dabei viele Gefahren. Eigentümer in spe sollten sich im Vorfeld genau informieren, die Bausteine ihrer Baufinanzierung sorgfältig auswählen und vor allem an die persönliche Lebenssituation anpassen. Denn Fehler bei der Budgetplanung oder der Wahl des geeigneten Finanzierungsmodells führen schlimmstenfalls zum Scheitern der gesamten Finanzierung. Der erste Schritt bei der Suche nach einer geeigneten Baufinanzierung ist das Berechnen des Finanzbedarfs. Über den Hypothekenservice der Volkswagen Bank beispielsweise können sich künftige Eigentümer mit Onlinerechnern (www.volkswagenbank.de) grundlegend informieren.

Wohnungsvermietung

IHRE UMZUGSPROFIS in Magdeburg und Umgebung

3 Zimmer

4 Zimmer

Hausmeisterservice, Kleintransporte Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Mylius – Sicher ist sicher! – MD  03 91/5 61 21 56 www.duennebeil.com

Büro: Halberstädter Straße 29a  03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61  Nah-Fern-Übersee, Vollservice  Küchenmontagen  Handwerkerservice  Möbellagerung

Wohnen in der City O.-v.-Guericke-Str. 82b, 3 Zimme Balkon, 67 qm, 4.OG, vollsan r, iert Küche u. Bad mit Fenster 298 Euro Kaltmiete

 5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

Wohnen in Stadtfeld A.-Vater-Str. 25, 4 Zi, 84 qm 2.OG, incl. PKW-Stellplatz Erstbezug nach Komplettsa nierung 378 Euro Kaltmiete

www.mylius-umzuege.de

Möbelmontage Außenaufzug ✸ Güter-Taxi ✸ Entsorgung

Der GÜNSTIGE Selbsthilfeumzug

✸ ✸

Vermietung Außenaufzug

Möbel-LKW mit Fahrer und 1 Möbelträger (incl. Packdecken) f. 4 Stunden 260,- € jede weitere Stunde 60,- €

incl. Bediener ab 50,- €/Std. (min. 2 Std.) jede weitere Stunde 80,- €

Nehring Umzüge: 03 91/7 32 89 23

Möbelabteilung – Servicebüro

Fischer Spedition  39104 Magdeburg Otto-v.-Guericke-Str. 42

F

(03 91) 5 44 88 66

…Wir kommen zur Sache!

Umzüge

Servicebüro 0391-5448866 Unser Service: Bahnhofstraße 66

UMZÜGE

 03 91- 5 43 24 91 • Möbelumzüge im Stadt- und Fernverkehr  Unser 03 Serviceangebot: 91- 5 43 24 28 +++ Möbelumzüge für Stadt-, Nah-und undKüchenmontagen Fernverkehr • MöbelInividuelle +++53 Möbellagerung +++ Möbel- und Küchenmontage +++01 78 - 9Beratung 60 82 • Möbellift • Kleintransporte +++ Entsorgung und Gütertaxi info@fischerspedition.de 岼 03 91-5 44 88 66 • 01 78-9 60 82 53 • Fax: 03 915 43 24 28 • Möbellagerung und -entsorgung fischer-spedition@t-online.de

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20  www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Umziehen leicht gemacht! Das Institut für Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der Bevölkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle für Einkäufe. 8 Prozent der gesamten Bevölkerung ab 16 Jahre halten das Internet für eine gute Informationsquelle über Einkäufe und Sonderangebote.

Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

Wohnen am See Lumumbastr.23, 3 Zi, 66 qm 10.Etg, Aufzug, Balkon Fliesen, Türen, Beläge u. Elt. neu 287 Euro Kaltmiete

Treppen rauf - Miete run ter! Kritzmannstr. 3, 4 Zi, 65 qm 4.OG, Balkon Tapeten,Türen, Beläge u. Fliesen neu 257 Euro Kaltmiete

 5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

 5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

Wohnungen…

Kamine

hegel-immobilien.de

Haus mit Badepool und 3 Kinderz., ca. 600 qm Grst., Keller, 2 Garagen, neue Fenster, zusätzlich Kachelofen, ruhige Lage! In HDL zu verkaufen. 017696021980 Besichtigung nach VB

