212014ok by Peter Domnick

Aktuelle Nachrichten der Woche

HALDENSLEBENER & WOLMIRSTEDTER SONNTAG Auflage: 50.019

Sonnabend, 24. Mai 2014

21. Jahrgang, 21. Woche

HIEBER • Hardware und Software • Netzwerke • Kopier- und Faxtechnik

PC-NOTDIENST ☎ 0 39 04-7 13 82 : 0177/6 43 30 00 Hagenstraße 52a, 39340 Haldensleben

+++ AKTUELLES NACHRICHTENGESCHEHEN +++ STELLENMARKT +++ REISETIPPS +++ IMMOBILIEN +++ KLEINANZEIGEN +++ VERANSTALTUNGSTIPPS +++

Am Sonntag zur Wahl

Neben dem Europäischen Parlament, werden im Landkreis am Sonntag ein neuer Kreistag Börde, Verbandsgemeinde-, Gemeinde- und Ortschaftsräte sowie die ehrenamtlichen Bürgermeister der Gemeinden Ingersleben und Colbitz gewählt. Die Wahllokale haben von 8 bis 18 Uhr geöffnet. Foto: Mikulas

www.bauhaus.info

Gültig im Aktionszeitraum 24. –31.5.2014

Aktion

20,- € 40,- € 100,- €

Aktion

bis zum 23.04.11

Immer der beste Preis für Ihren Messingschrott.

! NEU in OllPnenny Erxleben n e b e im Edeka-Markt n 50m

Haldensleben Hagen-Passage Angebote vom Mi, 28.5. bis Sa, 31.5. 2014

Vergütung bei einem Warenwert bis 290 € Vergütung bei einem Warenwert ab 290 € Vergütung bei einem Warenwert ab 1000 €

Bringen Sie uns Ihren alten Rasenmäher und kaufen Sie einen von

39126 Magdeburg, Havelstr. 20 BAUHAUS in Sachsen GmbH & Co.KG Gesellschaft für Bau- und Hausbedarf, Sitz: Strehlener Straße 14, 01069 Dresden

Öffnungszeiten: WAAGE: MO - FR 6:00-17:30 Uhr KASSE: MO - FR 8:00-17:30 Uhr

EIS PRHIT !

Zarte Koteletts

TSR Recycling GmbH & Co. KG Niederlassung

Frisches Schweinefilet Herzhafte Schwartenwurst Deftige Jagdwurst

Am Zweigkanal 19a 39126 Magdeburg

Italienischer Nudelsalat

4,44/kg 9,99/kg 0,39/100g 0,55/100g

Salat der Woche

Tel.: +49 391 509070 www.tsr.eu

0,89/100g

www.boerdehofer.de • PARTYSERVICE Jeden Mittwoch Hausschlachtetag!

in der Nähe des Karstadt

Ankauf von Bernsteinschmuck Ankauf von GOLd-

und SiLBermünzen, Antiquitäten ALLer Art - BriLLAntSchmuck & Orden

Otto-von-Guericke-Straße 106, Ecke Große Münzstraße, Telefon: 0391-5 43 00 00, www.kunsthausmd.de Öffnungszeiten: Montags 13 bis 18 Uhr, Dienstags bis Freitags 10 bis 18 Uhr

2 AKTUELLES Veranstaltungstipps 24. Mai 2014 • Ab 9 bis 16 Uhr in der Mittellandhallae Barleben Kinder- und Jugendspiele im Tischtennis des Landkreises Börde • Ab 20 Uhr auf Schloss Hundisburg - Irische Nacht 2014 - In diesem Jahr werden die Bands Nobody Knows, Dizzy Spell und Folks Sake, sowie die Stepptanzgruppe Erin Circle den Abend gestalten.

25. Mai 2014 • Ab 9 bis 16 Uhr in der Mittellandhallae Barleben Kinder- und Jugendspiele im Tischtennis des Landkreises Börde • Ab 10 bis 17 Uhr im Technischen Denkmal Ziegelei Hundisburg - Zieglerfest 2014 mit einem Programm für die ganze Familie

24. Mai 2014 / DER SONNTAG

Die Motorsport Arena wird zum Mekka der Emotionen Vier Tage Party beim Opel-Treffen Oschersleben vom 29. Mai bis 1. Juni Oschersleben (eb). Das Opel-Treffen Oschersleben verwandelt die etropolis Motorsport Arena Oschersleben vom 29. Mai bis 1. Juni für vier Tage in ein Mekka der Emotionen rund um die Marke mit dem Blitz. Vier Tage Action und Spaß draußen und drinnen, vier Tage Party und Power abseits des Alltäglichen. Es werden rund 70.000 Besucher mit etwa 20.000 Fahrzeugen erwartet. Die Adam Opel AG beteiligt sich erneut mit einem umfangreichen Programm

• Ab 11 Uhr in der Mittelstr. 9 in Niederndodeleben Frühlingsfest auf dem Westerholzschen Hof

in der Händlermeile. Hier gibt es auf einer großzügigen Ausstellungsfläche die gesamte Bandbreite der sportlichen Seite von Opel zu sehen – von der OPCModell-Palette über den brandneuen Astra OPC extreme und den ADAM rocks bis hin zu den Rennund Rallye-Boliden von Opel Motorsport. Mit ein bisschen Glück lassen sich hier bei zahlreichen Gewinnspielen Preise wie etwa eine Renntaxifahrt an der Seite von Tourenwagen-Legende Joachim Winkelhock im 300 PS starken Opel Astra OPC Cup gewinnen. Auch die beliebten Wettbe-

werbe werden für die OpelJünger wieder mit dabei sein. Preise gibt es bei der Achtelmeile, der Drift Challenge, dem Mattig Burnout Contest, dem Supersport Show&Shine Contest und dem EMMA Sound Contest. An vier Veranstaltungstagen erwartet die Besucher ein Highlight nach dem anderen. Zum Veranstaltungsauftakt am Mittwoch, 28.05.2014 wird das Treffen durch eine Party des bekannten Radiosenders Sunshine-Live eröffnet. Der Donnerstag steht dann im Zeichen der Herren, denn zum Männertag gibt es Rock mit der Berliner Band „Haudegen“ zur Mohawk-Night präsentiert

von Rockland. Traditionell findet am Freitag der Mattig Burnout-Contest statt. Abends im Festzelt wird zur Mattig Night die MissOpel gewählt. Sie repräsentiert das Treffen in ganz Deutschland. Hier wird zudem das Mütze-Katze DJ Team aus Berlin für die richtige Stimmung am Abend sorgen. Am Samstag wird Opel die Abschiedsparty für seine Fans gestalten. Nach dem großen Höhenfeuerwerkt wird hier zum Motto „Malle für alle“ gefeiert. Das Opel-Treffen Oschersleben ist das größte seiner Art . Karten für das Treffen gibt es noch bis Freitag ab 15 Euro auf www.opelsleben.de sowie an den Tageskassen.

26. Mai 2014 • Ab 10.30 Uhr in der Bibliothek Zielitz - Jens Reinländer liest aus seinem Kinderbuch "Rabatz im langen Lulatsch"

27. Mai 2014 • Ab 19 Uhr in der Kulturfabrik Haldensleben – Film: Zwei an einem Tag

28. Mai 2014 • Ab 11 Uhr Fahrradtour nach Bebertal; Treffpunkt Kulturfabrik Haldensleben • Ab 17 Uhr in der Kita Groß Santersleben - Familienfest fürs ganze Dorf

29. Mai 2014 • Ab 22 Uhr im Seal Haldensleben - Bad Taste Party, zu dieser Party können die Modesünden wieder aufgetragen werden. Einlass ab 16 Jahre. • Ab 10 Uhr in der KulturFabrik Haldensleben – Alfino und die Zauberkekse; ein Kinder- Zauberprogramm, das Spaß und Spannung bietet

Das Opel-Treffen Oschersleben wird auch in diesem Jahr wieder zehntausende Fans begrüßen können

Foto: VA

Feuerwehr erleben Neue Ausstellung Tag der offenen Tür in Barleben Barleben (eb/fs). Feuerwehrleute faszinieren viele Menschen. Am 24. Mai öffnet die Freiwillige Feuerwehr Barleben und die Kinder- und Jugendfeuerwehr an ihrem Standort in der Ernst-Thälmann-Straße 3 in Barleben ihre Türen. Von 11 bis 17 Uhr ist ein vielseitiges Programm mit zahlreiche Aktionen geplant und bietet für jeden Besucher etwas. Beispielweise können Mutige mit einer Hebebühne bis auf 25 Meter in die Höhe fahren und einen sagenhaften Blick über Barleben genie-

ßen. Für die kleinen Besucher wird eine Hüpfburg für den nötigen Spaßfaktor sorgen. An einer Bastelstation können sie ihre Fingerfertigkeit und Kreativität zeigen. Auch Technikbegeisterte kommen an dem Tag der offenen Feuerwehr in Barleben auf ihre Kosten. Neben den Löschwagen werden auch der Gerätewagen und ein Feuerwehrboot gezeigt. Es werden viele Übungen gezeigt und bei einem Feuerlöschtraining können sich an diesem Tag „Löschmeister“ ausprobieren.

Historische Kameras und Objektive Wolmirstedt (eb/fs). „Johann Heinrich Schulze und die Fotografie“ lautet der Titel der neuen Sonderausstellung, die bis zum 17. August im Museum Wolmirstedt zu sehen ist. Sie gibt einen Überblick über den in Colbitz geborenen Universalgelehrten Johann Heinrich Schulze. Er legte mit seinen Entdeckungen den Grundstein für die Fotografie. 2014 jährt sich sein 270. Todestag. Aus diesem Anlass zeigt das Museum Wolmirstedt, wie sich die Fotografie, die Kameratechnik und

die Bildqualität entwickelt hat. Die Ausstellung zeigt die Entwicklung der Fotografie und beschäftigt sich regional mit dem Fotografengewerbe in Wolmirstedt. Über 140 verschiedene historische Kameras und Objektive können in dieser Ausstellung bestaunt werden, die ältesten sind über 120 Jahre alt. Die Ausstellung kann zu folgenden Öffnungszeiten besichtigt werden: Dienstag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr und 14 17 Uhr sowie Sonntag von 10 bis 12 Uhr und 14 Uhr bis 17 Uhr.

AKTUELLES 3

DER SONNTAG / 24. Mai 2014

Am Sonntag wird gewählt

Live-Musik am Herrentag

Europa- und Kreistagswahl

Auf Weber´s Hof in Farsleben

Landkreis Börde (eb). Am 25. Mai haben im Landkreis Börde die Wahllokale von 8 bis 18 Uhr geöffnet. Neben dem Europäischen Parlament, werden ein neuer Kreistag Börde, Verbandsgemeinde-, Gemeinde- und Ortschaftsräte sowie die ehrenamtlichen Bürgermeister der Gemeinden Ingersleben und Colbitz gewählt. Auf www.boerdekreis.de werden die Ergebnisse veröffentlicht. Je nach Stand der Auszählung der Kreistagswahl in den Wahllokalen vor Ort und der Erfassung im Kreiswahlbüro sollen am Wahlabend die Zwischenergebnisse der auf die Parteien, Wählervereinigungen und Einzelkandidaten abgegebenen Stimmen und die jeweilige Sitzverteilung im Kreistag Börde fortlaufend aktualisiert dargestellt werden. Die Auszählung der ersten Zwischenergebnisse der Kreistagswahl werden 19.30 Uhr erwartet. Das vorläufige Endergebnis der Kreistagswahl wird gegen 22 Uhr vorliegen. Für Interessenten, die am Wahlabend keine Möglichkeit

haben auf das Internet zurückzugreifen, können telefonische Informationen von der Pressestelle des Landkreises Börde unter (03904) 72401204 erhalten. Am 2. Juni stellt der Kreiswahlausschuss für den Landkreis Börde das amtliche Endergebnis der Europa- und Kreistagswahl fest. Kreiswahlleiter Landrat Hans Walker beruft die öffentliche Sitzung für 11Uhr, Sitzungsraum Verwaltungsgebäude des Landkreises Börde in Haldensleben, Gerikestraße 104, ein. Landrat Hans Walker, Kreiswahlleiter für die Wahlen zum Europäischen Parlament und für die Wahl des Kreistages Börde, ruft zur Wahlteilnahme auf: „Die handelnden Abgeordneten und Räte in den Gemeinden und Ortschaften brauchen eine starke Legitimation und die ergibt sich aus einer hohen Wahlbeteiligung”. Für die Durchführung der Wahlen auf gemeindlicher Ebene und weiterführende Fragen, sind die dafür berufenen Gemeindewahlleiter verantwortlich.

Plasa Haus

NEU: Kaminbau

Wir planen und bauen Ihren Kaminwunsch Zum Beispiel: - einen frei geplanten Kamin nach Ihren Vorstellungen, örtlichen Gegebenheiten und Wünschen

Ihr Fachbetrieb in Sachsen Anhalt: Plasa-Haus OT Eickendorf, Bierer Straße 30 b 39221 Eickendorf Tel.: 03 92 97 / 2 75 48 Funk: 01 78 / 1 52 16 67 E-mail: plasa1@online.de

Plasa-Kaminbau

HIASSCCLHH--DUUNENDDNWWSUURRLSSETTPPBAARREAADR DI

FFLLEEI

IEESS

Markt 5 · 39340 Haldensleben Telefon: 03904 710 07 61 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7 bis 18 Uhr • Sa. 7 bis 12 Uhr

Unser Angebot vom 26.05. – 31.05.2014 100 g 0,19 £ Gehacktes 1 kg 2,99 £ Lose Wurst 100 g 0,29 £ Dicke Rippe 1 kg 2,99 £ Lyoner 100 g 0,49 £ Kotelett am Stück 1 kg 3,49 £ Knacker Schweinekamm in Scheiben 1 kg 3,99 £ HM Leberwurst 100 g 0,49 £ Diese Woche Tagesessen bei uns am Imbiss Wochensuppe: Weiße Bohnensuppe, Dessert Hackbällchen mit Sommergemüse + Salzkartoffeln und Dessert Dienstag: Schichtkohl mit Salzkartoffeln, Dessert Mittwoch: Schmorwurst mit Sauerkraut + Püree Donnerstag: Feiertag Freitag: Bratklops mit Spiegelei, Möhrengemüse und Salzkartoffeln

2,99 £

Montag:

3,99 £ 3,99 £ 3,49 £

3,99 £

In Farsleben kann der Herrentag mit der ganzen Familie gefeiert werden. Foto: VA Farsleben (eb). Schon seit Jahren hat sich der Kulturhof in Farsleben als Treff in der Region zu Christi Himmelfahrt etabliert. Zum 12. Mal findet am 29. Mai ab 10 Uhr ein familiärer Herrentagstreff auf „Weber’s Hof“ in Farsleben statt. Während sich Väter bei sommerlichen Temperaturen ein „kühles Blondes“ genehmigen, können sich die Muttis und Kinder bei selbstgebackenen Kuchen und Kaffee oder Leckerem vom Grill etwas Entspannung und Abwechselung gönnen. Dazu gibt es mit der

hörenswerten Rock- und Pop-Coverband „ZEITLOS“ unterhaltsame LiveMusik die zum Tanzen einlädt. Weiterhin l mit dabei ist die Magdeburger Band „6atue“ mit vorrangig Pop-Titeln der letzten 40 Jahre. Ob kurzer Regenschauer oder knallige Sonne: durch das Schleppdach, mit dem ein Teil des Hofes überdacht wurde, kann auch etwas wechselhafteres Wetter dem Treffen auf Webers nichts anhaben, zumal auch noch die geräumige Kulturscheune zur Verfügung steht.

