Magdeburger Sonntag

Wochenendausgabe 14. April 2012 / 15. KW / 19. Jahrgang

MAGDEBURGER SONNTAG Fußball am Sonntag

Alles rund ums Wohnen

Schaffen sie es diesmal? Am Sonntag, 15. April, empfängt der 1. FCM zum Abschluss der „englischen Woche“ den SV Meppen in der heimischen MDCC-Arena. Die Partie des 29.

Regionalligaspieltags beginnt um 13.30 Uhr. Dann heißt es wieder: Daumendrücken für den ersten Heimsieg.

Der Frühling zeigt sich schon längst mit den schönsten Blumen und sonnigem Wetter. Nun sollte er auch in die eigenen vier Wände einziehen. Ein Frühjahrputz reicht da nicht immer aus. Hilfreiche und anregende Tipps rund um die Themen „Bauen“ und „Wohnen“ gibt es im Ratgeber auf der Seite 13.

„Mein Song“

Schüffeln, bis die Polizei kommt

Von „alten Hasen“ bis zu „jungen Wilden“ Magdeburg (tw). Am 28. April steigt im Maritim Hotel die bunteste Live-Party. 15 Einzelakteure und Bands haben sich für das Finale der Aktion „Mein Song – Musik aus Magdeburg“ qualifiziert, per Internetabstimmung und Juryentscheidung.

Jetzt wetteifern die Musiker live um den Sieg. Wer hat das schönste Lied? Und die Jury ist das Publikum im Saal. Jeder Gast mit gültiger Eintrittskarte hat eine Stimme und entscheidet über die Rangfolge der Plätze. In der Landeshauptstadt wird ganz unterschiedliche Musik gemacht und im Maritim Hotel gibt es erstmals einen Querschnitt durch das kreative Schaffen der hiesigen Musikerinnen und Musiker. Dabei sind „alte Hasen“ wie die Traditionsband „Charlies Crew“, so gestandene Profis wie Martin Müller und Andy Wilde oder Michael Isensee und sein Trio S.I.P. Aber auch engangierte Amateure stehen auf der Bühne im großen Saal und wollen sich mit ihren eigenen Liedern in den Herzen des Publikums spielen.

Karten für die einmalige Magdeburger Live-Party gibt es bei den bekannten Vorverkaufsstellen wie „magdeburg ticket“, beim Kartenhaus im Allee-Center, beim MediaMarkt am Pfahlberg, beim Futterhaus in der Lübecker Straße, im Café Hansen an der Ernst-Reuter-Allee sowie unter der Ticket-Hotline 0391-735470.

Diensthunde geben auf der „Tierwelt“ Einblick in ihre Arbeit

Wettbewerb Meinungen von Kindern und Jugendlichen

Magdeburg (ms). Eines der Glanzlichter, welches viele Begeisterte zur Messe „Tierwelt“ vom 13. bis 15. April auf das Magdeburger Messegelände lockt, sind die Vorführungen der Schutzhunde der Bundespolizei. Die Diensthundeführer der Bundespolizei-Inspektion Magde-

burg freuen sich auf die zahlreichen Besucher und haben für die kleinen Gäste eine besondere Überraschung parat. Die Hundeführer Roberto Neumann, Sven Scharfenberger und Denis Bohnstedt geben mit ihren belgischen Schäferhunden Cooper und Drago (v.l.n.r.) am Sams-

tag von 11.45 bis 12.15 Uhr und von 16 bis 16.30 Uhr Einblicke in ihre Arbeit. Der heimliche Held und Liebling der insgesamt sieben Diensthunde umfassenden Staffel auf der Messe ist aber ganz klar Zwergspitz „Honey” (Mitte). Weiter auf Seite 2.

Foto: Sichting

Magdeburg (eb). Dieses Jahr startet der Kreisverband Magdeburg der Falken in Kooperation mit dem Landesverband, erneut einen Wettbewerb, der sich an Kinder und Jugendliche richtet.

Als freier Träger der Kinder- und Jugendhilfe sind die Falken daran interessiert, welche Themen den Kindern und Jugendlichen auf der Seele brennen und für die der Lehrplan der Schulen keinen oder zu wenig Platz bietet. Die 6- bis 19-Jährigen haben bei dem Wettbewerb die Möglichkeit Ideen für Projekttage aufzuschreiben oder zu malen und dabei ihren Interessen Gehör zu verschaffen. Eine unabhängige Jury wird die besten Vorschläge mit Preisen küren. Zu gewinnen gibt es auch eine JuLeiCa-Ausbildung inklusive Erste-Hilfe-Kurs, die sommerliche Bildungsfreizeit zum halben Preis und vieles mehr. Weitere Infos gibt es unter www.mal-zukunft-lsa.blogspot.de.

Aktuelle Nachrichten der Woche Mobile Polizei-Unterstützung

Millionenauftrag für GETEC

Neuer Magdeburg-Kompass

Energiessparen mit den SWM

Sicherheit für Bahnreisende

Magdeburg (eb/mm). Sachsen-Anhalts Polizei hat am Mittwoch, 11.

April, zwölf neue Funkstreifenwagen vom Typ VW Passat erhalten. Es handelt sich dabei um den Ersatz für jene Fahrzeuge, die bereits am 24. Januar übergeben werden sollten, jedoch in der Nacht vor der geplanten Übergabe in Brand gesetzt und vollständig zerstört worden.

Magdeburg (eb/mm). Ab Frühjahr 2013 wird die GETEC AG aus Magdeburg die Versorgung des niedersächsischen Nahrungsmittelspezialisten Uelzena eG mit Strom, Warmwasser und Sattdampf übernehmen. Das Unternehmen wird dann durch zwei Blockheizkraftwerke und eine Dampfkesselanlage versorgt, die von der GETEC AG errichtet und teils betrieben werden.

Magdeburg (eb). Mit einer Auflage von 5.000 Exemplaren wurde jetzt der Magdeburg-Kompass neu aufgelegt. Ab sofort ist die von der Stadtverwaltung herausgegebene Broschüre kostenlos in BürgerBüros, Sozialzentren, der Stadtbibliothek und im Rathaus erhältlich.

Der Kompass informiert zu den Themen Verwaltung, Freizeit, Kultur, Kunst bis hin zu Wissenschaft und Technik.

Magdeburg (eb/mm). Die SWM bieten am Mittwoch, 18. April, 18 Uhr, im SWM-Kundencenter (Am Alten Theater 1) erneut ein Energiesparseminar an. Interessierte erfahren wie es gelingt, Haushaltsgeräte hinsichtlich ihrer Leistungskurven untereinander optimal abzustimmen. Die Veranstaltung ist kostenlos, Anmeldungen sind unter 0391/587 21 54 einreichen.

Magdeburg (mm). Um die Sicherheit für die Bahnreisenden zu erhöhen, begann die Deutsche Bahn AG in dieser Woche im Magdeburger Hauptbahnhof mit dem Einbau von zirka 1.000 automatischen Brandmeldern.

Ein Bahnarbeiter teilte mit, die Brandmelder werden in der Empfangshalle, den Bahnhofshallen und im Tunnel angebracht.

Z a h n g o l d

Altgold- Schmuckankauf Seit 1960

Defekte Ketten, Ringe, Goldbarren, Bestecke und Münzen, egal in welchem Zustand!

Bargeld sofort!

Friedrich Uhren & Schmuck

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr

Lübecker Str. 13/14 Ecke Mittagstr./Neue Neustadt

Telefon: 03 91/252 42 56

kontakt@friedrich-uhren-schmuck.de … hier zieh’ ich ein. ... hier zieh’ ich ein.

Sommerreifen-Angebot! Jetzt zuschlagen.

• Topfgedrückt aber angewurzelt • Geprüft und Certifiziert • Frei von Buxuskrankheiten

165/70-14 81T 175/65-14 82T 195/65-15 91H 205/55-16 91V 225/45R17 91W

g a t e t a r t a Fl hr on 15 - 2 3 U

v 20.04.201 2

ne 15 £ Er wachse r e Kind 0 m Größe 10 £ bis 1,2

V. S

.G

E PL ATZ MA X WILL ARSCH TADTM KLEINER S

www.werbung-k.de

14. April 2012 Größe

Buxus-Kugel

17,95 BUXUS sempervirens Kugel in schwarzem Topf, 7 x geschnitten, 3-4 Jahre alt, im 10-l-Container, Ø 35 cm Pyramide in Dekotopf, 14 x geschnitten, 6 Jahre alt, im 5-l-Container, 60-70 cm hoch

Neureifen ab

Firestone

44 4 42 4 49 4 62 4 79 4

46 4 46 4 55 4 69 4 95 4

Bridgestone (Testsieger)

Ganzjahresreifen ab

55 4 56 4 66 4 85 4 119 4

55 4 55 4 65 4 75 4 99 4

Einladung zum Vortrag! ”Energiesparend bauen“ Beim Kauf eines Town & Country Hauses* bis zum 31.05.2012 gibt es eine Rotex Luft-/Wasser Wärmepumpe ohne Aufpreis – Behaglichkeit das ganze Jahr durch Heizen und Kühlen. * beim Kauf einer Fußbodenheizung

Wann? 18.04.2012 um 18.30 Uhr

Achtung Neu: Haupt- und Abgasuntersuchung

HU* + AU nur 79,- 3

Wir bitten um telefonische Anmeldung.

*für PKW gem. §29 StVZO

Wo? 39114 Magdeburg, Anger-Privatweg 7

Ölwechsel 10W-40: nur 25,- 3 inkl. 4 Liter Öl, zzgl. Ölfilter 17,95 22,95

in Ihrer Nähe:

39126 Magdeburg, Havelstraße 20 Tel. 03 91/5 09 39-0 Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 8.00-20.00 Uhr

Nur gegen Vorlage der Anzeige, solange Vorrat reicht!

Magdeburg, Neustädter Höfe

Telefon: 0391

Lübecker Straße 53 2805248 (Zufahrt auch über Dannefelder Str./Bebertaler Str. möglich.) www.fair-preis-reifen.de

Auto-Krumey & Co. GmbH

Der neue CANTER www.mitsubishifuso.de

Gültig bis 21.04.2012

Rufen Sie jetzt an!

Angelika Wagner Town & Country Partner Tel. 0391 / 621 52 12 www.Hausbau-Magdeburg.de

FUSO

Telefon: 03 91/62 46 90

Aktuelles

2 14. April 2012

Die beliebte Familienausgabe

Noch bis Sonntag

TeilerlĂśs der 14. Rockgala gespendet

Messe fĂźr alle Tierfreunde

Unterstßtzung fßr die Arche Noah Am 24. Februar 2012 lockten drei hochkarätige Bands erneut ßber 2.000 Besucher in das exklusive Ambiente des ausverkauften Maritim Hotels Magdeburg. Zur Musik von Julia Neigel & Band, Rockhaus und der Magdeburger Allstar-Band haben die Gäste gefeiert, alte Freunde wieder getroffen und zusammen einen unvergesslichen Abend erlebt.

Traditionell wurde ein Teil der Einnahmen der Rockgala einem gemeinnĂźtzigen Zweck gespendet. In diesem Jahr kĂśnnen sich die Bewohner des Integrativen Kinder- und Jugendheims Arche Noah der Pfeifferschen Stiftungen Magdeburg freuen. Hier leben Kinder und Jugendliche mit geistigen Behinderungen.

Bio-Ă–lwerk III in Betrieb genommen

RapsÜl zum Tanken und Essen herstellen Magdeburg (eb/mm). Am Mittwoch wurde in Rothensee der Werksneubau des Prokon Bio-Ölwerkes symbolisch in Betrieb genommen. Gemeinsam mit Michael Richter, Staatssekretär im Wirtschaftsministerium und Carsten Rodbertus, dem Leiter der Prokon-Unternehmensgruppe startete Ronald Westphal, Geschäftsfßhrer der Agro BÜrdegrßn den Betrieb.

Mit der Inbetriebnahme des Prokon Bio-Ă–lwerks III wird der Standort am Magdeburger Hansehafen zu einem der grĂśĂ&#x;ten PflanzenĂślproduzenten Deutschlands. Investitionen von mehr als 70 Millionen Euro gewährleisten die Verarbeitung von jährlich zirka 700.000 Tonnen Rapssaat. Die notwendige Dampfversorgung des neuen Werkes sichert ein von der Magdeburger GETEC AG errichtetes Biomasseheizwerk mit Pelletkesselanlage.

War das Prokon Bio-Ölwerk bisher vor allem als Hersteller von Biodiesel und Pharmaglycerin bekannt, wird das Unternehmen mit dem nun vollendeten Werksneubau unabhängiger von der Produktion des biogenen Kraftstoffs und kann RapsÜl zu NahrungsmittelÜl veredeln.

Zudem werden hochreine RaffinatĂśle fĂźr technische Anwendungen hergestellt.

Die neue Anlage, bestehend aus Vorpressung, Extraktion und Raffination, kann jährlich bis zu 280.000 Tonnen PflanzenÜl produzieren und veredeln. Darßber hinaus entstehen bei der Produktion des Öls bis zu 400.000 Tonnen Rapsschrot, welches in erster Linie als proteinreiches Futtermittel aber auch als energiereicher Brennstoff in Form von Pellets genutzt werden kann. Das neue Werk wurde bei laufendem Betrieb nahtlos in die bestehenden Anlagen integriert.

Ronald Westphal, Geschäftsfßhrer der Agro BÜrdegrßn GmbH & Co.KG, Wirtschafts-Staatssekretär Michael Richter und Carsten Rodbertus, Grßnder und alleiniger Gesellschafter der ProkonUnternehmensgruppe (v.l.n.r.) drßcken gemeinsam symbolisch den roten Startknopf fßr das neue Bio-Ölwerk III. Foto: Mikulas

www.zeitungsklick.de Angebot vom 16.04.– 21.04.2012 Solange der Vorrat reicht MONATSANGEBOT

eben

Klein Ammensl Gehacktes Gulasch vom Schwein Lose Wurst

Krustenbraten f. 10 Pers.

2 Scheiben pro Person dazu Sauerkraut, BrĂśtchen inkl. Anlieferung

49,- 2

1 kg / 2,99 2 marinierte Nackensteak 100 g / 0,59 2 100 g / 0,33 2 Wiener WĂźrstchen 100 g / 0,89 2 Grillbratwurst 100 g / 0,49 2 100 g / 0,25 2 nach ThĂźringer Art

Partyservice fßr jeden Anlass! • Tel. 03 92 02-5 91 10 • Fax: 03 92 02-5 99 84

NEU GroĂ&#x;e Diesdorfer StraĂ&#x;e 47 LĂźneburger Str. 4 (AOK) Tel. 03 91-4 00 18 78

Gesundheit als Geschenk!

gĂźltig bis 20.04.2012

Von links nach rechts: Carsten Schneider (Rechtsanwalt, Dr. Schneider und Partner-Kanzlei), Anke und Carsten Letzgus (Kieferorthopädie Letzgus), Rainer Striebing (bodeto GmbH), Mario Seitenmacher (AdCOM GmbH), Cornelia Kolberg (Pressesprecherin SWM), Ulrike Petermann (Leiterin Unternehmenskommunikation Pfeiffersche Stiftungen), Andrea Imwalle (Direktorin des Maritim-Hotels Magdeburg), Elke Rienau (Volksbank Magdeburg), Dr. Gerd Petzoldt (Dach-Service-Ost) und Peter Domnick (Herausgeber des Magdeburger Sonntags).

