NEWS+ 28. Mai 2016 by Peter Domnick

MAGDEBURGER SONNTAG | 28. MAI 2016

Die Dreharbeiten für den 7. Polizeiruf 110 aus Magdeburg laufen. LESEN SIE AUF SEITE 9

Freiexemplar Im Zeitschriftenhandel 0,50 €

NEWS+ 009

ÁÁÁ nÝúÝ 29 ÁÁÁ 009 ÁÁÁ nÝúÝ 29 ÁÁÁ 009 ÁÁÁ nÝúÝ 29 ÁÁÁ 009 ÁÁÁ

2 0 4 " ! " Ï 4 ü ü ½ü s ¯ ü ß ½ß ¤ £ ¨ ó 0A½ äs½ü~½äü¯Ø Ï 4 ü ½ü ¤ ¯ ü ½ß ¤ £ ¨ ó Ø æ£e !¨½ ßü½ü~½äü¯

¼ ü ä 2 2 / n Q « ! | Aæ £ n [ é e £ æ

" [ Ý ¨ Q £ nÏ QAÏ Ý A£enÏn£ /AQAÝÝA Ý ¨£n£½ é Ý A äs½ü~½ æ£e ßü½ü~½äü¯Ø £ !A enQæÏ ½

ß¤¯ä !A enQæÏ ¾ :AÓÓnÏ æ£ÓÝÓÝÏ½ ¯¯ ¾ ôôô½·¨[¨½en

2n ½ üß ¤¯ Ù ä ~~ ü¤ ü

-$ $ £Ï [ Ýæ£ Ó EÏ Ýn Q b £eæÓÝÏ nÓÝÏA n ß¤ £ ~¤¯¤ä nÏ A n£

SSV N E I L I M A F 20 %

+++ Jetzt im TV V +++ SSV +++ Jetzt im m TV +++ SSV +++ Jetzt im TV +++ SSV +++ Artikelangebote gültig vom 28.0 05. – 01.0 06.2 2 01 6

EINKAUFSTAGE

AT T RAB Möbel

f u r a h U 0 0 .0 8 1 -1 0 3 .3 9 n o vo 6 1 0 2 .2 5 0 .0 Sa. 28 chen ü K d n u r h U 0 .0 9 -1 0 .3 9 n und Mo. 30.05.2016 vo

Nicht kombinierbar mit anderen Rabattakttionen. Gültig am 28.05. und 30.05.2016 in Magdeburg.

+++ Jetzt im m TV +++ SSV SS +++ Jetzt im TV +++ SSV +++ Jetzt im m TV +++ SSV +++ + Jetzt m im

Wohnlandschaft Korpus: Kunstleder, Bezug: Flachhgewebbe

inkl. Kissen

5050004/00

Solange der Vorrat reicht

Rücken echt

Drehtürenschrank alpinweiß/Absetzungen grau, 6-türig, B/H/T: ca. 271 x 210 x 54 cm 5050524/00

99 349. ca. 215 x 334 x 195 cm

Glascouchhtischh

99 59.

44.-

KGC145/50A+si

Stromverbrauch ca. 197 kWh/Jahr, Kühlteil ca. 89 Liter, Gefrierteil ca. 51 Liter, Klimaklasse: N, Geräuschemission 42 dBA, B/H/T ca. 48 x 145 x 53 cm (ohne Deko) 4993527/00 silberfarbig

399.

WIR FINANZIEREN GERN!

Wohnlandschaft

Wir finanzieren gern!

Kühl-/Gefrierkombination

EnergieEffizienzKlasse

5006585/00

499.-

Glascouchtisch

UVP

grau, ohne Topper, Liegefläche ca. 180 x 200 cm

899.99 9

5044057/000

229.-

Wir finanzieren gern!

etzt im

Boxspringbett

inkl. Bettfunktion, Liegefläche ca. 279 x 138 cm und Bettkasten

Glasplatten schwarz lackiert, B/H/T: ca. 1100 x 433 x 60 cm

222.-

inkl. Bettkasten

inkl. Kaltschaummatratzen

inkl. Bonellfederkernmatratzen

inkl. Bonellfederkern Unterfederung

999.99

499.-

Ohne Deko

Wir finanzieren gern!

Strandkorb

Vinyl-Bodenbelag

5047431/00

4954798/05,19,23, 4930778/22,26,28, 4930779/22,32,38

ca. 118 x 78 x 159 cm

Jetzt im

349.99

Breiten ca. 2, 3 und 4 m

5 Jahre Garantie

Stärke 4 mm

189.-

Wir finanzieren gern!

39124 Magdeburg urg · Wasserkunststr Wasserkunststr. 11 · www.poco.de

m²

9.99 99

Tel. 03 91 / 2 55 09 - 0 POCO Einrichtungsmärkte GmbH, Industriestraße 39 in 59192 Bergkamen

Alle Preise sind Abholpreise - Alle Artikel ohne Deko - Solange der Vorrat reicht. **Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Magdeburg-16-22-008-205x280-hima_001 1

24.05.16 16:12

Mittelständler aufgepasst!!!

NEWS+

Sie schalten jetzt 6 Anzeigen in Visitenkartengröße und Sie erhalten von uns als Dankeschön:

MAGDEBURGER SONNTAG | 28. MAI 2016

Diese Aktion läuft bis zum 30.06.2016 Kontakt: Peter Domnick • Tel: 0172/ 100 99 29

Ihre eigene APP

Tumult in Megedeborch Die Bäckerin verklagt den Knecht auf Entschädigung. Er brachte ihr schmutziges Wasser, welches ihre Waren verdarb. Das Schöffengericht mit dem Bürgermeister an der Spitze, muss nun eine Entscheidung treffen. Seit 20 Jahren können Kinder im Innenhof des Museums als Akteure das Mitellealter aus nächster Nähe erleben. Lesen Sie mehr auf Seite 32. Foto: Schreiter

Für Single

Colbitzer Küchenstudio

oder auch zu zweit

Sie werden betreut von der Beratung bis zur Montage von einem Tischlermeister und einem Elektromeister.

in Magdeburg Lübecker Str. 26-29 Seit 1.4. für Sie am Uniplatz vor Ort! 2-R.-Whg. m. Loggia ca 50 m2

an 230,00 € + 100,00 € NK zzgl. Kaution

Wir beraten Sie gern Apotheker Winfried Rüter Universitätsplatz 12, 39104 Magdeburg Tel. 03 91/555 76 740, Fax: 03 91/555 76 741

Bj. 1970, PW, 80 kWh/(m3a)

Tel. 0391 99074444 www.neutecta.com

Nur bis 01.06.16

info@kaiserottoapotheke.de www.kaiserottoapotheke.de

August-Bebel-Straße 6 39326 Colbitz www.colbitzer-kuechen.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr., 9 –18 Uhr Sa., 9 –13 Uhr

 03 92 07/8 05 66

4 | SACHSEN-ANHALTNEWS Nachrichten aus dem Lande Staatssekretär für Kultur ernannt Auf Vorschlag von Staatsminister Rainer Robra wurde am Dienstag der CDU-Landtagsabgeordnete Dr. Gunnar Schellenberger (Foto) zum Staatssekretär im Ministerium für Kultur ernannt. Schellenberger erhielt aus den Händen von Ministerpräsident Dr. Reiner Haseloff die Ernennungsurkunde. Er wird sein Amt zum 1. Juni 2016 antreten. Kulturminister Robra erklärte: „Heute hat die Landesregierung den formellen Übergang der Abteilung Kultur in die Staatskanzlei beschlossen. Künftig wird die Staatskanzlei die Bezeichnung ‚Staatskanzlei und Ministerium für Kultur‘ führen. Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit Dr. Schellenberger. Gemeinsam mit ihm möchte ich in der aktuellen Legislaturperiode gute Rahmenbedingungen für die Kultur gestalten und gewährleisten.“

Britischer Botschafter zu Besuch MinisterpräsidentReiner Haseloff hat am Dienstag den Botschafter des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland, Sebastian Wood (Foto), zu dessen Antrittsbesuch in der Magdeburger Staatskanzlei empfangen. Der 55jährige Mathematiker begann seine diplomatische Laufbahn 1983 im Außenministerium seines Heimatlandes. Sein erster Auslandseinsatz führte ihn ab 1986 als Botschaftssekretär nach Thailand. In den folgenden Jahrzehnten übernahm er im Wechsel Funktionen in London und in diplomatischen Vertretungen. Zuletzt war er seit 2009 Botschafter in Peking. Seit September 2015 ist er Botschafter in Deutschland. Wood ist verheiratet und hat vier Kinder.

Landwirtschaft ist wichtig „Die Landwirtschaft ist für unser Bundesland ein wichtiger Wirtschaftszweig. Sie berührt und betrifft uns alle ganz unmittelbar. Wer wie Landwirtschaft betreibt, ist keine zweitrangige Frage.“ Das sagte Ministerpräsident Reiner Haseloff kürzlich in Querfurt. Dort nahm er an der diesjährigen AGRAVISHauptversammlung teil. Haseloff wies zudem auf die große Tradition der Landwirtschaft im heutigen Sachsen-Anhalt hin. Auch heute gingen von Sachsen-Anhalt wichtige Impulse aus. Einen Beitrag leisteten dazu die Leibniz-Institute und das DLG-Pflanzenbauzentrum in Bernburg. Haseloff erklärte, dass rund 24.000 Menschen in Sachsen-Anhalt in der Landwirtschaft beschäftigt seien. „Insofern ist es eine wichtige Aufgabe, neben dem ländlichen Raum sowohl die Pflanzen- als auch die Tierproduktion in unserem Land weiterzuentwickeln“, so der Ministerpräsident.

Demografischer Wandel Diskussion über Auswirkungen für Sachsen-Anhalt Wie wirkt sich der demografische Wandel auf Sachsen-Anhalt aus, welche Entwicklung wird für unser Bundesland prognostiziert? Welche Folgen hat dies für alle gesellschaftlichen Bereiche, bspw. für die Wirtschaft? Wie setzt sich der politische Diskurs mit den Herausforderungen des demografischen Wandels auseinander und welche Maßnahmen ergreifen Bundes- und Landespolitik, um diese Herausforderungen zu meistern und Sachsen-Anhalt zu einem Zukunftsland zu entwickeln? Diese Fragen stehen im Mittelpunkt einer öffentlichen Abendveranstaltung des Politischen Bildungsforums SachsenAnhalt der Konrad-Adenauer-Stiftung e.V. am Mitt-

woch, 1. Juni ab 19 Uhr, in Magdeburg - die Veranstaltung findet im Tagungsraum der Konrad- Adenauer-Stiftung (Franckestr. 1/3. OG) statt. Der Eintritt ist frei, um Anmeldung (Online oder Tel. 0391-520887101) wird gebeten. Zum Forum unter dem Titel „Der demografi-

BDI), Dr. Andreas Siegert (Zentrum für Sozialforschung Halle), Jens Hennicke (Leiter der Techniker-Krankenkasse Sachsen-Anhalt) sowie Dr. Günter W. Dill (Consultant der Konrad-AdenauerStiftung). Die Veranstaltung wird moderiert durch den Landtagsabgeordneten Tobias Krull MdL. Grafik: Wilhelmine Wulff_All Silhouettes/pixelio.de

sche Wandel in Sachsen-Anhalt" diskutieren Klemens Gutmann (Arbeitgeberpräsident und Landesvertreter der BDA und des

Neuer Asphalt für die A2 A2 Anschlussstelle Magdeburg-Zentrum Derzeit werden im Zuge der laufenden Arbeiten an der A2-Anschlussstelle (AS) Magdeburg-Zentrum – für rund eine Million Euro erhalten alle Fahrbahnen der viel befahrenen AS eine neue Asphaltdecke – die Verkehrsführungen geändert. Aus Richtung Berlin kommende Fahrzeuge mit Ziel Stendal können nicht wie gewohnt an der AS Magdeburg-Zentrum abfahren. Für Autos aus Richtung Hannover ist die direkte Ausfahrt in Richtung Magdeburg gesperrt. Der Verkehr wird in beiden Fällen innerhalb der AS geführt. Darum werden Autofahrer gebeten unbedingt der entsprechenden Ausschilderung zu folgen. Für Fahrzeuge, die aus Stendal (B 189) kommen, ist die Auffahrt in Richtung Hannover gesperrt. Hier wird der Verkehr auf der B 189 weiter bis zur Abfahrt MagdeburgPfahlberg geführt, um dort wenden und zurück zur A 2AS Magdeburg-Zentrum fahren zu können.

Voll gesperrt ist auch die Auffahrt in Richtung Berlin für Fahrzeuge, die aus Magdeburg kommen. Auch hier müssen die Autos zunächst auf der B 189 weiterfahren, an der Abfahrt Barleben die

Richtung wechseln und zurück zur AS MagdeburgZentrum fahren. Sämtliche Bauarbeiten sollen bis zum 18. Juni, also rechtzeitig vor Ferienbeginn abgeschlossen sein.

SAMSTAG, 28. MAI 2016 | 5

Hochwasserschutz Sachsen-Anhalt erhält dafür 4.500 Hektar Fläche Das Land erhält von der Bodenverwertungs- und -verwaltungs-GmbH des Bundes rund 4.500 Hektar Flächen für den Hochwasser- und Gewässerschutz. Das Kabinett hat am Dienstag dem Erwerb von Flächen durch die Landgesellschaft Sachsen-Anhalt zugestimmt. Die Ministerin für Umwelt, Landwirtschaft und Energie, Claudia Dalbert, sagte dazu: „Mit diesem Schritt ist es uns noch besser möglich, den Flüssen mehr Raum zu geben und Hochwasserrisiken zu reduzieren.“ Die Grundstücke können auch als Tauschflächen für betroffene Landwirte eingesetzt werden. „Viele Maßnahmen sind bisher an der Flächenverfügbarkeit gescheitert. Deshalb konnten bisher nur wenige flächenintensive Vorhaben realisiert werden. Betroffene Landwirte und sonstige Flächennutzer wollen in der Regel keine Entschädigung in Geld, sondern die Bereitstellung von Ersatzflächen, um ihrer Arbeit weiter nachge-

Claudia Dalbert hen zu können“, so Dalbert. Der Kaufpreis für das Gesamtpaket beläuft sich auf 65 Millionen Euro. Zu den Flächen zählen 2.148 Hektar Ackerland, 1.756 Hektar Grünland, 155 Hektar Waldfläche, 100 Hektar Wasserfläche und 305 Hektar übriger Nutzungsraum. Ein großer Teil der Flächen befindet sich in den Landkreisen Stendal und Börde.

„Wahlversprechen nicht finanzierbar“ Der Bund der Steuerzahler mahnt Regierung zum Sparen Der Bund der Steuerzahler meint, dass die Wahlversprechen der Magdeburger Dreier-Koalition nicht umsetzbar sind. Das teilte die Organisation in einer Pressemitteilung mit. „Angesichts von über 20 Milliarden Euro Schulden kann die neue Regierung nicht im Ansatz halten, was sie im Koalitionsvertrag versprochen hat.“, so die Vorsitzende Elschner. Der Hohe Schuldenberg und die drohenden Mindereinnahmen schränken den Landeshaushalt enorm ein. Hinzu kommen vorher bekannte Sondereffekte wie der Fall Lützen oder das Auslaufen des Solidarpakts II. Der BdSt wies bereits vor der Koalitionsbildung auf die weiterhin angespannte Finanzlage hin und fordert seit jeher Haushaltsdisziplin im Land. „Die von Finanzminister André Schröder vorgelegt Prognose zu den Steuereinnahmen untermauert unsere Forderung, dass durch die angespannte Finanzlage im Land streng auf die Haushaltsdisziplin zu achten ist. Hier steht finanzpolitische Realität ganz großen Wünschen gegenüber.“, so Elschner. Jetzt ist die neben der neuen Landesregierung jedes Ministerium gefordert, endlich sinnvolle Sparmaßnahmen umzusetzen. „In den vorherigen Jahren sind Ministerien vor allem durch immer neue Forderungskataloge aufgefallen. Spareffekte gab es kaum.“, verdeutlicht die Vorsitzende Elschner. Eine klare Absage erteilt der Bund der

Nachrichten aus dem Lande Steuererklärung abgeben Am 31. Mai endet die reguläre Frist zur Abgabe der Einkommensteuererklärung für das Jahr 2015. Die um zwei Monate verlängerte Abgabefrist, für die sich der BdSt eingesetzt hatte und über die in vielen Medien berichtet wurde, gilt in diesem Jahr noch nicht. Steuerzahler, die zur Abgabe einer Einkommensteuererklärung verpflichtet sind und den Termin nicht einhalten können, sollten bei ihrem Finanzamt jetzt eine Fristverlängerung beantragen. Wer sich Unterstützung vom Steuerberater oder Lohnsteuerhilfeverein holt, hat noch bis Jahresende Zeit, um die Steuererklärung einzureichen.

Tourismus boomt weiter

Steuerzahler hingegen der Oppositionspartei Die Linke. „Plakative Forderungen nach Steuererhöhungen lehnen wir kategorisch ab.“, so Elschner abschließend. Für die vergangenen Regierungsjahre muss festgestellt werden, dass trotz Sparbemühungen und Schuldenrückzahlungen das Haushaltsvolumen Jahr für Jahr durch Mehrausgaben glänzte. Wirkliche Sparbemühungen waren nicht zu erkennen. Steuermehreinnahmen wurden nur im Ansatz zur Schuldentilgung und Reservenbildung eingesetzt. Foto: Thorben Wengert / pixelio.de

In den Beherbergungsbetrieben des Landes mit 10 und mehr Betten sowie auf den Campingplätzen mit mindestens 10 Stellplätzen wurden 533.311 Gäste im I. Quartal 2016 gezählt. Das waren 30.141 Gäste bzw. 6,0 Prozent mehr als im I. Quartal 2015. Wie das Statistische Landesamt weiter mitteilt, wurden 1.337.993 Übernachtungen gebucht, 85.212 bzw. 6,8 Prozent mehr als im gleichen Vorjahreszeitraum. Die Durchschnittliche Aufenthaltsdauer der Gäste hatte sich mit 2,5 Tagen nicht verändert.

Umsätze in der Industrie gesunken In den sachsen-anhaltischen Industriebetrieben (Betriebe mit mindestens 50 Beschäftigten im Verarbeitenden Gewerbe sowie Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden) waren Ende März rund 109.600 Personen tätig, was ungefähr dem gleichen Vorjahreswert entsprach. Gleichzeitig sanken die erzielten Umsätze um 4,2 Prozent auf 8,4 Milliarden EUR. Nach wie vor bilden die stark gesunkenen Ölpreise eine wesentliche Ursache für den Rückgang. Diese Aussagen traf das Statistische Landesamt anhand aktuell vorliegender Daten.