Häuser…

hegel-immobilien.de Zu verk. MFH MD und Umgebung Villen, EFH in MD, Barleben usw. Whg. in versch. Lagen u. Größen zur Miete. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

MFH Klein Wanzleben, teilsaniertes MFH mit 13 WE, 780 m2 Wfl., ca. 2200 m2 Grst., voll vermietet, Ist-Miete: 35.638 €, Preis 190.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE (350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2) und viel Nebengelass, Preis 175.000 €, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Immo-Gesuche hegel-immobilien.de Sie denken an den Verkauf Ihrer Immobilie? Sprechen Sie mit uns! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Sie haben ein EFH ? Wir haben den Käufer ! Rufen Sie an, wir helfen weiter!

Massivhäuser

www.rbg-mbH.de

…bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

Altmärkische Massiv-Haus GmbH Hausbesich zum letz

in Wolm ir WG Lindhors stedt ter Weg am Sonn

tag von 14 –

16 Uhr

Jetzt mit Sommerbonus Eichenweg 10 • 39579 Rochau • Tel. 01 72/3 92 08 36 • Mail: a.m.h.gmbh@arcor.de

www.altmärkischemassivhaus.de

Deutschlandpünktlich zur Frauenfußball-WM

KfW 70

Effizienzhaus

d

erfä Solaranlage, Brillant-Dachsteine, Trapezgaube und Krüppelwalm inklusive!

126.900,- € (Preisvorteil

Haus Aktion zeitlich begrenzt!

=Preisvorteil 6.000,- € inkl. Bodenplatte

bereits abgezogen)

Unser Musterhaus 39118 Magdeburg Tel. 0391-2803111 (zw. ESSO-Tankstelle u. Bördepark)

Gewerbeflächen…

hegel-immobilien.de

ETW Bebertal, 4-Raum Maisonette Wohnung, 1.+2.OG, 2001 kompl. saniert, Bad mit Eckwanne, Gäste-WC mit Dusche, 2 Balkone, 2 Garagen, Wfl. 120 m2, Preis: 80.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg-Stadtfeld, wohnen im Gründerzeit-Haus, großzügige 3-Raum Wohnung im EG, Wanne, Laminat, 88 m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 65.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, G.-Hauptmann-Str., wohnen im Gründerzeit-Haus, helle 2Raum Wohnung im 1.OG, Eckwanne, teilweise Parkett, 77m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 56.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg-Stadtfeld, wohnen im Gründerzeit-Haus, helle 2-Raum Wohnung im 2.OG, Wanne, historische Flügeltüren, 75m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 55.000 1, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, Stadtfeld, schöne 3Raum-Wohnung im 1. OG, Bj. 1996, Tiefgaragen-Stellplatz, Südbalkon, 77 m2 Wfl., Preis: 70.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, 5-Raum Maisonette Wohnung, Bj.95, Wanne, Gäste-WC, Südbalkon, EBK, Stellplatz im Hof, Abstellraum, Wfl.109m2, Preis: 55.000€, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421

tigung

ten Mal

Energiesparhaus mit Wämepumpe Bungalow „Susanne“ mit 113 m2 Wfl. Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

mit Massivgarage und massiver Werkstatt in gewachsener, ruhigen und schönen Lage, Bj. ca. 1953, voll unterkellert, Wfl. ca. 115 m2, Grundstück ca. 2.200 m2 von Privat zu verkaufen. Chiffre Z 3607 Preis 120.000 ”.

f ör

An- & Verkauf von Möbel und Technik Große Diesdorfer Str. 220, 39108 MD Tel.: 03 91/ 7 32 89 23

340,- €

mit Schrägaufzug

hre Ja

 5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Rogätz, teilsaniertes Einfamilienhaus

Lesting Immobilien 039207/80950

16

Möbelmontage, Renovierungsarbeiten, Haushaltsauflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit.  0177/5058348 oder 0391/7216671