Nachrichten Neuer Rastplatz eingeweiht Jersleben (fs). Am vergangenen Mittwoch , den 21. Mai, wurde am AllerElbe-Radweg im Bereich des Jersleber Sees ein neuer Rastplatz eingeweiht. Damit wurde für Radtouristen eine weitere Möglichkeit für eine Verschnaufpause geschaffen. Außerdem wurde eine Informationstafel enthüllt, die auf das attraktive Naherholungszentrum am Jersleber See aufmerksam machen soll.

Ebendorf baut Spielplatz Ebendorf (fs). Einen neuen Spielplatz wünschen sich die Ebendorfer schon lange. Jetzt wurde ein Grundstück für das Bauvorhaben gefunden. Am Schnarsleber Weg, neben dem Park in Richtung Olvenstedt, gibt es 2.600 Quadratmeter Gemeindeland. Geplant ist der Spielplatz für Kinder von vier bis 14 Jahren. In der Nähe befinden sich die Kita „Gänseblümchen” und das Wohngebiet Torstraße. Nächstes Jahr soll der Spielplatz fertig gestellt sein, pünktlich zur 1050 Jahrfeier von Ebendorf.

4 AKTUELLES

24. Mai 2014 / DER SONNTAG

Klettern und hüpfen Familienfest am Kindertag Magdeburg (eb/mm). Die Mitarbeiter des Elbauenparks laden am Sonntag, 1. Juni, von 10 bis 17 Uhr zum Familienfest das Große Hüpfen. Der Tag bietet viel Spiel, Spaß und Unterhaltung für die ganze Familie. Über 30 Hüpfattraktionen mit-MachAktionen, tollem Bühnenprogramm warten auf die Gäste. Unter dem Motto „Wer will fleißige Handwerker seh’n… “ gibt es eine große Handwerkerstraße der Handwerkskammer Magdeburg. Zusätzlich wird der Erlebnisland „Kinder stark machen“aufgebaut. Das Hüpfticket gibt es für sieben Euro im Vorverkauf bei Mag-

deburg Ticket sowie vor Ort. Noch ein Tipp: Bade- und Wechselsachen sowie Handtücher sollten auf jeden Fall eingepackt werden, denn auf den Hüpfburgen und der Riesen-Wasserrutsche kann es nass werden! Der Kletterpark ist ein Fremdunternehmen innerhalb des Elbauenparks und kostet gesondert Eintritt ebenso wie Sommerrodelund Panoramabahn. Der Magdeburger Sonntag verlost 2 x 2 Hüpftickets. Wer zwei gewinnen möchte, schickt eine Mail mit dem Kennwort „Hüpfen” an verlosung@ magdeburgersonntag.de. Die Gewinner werden benachrichtigt.

Zukunft der Kleingärtner Diskussion über demografischen Wandel

www.zeitungsklick.de

Barleben (eb). Mindestens einmal im Jahr trifft sich Barlebens Bürgermeister FranzUlrich Keindorff mit Vertretern der Kleingartenvereine der Einheitsgemeinde. Beim diesjährigen Treffen Mitte Mai ging es schwerpunktmäßig um eine Studie der Landschaftsarchitektin Anett Dippe, in der sie im Auftrag der Lokalen „LEADER“-Aktionsgruppen Flechtinger Höhenzug und Colbitz-Letzlinger Heide Auswirkungen des demografischen Wandels auf die Situation in den Kleingartenvereinen auslotet. Denn es ist Tatsache, dass die „Laubenpieper“ immer älter werden, immer mehr Gärten liegen brach, die grünen Ortsränder verwildern. Diesem Trend soll entgegen gesteuert werden. Sechs Kleingartenvereine hatten beide LAG für die Studie ausgewählt, darunter den Kleingartenverein „An der Windmühle“ in Ebendorf. Dessen Vorsitzender Christian Thiele erläuterte den Vertretern der Kleingartenvereine diese Studie. In der Diskussionsrunde mit Barlebens Bürgermeister wurde festgestellt, dass sich die gemachten Vorschläge heute und morgen nicht umzusetzen sind, aber Ansätze aufzeigen, wie sich Kleingär-

ten den Herausforderungen in der Gegenwart und in der Zukunft stellen könnten. Leere Parzellen etwa könnten zusammengefasst und neu genutzt werden – zum Beispiel als Streuobstwiese für alte regionaltypische Obstbaumsorten. Doch selten liegen ungenutzte, verwilderte Gärten nebeneinander. Eine Leerung zusammenhängender Parzellen für neue Nutzungskonzepte sei aber meist nur langfristig umsetzbar. Zu den vorgeschlagenen Nutzungsaussagen zählen u.a. Begegnungsräume (Treffs in Nähe des vielleicht schon vorhandenen Vereinsheims) in Verbindung mit Spielplätzen oder Lehrpfaden für alte Obstbaumsorten. Auch neue Wohngebiete oder Traditionsgärten in Anlagen mit historischen Lauben und ursprünglichen Gartenstrukturen seien vorstellbar, meinte Franz-Ulrich Keindorff. Gemeinsam mit dem Kreisvorsitzenden Armin Bartz ehrte Barlebens Bürgermeister die Sieger im Wettbewerb den Kleingartenvereine. Den Pokal konnte Rolf Jürgen Langbein für den Verein „Am Bagger“ entgegen nehmen. Auf den Plätzen folgten die Vereine „Am Helldamm“ und „Pappelgrund“.

NEUERÖFFNUNG

2014 . 5 .0 8 2 . i M Sa.24.05.

IN MAGDEBURG

% 20

SA. 24.05., 8 UHR im ehemaligen Max Bahr-Gebäude

S ERÖFFNUNG

RABATT

* ! S E L L A F U A eser Anzeige knaller aus di gs un fn öf Er en alle *Ausgenomm Eröffnungsfaltblatt m de s au d un

*Ausgenommen sind Werbeware (Faltblatt KW 21/22-2014 - gültig von Sa. 24.05. - Sa. 31.05.2014), preisreduzierte Ware, Tabak- und Verlagsartikel, Handy-Aufladekarten, Brennstoffe, Gas (Flasche + Füllung), Pfandartikel, Getränke, Lebensmittel, Gastronomie, Geschenkgutscheine sowie Lohnleistungen. Preisreduzierung erfolgt direkt an der Kasse. Bestellungen müssen am selben Tag bezahlt werden!

Ein Produkt der Villeroy&Boch Unternehmensgruppe

1800 Watt Turbo Power Motor, 44 cm Schnittbreite, 5-fache, zentrale Höhenverstellung, klappbarer höhenverstellbarer Ergoholm, 50 ltr. Fangsack mit Füllstandsanzeige

Waschtisch „Saval“

88.-

weiß, 60 cm

Wand-Tiefspül-WC „Saval“

15.- 25.weiß, ohne Sitz

HolzkohleBrikett 3 kg (kg = 0,67)

2.-

Hornveilchen Ampel „Viola cornuta“, 17-cm-Ampeltopf je Pflanze

5 Meter

2.-

LED Band

inkl. Fernbedienung

bis zu 16 verschiedene Farben voreingestellt, Befestigungsschellen silikonummantelt und Netzteil

Globus Baumarkt Nord GmbH & Co. KG / Zechenstr. 8 • 66333 Völklingen (Sitz der Gesellschaft: Leipziger Str. 8 • 66606 St.Wendel)

Betriebsstätte

Magdeburg

Salbker Chaussee 93 • 39118 Magdeburg

Öffnungszeiten: Mo. -Sa. 8.00-20.00 Uhr Tel. 0391/662678-0 • Fax 0391/662678-444 e-mail: infozentrum-bfm-magdeburg@globus-baumarkt.de www.globus-baumarkt.de

20.-

Angebote auf dieser Seite nur gültig von Sa.24.05. - Sa.31.05.2014

Elektro-Rasenmäher

„Matjes Fahrt“

„Kaffeefahrt zu Pfingsten“ „White-Night Party“

Genießen Sie den neuen Matjes Lust auf eine entspannte Kaffeein seiner ganzen Vielfalt im ange- fahrt ? Wir geben unser bestes und nehmen maritimen Flair auf unse- laden Sie dazu ein dabei zu sein. rem Fahrgastschiff. Termin: 08.06.2014 Termine: 20.06., 27.06., Abfahrt: 14Uhr 04.07., und 11.07.2014 Kosten p.P.: 19,90 € Abfahrt: 18Uhr inkl. Fahrt, Kaffee & Kuchen Kosten p.P.: 22,50 € inkl. Fahrt, Matjes „Neptun Kinderfest” Ein buntes Unterhaltungsprogramm sorgt für gute Stimmung an Bord. Kleine und große Piraten sowie alles was zum Thema Neptun/Wasser zählt ist herzlich Willkommen.

„Karibik-Feeling“

Lust auf was anderes? Lust auf weiß? Geladen wird zu weißer Garderobe zur White-Night auf dem Wasser. Geboten wird ein abgestimmter Mix aus Musik und ansprechender Gastronomie.

Wir fahren der Sonne entgegen und fangen den Sommer ein. Entdecken Sie mit uns, den karibischen Sommer und lassen sich überraschen. Der perfekte Miniurlaub mit Guter-Laune-Garantie.

Termin: 09.08.2014 Abfahrt: 19 Uhr Kosten p.P.: 10,50 € inkl. Fahrt, DJ

Termin: 30.08.2014 Abfahrt: 18Uhr Kosten p.P.: 22,50 € inkl. Fahrt, DJ und Essen

Termin: 29.06.2014 Abfahrt: 15Uhr Kosten p.P.: 10 € für Erwachsene, Kinder sind frei, inkl. Fahrt, Programm

Weitere Informationen zu dem oben genannten Fahrten und weiteren Angeboten finden Sie unter: www.fahrgastschiff-haldensleben.de E-mail: info@fahrgastschiff-haldensleben.de Telefon: 03904-66825-52

CITY & DIRK MICHAELIS Schloßhof Hundisburg Pfingstsonntag 8. Juni 2014 Einlass ab 19.30 Uhr CITY – das ist Kulturgeschichte. CITY hat drei Deutschlands erlebt und in seinen Songs abgebildet: „Wir als Band betrachten uns immer als Spiegel der Gesellschaft oder der Umgebung, in der wir auftreten.“… Damals wie heute: „Wir haben immer versucht, die Themen aufzugreifen, die bewegen. City anno 2014 ist immer noch strikter, exzellenter Rock’n’Roll ohne Schleifchen und Swing-Bremsen. Dirk Michaelis war von 1985 bis 1991 der Frontmann der DDR-Rockband Karussell. Sein bekanntester Titel ist die Ballade „Als ich fortging“. Nach Auflösung der Gruppe Karussell 1991 startete Dirk Michaelis seine Sololaufbahn. Er veröffentlichte mehrere Tonträger, auf denen er die bereits zu Karussell-Tagen begonnene Zusammenarbeit mit dem Texter Michael Sellin fortführte.

CITY: Für immer jung – 40 Jahre CITY

DIRK MICHAELIS: Welthits auf deutsch

DER SONNTAG / 24. Mai 2014

AKTUELLES 7

8 AKTUELLES

24. Mai 2014 / DER SONNTAG

Gisela klatscht… Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com, Mobil: 0160 /15312 97 Lesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de! Burnout Affäre Eigentlich sollte sein zweiter Jetroman schon längst auf dem Markt sein. Doch Jörg Reinemann machte sich 2 Jahre auf, um Geschichten über Burnout zu sammeln. Die fand er zwar sogar in seinem engsten Umfeld, doch das Sichten der vielen Geschichten, war sehr zeitaufwendig. Schließlich sollte es kein „Wälzer“ werden, sondern ein Roman, den man im Zug, Bus oder Bahn fertig lesen kann. Erschienen ist ein unglaubliches Buch, das all jenen gewidmet ist, die durch Überforderung am Arbeitsplatz krank werden. Burnout, mittlerweile ein

aufgezwungene Tempo am Arbeitsplatz. Er sollte zusätzlich Aufgaben übernehmen, die ihm absolut nicht lagen. Der Überforderung folgte bald der Zusammenbruch. Ziel von Reinemann: Lasst euch nicht ausbrennen, man müsse auch mal „Nein“ sagen. Ein weiterer Jetroman wird sicher folgen, weil schließlich Erkenntnisse aus der Burnout Affäre gezogen werden müssen. Ein Krimi von Jörg Reinemann, der so manchen Arbeitgeber nachdenklich machen sollte. Radsport regional bekannter machen

Radsport nicht zu den populären Sportarten. Aber das soll sich dank engagierten Fahrern und regionalen Unterstützern ändern. Die Jungs von „RadMitte“ nehmen bereits deutschlandweit an vielen rad-sportlichen Events teil, aller-

und Jugendarbeit im Radsport unterstützt werden.

leute, um sich näher kennen zu lernen und auszutauschen. Denn genau das ist das Ziel von „Sexy in the City“, das nunmehr bereits das fünfte Mal am 29. August in der Diesdorfer 47 startet. Alamsija Reineke und ihre Freundin Nataliya Salmen, die dieses Fest

Die Amateurradler vom Team RadMitte will den Radsport wieder neu beleben. dings jeder für sich. Nun soll aber der Mannschaftsgedanke im Vordergrund stehen und das besondere Flair von Radsportveranstaltungen nach Magdeburg bringen. Ein Muss ist für das Team das zwar noch junge, aber hochklassig besetzte „Magdeburger Hafenrennen“, dass im Sommer wieder am Wissenschaftshafen stattfinden wird. Und da bekanntlich klappern zum Handwerk gehört, ist neben den fast täglich zurückgelegten Trainingskilometern, Marketing angesagt. Wie mir der sportbegeisterte Gastronom Dennis Rössl erzählt, stehen die Ziele der kommenden Monate fest: „Wir wollen an regionalen und überregionalen Rennen, unter anderem dem „German Cycling Cup“ teilnehmen und einen positiven Eindruck hinterlassen.“ Gemeinsam mit Sponsoren und Förderern soll auch die Kinder-

Jubiläum von „Sexy in the City“ Kommunikativ und überzeugend wie man sie kennt. konnte Friseurmeisterin Almasija Reineke auch schnell ihren neuen Nachbarn zum Mitmachen für das bevorstehende Stadtteilfest auf der Großen Diesdorfer Straße gewinnen. Obwohl auch er voll im Stress stand, weil er eine große Fliesenausstellung auf 300 Quadratmetern eröffnete, nahm sich der Geschäftsführer der Industrie- und Haustechnikfirma Wiedemann, Bodmar Reichert, die Zeit für die Vorbereitungen der großen Party. Toll findet er den Gedanken vom Miteinander und dem Zusammenrücken der Geschäfts-

aus der Taufe gehoben haben, werden bekannterweise wieder viel auf die Beine stellen. Die Absprachen mit den teilnehmenden Geschäftsleuten und Sportlern laufen auf Hochtouren. Höhepunkt wird die wiederholte Checkübergabe für einen Brunnen in Äthiopien sein. Es ist bereits der zweite Brunnen, den die Friseurmeisterin mit ihren Kunden spendet. Denn das Trinkgeld der Kunden wandert in eine Spendenbox für die Unicef Wasserkampagne, ein Projekt der Hilfe zur Selbsthilfe. „Natürlich will ich auch sehen, wo die Brunnen in Äthiopien stehen“, sagt mir Almasija. Das tat sie auch kund, als vor wenigen Tagen Gudrun Goes, die Leiterin der Magdeburger Unicef-Arbeitsgruppe bei der engagierten Unternehmerin vorbei schaute.