6 | BAURATGEBERNEWS+

Wohnpark Wohnpark Lindenhof Lindenhof Ihr Partner für Reihenstadthäuser massives Bauen moderne 11 moderne Reihenstadthäuser in Magdeburg Der zweite DerBauabschnitt zweite Bauabschnitt hat begonnen. hat begonnen. und Umgebung Reihenhaus mit Reihenhaus zirka mit zirka Einfamilienhäuser

DoppelReihen-Wohnfläche 185 Quadratmeter 185 Quadratmeter Wohnfläche häuser häuser

Garten- und inklusive Terrasse inklusive und Terrasse PKW-Stellplatz, und PKW-Stellplatz, Grünanlagen Frentzel großer Dachterrasse. großer Dachterrasse. Ihr Team für den Garten! Die Grundstück Diesind Grundstück zwischensind 233zwischen 233 • Rasenpflege und Rollrasen • Hecken- und Grünschnitt und 333 Quadratmeter und 333 Quadratmeter groß. groß. • Neuanlage Fordern SieFordern unser Exposé Sie unser an! Exposé an!

KaufpreisKaufpreis ab 299.000 ab 299.000 € €

• alle anfallenden Gartenarbeiten u.v.m.

g, Beratung Planung, Pla nung ung, und ,B Beratung Verkauf eratung und Verk V Verkauf erkauf

kenbach DDr.r.Baukonzept SSporkenbach porkenbach GmbH Baukonzept Baukonzept GmbH ahnhof 47, 39104 Magdeburg 47, 39104 Magdeburg Im EElbbahnhof lbbahnhof Magdeburg

0391TTel.: el5976770 .: 0391- 5976770

porkenbach-baukonzept.de www.sporkenbach-baukonzept.de w w w.sporkenbach-baukonzept.de

www.gartenbau-Magdeburg.de

Norbert Köke

Rechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte: Q allgemeines Zivilrecht Q Familienrecht Q Verkehrsrecht Q Arbeitsrecht Q Immobilien- und Baurecht www.kanzlei-koeke.de mail@kanzlei-koeke.de

Hasselbachplatz 5 39104 Magdeburg Fon/Fax: (03 91) 7 31 40 57

Drahtwerk Staßfurt GmbH ∙ Maschendraht ab 30er Maschenweite, Abgabe ab 10 m, 15 m und 25 m Rollen möglich! ∙ Gittermatten ∙ Knotengeflechte ∙ Türen, Tore incl. allem Zubehör 0 39 25/3 20 41 20 Athenslebener Weg 51a ∙ 39418 Staßfurt www.drahtwerk-stassfurt.com Mo.–Do. 8–16 Uhr, Fr. 8–14 Uhr, Sa. 8–12 Uhr

Förderung von Einbruchsicherung (djd). Um fast zehn Prozent auf mehr als 167.000 Fälle dürfte 2015 die Zahl der Wohnungseinbrüche in Deutschland gestiegen sein. Das berichtete die Tageszeitung "Die Welt" in einer Vorabmeldung, offiziell liegen die Zahlen noch nicht vor. Speziell Senioren werden immer wieder Opfer von Dieben. Diese suchen sich die älteren Menschen oft gezielt aus, weil sie bei ihnen vermeintlich leichteres Spiel haben. Der Staat hat auf die steigenden Einbruchszahlen reagiert: Von der KfW gibt es Zuschüsse zum Einbau einbruchhemmender Maßnahmen. Die entsprechenden För-

dermittel lagen ursprünglich bei zehn Millionen Euro pro Jahr - nun sollen sie auf 50 Millionen Euro pro Jahr aufgestockt werden. Gefördert werden unter anderem: Systeme zur Einbruchs- und Überfallmeldung, Videoüberwachung im Eingangsbe- reich, Nachrüstung etwa mit Tür-Zusatzschlössern, Einbau von Türspionen, Türkommunikation und Gegensprechanlagen sowie Bewegungsmelder. Mehr Informationen, speziell zum KfW-Programm "Altersgerecht Umbauen", gibt es unter www.abus.com oder www.kfw.de

SAMSTAG, 28. MAI 2016 | 7 senbetrieb â&#x20AC;&#x17E;Hof Esser a r l l â&#x20AC;&#x153; Ro Bauen Sie sich Ihre eigene

OA S E mit Rollrasen

Naturstein im Trend (djd). BelĂ¤ge aus Naturstein besitzen eine natĂźrliche SchĂśnheit, die viele Hausbesitzer bei der Gestaltung der Terrasse, der Wege rund ums Haus und der Treppen im AuĂ&#x;enbereich schĂ¤tzen. "Doch gerade bei alten Treppen im Freien findet man hĂ¤ufig Beton, Waschbeton oder andere wetterfeste OberflĂ¤chen, die heute nicht mehr zeitgemĂ¤Ă&#x; sind", hat Bauen-WohnenFachautor Martin Schmidt von Ratgeberzentrale.de beobachtet. Sollen sie mit Naturstein neu gestaltet werden, mĂźsse man nicht gleich die alte Treppe ersetzen. Je nach Aufbau einer vorhandenen Treppe mĂźssen vor dem Aufbringen eines neuen Natursteinbelags lose BelĂ¤ge entfernt werden.

Sind sie noch stabil und sitzen fest, kĂśnnen sie in der Regel einfach Ăźberbaut werden. Mit einer StĂ¤rke von nur acht Millimetern sind die neuen Natursteinverkleidungen sehr schlank aufgebaut, sodass sich die Proportionen einer vorhandenen Treppe kaum verĂ¤ndern. Dass sie dennoch fest und belastbar sind, dafĂźr sorgen ein

Glasfasergewebe auf der RĂźckseite sowie zusĂ¤tzliche VerstĂ¤rkungen mit nicht sichtbaren Aluprofilen. Durch die weitgehende Vorfertigung der Belagelemente im Werk sind die Arbeiten in der Regel in einem bis drei Tagen durchfĂźhrbar. So kĂśnnen AuĂ&#x;entreppen ohne Weiteres noch in diesem Sommer neu gestaltet werden.

Natursteinbelag ist der Trend auf AuĂ&#x;entreppen Foto:djd/dress Treppen-Renovierungssysteme

HRE SPEZIALISTEN SPEZIALI ISTEN FFĂ&#x153;R Ă&#x153;R ERDWĂ&#x201E;RME ERDWĂ&#x201E;RME UND W Ă&#x201E;RMEP Ă&#x201E;RMEP PUMPEN! WĂ&#x201E;RMEPUMPEN!

ZERTIFIZIERUNG ZERTIFFIZIERUNG

W 120120-2 -2 Geothermie Geothermie Reg.-Nr.: 7.0 7.01.0 01.0

Wassermann GmbH Paul-Ecke-Str. 8, 39114 Magdeburg Tel: +49 391 886 984 99 Fax: +49 391 886 984 98

www.wassermann-waermepumpen.de

Tischlerei + Innenausbau Elbeu GmbH & Co.KG GeschĂ¤ftsfĂźhrer: E. Gahse, S. Palme E-Mail:tischlerei-elbeu@t-online.de 39326 Wolmirstedt/Elbeu Magdeburger StraĂ&#x;e 7a Telefon: 039201 21459 Telefax: 039201 30014

TĂźren - Fenster - Insektenschutz Trockenausbau - RollĂ¤den - EinbauschrĂ¤nke

www.roll rasenhofesser.de Dorfstr. 29 â&#x20AC;˘ 39343 Erxleben OT Groppendorf Tel.: 03 90 62/54 21 â&#x20AC;˘ Fax: 03 90 62/60 65 Handy: 01 74/9 55 54 80

8 | MAGDEBURGERNEWS+

Es wird wieder geschnibbelt Das Gemeinschaftsprojekt „Pappsatt“ lädt am 3. Juni auf den Uni-Campus Bereits zum zweiten Mal lädt das Event „Pappsatt“ zum gemeinsamen Retten von Lebensmitteln ein. In Gemeinschaft wird am 3. Juni ab 15 Uhr auf der großen Wiese vor dem Gebäude 16 auf dem Campus geschnibbelt und gekocht. Von Manuela Retschke Der KanTe e. V. gehört wohl zu den aktivsten Vereinen der Otto-vonGuericke Universität. So organisieren die Studierenden u.a. die mehrtägige Eventreihe „Die Insel“ und das Upgrade-Festival. Im letzten Jahr kam ein neues Projekt hinzu. Bei „Pappsatt“ geht es vor allem darum, Lebensmittel zu retten und diese in Gemeinschaft zu verwerten. Erstmalig wurde 2014 auf dem Alten Markt in großen Gruppen das Gemüse geputzt, geschält, geschnitten und anschließend vom veganen Catering Madame Lulu in leckere Gerichte verwandelt. In diesem Jahr können sich die Besucher

SÓLOR D. Alex/H. Lakner & Co.

In Gemeinschaft Lebensmittel retten - das geht am 3. Juni bei „Pappsatt“ Foto: KanTe e. V. ab 15 Uhr auf der großen Wiese vor dem Gebäude 16, auf dem Campus der Ottovon-Guericke Universität

einfinden und gemeinsam Lebensmittel retten. Auch das Rahmenprogramm kann sich sehen lassen. Er-

Bestattungen

wartet werden u.a. Prypjat Syndrome, Marcel Metzner, Die Unzumutebaren und Me & Mr. Fox, die ihre

Musik live zum Besten geben. Weiterhin begleiten ein Poetry Slammer, Tanzdarbietungen und Vorträge den Tag. „Das Angebot richtet sich an alle Magdeburger, unabhängig davon, ob sie sich bereits mit dem Thema Nachhaltigkeit beschäftigt haben oder nicht. An diesem Tag sollen Infostände, Fotos und ein Impulsvortrag sachlich die Problematik vermitteln“, erklärt der KanTe e. V. Im Rahmen der Ökosozialen Hochschultage warten vom 1. bis zum 4. Juni weitere Angebote auf diejenigen, die sich mit nachhaltiger Lebensweise und Ernährung auseinander setzen. Täglich können wissenschaftliche Vorträge und am 3. Juni ab 21 Uhr sogar eine Nachhaltigkeitsparty auf dem Campus der Ottovon-Guericke Universität besucht werden. Weitere Informationen zu den Angeboten sind unter www.hochschultage.ovgu. de oder bei Facebook: www.facebook.com/oekosozial.md zu finden

GbR Ehrende Trauerfeiern, würdige Bestattungen, Bestattungsvorsorge.

Ihre Helfer in schweren Stunden

Abschiednahme auch an den Wochenenden im eigenen Trauerraum. Auf Wunsch Hausbesuche.

Zeigen Sie HIER Ihre Trauerbotschaft oder Danksagung! MAGDEBURGER SONNTAG Telefon: 03 91 - 7 35 47-0 buero@magdeburgersonntag.de

Unsere Geschäftsstellen in Magdeburg: Lübecker Str. 114 Olvenstedter Str. 61 Alt Fermersleben 96 Tel.: 2 52 73 03 Tel.: 7 33 81 14 Tel.: 4 01 60 16 Tag & Nacht/Sonn- & Feiertag Tel.: 7 33 81 14 Mitglied im Bestatterinnnung Sachsen-Anhalt e.V.

Trauerfälle in Magdeburg Marga Barby geboren am 23. Juli 1928 verstorben am 14. Mai 2016 Charlotte Conrad geb. Fries geboren am 16. Februar 1929 verstorben am 03. Mai 2016 Horst Schwerthfeger geboren am 08. Juli 1930 verstorben am 10. Mai 2016 Wilhelm Leetz geb. am 21. September 1935 verstorben am 16. Mai 2016 Vera Unterdörfer geboren am 27. Juni 1937 verstorben am 06. Mai 2016 Horst Harbke geboren am 25. Januar 1933 verstorben am 09. Mai 2016 Dieter Müller geb. am 05. November 1938 verstorben am 16. Mai 2016

Lutz Kanter geboren am 28. Juli 1943 verstorben am 13. Mai 2016 Günter Häseler geboren am 05. März 1942 verstorben am 12. Mai 2016 Otto Ebel geboren am 21. Februar 1939 verstorben am 09. Mai 2016 Gehard Benz geboren am 21. Mai 1924 verstorben am 04. Mai 2016 Brigitte Muhl geb. Kelm geboren am 11. Mai 1936 verstorben am 02. Mai 2016 Sabina Schönfeld geb. am 30. November 1961 verstorben am 12. Mai 2016 Horst-Otto Lorenz geb. am 15. November 1929 verstorben am 13. Mai 2016

Elsbeth Brandes geb. Schrader geb. am 20. November 1923 verstorben am 13. Mai 2016 Otto Gebhardt geboren am 18. März 1934 verstorben am 09. Mai 2016 Horst Pruß geboren am 10. März 1935 verstorben am 09. Mai 2016 Elisabeth Rohde geb. Wachsmann geboren am 14. Februar 1926 verstorben am 12. Mai 2016 Irma Galert geb. Herrmann geboren am 06. Mai 1933 verstorben am 03. Mai 2016 Gerda Schopf geboren am 20. Juli 1925 verstorben am 12. Mai 2016 Martha Wesarg geb. Gewe geboren am 01. Januar 1920 verstorben am 11. Mai 2016

Kar-Heinz Henning geboren am 27. Mai 1939 verstorben am 07. Mai 2016 Horst Winzerling geboren am 18. Juni 1922 verstorben am 28. April 2016 Liesa Schulz geb. Wallstabe geboren am 26. Januar 1924 verstorben am 17. Mai 2016 Hildegard Heldt geb. Drews geboren am 02. Juni 1920 verstorben am 08. Mai 2016 Erna Tschapka geb. Paulus geboren am 09. Juni 1940 verstorben am 08. Mai 2016 Dietrich Vieth geb. am 07. November 1938 verstorben am 13. Mai 2016 Rudolf Zoll geboren am 22. Juli 1922 verstorben am 01. Mai 2016

Klaus Rhode geboren am 31. Mai 1926 verstorben am 09. Mai 2016 Elfriede Löer geb. Brinck geboren am 03. April 1921 verstorben am 03. Mai 2016 Margarete Schulz geb. am 18. Dezember 1923 verstorben am 15. Mai 2016 Liselotte Rehwald geb. am 18. Dezember 1938 verstorben am 16. Mai 2016 Steffen Seitz geb. am 21. September 1964 verstorben am 11. Mai 2016 Karl-Heinz Friedrich geboren am 11. Mai 1928 verstorben am 11. Mai 2016 Rosemarie Friedebold geb. Wäsch geboren am 03. April 1932 verstorben am 08. Mai 2016

SAMSTAG, 28. MAI 2016 | 9

Ein Prosit auf alte Zeiten Sonderausstellung in der Museumswohnung am 29. Mai Magdeburg (eb). Ob Herrengedeck, Kumpeltod, Blauer Würger oder Klarer Juwel – die DDR hatte ein reichliches Angebot im Schnapsregal. Ob Boonekamp oder Nordhäuser Doppelkorn, KirschWhisky, Goldbrand, „Kreuz des Südens“ oder Rosenthaler Kardarka“ – statistisch erreichte die DDR beim Alkoholkonsum 1987 Weltspitze. Mit einer kleinen Sonderausstellung originaler Schnaps-, Weinund Sektflaschen wird in der MWG-Museumswohnung, Hohepfortestraße 61, an ein Stück Geschichte erinnert. Interessierte sind am 29. Mai von 14 bis 16

Am Sonntag freut sich Hansi Kuchenbäcker auf viele Besucher Foto: MWG Uhr eingeladen, im original DDR-Wohnambiente auf Zeitreise zu gehen. Hansi

Kuchenbäcker vom MWGNachbarschaftsverein führt Besucher durch die authen-

tische DDR-3-RaumAltneubauwohnung mit Kachelofen und RFT-Fernseher, die seit 2014 DDRAlltagsgegenstände zeigt. Er freut sich besonders über Besucher, die selbst noch eine DDR-Flasche besitzen und sie für die Museumswohnung zur Verfügung stellen. Der Eintritt zur Ausstellung ist frei. Übrigens: Man kann die Wohnung sogar für ein privates Kaffeekränzchen, z.B. als Präsent zu einem runden Geburtstag, mieten. Weitere Museums-Öffnungstermine: Sonntag, 12. Juni, 14 bis 16 Uhr: Abfotografiert – die Fototechnik der DDR

Einsatz auf der Halber Dreharbeiten für den 7. Polizeiruf 110 aus Magdeburg Am Sonntag, 29. Mai wird der sechste Magdeburger Polizeiruf im ARD ausgestrahlt, die Szenen für den siebten sind bereits jetzt im Kasten. Einer der Drehorte im Portrait. Von Manuela Retschke Irgendwo auf dem nördlichen Abschnitt der Halberstädter Straße im zweiten Obergeschoss. Das nüchterne, kühle Treppenhaus lässt kaum vermuten, was sich hinter der schweren Eingangstür verbirgt. Hier haben fünf junge Menschen ihr eigenes, ganz individuelles Reich auf rund 200 Quadratmetern geschaffen. Von der Decke hängen silbernschillernde Disco-Kugeln und Schuhe, Shabby-ChicMöbelstücke aus den 60ern mischen sich mit großen Lampen im Industriedesign, ein massiver, selbstgebauter Esstisch bildet das Herzstück des großen Gemeinschaftsraums. Die WG hat ihren ganz eigenen Stil, der perfekte Drehort. Das dachten sich auch die Macher des Polizeirufs 110. „Eine Freundin von uns arbeitet dort als Regie-Assistentin und es wurde eine alternative, verruchte WG gesucht", berichtet Max, der die Gemeinschaft mit aufgebaut hat. Vor rund zwei

Jahren enstand hier mit viel Arbeit und Herzblut aus Gewerbeeinheiten eine Wohnung. Die einzige im Haus. Als die Anfrage des Filmteams kam, waren sich die fünf Bewohner gleich einig und stimmten voller Vorfreude zu. Am 3. Mai versammelte sich das rund 20 Mann starke Team vor dem Komplex, um einen der insgesamt 22 Drehtage hier zu verbringen. „Vom Plot dürfen wir leider nichts verraten“, sagt Lars, der am Anfang des Jahres Teil der WG wurde. Die letzten überbliebenen Requisiten vom Dreh, Tastaturen und ein selbstgebasteltes Plakat mit der Aufschrift „Das Netz gehört Allen“ verraten aber einen kleinen Auszug der Geschichte. Gedreht wurde von 9 bis 17 Uhr, als Komparsen sind die WG-Bewohner jedoch nicht zu sehen. Lediglich Max konnte eine Mini-Rolle als Techniker im Polizeipräsidium ergattern. Der vierte Polizeiruf mit Szenen aus einer der wohl außergewöhnlichsten WGs in Magdeburg wird voraussichtlich Anfang 2017 ausgestrahlt. Diesen Sonntag kann aber bereits bei der sechsten Ausgabe mitgefiebert werden. „Wir schauen auf jeden Fall zu“, sagt das Fünfer-Gespann und deutet auf Leinwand und Beamer.

Nachrichten Bauarbeiten auf der Halberstädter Magdeburg (eb). Im Zusammenhang mit den Bauarbeiten der MVB für die zweite Nord-SüdVerbindung muss die Halberstädter Straße zwischen der Brunnerstraße und der Kreuzung Wiener Straße/Südring ab Montag, 30. Mai für voraussichtlich vier Wochenvoll gesperrt werden. Die Umleitungen sind ausgeschildert.