Foto: Mikulas

Magdeburg (eb/mm). Mit einer groĂ&#x;zĂźgigen Geldspende unterstĂźtzten Veranstalter und Sponsoren der 14. Magdeburger Rockgala das Integrative Kinderund Jugendheim Arche Noah der Pfeifferschen Stiftungen Magdeburg.

Am Donnerstag, 12. April, ßbergab der Veranstalter der Rockgala, die AdCOM event & promotion gmbh gemeinsam mit den Sponsoren der Veranstaltung einen Scheck ßber 1.000 Euro an Ulrike Petermann, die Leiterin Unternehmenskommunikation der Pfeifferschen Stiftungen. AdCOM-Geschäftsfßhrer Mario Seitenmacher lobte gleichzeitig die gute Zusammenarbeit mit den Sponsoren.

TIPP: Geschenkgutscheine

Magdeburg (ms). „Der Diensthund ist wegen seines ausgeprägten WahrnehmungsvermĂśgens, seiner Schnelligkeit und Wehrhaftigkeit vielseitig einsetzbar bei der Bundespolizei“, sagte Romy GĂźrtler von der Bundespolizei-Inspektion Magdeburg und streichelt den belgischen Schäferhund Cooper. Insgesamt 15 Diensthunde unterstĂźtzen die Inspektion als Schutzhunde bei Ăœberwachungs- und Sicherungsaufgaben, bei Gefahrenabwehr, Strafverfolgung und Fährtenarbeit. Diese und weitere Tiere der Rettungshundestaffeln des DRK SchĂśnebeck und dem Jerichower Land kĂśnnen die Besucher der Messe „Tierweltâ€? am Wochenende bestaunen. Besonders interessant sind die VorfĂźhrungen im Bereich Gerätearbeit – wie Training von Gleichgewicht, Trittsicherheit und Konzentrationsfähigkeit. In der VorfĂźhrung werden die einzelnen Entwicklungsschritte der Verbellanzeige vom Junghund bis zum Rettungshund gezeigt.

Nachdem die „Tierwelt“ im letzten Jahr mit 10.000 Besuchern und deren tierischen Begleitern ein voller Erfolg war, Ăśffnen sich die Tore der Magdeburger Messe jeweils ab 10 Uhr. Weitere Infos gibt es auf der Seite: www.messe-tierwelt.de.

Das Institut fßr Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der BevÜlkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle fßr Einkäufe. 8 Prozent der gesamten BevÜlkerung ab 16 Jahre halten das Internet fßr eine gute Informationsquelle ßber Einkäufe und Sonderangebote.

Die Weiten Kanadas erleben!

Westen, Rocky Mountains & Osten Kanadas

DE â‚Ź =% +3 S 3 '= â‚Ź O K VF X = (=

Schatztruhe ThĂźringen

Sommer im Schwarzwald

f MORADA Hotel Gothaer Ho

MORADA Hotel Nordrach

VW HL 6HOE FKOD‰ E 3UHLVQD H ₏ S 3 LV Q DQUH  KUH DUNJHE .HLQH 3

DE â‚Ź =% +3 S 3 '= â‚Ź KO (= =XVF

DE â‚Ź +3 S 3 '= VFKODJ =X .HLQ (=

Kßhlungsborn – Ostseebad mit Flair

VW HL 6HOE FKOD‰ E 3UHLVQD H ₏ S 3 LV Q DQUH  KUH DUNJHE .HLQH 3

orn VW HL 6HOE FKOD‰ E 3UHLVQD H ₏ S 3 LV UH DQ

MORADA Resort KĂźhlungsb

DE â‚Ź '= +3 S 3 =% XVFKODJ = .HLQ (=

DE â‚Ź +3 S 3 '= OOHLQEH I '= $ =XVFKO J â‚Ź QXW]XQ

Leistungen: • Innerdeutsche ZubringerflĂźge bis/ab Frankfurt/ Main nach VerfĂźgbarkeit • 14 Ăœbern. inkl. HP • Stadtrundfahrten/-fĂźhrungen in Toronto, Ottawa, Montreal und Quebec • Besichtig. d. Niagara Fälle u. d. Montmorency Fälle • Orientierungsfahrt Miramichi • Wildlifewanderung • Kanu-Einweisung • Deutschsprachige, Ăśrtliche Reiseleitung ab Flughafen Toronto bis MORADA Resort Canada • Deutschspr. Reisebetr. im MORADA Resort Canada • Ă„rztl. SKAN-CLUB 60 plus-Begleitung in Kanada • Lokale Steuern bei inklud. Leistungen u. v. m.

Leistungen: • Innerdeutsche ZubringerflĂźge bis/ab Frankfurt/ Main nach VerfĂźgbarkeit • 21 Ăœbern. inkl. HP • StadtfĂźhrungen/-rundfahrten in Calgary, Vancouver, Toronto, Ottawa, Montreal und Quebec • Eintritt Butchart Garden & O‘Keefe Ranch • Ausflug Niagara Fälle und Montmorency Fälle • Orientierungsfahrt Miramichi • Deutschsprachige, Ăśrtliche Reiseleitung ab Flughafen Toronto bis MORADA Resort Canada • Deutschspr. Reisebetr. im MORADA Resort Canada • Ă„rztl. SKAN-CLUB 60 plus-Begleitung in Kanada • Lokale Steuern bei inklud. Leistungen u. v. m.

Leistungen: • Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice • 7 HotelĂźbernachtungen inkl. Halbpension • Willkommenscocktail • StadtfĂźhrung Gotha • GefĂźhrter Spaziergang • Gemeinsamer Spaziergang z. SchloĂ&#x; Friedenstein • Dia-/Filmvortrag Ăźber die Region ThĂźringen • ThĂźringer Heimatabend • Unterhaltungsabend • Bingo • Kostenl. Nutzung des Hallenbades u. der Sauna • Kofferservice im Hotel u. v. m.

Leistungen: • Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice • 7 Hotelßbernachtungen inkl. Halbpension • Willkommenscocktail • Gefßhrter Spaziergang durch Nordrach • Dia- oder Filmvortrag ßber die Region • Schwarzwälder Kirschtorten-Seminar • Schwarzwälder Heimatabend • Unterhaltungsabend • Bingo • Kostenl. Nutzung des Hallenbades u. der Sauna • Kofferservice im Hotel • Kurtaxe u. v. m.

Leistungen: • Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice • 7 HotelĂźbernachtungen inkl. Halbpension • Willkommenscocktail • GefĂźhrteWanderung nach Heiligendamm • Wanderung zum Riedensee • Dia- oder Filmvortrag • Maritimer Abend • Musikalischer Unterhaltungsabend • Filmabend • Bingospiel • Kostenlose Nutzung des Hallenbades, der Sauna und des FitneĂ&#x;bereiches, Morgengymnastik • Kofferservice im Hotel, Kurtaxe u. v. m.

Termine: 26.06., 17.07., 07.08., 21.08., 28.08., 04.09., 11.09. u. 18.09.12 ab â‚Ź 2.598,-

Termine: 27.06., 22.08., 05.09. u. 12.09.12

Termine: 06.05., 03.06., 01.07., 29.07., 26.08. u. 23.09.12

Termine: 29.04., 27.05., 24.06., 22.07., 19.08., 16.09. u. 14.10.12

Termine: 13.05., 10.06., 08.07., 05.08., 02.09., 30.09. u. 14.10.12

ab â‚Ź 4.148,-

ab â‚Ź 343,-

ab â‚Ź 385,-

*DUGHOHJHQ 5% :HUQHU 7RXUV (UQVW 7KlOPDQQ 6WU 7HO 6WHQGDO 5HLVHODQG %UHLWH 6WU 7HO ‡ 'U . 6FKXPDFKHU 6WU ² 7HO +'/ 5HLVHFHQWHU 2KUH 3DUN , )ULHGULFK 6FKPHO]HU 6WU 7HO 5HLVH ODQG 0DUNW 7HO :ROPLUVWHGW 78, 75$9(/6WDU 'DPDVFK NH 6WU 7HO %XUJ 5% 9HWWHUWRXULVWLN 0DUNW 7HO 0' +DSDJ /OR\G 5% %UHLWHU :HJ 7HO 5HLVHODQG (UQVW 5HXWHU $OOHH LP $OOHHFHQWHU 7HO 6%. 5% 6FKOHVLHU 5HSXEOLNVWU 7HO +%6 5% :HUQHU 7RXUV %UHLWHU :HJ 7HO :5 5HLVHE UR +HLNH %UDQGO 8QWHUHQJHQJDVVH 7HO 5HLVHFHQWHU /RKI %UHLWH 6WU (LQJ 5LQJVWU 7HO

Kostenloses Kundenservice-Telefon: 0 800-123 19 19 (täglich von 8.00 – 20 Uhr) • www.seniorenreisen.de

ab â‚Ź 499,-

Bildnachweise: Canadian Tourism Commission, Tourist-Information Gotha/Gothaer Land, Archiv Schwarzwald Tourismus GmbH

16- und 23-Tage-Seniorenflugreisen sowie 8-Tage-Seniorenreisen mit dem

Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

14. April 2012

3

Bürgerbüros mit neuem Anmeldeservice

Landeshauptarchiv blieb geschlossen

Termine statt Tickets

Landesminister stöberten im Vergangenen

(Daten werden nur einen Tag gespeichert) oder direkt am Hörer erhält der Bürger nach erfolgreicher Anmeldung eine Wartenummer. Diese nimmt er einfach am entsprechenden Tag mit und zu seinem Termin erscheint sie wie gewohnt auf der Anzeigentafel im Wartebereich. „Die Termine können überall vergeben werden, sogar zu Hause vom Sofa aus“, freut sich Frank Ehlenberger, Fachdienstleiter Bürgerservice, über das neue System. Übrigens werden Kunden mit Termin immer den spontanen Besuchern vorgezogen. Damit soll das Angebot noch attraktiver werden. Und noch einen Vorteil verspricht das System: online können die aktuelle Zahl der wartenden Bürger an den einzelnen Standorten und die geschätzte Wartezeit eingesehen werden. „Das System ermöglicht dem Bürger, seine Belange besser zu organisieren und bedeutet auch für die Mitarbeiter eine große Erleichterung“, zeigt sich Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper begeistert. „Ich hoffe, Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper zog symbolisch eines der dass die Bürger das Angebot vielleicht letzten Tickets am Schalter.

Foto: Klimek auch annehmen werden.“

Magdeburg (kkl). Wer kennt sie nicht, die langen Warteschlangen in den Bürgerbüros.

Der Weg zur Sachbearbeiterin war zwar nie lang, dafür aber umso zeitintensiver. Zwei, drei Stunden im Warteraum waren keine Seltenheit. Dies soll sich nun endlich ändern.

Seit Mittwoch kann mittels

eines neuen Anmeldesystems ein fester Termin innerhalb der Öffnungszeiten in den Bürgerbüros, der Ausländerbehörde und der Führerscheinstelle vereinbart werden. Dies ist online unter www.magdeburg.de/buergerservice oder telefonisch unter dem Behördenruf 115 möglich. Per Email, SMS

Landessieger des Bundeswettbewerbs Fremdsprachen

Sachsen-Anhalts größte Sprachtalente geehrt Sachsen-Anhalt (eb). Sie sind um Worte nicht verlegen: Sieben Schüler und zwei Teams aus Sachsen-Anhalt haben beim Bundeswettbewerb Fremdsprachen den Landessieg geholt. Die Preisträger des Mittelstufenwettbewerbs und des Wettbewerbs „Team Schule“ wurden am Mittwoch in der Industrie- und Handelskammer (IHK) Magdeburg geehrt.

Im Mittelstufenwettbewerb ging die Auszeichnung für den landesweit besten Sekundarschüler an Marvin Schulz von der Sekundarschule Schkopau.

Einen 1. Platz erreichten außerdem: Tabea Hlawaty (Gymnasium Stephaneum, Aschersleben), Julia Dahrmann (Gymnasium Stadtfeld, Wernigerode), Johannes Fischbach (GerhartHauptmann-Gymnasium Wernigerode), Christopher Böer

(Gymnasium Thale) sowie Franziska Mittag und Stefan Eitner (beide Landesschule Pforta, Schulpforte).

Die Erstplatzierten haben eine SET-Sprachreise nach London und die Teilnahme an einem Landesseminar zur Begabtenförderung gewonnen.

Für das Fremdsprachen-Seminar, das im Juli stattfindet, hat sich als besonderer Gast Kultusminister Stephan Dorgerloh angekündigt. „Das Erlernen einer Fremdsprache ermöglicht auch immer den Zugang zu anderen Denkweisen, Kulturen und Menschen“, so Kultusminister Stephan Dorgerloh. „Wer eine fremde Sprache erlernt, öffnet sich selbst damit ein Tor zur Welt.“ Für die erfolgreichsten Teilnehmer des Landesseminars geht der Wettbewerb noch wei-

ter: Sie werden Sachsen-Anhalt vom 26. bis 29. September beim großen Sprachenturnier in Hattingen vertreten. Die besten der 10.000 Schüler, die sich bundesweit am Mittelstufenwettbewerb beteiligt haben, treten dort noch einmal gegeneinander an.

Im Wettbewerb „Team Schule“ eroberten zwei Gruppen den 1. Platz: Die Klasse 5 des Gymnasiums Philanthropinum Dessau-Roßlau punktete mit dem Film „At a new school“; die Klasse 10 des Gymnasiums Martineum Halberstadt überzeugte mit dem Theaterstück „No pain, no gain“.

Der Bundeswettbewerb Fremdsprachen ist einer der traditionsreichsten Schülerwettbewerbe in Deutschland.

Seit 1979 fördert er Jugendliche, die Spaß an fremden Sprachen und Kulturen haben.

Magdeburg (mm). Rund dreizehneinhalb Monate nach der symbolischen Übergabe des Landeshauptarchivs, frequentierten am Dienstag, 10.

April, mehrere Minister den ehemaligen Kasernenbau in der Brückstraße 2. Für Bürger blieb das Archiv geschlossen, denn zusätzlich zu den Führungen, zog die sachsen-anhaltische Landesregierung ihre Jahresbilanz im Landeshauptarchiv.

Neben Umwelt- und Landwirtschaftsminister Dr. Hermann Onko Aikens (CDU), machte sich auch Innenminister Holger Stahlknecht (CDU) einen umfassenden Überblick über die örtlichen Gegebenheiten und das komplexe Magazin.