Das ist die Devise des RadMitte Straßenteams. Die weltweisportbegeites Prosterten Jungs blem, haben kürzlich dass die schon mächtig Leiauf sich aufstungsmerksam geverdichmacht, als sie tung mit in Magdeburg sich bringt. ihre Runden Auch ein drehten. ProGrund, fessionell gedass dieser kleidet verRoman weltsteht sich, so weit als edass viele anBook hernahmen: ein untergelaProfiteam den werden hat sich in kann. An die Landesder Seite hauptstadt von Persoverirrt. Aber nal Coach Obwohl kaum erschienen, es waren machen Jörg Reinemann und „nur“ zehn Andreas Köchy, dem sein Jetroman bereits von Amateurdie zuneh- sich reden. und Hobmende Burbyradfahrer nout-Problematik nicht aus Magdeburg, Wittenfremd ist, wird das Buch berg, Wernigerode, Barby vermarktet und ist u.a. und Hannover, die in dieauch bei Thalia zu haben. sem Jahr bei den sogeWarum ausgerechnet Bur- nannten „Jedermannrennout Affäre, frage ich den nen“ für das „RadMitte Magdeburger Autor? Ein Straßenteam“ an den Start Freund schrieb ihm vor 3 gehen werden. Obwohl Jahren, dass er einen Zu- Radsportlegende „Täve“ sammenbruch hatte. Her- Schur aus unseren Gefil- Almasija Reineke bei Absprachen mit Wiedemann Geschäftsführer Bodmar Reichert beigeführt durch das ihm den kommt, gehört der für das Jubiläum von „Sexy in the City“.

Steinemann PolstermĂśbel D i e

M Ăś b e l m a n u f a k t u r

a u s

S a c h s e n - A n h a l t

...einfach schĂśner wohnen

Alles neu macht der Mai Die alte Couch muss raus?

Dann aber schnell zu Steinemann PolstermĂśbel. Denn bei Steinemann gibt es jetzt auf alle Bezugsstoffe fĂźr Ihre neue Couchgarnitur oder Ihr Bett

20% Rabatt** Aber nur im Mai. Nordbreite 1 Einkaufszentrum Lindenpark (neben EDEKA, ehem. Fliesen-Paul) Tel.: 03 92 01 - 28 07 93

* 0% Finanzierung Ăźber 12 bis zu 24 Monate. FĂźr NeukĂ¤ufe mit einer Mindestkaufsumme von 600 EUR nach Abzug aller 5DEDWWH %HL ,QDQVSUXFKQDPH GHU 6RQGHUĘ&#x201D; QDQ]LHUXQJ NHLQH GewĂ¤hrung von BonusCard-Rabatten und EinlĂśsung von Gutscheinen mĂśglich. BonitĂ¤t vorausgesetzt. Partner ist die Targobank AG & Co. KGaA.

Â&#x2DC;Î? QXQgV]HLWHQ 0R )U 8KU 6D 8KU ZZZ VWHLQHPDQQ PRHEHO GH ( 0DLO LQIR#VWHLQHPDQQ PRHEHO GH

10 AKTUELLES

24. Mai 2014 / DER SONNTAG

GISELAS KOCHSHOW – PROMINENTE KOCHTOPFEMPFEHLUNGEN –

Heute: Winzerhähnchen von Frank Kwapulinski

Man nehme: 1 großes Hähnchen, Zitronensaft, Salz, Pfeffer, 75 gr. Margarine, 1 Wurzelwerk, 1 Zwiebel,er, Lorbeerblatt, Pfefferkörn8 ltr. 1/4ltr. Fleischbrühe, 1/ Weißwein, 1 Essl. Mehl, 5 EL süße helle Sahne, 500 gr. Kernlose Weintrauben, 1 Essl. Butter, Honig Beilage: Curryreis

Das vorbereitete Hähnchen innen und außen mit Zitronensaft beträufeln, salzen und pfeffern. In die Bratpfanne des Backofens legen, mit der heißen Margarine vermischt mit Honig übergießen. Das kleingeschnittene Wurzelwerk, Zwiebelringe, Lorbeerblatt und Pfefferkörner dazugeben und bei Mittelhitze braten lassen. Das Hähnchen abwechselnd nach und nach abwechselnd mit Fleischbrühe und Weißwein übergießen. Etwa 1 Stunde gar braten. Den Bratensatz mit etwas Fleischbrühe und Wein loskochen, durch ein Sieb in einen Topf gießen. Das Mehl mit der Sahne verrühren und die Soße damit binden. Die Weintrauben waschen, abzupfen und in der Butter andünsten. Noch einen Schuss Wein dazu geben, salzen, pfeffern und 5 Minuten ziehen lassen. Das Hähnchen in eine Schüssel geben, die Weintrauben darüber verteilen. Die Soße extra dazu servieren. Dazu wird Curryreis serviert. Für dieses Gericht räumt Ehefrau Heike gern die Küche, lässt ihren Mann kochen, anschließend sitzt die ganze Familie am Tisch.

Steckbrief:

Frank Kwapulinski : Zur Verdauung darf’s ein Kräuter aus eigenem Haus sein.

Beruf: Geschäftsführer der Abtshof Magdeburg GmbH Sternzeichen: Waage Besondere Kennzeichen: Alles nach Plan Hobbys: Musik, lesen, Motorradfahren Lebensmotto: Probleme sind dazu da, damit man sie löst.

Kfz-Handel-Reinigung

MARKO NOWAKOWSKI WIR LIEFERN QUALITÄT ARBEITEN NACH VW-AUDI-RICHTLINIEN

K STAR RT ZIE REDU

G ERTI ND W U HA NE STER R E AUS

K STAR RT ZIE REDU

VW Golf Variant 1,9 TDI Trendline

VW Golf VI 1,4 Trendline

VW Caddy 1,9 TDI Life

EZ: 01.2008, Kilometerstand: 83.798 km, 77 kw/ 105 PS, Farbe: dunkelblau-metallic • Ausstattung: Klimatronic, Tempomat, Einparkhilfe, Trennnetz, Dieselpartikelfilter, Radio RCD 310, E-Paket

EZ: 02.2010, Kilometerstand: 62.760 km, 59 kw/ 80 PS, Farbe: grau-metallic • Ausstattung: Klimatronic, Leichtmetallfelgen, Radio RCD 210, E-Paket, ZV mit Funkfernbedienung, Tagfahrlicht

EZ: 11.2006, Kilometerstand: 103.000 km, 75 kw/ 105 PS, Farbe: blau-metallic • Ausstattung: Klimaanlage, Tempomat, Sitzheizung, Trennnetz, Radio RCD 310, LM-Felgen, Nebelscheinwerfer, 2 Schiebetüren

Preis: 8.990,00 €

Preis: 8.990,00 € JETZT NEU 7.990,00 €

Preis: 9.990,00 € / neu: 8.990,00 € (Neupreis: 27.800,00 €)

R GUTE SEHR AND ZUST

K STAR RT ZIE REDU

TIG NEUWER

4X4

VW Caddy 2,0 SDI

VW Golf 1,6 FSI Trendline

Skoda Yeti 1,8 TSI 4x4 Active Plus Edition

EZ: 03.2004, Kilometerstand: 199.000 km, Leistung: 51 kw/ 69 PS, Farbe: weiss • Ausstattung: ABS, Anhängerkupplung, el. Wegfahrsperre, Servolenkung, kein Baufahrzeug

EZ: 12.2004, Km-Stand: 178.845 km, 85 kw/ 116 PS, Farbe: schwarz-metallic, Ausstattung: Klimaanlage, ABS, el. FH + WFS, ESP, LM-Felgen, Nebelscheinwerfer, Servo, Sitzhzg., Traktionskontr., Radio, ZV

Preis: 4.990,00 € MwSt wird ausgewiesen

Preis: 5.900,00 € JETZT NEU: 4.900,00 €

EZ: 11.2010, Km-Stand: 39.490 km, 118 kw/ 160 PS, braun-metallic • Ausst.: Klima, Einparkhilfe, Musiksystem Swing, Sunset, Sitzheizung, Alufelgen, 6-Gang, EDS, ESP, ABS, ASR, NSW, Tempomat, E-Paket, Multifunktionsanzeige, Dekra-Siegel Preis: 13.990,00 € (Neupreis: 29.900,00 €)

R UTE G R SEH STAND ZU

TIG WER U E N

TOP G TTUN A T S S AU

Ford Mondeo 2,0 TDCI Trend Kombi

Citroen C4 Coupe 1,6 16V Automatik

Citroen Berlingo

EZ: 03.2010, Kilometerstand: 74.000 km, 100 kw / 136 PS, Farbe: silber-metallic • Ausstattung: Klimaanlage, E-Paket, ZV mit Funkfernbedienung, Leichtmetallfelgen, Tempomat, abnehmbare Anhängerkupplung

EZ: 05.2007, Kilometerstand: 71.386 km, 66 kw/ 90 PS, Farbe: weiss • Ausstattung: Klimaanlage, Anhängerkupplung, ESP, Partikelfilter, grüne Umweltplakette, Servolenkung, Zentralverriegelung

Preis: 13.900,00 € (Neupreis: 29.800,00 €)

EZ: 08.2006, Kilometerstand: 41.376 km, 80 kw/ 109 PS, F.: rot-metallic • Ausstattung: Klimaanlage, ABS, Bordcomp., Radio RCD, NSW, Multifunktionslenkrad, Regensensor, Sportpaket, Tagfahrlicht, Tempomat, Traktionskontrolle Preis: 5.900,00 € JETZT NEU: 4.990,00 €

KFZ-Handel-Reinigung Nowakowski Otto-Nuschke-Str. 50-52 39517 Tangerhütte

Tel.: 0 39 35-95 58 35 Fax: 0 39 35-95 58 75 Mobil: 0172/1 58 71 00

E-mail: nowa-automobile@t-online.de

Preis: 4.990,00 €

Der Haldenslebener & Wolmirstedter Sonntag präsentiert den Weg ins Finale

www.floragarten-weinreich.de

24.06.2014

25.06.2014

22:00 Honduras gegen Schweiz 22.00 Ecuador gegen Frankreich

Achtelfinale

29.06.14 18:00

29.06.14 22:00

 0 39 04 / 49 99 14

21:00 Deutschland gegen Ghana

21.06.2014

18:00 Italien gegen Uruguay 18:00 Costa Rica gegen England

18:00 Nigeria gegen Argentinien 18:00 B./Herzegowina gegen Iran

18:00 Portugal gegen Ghana 18:00 USA gegen Deutschland

Finale

01.07.14 18:00

Halbfinale

13.07.14 21:00

Sieger Viertelfinale B

22:00 Korea Republik gegen Belgien 22:00 Algerien gegen Russland

Achtelfinale

SiegerViertelfinale A

: 5.07.14 18:00

01.07.14 22:00

28.06.14 18:00

Zweiter Gruppe B

Sieger Gruppe C 28.06.14 22:00

Zweiter Gruppe D

Zweiter Gruppe E Sieger Gruppe H

Sieger Gruppe A

4.07.14 22:00

Sieger Achtelfinale 3

Verlierer HF I

Zweiter Gruppe G

Sieger Achtelfinale 5

• Maler- und Tapezierarbeiten • Bodenbelagsarbeiten • dekorative Wandgestaltung • Vollwärmeschutz • Farbgestaltung und Energieberatung Humboldtstraße 4 - 39112 Magdeburg Tel.: 0391/811 57 93 Mobil: 0178/5 46 71 32 Mail: info@malerbetrieb-zimmermann.com www.malerbetrieb-zimmermann.com

Wann? Mo. – Fr.: 8.00 – 18.00 Uhr Wo? Kfz-Sachverständigenbüro Borgfeld GmbH

Sieger Gruppe E 30.06.14 18:00

Sieger Viertefinale C

3. Platz

Verlierer HF II

Zweiter Gruppe F 4.07.14 18:00

Sieger Achtelfinale 7

Sieger Gruppe G 30.06.14 22:00

Zweiter Gruppe H

Urlaubs- und Seniorenservice Wir demontieren und montieren Ihre Schrankwand und machen alles neu, während Sie im Urlaub sind!!!

Jetzt anrufen und Termin vereinbaren!

Sieger Halbfinale II

12.07.14 22:00

JÖRG ZIMMERMANN Malermeister & Energieberater

HU + AU ruck-zuck

8.07.14 22:00

Sieger Viertelfinale D

Sieger Achtelfinale 8

www.autocheck-duerrmann.de

22.06.2014

Viertelfinale

Sieger Achtelfinale 4

Sieger Achtelfinale 6

Telefon: (03 92 03) 6 04 38 Telefax: (03 92 03) 6 09 05

18:00 Belgien gegen Algerien 00:00 Russland gegen Korea Republik

Sieger Achtelfinale 1

9.07.14 22:00

Lindenalle 25 39179 Barleben

17.06.2014

Zweiter Gruppe C Sieger Gruppe F

• Reifen-Service • Herbst-Check / Inspektion • Haupt- und Abgasuntersuchung • Karosseriearbeiten / Frontscheibenwechsel Wir sind für Sie und • Lichttest: kostenlos Ihr Fahrzeug da: •und vieles mehr Montag - Freitag 6.30 - 18.00 Uhr Anhängerverkauf und -vermietung

26.06.2014

Sieger Halbfinale I

Ulrich Dürrmann Kfz-Meister Inhaber

00:00 USA gegen Portugal

25.06.2014

Wir checken und versorgen Ihr Fahrzeug und wenn nötig, setzen wir es auch, umgehend instand!

18:00 Belgien gegen Russland 21:00 Korea Republik gegen Algerien

22.06.2014

18:00 Argentinien gegen Iran 00:00 Nigeria gegen B./Herzegowina

5.07.14 22:00

J.-G.-Nathusius-Str. 28A • Haldensleben

21.06.2014

Sieger Achtelfinale 2

Zweiter Gruppe A Sieger Gruppe D

18:00 Deutschland gegen Portugal 00:00 Ghana gegen USA

16.06.2014

Halbfinale

24.06.2014

Gruppe H

16.06.2014

00:00 Argentinien gegen B./Herzegowina

Viertelfinale

20.06.2014

Gruppe G

21:00 Iran gegen Nigeria

21:00 Schweiz gegen Frankreich 00:00 Honduras gegen Ecuador

Inh. Matthias Müller

22:00 Japan gegen Kolumbien 22:00 Griechenland gegen Elfenbeinküste

Gruppe F

20.06.2014

21:00 Uruguay gegen England 18:00 Italien gegen Costa Rica

15.06.2014

18:00 Schweiz gegen Ecuador 21:00 Frankreich gegen Honduras

Sieger Gruppe B

18:00 Kolumbien gegen Elfenbeinküste 00:00 Japan gegen Griechenland

AUTO CHECK DÜRRMANN FÜR ALLE FAHRZEUGTYPEN:

19.06.2014

Gruppe E 15.06.2014

00:00 England gegen Italien

Floragarten Weinreich, Wolmirstedt, Neue Straße 1

23.06.2014 18:00 Niederlande gegen Chile 18:00 Australien gegen Spanien

21:00 Uruguay gegen Costa Rica

18:00 Kolumbien gegen Griechenland 03:00 Elfenbeinküste gegen Japan

ab 10:00 Uhr in Wolmirstedt

18.06.2014 18:00 Australien gegen Niederlande 21:00 Spanien gegen Chile

19.06.2014

14.06.2014

21. Juni 2014

14.06.2014

Samstag,

13.06.2014 21:00 Spanien gegen Niederlande 00:00 Chile gegen Australien

Sommerfest & Gartenspaziergänge

12.06.2014 22:00 Brasilien gegen Kroatien 13.06.2014 18:00 Mexiko gegen Kamerun 17.06.2014 21:00 Brasilien gegen Mexiko 18.06.2014 00:00 Kamerun gegen Brasilien 23.06.2014 22:00 Kamerun gegen Brasilien 22:00 Kroatien gegen Mexiko

Gruppe D

Gruppe A

Fußball-Weltmeisterschaft 2014 in Brasilien Gruppe B Gruppe C

Massivholztreppen ab: Kiefer Buche Eiche

Meisterbetrieb seit über 20 Jahren

1750,- Bauelemente Sägewerk 2200,3300,- Blockhäuser Treppenbau + gesetzliche MwSt Tischlerei Carport Carports zum Sonderpreis! NEU ‰ www.tischlerei-hoeding.de Chr. Höding, Bebertal, Burgstr. 25, T.: 039062/98010, Mobil: 0162/6388520

Kraftfahrzeug Überwachungsorganisation freiberuflicher Kfz-Sachverständiger e.V.