IG Sudenburg sucht Mitglieder Magdeburg (mr). Am 13. Juni lädt der IG Sudenburg e. V. ab 19.00 Uhr in das Restaurant Elbdampfer im Plaza-Hotel zur Mitgliederversammlung ein. Die Versammlung ist offen für alle Interessierten, die sich mit Ideen, Konzepten oder finanziellen Mitteln im Verein einbringen möchten. Weitere Infomationen unter: 0172/3929769.

Neue Carsharing Station eröffnet Magdeburg (eb). Das Auto mit anderen Teilen wird nun noch leichter: Am vergangenen Mittwoch wurde die 17. Magdeburger teilAuto-Station in der Großen Steinernetischstraße eröffnet. Auf der Website www.teilauto.net/carsharing.php sind weitere Informationen zum Projekt und die Möglichkeiten des Austausches zu finden. Ein Blick in die etwas andere WG, einem der Drehorte des siebten Polizeirufs 110 aus Magdeburg. Kevin und Lisa gehören ebenfalls zu den Bewohnern

Altes Computer-Zubehör und Plakate - die vergessenen Requisiten geben einen Ausblick auf die Handlung des siebten Polizeirufs Fotos: Retschke

Wissenschaft im Alten Rathaus Magdeburg (eb). Die Reihe „Wissenschaft im Rathaus“ wird am kommenden Montag, 30. Mai fortgesetzt. In der neuen Folge der Vortragsreihe tauscht Prof. Dr. Gudrun Goes den Hörsaal der Universität mit dem Alten Rathaus. Die Slawistin spricht ab 19 Uhr über Russland, die Menschen und die deutsch-russischen Beziehungen. Um eine telefonische Voranmeldung unter 039/535 4770 wird gebeten.

10 | POLIZEINEWS+

SAMSTAG, 28. MAI 2016

Serie von PKW Aufbrüchen dauert an.

Businsassen werden durch Männer mit Waffe verängstigt

Magdeburg (eb). Die Serie von PKW Aufbrüchen im Stadtgebiet von Magdeburg hält weiter an. In der Nacht vom Montag (23. Mai) auf Dienstag wurden erneut mindestens sieben Fahrzeuge angegriffen, wobei die Tatorte in verschiedenen Stadtteilen lagen. Dabei schlugen die bislang unbekannten Täter Scheiben am jeweiligen PKW ein und entwendeten die im Fahrzeug installierten Navigationssysteme. In einem Fall wurde eine Jacke entwendet. Betroffen waren bis auf eine Ausnahme ausschließlich PKW des Typs VW Passat. Bei einem Einbruch in einen am Westring abgestellten PKW, an dem die Alarmanlage ausgelöst wurde, konnte eine Zeugin noch zwei Tatverdächtige flüchten sehen. Danach waren die beiden männlichen Personen zwischen 25 und 30 Jahre alt, jeweils ca. 180 cm groß und hatten kurze Haare.

Magdeburg (eb). Am 22. Mai gegen 18.30 Uhr, kam es in einem Bus der Linie 52 zu einem Vorfall, indem zwei rumänische Staatsbürger offen mit einer Waffe hantierten und dadurch die anderen Fahrgäste verängstigten. Im Bereich der Haltestelle Kritzmannstraße/Olvenstedter Graseweg sprachen Gäste der Buslinie den Busfahrer an, dass sie sich durch die Männer mit der Waffe belästigt fühlten und große Angst verspürten. Dieser informierte daraufhin die Polizei. Die beiden Männer im Alter von 21 und 35 Jahren wurden zu ihrem Auftreten befragt und nach der Waffe durchsucht. Im Rahmen der Ermittlungen stellte sich dann heraus, dass es sich bei der Pistole, um eine Spielzeugwaffe handelte.

Erneut ältere Dame Opfer eines Trickbetrügers Am Donnerstag, dem 26. Mai, gegen 08.30 Uhr, wurden einer 76-jährigen Magdeburgerin 8.000 € entwendet, nachdem sich ein Trickbetrüger Zugang zu Ihrer Wohnung im Stadtteil Fermersleben verschafft hatte. Der unbekannte, ca. 45-jahre alte Mann, hatte sich der alten Dame gegenüber als ihr Neffe ausgegeben. Zu diesem hätte sie seit ca. 20 Jahren keinen Kontakt mehr gehabt. Obwohl sich die 76-jährige über die optische Veränderung ihres vermeintlichen Neffen wunderte, ließ sie die Person in ihre Wohnung. In einem weiterführenden Gespräch wurde die Geschädigte um die sichere Aufbewahrung eines Geldbetrages gebeten. Dazu ließ sich der Unbekannte das Geldversteck der 76-jährigen zeigen. Als der Täter kurze Zeit später die Wohnung verließ - mit der Begründung eine "Überraschung" holen zu wollen - war es bereits zu spät. Das Bargeld in Höhe von 8.000 € war weg und auf die Überraschung wartet die alte Dame heute noch. Beschreibung der Person: ca. 45 Jahre, ca. 185 cm groß, dunkelblonde, nakkenlange Haare, dunkle Brille (zur Bekleidung der Person waren keine Angaben möglich). Die Polizei warnt erneut vor derartigen Trickbetrügern. Informieren sie auch ältere Familienangehörige, alleinstehende, ältere Nachbarn und Bekannte über die Maschen der Betrüger auf! Lassen Sie keine fremden Menschen in die Wohnung und führen Sie im Zweifelsfall Rücksprache mit Angehörigen oder vertrauten Menschen!

Jugendliche beschießen Passanten mit Softairwaffe.

Schwerer Verkehrsunfall zwischen Fahrrad und Motorrad – eine Person getötet. Magdeburg (eb). Am 22. Mai 2016 gegen 18.40 Uhr, ereignete sich in der Pettenkofer Straße, Höhe Pettenkofer Brücke ein folgenschwerer Verkehrsunfall zwischen einem Motorrad und einem Fahrrad Fahrer. Ein 31-jähriger Magdeburger Motorradfahrer befuhr die Pettenkofer Straße stadtauswärts und beachtete den 73-jährigen Radfahrer, ebenfalls aus Magdeburg, nicht, als dieser die Fahrbahn überquerte. Durch den anschließenden Zusammenprall stürzten beide Beteiligte und wurden schwer verletzt. Der Radfahrer verstarb kurze Zeit später im Krankenhaus an den Unfallfolgen.

Mann bespuckt Reisende und führt Diebesgut im Wert von über 900 Euro bei sich. Magdeburg (eb). Nach Hinweis einer aufmerksamen Zeugin konnte die Polizei am 23. Mai zwei Jugendliche stellen, die zuvor sowohl die Zeugin als auch andere Passanten aus einem Haus heraus mit Plastikkugeln aus einer Softairwaffe beschossen hatten. Die 32-Jährige war gegen 19.45 Uhr auf der AlbertVater-Straße unterwegs, als sie in Höhe der Wielandstraße zweimal von Plastikkugeln im Rücken getroffen wurde. Versteckt konnte sie dann beobachten, wie zwei Personen aus einem Fenster eines dortigen Wohnheims erneut Passanten beschossen, die dort entlang gingen. Die Dame informierte kurzerhand die Polizei. Aufgrund der exakten Beschreibung konnten die Beamten in dem betreffenden Zimmer die beiden Tatverdächtigen im Alter von 17 Jahren antreffen und die entsprechende Softairwaffe sicherstellen. Das Duo muss sich jetzt wegen versuchter gefährlicher Körperverletzung verantworten.

Magdeburg (eb). Am Samstag, den 21. Mai wurde die Bundespolizei in Stendal um 15.15 Uhr über einen Mann in einem Regionalexpress auf der Strecke Magdeburg - Stendal informiert, der mehrere Mitreisende verbal belästigte und sogar anspuckte. Eine Streife der Bundespolizei konnte den 21-jährigen Mann im Hauptbahnhof Stendal stellen und nahm ihn mit auf die Dienststelle. Die Geschädigten wurden betreut und befragt. Auf der Dienststelle wurde das Gepäck des Mannes durchsucht, um Hinweise auf seine Identität zu erhalten. Dabei stellten die Bundespolizisten auch 27 Bekleidungsstücke fest, die mit einer Magnetsicherung ausgestattet waren. Nach den ersten Ermittlungen stammten die 27 Hosen aus einem Geschäft in Magdeburg. Die entwendeten Sachen hatten insgesamt einen Wert von über 900 Euro und wurden durch die Bundespolizei sichergestellt. Den Mann erwarten nun Strafanzeigen wegen Körperverletzung und Diebstahl.

KULTURNEWS+ | 11

SAMSTAG, 28. MAI 2016 SamStag

28. Mai MÄRKTE/MESSEN • 12.00 Uhr - SamstagsFlohmarkt; Familienhaus im Park FÜHRUNGEN • 13.00 Uhr - Kulinarische Stadtführung; Alter Markt

• 19.30 Uhr - Am Anfang und am Ende aller Zeiten; Schauspielhaus/Theater Magdeburg • 19.30 Uhr - Bluthochzeit/Lorca; Opernhaus/Theater Magdeburg

STUDIOFILME • 15.00 Uhr - Peggy Guggenheim - Ein Leben für die Kunst; Studiokino

• 19.30 Uhr - Die Magie zwischen zwei Welten; Opernhaus/Theater Magdeburg

• 17.00 Uhr - Sing Street; Studiokino

• 19.30 Uhr - Es ist nicht das, wonach es aussieht!; Feuerwache

• 20.00 Uhr - Mondscheinflanieren über den Fürstenwall; Fürstenwallpark

• 19.30 Uhr - Ich red' mir ein, es geht mir gut...; Stru delhof

THEATER/KABARETT

• 19.30 Uhr - Moskauer Eis; Schauspielhaus/Theater Magdeburg

• 15.00 Uhr - Jubel, Trubel, Wirklichkeit; Zwickmühle

• 20.00 Uhr - Wilde Reise durch die Nacht; Puppentheater

• 19.30 Uhr - Der Wij; Schauspielhaus/Theater Magdeburg

• 14.00 Uhr - Diesdorf – Rundgang durch ein Dorf in der Stadt; Volkshochschule

• 11.00 Uhr - Milo, Maya und die Reise um die Welt; Opernhaus/Theater Magdeburg

• 20.00 Uhr - Jubel, Trubel, Wirklichkeit; Zwickmühle

• 19.30 Uhr - Nebenbei; Kabarett „...nach Hengstmanns“ • 20.00 Uhr - Cavewoman; Theater Grüne Zitadelle

• 19.00 Uhr - Monsieur Chocolat; Kulturzentrum Moritzhof • 19.00 Uhr - Nur Fliegen ist schöner!; Studiokino • 19.15 Uhr - Outside the Box; Kulturzentrum Moritzhof • 21.00 Uhr - Der Nachtmahr; Kulturzentrum Moritzhof • 21.00 Uhr - Remainder; Studiokino • 21.15 Uhr - Money Monster; Kulturzentrum Moritzhof

Wochenend-Cocktail Spritz Geschichte: Der Spritz, auch Sprizz oder Veneziano (venezianisch Spriz, Spriss oder Sprisseto) ist ein Getränk aus Weißwein, Mineralwasser und einer Spirituose, das in Venedig und in Venetien, im Friaul und in Trentino-Südtirol sehr beliebt ist. Der Ausdruck „Spritz“ dürfte eine phonetische Verkürzung von „Gespritzter“ sein, der österreichischen Bezeichnung für die Mischung von Wein und Mineral- oder Sodawasser, mit der die Norditaliener während der Zugehörigkeit der Region zu Österreich bis 1866 konfrontiert waren.

Zutaten:

Ein SommernachtsKulturfeuerwerk Am 4. Juni Ekmagdi Kultur-Sommernacht im Klosterbergegarten

Weißwein (40 %) Sodawasser (30 %) Campari Garnierung: Zitronen- oder Orangenscheibe

Zum Rahmenprogramm gehört auch ein mitreißendes Feuerwerk Magdeburg (eb). Kurz vor Sommerbeginn laden der Kulturschutzbund Magdeburg und das Kulturbüro der Landeshauptstadt Magdeburg zum 9. Mal zu Ekmagadi – KulturSommerNacht im Klosterbergegarten. Am 4. Juni ab 17 Uhr sind alle Kulturliebhaber dazu angehalten, sich am Fuße des Gesellschaftshauses an Kultur in all ihrer verspielten und vielseitigen Natur zu erfreuen. Musikalische Lekkerbissen sind: Klassisches vom ABEMA Quartett, Rhythmusverliebtes vom

LiveBlues-Trio mit Friedhelm Ruschak, Jürgen Fox und Tom Posur, französischer Leichtsinn von Les Soleils, Alte Musik von Barrossance oder betont Ungehorsames von der Bolschewistischen Kurkapelle Schwarz-Rot. Auch Literatur und das Theater halten Einzug in den Gartensaal des Gesellschaftshauses: Zu Gast sind die Schreibgruppen des Literaturhauses Magdeburg. Das Bürger Ensemble Magdeburg, begibt sich auf die Suche nach den „Spuren unserer Zukunft“.

Foto: VA

Matthias Jügler, Micul Dejun, Franziska Hauser und Senthuran Varatharajah lesen ihre in der SuhrkampAnthologie „Wie wir leben wollen – Texte für Solidarität und Freiheit“ erschienenen Texte. Dem Tanz ins Sommergrün der Theaterballettschule Magdeburg schließt sich ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm an mit Führungen, musikalischen Miniaturen im Park, Mitmachangeboten für Kinder, Kurzfilmen von Studenten der OvGU und einer mitreißenden Feuershow.

Zubereitung: Als Aperitif wird der Spritz meist aus Weißwein aus dem Veneto (40 %), Sodawasser (30 %) und einer Beigabe von Campari , Cynar, Select oder Aperol gemischt. Häufig wird er auf Eis mit einer Zitronen- oder Orangenscheibe, manchmal auch mit einer großen grünen Olive mit Kern serviert. Mancherorts wird der Spritz auch auf der Basis von Prosecco (70 %), in diesem Falle ohne Mineralwasser, zubereitet. Beigaben von Gin, Rotwein oder anderen Spirituosen sind möglich und regional unterschiedlich gebräuchlich. In der Region um Mailand ist dieses Getränk unter dem Namen bicicletta (Fahrrad) bekannt.

12 | KULTURNEWS+ KINO NEWS DIE KINOSTARTS AM 02. JuNI

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 13 - 15 Uhr

The Nice Guys Thriller

• 16.00 Uhr - Werkstattkonzert; Konservatorium „Georg Philipp Telemann“

• 18.00 Uhr - Stadt, Land, Fluss; Opernhaus/Theater Magdeburg

• 17.00 Uhr - Yegor Shevtsov - Piano Recital; Gesellschaftshaus am Klosterbergegarten

• 19.30 Uhr - Wir sind keine Barbaren!; Schauspielhaus/Theater Magdeburg KONZERT

• 18.00 Uhr - Die Bundesliga im Einstein; Einstein

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de Hier gehts zum Trailer PARTY/DISCO • 19.00 Uhr - Cluboffener Abend; Damned Souls Heavy Metal Club • 19.00 Uhr - DJ Lounge; Cocktailbar ONE • 19.00 Uhr - Rockladen MD; Flowerpower

Green Room Thriller

• 21.00 Uhr - WunschhitSamstag; Boys‘n‘Beats • 22.00 Uhr - Disco Funk; First • 22.00 Uhr - Partykatzen Hoch die Tatzen; Mono Chrome

Hier gehts zum Trailer

Everybody wants some! Komödie

• 18.00 Uhr - The MD Project – Streetgigs; Werk4 • 19.00 Uhr - Drive Darlings; Biomarkt Naturata • 19.00 Uhr - Klezmernacht mit SchmittsKatze und der Lars Kropac Klezmer Band; Volksbad Bukkau • 19.30 Uhr - Geistliche Kantaten; Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen • 20.00 Uhr - Auf preiset Gott mit vollen Chören; Konservatorium „Georg Philipp Telemann“

• 17.30 Uhr - Magdeburger Hauskonzert; Gesellschaftshaus am Klosterbergegarten STUDIOFILME • 14.00 Uhr - Alles steht Kopf; Kulturzentrum Moritzhof • 14.30 Uhr - Ente gut! Mädchen allein zu Haus; Kulturzentrum Moritzhof • 15.00 Uhr - Peggy Guggenheim - Ein Leben für die Kunst; Studiokino • 16.15 Uhr - Money Monster; Kulturzentrum Moritzhof • 17.00 Uhr - Nur Fliegen ist schöner!; Studiokino

• 23.00 Uhr - Disco; Studentenclub Baracke

• 20.00 Uhr - Konzerte der Barockmusik; Kunstmuseum Kloster Unser Lie ben Frauen

• 17.15 Uhr - Monsieur Chocolat; Kulturzentrum Moritzhof

• 23.00 Uhr - Du tanzt mich mal!; Prinzzclub

• 20.00 Uhr - Record Hop!; Kunstkneipe NachDenker

• 18.00 Uhr - Outside the Box; Kulturzentrum Mo ritzhof

... und außerdem

• 20.00 Uhr - Rosa-Carosa; Moll‘s Laden

• 10.00 Uhr - BaRockT Keiner ist zu jung für alte Musik; Konservatorium „Georg Philipp Telemann“

• 20.00 Uhr - SWM TalentVerstärker: Finale; Factory

• 10.00 Uhr - MitmachAusstellung an Bord der MS Wissenschaft; Petriförder Ufer MS Wissenschaft • 10.30 Uhr - BattleTech Expedition 3095; Comic Kombinat Magdeburg • 10.30 Uhr - Sonderfüh rung; Kulturhistorisches Museum • 12.00 Uhr - SignSpin Eu ropameisterschaft; Mon tego Beachclub

Hier gehts zum Trailer

• 18.00 Uhr - Ein Lieblingskomponist der Nation; Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen

• 11.00 Uhr - 6. Kammer konzert; Schauspielhaus/Theater Magdeburg

• 14.00 Uhr - 26. Maifest des Magdeburger RuderClub e.V.; Stadtpark Rote horn • 14.00 Uhr - Musikali sches Allerlei; Zentrum für Telemann-Pflege und Forschung • 16.00 Uhr - BaRock T – Concert; Konservatorium „Georg Philipp Telemann“

• 21.00 Uhr - Marc Roca; Einstein • 22.00 Uhr - Edle SaitenKlänge im Kontext Moderner Kunst; Kunstmuseum Kloster Unser Lieben • 22.00 Uhr - Konzerte der Barockmusik; Kunstmu seum Kloster Unser Lie ben Frauen

Sonntag

29. Mai THEATER/KABARETT • 16.00 Uhr - Walter Plathe "Alles wegen der Leut'"; Theater Grüne Zitadelle

• 18.15 Uhr - Die Poesie des Unendlichen; Kulturzentrum Moritzhof • 19.00 Uhr - Sing Street; Studiokino • 19.30 Uhr - Monsieur Chocolat; Kulurzentrum Moritzhof • 20.00 Uhr - Der Nachtmahr; Kulturzentrum Moritzhof • 20.15 Uhr - Money Monster; Kulturzentrum Moritzhof • 21.00 Uhr - Remainder; Studiokino