Das Landeshauptarchiv verwahrt an vier Standorten in Magdeburg, Merseburg, Dessau-Roßlau und Wernigerode mehr als 46.000 laufende Meter Archivgut zur Landesgeschichte. Das reicht von ottonischen Pergamenturkunden über brandenburgisch-preußische Verwaltungsakten, Überlieferungen aus der Zeit der Weimarer Republik und des Nationalsozialismus, Akten aus Staat, Partei und Wirtschaft der DDR bis hin zu Gesetzesurschriften aus jüngster Zeit.

Das Landeshauptarchiv hat momentan 350.000 Datensätze aus seiner Archivdatenbank zur Online-Recherche frei geschaltet (www.lha.sachsenanhalt.de). In einer standortübergreifenden Darstellung wird über circa 5.000 Bestände informiert. In mehr als 800 Beständen kann bereits bis auf die Ebene einzelner Archivalien recherchiert werden.

Innenminister Holger Stahlknecht (CDU) lässt sich von Dr. Detlev Heiden (links), leitender Mitarbeiter des Landeshauptarchivs, die gesammelten Bestände zeigen und durfte sogar einen Blick in die alten Schriftstücke werfen.

Foto: Mikulas

Info Abend am 17.04.12 von 19.00 bis 20.00 Uhr Kostenlose Teilnahme!

Anmeldung unter Tel.: 0391-7330211

W Warum nehme ich nicht ab?

Ihre DNA bestimmt wie sie abnehmen!

Die Weltneuheit! eltneuheit!

Lernen Sie Ihre Gene kennen!

Vital-Fitness-Club in Haldensleben, Friedrich-Schmelzer-Str.2

Genießen Sie, was zu Ihnen passt!

Abnehmen nach genetischem Diätplan Neu im Vital-Fitness Magdeburg/Haldensleben: Der „for me do-Metacheck fitness“ ist eine weltweit einmalige genetische Stoffwechselanalyse, die das Mitglied im Vital-Fitness-Club bei der effizienten Gewichtsreduktion, Verbesserung der Ernährung und Steigerung der Leistungsfähigkeit mit Hilfe von individualisierten Ernährungs- und Trainingsplänen unterstützt.

Aktuelle Erkenntnisse über den Einfluss der Gene auf den Stoffwechsel und auf die Verarbeitung von Kohlenhydraten, Eiweiß und Fett sowie den Kalorienverbrauch bei unterschiedlicher sportlicher Aktivität eröffnen den Mitgliedern im Vital-Fitness-Club völlig neue Möglichkeiten.

Es gibt keine Diät für alle!

Jeder Mensch verarbeitet die in den Lebensmitteln enthaltenen Makronährstoffe (Kohlenhydrate, Proteine und Fette) anders. Patentrezepte zum Abnehmen für jedermann gibt es deshalb nicht! Das liegt größtenteils an der genetischen Veranlagung. Denn im Laufe der Evolution musste sich der Mensch immer wieder an neue Lebensbedingungen anpassen. Dieser Prozess verlief jedoch nicht bei allen Menschen gleich, daher entwickelten sich verschiedene genetische Stoffwechsel- bzw. Metabolismus-Typen, sog. Meta-Typen.

Wissenschaftlich belegt Eine aktuelle Studie der Stanford-University vom März 2010 zeigt, dass mit einer solchen auf die Genetik angepassten Diät bessere Erfolge beim Abnehmen erzielt werden können. Im Durchschnitt konnten die betroffenen Studienteilnehmer mit einer genetisch angepassten Diät mehr als doppelt (etwa 2,5 Mal) so erfolgreich abnehmen, wie die Vergleichsgruppe mit einer allgemeinen Diätempfehlung.

Mit diesem exakten Testverfahren und der Meta-Typ gerechten Auswertung sowie den individuellen „Lifestyle“ -Empfehlungen wird die Ernährungs- und Trainingssteuerung im Vital-Fitness-Club deutlich erhöht – für den betreuten Abnehmerfolg!

Alle Interessierten sind zum unverbindlichen und kostenlosen Info-Abend im Vital-Fitness-Club in Haldensleben am 17.04.12 von 19.00 bis 20.00 Uhr eingeladen. Wir bitten um telefonische Anmeldung unter der Rufnummer 0391 7330211.

unter Tel. 03 91 - 7 33 02 11 an.

L iebknechtstraße 87 87 Liebknechtstraße 39110 3 9110 Magdeburg M a g d e b u rg Tel. Tel. 03 91 - 7 33 02 11 03 91 - 7 33 02 11

Aktuelles

4 14. April 2012

Die beliebte Familienausgabe

Karten für die TV-Aufzeichnung gewinnen

Cindy aus Marzahn trifft erneut die „Jungen Wilden“ Magdeburg (eb). Vor wenigen Wochen begeisterte Cindy aus Marzahn im Berliner Velodrom 6000 Fans zum großen Finale ihrer Tour „Nicht jeder Prinz kommt uff’m Pferd!“. Wie fast alle der 200 Shows dieser erfolgreichen Mammut-Tournee war auch das Finale bereits seit Wo-

chen ausverkauft. Insgesamt begrüßte Ilka Bessin alias Cindy aus Marzahn damit über 400.000 Besucher in Deutschland, Österreich und der Schweiz.

Vor der großen Tourneepause gibt es jetzt eine letzte Chance, Cindy aus Marzahn live zu erle-

ben. Denn nach dem gigantischen Fernseherfolg der RTLSerie „Cindy aus Marzahn & Die Jungen Wilden“ werden im Mai noch einmal acht Folgen der Erfolgsproduktion im halleschen Steintorvarieté aufgezeichnet! Am 24., 25., 27. und 28. Mai 2012 versammelt Cindy jeweils um 18.30 und 21 Uhr erneut „Die Jungen Wilden“, und mit dabei sind wieder die erfolgreichsten Top-Comedystars: frische Gesichter wie Olaf Schubert, Atze Schröder, Dieter Nuhr, Ralf Schmitz, Johann König, Rüdiger Hoffmann, Ekkart von Hirschhausen und Kaya Yanar hat Cindy aus Marzahn diesmal eingeladen. (wechselnde Besetzung pro Show!).

Karten sind erhältlich bei allen bekannten Vorverkaufsstellen, telefonisch unter der Tickethotline 0341 – 98 000 98 und im Internet unter www.mawi-concert.de.

Der Magdeburger Sonntag verlost 5x2 Karten für die Show am Montag, 28. Mai um 21 Uhr. Interessierte können sich per Email unter dem Stichwort „Cindy aus Marzahn“ an verlosung@magdeburgersonntag.de bewerben. Bitte Namen und Telefonnummer nicht vergessen.

Ute Hopp von der Sparkasse, Projektmitarbeiterin Dana Podella und Kunstlehrerin Sibylle Geyersbach (hinten v.l.n.r.) freuen sich mit den Drittklässlern über die Fotoausstellung. Foto: Klimek

Fotoprojekt und Ausstellung in Sudenburg

Durch Kinderaugen sehen Magdeburg (kkl). Einmal die Welt so sehen, wie es die Kleinsten tun – wer würde dieses Erlebnis nicht gern machen! Das Gemeinschaftsprojekt „Sudenburg durch Kinderaugen“ macht dies im kleinen Rahmen möglich. Geholfen haben dabei Mitarbeiter des Stadtteilprojekts „KiA“ (Kind und Arbeit).

Vier Tage lang haben sich die Drittklässler der Grundschule in

der Amsdorfstraße mit Fotografie beschäftigt. Erst wurden die Grundlagen erklärt, dann ging es in kleinen Gruppen durch die Straßen des Heimatstadtteils.

Entstanden sind 1.400 Bilder aus einem ganz besonderen Blickwinkel. „Besonders die alten, teilweise nicht mehr funktionstüchtigen Dinge, beispielsweise am Sudenburger Bahnhof, haben die

Kinder fasziniert“, weiß Kunstlehrerin Sibylle Geyersbach.

Zugfahrten, Straßenschilder, Pflanzen, Häuser und sogar ein Brautpaar haben die Grundschüler digital festgehalten.

Circa 200 ausgewählte Fotografien sind ab sofort in der Sudenburger Filiale der Stadtsparkasse zu sehen. Diese unterstützte das Projekt mit der Ausstellfläche und einer Stellwand.

DIE GROSSE LIVE-PARTY Veranstalter: 20 MINUTEN MAGDEBURG / MAGDEBURGER SONNTAG

d Johannes Bluesban

Access Link

Andy Wilde & Co.

Burkhard Peine

The Gin Lane

Carina Hansen

Vera S.I.P.

RAZAR

Max Mustermann

Andre Weiskeller

nd Starbridge Folk Ba

lli -Disko mit DJ Ho & Co. w o h S r e t f A • n n dy Wilde reas Ma Moderation: And t live weiter mit Crossfire und An e gute Laune h g und die Party ge ränkegutscheinen und jede Men t e Verlosung von G Martin Müller

Marie Klawie

Charlies Crew

E L A N I F S A D 2 1 0 2 .

4 0 .

8 2

G R U B E D G A M L E T O H M I MARIT EINLASS: 19.00 UHR VVK 15,- Euro / AK 18,- Euro

KARTEN AN ALLEN BEKANNTEN VORVERKAUFSSTELLEN

Ihr Fiat Händler:

Geschw.-Scholl-Straße 146, 39218 Schönebeck, Tel. 0 39 28/45 86 Filiale Hellestraße 25, 39112 Magdeburg, Tel. 03 91/62 88 40 Filiale Carnotstraße 6, 39120 Magdeburg, Tel. 03 91/62 56 20 Privatkundenangebot, gültig für Bestellungen von nicht bereits zugelassenen Neufahrzeugen Fiat Panda POP 1.2 8V mit 51 kW (69 PS) bis 30.06.2012. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.

39124 Magdeburg Lübecker Straße 130e & #$(' (&

Tel. 03 91/2 58 77 61

" !) %! (*

)&

Telefon: 03 91/5 59 86 51 Nachtweide 95, 39124 MD www.schrader-haus.de

! & )' )'' # ''

& (& &

)'(+ ( & ,

)& !

Autohaus Am Silberberg GmbH Silberbergweg 10 39128 Magdeburg Tel.: 03 91 / 2 89 70 0 info@krella.de www.krella.de

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-20 Uhr, Sa. 9-18 Uhr Lübecker Str. 78 - 82 39124 Magdeburg Tel.: 0391/59 81 83 88

www.steinemann-moebel.de

Das Institut für Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der Bevölkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle für Einkäufe. 8 Prozent der gesamten Bevölkerung ab 16 Jahre halten das Internet für eine gute Informationsquelle über Einkäufe und Sonderangebote.

Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

Gisela klatscht…

Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com Mobil: 0160 /15312 97 Lesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de! Übrigens geben die „Les fins becs“-Mitglieder Wolfgang Thurau und Ludwig Schumann in Kürze das Buch „Genießen wie Gott in Anhalt“ heraus.

Darin auch Rezepte der „Feinen Schnäbel“ zum Nachkochen.

Magdeburger Farbengroßhandel das Bücherfest farblich aufhellen.

Lück im Glück

14. April 2012 tion Rockn’n Roll im Hintern.

Hier die zwei Kinder, dort die Mutter und Ehefrau und mittendrin die wurmenden Gedankenspiele: „Wie bleibe ich der coole Typ, der ich mit 20 war und stehe trotzdem dazu, dass ich 19 Milupa-Sorten am

Eine Woche vor seinem 54.

Geburtstag gastiert am 21.

April der Bielefelder Schauspieler und Komiker Ingolf Lück im Theater „Grüne Zitadelle“. Ich kenne ihn wie viele andere Fernsehzuschauer vor allem als Gastgeber der „Wochenshow“.

In seinem aktuellen Kabarettstück „Lück im Glück“, was er auch in Magdeburg auf die Bühne bringt, schlüpft er in die Rolle des überforderten Privatmannes bzw. genauer gesagt des überforderten Familienvaters. In diesem kurzweiligen zweistündigen Stück zeigt er seinen täglichen Spagat zwischen liebendem Familienvater und auftretendem Künstler mit einer ordentliIngolf Lück, bekannt aus der „Wochenshow“ gachen Por- stiert in der „Grünen Zitadelle“.

5

Geschmack unterscheiden kann? Wie erklär ich den Kumpels, dass ich nicht mit auf die Piste kann, weil der Babysitter abgesagt und meine Frau Yogawochenende hat?“ Man darf sich über einen spritzigen Abend um einen ganz normalen Wahnsinn im Leben eines Vaters freuen.

Alle Angebote solange der Vorrat reicht

www.boerdefleischwaren.regional.de

gewachsen, erzählt sie mir. Die Idee von „umGelättert“ stammt Bördefleischwaren GmbH von Geschäftsführer Christoph „Les fins becs“, die „feinen Hadmersleben Hackel, der sie schnell davon Schnäbel“. Das ist der klangDie schmackhafte Wurst vom Lande begeisterte. Aber auch Studenvolle Name des Kochklubs im Ihre Fleischerfachgeschäfte ten von der Uni helfen mit Maritim-Hotel Magdeburg. Die empfehlen Ihnen vom 16.04.–21.04. beim Organisieren, so unter stattliche Gruppe von Hobbyanderem Anastasia Semenyuk köchen hat Grund und Karolin zum Feiern. Denn ******************************* Soisson. Beide vor 10 Jahren Schweinekamm 1 kg 3,90 £ studieren riefen Uniam Stück oder in Scheiben der Grillklassiker Cultural BlutbankJagdwurst 100 g 0,69 £ Engichef, Proneefessor Mortadella 100 g 0,69 £ ring. Seit Marcel Bierschinken 100 g 0,99 £ Oktober Heim und in gewohnter Meisterqualität treffen sie Hotelchef sich, um das Henrik ab Dienstag: Bücherfest Müllerauf die Beine Huck den Hausmacher 100 g 0,55 £ zu stellen.