J.-G.-Nathusius-Str. 26 Haldensleben 0 39 04/7 13 93

Der Haldenslebener & Wolmirstedter Sonntag präsentiert den Weg ins Finale

www.floragarten-weinreich.de

24.06.2014

25.06.2014

22:00 Honduras gegen Schweiz 22.00 Ecuador gegen Frankreich

Achtelfinale

29.06.14 18:00

29.06.14 22:00

 0 39 04 / 49 99 14

21:00 Deutschland gegen Ghana

21.06.2014

18:00 Italien gegen Uruguay 18:00 Costa Rica gegen England

18:00 Nigeria gegen Argentinien 18:00 B./Herzegowina gegen Iran

18:00 Portugal gegen Ghana 18:00 USA gegen Deutschland

Finale

01.07.14 18:00

Halbfinale

13.07.14 21:00

Sieger Viertelfinale B

22:00 Korea Republik gegen Belgien 22:00 Algerien gegen Russland

Achtelfinale

SiegerViertelfinale A

: 5.07.14 18:00

01.07.14 22:00

28.06.14 18:00

Zweiter Gruppe B

Sieger Gruppe C 28.06.14 22:00

Zweiter Gruppe D

Zweiter Gruppe E Sieger Gruppe H

Sieger Gruppe A

4.07.14 22:00

Sieger Achtelfinale 3

Verlierer HF I

Zweiter Gruppe G

Sieger Achtelfinale 5

Wann? Mo. – Fr.: 8.00 – 18.00 Uhr Wo? Kfz-Sachverständigenbüro Borgfeld GmbH

Sieger Gruppe E 30.06.14 18:00

Sieger Viertefinale C

3. Platz

Verlierer HF II

Zweiter Gruppe F 4.07.14 18:00

Sieger Achtelfinale 7

Sieger Gruppe G 30.06.14 22:00

Zweiter Gruppe H

Urlaubs- und Seniorenservice Wir demontieren und montieren Ihre Schrankwand und machen alles neu, während Sie im Urlaub sind!!!

Jetzt anrufen und Termin vereinbaren!

Sieger Halbfinale II

12.07.14 22:00

JÖRG ZIMMERMANN Malermeister & Energieberater

HU + AU ruck-zuck

8.07.14 22:00

Sieger Viertelfinale D

Sieger Achtelfinale 8

www.autocheck-duerrmann.de

22.06.2014

Viertelfinale

Sieger Achtelfinale 4

Sieger Achtelfinale 6

Telefon: (03 92 03) 6 04 38 Telefax: (03 92 03) 6 09 05

18:00 Belgien gegen Algerien 00:00 Russland gegen Korea Republik

Sieger Achtelfinale 1

9.07.14 22:00

Lindenalle 25 39179 Barleben

17.06.2014

Zweiter Gruppe C Sieger Gruppe F

26.06.2014

Sieger Halbfinale I

Ulrich Dürrmann Kfz-Meister Inhaber

00:00 USA gegen Portugal

25.06.2014

Wir checken und versorgen Ihr Fahrzeug und wenn nötig, setzen wir es auch, umgehend instand!

18:00 Belgien gegen Russland 21:00 Korea Republik gegen Algerien

22.06.2014

18:00 Argentinien gegen Iran 00:00 Nigeria gegen B./Herzegowina

5.07.14 22:00

J.-G.-Nathusius-Str. 28A • Haldensleben

21.06.2014

Sieger Achtelfinale 2

Zweiter Gruppe A Sieger Gruppe D

18:00 Deutschland gegen Portugal 00:00 Ghana gegen USA

16.06.2014

Halbfinale

24.06.2014

Gruppe H

16.06.2014

00:00 Argentinien gegen B./Herzegowina

Viertelfinale

20.06.2014

Gruppe G

21:00 Iran gegen Nigeria

21:00 Schweiz gegen Frankreich 00:00 Honduras gegen Ecuador

Inh. Matthias Müller

22:00 Japan gegen Kolumbien 22:00 Griechenland gegen Elfenbeinküste

Gruppe F

20.06.2014

21:00 Uruguay gegen England 18:00 Italien gegen Costa Rica

15.06.2014

18:00 Schweiz gegen Ecuador 21:00 Frankreich gegen Honduras

Sieger Gruppe B

18:00 Kolumbien gegen Elfenbeinküste 00:00 Japan gegen Griechenland

AUTO CHECK DÜRRMANN FÜR ALLE FAHRZEUGTYPEN:

19.06.2014

Gruppe E 15.06.2014

00:00 England gegen Italien

Floragarten Weinreich, Wolmirstedt, Neue Straße 1

23.06.2014 18:00 Niederlande gegen Chile 18:00 Australien gegen Spanien

21:00 Uruguay gegen Costa Rica

18:00 Kolumbien gegen Griechenland 03:00 Elfenbeinküste gegen Japan

ab 10:00 Uhr in Wolmirstedt

18.06.2014 18:00 Australien gegen Niederlande 21:00 Spanien gegen Chile

19.06.2014

14.06.2014

21. Juni 2014

14.06.2014

Samstag,

13.06.2014 21:00 Spanien gegen Niederlande 00:00 Chile gegen Australien

Sommerfest & Gartenspaziergänge

Gruppe D

Gruppe A

Fußball-Weltmeisterschaft 2014 in Brasilien Gruppe B Gruppe C

Massivholztreppen ab: Kiefer Buche Eiche

Meisterbetrieb seit über 20 Jahren

Kraftfahrzeug Überwachungsorganisation freiberuflicher Kfz-Sachverständiger e.V.

J.-G.-Nathusius-Str. 26 Haldensleben 0 39 04/7 13 93

REISEMARKT

24. Mai 2014 / DER SONNTAG

Mecklenburg

ThĂźringen

6RPPHU LQ GHU 6ROHVWDGW 6 RPPHU LQ GHU 6ROHVWDGW (UKROHQ (U KROHQ LLQ %DG 6DO]XQJHQ Q %DG 6DO]XQJHQ

+LVWRULVFKHV *UDGLHUZHUN XQG 6ROH +HLOEDG Ă&#x201E;.HOWHQEDGÂł + LVWRULVFKHV *UDGLHUZ U HUN XQG 6ROH +HLOEDG Ă&#x201E;.HOWHQEDGÂł

(UOHEHQ (U OHEHQ 6 6LH GDV :HUUDWDO LH GDV :HUUDWDO

9LHOIlOWLJH :DQGHUÂą XQG 5DGZHJH VRZLH NXOWXUHOOH +|KHSXQNWH 9 LHOIlOWLJH :DQGHUÂą XQG 5DGZHJH VRZLH NXOWXUHOOH +|KHSXQNWH

RESORT LINSTOW

(QWVSDQQHQ (Q WVSDQQHQ LLP VROHZHUN P VROHZHUN .RPIRUWDEOHV $PELHQWH NXOLQDULVFKH .|VWOLFKNHLWHQ XQG 6SD :HOOQHVV . RPIRUWDEOHV $PELHQWH NXOLQDULVFKH .|VWOLFKNHLWHQ XQG 6SD :HOOQHVV

VROHZHUN +RWHO *PE+ VR OHZHUN +RWHO *P * E+ %DKQKRIVWU Â&#x2021; ' %DG 6DO]XQJHQ Â&#x2021; 7HO Â&#x2021; ZZZ VROHZHUN GH % DKQKRIVWU Â&#x2021; ' %DG 6DO]XQJHQ Â&#x2021; 7 HO Â&#x2021; ZZZ V ROHZHU N GH

Urlaub in Meuselbach 5 Ă&#x153;/HP fĂźr 125 â&#x201A;Ź p. P. Ferienhaus auf Anfrage, Pool, Liegewiese ( 03 67 05 / 6 00 64 www.anker-meuselbach.de

FREIZEIT-

SPASS Mecklenburg-Vorpommern

Urlaub Spezial Preis fĂźr ZWEI 249,- â&#x201A;Ź

Â&#x17E;1 LQNO +DOESHQVLRQ (LQWULWW LQV (UOHEQLVEDG *DQ]MÂŚKULJ EXFKEDU

S 3 DE

Â˝

ZZZ OLQVWRZ YDQGHUYDON GH

9DQ GHU 9DON 5HVRUW /LQVWRZ *PE+ y .UDNRZHU &K y /LQVWRZ Ä&#x160; 7HO

Schwarzwald Schwarzwaldklause Familie Bromberger 72250 Freudenstadt-Dietersweiler www.schwarzwald-klause.de Telefon: 0 74 41/8 12 25 FamilĂ¤r gefĂźhrte Pension in ruhiger Lage, komfort. Zimmer, DU/WC, Flachbild TV, Telefon, Safe, Balkon, FrĂźhstĂźcksbuffet, gutbĂźrgerl. KĂźche, Biergarten Ă&#x153;F ab 25 â&#x201A;Ź pro Person + 2 komfort. FeWo 2-4 Pers ab 37/38 â&#x201A;Ź p.Tag f. 2 Pers

LĂźneburger Heide

Ostsee Lobbe, nur 300 m z. Ostseestrand 4-Sterne Apartments ideal zum Relaxen. Preis ab 36-125,- â&#x201A;Ź/Ă&#x153;. f. 2 Pers. Tel.: 038308 - 6664228 www.lobbersee.de

Ă&#x2013;sterreich

Erzgebirge Johanngeorgenstadt im Erzgebirge

HOTEL-PENSION

â&#x20AC;&#x17E;Am WĂ¤ldchenâ&#x20AC;&#x153;

gemĂźtl. Zimmer mit FrĂźhst./ Du./WC/TV, 3 Ă&#x153;/85,â&#x20AC;&#x201C; EUR p. P.; 5 Ă&#x153;/115,â&#x20AC;&#x201C; EUR p. P.; 7 Ă&#x153;/145,â&#x20AC;&#x201C; EUR p. P. Prospekt anfordern! Telefon: 0 37 73-88 25 91 od. 88 28 89 www.pension-am-waeldchen.de

A-5603 Kleinarl â&#x20AC;˘ Peilsteingasse 7, Tel.: 00 43 64 18/2 52 â&#x20AC;˘ Fax: 00 43 64 18/25 28 www.pension-ennskraxblick.at â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2013;sterreich â&#x20AC;&#x201C; E-Mail: office@pension-ennskraxblick.at Gepfl. Familienpension in ruhiger, aber zentraler Lage â&#x20AC;&#x201C; alle Zimmer modernst ausgestattet, attraktiver Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Sommerhallenbad mit Meerwasser, Angeln, Fahrradverleih â&#x20AC;&#x201C; vielseitiges Kinderangebot, wĂśchentlich Grillabende und Hauswanderungen, viele AusflugsmĂśglichkeiten in der Salzburger Sportwelt AmadĂŠ. â&#x20AC;&#x201C; Zimmer und Appartements werden mit FrĂźhstĂźck ab 28 â&#x201A;Ź oder Halbpension ab 38 â&#x201A;Ź angeboten (je nach Saison).

REISEMARKT

DER SONNTAG / 24. Mai 2014

Schule wird eröffnet

Gut gedämmt ist halb geheizt

Am 24. Mai

Aktion: Kostenlose Energieberatung zur Wärmedämmung

Oschersleben (eb/fs). Die Bauarbeiten an der Sekundarschule „A. S. Puschkin“ sind beendet. Die Öffentlichkeit ist am 24. Mai eingeladen, die Schule, zwischen 10 und 13 Uhr zu besichtigen. Außerdem können die Besucher in den Fachunterrichtsräumen unter Aufsicht experimentieren, Firmen informieren über Ausbildungsmöglichkeiten und in der Aula läuft ein kleines Bühnenprogramm. Bevor Landra Hans Walker und Schulleiterin Monika Nagel um 10 Uhr die Öffentlichkeit zu einem „Tag der offenen Tür“ begrüßen, findet in der Schulaula ein kleiner Festakt für geladene Gäste statt. Für die Sekundarschule des Landkreises wurde auf der Hofseite ein Neubau mit Fachunterrichts- und Verwaltungsräumen errichtet. In zentraler Lage zwischen dem Neu- und dem sanierten Altbau ist eine Aula entstanden. Über einen als Haupteingang konzipierten Verbindungsweg können alle Gebäudeteile erreicht werden. Der gesamte Gebäudekomplex ist behindertengerecht erschlossen, die Außenanlagen wurden neu gestaltet.

Wolmirstedt (eb). Wenn sich die meisten Menschen angesichts länger werdender Tage und wärmender Sonnenstrahlen erst richtig auf den Sommer freuen, denkt Hans-Joachim Döll, Energieberater der Verbraucherzentrale Sachsen Anhalt schon wieder an den nächsten Winter. Jetzt in der warmen Jahreszeit ist nämlich genau der richtige Zeitpunkt, das eigene Haus mit einer neuen Dämmung fit für die nächste Heizsaison zu machen.

Unter dem Motto „Gut gedämmt ist halb geheizt“ startet die Energieberatung der Verbraucherzentrale deshalb ab Mitte Mai eine großangelegte Beratungsaktion. „Etwa drei Viertel des gesamten Energieeinsatzes in privaten Haushalten machen die Heizkosten aus“, erläutert Döll, Energieberater in Wolmirstedt. Oftmals verschenktes Geld. Leider rufen sich die kalten Füße und die hohe Heizrechnung des vergangenen Jahres jedoch meist erst

wieder in Erinnerung, wenn der nächste Winter vor der Tür steht. Dann ist es für wirksame Abhilfe meist zu spät. „Wer sein Haus dagegen während des Sommers warm einpackt, profitiert im Winter vom geringeren Heizbedarf und niedrigeren Heizkosten“, empfiehlt Döll. Allerdings fangen mit der Entscheidung, das eigene Heim energetisch auf Vordermann zu bringen, die Fragen erst an: Welche Maßnahme bringt am meisten?

FRÜHLINGSGEDICHT

Welche Materialien stehen zur Verfügung? Wie viel darf es kosten, welche Förderprogramme gibt es? Hier soll die Aktion Abhilfe schaffen, Das Angebot richtet sich an Mieter, private Hauseigentümer, Bauherren und Wohnungseigentümer. Die Beratung findet nach Terminvereinbarung unter 0800 – 809 802 400 (kostenfrei) in der Beratungsstelle August-BebelStr.24 im Beratungsraum der Stadtverwaltung Wolmirstedt statt.

Pflegekräfte werden benötigt Landkreis Börde (mm). Sachsen-Anhalts Pflegesektor benötigt dringend Fachkräfte. Derzeit sind rund 300 Stellen unbesetzt. Momentan seien jedoch lediglich 200 arbeitssuchende Altenpfleger verfügbar.