• 10.00 Uhr - MitmachAusstellung an Bord der MS Wissenschaft; Petriförder Ufer • 10.00 Uhr - Rundfunkgottesdienst; Wallonerkirche • 14.00 Uhr - Seniorentanz; Tanzcafé Nordlicht • 15.00 Uhr - Swing the Wall, die Zweite; Schweizer Milchkuranstalt • 16.00 Uhr - Orgelpunkt More Organ Fireworks; Dom • 17.00 Uhr - David und Jonathan; Pauluskirche • 20.00 Uhr - Morgan Finley; Festung Mark • 20.15 Uhr - Der "Tatort" im Einstein; Einstein

Montag

30. Mai THEATER/KABARETT • 11.00 Uhr - Milo, Maya und die Reise um die Welt; Opernhaus/Theater Magdeburg STUDIOFILME • 17.00 Uhr - Sing Street; Studiokino • 18.00 Uhr - Outside the Box; Kulturzentrum Moritz hof • 18.15 Uhr - Money Monster; Kulturzentrum Moritz hof • 19.00 Uhr - Nur Fliegen ist schöner!; Studiokino • 19.30 Uhr - Monsieur Cho colat; Kulturzentrum Mo ritzhof • 20.00 Uhr - Der Nachtmahr; Kulturzentrum Moritzhof

PARTY/DISCO

• 20.30 Uhr - Money Monster; Kulturzentrum Moritzhof

• 19.00 Uhr - Karaoke Show; Cocktailbar ONE

PARTY/DISCO

• 19.00 Uhr - Sunday Jam; Flowerpower

• 19.00 Uhr - Karaoke Show; Cocktailbar ONE

... und außerdem

• 19.00 Uhr - Rock-Kneipe; Flowerpower

• 17.00 Uhr - Jubel, Trubel, Wirklichkeit; Zwickmühle

• 09.30 Uhr - 14. Elbe-Brücken-Lauf; Stadtpark Rotehorn

... und außerdem

• 18.00 Uhr - La Bohème; Opernhaus/Theater Magdeburg

• 10.00 Uhr - Das große Hüpfen; Elbauenpark

• 10.00 Uhr - David und Jonathan; Pauluskirche

28. MAI 2016 | 13 DVD NEWS

UNSER SERVICE-CENTER (Tel: 59756972) FINDEN SIE IM DOMPLATZ 12 (Ecke Breiter Weg) • 10.00 Uhr - Mitmach-Ausstellung an Bord der MS Wissenschaft; Petriförder Ufer • 18.00 Uhr - International Cuisine; Evangelisches Hochschulzentrum • 18.00 Uhr - Vom Einwan derer zum German-American. Deutsche in den USA bis 1914; Kulturhistorisches Museum • 19.00 Uhr - Verstehen wir Russland?; Rathaus • 19.30 Uhr - Lars Johansen: Magdebürger Nachschlag; Kulturzentrum Moritzhof • 20.00 Uhr - Folk+Welt; Kindercafe Lücke

DiENSTAG

31. Mai THEATER/KABARETT • 11.00 Uhr - Milo, Maya und die Reise um die Welt; Opernhaus/Theater Magdeburg • 19.30 Uhr - Die Frauen und der Scharfschütze; Schauspielhaus/Theater Magdeburg STUDIOFILME

• 20.15 Uhr - Money Monster; Kulturzentrum Moritzhof • 21.00 Uhr - Mitternachtsfilm: Audition; Kul turzentrum Moritzhof PARTY/DISCO • 19.00 Uhr - Musik-Bingo Flowerpower; mit DJ GOrgi mehr » • 19.00 Uhr - Salsakurs; Cocktailbar ONE • 21.00 Uhr - Akustik-JamSession; Jakelwood • 22.00 Uhr - Oldie-Disco; Studentenclub Baracke ... und außerdem • 18.00 Uhr - AOK Laufschule; Sternbrücke • 19.00 Uhr - Ausstellung "Skulpturen der Paradieshalle"; Galerie Himmelreich • 19.30 Uhr - Viel erleben. Bequem genießen - Flussreisen in Deutschland und Europa; Stadtbibliothek Magdeburg

MiTTwOch

1. Juni MÄRKTE/MESSEN

• 10.30 Uhr - Money Monster; Kulturzentrum Mo ritzhof

• 10.00 Uhr - Kleiner Bücherflohmarkt; Stadtbibliothek Magdeburg

• 16.00 Uhr - Money Monster; Kulturzentrum Mo ritzhof

THEATER/KABARETT

• 17.00 Uhr - Nur Fliegen ist schöner!; Studiokino

• 10.00 Uhr - Milo, Maya und die Reise um die Welt; Opernhaus/Theater Magdeburg

• 17.00 Uhr - Outside the Box; Kulturzentrum Mo ritzhof • 17.15 Uhr - Monsieur Chocolat; Kulturzentrum Moritzhof

• 11.00 Uhr - Emil und die Detektive; Schauspiel haus/Theater Magdeburg • 20.00 Uhr - Jubel, Trubel, Wirklichkeit; Zwickmühle

DEMNÄCHST ALS BLUE-RAY UND/ODER DVD

• 17.00 Uhr - Sing Street; Studiokino

• 16.00 Uhr - Die Schöne und das Tier; Dom

• 17.15 Uhr - Monsieur Chocolat; Kulturzentrum Moritzhof

• 16.00 Uhr - Nachgefragt; Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen

• 18.00 Uhr - Money Monster; Kulturzentrum Moritzhof

• 17.30 Uhr - Westaustralien: Fossilien, Geologie, Fauna und Flora; Museum für Naturkunde

• 19.00 Uhr - Nur Fliegen ist schöner!; Studiokino • 19.00 Uhr - Tatort: Borowski und der stille Gast; Oli Lichtspiele • 19.30 Uhr - Monsieur Chocolat; Kulturzentrum Moritzhof • 19.45 Uhr - Outside the Box; Kulturzentrum Moritzhof • 20.00 Uhr - Männerabend "The Nice Guys"; Cinemax • 20.15 Uhr - Die Poesie des Unendlichen; Kulturzentrum Moritzhof • 21.00 Uhr - Vor der Mor genröte; Studiokino PARTY/DISCO • 19.00 Uhr - Gemeinde Bergfest; Deep • 19.00 Uhr - Studi-Party mit Dart-Special; Flowerpower

• 18.00 Uhr - Konzert des Jugendsinfonieorchesters; Dom

• 18.00 Uhr - Vortragsabend der Gesangsklasse; Konservatorium „Georg Philipp Telemann“ • 18.30 Uhr - Vortragsabend der Querflötenklasse; Konservatorium „Georg Philipp Telemann“

2. Juni

... und außerdem

THEATER/KABARETT

• 10.00 Uhr - Militär und Gesellschaft in Deutschland seit 1945; Stadtbibliothek Magdeburg

• 09.00 Uhr - Teddy Brumm; Puppentheater • 10.30 Uhr - Teddy Brumm; Puppentheater

• 19.30 Uhr - Tanzbegegnungen 6; Schauspielhaus/Theater Magdeburg

• 19.00 Uhr - Sing Street; Studiokino

• 16.00 Uhr - Die Poesie des Unendlichen; Kultur zentrum Moritzhof

• 15.00 Uhr - Kunst mit Kindern; Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen

• 20.00 Uhr - Götz Widmann „Krieg und Frieden“; Kulturzentrum Moritzhof

• 19.30 Uhr - Monsieur Chocolat; Kulturzentrum Moritzhof

• 17.00 Uhr - Der schwarze Nazi; Kulturzentrum Mo ritzhof

• 15.30 Uhr - Kinder musi zieren für Kinder; Dom

• 20.00 Uhr - Jubel, Trubel, Wirklichkeit; Zwickmühle

• 19.00 Uhr - Der Nacht mahr; Kulturzentrum Mo ritzhof

Hier gehts zum Trailer

Erscheint am 02.06.

The Forrest Horror

• 11.00 Uhr - Milo, Maya und die Reise um die Welt; Opernhaus/Theater Magdeburg

• 15.00 Uhr - Eröffnung Studierendentage mit Campusfestival; Hochschule Magdeburg

• 10.00 Uhr - Emil und der kleine Skundi; Oli Licht spiele

Drama

FÜHRUNGEN

• 19.30 Uhr - Spur der Steine; Schauspielhaus/Theater Magdeburg

STUDIOFILME

The Big Short

DONNERSTAG

• 14.00 Uhr - Kinder ent decken den Dom; Dom

• 18.15 Uhr - Die Poesie des Unendlichen; Kultur zentrum Moritzhof

Erscheint am 30.05.

• 20.00 Uhr - Open Mic Night; Kunstkneipe NachDenker

• 16.00 Uhr - Führung über den Fürstenwall; Haus der Romanik

• 14.00 Uhr - 3. Ökosozia len Hochschultage; Universitätsbibliothek

Hier gehts zum Trailer

• 18.00 Uhr - Magdeburg und seine geistlichen Zentren: Das Kloster Unser Lieben Frauen; Volks hochschule

• 21.00 Uhr - Karaoke-Party; Boys‘n‘Beats

• 12.30 Uhr - Kunstpause; Kunstmuseum Kloster Un ser Lieben Frauen

The Hateful 8

Western-Thriller

Hier gehts zum Trailer

Erscheint am 03.06.

14 | KULTURNEWS+ Bücher NeWS UNSere BUchtippS der Woche

Sturmwarnung www.thalia.de

Ein Leben wie ein ewiges Abenteuer: Orkane auf See, Stürme im Rotlicht der Häfen. Momente zwischen Leben und Tod. Kapitän Jürgen Schwandt, Jahrgang 1936, hat alles erlebt. Aufgewachsen in den Trümmern Hamburgs, ging er früh zur See - und tauchte ein in jene exotische Welt aus Fernweh und Sternenstaub, von der er immer geträumt hatte. ISBN: 978-3-945877-00-5

29,90 Euro Bretonische Flut

www.thalia.de

STUDIOFILME • 09.00 Uhr - Verstehen Sie die Béliers?; Kulturzentrum Moritzhof

• 19.00 Uhr - Bach Pur 5; Dom

• 11.00 Uhr - Girlhood Bande de filles; Kulturzentrum Moritzhof

• 19.30 Uhr - local heroesVorausscheid; Gröninger Bad

• 11.15 Uhr - Maman und Ich; Kulturzentrum Moritzhof

• 19.30 Uhr - Michael Jürgs "Sklavenmarkt Europa. Das Milliardengeschäft mir der Ware Mensch"; Stadtbibliothek Magdeburg

• 13.00 Uhr - Jappeloup Eine Legende; Kulturzentrum Moritzhof • 13.15 Uhr - La Cour de Babel; Kulturzentrum Moritzhof • 16.00 Uhr - Monsieur Chocolat; Kulturzentrum Moritzhof • 17.00 Uhr - Nur Fliegen ist schöner!; Studiokino • 17.00 Uhr - Outside the Box; Kulturzentrum Moritzhof

• 18.15 Uhr - Money Monster; Kulturzentrum Moritzhof

14,99 Euro Mein Bett ist halbvoll

www.thalia.de

12,99 Euro

• 21.00 Uhr - Tango-Café Übungsabend; Feuerwache

freitag

• 19.00 Uhr - Vor der Morgenröte; Studiokino

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

• 19.15 Uhr - Outside the Box; Kulturzentrum Moritzhof

• 22.00 Uhr - Sweaty! Swea ty!; Friday

• 21.00 Uhr -Tomorrow - Die Welt ist voller Lösungen; Studiokino • 21.15 Uhr - Everybody wants some!!; Kulturzentrum Moritzhof

• 23.00 Uhr - Blue Lines; Feuerwache ... und außerdem • 13.00 Uhr - 3. Ökosozialen Hochschultage; Otto-v.Guericke-Universität

• 19.00 Uhr - Sudenburg bei Nacht; Feuerwache

• 19.00 Uhr - Querbeat; Flowerpower

• 20.00 Uhr - Armanium aus dem Notenschrank der Kruzianer; Dom

THEATER/KABARETT

• 21.00 Uhr - Popp Pop Beats; Boys‘n‘Beats

• 09.00 Uhr - Teddy Brumm; Puppentheater

• 19.30 Uhr - Moskauer Eis; Schau spiel haus/Thea ter Magdeburg

• 22.00 Uhr - Big Beats; Mono Chrome • 22.00 Uhr - Lieblingsdisco; First

• 20.00 Uhr - Do Not Cross; Moll‘s Laden • 20.00 Uhr - Nacht der Chöre; Kulturzentrum Moritzhof • 21.00 Uhr - NachDenklich - Das Freitags-Quiz im NachDenker; Kunstkneipe NachDenker

Filme, Pixel, Party Kulturanker lädt ins Kulturquatier Abaton

• 19.30 Uhr - Tartuffe; Schau spiel haus/Thea ter Magdeburg • 19.30 Uhr - Unter Strom; Opernhaus/Theater Magde burg • 20.00 Uhr - Jubel, Trubel, Wirklichkeit; Zwickmühle STUDIOFILME

• 19.00 Uhr - Rock-Karaoke@ Don ners tanz; Flowerpower

• 09.00 Uhr - Mit ganzer Kraft; Kulturzentrum Mo ritzhof

... und außerdem

• 09.15 Uhr - Winterdieb; Kulturzentrum Moritzhof

• 17.00 Uhr - Frankophone Märchenstunde; Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen

• 19.00 Uhr - Money Monster; Kulturzentrum Moritzhof

PARTY/DISCO

• 13.00 Uhr - 3. Ökosozialen Hochschultage; Universitätsbibliothek

• 17.30 Uhr - Der schwarze Nazi; Kulturzentrum Moritzhof

FÜHRUNGEN

3. Juni

• 19.00 Uhr - Vor der Morgenröte; Studiokino

• 20.30 Uhr - Everybody wants some!!; Kulturzentrum Moritzhof

• 17.00 Uhr - Sing Street; Studiokino

Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

• 19.00 Uhr - Inuso; Mückenwirt

• 19.30 Uhr - Bluthochzeit/Lorca; Opern haus/Theater Magdeburg

• 20.00 Uhr - Der talentierte Mr. Ripley; Oli Lichtspiele

• 17.00 Uhr - Everybody wants some!!; Kulturzentrum Moritzhof

• 21.30 Uhr - Der Nachtmahr; Kulturzentrum Moritzhof

• 10.30 Uhr - Teddy Brumm; Puppentheater

• 21.00 Uhr - Tomorrow Die Welt ist voller Lösungen; Studiokino

ISBN: 978-3-426-78828-8

• 21.00 Uhr - Otto meets Luther, Bach und Jazz; Dom

• 18.45 Uhr - Der schwarze Nazi; Kulturzentrum Moritzhof

• 20.45 Uhr - Der Nacht mahr; Kulturzentrum Mo ritzhof

Sie ist Mitte 30, seit drei Jahren Single und genießt das Leben alleine in vollen Zügen. Sie ist frei und unabhängig und steigt die Karriereleiter hoch. Es gibt absolut keine Notwendigkeit, diesen Zustand zu ändern, findet sie. Doch ständig kommt die Frage nach ihrem Status: Da ist ihre Mutter, die ihr rät, ihre Ansprüche mal herunterzuschrauben. Sie will doch endlich Oma werden.

• 18.00 Uhr - Magdeburger Stadtrecht und Sachsenspiegel; Volkshochschule

• 09.15 Uhr - Ein Monster in Paris; Kulturzentrum Moritzhof

• 18.00 Uhr - Nur die Sonne war Zeuge; Oli Lichtspiele

Hochseefischer, Delfinforscher, Schmuggler und eine sagenumwobene Insel mitten im rauen Atlantik Nie wieder wollte Kommissar Dupin auf dem Meer ermitteln. Doch in seinem neuen Fall verschlägt es ihn vor die äußerste Westküste der Bretagne. ISBN: 978-3-462-04937-4

• 17.00 Uhr - Lernort Landtag; Volkshochschule

• 11.00 Uhr - Verstehen Sie die Béliers?; Kulturzentrum Moritzhof • 11.15 Uhr - Ein Monster in Paris; Kulturzentrum Mo ritzhof

Magdeburg (fs). Das Quartier des Kulturankers in den ehemaligen JVA Werkstätten hat einen Namen bekommen: Abaton. Im antiken Griechenland war ein Abaton eine heilige Stätte. In Hamburg gibt es ein Kino Abaton, welches als erstes Programmkino in Deutschland gilt, das Filme abseits des „Üblichen“ zeigte. Ein besonderer Ort abseits des Üblichen, möchte auch das Kreativquartier des Kulturankers sein. Das spielgelt sich am

ersten Veranstaltungswochenende wider. Insgesamt sind sechs für dieses Jahr geplantmit jeweils einem eigenem Genre als Schwerpunkt. Gestartet wird mit Filmen zum Thema Nachhaltigkeit. Für Samstag ist ein Partyabend zum Thema Pixel, Comic und Industrie geplant. Los geht es am 28. Mai, ab 19 Uhr und am 29. Mai von 12 bis 22 Uhr. Mehr Infos unter www.kulturanker.de sowie www.facebook.com/kulturanker. Foto: Schreiter

GISELASNEWS+ | 15

SAMSTAG, 28. MAI 2016

Gisela klatscht… Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com, Mobil: 0160 /15312 97 Lesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de! Spannende Zeitreise Als sie bei der IHK anrief, ob sie auch etwas später kommen könne, sagte

auf wird größter Wert gelegt. Die Jury befand: „ Wer heute 20 Jahre alt ist, muss nachfragen, was da eigentlich passiert ist in den

die Magdeburger Industrie- und Handelskammer loben seit 2002 den Journalistennachwuchspreis aus und fördern damit herausragende Arbeiten von Nachwuchsjournalisten. Der Preis ist mit insgesamt 3.500 Euro dotiert. Medienabend mit Spargel satt

Die Jury für den Journalistennachwuchspreis unseres Landes stand vor großen Herausforderungen, denn viele interessante Beiträge wurden eingesandt. Die Beitragsanzahl von Printmed ien, Die Preisträger des Journalistennachwuchspreises 2015 mit IHK-Präsident Klaus Olbricht und Gerald Perschke vom DJV. man rigoros „Nein“. Natürlich ahnte Maren Schuster nicht, dass sie den 1. Preis des Journalistennachwuchses entgegen nehmen würde. Die Leiterin des Masterstudienganges Multimedia und Autorschaft 2014/2015 an der Martin-Luther-Uni Halle meisterte die Baustellen auf der A 14 und erschien pünktlich. Überrascht war sie dann beim IHK-Medienabend, dass sie mit ihren 14 Studenten für das Multimedia-Projekt „grenzenlos – Wege nach der Wende“ den ersten Platz belegte. Denn nichts war durchgesickert, dar-

wuchspreis hat Fahrt aufgenommen“, stellte Gerald Perschke fest. Mit dem zweiten Preis wurden Nadia Kailouli und Hans Jakob Rausch für ihre NDR-Fernsehreportage „7 Tage … unter Singles“ geehrt. Der dritte begehrte Preis ging an Niklas Ottersbach für den MDRSputnik-Beitrag „Viele Pässe, kein Pass“. Von diesem Beitrag war MDRLandesfunkhauschefin Elke Lüdecke besonders stark beeindruckt. Sie und viele anderen Journalisten und Gäste waren zur Preisverleihung gekom-