Kochklub Rotwurst unsere goldprämierte Spezialität Dazu gehört es ins Leben. auch SponsoKüchenchef ren anzuspreWilfried Besuchen Sie unsere chen. So wird Kluge und die Fleischerfachgeschäfte beispielweise Marketingdiin der Leipziger Str. 21 und Kurt Köhler vom rektorin des in den NP-Märkten Königstr. 82, Holzweg 5, Maritims, Ga- Kochen und Gutes tun. „Les fins becs“ – „die Feinen Schnäbel“ Alt Diesdorf 40 und Jakobstr. 13 ziehen Bilanz zum 10-jährigen. briele Koltzsch Eine Österreicherin (heute Discher) waren sofort engagiert sich dabei, das Projekt in die Tat umzusetzen. Denn die inzwischen Das vierte Mal wird in Magvielen Hobbyköche frönen nicht nur ihrem Hobby. Sie un- deburg „umGeblättert“. Und terstützen mit ihren Aktionen zwar während des Bücherfemit viel Herzblut, die von Prof. stes auf dem Moritzhof vom Heim ins Leben gerufene Kno- 26. bis 29. April. Angesprochen Geschwister-Scholl-Str. 149 · 39218 SBK Rothenseer Straße 23 · 39124 MD chenmark-Spendendatei. Das sind alle Altersklassen, aber Tel.: 0 39 28/42 49 50 Tel.: 03 91/50 99 40 von den „feinen Schnäbeln“ mit insbesondere Jugendliche und Liebe Gekochte und Getafelte Kinder. An den vier Tagen werAusstattungs-Highlights: wurde genutzt, um Spenden für den 14 Verlage ihre Bücher prä• EZ: 02.11.07• HU/AU 11/12 die gute Sache einzuwerben. sentieren, einen Bücherfloh• Diesel • 110 kW / 150 PS Das Maritim hat sich maßgeb- markt wird es geben, Work• km-Stand: 58.670 km lich beteiligt. Und so sind in den shops, Ausstellungen und Audio-DVD-Navigationssystem Birdvi 10 Jahren 120.000 Euro für die Theater und gewiss wieder CD-Wechsler (6-fach), Executiveeine tolles Miteinander wie in Knochenmark-Spendendatei Paket Acenta, LM-Felgen 6,5x17, Rückfahrkamera, Airbag Fahrer-/Beizusammen gekommen. Zu den den vergangenen Jahren. Lefahrerseite, Mittelarmlehne vorn, MitHobbyköchen zählen u.a. Grün- sungen von Pomis sind angetelarmlehne hinten , Sitz vorn links höhenverstellbar, Fensterheber elekdungsmitglied Heiner Tognino sagt, die aus ihren Lieblingsbütrisch vorn + hinten, ABS, ESP, Lenkvom MDR-Landesfunkhaus, chern lesen und sich am Lesesäule (Lenkrad) verstellbar, Zentralmarathon beteiligen. So beiSPD-Landtagsfraktionschefin verriegelung mit Fernbedienung, Tempomat, Getriebe 6-Gang , KopfKathrin Budde, Johannes spielsweise der Kabarettist Airbag-System, Nebelscheinwerfer, Kempmann (SWM), Pater Kle- Lars Johansen, PuppentheaHeckscheibe heizbar, Außenspiegel in Wagenfarbe, Seitenairbag , Bordmens, Ellen Richter von radio terchef Michael Kempchen computer, Scheibenwischer mit ReSAW, Architekt Manfred Di- und Gerhard Unger vom Techgensensor, Rußpartikelfilter, Servolenkung elektronisch gesteuert, Auscher (auch Organisator der nikmuseum. Mit am Gelingen ßentemperaturanzeige jährlichen Grünkohlwanderun- des Bücherfestes beteiligt ist gen) und viele andere, denen auch die Malerin und Journalidas Kochen und Gutes tun am stin Sonja Renner. Vor 11 JahHerzen liegt. Zum Jubiläumsko- ren verschlug es die Österreichen lieferte das Ensemble des cherin nach Magdeburg und „Amadeuskomplott“ die Tisch- seitdem ist sie im Kulturmanagement tätig. Der Moritzhof musik zum ist ihr in ihrer feinen Mitsubishi Outlander 2,2 2WD Xtra Mitsubishi L200 DI-D+ Intense Mitsubishi ASX 1,6 Edition Mitsubishi Colt 5-T 1,3 Xtra Kulturarbeit Essen EZ 11.11, HU bis 11.14, 70 kW/95 PS, EZ 01.12, HU bis 01.15, 86 kW/117 PS, 10 EZ 10.11, HU/AU 10.14, 130 kW/177 PS, 1709 EZ 02.12, HU bis 02.15, 131 kW/178 PS, besonders im Ma1.000 km, Met., Autom. Start-Stopp- km, Airbags, ISOFIX-Kindersitzbefestigung, km, Diesel, Airbags, ISOFIX-Kindersitzbefesti- 1.000 km, Met., Airbags, ABS m. elektroniSystem, Airbags, ABS mit EBD, Servolen- LM-Felgen, Klimaautomatik, Tempoautoma- gung, LM-Felgen, Bi-Xenon-Scheinwerfer und scher Bremskraftverteilung, Klimaautomatik, ans Herz ritim.

Feine Schnäbel

GmbH

Nissan Qashqai 2.0 DCi 4WD

Mitsubishi Neu-, Vorführund Jahreswagen EU Neuwagen u. Jahreswagen Opel Jahreswagen Gebrauchtwagen aller Fabrikate Finanzierung und Leasing auch ohne Anzahlung

kung, Wegfahrsperre, MASC/MATC, Schei- tik, ZV m. Fb., Regen-/Lichtsensor, Multi- Kurvenlicht, NSW, Privacyglas, Regen-/Lichtsen- Tempoautomatik, LMF 17“, NSW, Privacybenbremsen hinten, LMF 15“, el. Scheiben- funktionslenkrad, Privacy-Verglasung, el. sor, Tempomat, Radio/CD/MP3, Bluetooth-Frei- Glas, el. Scheibenheber, ZV mit FB, Radioeinstell-, beheiz-, anklappbare Außenspiegel sprechanlage, Klimaautomatik, Sitzheizung vorn CD-MP3-Kombination, el. versenkbare heber vorn, ZV m. Fernbedienung 32.740,00 £ 25.590,00 £ Heckscheibe 33.190,00 £ 27.490,00 £ 22.090,00 £ 18.990,00 £ 14.520,00 £ 12.820,00 £

Umblättern gehört zum Leben der Journalistin Sonja Renner (Mitte) und der Studentinnen Anastasia Semenyuk und Karolin Soisson.

Hyundai i30 1.4 classic plus

Hyundai ix20 1,4 classic plus

Hyundai Veloster 1,6 Style EU

Hyundai ix35 2,0 4WD Style P

EZ 11.11, HU bis 11.14, 80 kW/109 PS, 1 km, Airbags (Beifahrerseite abschaltbar), Radio/CD/MP3 mit USB und AUX-IN, Bremssch. innenbelüftet, grüne Umweltplakette, Klima, kühlbares Handschuhfach, NSW und NSL, Pollenfilter, Fernentriegelung Tank, ZV 11.490,00 £

EZ 01.12, HU bis 01.15, 66 kW/90 PS, 1 km, Airbags, ABS, Radio/CD/MP3, el. Asp., el. FH, ZV m. Fb., grüne Umweltplakette, heizb. Heckscheibe, ISOFIX-Kindersitzbefestigung, Klimaanlage, kühlbares Handschuhfach, NSW, NSL, Servolenkung, Tagfahrlicht 12.790,00 £

EZ 12.11, HU/AU 10.14, 103 kW/140 PS, 1 km, Airbags (Beifahrer abschaltbar), Alarmanlage, ABS, Radio/CD/MP3 + USB/Aux-In, Bordcomputer, grüne Umweltplakette, ZV m. Fb., LM-Felgen, NSW, NSL, Servolenkung, Tagefahrlicht, 3-türig, 6Gang, Fernentriegelung Tank 16.790,00 £

EZ 09.11, HU/AU neu, 135 kW/184 PS, 30.163 km, Airbags, 6-Gang-Schaltgetriebe, 3. BL, Alarmanlage m. FB, Allradantrieb, ABS, Radio m. CD-Player, el. verst. + beh.

Außenspiegel, Bordcomputer, Einparkhilfe hinten, el. FH v. + h., Zentralverriegelung m.

FB, ESP, Klimaautomatik 23.490,00 £

Opel CORSA Innovation 110

Opel Astra J Design Edition

Opel Astra J 1,4 Turbo ECOTEC

Opel Vectra C Fließh. Edition 2.2 dir

EZ 03.09, HU/AU: 03/12, 59 kW/80 PS, 9.722 km, Airbag, ABS m. Kurvenbremskontrolle u. Bremsassistent, Klima, el. ESP, Tempomat, Bordcomputer, Einparkhilfe hi. el. gesteuert, LMF 16“, el. el. einstellbare u. beh.

Außenspiegel, el. FH vorn, Elektro-Paket, Leicht-Paket, ZV m. FB 9.990,00 £

EZ 03.11, HU/AU neu, 85 kW/116 PS, 19.700 km, Airbags, ISOFIX-Kindersitzbefestigung, Regensensor, Tagfahrlicht, Radio/CD/MP3, Klima, autom. Abblendlicht, Berg-Anfahr-Assistent, Raucher-Paket, NSW, NSL, Leuchtweitenregelung, Solarprotectglas hinten 12.790,00 £

EZ 12.10, HU/AU neu, 103 kW/140 PS, 24.300 km, Klimaautomatik, Sitzheizung, Regensensor, el./beheizb. Asp., el. FH, ABS, el.

Parkbremse, Tagfahrlicht, Einparkhilfe hinten, ESP, el. Wegfsp., beheizbare Heckscheibe, Mittelarmlehne vorn, Berg-Anfahr-Assistent, 6Gang-Schaltgetr., Servo, NSW 13.990,00 £

EZ 04.05, HU/AU neu, 114 kW/155 PS, 90.620 km, ABS mit EBD, Klimaautomatik, Servo, ZV m. Fb., Check-Control-System, ESP, Audio-/Radio-Fb. am Lenkrad, Navi, NSW, el. FH vorn, Bordcomputer, Airbags, 5 Gang Automatik m. ActiveSelect, Lenkrad höhenverstellbar, LM-Felgen 8.930,00 £

Citroen C1 1,0 Sensodrive

Peugeot 206 Grand Filou Cool

BMW 318i Lim.

Mitsubishi Outlander 2,2 DID Intense

EZ 01.08, HU/AU: neu, 50 kW/68 PS, 63.000 km, Airbags, ABS, Servolenkung, Automatik, Klimaanlage, Radio mit CD-Player, Zentralverriegelung m. FB, Zusatzbremsleuchte, Fahrersitz höhenverst., el. FH vorn mit Einklemmschutz, get. Rücksitzbank, Grüne Umweltplakette 5.990,00 £

EZ 10.05, HU/AU: neu, 55 kW/75 PS, 81.000 km, Airbags, ABS, el. Fensterheber vorn, Klimaanlage, Wegfahrsperre mit Transponder, Außenspiegel heizbar, Zentralverriegelung m. FB, Grüne Umweltplakette, Verglasung getönt, Anzeige Motorölstand, Dachreling, Rücksitzlehne geteilt/klappbar 5.990,00 £

EZ 08.07, HU/AU neu, 95 kW/129 PS, 52.285 km, Klimaautomatik, el. Einparkhilfe, Airbags, Reifendruck-Kontrollsystem, DSC, ABS, Bordcomputer, Radio/CD, el. FH vorn + hinten, Regensensor, Lichtsensor, ZV m.

Diebstahlsicherung u. Crashsensor, Servo, el. WFS, Tempomat 13.900,00 £

EZ 11.08, HU/AU neu, 115 kW/156 PS, 90.850 km, Aktiver Allradantrieb, Klimaautomatik, Airbags, el. Scheibenheber, Regen- und Lichtsensor, Rückfahrwarner, Tempoautomatik, Xenon-Scheinwerfer, LMF 18“, Privacy-Verglasung, Zentralverriegelung m. FB, 8 Lautsprecher m. Subwoofer, 16.900,00 £

In den Gruson-Gewächshäusern

Räuberische Pflanzen Magdeburg (eb/mm). Im Orchideenhaus der Gruson-Gewächshäuser ist eine speziell auf die Bedürfnisse fleischfressender Pflanzen angefertigte Vitrine bepflanzt worden. Jetzt können Besucher 15 verschiedene Arten dieser botanischen Besonderheiten bewundern. In den vergangenen Jahren war in der Gewächshausanlage nur eine fleischfressende Pflanze zu sehen, eine Kannenpflanze im Bromelienhaus.

Außer der Kannenpflanze gibt es in der Grusonschen Pflanzensammlung jetzt auch Sonnentau-Arten, Schlauchpflanzen, Fettblatt, Venusflie-

genfalle und eine Kobralilie. Die meisten Pflanzen stammen aus dem Botanischen Garten Braunschweig, der seit rund 20 Jahren durch eine freundschaftliche Zusammenarbeit mit den Gruson-Gewächshäusern verbunden ist. Weitere Arten sollen durch eigene Anzucht hinzukommen.

Fleischfressende Pflanzen ernähren sich wie fast alle Pflanzen durch Photosynthese von Licht, Wasser und Kohlendioxid. Die tierische Beute, meist Insekten, dient lediglich als zusätzliche Quelle für lebenswichtige Elemente, vor allem Stickstoff und Phosphor.

Aktuelles

6 14. April 2012 Ferienhotel Mönchemühle

-Anzeige-

Die Nacht der Harzer Hexen (eb/ms). Bald ist es wieder soweit: Die Harzer Hexen reiten aus allen Himmelsrichtungen auf Besen, Forken und Ziegenböcken zum Tanzplatz der Hexen bei Thale. Dort feiern sie gemeinsam ausgelassen ihre Walpurgisnacht. In der Nacht vom 30. April zum 1. Mai lässt sich der Teufel, auf einer gewaltigen Felsenkanzel sitzend, von den Hexen berichten, was sie im abgelaufenen Jahr an „bösen“ Taten verrichtet haben.

Höllenfeuer werden auf dem Hexentanzplatz entzündet und übelriechende Getränke gebraut. Das war früher so.

Heute genießt der Besucher der Walpurgisnacht edlere Getränke. Ein fesselndes Treiben und Feiern setz ein und überall im Harz schmücken Hexenpuppen Häuser und Fenster. Wer eine hübsche Brokkenhexe in der Nacht zum 1. Mai entdeckt, der soll ein glückliches Jahr vor sich haben.

Kein geringerer als Johann Wolfgang von Goehte, der den Harz, das Bodetal, den He-

xentanzplatz und sogar den Brocken mehrmals besuchte, sprach in seinem „Faust“ von schrecklichen Zaubergesängen der Hexen, wenn sie am morgen des 1.Mai wieder auf den Brocken zogen.

Die Walpurgisnacht wird nun in unserer Zeit im gesamten Harzgebiet mit Hexenfeuer, Teufelsgetränken und Hexenbraten gefeiert.

Auch im Ferienhotel „Mönchemühle“ in Blankenburg wird ausgelassen bei Feuer, scharfen Speisen und reichlich Getränken.

Feiern auch Sie vom 18. April bis zum 1. Mai in der Mönchemühle gemeinsam mit den Harzer Hexen die diesjährigen Walpurgisnacht! Das Team heißt sie herzlich willkommen, rufen Sie uns einfach an. Weitere Informationen gibt es unter Telefon 03944/369550.

Die beliebte Familienausgabe

Freikarten-Verlosung für Radetzkymarsch, Alte Kameraden und Moravanka-Klänge

Polizeiorchester musiziert im Turm Magdeburg (eb/mm). Die Blasbesetzung des Landespolizeiorchesters Sachsen-Anhalt pflegt mit ihrem Repertoire die volkstümliche Blasmusik. Die elf Musiker unter der Leitung von Polizeihauptkommissar Uwe Streit legen Titel von tschechischen, böhmischen und egerländischen Komponisten wie Radetzkymarsch, Alte Kameraden, MoravankaKlänge oder Rosamunde auf ihre Pulte. Mit Konzerten wie diesem im Jahrtausendturm des Elbauenparks am Sonntag, 22. April, ab 15 Uhr, wollen die Musiker die Verbundenheit zwischen Polizei und Bürgern erhöhen.