Endlich Atme ahnend

Ostsee

rieche

Ostseebad-Kühlungsborn-Ost

Hotel „Zur Sonne“, Dünenstr. 9a Tel. 03 8293/6 06-40 · Fax: 44 01.06. – 08.06. = Ü/HP 2 Personen 500,08.06. – 15.06. = Ü/HP 2 Personen 600,15.06. – 15.06. = Ü/HP 2 Personen 600,22.06. – 29.06. = Ü/HP 2 Personen 600,-

zartes Grün Gewissheit Janina Niemann-Rich

Herzlich Willkommen! Inh. Berbel Ettrich

• Begrüßungsdrink an der Hotelbar • 2x reichhaltiges Frühstücks- u. Abendbuffet • 1x Wellnessgutschein im Wert von 10 Euro • freie Nutzung von Schwimmbad und Sauna •pro Person im DZ € 99,- / •EZ-Zuschlag pro Nacht €

RENNSTEIGHOtel KAMMWEG S

Rennsteig-Spezial Magdeburger Sonntag Auf diesen Höhen sollten Sie gehen …Rennsteig zu jeder Jahreszeit Wandern in der wildromantischen Natur des Thüringer Waldes auf dem bekannten Höhenwanderweg direkt ab Rennsteighotel Kammweg in Neustadt/Rennsteig! 2 Übernachtungen im Rennsteighotel Kammwegfür 2 Personen / 1 Person im komfortablen Doppelzimmer/Einzelzimmer Ehringshäuser Straße 4, 98701 Neustadt, Tel.: 0 3 67 81 / 4 40 info@rennsteighotel-kammweg.de www.rennsteighotel-kammweg.de

•10,- Verlängerungsnacht € 35,Gutscheinverkauf: Beim Magdeburger Sonntag • Lerchenwuhne 125 • 39128 Magdeburg Telefonische Bestellung unter: Tel. 0391/7 35 47-30 Mo.- Do. von 9-15 Uhr

16 FAMILIE

24. Mai 2014 / DER SONNTAG

Familien-Schnappschuss Bens liebstes Spielzeug ist ein rotes Rennauto „Hallo,ich bin Ben aus Schönebeck und bereits zweieinhalb Jahre alt. Im September dieses Jahres werde ich schon wieder ein Jahr älter, dann bin ich fast ein großer Junge. Mama und Papa bringen mich immer gern zum Lachen und wenn Jamie bei uns zu Besuch ist, freue ich mich umso mehr. Denn dann spielen wir immer gemeinsam – am liebsten mit unseren schicken Autos. Grüßen möchte ich meine Omas und Opas sowie alle weiteren Verwandten, Bekannten, Freunde – besonders Jamie – und freilich alle Leser des Magdeburger Sonntags.“ Möchten Sie Ihren Liebling endlich auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns doch einfach per Email mit ein paar Zeilen versehen ein Foto an die Adresse redaktion@ magdeburgersonntag.de mit dem Kennwort „Familien-Schnappschuss“.

Zelda ist total verschmust Vermittlung aus dem Tierheim Wolmirstedt Wolmirstedt (eb). Zelda ist eine recht stürmische aber auch verschmuste Labrador-Mix-Hündin. Sie ist etwa 2008 geworfen worden und bereits kastriert. Katzen sollten nicht im neuen Zuhause sein. Zelda sucht erfahrene Leute, die viel mit ihr unternehmen. Kontakt

zu anderen Tieren gibt es telefonisch unter der Rufnummer 039201/22 314 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims (Montag bis Freitag von 8 Uhr bis 16 Uhr; sonnabends und sonntags von 8 Uhr bis 11 Uhr; an Feiertagen von 8 Uhr bis 10 Uhr). Foto: Tierheim

team energie Helmstedt & Irxleben

Wir liefern Ihnen

Energie! Heizöl Diesel Erdgas Pellets Schmierstoffe Strom Helmstedter Straße 32a 39167 Irxleben Telefon 039204 60598 Emmerstedter Straße 16a 38350 Helmstedt Telefon 05351 31377 oder 3575

Wir machen‘s möglich!

www.team.de

AKTUELLES / STELLENMARKT 17

DER SONNTAG / 24. Mai 2014

An der eigenen Karriere bauen

Fit für den Aufstieg werden Steuer- und Rechnungswesen: Weiterbildung hilft der Karriere

Betonexperten gesucht

djd. Eigene Ideen einbringen, präzise arbeiten und beobachten, wie Schritt für Schritt ein Wolkenkratzer, eine Brücke oder ein Stadion entsteht. Rund 2.000 Transportbetonwerke gibt es in Deutschland. Schulabgänger, die sich für eine Ausbildung als Verfahrensmechaniker entscheiden, haben also gute Chancen, eine Stelle in der Nähe zu finden. Ein bestimmter Schulabschluss ist für die Ausbildung nicht vorgeschrieben, erwartet werden indes handwerkliches Geschick, technisches Verständnis, Teamfähigkeit, gute mathematische Fertigkeiten, räumliches Vorstellungsvermögen sowie Spaß am Planen und Organisieren. Weitere Infos gibt es unter www.verfahrensmechaniker.de (Email-Adresse Der Staat fördert die berufliche Fortbildung vor allem durch das Meister-BAföG. Wer Bilanzbuchhalterin, Controlohne Trennungsstrich). lerin, Steuer- oder Wirtschaftsfachwirtin werden will, kann davon profitieren. Die Förderung besteht aus einem einkommensunabhängigen Zuschuss zu den Fortbildungskosten in Höhe von 30,5 Prozent. Der Rest wird über ein KfW-Darlehen finanziert. Wer die Prüfung besteht, bekommt 25 Prozent des Restdarlehens erlassen. Informationen zum Meister-BAföG, zu Bildungsgutscheinen der Bundesagentur für Arbeit und zu regionalen FörderproKraftfahrzeugmechatroniker/In grammen gibt es unter www.endriss.de. Foto: djd/Steuer-Fachschule Dr. Endriss GmbH & Co KG Wir suchen einen neuen Mitarbeiter (m/w) im Bereich Abschlepp- und Pannendienst. Die Firma ist Straßendienstpartner des ADAC u. auch div. anderer Versicherungsunternehmen. Bewerbungen werden persönlich, schriftlich oder per E-Mail engegengenommen.

Abschleppdienst S. Werther Irxlebener Straße 6 39326 Hohenwarsleben Telefon: (039204) 52 71

Handelsvertreter (m/w) zu sofort gesucht Produkt: CNC-gesteuerte Maschinen und Anlagen Einsatz: Zerspanungsarbeiten an Leichtmetallen, Kunststoffen, Verbundwerkstoffen, CFK, GFK Stahl Kundenkreis: Klein-, Mittel- und Großbetriebe, Industrie Branchen: allgemein, Zulieferer, Fahrzeugbau, Straße, Schiene, Luft Gebiet: nach Vereinbarung Wenn Sie bereits in diesen Branchen tätig sind und unser Produkt zu Ihren weiteren Vertretungen passt bzw. diese ergänzt, bitten wir um Ihre Bewerbung. EiMa GmbH, Mittelstraße 18, D-32689 Kalletal Tel.: 05264-6461-0 Fax: 05264-6461-1 E: info@eima-nord.de www.eima-nord.de Bewerbungen bitte schriftlich per Post, Fax oder E-Mail.

IfD INSTITUT FÜR DEMOSKOPIE ALLENSBACH sucht

Interviewerinnen und Interviewer für eine nebenberufliche Tätigkeit (mündliche Interviews, vorwiegend in Privathaushalten an Ihrem Wohnort).

Suche Arbeit. Bin 51 J. weibl., bitte alles anbieten (keine Versicherungen oder ähnliches) Zuschriften an rague2007@yahoo.de

Wenn Sie aufgeschlossen sind, über ein sicheres Auftreten verfügen, an Menschen, interessanten Themen und an einem kleinen Nebenverdienst interessiert sind, dann schicken Sie uns einfach einen tabellarischen Lebenslauf zu (keine Zeugnisse, noch kein Passbild).

Wir suchen für Paketdienst am Standort Barleben. Zustellgebiet Magdeburg Bewerbungen unter

01 72/6 25 41 00 oder per e-mail:

erlerheiko@t-online.de

ab 15 Jahre in Nebentätigkeit. Bewerbungen telefonisch unter:

Das renommierte Allensbacher

buero@heimhaus-magdeburg.de

Auslieferungsfahrer

Mammendorf, Eichenbarleben, Meseberg, Glindenberg, Hohendodeleben, Rogätz Niederndodeleben, Zielitz, und Klein Ammensleben,

% 03 91/7 35 47-45 und 01 52/08 88 19 76

Verkäufer/in für den Außendienst Deutschlands größter Bauelementehersteller sucht zur Betreuung seiner Kunden im Raum Magdeburg und Umgebung Jung- und Alt- Verkäufer, gern auch Branchenfremde, in Dauerstellung bei guter Bezahlung. Gute Karieremöglichkeiten.

Für die Zustellung von Zeitungen und Prospekten in

INSTITUT FÜR DEMOSKOPIE ALLENSBACH Interviewer-Ressort 78472 Allensbach Fax: 07533/3048, E-Mail: interviewer@ifd-allensbach.de Ihr neuer MAGDEBURGER SONNTAG jetzt zusätzlich im

Zeitschriftenhandel

In unserem Betrieb in Brandenburg an der Havel drucken wir Zeitungen und zeitungsähnliche Produkte. Im Einsatz ist eine „Ecomann“-Druckmaschine. Nach dem Renteneintritt des bisherigen Stelleninhabers suchen wir zum 1. September 2014

eine/n Produktionsleiter/in Sie passen zu uns, wenn Sie über eine Ausbildung als RollenRotationsdrucker/in und über mehrere Jahre Berufserfahrung verfügen. Sie sind erfahren im Umgang mit Menschen. Sie bringen idealerweise Organisationstalent mit. Auch für einen Ingenieur oder eine Ingenieurin mit technischer Fachrichtung und Verständnis für Zeitungsdruck bietet sich hier eine dauerhafte berufliche Perspektive mit Führungsaufgaben. Ihre Bewerbung mit vollständigen Unterlagen und einem Lichtbild sowie Ihrer Gehaltsvorstellung richten Sie bitte an: Der Ossi-Druck GmbH & Co. KG Geschäftsführung E-Mail: ossowski@der-ossi-druck.de Postfach 1529 14735 Brandenburg an der Havel www.der-ossi-druck.de

18 AKTUELLES

24. Mai 2014 / DER SONNTAG

APOTHEKEN WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 25. Mai • Bären-Apotheke, Amselweg 13, Haldensleben Montag, 26. Mai • Löwen-City Apotheke, Breiteweg 141, Barleben • Löwen-Apotheke, Geschw.-Scholl-Str.22, Calvörde Dienstag, 27. Mai • Apotheke Althaldensleben, Neuhaldensleber Str. 46c, Haldensleben Mittwoch, 28. Mai • Corvinus-Apotheke, Wilhelmstr. 10, Colbitz • Hirsch-Apotheke, Magdeburger Str. 5, Eichenbarleben Donnerstag, 29. Mai • Apotheke Althaldensleben, Neuhaldensleber Str. 46c, Haldensleben Freitag, 30. Mai • Moritz-Apotheke, Schnarsleber Str. 11, Niederndodeleben • Bären-Apotheke Ohre-Park, Friederich-Schmelzer-Straße 2, Haldensleben Samstag, 31. Mai • Sonnen-Apotheke, Waldring 64a, Haldensleben • Apotheke Am Heiderand, Wolmirstedter Straße 1, Niedere Börde/Samswegen

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG 23.05.-29.05. FTA Balko, Meitzendorf, 039002-8503 Dr. Graf, Berenbrock, 0172-5289233 Dr. Fürst, Angern, 039363-97652 30.05.-05.06. Dr. Mago, Rätzlingen, 039057-31013 FTA Richter, Schackensleben, 039206-50364, 0171-7584570 DVM Heilemann, Mahlwinkel, 03935-926000 Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls um 8 Uhr. (und immer: Tierklinik Magdeburg, Ebendorfer Str. 39, 0391 7318640)

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN •Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33 •Frauenhaus-Beratungsstelle der Stadt Magdeburg (Sekretariat) Telefon: 0391/540 36 01

Wichtig: Schulen fit machen Schulen in Haldensleben und Barleben werden gefördert Landkreis Börde (eb). Für das Investitionsprogramm STARK III, mit dem Schulen und Kindertagesstätten in Sachsen-Anhalt fit für die Zukunft gemacht werden, hat eine weitere Phase begonnen. Nachdem in den vergangenen Monaten bzw. Jahren vor allem die energetische Sanierung von Gebäuden auf der Tagesordnung stand, begann ab Mitte Mai der zweite Schritt: die Ausstattung der Schulen mit IT. Finanzstaatssekretär Michael Richter (CIO) übergab gemeinsam mit Gabriele Trumpf, zuständige Be-

reichsleiterin in der Investitionsbank Sachsen-Anhalt (IB), in Barleben dafür zwei Förderbescheide in Höhe von insgesamt rund 365.000 Euro. Damit werden Investitionen von nahezu 490.000 Euro ausgelöst. In Einzelnen gehen 120.000 Euro an Fördermitteln nach Barleben zur Anschaffung und Installation von Netzwerktechnik und somit zum Aufbau eines einheitlichen Netzwerkes für die Grund- sowie die Ganztagsschule der Gemeinde. Eine Fördersumme von 245.403 Euro

fließt an die Berufsbildende Schule Haldensleben. "Hochmoderne Schulen sind ein immenser Standortvorteil im Wettbewerb der Regionen", unterstrich Barlebens Bürgermeister Franz-Ulrich Keindorff bei dem Termin in Barleben. Die Landesregierung habe sich zum Ziel gesetzt, alle bestandsfähigen Schulen Sachsen-Anhalts mit moderner IT auszustatten. Mit STARK III bestehe die einmalige Chance, die Schulen des Landes mit einem einheitlichen technologischen Mindeststan-

KREUZ & QUER besitzanzeigendes Fürwort

Gewaltregime

abbaubare Kohleschicht

von Sinnen

franz. Schauspieler (Alain)

Fußbodenbrett

ital., lateinisch: Kunst

große Faltenwespe

ein Fleischgericht

kirchl. Musikinstrument

franz., lateinisch: und

ägyptischer Sonnengott

flüssiges Salzgemisch Stadt in Brasilien (Kw.)

Baumaterial

Lenkrad Ausruf des Nichtgefallens

Rufname d. „Hair“Sängerin Kramer

Kfz.-Z.: Heidelberg

Landhaus in den Bergen

JetztZustand nord. Göttin d. Vergangenheit

italienisches Kugelspiel

Laute von Hunden

in Reichweite

• Steinschlagreparaturen • Scheibenwechsel • Tönungsfolien • Klimaanlagenservice

Initialen der Bardot

USSchriftsteller † 1849

verwesender Tierkörper

Abk.: Anno Kfz.-Z.: Schleswig

Berliner Allee 16 (Am ELBE-Park) • 39326 Hohenwarsleben Tel.: 03 92 04/6 27 10 • Fax: 03 92 04/6 27 12

bestimmter Artikel

englisch: Katze

24 h mobil 01 71/4 16 32 35

südamerikanischer Kuckuck

www.autoglas-schnelldienst.de

Südfrucht begeisterter Anhänger

orientalische Rohrflöte

französisch: Erde

Zarenerlass

anschaulich

negierendes Wort zweiteiliger Badeanzug

Sohn des Juda im A.T.

Autorin v. „Onkel Toms Hütte“

biblische Bez. für das Paradies

deutscher Name der Váh

Bindewort fahrendes Volk

spanisch: ja

scherzhaft: USSoldat

Ausrichtungswerkzeug Segelkommando: wendet!

Wacholderschnaps

Unterstützung für Schüler Nachhilfe nutzen

römischer Liebesgott Ende eines Wettlaufs

dard auszurüsten. Eine einheitliche Ausstattung bietet perspektivisch die Vorteile einer zentralen Steuerung. Zudem können dadurch personelle Ressourcen im jeweiligen Lehrerkollegium geschont werden. Die zuständigen Lehrerinnen und Lehrer für die IT-Betreuung können sich somit wieder intensiver der Unterrichtsvorbereitung und -gestaltung widmen und müssen sich nicht zusätzlich mit administrativen Aufgaben bezüglich der Netzinfrastrukturen und Rechentechnik befassen.