Centrum am Magdeburger Schleinufer an - und schoss gleich den Vogel ab. Zusammen mit Bewohnerin Bärbel Hostmann holte er auf Anhieb den Siegerpokal. Zum 6. Mal ging es kürzlich wieder einmal um „Alle Neune“ beim traditionellen Kegeln in der Pflegeeinrichtung. Centrumschef Heiko Nötzold konnte mit dem ersten Nachwende-OB, Willi Polte, mit den beiden FCM-Altstars Jürgen Pommerenke und „Paule“ Seguin, mit der Allee-

Jahren nach der politischen Wende in der DDR, die man nur als Kleinkind erlebt hat. Sie haben die vermeintlich alten Geschichten ganz neu erzählt. Mit zum Teil unverbrauchten und überzeugenden Protagonisten. Mit allem, was online möglich ist. Mit Texten, Fotos, Videos , interaktiven Zeitleisten und Grafiken.“Ihre sorgfältige Arbeit habe Überraschendes zutage gefördert, so Gerald Perschke vom Landesverband des DJV. Aus Centrumsbewohnerin Bärbel Hostmann mit dem Wanderpokal. Mit auf dem Foto: Willi Polte, vielen Einzelteilen ent- Heiko Nötzold, Dieter Steinecke,Wolfgang „Paule“ Seguin und Jürgen Pommerenke (v. l.). stand ein echtes Teamprojekt. Der Deutsche Fernsehen, Hörfunk und men, so u.a. Unirektor Center-Chefin Margarete Journalistenverband und Facebook hat sich verdop- Jens Strackeljan, die IHK- Stange-Gläsener, dem bepelt. „Der Nach- Chefs Präsident Klaus kannten Tierarzt und Olbricht, Hauptgeschäfts- Stadtrat Klaus Kutführer Wolfgang März. schmann sowie der PresBeim sich anschließenden sesprecherin des Uni traditionellen „Spargel Klinikums, Kornelia satt essen“ war natürlich Preuß-Suske wieder eine auch die bevorstehende illustre Gesellschaft verFußball-EM im Gespräch. sammeln. Alle räumten Und natürlich wünschen mit ihren Kegelpartnern sich auch die IHK-Chefs /innen aus dem Demenz Olbricht und März wieder Centrum nicht nur jede ein Fußball-EM-Märchen Menge Holz von der Kefür Deutschland. gelbahn, sondern führten lockere Gespräche über Ex-Präsident schoss alte und neue Zeiten. den Vogel ab… Heiko Nötzolds Team mit sorgte gleichfalls für gute Für einige Zeit war sein Laune, kümmerte sich Terminkalender wegen überdies um das Rundseiner zeitweiligen Rück- herum, stellten Kegeln kehr als Landtagspräsi- auf, notierten die Ergebdent proppenvoll, jetzt hat nisse. Nach der Siegereher wieder ein wenig mehr rung ging es ans Luft: Landtagsabgeordne- Obst-Buffet, und alle zuter Dieter Steinecke je- sammen stießen auf den denfalls nahm die schönen Vormittag mit Auch mit Fleischer Michael Schulze (l.), der wieder vorzüglich tafelte, plauschten Klaus Olbricht Einladung zum Promi-Ke- stadtbekannten Promis (r.) und Wolfgang März über die bevorstehende Fußball-EM. geln ins Vitanas Demenz an.

LADEN SIE SICH GLEICH HEUTE NOCH IHRE KOSTENLOSE NACHRICHTEN-APP HERUNTER! -** # 0 9!$*' 20 (, &#$!2/& -++$, #$+,8"'01 !$( 2"' 3-/!$(

($!$ /:;$ , #($ &#$!2/&$/ $40 20 $5("- (16 3-, * %

(, % "' * 00$ 2/$ "'/("'1$, +(*($ 20 (, -/4$&$,

( ! # # %

# -.+-/ &

' '#

, $

"& # ) & +

-**$ "'/("'1 $/#$ , "' +$(,$/ :"))$'/ 0-%-/1 4$"'0$*, $* ,($

' !$ &$/ #$ #($ 1-**$, ,&$!-1$ #$0 "120 $(0$!:/-0 &$*$0$,

& # -.+-0 # ( & !

-**$ #$$ 3-+ -*$, 2,0 , 1:/*("' #$, )-01$,*-0$, !

**$0 2,1$/ & &(*1 !$( 2,0 *0 /. ""(- 4(/ %/$2$, 2,0 2% 2,0$/ (, &#$!2/&

$,, 4(/ 72/:") 0(,# +:00$, 4(/ 2,0 4-'* !$( 2")6 (1,$00 #$ +$*#$, 0 00$, (01 $(,% "' 72 &21

($/ (, 2,0$/$+ /* 2!0. / #($0 *$0$, 4(/ 18&*("' #($ $(+ 1, "'/("'1$, 20 (/ *$0$, 18&*("' #($ ($/ &#$!2/&$/ /$27% '/$/ (+ 1* ,1()

N E WS MAGDEBURGER NEWS • Die kostenlose APP im PLAY- & APP-Store

REISETIPPNEWS+ | 17

SAMSTAG, 28. MAI 2016

Ein stylisches Hotel inmitten steiler Felsen Das 5 Sterne-Hotel Elbresidenz Bad Schandau eröffnet im Mai 2016 wieder Ringsum thront der einzige Felsen-Nationalpark Deutschlands und direkt vor den Fenstern fließt die Elbe ruhig dahin: Ende Mai 2016 füllt sich die neu herausgeputzte Elbresidenz Bad Schandau wieder mit Leben und öffnet ihre 207 Zimmer den Gästen. Fähre wie Dampfschiff bringen Biergarten-, Restaurant- und Hotelbesucher, die glitzerndes Wasser, Felsformationen sowie die denkmalgeschützte Fassade bestaunen – aber auch im SPA-Bereich blicken Wellness-Fans hinaus in eine Szenerie, die Ihresgleichen sucht. Seit das Haus in Bad Schandau 2013 von den Fluten überrollt wurde, hat sich viel geändert. Zum einen fungiert das einzige 5 Sterne-Haus der Sächsischen Schweiz jetzt unter dem Dach der „Toskanaworld“ mit ihrer Thermenund Hotelkompetenz und ist nach klugen Umbauten für zukünftige Fluten bestens gerüstet, zum ande-

Eine Residenz wie aus dem Bilderbuch: Das Hotel Elbresidenz in Bad Schandau Foto: Thomas Kunack ren definiert es vor allem im Erdgeschoss den Grand Hotel Stil auf moderne Weise neu. Exklusivität äußert sich hier in der optisch gelungenen Einbindung der omnipräsenten Elbe, im entspannt-legeren Ambiente, das von Großzügigkeit geprägt, imposante Ein- wie Ausblicke gewährt.

Mit großflächiger Wellness, Medical-Schwerpunkten, den neuen Frühstücksund Elbterrassen- Restaurants und einem phantasievollen Kulturprogramm möchte man das weltoffene Haus am liebsten gar nicht verlassen. Was angesichts von Deutschlands beliebtestem (Elbe)-Rad-

weg, dem Nationalpark Sächsische und Böhmische Schweiz mit Wander- wie Klettertouren direkt von der Tür und den Weltstädten Dresden und Prag als Tagesausflugszielen glatt eine Sünde wäre. Aufsehenerregend ist aber nicht nur die Elbresidenz selbst, sondern auch

das umgebende Elbsandsteingebirge, das grenzüberschreitend eine der spektakulärsten Naturlandschaften Europas mit dem einzigen Felsennationalpark Deutschlands bietet. Kein Wunder, dass die Sächsische und Böhmische Schweiz nach der deutschen Küste eine der beliebtesten Tourismusregionen des Landes ist. Nur 30 Bahn-Minuten von den Kulturstädten Dresden und rund eineinhalb Autostunden von Prag entfernt, finden Wanderer wie (geübte) Kletterer hier Tafelberge, Felsenriffe wie Felsnadeln aus weichem Sandstein und dazwischen das Elbtal. Um letzteres auf dem insgesamt 1260 km langen Elberadweg zu erkunden, hält die Elbresidenz (E-)Bikes bereit – für Touren zum Beispiel durchs Elbsandsteingebirge gen Dresden und Meißen, unter anderem entlang der sächsischen Weinstraße. Mehr Informationen unter www.elbresidenz-bad-schandau.net

Mit dem Vierbeiner entspannt verreisen Tipps für den gemeinsamen Urlaub (djd). Der Hund gilt als der beste Freund des Menschen - und fast alles, was es für Zweibeiner gibt, wird auch für Vierbeiner angeboten. Der neueste Trend: Reisebüros und -führer für Hunde. Denn damit der Urlaub für alle Beteiligten erholsam wird, will er richtig vorbereitet sein. Das beginnt schon bei der Wahl des Reiseziels. Da Hunde nicht schwitzen können, macht ihnen die Hitze in südlichen Ländern zu schaffen. Besser geeignet für den gemeinsamen Trip sind zum Beispiel ein Badeurlaub an der Nordsee oder ein Wanderurlaub in den Alpen. "Hundehalter, die mit ihrem Vierbeiner ins Ausland reisen möchten, sollten sich vorher über Einreisebestimmungen, länderspezifische Tierkrankheiten und entsprechende Vorsorgemaßnahmen informieren", rät

Franziska Obert, Expertin der Agila Haustierversicherung. Für Reisen innerhalb der EU benötigen Hunde einen Heimtierausweis, in dem Angaben über Tier und Halter sowie eine gültige Tollwutimpfung vermerkt sind. Außerdem muss der Hund einen Mikrochip zur Identifikation tragen. Über nationale Besonderheiten können die Botschaft des jeweiligen Landes oder das Veterinäramt Auskunft geben. Auch die Anreise will gut geplant sein. Wichtig bei einer langen Autofahrt sind regelmäßige Pausen. Und die Klimaanlage sollte nie Urlaubsfreuden auch für auf Hochtouren laufen, denn auch Hunde können sich erkälten. Die Bahn wicht und Größe in der Pasoder im transportiert kleine Hunde sagierkabine kostenlos, große Vierbeiner Frachtraum mit. Abschliezahlen die Hälfte des Er- ßend sollten die Besitzer wachsenentarifs. Bei Air- prüfen, ob der Versichelines wie der Lufthansa rungsschutz ihres Vierbeireisen Hunde je nach Ge- ners auch im Ausland greift.

Vierbeiner: ein lauschiger Schattenplatz am See Foto: djd/Agila Agila-Expertin Obert erklärt: "Viele Anbieter übernehmen auch einen medizinisch notwendigen Rücktransport nach Deutschland oder erstatten einen Teil der Reisekosten, wenn der Urlaub

wegen Reiseunfähigkeit des Hundes nicht angetreten werden kann." Eine Krankenversicherung für den Hund schont die Nerven schließlich soll Urlaub der Erholung dienen.

18 | SPORT+TENNISNEWS+

HSV-News

www.hsv-magdeburg.de

Spielberichte vom Wochenende von Michael Jahns

HSV wird mitteldeutscher Vizemeister Die weibliche C-Jugend nahm am vergangenen Wochenende an der Endrunde der mitteldeutschen Meisterschaft in Leipzig teil. Nachdem die HSV-Sieben das Halbfinale gegen den SV Union Halle-Neustadt mit 23:16 gewannen, mussten sie sich im Finale gegen den HC Leipzig nach großem Kampf mit 18:22 geschlagen geben. Nach dem grandiosen Turniergewinn vor Wochenfrist in Neuss fuhren die Mädels mit viel Selbstvertrauen nach Leipzig. Trotzdem taten sich die Magdeburgerinnen, bei denen Luisa Stahnke verletzungsbedingt fehlte, im Halbfinale sehr schwer. Letztlich setzten sich die Elbestädterinnen aber immer mehr ab und gewannen am Ende souverän mit 23:16.

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 10 - 13 Uhr

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de Es folgte ein wirklich tolles Finale, was mit viel Einsatz der Mädchen und einer grandiosen Unterstützung seitens der Fans von beiden Seiten geführt wurde. Bis zum 4:4 konnte der HSV das Spiel ausgeglichen gestalten, ehe die Mädels aus der Messestadt das erste Mal davonzogen. Den besseren Start in Halbzeit Zwei erwischten nun die Magdeburgerinnen. Nach dem 8:13 für den HCL kam die beste Phase der Gäste. Und in der 35. Spielminute erzielte die neben Nele Mertens und Christin Gimmler auffälligste Spielerin auf Seiten der HSV-Sieben GinaSophie Friedrich sogar den Ausgleichstreffer zum 14:14. Und die Halle stand nun Kopf. Doch leider schlichen sich nun vermehrt einfache Fehler ins Spiel der SachsenAnhalter Mädels. Und der HCL nutzte dies eiskalt aus. Mit einem 6:0-Lauf sorgte der Gegner beim 20:14 für eine Vorentscheidung. Mehr als ein 22:18 war gegen die starken Leipzigerinnen an diesem Tag nicht drin.

SAMSTAG, 28. MAI 2016 | 19

Magdeburger Tennisnachrichten Christophers Tennis-News Jugendbereichsmeisterschaften Magdeburg Von Christopher Bergling, Tennis Academy Bergling

A Jannik Hesse, Phillip Jens Krömer, Charlotte Wengrzik, Daniel Bock

m letzten Wochenende, 21. bis 22.05.2016 fanden beim MTC Germania 1926 e.V. in der Harsdorfer Str. 47 die Jugendbereichsmeisterschaften als Qualifikation für die Landesmeisterschaften des Bereiches Magdeburg statt. Insgesamt sind 47 Jugendliche im Alter von 9 bis 16 Jahren angetreten und in insgesamt 7 Konkurrenzen hat Turnierleiter Marcel Gajda die Sieger gesucht. Hier die Sieger in den jeweiligen Konkurrenzen: U16 weiblich 1. Platz Charlotte Wengrzik, 1. TC Magdeburg e.V. 2. Platz Annika Edelmann-Nusser, Biederitzer TC e.V. 3. Platz Julia Meltendorf, MTC Germania 1926 e.V. U12 weiblich

Romina Krömer, Klara Vielhaber

Paul Bonnekoh, Ron Weber

1. Platz Romina Krömer, Biederitzer TC e.V. 2. Platz Klara Vielhaber, 1. TC Magdeburg e.V. 3. Platz Leonie Welger, 1. TC Magdeburg e.V. U10 weiblich 1. Platz Greta Steinmetz, 1. TC Magdeburg e.V. 2. Platz Luisa Jeschke, TC GW Burg e.V. 3. Platz Charline Habke, 1. TC Magdeburg e.V. U16 männlich 1. Platz Philip Jens Krömer, Biederitzer TC e.V. 2. Platz Jannik Hesse, Biedritzer TC e.V. 3. Platz Daniel Bock, 1. TC Magdeburg e.V. U14 männlich 1. Platz Ron Weber, Biederitzer TC e.V. 2. Platz Paul Bonnekoh, 1. TC Magdeburg e.V. 3. Platz Mirza Kuc, Biedritzer TC e.V.

Ludwig von Fabeck, Emilio Bode, Constantin Porsch

U12 männlich 1. Platz Bennet Richter, MTC Germania 1926 e.V. 2. Platz Julius Beyer, 1. TC Magdeburg e.V. 3. Platz Hubert Ole Schmidt, MTC Germania e.V. U10 männlich 1. Platz Emilio Bode, 1. TC Magdeburg e.V. 2. Platz Ludwig van Fabeck, MTC Germania 1926 e.V. 3. Platz Constantin Porsch, 1. TC Magdeburg e.V.

Julizs Beyer, Bennet Richter, Hubert Ole Schmidt, Malte Saalmann

20 | GESUNDHEITNEWS+

SAMSTAG, 28. MAI 2016 -Anzeige-

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 05. Juni • Einhorn-Apotheke Lübecker Str. 100, Tel. 252 17 01 • Die Kosmos-Apotheke Bördepark Salbker Ch. 67, Tel. 621 27 31 Montag, 06. Juni • Börde-Apotheke Alt Diesdorf 40 Tel. 734 61 21 • Friedrich-Sertürner-Apotheke Leipziger Str. 60, Tel. 622 66 84 Dienstag, 07. Juni • Goethe-Apotheke Olvenstedter Platz 3, Tel. 722 26 00 • Apotheke im Kannenstieg-Center H.-Eisler-Platz 11, Tel. 252 12 77 Mittwoch, 08. Juni • Neustadt-Apotheke Lübecker Str. 23, Tel. 252 09 07 • Hansa-Apotheke Halberstädter Chaussee 123 Tel. 635 21 0 Donnerstag, 09. Juni • Eulenspiegel-Apotheke Halberstädter Str. 55, Tel. 623 03 23 • Rosen-Apotheke Holzweg 5, Tel. 721 98 24 Freitag, 10. Juni • Pluspunkt Apotheke Breiter Weg 119-121, Tel. 555 64 0 • Victoria-Apotheke Lindenplan 36, Tel. 622 78 58 Samstag, 11. Juni • Apotheke Schilfbreite Leipziger Str. 45b, Tel. 623 02 22 • Löwen-Apotheke Lübecker Str. 116, Tel. 252 90 98

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG •Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 19 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo. 18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr. Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst 03.06. (19 Uhr) bis 10.06. (19 Uhr) TÄ Baldauf Tel. 4 08 26 26 Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN •Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33

Gesund grillen – Genuss ohne Reue Gesundheitstipps aus Ihrer Pluspunkt Apotheke Magdeburg (eb). Für viele Menschen gibt es nichts Schöneres im Sommer als den Grill herauszuholen und mit Bekannten einen gemütlichen Abend im Freien zu verbringen. Fleisch, Bier und eine ausgelassene Stimmung machen dann die Grillparty zu einem vollen Erfolg. Doch leider kann die Freude am Grillen getrübt werden, wenn man nach einem opulenten Mahl nachts durch ein schmerzendes Gelenk im großen Zeh aufwacht. Was ist passiert? Die Ursache für den schmerzenden Zeh kann ein akuter Gichtanfall sein. Es ist kein Zufall, dass die akuten Anfälle der Gicht häufig nach einem ausgiebigen Grillabend auftreten. Bratwurst oder Steak enthalten viele Purine und während das Grillgut oft noch eine Bierdusche erhält, wird dazu auch das Frau Kunze berät Sie zum Thema Ernährung ein oder andere Bier getrunken. Genau da liegt Verdauung zu Harnsäure sum, nicht mehr ausreidas Problem. Durch den abgebaut werden. Der chend über die Nieren hohen Fleischverzehr Körper kann die anfal- ausscheiden. Die Harnnimmt man zu viele Pu- lende Harnsäure, auch säure lagert sich daher in rine zu sich, die bei der durch den Alkoholkon- kristalliner Form an den

Magnesium-Wasser fürs Büro:

-Anzeige-

WICHTIGE RUFNUMMERN

Trink dir deinen Chef doch nett Seinen Arbeitsplatz, seine Kollegen und seinen Chef kann man nicht nach Belieben austauschen. Was man aber tun kann, wenn einem mal wieder alles über die Hutschnur zu gehen droht: Wir machen uns einfach stark. Das ist leichter als gedacht. Man kann sich nämlich auch bis zu einem gewissen Grad nervenstark trinken. Stressbedingte Beschwerden und schlechte Laune sind häufig ein Indiz für eine Mangelversorgung mit Magnesium – und nicht selten die Folge nachlässiger Ernährung. Wer in ein Magnesium-Defizit gerät, plündert seine eigenen Energievorräte und schafft die besten Voraussetzungen für noch mehr Unausgewogenheit im Körper: Stress lässt den Cholesterinspiegel steigen und damit das Risiko für Herz-Kreislauf-Probleme. Stress treibt aber auch den Blutdruck in die Höhe und blockiert die Verdauung. Stresshormone drosseln darüber hinaus die Immunabwehr und machen uns anfällig. Mit einem Wasser, das reich an Magnesium ist, schaffen wir die besten Voraussetzungen, all diese Bedrohungsszenarien Schluck für Schluck

aus dem Weg zu trinken! Der Magnesium Mineralizer verwandelt schlichtes Leitungswasser in einen einfachen und geschmackvollen Magnesiumlieferanten. Keine Füllstoffe, keine Süßungsmittel, keine künstlichen Zusätze: Einfach den Tischwasserfilter unter den Wasserhahn halten – und danach mit Magnesium angereichertes Wasser genießen. Ein guter Grund, sich einen Magnesium Mineralizer vorsorglich auf den Schreibtisch zu stellen – und die Mangelware Magnesium auf bekömmliche und wohlschmeckende Art und Weise aufzufüllen. Unruhezustände, leichte Reizbarkeit und Angst aufgrund von Magnesiummangel können so ganz einfach weggetrunken werden. www.bwt-filter.com

www.zeitungsklick.de

Gelenken ab und verursacht dort starke Schmerzen. Doch so weit muss es nicht kommen. Durch eine entsprechende Lebensweise lässt sich die Harnsäurekonzentration im Blut und die Gefahr für Gichtanfälle senken. Eine harnsäurereduzierte Kost ist, neben einer ausreichenden Flüssigkeitszufuhr,Grundvoraussetzung für eine gelungene Ernährungsumstellung. Unsere Dipl.-Ernährungswissenschaftlerin Frau Stefanie Kunze unterstützt Sie mit auf Ihrem Weg zur Schmerzfreiheit. Als Qualifizierte Diät- und Ernährungsberaterin VFED wird Sie in der Regel von den Krankenkassen anerkannt. Die Ernährungsberatung findet jeden Dienstag im Fachinstitut für Ästhetik am Breiten Weg 120a und jeden Freitag in der Pluspunkt Apotheke im Allee-Center je¬weils von 13.00-19.00 Uhr statt. Vereinbaren Sie doch einfach einen Termin unter: 0391/ 24 20 52 19 oder 0391/ 56 20 814. Das Team der Plus¬punkt Apotheke und Frau Kunze freuen sich auf Ihren Besuch.

Polizei

110

Feuerwehr/Rettungsdienst

112

Behördenrufnummer

115

Allg. Sperrnummer

116 116

für Bank-, Kredit- und Simkarten, Mitarbeiterausweise, Kundenkarten mit Zahlungsfunktion, Online-Banking, Email-Accounts

Fundbüro Fundbüro MVB

5402065 0800 548 1245

ABEL BESTATTUNGEN®

Ewa

Tag u. Nacht

0800 136 136 1

Magdeburger Sonntag Tel: 73547 - 0 • Fax: 73547 - 50

STELLENMARKTNEWS+ | 21

SAMSTAG, 28. MAI 2016 SK Glas- und Gebäudereinigung Seguin GmbH sucht ab sofort

Reinigungskräfte (m/w) in Voll- oder Teilzeit für den Raum Magdeburg. AZ: ab 07:00 Uhr Telef. Bewerbungen werktags ab 07:00 Uhr

Suchen Kraftfahrer Führerschein CE für Baustellen und Holztransporte Hoﬀmann Fuhrunternehmen

Wir suchen zum nächstmögl. Zeitpunkt seriöse, engagierte sowie zuverlässige Außendienstmitarbeiter für die Öffentlichkeitsarbeit im Auftrag des Malteser Hilfsdienstes. Bundesweit! Tel: 0391- 81 95 97 88

Telefon: 03921/990222

Die Stadt Möckern sucht zum

Tel: 0391 / 280 81 89

nächstmöglichen Zeitpunkt

Straßenbaufacharbeiter gesucht,unbefr. VZ, keine Montage, FS

Tel.: 03 92 06/5 12 76

www.zentel-bau.de STELLENANGEBOT

STELLENANGEBOT

Wir suchen ab sofort eine/n Layouter für Textumbruch/Seitenproduktion in Teilzeit (Stunden nach Vereinbarung). Wir erwarten von Ihnen Kenntnisse in QuarkXpress und Bildbearbeitung, Einsatzbereitschaft, Flexibilität und Teamfähigkeit. Bewerbungen bitte an: Der Sonntag GmbH & Co.KG, Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, 39104 Magdeburg, Ansprechpartner: Peter Bernhard Domnick, oder per e-mail an: p.domnick@magdeburgersonntag.de

Wir suchen Sie als Anzeigenberater/in für Print- und digitale Medien in Teil- oder Vollzeit. Bewerbungen bitte an: Der Sonntag GmbH & Co.KG, Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, 39104 Magdeburg oder per e-mail an: buero@magdeburgersonntag.de

Suchen Zustellfahrer ideal für Ruheständler, mit eigenem PKW, jeweils freitags von ca. 9 bis 15 Uhr., für Zeitungen. Telefonische Kontaktaufnahme ab Montag 10:00 Uhr. Telefon: 0391 / 7 35 47 30 Wir suchen Auslieferungsfahrer für Paketdienst am Standort Barleben. Zustellgebiet Magdeburg. Bewerbungen unter Tel.: 0172 / 625 41 00 oder per e-mail: erlerheiko@t-online.de WIR SUCHEN DICH! Für bundesweite Einsätze als Inventurhelfer/ Verräumer. Festanstellg., Unterkunft und VP-Zuschuss INKLUSIVE. FS nicht erforderlich. Melde dich einfach unter info@psigmbh.de oder werktags von 10.00 bis 14.00 Uhr 034441-994534

Gebäudereinigungsunternehmen sucht ab sofort zuverlässige Reinigungskraft für 1,75 Std / tgl. ab 19 Uhr in Magdeburg/Ottersleben, Bewerbung 0162/ 23 93 893

Friseure zu sofort.

Wir suchen (m/w)

Arbeitsorte: Königslutter, Helmstedt, Wolfsburg. Senden Sie Ihre Bewerbung an: Graffiti Hair z. Hd. Bianca Kleinert, Markt 14, 38154 Königslutter o. Tel. 05353/9109285

Junge Journalisten gesucht! Sie beherrschen das multimediale Handwerk und Sie erfüllen DIE zwei Voraussetzungen? Leidenschaft und Talent! Dann feuen wir uns auf Ihre Kurzbewerbung. Bewerbungen bitte an: magdeburgernews.de, Domplatz 12, 39104 Magdeburg, Ansprechpartner: Peter Bernhard Domnick, oder per email an: p.domnick@magdeburgersonntag.de

GmbH

HAGENDORF LOGISTIK GMBH

sucht Kraftfahrer im Nah- und Fernverkehr, FS-Kl. CE. VZ, TZ oder Minijob möglich. Bewerbung an: Lange Göhren 1 A 39171 Sülzetal/OT Osterweddingen Tel. 03 92 05 - 4 53 90

Pflegefachkräfte gesucht! Wir suchen für unseren amb. Pflegedienst in Gommern Altenpfleger/-in und/ oder Gesundheits- und Krankenpfleger/-in. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Pflegedienst Gommern GmbH Salzstr. 74, 39245 Gommern Mail: pflegedienst- gommern@online.de

Tel.: 039200-492777

eine/n

Schrader Haus sucht: • Bauleiter (m/w)

Bau- und Ordnungs- • Architekten (m/w) amtsleiter/in • Kalkulatoren (m/w) Weitere Informationen unter

www.moeckern-flaeming.de und in den amtlichen Bekanntmachungskästen der Stadt Möckern.

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

22 | REISEMARKTNEWS+

TOP ANGEBOTE FÜR IHRE

URLAUBSPLANUNG Mecklenburg Vorpommern

Erzgebirge

FÜR NATURFREUNDE

SENIORENREISE-KLEINE PREISE 5 Ü/HP 130€ p.P., 3 Ü/HP 85€.

Familienfrdl. Bungalows am Müritzsee ab 25€/Tag, Fahrrad- u. Bootsverleih.

Pension Haus Anna, Ihn. Peter Thomas, Alte Hauptstr. 6, 01776 JO Waldbärenburg

Tel. 039923-2062 od. -2006 www.ferienhaeuser-mieritzarm.de

Tel.: 035052 - 67 838

Mecklenburg www.ferienpark-mecklenburg.de TOP-Woche in Südwest-Mecklenburg 7 Tg. für 6 oder 5 Tg. für 4 (glt. v. 21.5. bis 30.6.16) Familienfrdl. FeWos am See, Hallenbad, Sauna, Gasthof, Hundespielplatz u.v.m.

Tel. 038721- 20 144 o. -22 884

Nordsee

SCHÖNEN URLAUB!

CUXHAFEN exklusive FeWo´s zum Teil mit Panorama-Seesicht, ab sofort frei. Tel.: 04721-54309, www.cuxferien.net

SAMSTAG, 28. MAI 2016

Strandurlaub für Kinder (djd). Sandburgen bauen, Muscheln sammeln, Ball spielen und im flachen Wasser planschen: Ein Urlaub am Wasser ist für Kinder immer ein Vergnügen. Zwischen Küste, Harz und Heide bietet das KinderFerienLand Niedersachsen dafür eine Fülle an familienfreundlichen Urlaubszielen. Das Steinhuder Meer bei Hannover hat als Nordwestdeutschlands größter Binnensee viel Abwechslung zu bieten: Neben seichten Badestellen laden Bootsverleiher zum Paddeln, Surfen oder Segeln ein. Erlebnisreiche Tage verspricht auch der Dino-Park in Münchehagen, Deutschlands größtes Dinosauriermuseum, mit echten versteinerten Fußstapfen und le-

bensgroßen Rekonstruktionen der Urzeitriesen. Oder der SeaTreeAbenteuerpark in Neustadt am Rübenberge, ein besonders kinderfreundlicher Waldseilgarten für mutige Kletterer. An der Küste lockt die Nordsee-Lagune Butjadingen nahe der Wesermündung alle großen und kleinen Wasserratten: In diesem weltweit einzigartigen Salzwasserbadesee mit biologischer Reinigungsanlage können Reiselustige unabhängig von Ebbe und Flut sicher baden und schwimmen, Tretboot fahren oder die Pirateninsel entern. Unter www.kinderferienland-niedersachsen.de finden Familien ausgesuchte Informationen und Tipps für die Reiseplanung.

Meckl. Seenplatte

Bayern

Sparfüchse aufgepasst Harz

Trend geht zum Wohnungstausch

Ostsee • Hotel • Restaurant • Café Lange Straße 31 • 38700 Hohegeiß Tel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 • Fax: - 13 www.silbertanne.de

UNSER ANGEBOT FÜR SIE: 4 ÜN mit HP 148,- 3 p. P. 7 ÜN mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer Wir holen und bringen Sie l. Hote kostenlos von zu Haus bis ins Gilt ab 2 Personen und einem Aufenthalt von 1 Woche.

Für kleines Geld die Welt entdecken

Foto: djd/HomeLink

(djd). Wer jung ist, hat oft noch nicht viel Geld zur Verfügung aber viel Zeit, um die Welt zu entdecken. Gerade bei den unter 30Jährigen wird der sogenannte Haustausch zu einer immer beliebteren Möglichkeit, günstig zu reisen und zum Nulltarif zu wohnen. Das funktioniert nicht nur dann, wenn man ein Eigenheim besitzt, sondern auch mit einer Mietwohnung. Wichtig ist es dabei, seriöse Anbieter zu finden. Wie so oft lohnt es sich auch hier, das Kleingedruckte zu studieren, bevor man sich registriert. Bereits seit über 60 Jahren ist beispielsweise das Portal Homelink.de am Markt. Mehr als 60.000 Domizile, Wohnungen und Ferienwohnungen stehen dort zur Auswahl. Für

den Städtetrip ebenso wie für Sommer- oder Sporturlaub. Der Jahresbeitrag in einer solchen Community liegt zwischen 100 und 150 Euro. Wer sein Profil im Portal freigeschaltet hat, kann sofort Ziele und Wunschtermine eingeben und nach einem passenden Partner suchen. Der Kontakt läuft ausschließlich über das Portal, so ist der Datenschutz gewährleistet. Wird man sich einig, heißt es: Koffer packen. Seinen Gästen auf Zeit sollte man ein Zuhause zum Wohlfühlen überlassen. Sauber und ordentlich, mit Bettwäsche und Handtüchern zum Wechseln. Wird über längere Zeit getauscht, ist es nett, für den Besuch Stauraum in Schränken und Regalen zu schaffen.

• Restaurant mit gutbürgerlicher Küche, Wild- und Fischgerichte • Café mit hausgebackenen Kuchen • alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon • freier Eintritt ins Waldschwimmbad

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund können Sie gern mitbringen.

Fewo-Feha-Bung. 0162/1783045

Sylt

Sylt - Insel der Horizonte: Exklusive Appartements und Hausteile (teilweise unter Reet) in den beliebtesten Inselorten der Nordseeinsel Sylt. Fragen Sie nach unseren freien Terminen!

Buchen Sie jetzt unter: 04651 98420

Ihr persönliches Feriendomizil finden Sie natürlich auch auf unserer Internetseite: www.fuehr-sylt.de Aktuelle Spar-Angebote stets in unserer APP „IBF Sylt“ erhältlich:

IMMOBILIENNEWS+ | 23

SAMSTAG, 28. MAI 2016

Zentrale Lage in Magdeburg LĂźbecker Str. 26-29 3-R.-Whg. m. Loggia ca 66 m2

an 300,00 â&#x201A;Ź + 150,00 â&#x201A;Ź NK zzgl. Kaution Bj. 1970, PW 80 kWh/(m3a)

Tel. 0391 99074444 www.neutecta.com

Hausverkauf Parchau bei Burg, sanierungsbedĂźrftiges Haus mit Nebengelass und viel Potential mit direkter Lage am ElbeHavel Kanal. Ideal fĂźr Handwerker und Menschen,welche Ruhe und die NĂ¤he zum Wasser suchen. Bj:1935, Grst.ca.: 1300mÂ˛, Wfl.: ca 110 mÂ˛ (zzgl. Ausbaureserve), Preis 68.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/9463421 Burg-OT Ihleburg-umfangreich saniertes Einfamilienhaus in massiver Bauweise. 1995 Fenster ,das Dach und die Heizung (Gas) erneuert,2006 dann die Elektroanlage, sowie die Fassade gedĂ¤mmt und verputzt, 5 Zimmer, ein gerĂ¤umiges Tageslicht-Bad mit Wanne und Dusche , GĂ¤ste -WC, KĂźche und eine groĂ&#x;zĂźgige Diele, groĂ&#x;e Ăźberdachte Terrasse, Garage und ein massiver Schuppen, teil unterkellert ,Grst. ca.:1000mÂ˛, Wfl.:ca 140mÂ˛, Preis 96.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 5 Km nach Magdeburg - zum Verkauf steht eine gerĂ¤umige DoppelhaushĂ¤lfte in massiver Bauweise mit Vollkeller in einer gepflegten Wohnsiedlung in Hohendodeleben. Das Objekt verfĂźgt im Erdgeschoss Ăźber ein groĂ&#x;es Wohnzimmer mit Zugang zur Terrasse, ein GĂ¤ste-WC mit Dusche, sowie eine KĂźche. Im 1.OG befinden sich 3 weitere RĂ¤ume und ein Tageslicht-Badezimmer mit Wanne und Dusche. Als besonderes Highlight ist das lichtdurchflutete Dachgeschoss mit groĂ&#x;en Fensterfronten und spitz zulaufenden hohen Decke zu bezeichnen. Von hier genieĂ&#x;t man einen schĂśnen Weitblick Ăźber die Felder und die direkte Nachbarschaft. Das Objekt ist voll unterkellert und bietet auf seinen ca. 60mÂ˛ KellerflĂ¤che neben einem Hauswirtschaftsraum sicherlich auch die MĂśglichkeit, zusĂ¤tzlichen Wohnraum zu schaffen Grst.ca.:280mÂ˛, Wfl.:ca 145mÂ˛, Preis 149.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 SchĂśnebeck - gepflegtes Reihenmittelhaus mit Elbblick in ruhiger Lage von SchĂśnebeck, Erdgeschoss:

GĂ¤ste-WC mit Dusche, Hauswirtschaftsraum sowie 2 weitere Zimmer und Zugang zur elbseitigen Terrasse, 1.OG: groĂ&#x;zĂźgiger Wohnbereich mit offener KĂźche und 2 Balkonen, 2.OG: 3 weitere Zimmer und das Bad mit Eckwanne und Dusche ,1 Aussenstellplatz+Garage, Bj: 1999 , Grst. ca.: 525mÂ˛, Wfl.: ca 130mÂ˛, Preis 169.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 MĂśckern-LĂźbars - Haupthaus 120mÂ˛ Wfl., gr. Wohn-Essbereich mit bodentiefen Fenstern und Kaminofen, KĂźche, GĂ¤ste-WC, Raum fĂźr WM und Trockner, Schlafzimmer+ Badezimmer, kompl. FuĂ&#x;bodenheizung/ 60mÂ˛ groĂ&#x;es GebĂ¤ude, zur Zeit als Badehaus genutzt mit Whirlpool + Dampfsauna, Umbau zu Wohnzwecken mit Ăźberschaubarem Aufwand mĂśglich/ 15mÂ˛ groĂ&#x;e FinnhĂźtte mit Fernseh-, Elekto-+Wasser-Anschluss. 50mÂ˛ groĂ&#x;es GebĂ¤ude mit Garage und BĂźro mit eigenem Bad/ Pferdekoppel/ GebĂ¤ude wurden 2002 komplett saniert und mit neuester Technik ausgestattet/AuĂ&#x;enanlagen von einer Landschaftsdesignerin und Landschaftsbauer geplant, gestaltet und gebaut/ automatische BewĂ¤sserungssysteme fĂźr StrĂ¤ucher, GrĂ¤ser und Rasen/ sĂ¤mtliche RasenflĂ¤chen werden automatisch und selbststĂ¤ndig gemĂ¤ht Grst.: 2.350mÂ˛, Wfl.:ca180mÂ˛,Preis 169.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Wanzleben-OT Eggenstedt, groĂ&#x;zĂźgiges Zweifamilienhaus mit vermieteter Einliegerwohnung und Seeblick zu verkaufen, 8 Zimmer, 3 Garagen(1 Doppelgarage, 1 Garage mit Gartenhaus, 1 Garage im Haus), 3 Kamine + 1 Kaminofen,3 Balkone, Ăźberdachter Grillbereich, 4 BĂ¤der (1xDusche + Wanne, 1x Dusche+Whirlpool,1x Dusche+Sauna mit Schwalldusche,1x altengerecht mit Dusche), 2 EinbaukĂźchen, Hauswirtschaftsraum mit Wasseranschluss aus Regen-und Trinkwasser, Grst.ca.: 2750mÂ˛, Wfl.:ca 470mÂ˛,Preis 340.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

IHRE UMZUGSPROFIS IN MAGDEBURG UND UMGEBUNG Mylius

Seit Ăźber 50 Jahren in Magdeburg

BĂźro: Berliner Chaussee 106-112

% 03 91-4 02 01 59 â&#x20AC;˘ Fax: 03 91-4 02 01 61 â&#x20AC;° Nah-Fern-Ă&#x153;bersee, Vollservice â&#x20AC;° KĂźchenmontagen â&#x20AC;° Handwerkerservice â&#x20AC;° MĂśbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

UmzĂźge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und AuslandsumzĂźge Ihr Spezialist fĂźr FlĂźgel- und Klaviertransporte â&#x20AC;˘ Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

â&#x20AC;˘ AuĂ&#x;enaufzug bis 35 m HĂśhe â&#x20AC;&#x201C; MĂśbelmontagen auch EinbaukĂźchen â&#x20AC;&#x201C; Elektrofachkraft zertifiziert â&#x20AC;&#x201C; MĂśbellagerung â&#x20AC;˘ Lagercontainer â&#x20AC;&#x201C; Entsorgung

â&#x20AC;˘ Service fĂźr Selbstumzieher â&#x20AC;&#x201C; Fahrzeuge mit Ladebordwand â&#x20AC;&#x201C; Verpackungen, Decken, Gurte â&#x20AC;&#x201C; SchrĂ¤glastaufzĂźge mit Bedienung - Kartonagen â&#x20AC;˘ Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 %www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de â&#x20AC;˘ Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Ackerland Landwirt sucht fĂźr Eigenbewirtschaftung Ackerland zu kaufen oder pachten! Gebiete: JL, SLK, BK, Region Harz

Telefon: 03 92 00-51 658 E-Mail: p.geven@web.de

Immo-Gesuche

GrundstĂźcke

Wir suchen stĂ¤ndig GrundstĂźcke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie-nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/9463421 â&#x20AC;Świr freuen uns auf Ihren Anruf!! Wir bewerten Ihre Immobilie unverbindlich und kostenfrei! FILOR-IMMOBILIEN, Tel. 0391-732 75 75

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

â&#x20AC;Śbevor Sie bauen!!