Vorher, gegen 14.30 Uhr, werden von der Otto-vonGuericke-Gesellschaft verschiedene Experimente wie der Galgenversuch oder Hubversuch vorgeführt.

Der Eintritt zum Konzert ist mit einer Eintrittskarte für den Elbauenpark abgegolten. Eintrittskarten sind an der Tageskasse erhältlich. Der Eintritt in den Elbauenpark beträgt drei, ermäßigt zwei Euro. Freien Eintritt haben Jahreskartenbesitzer, Kinder bis sechs Jahre in Begleitung Erwachsener und die Gewinner von Freikarten.

Der Magdeburger Sonntag verlost 3 x 2 Freikarten für diese Veranstaltung. Wer zwei Karten gewinnen möchte, schickt einfach eine Mail mit

dem Kennwort „Musik im Turm“ an: verlosung@ magdeburgersonntag.de. Ganz wichtig ist, dass der vollständige Name, eine Telefonnum-

mer und die Adresse mit angeben sind. Die Verlosung läuft bis zum Dienstag, 17. April.

Alle Gewinner werden benachrichtigt.

Die elf Musiker des Landespolizeiorchesters werden Stücke wie Radetzkymarsch, Alte Kameraden, Moravanka-Klänge oder Rosamunde auf ihre Pulte zum besten geben.

Foto: MVGM

Nützliche Infos über Gesundheitsberufe

Zukunftstag im IWK Magdeburg (eb/mm). Weil die Gesundheitsbranche als Jobmotor mit guten Karrieremöglichkeiten gilt, öffnet das Magdeburger IWK am bundesweiten Zukunftstag, am Donnerstag, 26.

April, seine Pforten. Interessenten können in die Ausbildung verschiedener Gesundheitsberufe schnuppern wie beispielsweise in die Fachbereiche Physiotherapie, Ergotherapie, Logopädie, Altenpflege, Altenpflege-

hilfe, Operationstechnische Assistenz und Rettungswesen.

Es kann die Gelegenheit genutzt werden, am Unterricht teilzunehmen und sich über die Berufe und den späteren Arbeitsalltag beraten zu lassen.

Wer also mit einem Beruf in der Gesundheitsbranche liebäugelt, sollte am Donnerstag, 26.

April, von 10 bis 15 Uhr ins Magdeburger IWK in die Erzbergerstraße 2 kommen.

- Anzeige -

Pension Waldesruh in Thale-Treseburg

Gastfreundlich und in ruhiger Atmosphäre Magdeburg (eb/mm). Wer einmal richtig abschalten und entspannen will, ist in der kleinen Pension Waldesruh in Thale-Treseburg gut aufgehoben. Am 23. April eröffnete die Pension neu. Das Gebäude liegt in ruhiger Lage an der Bode direkt im Bodetal von Treseburg, Gäste genießen einen herrlichen Blick auf den Fluss.

Die kleine Pension verfügt über drei Doppelzimmer und zwei Dreibettzimmer. Die Übernachtungspreise sind sehr gastfreundlich gestaltet: Zweiund Dreibettzimmer mit Gemeinschaftsdusche und Frühstück kosten pro Person 24 Euro, Zwei- und Dreibettzimmer mit eigener Dusche inklusive Frühstück sind für 26 Euro

pro Person zu haben. Natürlich ist ein kleiner seperater Frühstücksraum für die Gäste vorhanden, der abends auch als Fernsehraum genutzt werden kann.

Treseburg ist ein Dorf mitten in der Natur und bekannt für seine Ruhe und Abgeschiedenheit und selbst bei den Fliegenfischern sehr beliebt. In wenigen Minuten gelangt der Gast nach Thale, zur Rosstrappe, zum Hexentanzplatz und zur Rappbodetalsperre.

Wer den kompetenten Service, die Gastfreundschaft und die tollen Ausflugsziele nutzen möchte, sollte unbedingt einen Abstecher nach Treseburg (Halde 6) machen. Ein Besuch lohnt sich allemal.

Idyllisch gelegen: Die Pension Waldesruh in Thale-Tresburg.

Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

14. April 2012

7

50plus – aktiv im Leben Flächendeckende Einführung von Pflegestützpunkten

Ostseebad-Kühlungsborn-Ost Hotel „Zur Sonne“, Dünenstr. 9a Tel. 03 8293/6 06-40 · Fax: 44 15.04. – 22.04. = Ü/HP 2 Personen 500,29.04. – 06.05. = Ü/HP 2 Personen 500,06.05. – 13.05. = Ü/HP 2 Personen 600,13.05. – 20.05. = Ü/HP 2 Personen 600,-

Guter Rat rund um die Pflege (djd). Immer mehr Bundesbürger machen sich Gedanken, wie sie sich ihre eigene Pflege oder die Pflege ihrer Eltern im Falle eines Falles vorstellen. TNS Emnid wollte im Auftrag der Ergo Direkt Versicherungen wissen, wie die Deutschen im Fall der Pflegebedürftigkeit am liebsten versorgt würden. Das eindeutige Ergebnis: 72 Prozent möchten am liebsten zu Hause vom Partner oder von Familien-

angehörigen gepflegt werden, nur 17 Prozent bevorzugen das Heim mit seinen Fachkräften.

Aber längst nicht jeder Pflegebedürftige kann heute auf die Unterstützung durch Familienmitglieder zählen - immer mehr Bundesbürger leben allein oder haben keinen besonders engen Kontakt zu ihren Verwandten.

Für sie und alle anderen Betroffenen und ihre Angehörigen hat die Politik vor einiger Zeit be-

deutsame Weichen gestellt. Christian Gatt von den Ergo Direkt Versicherungen weist auf die beiden wichtigsten Maßnahmen hin, die aber vielen noch nicht bekannt sind: „Seit 2009 gibt es zum einen den gesetzlichen Anspruch auf eine kostenlose Pflegeberatung. Zum anderen werden in allen Bundesländern flächendeckend sogenannte Pflegestützpunkte aufgebaut." Diese Stützpunkte ergänzen die kirch-

Barrierefrei umbauen und Selbstständigkeit erhalten

Mobil in jedem Alter (djd). Wenn die Mobilität infolge eines Unfalls, einer Behinderung oder im Alter eingeschränkt ist, wird jede Treppenstufe zum fast unüberwindbaren Hindernis. Die Selbstständigkeit in den eigenen vier Wänden geht verloren und viele alltägliche Dinge lassen sich ohne fremde Hilfe kaum noch bewerkstelligen. Dabei können Hilfsmittel wie beispielsweise ein Treppenlift in nahezu jedem Haus nachgerüstet werden - der erste Schritt zu einem barrierefreien Umbau.

Der demografische Wandel der Gesellschaft wird in den Wird der Treppenlift gerade kommenden Jahrzehnten wei- nicht gebraucht, lässt sich der ter an Tempo gewinnen. Zu- Sitz platzsparend wegklappen. gleich hegen viele ältere MenFoto: djd/Hawle Treppenlifte

schen den Wunsch, die „goldenen Jahre" in ihrer gewohnten Umgebung zu verbringen - mit so viel Selbstständigkeit, wie sie im Ruhestand noch möglich ist.

Einbauten wie ein Treppenlift werden da zum wichtigen Hilfsmittel: Die Stolpergefahr auf steilen Stufen wird gebannt, der Bewohner kann sicher und bequem zwischen den Etagen wechseln.

Jeder Treppenlift wird dabei an die jeweilige bauliche Situation angepasst und sozusagen „maßgeschneidert", ob für gerade oder gebogene Treppen oder für besonders steile Aufgänge. Auch für Außenbereiche, beispielsweise die Stufen zur Haustür, sind die Hilfsmittel geeignet.

Tag der offenen Tür am 16.04.2012 ab 18.00 Uhr

Lebensqualität verholfen. ,,Ursache vieler Schmerzen ist ein Bekkenschiefstand, dessen häufigstes Zeichen zwei ungleich lange Beine sind.“ Er setzt genau an der Ursache der Symptome an und bringt sanft und schonend das Becken wieder in seine richtige Lage. Da hier die Wirbelsäule endet, wirkt sich die Behandlung auch auf das zentrale Nervensystem positiv aus. Blockierte Nerven, die bis dahin nur schlecht Organe und Muskeln versorgten, können sich

Christian Gatt betont, dass sich die Berater zuerst ein Bild von der Situation des Pflegebedürftigen und seinem häuslichen Umfeld machen: „Auf dieser Basis geben sie wertvolle Ratschläge zur Versorgung und auch zu den individuellen finanziellen Optionen." Derzeit gibt es in mehr als 550 deutschen Städten solche Stützpunkte. Unter www.pflegestuetzpunkte-online.de steht ein komplettes Verzeichnis.

Herzlich Willkommen!

LESEN SIE TÄGLICH KOSTENLOS

„Aktuelle

NAchrichteN“ AUS MAgdeburg UNTER www.zeituNgsklick.de

Bekanntschaften Paul, 68/180, verw., Kavalier, charmant, spontan, unterhaltsam, su. eine Frau bis 70 mit Interessen f. Tanzen, Musik, Reisen bei getr. Whg.! Paul ist e. ruhiger, zuverlässiger u. harmonischer Typ. Seniorenglück 01578/ 7103331 Landschaftsgestalter i.R., 75/174, verw., vital, sehr naturverb., mag nicht mehr alleine Reisen o. in Konzerte gehen u. mit wem soll man sich unterhalten, kennen Sie das auch? Eine aufgeschl., natürl. Sie bis ca. 77 sollte sich melden. Pkw ist vorh. Seniorenglück 01578/7103331 Klein aber oho! Lilli, 65/156, verw., attraktiv, schlank, nicht ortsgeb., sehr häusl., u. hilfsb. mag kleine Unternehm. mit Pkw, Tiere, Natur u. e. gemütl. Heim. Seniorenglück 01578/ 7103331

0391 / 59800-885

Pflegenotruf/ Pflegeberatung 24-Std-Tel. 03 91/53 43 2000 BILOBA Häusliche Krankenpflege

- Anzeige -

Einladung zum Lungencheck

Rückenschmerzen müssen nicht sein Magdeburg (eb/mm). Wer zu Mario Hermann kommt, ist meist austherapiert. Die meisten nehmen starke Schmerzmittel oder müssen Spritzen bekommen, um die Kopf-, Rücken-, Knie-, oder Nackenprobleme zu ertragen. Auch Schwierigkeiten mit der Verdauung oder Bandscheibe nehmen viele zum Anlass, um zum erfahrenen Chiropraktiker zu gehen. Denn er hat vielen Menschen aus Magdeburg, Deutschland und dem Ausland zu mehr

lichen und sonstigen staatlichen und karitativen Angebote, die es vorher bereits gab.

In den Pflegestützpunkten erhalten die Betroffenen nicht zuletzt kompetente Antworten auf alle Fragen im Zusammenhang mit der häuslichen Pflege. Welche Hilfen stehen mir zu? Wo finde ich eine gut ausgebildete Haushalts- oder Pflegekraft? Wo finde ich und wie finanziere ich einen ambulanten Pflegedienst?

jetzt lösen, Schmerzmittel nicht mehr nötig.

Siebzehn Jahre lang behandelt Mario Hermann Patienten in der Praxis nach diesen Behandlungsmethoden. Ein Test empfiehlt sich selbst für Kinder mit Haltungsproblemen, Kopfschmerz, Konzentrationsstörungen.

Das Zentrum für Chiropraktik und Osteopathie Mario Hermann, Heilpraktiker, führt am Montag, 16. April zwischen 18 und 19.30 Uhr in der Harnackstraße 4 (Eingang Planckstraße) einen Tag der offenen Tür durch.

Näheres unter 0391/736 23 65.

6. Sana Gesundheits-Forum Mittwoch, 18. April 2012 von 17:00 bis 19:00 Uhr im Sana Ohre-Klinikum Erkrankungen und Behandlungen in der HNO-Heilkunde • die navigationsgestützte Chirurgie • Brachytherapie in der Hals-Nasen-Ohrenheilkunde als strahlentherapeutisches Behandlungsverfahren • gutartige Kehlkopferkrankungen und deren operative Behandlung • seltene Krankheitsbilder in der Hals-Nasen-Ohrenheilkunde Referenten: Dr. med. Peer Oliver Philipp, Chefarzt Fachabteilung Hals-Nasen-Ohrenheilkunde Dipl.-Med. Kristina Furth, Assistenzärztin Fachabteilung Hals-Nasen-Ohrenheilkunde

Sie sind Raucher oder Allergiker?

Sie leiden an Asthma oder COPD? Wir können Ihnen einen kostenlosen Lungencheck anbieten, der einen Lungenfunktionstest (Spirometrie) und im Falle von Auffälligkeiten eine ärztliche Beratung beinhaltet.

Weisen die Werte auf einen Behandlungsbedarf hin, haben Sie eventuell die Möglichkeit, an einer klinischen Studie teilzunehmen. Hierzu werden wir Sie gern gesondert beraten. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Synexus Klinisches Prüfzentrum Sternstraße 34, 39104 Magdeburg

Telefon (kostenlos): 0800-2 78 78 78 E-Mail: magdeburg@synexus.com

Sana Ohre-Klinikum Die Referenten stehen für Ihre Fragen gern zur Verfügung.

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, der Eintritt ist für Sie kostenfrei.

Kiefholzstraße 27 | 39340 Haldensleben Telefon 03904 474-0 | Telefax 03904 474-360 info@sana-ok.de | www.sana-ok.de

www.gesundheit-verbessern.de

Aktuelles

8 14. April 2012 Tipp derWoche

Die beliebte Familienausgabe

Nordirische Metropole lädt ein

Harz Walpurgis, die Nacht der Harzer Hexen

Erholung zu jeder Jahreszeit

Ferienhotel Wolfsmßhle Rodishain im Sßdharz Tel.: 03 46 53/3 48 • Fax: 8 32 26 www.wolfsmuehle.de

4 Tage Walpurgiserlebnis- und Schlemmerwochenende

vom 28. April bis 1. Mai 2012 im Ferienhotel “MĂśnchemĂźhleâ€? Blankenburg

Auf Titanic-Tour in den StraĂ&#x;en Belfasts gehen

Wir bieten:

3 Ăœ mit Hexen- u. TeufelsfrĂźhstĂźck 1x Walpurgis-Grillparty mit Hexenfeuer 1x Teufelsbraten 1x Hexenschmaus Bustour durch das Bodetal zum Hexentanzplatz, eine gefĂźhrte Wanderung zur Ritterburg Regenstein Hexentanzparty in den Mai

Appartements, Einzel- u. Doppelzimmer

HALB- & VOLLPENSION MĂ–GLICH!