DUNNEBEIL UMZUGE

Magdeburg, Einfamilienhaus im Bungalowstil, ruhige Wohnlage Bj.2011, Grst.: 450 m2, Wfl.:125 m2, das Haus ist im Rohbau erstellt, Interessenten haben somit die Möglichkeit, über die Innenaufteilung mit zu entscheiden, Preis 125.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Cröchern, sanierungsbedürftiger Bauernhof mit div. Nebengelaß wie Stallung, große Scheune und Pferdekoppel, Grst. 5600 m2, Wfl. ca. 170 m2 + Ausbaureserve, Preis 56.000 €zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Schönebeck, voll unterkellertes Wohnhaus mit ca. 130 m2 Wohnfläche und einer Ausbaureserve von ca. 30 m2. Erneuert wurden die EAnlage, Fassade, Fenster und das Dach, für die Nutzung als Wohnhaus müsste jedoch ein zeitgemäßes Badezimmer eingebaut werden. Zum Angebot gehören weiterhin ein Nebengebäude mit ca. 120 m2 ausgebauter Bürofläche, ca. 100 m2 Lager und 3 Garagen, ein großer Schuppen mit 3 Etagen und eine separate Fläche mit ca. 35 Stellplätzen, von denen zur Zeit 15 vermietet sind; Preis 120.000 €zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Schönebeck, Markt 23, Wohn- und Geschäftshaus in zentraler Lagen Schönebeck. Das Objekt ist voll unterkellert und wurde 1997 komplett saniert. Zum Objekt gehören eine massiv erbautes Werkstattgebäude, eine Garage sowie ein massiv errichteter Schuppen, Grst. 670 m2, Wfl. ca. 200 m2, Nutzfl. ca. 115 m2, Preis 75.000€ Provisionfrei, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Hadmersleben, teilsaniertes Reihenhaus, Wfl. ca. 140 m2, Grst. 146 m2, Preis 20.000 EUR, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

sh-2011-24-20

Energetische Sanierung planen

Hausverkauf

g

Onlinerechner können wertvolle Hilfen sein

hi

Tipp der Verbraucherschutzzentrale

magdeburg@scanhaus.de

ZU FABRIKPREISEN

www.scanhaus.de

ER HARK - Dre r! Marktfüh DH 1: 135 m 2 Wohn- und Nutzfläche

Massivholztreppen

r Keramik Integrierte ilter Feinstaubf

JUBILÄUMS -

PREISE

40%

auf Kaminöfen, Kamine und Kachelöfen!*

* Ausgenommen reduzierte Ware und Sonderpreise

Weltneuheit: Kaminöfen & Kamine mit Keramik-Feinstaubfilter

HARK Ausstellung: 39104 Magdeburg, Otto-von-Guericke-Straße 88, Telefon (03 91) 6 22 48 49 Öffnungsz.: Mo.–Fr. 9.00–18.30, Sa. 9.00–16.00 Uhr

84-seitiger GRATIS-Katalog und Sonderbeilage mit Angebotspreisen unter:

www.hark.de oder gebührenfrei unter

(0800) 2 80 23 23 Bundesweit Ausstellungen

ab: Kiefer Buche Eiche

1550,- Bauelemente Sägewerk 2050,- Blockhäuser Treppenbau 3300,-

+ gesetzliche MwSt

Tischlerei

Carports zum Sonderpreis!

Carport NEU  www.tischlerei-hoeding.de

Chr. Höding, Bebertal, Burgstr. 25, T.: 039062/98010, Mobil: 0162/6388520

Grundstücke Rogätz, erschlossenes Bauland im alten Dorfkern, 1283 m2, Preis: 30€/m2 zzgl. Provision, auch hälftig abzugeben, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Grundstücksgesuche Landwirt, ortansässig - HOSSI - kauft u. pachtet Ackerflächen - auch Erbanteile oder noch verpachtete Flächen zu fairen Konditionen in den Kreisen: Jerichower Land, Salzlandkreis, Bördekreis. 039200-51658



Dodendorf - alter Dorfkern, erschl. Baugrundstück, Größe: 1470 m2 , Preis: 73.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

Gewerbefläche 130 m2 Bürofläche in der Halberstädter Straße, Magdeburg, provisionsfrei zu vermieten, Tel. 0171/1233266 Büroeinheiten in verschiedenen Größen ab 75m2 in Innenstadtlage und teilweisem Elbblick zu vermieten, Preis/m2: 4€, Provisionsfrei, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421


kleiNANzeigeNMArkt

Seite 10 18. Juni 2011

Dienstleistungen Hundeschule Schlüsseldienst Dirk Wegener Semmelweisstraße 13 e-mail:info@schluessel-wegener.de 39112 Magdeburg Tel.: 03 91 - 61 18 85

www.hundeschule-imteam.de

Langeweile gibt es nicht, warum?

Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87

Auto-Zubehör

Tiermarkt

defekt, ohne TÜV, auch Schrott Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87

Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Geldmarkt SOFORTKREDIT - kleine Raten z.B. 1.500 2 für 26 2! Bis 50.000 2 schnelle Kreditentscheid! In der Allianz Vertretung Renate Ströer, Rosenweg 2, 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

H H H H H H H HHHH BAUFINANZIERUNG + UMSCHULDUNG von Baudarlehen zu Top Konditionen

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

& günstig

www.zeitungsklick.de

geschäftliche Empfehlung

TRAPEZBLECHE

Sonderposten ab m2 + MwSt.

1.99 £

Wellbleche, I. Wahl Dachpfannenbl., I. Wahl

ab 3,99 # m2 ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Freizeit-Tipp Gaststätte „Alte

Süplingen Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr

Schmiede“

enue Sonntagsm00 p.P.10.

1

Altmärkische Hochzeitssuppe Spießbraten, Rotkohl, Petersilienkartoffeln, Dessert





KFZ-Barankauf, Pkw, Busse, Transporter ab Bj.92, tägl. ab 7 Uhr, Tel. 0160-5 55 63 04

SUPERCHARGE

416 PS

EZ 7/2008, 52 Tkm, Neupreis 107 T4 jetzt 52.000 4 Mwst. ausw. Finanz./Leasing mögl.

Hannoversche Str. 20–22 • 39110 Magdeburg Tel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64 www.loeffler-auto.de

Fahrzeugverwertung

NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

Telefon: 03 90 53/2 04

Fahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall Zahle Höchstpreise!!! Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

Autohaus Löffler

in der Allianz Vertretung Renate Ströer, Rosenweg 2, 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

KFZ BARANKAUF

Jaguar XKR Coupé Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Yorkiemädchen „Sunny“, ca. 6 Jahre jung u. ungemein lieb, sucht pfötchenringend ein neues Zuhause bei lieben Menschen. Wer gewährt ihr dieses Glück? 0172-9193696 Rot gestreifter Kater "Findus" sucht nach langer Quälerei ein wunderbares Fahrräder, 26er, 70,- EUR, 2x 24er, Zuhause, wo er wieder Kater sein darf 40,- u. 30,- EUR, 03928/67584 und sich wohl fühlen kann. Er wurde fast verhungert aufgefunden... 0172Du weißt doch alles besser? 9193696 Dann klick dich rein bei Verschenke kleine Süße Katzenbabys! Ca. 6 Wochen alt. Bei Intresse bitte Melden. 0176/88145333 Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse. 6 zuckersüße Maikätzchen zu vergeben: Die kleinen Wollknäule kamen am 1. Mai zur Welt, kunterbunt und sehr niedlich und suchen ein liebes Zuhause. 0172-9193696 Trapezblech 1A Qualität, cm genau TOP PREIS. Günstige Lieferung - bun- "Ben", ein ca. 8-jähriger belgischer Schäferhund, sucht ein neues, dauerhafdesweit! 033456/15506, tes Zuhause. Er ist ein ungemein liewww.dachblech24.de benswerter, ruhiger u. anhänglicher Hund. 0172-9193696 Hochbrutwildenten, größerer Schlag, 4 Wochen alt für Stck. 4,00 EUR zu verKaminholz- und Ofenholz-Verkauf kaufen. 039408/5342 Forsthof Schönfeld (bei Stendal), 039324/237

Fahrräder

Kaufe jedes Auto

Baumfällung & Gehölzschnitt

Heimwerkerbedarf

Kaminholz

Ankauf

Kein Geschenk zum Geburtstag?