Aufgrund hoher Nachfrage v. Immobilien

hegel-immobilien.de

suchen wir fĂźr ausgew. Kunden in und um MD Grdst., EFH, MFH, ETW, gewerbl. Fl. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Wohnungsvermietungen HAUS ZUR MIETE Zukunft fĂźr Kinder !

DAS SCHĂ&#x2013;NSTE GESCHENK FĂ&#x153;R KINDER: EINE ZUKUNFT. Das ist die KRAFT der Patenschaft.

e J zt Pat : worldvision.de

Magdeburger Altstadt und Stadtfeld, 2+3 Raum- Wohnungen provisionsfrei zu vermieten, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Hochwertige 1- u. 2-Raum-Mietwohnungen MD Werder (direkt a.d. Alten Elbe) ca. 38 bis 54 mÂ˛, hochwert. Ausstattung, Laminat, EBK, Bad mit Du. o. Wanne, Terrasse/Balkon, Hausmeisterbetr., TG-Platz mĂśglich. Angaben EnEV: BjG 1996, ET Gas/FW, EA-V, 65,9 kWh/(mÂ˛*a). Tel. 04266/ 931019, Mo.-Fr. 08:00-17:00 Uhr, www.hoehns-bau.de

3 Zimmer Magdeburg Sudenburg, 3-Raum Dachgeschoss-Wohnung HalberstĂ¤dter Str. zu vermieten, Badezimmer mit Wanne, Laminat, Wfl.: 75 qm, Kaltmiete: 338,- Euro NK: 165,- Euro, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421

GrĂśningen - gepflegtes Haus mit massiven Pool zu vermieten. Das Haus verfĂźgt auf ca.160mÂ˛ WohnflĂ¤che Ăźber 5 Zimmer,2 Badezimmer (Eckwanne+Dusche),groĂ&#x;e KĂźche mit Zugang zum Balkon, separaten Vorratsraum, Waschraum und einen Partyraum im Anbau. KM: 650,-â&#x201A;Ź, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/ 9463421

IMMO - VERKAUF Verk. v. priv. fĂźr Naturliebhaber, Grst. 2.400 qm, EFH ca 160 qm mit Vollkeller, Nebengeb. mit GĂ¤stewhg. u. Werkstatt, Bj.1983, im BK ca 26 km nĂśrdl. v. MD, VB 165T Euro, nĂ¤here Info; landhome99@gmail.com

MUSTERHAUS

Musterhaus: â&#x20AC;&#x17E;Zur KirschblĂźte 2â&#x20AC;? Sa. 13 - 15 Uhr

hegel-immobilien.de

GewerbeflĂ¤chen

BĂźrorĂ¤ume in Magdeburg, ca 55qm (3 RĂ¤ume, KĂźche, WC) ab sofort zu vermieten. PKW-StellplĂ¤tze vorhanden. Auch grĂśĂ&#x;ere FlĂ¤chen und Lager mĂśglich!

Telefon: 0172/

3 90 15 50

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de GewerbeflĂ¤chenâ&#x20AC;Ś

hegel-immobilien.de

24 | KLEINANZEIGENNEWS+

NEU! Mein Gruß an Dich Lieber opa Herbert! Zu Deinem 80. Geburtstag alles Gute, Gesundheit und viel Glück wünschen Dir Deine Annemarie, die Kinder Gabi und Sigmund sowie Deine vier Enkel aus Osterburg. Weil du heut geburtstag hast, lieber Stefan, gratulieren wir mit den allerbesten Wünschen ganz herzlich: Mutti und Vati, Inga, Lothar und Norina. Zu eurem Hochzeitstag, liebe Gina und lieber Horst, die besten Wünsche für weitere glückliche gemeinsame Zukunft, Eure Kinder Sophie und Bernd. ein schönes Wochenende, liebe Cordula! Bleib wie Du bist und vor allem schön gesund. In diesem Sommer gibt es sicher ein Wiedersehen in Magdeburg.

„Ich habe heut an Dich gedacht…! Grüßen Sie all Ihre Lieben, Freunde, Bekannten und Verwandten, mit einer kostenlosen Grußanzeige im

Magdeburger Sonntag Hier setzen Sie bitte Ihren Text ein (maximal drei handgeschriebene Zeilen) und senden den Coupon bis jeweils mittwochs 18 Uhr, an die unten stehende Adresse.

Den Bäumen in der Kastanienstraße Und wieder habt ihr Zauberbäume euch weiße Kerzen aufgesteckt. Die leuchten mir bis in die Träume, ich hab’ euch schon als Kind entdeckt. Ihr habt erblickt mich mit dem Ranzen den Weg zur meiner Schule geh’n, hörtet mich singen, saht mich tanzen und mit dem ersten Freunde steh’n. Ihr schautet in den Kinderwagen, betrachtetet die junge Frau. Und als die Enkel ich getragen, da kannten wir uns ganz genau. Ihr leuchtet mir auf meinen Wegen, was immer auch das Leben treibt. Und ich empfinde es als Segen, dass es da etwas gibt, das bleibt. von Helga Schettge

UNSER Sudoku FÜR SIE

Baumfällung & Gehölzschnitt Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

& günstig

Garten- und Grünanlagen Frentzel Ihr Team für den Garten! • Rasenpflege und Rollrasen • Hecken- und Grünschnitt • Neuanlage • alle anfallenden Gartenarbeiten u.v.m.

www.gartenbau-Magdeburg.de

DIENSTLEISTUNGEN SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

KWM, Ölweide 15 in MD Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

FENSTER Schüco Fenster, Rolläden, Rolltore ab Werk

Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12, 39104 Magdeburg oder Fax 03 91/7 35 47-50

Jetzt können Sie Ihre Grüße auch online aufgeben! E-mail: satz@magdeburgersonntag.de

GARTENARBEITEN

Tel.: 0151/ 55 42 46 80

Sommerfeeling

ZÄUNE

Hitzewellen, Regengüsse, Sommer zeigt uns sein Gesicht. Badespaß und Eisgenüsse, Sonne brennt in grellem Licht.

Tel.: 0163/7513041•Fax: 0391/6313423 mail: harald_leidel@gmx.de

Schattenplätze unter Bäumen, hin und wieder kühler Wind. Wolken reißen aus den Träumen. Erste Tropfen, Flucht geschwind.

Trapezbleche 1.Wahl und Sonderposten, Werksverkauf, cm genau. Bundesweite Lieferung , Tel. 0351/ 889 61 30, www.dachbleche24.de

Himmel hat sich umgezogen, trägt jetzt finstere Gewänder. Droht mit starken Wetterwogen, lässt zurück nur dunkle Bänder.

HEIMWERKERBEDARF

TELEFONKONTAKTE Moni mag’s heftig! 089-44254381 Mama+Tochter (18J) 0711-56199249

BEKANNTSCHAFTEN Regen aber zieht schnell weiter, auch die Wolken nimmt er mit. Plötzlich ist der Himmel heiter und ein echter Sommerhit. Die Spielregeln in Kürze: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

Jetzt Damen und Herren jeden Alters aus Ihrer Region kennelernen! Anonym, kostenlos und diskret. Tel. kostenlos: 0800-1401510

KONTAKTE

von Margit Seebach

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

www.gangbang-magdeburg.de

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)

SAMSTAG, 28. MAI 2016 | 25 KRAFTFAHRZEUGMARKT FLOHMARKT Flohmarkt real Helmstedt 5.6. - 4 Meter Zweirad-Ankauf 22 Euro - 05353-2606 Kaufe Motorräder, Quads/ ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahr- DOLMETSCHERIN

Kostenlose private Kleinanzeigen

zeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Tschechisch, Unterricht für Urlaub Art gegen gute Bezahlung! Telefon oder Kur und Übersetzungen, Tel: 0170/9652135

0391/9906419 www.luise.kukma.net

Traktoren-Ankauf

schaltet man

DIENSTLEISTUNGEN

Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen, Rasentraktoren und Oldti- Uhrmachermeister repariert Ihre merfahrzeuge aller Art gegen gute Wand-Standuhr. Tel: 0171-7963728 Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Kfz-Ankauf Fahrzeugverwertung Wir kaufen jedes alte

AUTO Ziegelei Olvenstedt SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

KAMINHOLZ Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof Schönfeld (bei Stendal), 039324/237

MASSAGE-GUTSCHEINE Verkaufen Gutschein für eine dauerhafte Haarentfernung: Unterschenkel (1 Behandlung). Statt für 119,- für nur 83,- Euro. ServiceCenter des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-59756972 ••••••••• •••••••••••••• Verkaufen Gutschein für eine dauerhafte Haarentfernung: Bikinizone oder Achseln. Statt für 79,- für nur 55,- Euro. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-59756972 ••••••••• •••• ••••••••• Verkaufen Gutschein für eine Aromaöl-Massage (60 Min.) in der Wellnessoase-Asia in Hohendodeleben. Statt für 45,- für nur 35,Euro. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-59756972

DIENSTLEISTUNGEN

gleich hier!

MASSAGE-GUTSCHEINE Verkaufen Gutschein für eine Massage nach der Methode Ayurveda Basierend auf der indischen Massagepraxis - 90 Min. Statt für 75,- für nur 49,90 Euro. ServiceCenter des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-59756972 ••••••••••••• ••••••••• Verkaufen Gutschein für eine traditionelle Thai Massage - Eine bewährte Methode, um Verspannungen und Blockaden des Körpers zu lösen. - 90 Min. Statt für 75,- für nur 49,90 Euro. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-59756972 ••••••••••••• ••••••••• Verkaufen Gutschein für eine Thailändische Aromaöl-Massage Herrliche Ganzkörpermassage, wahl- weise zur Entspannung oder Belebung der Haut und des Körpers. - 90 Min. Statt für 75,- für nur 49,90 Euro. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-59756972 ••••••••• •••• ••••••••• Verkaufen Gutschein für eine Kräuterstempel-Massage "Pina Sveda" Wundervolle Kräutedüfte lockern, getränkt in warmem Basisöl, Verspannungen in den Muskeln und im Gewebe. - 90 Min.Statt für 75,- für nur 49,90 Euro ServiceCenter des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-59756972 ••••••••• •••• ••••••••• Verkaufen Gutschein für eine dauerhafte Haarentfernung: Bauch/ Brust oder Rücken Mann. Statt für 149,- für nur 104,- Euro. ServiceCenter des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-59756972

5 Zeilen per mail an: anzeige@magdeburgersonntag.de ANKAUF

KONZERTKARTEN

VERANSTALTUNGEN

KAUFE Pelzjacke oder Mantel, Silberbestecke, Münzen, Bernsteinketten, Barzahlung, M. Ernst 0177/ 190 44 33

Verkaufen Konzertkarten für „Das Phantom der Oper“ Summer Open-Air - Seebühne im Elbauenpark Magdeburg. 13. Juli 2016 um 20 Uhr. Block B, Reihe 4, Plätze 5160 , je 45,-€ (statt 56,30€), Block B, Reihe 20, Plätze 302 - 307, je 38,-€ (statt 47,30€), Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel.: 0391-597 569 72 ••••••••••••••••••••••• Verkaufen Konzertkarten für „The Queen Night“ - Alle QueenHits lve. Seebühne im Elbauenpark Magdeburg. 20. August 2016 um 20:30 Uhr, Block E, Reihe 14, Plätze 187190 u. Reihe 15, Plätze 204-213, je 30,-€ (statt 40,-€), Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel.: 0391-597 569 72 ••••••••••••••••••••••• Verkaufen Konzertkarten für „One Night of ABBA“ - Das Tribute Konzert. Alle ABBA-Hits live. Seebühne im Elbauenpark Magdeburg. 19. August 2016 um 20:30 Uhr, Block E, Reihe 15, Plätze 210-213, je 30,-€ (statt 40,-€), Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel.: 0391-597 569 72

DJ Willy, Musik für Ihre Party o. Feier ob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. für Jung u. Alt, Tel.: 0157/72459661

VERKÄUFE Guterh. 24er MIFA-Fahrrad, 3-GandSchaltg., mit Tragekorb f. Schultaschentransport, für 50,- Euro zu verk. Tel. 0391/6311965 ••••••••••••••••••••••• Kleintiergehege, 1,00 x 0,50 m, mit allem Zubehör, für 50,- Euro zu verk. Tel. 0391/6311965 ••••••••••••••••••••••• Außeneck-Kleintiergehege mit Zubehör für 10,- Euro zu verk. 0391/6311965

HANDWERKL. ARBEITEN Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 ••••••••••••••••••••••• Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten. Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 ••••••••••••••••••••••• Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m. JL-Bau 01577/1733114, www.JL-Bau.de

DIENSTLEISTUNGEN Küchen- u. Möbelmontagen/ Umbau/Planung/Herd- u. Wasseranschluß. 0391/7337845 u. 0170/ 5148032 Stolzenhain

IN DIE LUFT GEHEN ... Verkaufen Ballon-Fahrscheine. zum Preis von 169,00€. ServiceCenter des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel.: 0391-597 569 72 ••••••••••••••••••••••• Verkaufen Gutscheine für Rundflüge über Magdeburg. Rundflüge immer Montag-Samstag von 10-18 Uhr. Flüge mit Gyrocopter (offen), Gyrocopter (geschlossen) und UL Flugzeug COMCO IKARUS C42 möglich. Preise von 80,-€-200,-€. (variiert nach Flugzeugtyp und Flugzeit). Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel.: 0391-597 569 72

AN- UND VERKAUF Tischler sucht Omas alte Möbel, Spielzeug, Bilder, auch stark defekt! 039292 - 28887 od. 0172-3992809 ••••••••••••••••••••••• Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171 7529354 ••••••••••••••••••••••• Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383

DIENSTLEISTUNGEN Übernehmen kurzfristig kostengünstig Umzüge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/ 3115049

IMP R ES SUM

MAGDEBURGER SONNTAG 23. JAHRGANG Geschäftsführer: Michael Gefeke Redaktions- und Anzeigenleitung: Peter Bernhard Domnick Redaktion: Florian Schreiter, Manuela Retschke, Hans-Peter Lippert, Gisela Lichtenecker Gastautoren: Helga Schettge, Margit Seebach, Manfred Ernst, Birgit Malchow, Michael Jahns, Christopher Bergling, Christian Scheller Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12 39104 Magdeburg eMail: DerSonntag@t-online.de Magdeburger Sonntag Verteilung an alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet Magdeburg. Zusätzlich10.000 Exemplare in Magdeburger Kantinen, Geschäften und Praxen. Jetzt auch in Haldensleben und Wolmistedt sowie 14-tägig in Schönebeck.

Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 anzeigen@magdeburgersonntag.de Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66 redaktion@magdeburgersonntag.de Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12, 39104 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags zum Wochenende Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste vom 1. August 2015.

Druck: DruckHaus RIECK Haldensleben GmbH, J.-G.-Nathusius-Straße 05, 39340 Haldensleben

Sofas • Sessel • Garnituren • Betten • Liegen • Möbel nach Maß • Neubezüge

Möbelhaus I h r

P o l s t e r m ö b e l

S p e z i a l i s t

Lübecker Straße 78 Deutsche Qualitätsmöbel Riesen Auswahl an Bezügen Über 8000 verschiedene Stoffe, Leder und Kunstleder Möbel nach Maß Wohlfühlservice Besuchen Sie auch unsere Webseite

www.möbelhaus78.de

mit hauseigener

Polsterei Reparaturarbeiten und Neubezug von Polstermöbeln www.polsterei-magdeburg.de

Angebot der Woche Modell Bayreuth 3-2-1

Modell CCS

Schon ab 1.990,Modell Texas

HA E

CH SU

ch au e: e s Si au 88 n H 3 te zu 8 ra s 81 be lo 9 ir en 5 W st 1 ko 39 0

Bei vielen Modellen auch Maßanfertigung möglich Magdeburg • Lübecker Str. 78 Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10.00 - 19.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr www.möbelhaus78.de

Das stärkste Mädchen

NEUES

Pippi Langstrumpf ist ab dem 18. Juni auf dem Salzberg zu sehen

aus Haldensleben und Wolmirstedt Gaststätte „Alte Süplingen

Sonntagsmenue

12.00

p.P. 1 Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, Feierlichkeiten bis 80 Personen möglich.