„Leser reisen – Urlaub auf die schĂśne Art“ Ostsee

Bei Buchungen v. Sonntag bis Freitag, 5 Nächte schlafen – 4 Nächte zahlen

Usedom

7 Tage 350,- â‚Ź p.P. im DZ inkl. FB/HP

Anmeldung u. Buchungen Tel. 0 39 44/36 95 50

AB INS HOTEL NJORD! Wochenendspecial, 2 ĂœN/F in nord., mod. Zi., 4-GangSchlemmer-MenĂź, Nord-Buffet, Wellness-Anwend. uvm.

Sommerbrise ab dem 27.05.2012 Urlaub auf Usedom Strandhotel Steinberghaff, dir. am Strand zw. Flensburg u. Kappeln (ZDF-Landarzt)

Sie zahlen nur 94,99 Euro p. P.

ab 159,– ₏, p. P. im DZ

Hotel Ratscafe DZ ab 35 â‚Ź / HP p. Pers.

Tel. 03 83 75 – 2 23 62

www.hotel-ratscafe.de

Tel. 0 46 32 – 17 55 www.strandhotel-steinberghaff.de

Bayern Her mit dem Meer !

Usedom – Ferienhäuser in Trassenheide und Karlshagen Tel. (040) 51 31 86 54 www.usedomain.de GrÜmitz an der Ostsee Ferienhaus Kassner Strandnah. Freie Termine.

Tel. 0431-2405504

Dresden

7 Tage Ăœbernachtung mit Halbpension im Komfortdoppelzimmer*** nur 6 Tage bezahlen fĂźr nur 198,- Euro pro Person - inkl. Sauna und Fitnessraumbenutzung - morgens FrĂźhstĂźcksbuffet - abends 3-Gang-WahlmenĂź - Infrarotkabine - Zimmer mit DU/WC, SAT-TV, FĂśhn, Telefon, franz. Balkon - Parkettboden, ruhige SĂźdlage, Hot-Spot-Zugang, -

Belfast (ckt). Selten hat eine Katastrophe die Menschen so bewegt und selten wurde daraus soviel Kapital geschlagen, wie beim Untergang der Titanic. Am 15. April 1912 sank das stolze Schiff, wenige Stunden nachdem es mit einem Eisberg zusammengestoĂ&#x;en war. BĂźcher, Filme, Dokumentationen schildern die TragĂśdie in allen Einzelheiten. Doch nur wenig ist zur Vorgeschichte bekannt.

Lange Zeit breitete man in Belfast lieber den Mantel des Schweigens ßber dieses Kapitel der Stadtgeschichte. Es ist ja eigentlich kein Ruhmesblatt, ein Schiff zu bauen, das als unsinkbar gilt und dann auf der Jungfernfahrt so jämmerlich zu Grunde geht. Längst hat das Titanic-Fieber aber auch die nordirische Hauptstadt erfasst. Am 31.

Mai 1911 lief das Schiff hier auf der Werft von Harland & Wolff vom Stapel, am 2. April 1912 wurde es in Dienst gestellt.

Eine Titanic-Tour durch den Hafen gehĂśrt daher zum Pflicht-

programm fĂźr Belfast-Besucher.

Viel ist zwar von den frĂźheren Anlagen nicht mehr zu erkennen, doch der Skipper des Touristenbootes bemĂźht sich wortreich, jede alte Holzbohle am Ufer als Reste des Titanic-Docks zu „verkaufen“.

Wer wirklich auf historischen Pfaden wandeln mÜchte, kommt am Titanic-Signature-Building nicht vorbei. In dem Museum, wird die Geschichte des Unglßcksdampfers, von der Planung bis zum Mythos erzählt.

Um das Haus, das in seiner Architektur an den Bug eines Schiffes erinnert, ist ein Erlebnis- und Geschäftsviertel entstanden, mit dem die nordirische Metropole aus dem Schatten des jahrzehntelangen Bßrgerkriegs treten und sich von ihrer neuen, modernen Seite präsentieren mÜchte.

Irland Information Gutleutstr. 32 60329 Frankfurt Tel: 069-66800950 www.entdeckeirland.de

Zimmer mit Lift erreichbar

DRESDEN WarnemĂźnde Ostseetraum Hotel & Fewo – wohnen unterm Reetdach Schnupperangebot FrĂźhlingssonne 3 x ĂœF + 3 x HP-MenĂź 129,- â‚Ź (Buchbar So.-Fr.) Tel. 0381–5191848 www.ostseetraum.de

Aparthotels An der Frauenkirche Tel. 0351/4381111, Fax 0351/4381122

www.aparthotels-frauenkirche.de

Ostsee Bayern

Ostseeinsel Poel SchĂśne Ferienwohnungen Strandnah & ruhig gelegen Tel. 05 11 / 1 62 40 92

www.fewo-ostseeinsel-poel.de

Spreewald

3 VerwĂśhntage bei Regensburg 2 Ăœ inkl. Fr., StadtfĂźhrung, Poolabend im Haus inkl. Prickler, Badekorb, Thermeneintritt.

Schwimmbad im Haus. â‚Ź 99,00/Pers.

Hausprospekt 09405/95440 www.pension-toscana.de

Himmelfahrt im Spreewald 16.-20.Mai inkl. BegrĂźĂ&#x;ungsg., 4xĂœF. 3x3Gang MenĂź, Grillabend, Museumsguts., Tanzabend, 4 Tage Leihfahrrad, 2 h Kremserfahrt nur 213,00 â‚Ź p.P. Tel. 035601/88499 www.Hotel-Peitz.de

Traumhafter Kururlaub bzw. Urlaub schon ab 469 Q!!!

Fordern Sie kostenlos unseren Katalog 2012 an!!!

Kururlaub an der MĂźritz, an der polnischen Ostsee, im Riesengebirge, in Kroatien und in Tschechien!

2 Wo. HP o. VP, werktgl. 2 Beh., ärzt. Unters., Transfer ab Haustßr (geringe indiv. Pauschale).

Wichtig: Infos zur gesetzlich geregelten Zuschusspflicht Ihrer KK (ca. 300 K, wobei die Zuschussgewährung an bestimmte Bedingungen geknßpft ist)!

Ostsee Touristik AG,18147 Rostock, Petersdorfer Str.15 Tel. 03 81- 375 65 80, 03 81- 490 40 20, 03 81- 252 64 33, Fax 2 65 25, Email: Info@ ostsee-touristik.com

Mecklenburg Vorpommern Mecklenburger Seenplatte Angebot im April: ab 41,– â‚Ź Ăœ / F + HP p.P./Tag im DZ

14 Fewo, 33–60 2, 2–10 P., Badebucht, Kanus, Boote, www.waldhaus-neu-canow.de Tel. 0172/5 22 94 16, Prosp. anf.

Harz Brandenburg

Urlaub im Harz ... im beliebtesten Hotel am Platz relexa hotel Harz-Wald Braunlage Karl-RĂśhrig-StraĂ&#x;e 5a 38700 Braunlage Telefon 0 55 20 | 807-0 www.relexa-hotels.de

Lausitz GĂ–RLITZ erleben. Ăœbernachten im idyllischen SchĂśpstal.

TopHotel 2012 bei HolidayCheck ¡ www.relexa-hotel-braunlage.de

MĂźhlenhotel

Alte Backstube

5 Autominuten zur historischen Altstadt von GĂśrlitz.

Ruhige Lage – mitten im Grßnen – Pool - Fahrradausleihe

LĂźneburger Heide

Tel./Fax: 0 35 81/31 50 37 www.das-muehlenhotel.de

Bad Bevensen genieĂ&#x;en 2 Ăœ/F tägl. inkl. B. Bevensen Therme oder 7 Tage Ăœ/F/HP ab e 429 399.– p. P. www.sonnenhuegel - bevensen.de • Telefon: 0 58 21 - 54 10

e 99,-

Polen MASUREN oder SCHWEDEN

Gute Reise Liebe LeseR

)HULHQKlXVHU DP 6HH XQG %RRWH )DKUUlGHU DE Âź :RFKH 3URVSHNW h ZZZ KDXV LQ PDVXUHQ RUJ

Wir holen und bringen Sie kostenlos von zu Haus bis ins Hotel.

Gilt ab 2 Personen und einem Aufenthalt von 1 Woche.

Lange Str. 31, 38700 HohegeiĂ&#x; Tel.: 0 55 83 - 94 88 0 Fax: 0 55 83 - 94 88 13

• Hotel • Restaurant • CafÊ

www.silbertanne.de UNSER ANGEBOT FĂœR SIE: 4 Ăœbernachtung mit HP 148,- 3 p. P. 248,- 3 p. P. incl. Transfer 7 Ăœbernachtung mit HP • hauseigene Parkplätze • Liegewiese • Hotel mit 19 Betten • Restaurant mit gutbĂźrgerlicher KĂźche, Wild- und Fischgerichte • CafĂŠ mit hausgebackenen Kuchen • durchgehend warme KĂźche • alle Zimmer mit Dusche/WC, TV/Telefon • freier Eintritt ins Waldschwimmbad • kostenlose Busfahrt nach und von Braunlage

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund kĂśnnen Sie gern mitbringen.

Komf. FEWO, zentr. geleg., Sitzecke m. Grill, 2-3 Pers., Hunde willk., Tel. 035033-70233

Das Institut fßr Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der BevÜlkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle fßr Einkäufe.

8 Prozent der gesamten BevÜlkerung ab 16 Jahre halten das Internet fßr eine gute Informationsquelle ßber Einkäufe und Sonderangebote.

Ein Kiosk im Titanic-Look

Foto: Wohlt

Martinal Beach Resort an der Algarve

Ein Paradies fĂźr Kinder Algarve (mk). Braucht man 365 Tage, um 365 Dinge zu tun?

Im Martinhal Beach Resort an der SĂźdwest-Algarve reicht dafĂźr jedenfalls ein einziger Urlaub!

Schwer zu glauben – aber wahr, denn das elegante Luxus-Feriendorf fßr Familien unterhält allein fßnf Kinder- und Jugendklubs.

Kindergärtner, Animateure und Trainer planen täglich ein altersgerechtes Spiel- und Freizeitprogramm fĂźr Babys, Kinder und Jugendliche. Während die Kleinsten sich etwa die Gesichter bemalen, strampeln Mädchen und Buben auf ihren Mountainbikes durch das 42 Hektar groĂ&#x;e Hotelgelände – und Teenager Ăźben sich im Wellenreiten oder gehen mit dem Paragleiter in die Luft.

Dort, an Europas sĂźdwestlichstem Zipfel, gibt es nahezu keine Grenzen und das Angebot ist stets auch familiengerecht. So wird etwa eine Jeep-Safari in den

wild-urwĂźchsigen Costa-Vincentina-Nationalpark oder zu den rund 25 Buchten und Stränden an der KĂźste zu einem Abenteuer fĂźr die ganze Familie – fĂźr Eltern, GroĂ&#x;eltern und Kinder gleichermaĂ&#x;en.

All das und noch viel mehr ist in einem täglich wechselnden „Freizeitkatalog“ erfasst, aus dem Familien bereits im Vorhinein nach Lust und Laune wählen kĂśnnen. Neuerdings hat im FĂźnfsterneresort sogar eine Tennis- und FuĂ&#x;ballakademie erĂśffnet. Dort unterrichten echte Profis, die Mädchen und Burschen zwischen sechs und 18 Jahren etwa in Spieltechniken unterweisen.

Martinhal Beach Resort & Hotel Apartado 54 8650-908 Sagres, Portugal Tel: 00351/282240200 www.martinhal.com

Alle Aktuellen AusgAben des MAgdeburger sonntAg und interessAnte neuigkeiten online unter zeitungsklick.de

Auto

Die beliebte Familienausgabe

14. April 2012

9

Häufiger Opfer als Verursacher von Unfällen

Senioren im StraĂ&#x;enverkehr (ADAC). Der ADAC wendet sich ausdrĂźcklich gegen regelmäĂ&#x;ige verpflichtende Fahrtauglichkeitsuntersuchungen fĂźr FĂźhrerscheininhaber, da davon keine Verbesserung der Verkehrssicherheit zu erwarten ist. Im Vergleich zu europäischen Ländern mit verpflichtenden Gesundheitschecks steht Deutschland in der Unfallstatistik sogar deutlich besser da.

Ihr CITROĂ‹N Partner in Magdeburg

C4 VTI 95 Attraction

Verursacher eines Unfalls mit Personenschaden. Bei einem BevĂślkerungsanteil von 20 Prozent liegen Senioren damit weit unter dem Schnitt anderer Altersgruppen. „Ältere Verkehrsteilnehmer besitzen lebenslange Erfahrung am Steuer. Als schwächere Verkehrsteilnehmer – also als Radfahrer und FuĂ&#x;gänger – sind Senioren sehr viel häufiger sogar Opfer statt Verursacher.

Die Forderung nach diesen Tests mit der Unfallbeteiligung älterer Kraftfahrer zu begrĂźnden, entbehrt jeglicher Grundlage. „Die offiziellen Unfallzahlen des Statistischen Bundesamtes geben den angeblichen Trend in Hamburg in keiner Weise wieder“, so Ulrich Klaus Becker, ADAC-Vizepräsident fĂźr Verkehr. Autofahrer Ăźber 65 sind lediglich in 13 Prozent aller Fälle

Neuwagen, 95 PS, 6 Airbags, ESP, Klimaanlage, Tempomat, Berganfahrhilfe, el. Fensterheber, el. einstellbare und beheizbare AuĂ&#x;enspiegel, ZV mit FB, Tagfahrlicht

statt UPE 16.615,-

jetzt ab 12.990,Erparnis 3.625,-

- Anzeige -

2. Generation des Hyundai i30 im Autocenter Albert-Vater-StraĂ&#x;e

Sparsamer und noch besser ausgestattet Magdeburg (mm). Die Fahrt zur Zapfsäule ist derzeit fßr viele Autofahrer sehr frustrierend. Kein Wunder bei derartig hohen Kraftstoffpreisen. Beruhigender und seltener suchen Fahrer von Kraftstoff sparenden Autos, wie dem neuen Hyundai i30, eine Tankstelle auf. Denn das Hauptaugenmerk bei der Entwicklung des i30 war ein mÜglichst effizientes und kraftstoffarmes Fahrzeug zu bauen.

Das ist den Entwicklern der sĂźdkoreanischen Automobilmarke auch gelungen. Der Hyundai i30 Ăźberzeugt obendrein mit schickem Design, guten Fahrleistungen und stattlichem Raumangebot sowie toller Sicherheitsausstattung (serienmäĂ&#x;ig sieben Airbags, ABS und ESP). Die Motorenpalette reicht beim Benziner von 99 bis 135 PS, die durchzugsstarken Diesel leisten zwischen 99 und 128 PS. Beeindruckend sind

gramm. Im Mittelpunkt des Tages stand natĂźrlich der brandneue i30. „Die Resonanz war groĂ&#x;artig“, freuen sich die GeschäftsfĂźhrer Thomas Kammerer und Olaf RĂśhl. „Mehrere Modellvarianten mit verschiedenen Motorisierungen konnten von auĂ&#x;en und innen begutachtet werden.“, so RĂśhl weiter. Selbstverständlich konnten Interessierte den neuen sĂźdkoreanischen Flitzer auch Probe fahren.