Wir kaufen jedes alte

Dann klick dich rein bei

AUTO SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

Lesen sie

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

tägLich

kostenLos

„Aktuelle NAchrichteN“ aus MAgdeburg unter

Der soNNtAg

Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171-7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383 Tischler sucht Omas alte Möbel u. Inventar, auch aus Stall u. Scheune! 039292-28887 od. 0172-3992809 Kaufe alte DDR - Indianer, Cowboys aus Gummi, Plaste und sämtliches DDR-Spielzeug und auch alte Puppen.  04 21-6 58 68 48 a. Sa. und So.

Täglich neue Gewinne, wo? Dann klick dich rein bei

www.zeituNgsklick.de

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Bekanntschaften



nicht in Ihrem Briefkasten?

Rufen Sie bitte gleich an!

Auch alleine, keine Lust zum Wandern und Radeln? Sie,67, aus SBK würde sich über Gesellschaft freuen. Chiffre Z 3608 Er, 38 J., symp. nicht bi sucht Sie ab 18-? für Treffen auch zu dritt. Tel./SMS 01577-5703074



Tel. 03 91/7 35 47-0

Dein Wissen gewinnt,

Sie werden schnellstens beliefert! Bitte ausschneiden und aufheben.

Der Kinotipp wird präsentiert von:

Computer

Kfz-Ankauf Gartenarbeiten

Verkaufe Stubenmöbel, Eiche rustikal Tolle Mä. Kleid, 110-158, Bücher, CD-Player, pink, Bettw., alles reichlich, + Zubehör, Tel. 03949/95585 vorh. preisw. 0391/6210168

Super Alu’s Alessio 7,5x16, 4x108 ET35, KUMHO205/40 ZR16, NP 1280 EUR, nur 490 E, 7 mm, PC-Notdienst preisw. Hilfe u.a. Interneteinr., Schulung,  0391/7337943 0391/55905739

Dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Möbel/Wohnen

Alles fürs Kind

Autos mit TÜV ab 399,– 4

artgerechte + individuelle Ausbildung Tel.: 039204/28 97 38 od. Funk: 0163/700 15 19

Treppenlifte

Verkäufe

Kfz Markt

Hundeschule imTeam

Die beliebte Familienausgabe

dann klick dich rein bei



Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Zusätzlich bekommen Sie, auch an folgenden Tankstellen den soNNtAg: • Total Station 39340 HDL, Gerickestr. 108 • Total Tankstelle 39326 WMS, Colbitzer Str.

Magdeburger sonntag Ausgabe: Haldensleben & Wolmirstedt

eMail Redaktion: redaktion@magdeburgersonntag.de

Hier Ihre private Kleinanzeigen*

eMail Anzeigen: anzeige@magdeburgersonntag.de

erscheint in Magdeburg, Schönebeck, Wolmirstedt, Haldensleben, Oschersleben und Wanzleben

Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47-50 Redaktion: Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 34 OK 03 91 / 7 35 47 65

für nur 5,- 4 inkl. MwSt. *Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Postfach 1903, 39009 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg 24h-Hotline: 0 18 05/11 88 11

KUNG FU PANDA 2

Kinostart: 16.06.2011

Gemeinsam mit seinen Freunden der Furious Five verteidigt Kung-Fu-Panda Po als Drachenkrieger das Tal des Friedens, ohne allerdings alte Gewohnheiten und seine Faulheit ganz abgelegt zu haben. Gefordert wird er, als ein neuer Bösewicht auf den Plan tritt, der ganz China mit einer neuartigen Superwaffe in die Knie zwingen und Kung Fu auf immer und ewig zerstören will. Um den Konflikt siegreich beenden zu können, muss Po den Blick in die eigene Vergangenheit richten und unbequeme Fragen über seine tatsächliche Herkunft beantworten.

DVD-Tipp

GUN FOR HIRE Start: 03.06.2011

Merle Hench, Mann für alle Fälle in Diensten von MobBoss Murdoch, hat schon bessere Tage gesehen. Jetzt versuchen ihn auch noch jüngere Mitglieder aus der eig e n e n B a n d e übers Ohr zu hauen, in dem sie ihm den selbst begangenen, massenhaften Raub von gewaschenem Unterweltgeld unterschieben. Doch Hench behält klaren Kopf und verschwindet mit einem Teil der Beute und der heißen Braut. Als ihm seine Verfolger auf den Pelz rücken, erfahren sie, warum man Hench auch den Metzger nennt.