Telefon: 03 90 53/2 04

Schmiede“ Altmärkische Hochzeitssuppe, Schnitzel mit Blumenkohl, Kartoffeln Dessert

Maxim Kowalew Don Kosaken mit einem festlichen Konzert am 31.05.2016 um 19.00 h in der St. Katharinenkirche Wolmirstedt, Kirchplatz 6

Pippi Langstrumpf und ihr Affe Herrr Nilsson erleben in ihrer Villa Kunterbunt tolle Abenteuer. Foto: Holzhaustheater

Karten-Vorverkauf: Zielitz (eb). Rote Zöpfe, Ringelstrümpfe und immer gut gelaunt - wer diese Beschreibung hört weiß gleich, damit kann nur Pippi Langstrumpf gemeint sein. Das fröhliche Mädchen mit den Riesenkräften spielt in diesem Jahr eine Hauptrolle beim Sommertheater auf dem Salzberg bei Zielitz: Die Premiere von „Pippi Langstrumpf“ wird am 18. Juni über die Bühne gehen. Seit Anfang Februar proben

Schauspieler und Schauspielschüler für die neue Märchenkomödie aus der Feder von Sigrid Vorpahl. Die Titelrollen spielen Annalena Lehnhoff, 13 Jahre aus Wolmirstedt und Lilli Stephan, 14 Jahre aus Elbeu. Für beide ist es eine große Herausforderung, diese bekannte Figur zu spielen. Doch die Schauspielschülerinnen haben auch schon auf einige Jahre Spielerfahrung. Das können ihre kleinen

Spielpartner noch nicht sagen, denn Felix Brinck aus Niederndodeleben und Jack Voigt aus Lindhorst sind beide erst sechs Jahre alt. „Sie können noch nicht lesen, aber die Affensprache sprechen beide schon perfekt”, freut sich Lilli und tobt mit ihrem kleinen Affen Herrn Nilsson über die Bühne. Weitere Informationen zum Stück und Kartenverkauf gibt es online unter www.holzhaustheater.de

Düsedau Ihr Lindhorster

Mühlenbäcker Inh. David Bahrendt

Lindhorst Lindenstraße 23 Tel.: 039207 / 80557

Colbitz Marktplatz 1 Tel.: 039207 / 80302

* Wolmirstedt: Ev. Gem.-Büro, Kirchpl. 6, Tel.: 039201-21422 Service-Punkt Volksstimme, August-Bebel-Str. 18 * Barleben: Neckermann - Reisebüro, Ebendorfer Str. 19 * Haldensleben: Theater- & Konzertk. im Kaufland, F.-Schmelzer-Str.2 Wobau Bahnhof-Center, Bahnhofspl. 2, Tel.: 03904-725995 * Magdeburg: Neckermann - Reisebüro im City Carré, Kantstr. 5a Magdeburg-Ticket, Ernst-Reuter-Allee 12 Tel.: 0391-533480 * Abendkasse - Einlass 18.00 h Service-Center Volksstimme - biber ticket, Goldschmiedebrücke 15-17 Karten: VVK 18,- € / Abendkasse 21,- € * In allen Volksstimme-Geschäftstellen Hotline 0391-5999700

Bürgerbüro ist am Montag geschlossen Haldensleben (eb). Wie die Stadtverwaltung Haldensleben mitteilt, bleibt das Bürgerbüro am Montag, den

30. Mai geschlossen. Die Mitarbeiter des Büros nehmen an diesem Tag an einer Weiterbildung teil.

NEU: TAGESAKTUELLE NACHRICHTEN aus dem LANDKREIS BÖRDE

facebook.com/BoerdeNews

Rogätz Brinkstraße 39 Tel.: 039208 / 279155

Barleben Magdeburg Ebendorfer Str. 19 Lübecker Str. 72 Tel.: 039203 / 510879 Tel.: 0391 / 66277676

www.muehlenbaecker-duesedau.de

UND AUF:

www.boerdenews.de

28 | LANDKREISBÖRDENEWS+

SAMSTAG, 28. MAI 2016

APOTHEKEN WOCHEN-NOTDIENST

Gesang mit russischer Seele

für die Bereiche

Die Maxim Kowalew Don Kosaken gastieren am 31. Mai in Wolmirstedt

Haldensleben & Wolmirstedt Sonntag, 29. Mai Apotheke Althaldensleben, Neuhaldensleber Str. 46c, Haldensleben

Montag, 30. Mai Corvinus-Apotheke, Wilhelmstr. 10, Colbitz Hirsch-Apotheke, Magdeburger Str. 5, Eichenbarleben

Dienstag, 31. Mai Moritz-Apotheke, Schnarsleber Str. 11, Niederndodeleben Ohre-Apotheke Ohre-Park, Friederich-Schmelzer-Straße 2, Haldensleben

Mittwoch, 01. Juni Sonnen-Apotheke, Waldring 64a, Haldensleben Apotheke Am Heiderand, Wolmirstedter Straße 1, Niedere Börde/Samswegen

Donnerstag, 02. Juni Rathaus-Apotheke, August-Bebel-Str. 32, Wolmirstedt

Wolmirstedt (eb). Am 31. Mai wird der Chor in der St. Katharinenkirche in Wolmirstedt russisch- orthodoxe Kirchengesänge sowie einige Vo l k s w e i s e n und Balam zu Gehör bringen. Das Konzert beginnt um 19 Uhr. Anknüpfend an die Tradition der großen alten KosakenChöre zeichnet sich der Chor durch seine Disziplin aus, die er dem musikalischen Gesamtleiter Maxim Kowalew zu verdanken hat. Singend zu beten und betend zu singen. Chorge-

Freitag, 03. Juni Löwen-Apotheke, Ebendorfer Str. 19, Barleben Schloss-Apotheke, Zur Spetze 2, Flechtingen

sang und Soli in stetem Wechsel - Tiefe der Bässe, tragender Chor, über Bariton zu den Spit-

zen der Tenöre. Auch im neuen Konzertprogramm „Aus den Tiefen der russischen Seele“dürfen nicht

die klassischen Titel wie „Abendglocken“, „Stenka Rasin“, "Suliko" und „ Marusja“ fehlen. Foto: VA

AUCH HIER ERHALTEN SIE IHREN

Samstag, 4. Juni

MAGDEBURGER SONNTAG

Mauritius-Apotheke, Bahnhofstr. 7, Gr. Ammensleben

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST 27.05.16 -02.06.16 FTA Thurmann, Bregenstedt, 039052-552, 0171-7720959 TÄ Engelbrecht, Rogätz, 039208-24908, 0170-4347139 FTÄ Behrens, Barleben, 039203-644158, 01520-1771381

03.06.16 -09.06.16 DVM Herr, Calvöerde, 039051-434, 0171-6836436 FTA Nürnberg, Erxleben, 039052-264, 0170-1621772 Dr. Pohl, Haldensleben, 03904-499445, 0179-9065142 Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls um 8 Uhr. (und immer: Tierklinik Magdeburg, Ebendorfer Str. 39, 0391 7318640)

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN •Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33 •Frauenhaus-Beratungsstelle der Stadt Magdeburg (Sekretariat) Telefon: 0391/540 36 01

HALDENSLEBEN Apotheke Althaldensleben Neuhaldensleber Straße 64c AMEOS Klinikum Kiefholzstraße 4 Asia & Dönerbistro Waldring 110 Bäcker A. Nisar Süplinger Straße 16 Bördehofer Fleischer Neuhaldensleber Straße 46 E Center Am Gänseanger EDEKA Milkert Waldring 110 EP Flohr Am Gänseanger 1 Getränke Universum Waldring 115 Landfleischerei Heinicke Dammmühlenweg Möbelwelt HDL Güntherstraße Pizzeria Jasmin Waldring 110 SL - Ihr Friseur Waldring 64a ANGERN Post Lottoshop Teichstr. 1

BARLEBEN Hotel Sachen Anhalt An der Backhausbreite 1 Orthopädie Küßner Breite Weg 49 Dr. Birk Breite Weg 49 Barleber Reisebüro Breite Weg 53 Apotheke Breite Weg Eiscafe Am Hirtentor Breite Weg 53 Blütezeit Blumengeschäft Breite Weg 53 Eiscafe Todzi Breite Weg 146 Edessa Breite Weg 146 Optik Kurz Breite Weg 141 Blumen Wudick Breite Weg 142 Duponia Getränkemarkt Breite Weg 110 Mecklenburger Versicherung Breite Weg 144 Getränke Weise Ebendorfer Straße 19 Bistro Jasmin Ebendorfer Straße 19 Blumenladen Rosenrot Ebendorfer Straße 19

Kfz Dennecke Ebendorfer Straße 19 Eiscafe J.Igel Friedensplatz 5 IVOM Industrie Vertretung O. MathoI Steinfeldstraße 5 (GZ) Pizza Haus Barleben Olvenstedter Weg 5 BEHNSDORF Bäcker Bartels Flechtinger Str. 2 COLBITZ Eisdiele Colbitz Blumendiele Colbitz EBENDORF Froschkönig Cafe & Bistro Olvenstedter Straße 7 NH Hotel Olvenstedter Str. 2 a Pflegeheim Hoheneck Magdeburger Str 28 Post & Lotto Service Friedrich Ebert Str. schnittigerHaarGruß Haldensleber Straße 8 star Tankstelle Curt Schröder Str GROSS AMMENSLEBEN Ihr Friseur Haldensleber Str. 8 Tante Silke’s Laden Magdeburger Str. 16

KLEIN AMMENSLEBEN Landfleischerei Heinecke Lange Str. 18 LINDHORST Mühlenbäcker Düsedau Lindenstr. 23 SAMSWEGEN Altmark Quelle Bornsche Straße 15 Haar Gefühl Breite Straße 45 Hermesshop/Geschenkart Wolmirstedter Str. 8 WOLMIRSTEDT Blumenstil-Hammann August-Bebel-Straße 31 Eisdiele Ingolf Paul Burgstraße 26 Raststätte B 189 Colbitzer Straße 23 Steinemann Polstermöbel Nordbreite 1 ZIELITZ Blumenstübchen Zielitz Fleischerei Gäpler Friedensring 9 Gasthof zur Eintracht Schricker Str. 1

Komf KomfNoartkla?r! Rieker

49,90 E

Josef Seibel

Das perfekte Wohlgefühl beginnt mit dem Tragen von bequemen Schuhen. Somit wird jeder Tag – ganz besonders für Ihre Füße – ein Wellnesstag, der Ihnen ein zufriedenes Lächeln ins Gesicht zaubert. Komfortable Schuhe in großer Auswahl gibt’s hier bei uns.

Josef Seibel

69,90 E

Ecco instrisic Karma

69,90 E

Rieker

Jana

49,90 E

69,90 E

Clark‘s

110,00 E

Clark‘s

89,90 E

99,90 E

Wir bieten stets eine grosse Auswahl an Markenschuhen und kompetente Beratung.

SCHUHHAUS KÄMPF

39340 Haldensleben • 39326 Wolmirstedt

Fachbetriebe aus Ihrer Umgebung!

Fassaden

Gartenbau Garten & Landschaftsgestaltung G Rasen-, Baum- und Beetpflege G Wege- und Terrassenbau G Rollrasen anliefern und verlegen G Winterdienst G Service für Hof, Garten und Gewerbe G Abriß und Entsorgung

39167 Wellen, Thomas-Müntzer-Str. 7 Fax: 03 92 06/5 43 62, Tel.: 03 92 06/5 01 30

Dienstleistungen Koppenhöfer Unser Service rund ums Haus Garten- u. Grünanlagenpflege, Baumschnitt, Maurer- u. Pflasterarbeiten, Trockenausbau, Bagger- und Schachtarbeiten, Abrissarbeiten, Renovierungshilfe, Haushaltsauflösung, Kleintransporte Am Probsthorn 8, 39340 Haldensleben, Tel. 0 39 04/72 5590 mobil: 0162/1 95 87 41 • 0176/ 56 64 06 88 e-mail: dlk-hdl@web.de

Kompetent serviceorientiert - zuverlässig!

S. Kluschke

Gartentechnik

Tischlerei

Tischlerei W. Heideck G Beratung, Herstellung, Montage G Rolläden, Tore und Markisen G Insektenschutz, Türen u. Fenster G Überdachungen aus Holz u. Alu auch für Wintergärten

Service rund ums Haus

G Fenster, Türen noch günstiger G Innen- und Trockenausbau G Fußboden aus Holz u. Laminate G Innentüren und Treppen

Haldensleben • Waldstraße 16 Tel. 0 39 04/4 41 89 • Fax 41 366

Rufen Sie bitte an, wenn Sie unter dieser Rubrik inserieren wollen:

Frau Rieck Tel: 03 91/7 35 47-31

Tel.: 03 92 06/5 11 18 oder 03 92 06/5 26 54 Funk: (0170)4 74 58 32 Fax: (03 92 06) 5 26 48 Magdeburger Str. 3 renedeicke@t-online.de 39167 EICHENBARLEBEN www.Deicke-Gartentechnik.de

• GARTEN- UND KOMMUNALTECHNIK • NEU!!! BOOTSMOTORENSERVICE • HAUS- UND GRUNDSTÜCKSPFLEGE • HAUSMEISTERDIENSTE

30 | FAMILIENEWS+ Ihre Sterne vom 28. Mai bis 3. Juni

WIDDER 21.03-20.04.

STIER 21.04.-20.05.

ZWILLINGE 21.05-21.06.

Widder sind nun guter Dinge – Singles haben jetzt also tolle Chancen. Pläne sollten Sie nun endlich mal in die Tat umsetzen. Ihr Glückstag ist Freitag.

Frech sein ist erlaubt Am 1. Juni ist Kindertag. Wie der Name schon sagt, gehört dieser Tag den Kindern. Und deshalb liebe Eltern, schimpft nicht, wenn euch die Racker an disem Tag auf dem Kopf herumtanzen. Ladet sie stattdessen lieber zu einem großen Eis ein. Denn Kinder sind toll!

Unternehmen Sie auch ruhig einmal wieder was auf eigene Faust!

KREBS 22.06.-22.07.

Sie sind nun recht introvertiert und ziehen sich zurück – das ist völlig ok.

LÖWE 23.07.-23.08.

Im Job punkten Sie nun durch Kreativität und Enthusiasmus. Weiter so!

JUNGFRAU 24.08.-23.09.

Die Jungfrau entdeckt nun ihre gefühlvolle Seite. Ihre Glückszahl ist 7.

WAAGE 24.09.-23.10.

Passen Sie in Sachen Ernährung jetzt wieder ein bisschen besser auf.

SKORPION 24.10.-22.11.

Sie fühlen sich vital, aber muten Sie sich deshalb nicht gleich zu viel zu.

SCHÜTZE 23.11.-21.12.

Die Haut reagiert nun leicht gereizt. Setzen Sie auf sensible Produkte.

STEINBOCK 22.12.-20.01.

Flirten? Das ist nun nicht Ihr Ding. Aber Sie lernen eine Person kennen.

WASSERMANN 21.01.-19.02.

Ausdauersport sollte nun regelmäßig auf dem Programm stehen.

FISCHE 20.02.-20.03.

Momentan benötigen Sie einen langen Atem .

Witzig „Papa, ich habe zwei Fragen. Erstens, kann ich mehr Taschengeld haben und zweitens, warum nicht?“ Die Omi zum Enkel: „Du darfst Dir von mir ein schönes Buch wünschen.“ – „Dann wünsche ich mir Dein Sparbuch!“ „Stellen Sie sich vor, mein kleiner Peter sitzt bereits obwohl er erst 6 Monate alt ist!“ „Nein, die heutige Jugend – was hat er denn angestellt?“

Das große Hüpfen

Ganz schön lang

Am 29. Mai im Elbauenpark

Vermittlung Tierheim Magdeburg

Magdeburg (eb). Auf der großen Festwiese des Elbauenparkes bieten über 30 Spielattraktionen am Sonntag von 10 bis 17 Uhr die Möglichkeit für die ganze Familie, einmal zusammen in die Luft zu gehen, darunter verschiedene Rutschen und Hüpfburgen, BungeeTrampolins, eine Riesen-Wasserrutsche mit Pool, Kletterberge und Hindernisbahnen. Bade- und Wechselsachen sowie Handtücher sollten auf jeden Fall eingepackt werden, denn auf einigen Hüpfburgen und der Riesen-Wasserrutsche kann es nass werden. „Das große Hüpfen“ am 29. Mai steht ganz unter dem Motto „Fußball & Feuerwehr“. Erstmals wird es unterstützt

durch den Landesfeuerwehrverband Sachsen-Anhalt, der für die Knirpse spannende Vorführungen verspricht. Außerdem wird auch das traditionelle Torwandschießen ebenso mit dabei sein, wie die beliebte StickerTauschbörse dieses Mal zur „FußballEM“.

Als Kornnatter bin ich sicher nicht das ideale Haustier zum Schmusen und Knuddeln, aber dafür musst du mit mir auch nicht Gassi gehen, ich belle nicht jedes Mal, wenn jemand an der Haustür vorbeigeht und zerkratze dir auch nicht die Möbel. Statt zu knuddeln können wir uns ja tief in die Augen schauen. Wenn du mehr über mich wissen möchtest, schau doch mal im Tierheim Magdeburg vorbei.Weitere Informationen und Kontakt zu anderen Tieren gibt es unter der Rufnummer 0391/25 37 631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr). Foto: Schreiter

SAMSTAG, 28. MAI 2016 | 31

Megedeborch: Eine Zeitreise ins mittelalterliche Magdeburg Das historische Spiel „Megedeborch“ erfreut sich seit 20 Jahren großer Beliebtheit

Der Tischler stellt nicht nur Möbel, sondern auch viele Gegenstände für den täglichen Gebrauch her

Wer die „Megedeborch“ betritt, wird von den aufmerksamen Wachen empfangen. Wer das Geheimwort kennt und mit einem freundlichen „Gott, zum Gruße“ grüßt, dem wird Einlass gewährt. Im historischen Spiel „Megedeborch“ können Kinder eine Woche lang so leben, wie es im Mittelalter gewesen sein könnte. Für diese Zeit übernehmen sie für die Woche eine Aufgabe, zum Beispiel als Tischler, Ritter, Töpfer, Korbflechter oder sorgen für Speis und Trank. Dem historischen Spiel liegt die mittelalterliche Stadtgeschichte Magdeburgs zugrunde. In jedem Jahr wird eine eigene Epoche mit thematischen Schwerpunkten beleuchtet. In

transportieren zu Körbe sind wichtig, um Waren nen

Teller, Tassen, Töpfe - ein Blick in die Töpferei

diesem Jahr geht es um Ablass, Ketzerei und Glaubenseifer von 1517-1525. In den vergangenen 20 Jahren wurden 63.700 Schüler von Teilnehmern mit Unterstützung von 120 Ehrenämtlern betreut. Darüber hiaus haben ca. 20.000 anderweitige Besucher und Gäste der Megedeborch das historische Spiel seit 1996 erlebt. Öffentliche Markt- und Familientage: 09. Juli, 10 bis 15 Uhr 06. August, 10 bis 15 Uhr 15. Oktober, 10 bis 15 Uhr

Da es im Mittelalter noch keine Druckmaschinen gab, musste alles mit der Hand Fotos: Schreiter aufgeschrieben werden

Weitere Informationen unter: www.khm-magdeburg.de

könHalt! - Hier kommt nur der rein und raus, der das Geheimwort kennt

Im Mittelalter ge hörte das Bogens meinbildung chießen zur Alle ge-