Wer sich ebenfalls von den VorzĂźgen des Hyundai i30 Ăźberzeugen mĂśchte oder weiterfĂźhrende Infos wĂźnscht, erhält diese auf www.autocentermagdeburg.de, unter 0391/73 71 830 oder aber direkt im Autocenter in der Albert-VaterStraĂ&#x;e 70.

auch die Verbrauchswerte: Der grĂśĂ&#x;te Benziner begnĂźgt sich mit 6,7 Litern, der effizienteste Diesel verbraucht gerade einmal 3,7 Liter auf 100 Kilometer.

Preislich beginnt der kompakte Hyundai bei 15.850 Euro.

Seit Ende März steht die zweite Generation des i30 beim

Händler.

Auch das Hyundai Autocenter AlbertVater-StraĂ&#x;e präsentierte Kunden und Gästen den Kompaktsportler i30. Am 24. März gestalteten die Mitarbeiter des Centers ein FrĂźhlingsfest mit einem rundum gelungenen Pro-

AB SOFORT

0% FINANZIERUNG fßr alle Neuwagen, Vorfßhrwagen und Jahreswagen Ein Angebot der Banque PSA Finance S.A. Niederlassung Deutschland, Geschäftsbereich CITROEN BANK, Siemensstrasse 10, 63263 Neu-Isenburg fßr alle Privatkunden.

C3 SONDERMODELL 1.4 Selection Neuwagen, 73 PS, Klima, Tempomat, Zenith-Frontscheibe, Einparkhilfe, Lederlenkrad, USB-Anschluss, Freisprecheinrichtung, Mittelarmlehne, Chrompaket

statt UPE 16.435,-

ab 12.990,-

Ersparnis 3.445,-

DER NEUE BERLINGO Sondermodell Selection Neuwagen, 95 PS, Klima, Tempomat, LEDTagfahrlicht, Licht-/Regensensor, 2 SchiebetĂźren, Einparkhilfe, Abbiegelicht, Berganfahrhilfe

statt UPE 19.705,-

ab 14.990,-

Ersparnis 4.715,Abbildungen zeigen Zusatzausstattungen. Kraftstoffverbrauch kombiniert von 7,1-6,0l/100 km.

CO2-Emissionen kombiniert von 164-139g/km (V0 EG 715/2007).

BREMSEN-AKTIONS-WOCHEN zum Beispiel:

C4 1.4 16V BJ 2004-2008 Bremse vorne, Steine und Scheiben 306,erneuern

'HU &LW\URDGHU I U +HU] XQG 9HUVWDQG 8QJODXEOLFK JšQVWLJ HLQVWHLJHQ 'HU QHXH +\XQGDL L[ 'HU QHXH +\XQGDL L[

'HU &LW\URDGHU IšU +HU] XQG 9HUVWDQG

Ab 19.900,- EUR XPIDQJUHLFKH 6HULHQ $XVVWDWWXQJ ]X HLQHP DWWUDNWLYHQ 3UHLV -DKUH )DKU]HXJJDUDQWLH RKQH .LORPHWHUEHJUHQ]XQJ 'HU +\XQGDL L[ ELHWHW GHQ JšQVWLJHQ (LQVWLHJ LQ GLH 689 .ODVVH GHQQ HU šEHU]HXJW -DKUH 0RELOLWlWVJDUDQWLH PLW NRVWHQORVHP 3DQQHQ XQG $EVFKOHSSGLHQVW PLW HLQHU DXÂœHUJHZÂłKQOLFK XPIDQJUHLFKHQ 6HULHQ $XVVWDWWXQJ ]X HLQHP EHVRQGHUV 6LFKHUKHLWV &KHFNV LQ GHQ HUVWHQ -DKUHQ DWWUDNWLYHQ 3UHLV 'DUšEHU KLQDXV HUKDOWHQ 6LH ]XP +\XQGDL L[ HLQH -DKUH )DKU]HXJJDUDQWLH RKQH .LORPHWHUEHJUHQ]XQJ -DKUH 0RELOLWÂĄWVJDUDQWLH PLW NRVWHQORVHP 3DQQHQ XQG $EVFKOHSSGLHQVW VRZLH 6LFKHUKHLWV &KHFNV LQ GHQ HUVWHQ 3ȞʑLĘŁYɛԎʑɾɗ ČŠĘ‘Ę–É™ -DKUHQ 8QJODXEOLFK ZLH YLHO 6LH PLW GHP L[ VSDUHQ Ç?; 6ʤʉȾÉ? ĘŽ Â

$XWRČŞĘ‘QÉ€Ę‘É $ɸȊÉ?Ô­ 9DÉ€Ę‘É 6ʤUɈpÉ?

www.hyundai.deȡHWɪɸʙLÉ‹ Â

Â

3Ę™XÉĄ 3ÉŞČ´Hɢ ĘŽ Â

hČŠĘ‘UʓϟʕʢʌQÉ’  &2 (PLVVLRQ J NP YRQ .UDIWVWRIIYHUEUDXFK O NP XQG O XQG J IšU GHQ 6ʌʛȡÉ? Ęľ  :' PLW N: 36 ELV O XQG J IšU GHQ &5'L EOXH PLW N: 36

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK O NP XQG &2 (PLVVLRQ J NP YRQ O XQG J IÂ U GHQ (IIL]LHQ]NODVVH ( % :' PLW N: 36 ELV O XQG J IÂ U GHQ &5'L EOXH PLW N: 36

(IÂż]LHQ]NODVVH ( % )DKU]HXJDEELOGXQJ HQWKÂĄOW ] 7 DXISUHLVSIOLFKWLJH 6RQGHUDXVVWDWWXQJHQ -DKUH )DKU]HXJ *DUDQWLH RKQH .LORPHWHUEHJUHQ]XQJ XQG -DKUH 0RELOLWÂĄWV *DUDQWLH PLW NRVWHQORVHP 3DQQHQ XQG $EVFKOHSSGLHQVW JHPÂĄÂœ GHUHQ MHZHLOLJHQ %HGLQJXQJHQ

$XVJHQRPPHQ VLQG 7D[HQ XQG 0LHWIDKU]HXJH IšU GLH HLQH MÂĄKULJH )DKU]HXJ *DUDQWLH ELV NP JLOW NRVWHQORVH 6LFKHUKHLWV &KHFNV EHLP YHUNDXIHQGHQ +ÂĄQGOHU LQ GHQ HUVWHQ -DKUHQ JHPÂĄÂœ +\XQGDL 6LFKHUKHLWV &KHFN +HIW

$XWRFHQWHU $OEHUW 9DWHU 6WUDÂœH $XWRFHQWHU $OEHUW 9DWHU 6WUDÂœH $XWRKDXV 1RUGVWDGW *PE+ +\XQGDL 9HUWUDJVKÂĄQGOHU $XWRKDXV 1RUGVWDGW *PE+ +\XQGDL 9HUWUDJVKÂĄQGOHU

0DJGHEXUJ 0DJGHEXUJ 7HOHIRQ 7HOHID[ 7HOHIRQ 7HOHID[ Â $XWRKDXV 1RUGVWDGW *PE+ +\XQGDL 9HUWUDJVKlQGOHU 7HOHIRQ 7HOHID[

ZZZ K\XQGDL GH

,nur 199

OPEL CORSA 1.2 EDITION EZ: 04/2006, 40.000 km, 80 PS, 5-tßrig, Klimaautomatik, Leichtmetallräder, CD-Radio MP3, NSW, alles elektrisch

CITROĂ‹N C-CROSSER HDI 155 EZ: 11/2008, 36.500 km, ESP, 6 x Airbag, Allrad zuschaltbar, Navi mit Festplatte und RĂźckfahrkamera, Klimaautomatik, Tempomat, Alufelgen

6.996,- 3

19.750,- 3

MwSt. ausweisbar

Aktuelles

10 14. April 2012

Die beliebte Familienausgabe

Kandidaten für Single-Kochshow gesucht Magdeburg (eb/mm). Die ersten Folgen der neuen TV-Kochshow des MDR werden demnächst aufgezeichnet – und Interessierte können dabei sein.

Das Motto „Liebe geht durch den Magen“ kennt jeder. Aber stimmt das wirklich? In der Show können die Kandidaten es ausprobieren. Gesucht werden

Männer und Frauen in jedem Alter (ab 18 Jahre). Die Castings werden auch im Landesfunkhaus Magdeburg, stattfinden.

Interessierte können sich unter

liebe@mdr.de oder Tel. 01803/16 16 31 melden und einen Termin fur das Casting vereinbaren. Die Castings finden am 21. und 22.

Apri,l von 10 bis 19 Uhr statt.

-Anzeige-

Gartenträume auf Schloss Hundisburg

Fantasie und Kreativität blühen auf Hundisburg (eb/ms). Gartenfreunde und Hobbygärtner können sich auf die beliebte Messe „Gartenträume“ mit neuen Ideen und vielen Inspirationen freuen. Vom 27. bis zum 29. April werden Gartenliebhaber rundum Schloss Hundisburg zum zweiten Mal eine Vielzahl an Möglichkeiten für Ihr grünes Paradies entdecken können. Der nostalgische Innenhof und die traumhaften Gartenanlagen bilden nach einer vielversprechenden Premiere den perfekten Rahmen für dieses beliebte Fest der Sinne. Ausgesuchte Aussteller aus Deutschland und dem europäischen Ausland freuen sich bereits darauf den Besucher mit kreativen Gartenideen, paradiesischen Pflanzen, ausgewählten Produkten und aktuellen Trends zu informieren, faszinieren und inspirieren. Unter dem diesjährigen Motto „Fantasie und Kreativität ohne Grenzen“ erwartet die Besucher eine bunte, blühende und fantasievolle Ausstellung. Neben Schönem, Nützlichem und Informa-

tivem für den Garten laden ein attraktives Rahmenprogramm, stimmungsvolle Livemusik und ein blumiges Theater zum Verweilen ein.

Die tolle Auswahl an Stauden, Rosen, Kräuterpflanzen, Duftpflanzen, tropischen Pflanzen, Formgehölzen, Clematis, Hortensien, Steingartenpflanzen, Iris, Farnen, farbigen Sommerblumen und viele Raritäten werden jedes grüne Herz höher schlagen lassen.

Die Messe Gartenträume ist das Fest für die aktuellsten Trends aus erster Hand. Die Gäste können die neuesten Gartenmöbel, Pavillons und Gartenhäuser, Gestaltungsmöglichkeiten, floristische Trends, Pflanzenraritäten, Holz für den Garten und vieles mehr bewundern.

Das Messegelände hat an den Ausstellungstagen täglich von 10 Uhr bis 19 Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet pro Erwachsenen 8 Euro, Rentner zahlen 7 Euro, Kinder bis 12 Jahre 1 Euro und Kinder bis 4 Jahre haben freien Eintritt. Das Parken ist kostenlos.

Lesung im Kommunikationszentrum

Im Feenland Magdeburg (eb/mm). Für Dienstag, 17. April, lädt der Eigenbetrieb Stadtgarten und Friedhöfe Magdeburg wieder zu einer Lesung ein. Im Kommunikationszentrum auf dem Südfriedhof stellt die Magdeburgerin Regina Krenzke um 15 Uhr „Zu Besuch im Feenland" vor.

Passend zum Frühlingsbeginn entführt Regina Krenzke ihre Zuhörer in die wundersame Welt der Blumen und Feen. Anhand

von Märchen sollen die Geheimnisse der sagenumwobenen Fabelwesen aufgedeckt werden.

Karten für die Lesung sind am Tag der Veranstaltung ab 13 Uhr im Kommunikationszentrum auf dem Südfriedhof zum Unkostenbeitrag von drei Euro erhältlich. Kartenreservierungen sind aufgrund der begrenzten Anzahl von Sitzplätzen unter der Rufnummer 0391/7 36 84 24 erforderlich.

Allergieauslöser wirksam filtern

Hausverbot für Blütenpollen

Die typischen Heuschnupfensymptome sind vielen vertraut: Niesen, Juckreiz, Augenbrennen, eine fließende oder verstopfte Nase sowie eine allgemein eingeschränkte Konzentrations- und Leistungsfähigkeit. Besonders fatal ist es, wenn auch der Schlaf durch die Allergie beeinträchtigt wird. Deshalb sollte zumindest nachts der Kontakt mit den Allergenen so weit wie möglich eingeschränkt werden. Um den Pollenflug in den eigenen vier Wänden zu unterbinden, gibt es wirksame bauliche Möglichkeiten.

Spezielle Pollenschutzgewebe wie beispielsweise aus dem "Polltec"-Material werden maßgeschneidert für Fenster und Türen angefertigt. Unter www.neher.de können die Adressen örtlicher Fachbetriebe abgerufen werden.

Foto: djd/NEHER

Die beliebte Familienausgabe

Aktuelles

Magdeburger Sonntags-Wonneproppen Papi, willst du Mami heiraten?

14. April 2012

11

Peter-Paul-Straße

Tierheim Magdeburg

Grundschule öffnet Türen

Katzendame möchte gestreichelt werden

Magdeburg (eb). Die Dreisprachige Internationale Grundschule (DIG) in der Peter-PaulStraße öffnet am Mittwoch, 18.

April von 10 bis 14 Uhr die Türen für einen Tag des offenen Klassenzimmers. Seit 2005 besteht die Dreisprachige Internationale Grundschule in Magdeburg in Trägerschaft der Stiftung Evangelische Jugendhilfe St. Johannis Bernburg, seit 2009 ist sie Kooperationspartner im Projekt „Klassenzimmer der Zukunft“ der Uni Magdeburg. Die Kinder werden nach dem Prinzip der Immersion in den Sprachen Deutsch, Englisch und Französisch unterrichtet. Der Förderverein der Schule richtet am 18. April ein Elterncafé aus, die Uni beantwortet Fragen rund ums Thema „Klassenzimmer der Zukunft“. Der erste Block für den Demounterricht findet ab 10 Uhr statt, der zweite Block beginnt 12 Uhr. An diesem Tag soll auch die Titelverleihung zur „SMART Showcase Schule“ erfolgen.

Katzendame „Gina” möchte von einem liebevollen Herrchen gestreichelt und versorgt werden. Das noch etwas schüchterne Tier ist kastriert und geimpft. Sie ist ein halbes Jahr alt und perfekt für die Wohnungshaltung. Kontakt zu anderen Tieren gibt es telefonisch unter der Rufnummer 0391/2537631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr). Weitere Tiervermittlungen gibt es unter www.zeitungsklick.de.