I MPRE SS UM Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Geschäftsführer: Viola Domnick, Thomas Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick Chefredakteur: Thomas Wischnewski (V.i.S.d.P.) Redaktion: Mathias Sichting, Michael Mikulas, Rebecca Dahlem Erscheinungsweise: wöchentlich zum Sonntag Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

Kontakte jede weitere Zeile 1,- 1

Hobbyhure 27J. o.f.l. pv 0160-90904473

www.gangbang-magdeburg.de

liegt in bar I oder I in Briefmarken oder I Bankeinzug

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen Die eingehenden Zuschriften können nur in der Nachtweide 95 abgeholt oder per Post zugestellt, werden: Bitte kreuzen Sie entsprechend an! I Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1) I Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5)

Name

Telefonkontakte

Straße

Ort

Mama+Tochter (18J.) 00420-246019686 Echter Telefonsex! 0043-12530135

Telefon

Unterschrift

Kontonummer

Bankleitzahl

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH, Postfach 1903, 39009 Magdeburg oder Fax: 03 91/7 35 47-50


Familie

Die beliebte Familienausgabe

Ferienarbeit

SonntagS-Wonneproppen

Endlich ist es soweit: Fynn Norell hat es in die beliebte Rubrik „Sonntags-Wonneproppen“ geschafft. Gemeinsam mit seinen Eltern las er Woche für Woche den Sonntag und wollte unbedingt auch mal ein waschechter Wonneproppen sein. Das hat Flynn nun endlich geschafft und grüßt ganz fleißig seine Eltern, die Verwandtschaft und alle Leser des Magdeburger Sonntags. Möchten Sie Ihren Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonntagswonneproppen“, Postfach 1903 in 39009 Magdeburg oder einfach per Email an: redaktion@magdeburgersonntag.de.

Wetter für Haldensleben und Wolmirstedt Wetter bleibt unbeständig. PROGNOSE Das Besonders zum Abend des

14/21

STENDAL 14/21

HALDENSLEBEN 14/21 WOLMIRSTEDT 14/21

MAGDEBURG 14/21

SCHÖNEBECK

BROCKEN 8/15

14/21

HALBERSTADT 14/21

DESSAU 14/19

Samstags kann es hier und da noch regnen. Die Temperatur erreicht nur Werte bis 21 Grad. Am Sonntag wird es mit 18 Grad sogar noch kühler. Allerdings ist nicht mehr mit Niederschlägen zu rechnen. Den Montag bestimmt ein Sonne-Wolken-Mix. Maxiwerte von 20 Grad werden erreicht. Die Sonne scheint neun Stunden lang.

Samstag

Sonntag

Montag

HALLE 14/20

Quelle: wetter.com

14/21°C

13/18°C

APOTHEKEN NOTDIENST

Taschengeld in den Ferien aufbessern

Fynn Norell grüßt alle Leser

SALZWEDEL

Seite 11 18. Juni 2011

12/20°C

Barleben (eb/ms). Wer kennt das nicht: In den Ferien arbeiten gehen, ein bisschen Geld verdienen, um sich einen großen Wunsch zu erfüllen. Die Gemeinde Barleben bietet Schülern immer wieder verschiedene Möglichkeiten, einen Ferienjob anzunehmen. Neben einigen anderen Schülern tut dies auch Antje Klein aus Jersleben. Sie wird vom 11. bis 22. Juli dieses Jahres eine Ferientätigkeit in der Kindertagesstätte Meitzendorf antreten. Zwei Wochen lang wird sie in den Sommerferien die Kleinen mitbetreuen, mit ihnen spielen und spazieren gehen. Ihre tägliche Arbeitszeit in der Kita beträgt sieben Stunden, die mit knapp fünf Euro pro Stunde vergütet werden. Was Antje Klein mit dem verdienten Geld

anfangen wird, hat sie uns allerdings noch nicht verraten. Die Ferientätigkeiten in der Gemeinde dienen den Schülern nicht nur dazu, ihr Taschengeld aufzubessern. „Dahinter steckt einiges mehr“, weiß Franz-Ulrich Keindorff, Bürgermeister der Gemeinde. „Zum einen bereiten die praktischen Tätigkeiten die Heranwachsenden auf das spätere Berufsleben vor und bringen die Schüler näher an einen möglichen Arbeitsplatz. Zudem spielen sie eine wesentliche Rolle in der Entwicklung der Persönlichkeit und stärken das eigene Auftreten. Zum anderen sind sie ein wichtiger Beitrag, um einer Abwanderung junger Menschen und damit einer Vergreisung unserer Ortschaften entgegenzuwirken.“