W-1218e

Barleben (eb/mm). Die Evangelische Kirchengemeinde Barleben bietet für Schüler von der 1. bis 12. Klasse, sowohl Nachhilfe als auch Förderung, im Pfarrhaus zu Barleben, auf Wusch auch daheim, an. Von erfahrenden Dozenten wird der Lehrplan individuell vorbereitend und nachbereitend durchgegangen. Bei Bedürftigkeit ist auch Rabatt eine Möglichkeit. Eine Unterrichtseinheit beinhaltet volle 60 Minuten – schon ab dem zweiten Schüler, ohne Mehrkosten, 90 Minuten. Es werden maximal zwei Schüler in einer Gruppe unterrichtet, was in den fünf Jahren des Bestehens nur selten der Fall war, da sehr großes Augenmerk darauf gelegt wird, dass Klassenstufe, Fächer und Bildungsgang absolut überein stimmen. Auf Wunsch wird auch Einzelunterricht erteilt. Auch ein Fächerwechsel, ob in Deutsch, Englisch, Spanisch, Russisch (bis Klasse 8), Französisch, Mathe, Physik oder auch Chemie, ist jederzeit, je nach Bedarf, möglich. Weitere Infos werden unter 039203/61 094 erteilt. Bei dringenden Angelegenheiten stehen die Mitarbeiter täglich zwischen 17 und 19 Uhr unter der Funknummer: 0176/96 65 15 57 zur Verfügung.

Sie arbeiten fleißig?

Sie machen Überstunden, wenn Not am Mann ist?

Sie akzeptieren lange Wege zur Arbeit?

Sie verdienen viel mehr als Sie erhalten?

Sie übernehmen fast jede Tätigkeit, um Ihre Familie zu ernähren?

Sie tragen Verantwortung für Ihre Familie?

Sie wohnen zur Miete? ES WIRD ZEIT; DASS SIE SICH BELOHNEN! MIT IHREM EIGENEM HAUS ! AUF IHREM EIGENEM GRUNDSTÜCK ! MIT NACHBARN, DIE SO SIND WIE SIE ES SIND ! Sie erhalten von uns Haus und Finanzierung -Vollfinanzierung ohne Eigenkapital!- aus einer Hand: z.B.: Einfamilienhaus mit 104 m² Wohnfläche und 638 m² Grundstück**

Telefon: ! für nur 661,23 € im Monat*! 0391/8 11 61 58 Tun Sie den ersten Schritt und rufen uns an, alles andere machen wir für Sie. **gerechnet auf einem Grundstück in Gerwisch (andere Bauplätze in allen Orten vorhanden) *bei 176328,00 € Gesamtkosten,,35%eff.Jahresz.+1%anf.Tilg.

Otto-von-Guericke-Straße 52 • 39104 Magdeburg

z.B. TOWNHOUSE in MD / Sudenburg!* 140 m2 Wfl. + Dachterrasse & 430 m2 Grundstück, hochwertige Ausstattung, Badeinrichtung von "Villeroy & Boch", Fußbodenheizung, bodengleiche Dusche, Solar für Warmwasser nur 258.000,00 € INKLUSIVE GRUNDSTÜCK

z.B. DHH im BAUHAUSSTIL in MD / Alte Neustadt* 120 m2 Wohnfläche + Balkon & ca. 400 m2 Grundstück, hochwertige Ausstattung: Badeinrichtung von "Villeroy & Boch", Fußbodenheizung , bodengleiche Dusche,Solar für Warmwasser

nur 231.800,00 €

z.B. VILLA in Remkersleben 112 m2 Wohnfläche, 750 m2 Grundstück, gehobene Ausstattung, Doppelgarage, Solaranlage, Fußbodenheizung, bodengleiche Dusche, u.v.m. nur 172.580,00 € INKLUSIVE GRUNDSTÜCK

*weitere Bauplätze in MD / u.U. vorhanden

INKLUSIVE GRUNDSTÜCK

*weitere Bauplätze vorhanden

*weitere Bauplätze in MD / u.U. vorhanden

z.B. großzügiger WINKELBUNGALOW in Gerwisch* 115 m2 Wohnfläche, Terrasse & ca. 1300 m2 Grundstück, gehobene Ausstattung: Doppelgarage,Solaranlage,Fußbodenheizung,bodengleiche Dusche, u.v.m. nur 208.700,00 € INKLUSIVE GRUNDSTÜCK *weitere Bauplätze im Jerichower Land vorhanden

z.B. moderner Bungalow in Möckern 106 m2 Wohnfläche, 612 m2 Grundstück,gehobene Ausstattung, Doppelgarage, Solaranlage, Fußbodenheizung, bodengleiche Dusche, u.v.m. nur 169.800,00 € INKLUSIVE GRUNDSTÜCK

z.B. Einfamilienhaus Ihrer Wahl in Magdeburg 110 m Wohnfläche, 490 m2 Grundstück, gehobene Ausstattung, Doppelgarage, Solaranlage, Fußbodenheizung,bodengleiche Dusche, u.v.m. nur 179.970,00 € INKLUSIVE GRUNDSTÜCK

z.B. schicker Winkelbungalow in Wolmirstedt 115 m2 Wohnfläche, 670 m2 Grundstück, gehobene Ausstattung, Doppelgarage, Solaranlage, Fußbodenheizung,b odengleiche Dusche, u.v.m. nur 189.700,00 € INKLUSIVE GRUNDSTÜCK

z.B. modernes Einfamilienhaus in Randau 104 m2 Wohnfläche, 590 m2 Grundstück, gehobene Ausstattung, Doppelgarage, Solaranlage, Fußbodenheizung, bodengleiche Dusche, u.v.m nur 164.500,00 € INKLUSIVE GRUNDSTÜCK

*weitere Bauplätze vorhanden

*weitere Bauplätze in WMS und Umgebung vorhanden

*weitere Bauplätze vorhanden

z.B. Bungalow in Niederndodeleben 104 m² Wohnfläche 550 m² Grundstück, gehobene Ausstattung, Doppelgarage Solaranlage,Fußboenheizung,Rollläden,bodengleiche Dusche u.v.m.

z.B. altersgerechter Bungalow als DHH in Gerwisch 100 m² Wohnfläche, 640 m² Grundstück, sehr gute gehobene Ausstattung, bodengleiche Dusche, breite Türen,Fußbodenheizung,Solar, Garage,Rollläden nur 167.000,00 €

z.B. Einfamilienhaus in Wanzleben 120 m² Wohnfläche, 540 m² Grundstück, gehobene Ausstattung, Garage, Solar, Fußbodenheizung, Rollläden, bodengleiche Dusche...u.v.m. nur 258.000,00 €

z.B. Stadtvilla in 39114 Magdeburg 112 m² Wohnfläche 600 m² Grundstück,gehobene Ausstattung, Doppelgarage, Solaranlage,Fußbodenheizung,bodengleiche Dusche,u.v.m. nur 162.000,00 €

*weitere Bauplätze in JL vorhanden

*weitere Bauplätze in der Umgebung vorhanden

*weitere Bauplätze in Magdeburg vorhanden

nur 158.000,00

€

*weitere Bauplätze in Niederndodeleben / u.U. vorhanden

www.futterlieb.info

IMMOBILIEN

24. Mai 2014 / DER SONNTAG

Behaglich und robust

Hausverkauf Magdeburg-südliche Randlage, unterkellertes Doppelhaus(im Moment 2 Einheiten, Umbau zum Einfamilienhaus möglich) Grst.: 970 m2 , Wfl.: ca 180 m2 , Preis 124.500 € zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Pretzien- teilunterkellerter, massiver Bungalow mit 3 Zimmern, Küche, Bad und 2 Garagen,Brunnen, Grst.: 1400 m2 Eigentumsland, Wfl.:ca 40 m2, Preis 24.500 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Gommern – aus Altersgründen abzugeben, Wohn- und Geschäftshaus mit 3 Wohn- und 2 Gewerbeeinheiten, eine ca.120m2 Wohnung wird von den jetzigen Eigentümern genutzt und könnte somit vom zukünftigen Erwerber bezogen werden. Das Objekt verfügt weiterhin über eine Garage, einen massiven Anbau und ein schön geschnittenes Grundstück von ca.1000 m2 Größe , Nutzfläche ca. 500 m2 , Preis 180.000€ , zzgl.Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Magdeburg-Kannenstieg, Reihenendhaus mit Garage und kleiner Werkstatt, EG Eingangsbereich, Badezimmer mit Wanne, Wohnküche und Wohnzimmer, im OG Schlafzimmer, Bad mit Dusche und ein weiterer Raum, ausgebautes Dachgeschoss

Irxleben, Bungalow 117 qm, 125.000 Eu, mntl. Rate 395 Eu, anf. eff. Zins 2,9 %, Tilg. 1%. 10 Jahre Bindung, Laufzeit 32 Jahre ZIVG GmbH, 0391/25191633, zivgmbh@arcor.de

! ! !

Niederndodeleben, Bungalow 90 qm, 99.000 Eu, mntl. Rate 325 Eu, anf. eff. Zins 2,9 %, Tilg. 1%. 10 Jahre Bindung, Laufzeit 32 Jahre ZIVG GmbH, 0391/25191633, zivgmbh@arcor.de

Samswegen, EFH 117 qm, 117.000 Eu, mntl. Rate 388 Eu, anf. eff. Zins 2,9 %, Tilg. 1%. 10 Jahre Bindung, Laufzeit 32 Jahre ZIVG GmbH, 0391/25191633, zivgmbh@arcor.de

ausgebauter Keller bietet ein weiteres Zimmer und ein Bad mit Dusche, Grst.: ca. 520 m2 , Wfl.: ca. 100m2, Preis 99.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 Möckern-Lübars-Sie sind auf der Suche nach ländliche Ruhe, gebündelt mit hohem Komfort,dann dürfte bei dieser Immobilie Ihr Herz höher schlagen. Haupthaus 120m2 Wfl., gr. Wohn-Essbereich mit bodentiefen Fenstern und Kaminofen,Küche, Gäste-WC, Raum für WM und Trockner, Schlafzimmer+ Badezimmer,kompl. Fußbodenheizung/ 60m großes Gebäude, zur Zeit als Badehaus genutzt mit Whirlpool + Dampfsauna,Umbau zu Wohnzwecken mit überschaubarem Aufwand möglich/15m2 große Finnhütte mit Fernseh, Elekto+WasserAnschluss. 50m2 großes Gebäude mit Garage und Büro mit eigenem Bad/ Pferdekoppel/Gebäude wurden 2002 komplett saniert und mit neuester Technik ausgestattet/ Außenanlagen von einer Landschaftsdesignerin und Landschaftsbauer geplant, gestaltet und gebaut/ automatische Bewässerungssysteme für Sträucher, Gräser und Rasen/ sämtliche Rasenflächen werden automatisch und selbstständig gemäht Grst.: 2350 m2 , Wfl.: ca 180m2 , Preis 199.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421

Grundstücke Lindhorst - teilerschlossenes Baugrundstück in gewachsener Lage zu verkaufen, Grundstücksgröße ca.700 m2, Preis: 25.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

19 Massivhäuser Jahre www.rbg-mbH.de

Massive Ziegelbauweise bietet hohen Wärmeschutz djd. Nicht immer muss es eine zusätzliche Außendämmung sein. So lässt sich etwa im Neubau mit modernen Mauerziegeln eine energetisch hochwertige Gebäudehülle errichten, die zeitgemäße Standards erfüllt - und das ohne Zusatzdämmung der Außenwände. In einschaliger Ziegelbauweise entstehen auf diese Weise Gebäude, die selbst anspruchsvolle KfW-Effi-

Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112

03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ® Nah-Fern-Übersee, Vollservice ® Küchenmontagen ® Handwerkerservice ® Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Für Kunden suchen wir Whg., Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD.

ETW

2 Zimmer

www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Wernigerode, geräumige 3-Raum Eigentumswohnung in bevorzugter, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode. Die Wohnung ist hochwertig ausgestattet mit Eckwanne, Dusche, eigener Terrasse, Kamin und ist behindertengerecht. Von der Tiefgarage gelangt man direkt barrierefrei bis zur Wohnung. Von der Wohnung hat man einen Blick ins Tal über Hasserode bis zum Brocken. TGPlatz + Stellplatz, 114m2 Wfl., Preis: 157.000 €, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Magdeburg-Alte Neustadt, altengerechte, moderne Wohnung im Dachgeschoss mit Balkon, Erstbezug nach Sanierung, 2 Zimmer, Küche, Abstellraum, Bad, Fußbodenheizung, Fertigparkett, Fahrstuhl, Keller, Wfl.ca.81m2 , Preis: 156.000,-€, Stellplatz:8.000,-€, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Magdeburg-Alte Neustadt, altengerechte, moderne Wohnung im Dachgeschoss mit eigener Dachterasse, Erstbezug nach Sanierung, 3 Zimmer (37m2 großes Wohnzimmer),Abstellraum, Bad mit Wanne und Fenster, Fußbodenheizung,Fertigparkett, Fahrstuhl,Keller, Wfl.ca.107m2 , Preis: 195.000,-€,Stellplatz:8.000,-€, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Magdeburg, loftartige 2 Raum Wohnung mit eigenem Hauseingang und Terrasse, Bad mit Wanne und Dusche, amerik. Küche, Stellplatz möglich, Wfl. ca. 66 m2 , WM: 627,- €, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 Magdeburg- Klausener Str.- geräumige 2-Raum Wohnung im 1.OG in saniertem Altbau,Bad mit Dusche, ca.52 m2 Wfl., WM: 399,-€,Provfrei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

…bevor Sie bauen!!

Zeitschriftenhandel

hegel-immobilien.de

erhältlich.

Traumhaus west. v. MD, Grdst. ü. 2000 m2, Haus m. Wintergarten, Doppel- garage, gr. Garten + Teich, Keller ca. 130 m2, Sauna, Bad, Partyraum, TG, EG ca. 170 m2, WZ mit Kamin, Balkon, WG Südterr., uvm. OG ca. 90 m2, als Einlieger WG nutzbar, Bad, EBK, Balkon usw. VB: 280.000,- 1 + NK Eberlein Immobilien, Tel. 03 92 03/90 917 o. 01 71/4 53 38 00

hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie – nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Ackerland Landwirt sucht für Eigenbewirtschaftung Ackerland zu kaufen oder pachten bei Kauf werden jede Art von Pachtverträgen übernommen. Gebiete: JL, SLK, BK, Region Harz Telefon: 03 92 00-51 658

Abgesaugt. Ausgetropft. Window Vac Kärcher WV 50 Plus Komplettlösung zur Reinigung glatter Oberflächen. Elektrische Wasserabsaugung. Einfach sauber ohne Tropfen!

Abgesaugt. Ausgetropft. € 69,99 Window Vac Unverb. Preisempfehlung inkl. MwSt. Kärcher WV 50 Plus Komplettlösung zur Reinigung glatter Oberflächen. Elektrische Wasserabsaugung. Einfach sauber ohne Tropfen!

99 49, 99 69, €

€

INTERNATIONALE SPEDTION

CENTER Kramer

Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

Kärcher

Umzüge Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge • Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

energetische Mindeststandards erfüllt werden. Ein verlässlicher Wandbaustoff, der heutigen Ansprüchen an die Energieeffizienz genügt, ist zum Beispiel der massive Mauerziegel. Er ist ein Traditionsbaustoff, der in Sachen Wärmedämmung mit rein mineralischen Eigenschaften punktet. Unter www.unipor.de gibt es weitere nützliche Informationen dazu.