Fundtier der Woche

Langhaar-Mischling abzugeben Im Magdeburger Tierheim wartet Langhaar-Mischling „Moritz“ auf ein neues Herrchen. Der Rüde ist ein Jahr alt und sehr verspielt und freundlich. Moritz kann als Zweithund gehalten werden und ist für die Wohnungs- und Hofhaltung geeignet. Kontakt zu anderen Tieren gibt es telefonisch unter der Rufnummer 0391-2537631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr).

Wolmirstedt/ Haldensleben: 19. Juni Roland-Apotheke, Gerikestraße 4, Haldensleben 20. Juni Apotheke im Elbepark, Irxleberstraße 39, Hermsdorf und Apotheke Angern, Alte Dorfstraße 8, Angern 21. Juni Adler Apotheke, Friedensstraße 58, Wolmirstedt 22. Juni Bären-Apotheke, Amselweg 13, Haldensleben 23. Juni Löwen-City-Apotheke, Breiter Weg 141, Barleben und Schloß-Apotheke, Zur Spetze 2, Flechtingen 24. Juni Apotheke Althaldensleben, Neuhaldensleberstraße 46c, Haldensleben 25. Juni Apotheke Angern, Alte Dorfstraße 8, Angern und Hirsch-Apotheke, Magdeburgerstraße 57, Eichenbarleben

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST vom 17. bis 23. Juni FTA Thurmann, Bregenstedt 039052-552 oder Funk 0171-7720959 TÄ Engelbrecht, Rogätz 039208-24908 oder Funk 0170-4347139 Dr. Brüggemann, Eichenbarleben 039206-50359

Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls 8 Uhr.


SpargelZeit

Seite 12 18. Juni 2011

Die beliebte Familienausgabe

Endspurt in der Magdeburger Spargelhalle NOCH BIS 25. JUNI 2011 Frischer deutscher Spargel aus Hohenseeden und Beelitz

1 kg nur 1,99 3

Frische Rispentomaten aus Deutschland und Holland

1 kg nur 1,79 3

Handelsklasse14/18 weiß/violett

3 Stück nur 4,99 3 OLIVENBAUM ca. 40 - 50 cm statt

9,99 3

bei uns nur

Einlegegurken

1 kg nur 1,49 3 OLEANDER

ca. 40 - 50 cm statt

1,99 3

bei uns nur

9,99 3

1,99 3

Ein Herzliches Dankeschön an all unsere Kunden. Wir verabschieden uns ab Samstag und freuen uns auf ein Wiedersehen in der Adventszeit mit gewohnt tollen Angeboten für Sie. Ihr Team von der Magdeburger Spargelhalle

Frühkartoffeln aus Deutschland

2,5 kg-Beutel nur 1,99 3

frische Erdbeeren

saftige Aprikosen

Dt. Flugente ca. 1,5 kg

aus Deutschland

aus Süditalien

ohne Innereien

3,99 3 3 Stück nur 9,99 3 1 Stück nur

500g nur 0,97 3 1 kg nur 1,67 3 Wo? Magdeburg, Lerchenwuhne 125 (direkt hinter dem Flora Park, blaue Halle)

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. von 9 bis18 Uhr, Sa. von 9 bis 16 Uhr Unsere Direkt-Lieferanten: Bilder sind Beispielbilder.

•Agrargenossenschaft Hohenseeden e.G. •Spargel- und Beerenfrüchte Beelitz Kloster Lehnin Vertriebs GmbH •Macoo Obst- und Gemüsehandel Leipzig


Haldenslebener Sonntag