Wohnungsvermietung

Immo-Gesuche

IHRE UMZUGSPROFIS IN MAGDEBURG UND UMGEBUNG

zienzhaus-Kriterien erfüllen. Eine hoch wärmedämmende Gebäudehülle macht sich dabei in vielerlei Hinsicht bezahlt: Sie senkt die laufenden Energiekosten des Eigenheims und bildet daher eine wichtige Voraussetzung, um beim Bau auf zinsgünstige Darlehen der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) zugreifen zu können. Für die Fördertöpfe müssen festgeschriebene

Wohnungen…

hegel-immobilien.de

3 Zimmer Magdeburg- 3-Raum Wohnung im 4.OG mit Elbblick und Fahrstuhl, ca.79 m2 Wfl., WM: 786,-€,Provfrei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Magdeburg-Stadtfeld, gepflegte 3Raum Wohnung im 3.OG, Bad mit Wanne und Fenster, ca.77 m2 Wfl., WM: 623,-€,Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

Ihr neuer MAGDEBURGER SONNTAG jetzt auch im

Gewerbeflächen

Unverb. Preisempfehlung inkl. MwSt.

Wilfried Kramer e.K. Windmühlenstraße 42 39126 Magdeburg Tel.: (03 91) 2 51 49 57/58 Fax: (03 91) 2 51 49 60 Funk: (01 70) 2 35 67 41 e-Mail: Kramer-Wilfried@t-online.de www.kaercher-center-kramer-magdeburg.de

Wir suchen Einzelhandelsflächen ab ca. 800 qm (mit Parkplätzen) im Großraum Magdeburg, Schönebeck, Haldensleben, Wolmirstedt, Burg

langfristig zu mieten. Tel: 0173/ 2601257

KLEINANZEIGEN

DER SONNTAG / 24. Mai 2014

Firmengeschichte sicher verwahrt

Ihr Sonntagsglück One Night of ABBA One Night of ABBA bringt in einem musikalischen Feuerwerk den ABBA-Kult auf die Bühne und erweckt das Flair der damaligen Zeit. Der Magdeburger Sonntag verlost 2 x 2 Freikarten.Wer Tickets gewinnen möchte, schickt einfach eine Mail mit „ABBA” an die folgende Adresse: verlosung@ magdeburgersonntag.de. Die Gewinner werden benachrichtigt.

Ihr neuer MAGDEBURGER SONNTAG 00_022/1003713_Sv jetzt zusätzlich im

Zeitschriftenhandel

„Viele Versicherungsnehmer wissen nicht, dass sie bares Geld zu Hause liegen haben. Wer eine Lebens- oder Rentenversicherung besitzt, sollte eine Beleihung in Betracht ziehen“, rät Ulf Spielmann, Geschäftsführer von LifeFinance. „Der Versicherte spart nicht nur Geld, sondern ist auch in seiner Rückzahlung flexibler als bei vielen herkömmlichen Ratenkrediten.“ Angebote erhält man im Internet unter www.lv-kredit.de.

Beispielrechnung LV-Kredit: Zinszahlungsdarlehen zum gebundenen Sollzinssatz (Festzins bzw. Staffelzins bei 36 Monaten Laufzeit). Policen werden bis zu 100 % des Rückkaufswertes beliehen. Angebot p.a. für Lebensversicherungen ab einem Rückkaufswert von mind. 1.000 Euro. * Berechnet am Beispiel einer Kapitallebensversicherung!

Rückkaufswert

16.000 EUR

Jahr

gebundener Staffelzins

Kreditwunsch

15.500 EUR

1. Jahr

Festzins 3,50 % Sollzins

Laufzeit

36 Monate

2. Jahr

Festzins 4,00 % Sollzins

Effekt. Jahreszins 4,07 % p.a.

3. Jahr

Sollzinsbindung Staffelzins (s. Tabelle rechts)

Verstaltungen Stimmungs DJ die Nr. 1 in Sachsen-Anhalt, 01577/9614587 DJ für Hochzeiten, Familienfeiern usw., 0175/7519190, www.mobiler-dj-magdeburg.de DJ Willy, Musik für Ihre Party o. Feier ob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. für Jung u. Alt, Tel.: 0157/72459661

www.zeitungsklick.de

tern, Fachzeitschriften und maschinentechnische Fertigungspläne befinden sich in den gut sortierten Unterlagen. Außerdem enthält die Sammlung mehrere CDs, auf denen das gesamte Material digital gespeichert ist. Bei der Übergabe der Dokumente erzählte der Maschinenbauingenieur stolz, dass die Krananlagen, die hier gefertigt wurden, Barleben weltweit international bekannt gemacht haben. Barlebens Bürgermeister ist erfreut über die umfangreiche Schenkung und kündigt an: „Mit den vielen vorhandenen Bildern können wir zusammen mit dem Heimatverein eine Ausstellung vorbereiten. Ich bin überzeugt, dass wir damit auf großes Interesse bei den Bürgern stoßen werden.“

-Anzeige-

Günstiger und schneller Kredit über Beleihung einer Lebensversicherung? Nur wenige Versicherte wissen, dass man eine Lebensversicherung bei plötzlichem Geldbedarf günstig beleihen kann. Die wichtige Altersvorsorge wird bei einem Policendarlehen nicht gefährdet, sondern dient ausschließlich als Sicherheit. Die Leistungen der Versicherung bleiben zu jeder Zeit in vollem Umfang erhalten. Gemeinsam mit der Volksbank Weschnitztal bietet LifeFinance Policendarlehen ab 4,07 Prozent* Effektivzins an, was bis zu 30 Prozent Ersparnis gegenüber einem klassischen Kredit ausmachen kann.

KINO NEWS Der Kinotipp wird präsentiert von:

Barleber spendet alte Dokumente

Barleben (eb). „Hier sind die Dokumente gut aufgehoben und können jederzeit von Interessierten eingesehen werden“, sagte Frank Schumacher, als er die Kiste One Night of ABBA mit mehreren Aktenordnern an das Gemeindearchiv überElbauenpark 19. Juli, 20.30 Uhr gab. Schumacher hat über 33 Jahre lang für den Barleber Kranbaubetrieb (BAKRA) gearbeitet und in persönlichem Engagement die betriebliche Entwicklung von 1949 bis zur Insolvenz im Jahr 1997 dokumentiert. In den dicken Ordnern hat der 74-Jährige unter anderem Bildermappen mit Fotos von innovativen und besonderen Krananlagen, die dg_2014_500_115/1003975_S für den Export in das Ausland produziert wurden, zusammengetragen. Auch alte Gruppenbilder von Mitarbei-

Wussten Sie schon:

Festzins 4,50 % Sollzins = 36 Monate 4,07 % effektiv

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg www.cinestar.de EDGE OF TOMORROW

Kinostart: 29.05.2014 In einer nicht allzu weit entfernten Zukunft wird die Erde von einer technologisch weit überlegenen Alienrasse – den sogenannten Mimics – invadiert. In unerbittlichen Angriffen legen sie ganze Städte in Schutt und Asche, lassen nichts als Tod und Verderben zurück. Keine Armee der Welt vermag die zerstörerische Kraft aufzuhalten. Lässt sich die Erde möglicherweise doch noch retten?

-Anzeige-

Laser-Entfernungsmesser PLR 15 von Bosch

Fußball-Feeling fast wie im Stadion mit der richtigen Bildschirmgröße Wenn am 12. Juni 2014 die Fußballweltmeisterschaft in Brasilien beginnt, verwandeln sich in Deutschland wieder Wohnzimmer, Garagen und Gartenpavillons in prächtige Fußball-Arenen. Dabei ist das A und O der perfekte Blick auf das Fußballspiel. Egal ob Flachbildschirm oder Leinwand mit Beamer – die Proportionen zwischen Bilddiagonale und Abstand der Zuschauer sind entscheidend. Laut TV-Herstellern gilt die Faustregel: den Sichtabstand durch drei teilen. Wer also drei Meter vom Gerät entfernt sitzt, benötigt eine Diagonale von rund einem Meter – etwa 40 Zoll. Damit beim Messen der Abstände nichts schiefgeht, empfiehlt sich der Laser-Entfernungsmesser PLR 15 von Bosch: Wand anvisieren, Knopf drücken, ablesen – schon ist sichergestellt, dass der Flachbildschirm oder die Leinwand den richtigen Abstand zu den Zuschauern und auch die ideale Größe hat. Dem echten Stadiongefühl im eigenen Wohnzimmer oder Garten

steht so nichts mehr im Wege und wenn die Temperaturen mitspielen, dann ist es fast so, als ob man im echten MaracanãStadion in Rio de Janeiro auf den Rängen mitfiebert! MALEFICENT

Kinostart: 29.05.2014

Der PLR 15 von Bosch ist zum empfohlenen Preis von 59,99 Euro im Handel erhältlich.

Private Text-Anzeige

4 Zeilen 5,- 1

(Anzeigenschluss Mittwoch 18:00 Uhr)

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg oder Fax: 03 91 /7 35 47 50

Einst war die Hexe Malefiz (Angelina Jolie) eine schöne, warmherzige Frau, die in einem friedvollen Waldkönigreich lebte. Doch dann eroberte eine Armee ihr geliebtes Heimatland. Malefiz versuchte, ihr Zuhause um jeden Preis zu verteidigen, wurde jedoch von einem ihrerengsten Vertrauten verraten. Malefiz sieht die Chance gekommen, ihre Heimat zurückzugewinnen.

KLEINANZEIGEN

Liebe Heidi GlĂźffke-Peterdorf! Herzliche GeburtstagsgrĂźĂ&#x;e von der Insel Kreta senden Dir Herbert und Marlies Grund aus Lostau! Liebe Erika Zoske, zum 91. Geburtstag das Allerbeste, vor Allem viel Gesundheit, wĂźnscht Dir die Hausgemeinschaft Liebe Mutti, alles Gute zum Geburtstag, vor Allem Gesundheit wĂźnschen Dir von Herzen Deine Kinder und Susann

â&#x20AC;&#x17E;Weil Du heut Geburtstag hastâ&#x20AC;Ś! GrĂźĂ&#x;en Sie all Ihre Lieben, Freunde, Bekannten und Verwandten, die Geburtstag haben, mit einer kostenlosen GruĂ&#x;anzeige im

HaLdEnsLEbEnEr & WoLMirstEdtEr sonntaG Hier setzen Sie bitte Ihren Text ein (maximal drei handgeschriebene Zeilen) und senden den Coupon bis jeweils mittwochs 18 Uhr, an die unten stehende Adresse.

24. Mai 2014 / DER SONNTAG

Kfz-Ankauf

Ihr SonntagsglĂźck 2 x 2 Tickets fĂźr GroĂ&#x;es HĂźpfen gewinnen

Traktoren-Ankauf Kaufe Traktoren, Multicar, GartenfrĂ¤sen, Rasentraktoren und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Auf der Festwiese im Elbauenpark bieten am Sonntag, 1. Juni, von 10 bis 17 Uhr viele Spielattraktionen die MĂśglichkeit fĂźr die ganze Familie, einmal zusammen â&#x20AC;&#x17E;in die Luft zu gehenâ&#x20AC;&#x153;, darunter verschiedene Rutschen, HĂźpfburgen, und eine Riesen-Wasserrutsche. Wer Tickets gewinnen mĂśchte, schickt das Kennwort â&#x20AC;&#x17E;HĂźpfenâ&#x20AC;&#x153; an verlosung@magdeburgersonntag.de. Die Gewinner werden benachrichtigt.

Zweirad-Ankauf Kaufe MotorrĂ¤der, Quads/ ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Das groĂ&#x;e HĂźpfen

Fahrzeugverwertung

1. Juni, ab 10 Uhr Elbauenpark

Wir kaufen jedes alte

AUTO

Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg oder Fax 03 91/7 35 47-50

Jetzt kĂśnnen Sie Ihre GlĂźckwĂźnsche auch online aufgeben! www.zeitungsklick.de

Ziegelei Olvenstedt SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

Buggy, gebraucht,

KFZ ZubehĂśr PKW Felgen 13â&#x20AC;&#x153;, Aluminium neu 100,- EUR, Tel. 01606031187

Gastronomie

Garage GaststĂ¤tte â&#x20AC;&#x17E;Alte SĂźplingen

Sonntagsmenue

10.00

1 p.P. Telefon: 03 90 53/2 04 Ă&#x2013;ffnungszeiten: tĂ¤glich ab 11.00 Uhr, Feierlichkeiten bis 80 Personen mĂśglich.

Schmiedeâ&#x20AC;&#x153;

AltmĂ¤rkische Hochzeitssuppe Schweineschnitzel Blumenkohl Petersilienkartoffeln Dessert

VerkĂ¤ufe RC Quadkopter â&#x20AC;&#x17E;Air Force Xâ&#x20AC;&#x153; zu verkaufen.

ZĂźndapp - Jethelme zu verkaufen.

Mit Stabilisierungsystem und LED-Beleuchtung! 49,- EUR

Kratzfestes klares Visier, inklusive Helmbeutel, Gr. XL und M 19,- EUR

Garage zu vermieten, 01606031187

Tel.

von privat zu verkaufen, km-Stand: ca. 20 km, 257 ccm, 4-Takter, 80 km/h, EZ: 2013, straĂ&#x;enzugelassen, Verbrauch: 5l/100 km, Automatik, Alufelgen, Kardanantrieb, nur 3.950 â&#x201A;Ź. Tel. 01 72/3 90 15 50 o. 01 72/1 00 99 29

An- und Verkauf Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, SĂ¤bel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171 7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, MetallbaukĂ¤sten usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383 Tischler sucht Omas alte MĂśbel, Spielzeug, Bilder auch stark defekt! Tel. 039292 - 28887 od. 0172-3992809

Tel. 01 72/ 3901550

Polsterarbeiten

Telefonkontakte Trudi 66J. privat 0511-91709039 Leyla (19J.) 06151-2774381

Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 BĂźrozeit Di. u. Do., 15â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

ZĂ¤une

Kontakte www.gangbang-magdeburg.de

& gĂźnstig

IMPRESSU M HALDENSLEBENER & WOLMIRSTEDTER SONNTAG GegrĂźndet im November des Jahres 1994 von Peter Bernhard Domnick und Michael Gefeke

Polsterarbeiten

Heimwerkerberdarf

Polsterarbeiten

Trapezblech 1A QualitĂ¤t, cm genau, Lieferung bundesweit, Tel. 0351/ 8896130, www.dachbleche24.de

Dienstleistung

N 'EI L E &RAUEN AUCH AUS $EI NER .Ă&#x2039;HE NOCH HEUT E &E S TN%E T-I Z

!USKUNFT VERLANG{ -AGDEBUR GMOBIL ABW KONTAKTEN

Auch problematische FĂ¤lle fĂźhrt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70 â?&#x2013;â?&#x2013;â?&#x2013;â?&#x2013;â?&#x2013;â?&#x2013;â?&#x2013;â?&#x2013;â?&#x2013;

0160/ 6031187 Hallo Sammler und FlohmarktTel.: 0163/7513041â&#x20AC;˘Fax: 0391/6313423 freunde ! Verkaufe gĂźnstig Tonbandmail: harald_leidel@gmx.de gerĂ¤t "Smaragd" aus DDR Produktion der 50er Jahre.PnV Versand nicht Kaminholz mĂśglich nach 18h anrufen. Tel.0394 4/367394 Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof SchĂśnfeld (bei Stendal), ! MĂźnzen & Medaillen & Geld- 039324/237 scheine ges.! GĂśde, MDM, DDR, Dienstleistungen DM, Euro, Schilling, Kaiserreich, Rubel, China-MĂźnzen, Silber- u. GoldĂ&#x153;bernehmen kurzfristig kostengĂźnmĂźnzen, MĂźnzsammlungen (auch unvollst.) Alles anbieten! Hausbesuche stig UmzĂźge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/ Tel. 03925-2887276 3115049

Telefon: 03 92 92-2 62 13

Polsterarbeiten Tel. 039292-26213 Trapezblech 1A QualitĂ¤t, cm genau, Lieferung bundesweit, Tel. 0351/ 8896130, www.dachbleche24.de Suche ALTE Schwarze DDR BAKELIT VERTEILER DOSEN Steckdose Schalter zu kaufen 0178/1521455

Gartenarbeiten BĂ¤ume fĂ¤llen, BĂ¤ume- u. Hecken schneiden, BaumfĂ¤llung & GehĂślzschnitt StubbenfrĂ¤sen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten

Fahrrad 28 D+H je 40,- â&#x201A;Ź,

Tel. 01 72/ 3901550

Handwerkliche Arbeiten

GeschĂ¤ftsfĂźhrer: Michael Gefeke Redaktion: Michael Mikulas Hans-Peter Lippert, Gisela Lichtenecker Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg Herausgeber: Peter Bernhard Domnick eMail: DerSonntag@t-online.de Auflage Magdeburger Sonntag & Umgebung 121.000 Auflage Haldenslebener & Wolmirstedter Sonntag 49.500 Auflage SchĂśnebecker Sonntag Stadtauflage SchĂśnebeck 20.500 Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de Erscheinungsweise: wĂśchentlich zum Sonntag FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos Ăźbernimmt der Verlag keine GewĂ¤hr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens fĂźr den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. FĂźr die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Ă&#x201E;nderungen Ăźbernimmt der Verlag keine GewĂ¤hr. Es gilt die Preisliste Nr. 8 vom 1. Mai 2014.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzken

AKTUELLES 23

DER SONNTAG / 24. Mai 2014

Im Sturm erobert

Gags und Spaß

Neues Spielparadies „Am Kamp“ in Althaldensleben eröffnet

Zur Kinderzaubershow am 30. Mai

Haldensleben (eb). Mit ein paar fröhlichen Liedern auf den Lippen verkürzten sich die kleinen Racker der Kindertagesstätten Regenbogen und St. Johannes die Wartezeit, bis sie endlich den Spielplatz „Am Kamp“ erstürmen durften. Eigentlich sei der Spielplatz ja für 8 bis 14jährige konzipiert, wie Dezernent Henning Konrad Otto zur Eröffnung verkündete. Hintergrund ist, dass vor einigen Jahren Eltern und Stadträte den Wunsch eingebracht hatten, bei der Umgestaltung oder dem Neubau von Spielplätzen, unterschiedlichen Altersstufen zu berücksichtigen und entsprechende Schwer-

punkte zu setzen. So entstehe jedes Mal etwas Besonderes und es seien eben nicht auf allen Spielplätzen die gleichen Spielgeräte anzutreffen, erläuterte der Dezernent. Die Neugestaltung des Spielplatzes am Kamp war notwendig geworden, weil die über 25 Jahre alten Spielgeräte nicht mehr den Sicherheitsvorschriften entsprachen. Dabei wurde auch der bis dato überwiegende Sandbelag durch Grasbewuchs ersetzt und gemeinsam mit dem alten Baumstand eine schönere Atmosphäre geschaffen. 70.000 Euro betrug die Investitionssumme, wovon 2/3 aus dem Förderprogramm

„Aktive Stadt- und Ortsteilzentren“ von Bund und Land stammen. Die Umsetzung erfolgte durch Haldensleber Unternehmen. Noch in diesem Jahr soll auch der angrenzende Park eine Verschönerung erfahren und damit auch älteren Mitbürgern ein bequemes Spazierengehen ermöglicht werden. Die Youngster im Alter von 1 bis 8 Jahren können sich auf die Fertigstellung des Spielplatzes in der Gräwigstraße freuen, wenn die neue Wohnanlage der WOBAU bezugsfertig ist. Der Spielplatz ist hier zwar integriert, aber für alle öffentlich zugänglich.

Haldensleben (eb/fs). Am Freitag, den 30. Mai lädt die Kulturfabrik Haldensleben zu „Alfino und die Zauberkekse“ ein. Los geht es um 10 Uhr. Alfino möchte Zauberkekse backen und wie kann es anders sein, er hat natürlich keine Ahnung wie man das anstellt. Zusammen mit den Kindern schafft er es aber doch mit vielen Gags und Spaß Kekse zu backen. Aber das ist nicht die einzige Aufgabe, es gibt noch mehr zu tun. Alfino befindet er sich im ständigen Wettkampf mit der Zauberei. Immer wieder geschehen „zauberhafte Dinge” die der Zauberer anscheinend gar nicht will, während viele

Kunststücke nur durch die tatkräftige Mithilfe der kleinen Zuschauer gelingen.

Garten- u. Grünanlagenpflege, Baumschnitt, Maurer- u. Pflasterarbeiten, kostenlose Schrottabholung, Haushaltsauflösung, Trokkenbau, Renovierungshilfe, Abrissarbeiten, Kleintransporte

Robert Koppenhöfer mobil: 0162/1 95 87 41 Am Probsthorn 8, 39340 Haldensleben, Tel. 0 39 04/72 5590 e-mail: DL.Koppenhoefer@Haldensleben.de

Gartenbau Garten & Landschaftsgestaltung ● Rasen-, Baum- und Beetpflege ● Wege- und Terrassenbau ● Rollrasen anliefern und verlegen ● Winterdienst ● Service für Hof, Garten und Gewerbe ● Abriß und Entsorgung

39167 Wellen, Thomas-Müntzer-Str. 7 Fax: 03 92 06/5 43 62, Tel.: 03 92 06/5 01 30

S. Kluschke

Gartentechnik Tel.: 03 92 06/5 11 18 oder 03 92 06/5 26 54 Funk: (0170)4 74 58 32 Fax: (03 92 06) 5 26 48 Magdeburger Str. 3 renedeicke@t-online.de 39167 EICHENBARLEBEN www.Deicke-Gartentechnik.de

• GARTEN- UND KOMMUNALTECHNIK • NEU!!! BOOTSMOTORENSERVICE • HAUS- UND GRUNDSTÜCKSPFLEGE • HAUSMEISTERDIENSTE

Frau Rieck • Tel: 03 91/7 35 47-31

Unser Service rund ums Haus

inserieren wollen:

Dienstleistungen Koppenhöfer

Fassaden Rufen Sie bitte an, wenn Sie unter dieser Rubrik

Service rund ums Haus

Kompetent - serviceorientiert - zuverlässig!

Fachbetriebe aus Ihrer Umgebung!

Tischlerei

Tischlerei W. Heideck ● Beratung, Herstellung, Montage ● Rolläden, Tore und Markisen ● Insektenschutz, Türen u. Fenster ● Überdachungen aus Holz u. Alu auch für Wintergärten

● Fenster, Türen noch günstiger ● Innen- und Trockenausbau ● Fußboden aus Holz u. Laminate ● Innentüren und Treppen

Haldensleben • Waldstraße 16 Tel. 0 39 04/4 41 89 • Fax 41 366

Schüttguttransporte

Lesen – Anrufen – Buchen

REISE-SPATZ NEWS URLAUBSTIPPS FÜR DIE REISESAISON VOM SUDENBURGER REISE-SPATZ Sommerflair im Allgäu und am Bodensee • Reisetermin: 06.07. - 10.07.2014 Zwei landschaftliche Highlights während einer Reise erwarten Sie. Verbringen Sie unvergessliche Sommertage am „Schwäbischen Meer“, wie liebevoll der Bodensee genannt wird und erleben Sie vor der wundervollen Alpenkulisse das Königsschloss Neuschwanstein. Genießen Sie südländische Athmosphäre, feine Aromen zwischen Weinbergen und Obsthainen und den Blumenduft auf der Insel Mainau. Lassen Sie sich von der landschaftlichen Schönheit des Allgäus begeistern. Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im modernen Reisebus, 4x Ü im 3-Sterne superior “Hotel Ochsen” in Kißlegg, 4x Frühstücksbuffet, 4x Abendessen als 3-Gang-Menü oder Buffett, Ausflug Bodensee mit Reiseleitung, Stadtführung Lindau, Bodenseeschifffahrt Lindau - Friedrichshafen, Ausflug Allgäu mit Reiseleitung, Eintritt Schloss Neuschwanstein, Stadtführung Füssen, Ausflug Insel Mainau inkl. Eintritt, Fährüberfahrt von Meersburg nach Konstanz, Eintritt und Führung Neues Schloss Kißlegg, Insolvenzversicherung • Preis pro Person im DZ: 445,- Euro / EZ-Zuschlag: 60,- Euro

Naturerlebnis Schwarzwald • Reisetermin: 08.07. - 13.07.2014 Im wunderschönen Achertal zwischen der Badischen Weinstraße und der Schwarzwaldhochstraße im Städtedreieck Freudenstadt, Stassbourg und Baden-Baden erwartet Sie das idyllische Mühlendorf Öttenhofen, in einer einmaligen Schwarzwaldlandschaft gelegen, mit herrlichen Aussichten auf reizvolle Täler und saftige Wiesen. Unternehmen Sie Ausflüge in den Nord- und Südschwarzwald, lernen Sie Baden-Baden und Freudenstadt kennen, erfreuen Sie sich an den tosenden Triberger Wasserfällen. Ein Ausflug ins romantische Elsass, mit Besuch des prächtigen Strassbourgs und dem idyllischen Colmar wird Sie begeistern. Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im modernen Reisebus, 5x Ü im “Hotel Pflug” Ottenhöfen, 5x Frühstücksbuffet, 5x Abendessen als 3-Gang-Menü, Begrüßung mit Schwarzwälder Kirschwasser, geführter Stadtrundgang Baden-Baden, Schwarzwälder Kirschtorte-Backen mit Verzehr und Kaffee, Eintritt Freilichtmuseum Vogtsbauernhof, Eintritt Triberger Wasserfälle, Eintritt Eble Uhrenpark, Stadtrundfahrt Freudenstadt mit Reiseleitung, Tagesausflug Strassbourg und Elsass mit Reiseleitung, Insolvenzversicherung • Preis pro Person im DZ: 459,- Euro / EZ-Zuschlag: 40,- Euro

Paris - Stadt der tausend Gesichter entdecken Reisetermin: 11.09. - 14.09.2014 Bonjour - Paris trumpft mit so vielen Sehenswürdigkeiten auf, wie kaum eine andere Metropole. Jahrhunderte alte Bauwerke stehen neben ultramodernen Gebäuden, lebhafte Verkehrsadern und stille Parks sind nicht weit voneinander entfernt. Fast Jeden, der einmal in Paris war, verbindet eine magische Anziehung mit dieser romantischen Stadt. Erleben Sie bei diesem Kurztrip den Charme und das pulsierende Leben in den Straßen von Paris.

W in te rUn se r n e u e r a! K a ta lo g is t d

Mecklenburger Seenplatte Reisetermin: 01.08. - 04.08.2014 Erleben Sie schöne Sommertage in der Stadt Güstrow, idyllisch gelegen an der Mecklenburger Seenplatte. Die Stadt ist bekannt durch den deutschen Bildhauer Ernst Barlach, für ihre malerische Altstadt und das schöne Renaissance-Schloss, aber auch ideal gelegen für Ausflüge an die Ostsee und um die herrliche Region Mecklenburgs mit ihren unzähligen Seen kennenzulernen. Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im modernen Reisebus, 3x Ü im 3-Sterne “Hotel am Tierpark” Güstrow, 3x Frühstücksbuffet, 3x Abendessen als Buffett, Stadtführung in Güstrow, Eintritt Schloss Güstrow, Ausflug Malchiner See, Eintritt und Führung Schloss Basedow, Orgelkonzert, Kremserfahrt Basedow und Lenné-Park, Besuch Bad Doberan, Eintritt und Führung Münster Bad Doberan, Aufenthalt in Warnemünde, Schifffahrt Plauer See, Insolvenzversicherung • Preis pro Person im DZ: 245,- Euro / EZ-Zuschlag: 36,- Euro

SOFORT BUCHEN! Ihre Sonderbuchungs-Hotline:

0391 - 6 23 18 45 am 24. Mai von 10 bis 16 Uhr am 25. Mai von 10 bis 12 Uhr

Stralsund - Hiddensee - Warnemünde • Reisetermin: 01.08. - 03.08.2014 Erleben Sie an einem Wochenende maritimes Flair an den schönsten Ecken der Ostsee. Die altehrwürdige Hansestadt Stralsund ist Ihr Übernachtungsort und wird Sie mit ihrer UNESCO-Altstadt und dem Hafen begeistern, aber auch Warnemünde lädt zu einem Bummel am Alten Strom oder einem Bad in der Ostsee ein. Besonderes Highlight dieser Reise ist Ihr Ausflug auf die herrliche Insel Hiddensee, die Sie bei einer gemütlichen Kutschfahrt erkunden. Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im modernen Reisebus, 2x Ü im 4-Sterne Radisson Blu Hotel in Stralsund, 2x Frühstücksbuffet, 1x Abendessen vom Buffett oder als 3-Gang-Menü, Eintritt Ozeaneum, Nachtwächterführung in Stralsund, Schifffahrt nach Hiddensee und zurück, Kutschfahrt auf Hiddensee, Aufenthalt in Warnemünde, Insolvenzversicherung • Preis pro Person im DZ: 279,- Euro / EZ-Zuschlag: 40,- Euro

Entlang von Lahn, Rhein, Mosel und Ahr • Reisetermin: 28.08. - 01.09.2014 Gemächlich bahnen sie sich ihren Weg, vorbei an malerischen Weinbergen, romantischen Dörfern, zahlreichen Schlössern und Burgen: Rhein, Mosel, Lahn und Ahr. Besuchen Sie Deutschlands schönste Flüsse und erleben Sie abwechslungsreiche Tage in traumhafter Landschaft und mit beeindruckenden Ausblicken, denn ein Fluss ist mehr als Wasser und ein Urlaub ist mehr als nur freie Zeit.

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im modernen Reisebus, 3x Ü im Hotel Kyriad Paris Ost, 3x Frühstücksbuffet, halbtägige Stadtrundfahrt Paris, 1-stündige SeineSchifffahrt, kleine Rundfahrt “beleuchtetes Paris”, Auffahrt auf den Turm Montparnasse, Fahrt ins Montmartre Viertel, Ortstaxe, Insolvenzversicherung • Preis pro Person im DZ: 285,- Euro / EZ-Zuschlag: 60,- Euro

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im modernen Reisebus, 4x Ü im Hotel “Weilland” in Lahnstein, 4x Frühstücksbuffet, 4x Abendessen als 3-Gang-Menü oder Buffett, Schifffahrt auf der Lahn “Bad-Ems-Rundfahrt”, Schifffahrt auf dem Rhein von St. Goarshausen nach Rüdesheim, Aufenthalt Rüdesheim, Besuch und Verkostung Asbach, 4-er Weinprobe in Alken an der Mosel, Schifffahrt auf der Mosel von Treis-Karden nach Cochem, Aufenthalt in Cochem, Ausflug an die Ahr, Stadtführung in Ahrweiler, 4-er Weinprobe und Kellerführung in Mayschoß, Aufenthalt in Weilburg, Insolvenzversicherung • Preis pro Person im DZ: 399,- Euro / EZ-Zuschlag: 60,- Euro

Sudenburger Reise-Spatz Halberstädter Str. 68/Südring • 39112 Magdeburg Telefonische Buchung unter: (0391) 6 23 18 45 Mo.-Do. 9:30 - 18:00 Uhr & Fr 9:30 - 17:00 Uhr