Foto: Sichting

Wetter für Magdeburg und Umgebung Überwiegend trocken bleibt das Wo-

PROGNOSE chenende. Mit fünf Stunden Sonnen-

SALZWEDEL 5/12

schein kann am Samstag gerechnet werden. Dabei wird eine Höchsttemperatur von 13 Grad errecht. Nachts kühlt es bis auf 5 Grad ab. Insbesondere in den frühen Morgenstunden des Sonntags kann es zu Niederschlägen kommen. Sonst bleibt es trocken. Abends ist es bewölkt. Die Maxiwerte liegen bei 11 Grad. Der Montag gestaltet sich kühler und verregnet. Mit Sonne ist nicht zu rechnen, maximal 9 Grad werden erreicht.

STENDAL 6/13

HALDENSLEBEN 5/13 WOLMIRSTEDT 5/13

Ich bin Jayda Wislaug und zwei Jahre alt. Mein Papi wird am Sonntag, dem 15. April 30 Jahre alt. Meine Mami möchte zu diesem besonderen Anlass meinem Papi einen Heiratsantrag machen. Ihr müsst wissen, mein Papi ist der beste Papi auf der ganzen Welt. Mutti ist schon sehr aufgeregt. Da ich der Engel der ganzen Familie bin, möchte ich meiner Mami mit diesem Aufruf helfen. Die Ringe habe ich schon seit vier Wochen in meinem Puppenhaus versteckt.

Nun sollen sie endlich an den Finger. Mir passen sie schonmal. Jetzt bleibt nur noch die Frage: Papi, willst du Mami heiraten? Bitte sag ja. Dann bin ich bald auch eine kleine „Henze“. Möchten Sie Ihren Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns einfach per Email mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonntagswonneproppen“ an die Adresse: redaktion@magdeburgersonntag.de.

Den Wonneproppen gibt es auch unter www.zeitungsklick.de.

MAGDEBURG 5/13

SCHÖNEBECK

BROCKEN

5/12

0/7

HALBERSTADT

DESSAU

4/11

4/13

Samstag

Sonntag

Montag

5/13°C

6/11°C

5/9°C

HALLE 5/12

Quelle: wetter.com

Stellenmarkt – Jobs & Karriere 3 Mitarbeiter/innen gesucht, branchenfremde werden in unseren Werken eingearbeitet. Wir erwarten: gepflegtes Auftreten, Führerschein der Klasse 3, Einsatzfreudigkeit. Wir bieten: gute Bezahlung, Dauerstellung, abwechslungsreiche Tätigkeit. Unser Personalchef Herr Mercier steht Ihnen unter der Nummer 0171-1933760 zur Verfügung.

Suchen Verkäuferin aus den Bereichen Kosmetik, Gesundheit, Ernährung f. Beratungs- u. Verkaufsshop in MD, zunächst Teilzeit. Tel. 0151-25105400

Sorgfalt ist das A und O / Seriöse E-Mail-Adresse

Vermeidbare Fehler bei der Online-Bewerbung (djd). Erstmals bevorzugt eine knappe Mehrheit der deutschen Unternehmen eine Bewerbung per Internet gegenüber der klassischen Bewerbung auf Papier. Das ergab eine Umfrage des Hightech-Verbands Bitkom unter 1.500 Personalverantwortlichen aller Branchen. Demnach verlangen 41 Prozent der Firmen Bewerbungen per Internet, 40 Prozent eine klassische Bewerbungsmappe und 17 Prozent hatten keine Präferenz. Im Vorjahr war das Verhältnis noch leicht umgekehrt zugunsten der schriftlichen Bewerbung gewesen. Die Bewerber selbst sind auf die neuen Anforderungen überwiegend schlecht eingestellt. Dieses Ergebnis brachte eine UmAuch bei einer Online-Bewerbung kommt es vor allem auf die frage von TNS Emnid im AufSorgfalt an: Rechtschreibfehler können das sofortige Aus bedeutrag der Ergo Direkt Versicheten.

Foto: djd/Ergo Direkt Versicherungen rungen. Demnach wussten nur Aus der Betreffzeile der Be24 Prozent, wie man sich kor- line-Bewerbung vor allem an? rekt per Internet bewirbt, 26 Julia Busse aus der Personalab- werbungsmail muss klar herProzent waren sich unsicher teilung der Ergo Direkt Versi- vorgehen, um welche ausgeund 49 Prozent wussten es cherungen weist darauf hin, schriebene Position es geht. Der dass man auch dabei äußerst Anhang der Mail sollte zudem nicht oder es betraf sie nicht.

Auch unter den Jüngeren im sorgfältig vorgehen sollte: nicht ausufern, alle BewerAlter von 14 bis 29 Jahren weiß „Rechtschreibfehler können bungsbestandteile sollten im nur gut jeder Dritte (36 Pro- das sofortige Aus bedeuten." PDF-Format in einer einzigen zent), wie man sich korrekt per Sehr wichtig sei es zudem, eine Datei abgespeichert sein. „Und Internet bewirbt. Diese Quote seriöse E-Mail-Adresse als Ab- auch im Zeitalter der Digicam sinkt über die Altersgruppen sender zu benutzen. „Wenn der ist ein professionelles Bewerkontinuierlich ab, bei den 50- eigene Kosename Bestandteil bungsfoto unverzichtbar", gibt bis 59-Jährigen kennen sich nur der Mailadresse ist, sollte man Julia Busse Bewerbern einen noch 23 Prozent gut aus. Aber sich bei gmx.de oder web.de weiteren wichtigen Tipp mit auf den Weg. worauf kommt es bei einer On- eine neutrale neue besorgen."

Suche

Auslieferungsfahrer Tel.: 01 75/5 60 97 60

Suchen m/w

Fahrer und Küchenhilfe aus Magdeburg und Umgebung für Pizzaservice in Magdeburg, Sternstr. 7 Tel.: 03 91 / 5 44 88 44

Mitarbeiter für Hotelreinigung gesucht, in Barleben auf 400,- 3 - Basis.

Tel. 01 75/7 39 10 68

Bildung Einladung zum ...

Zukunftstag 2012 im IWK am 26. April.

Erlebe deinen Zukunftstag bei uns, es wartet ein spannender Tag auf dich! Einfach anrufen und schon bist du am 26. April dabei!

Infos auch unter: www.iwk.eu Erzbergerstr. 2 39104 Magdeburg . Tel.: 0391 5329211

ImmobIlIen

12 14. April 2012

Die beliebte Familienausgabe

Besser & schöner Wohnen Verkaufsflächen

Moderne Hauskonzepte setzen auf offene Raumgestaltung

Ab sofort, 250 m2 Verkaufsfläche mit Werkstatt, in Toplage zu vermieten.

Kommunikatives Ambiente

Ideal für Küchenstudio oder Raumausstatter.

Steinemann Polstermöbel, Lübecker Str. 78-82, 39124 MD, Tel. 03 91/59 81 83 88

Gewerbeflächen HÖHNS-BAU

…Gewerbeflächen!!

GMBH & Co. KG

hegel-immobilien.de

UNTERNEHMEN FÜR HOCH-, TIEF- UND INGENIEURBAU

Sudenburger Eck

MD - Halberstädter Str. 125-127 • Büroflächen - geplant nach Ihren Wünschen • 80 – 280 m2 • erstklassige Architektur • Kfz-SP/TG, ISDN, Fahrstuhl

Büroeinheiten in verschiedenen Größen ab 75m2 in Innenstadtlage und teilweisem Elbblick zu vermieten, Preis/m2: 4€, Provisionsfrei, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Beratung • Information: 42 66-9 31 00 www.hoehns-bau.de

0

Für Liebhaber des Industrieambiente!

Wir haben zu vermieten:

Moderne helle Büroetage 175 m2 mit Küche und Sanitär, auch Hallen-, Lager- und Büroflächen von 20 m2 bis 500 m2 Besichtigung nach Vereinbarung

(djd). Für viele Menschen steht ein eigenes Haus auf einem eigenen Grundstück ganz weit oben auf der Wunschliste. Auf der einen Seite verleiht das Eigenheim materielle Sicherheit und ist, im Unterschied zu anderen Geldanlageformen, weit weniger von Marktschwankungen abhängig.

Auf der anderen Seite bedeutet eine Immobilie ein großes Stück Freiheit, Unabhängigkeit und Selbstverwirklichung. Im eigenen Zuhause kann man seine Lebensträume ohne Kompromisse verwirklichen und das Zusammenleben genau so organisieren, wie man es sich wünscht.

Menschen mit einer Vorliebe für Offenheit, Transparenz und Kommunikation fühlen sich in Häusern wohl, die dieses Lebensgefühl aktiv unterstützen und vermitteln. Die Architektur eines Davinci-Hauses beispielsweise bietet eine gute Mischung aus offener Raumgestaltung und Rückzugsmöglich-

Kommunikationsfördernd: offene Raumgestaltung im Wohnbereich.

Foto: djd/Davinci Haus keiten für die Bewohner. Typisch für die Häuser sind große Räume im Wohn- und Kommunikationsbereich, die ohne trennende Barrieren ineinan-

der übergehen. Schlaf- oder Arbeitsräume lassen sich dank des Bauprinzips der Häuser abtrennen und bieten Rückzugsmöglichkeiten. Das Fachwerk-

Bauprinzip schenkt den Bauherren bei der Planung von Grundriss und Raumaufteilung eine sehr große Gestaltungsfreiheit.

Ins Auge fallend ist dazu die Offenheit der Architektur nach außen. Die umgebende Natur des Gartens - die bei der Gesamtplanung des Hausensembles eine große Rolle spielt und der Wechsel der Jahreszeiten sind im ganzen Haus sinnlich erlebbar und bestimmen das Lebensgefühl nicht nur während der warmen Jahreszeiten entscheidend mit. Dank des Fachwerkprinzips haben die Wandelemente keine tragende Funktion, sodass bodentiefe Verglasungen und geschlossene Wandelemente sich nahezu frei in die Außenhülle des Bauwerks einfügen lassen und damit Einund Ausblicke nach Maß möglich machen. Unter www.davinci-haus.de gibt es weitere Informationen zur offenen Architektur und Adressen zur Besichtigung von Musterhäusern.

Tel.: 03 91/4 01 55 31 od. 0172/8 84 90 96

Hausverkauf

IHRE UMZUGSPROFIS in Magdeburg und Umgebung PREISWERTE QUALITÄTSUMZÜGE ALLER ART

Lüneburger Straße 36 39106 Magdeburg

Haushalts- & Kellerauflösungen Renovierungsarbeiten Küchen- & Möbelmontagen Seniorenumzüge Kostenlose Besichtigung & Beratung vor Ort

www.kurt-umzüge.de Jobcenter- und Sozialamt - Direktabrechnung

Magdeburg-Alt Olvenstedt, Reihenendhaushaus mit Carport Baujahr 2002, das Haus verfügt über 5 Zimmer, eine geräumige Küche mit separatem Vorratsraum, Hauswirt- schaftsraum, Bad mit Eck-Wanne und Dusche +Gäste –WC, Gasheizung, Brunnen im Garten , Grst.: ca. 333 m2 , Wfl.:130 m2 ,Preis 150.000 € zzgl.

Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Hobeck, 700 m2 Grundstück, bebaut mit einem unsanierten Einfamilienhaus Baujahr ca. 1950, Preis 15.000 1 zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Wernigerode, Einfamilienhaus im Bungalowstil in bevorzugter, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode. Das Objekt ist hochwertig ausgestattet und verfügt über einen Kamin und eine Fußbodenheizung. Vom Objekt genießt man einen Blick ins Tal über Hasserode bis zum Brocken. Im Kaufpreis ist eine Garage enthalten, 84 m2 Wfl., Preis: 145.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

Wohnen - DIE POLSTERPROFIS

17 Massivhäuser Jahre www.rbg-mbH.de MFH Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE (350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2) und viel Nebengelass, Preis 125.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421

…bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

Immo-Gesuche hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie – nutzen Sie unsere Erfahrung!!!

Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Für Kunden suchen wir Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

EICHT UMZIEHEN L T! GEMACH LIPPELT

prelios-wohnen.de pirellire-wohnen.de 1 Zimmer

Mylius

UMZÜGE

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Häuser…

hegel-immobilien.de

Büro: Berliner Chaussee 106-112

03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61

•Stadt – Fern – Ausland •Vermietung Möbellift •Service für Selbstumzieher

Tel.: 03 91/7 31 49 06 39108 MD • G.-Hauptmann-Straße 58

Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Möbelmontage – auch Umbau von Küchen Haushaltsauflösungen und Entsorgungen Vermietung Möbellift, Gütertaxi Vermietung und Verkauf von Umzugs- und Bücherkartons Einrichten von Halteverbotszonen

Umzüge auch europaweit Komplettumzug oder Hilfe für Selbstumzieher, informieren Sie sich kostenlos.

(Möbel-LKW + 2 Mitarbeiter für 4 Stunden = 260,00 €) (Möbel-LKW + 2 Mitarbeiter + Möbellift für 4 Stunden = 340,00 €)

n, cken a Wir pa ell und schn ssig zuverlä

Nehring Umzüge Große Diesdorfer Str. 220 39108 Magdeburg Tel. 0391/7 32 89 23 Fax 0391/5 06 69 96 www.nehring-umzuege.de

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

Wohnungen zu fairen Preisen:

Provisionsund Kautionsfrei!

Provisionsfrei!

Ihr Fachmann

Inh. Martina Dietrich

Wohnungsvermietungen

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

auf alle Neuverträge gegen Vorlage dieser Anzeige bis April 2012

Kaufe Ackerland Kaufe -. pachte Ackerland in JL, SLK, BK Tel. 03 92 00-51 658

www.zeitungsklick.de

Grundstücke Magdeburg-Salbke, Bauträgerfreies Lücken Baugrundstück in gewachsener Wohnlage, ca.600 m2 , Preis 36.000€ zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

2 Zimmer Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

ETW Wernigerode, geräumige 3-Raum Eigentumswohnung in bevorzugter, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode. Die Wohnung ist hochwertig ausgestattet mit Eckwanne, Dusche, eigener Terrasse, Kamin und ist behindertengerecht. Von der Tiefgarage gelangt man direkt barrierefrei bis zur Wohnung.

Von der Wohnung hat man einen Blick ins Tal über Hasserode bis zum Brokken. TG-Platz + Stellplatz, 114m2 Wfl., Preis: 157.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Wernigerode, geräumige 2-Raum Eigentumswohnung in bevorzugter, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode. Die Wohnung ist hochwertig ausgestattet mit Eckwanne, Dusche, eigenem Balkon und ist behindertengerecht. Von der Tiefgarage gelangt man direkt barrierefrei bis zur Wohnung. Von der Wohnung hat man einen Blick ins Tal über Hasserode bis zum Brocken. TGPlatz, 80m2 Wfl., Preis: 120.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421

Magdeburg-Werder, 50 m bis zur Elbe, 1-Raum Wohnung mit Loggia im 1.OG, Fahrstuhl, Einbauküche, Bad mit Dusche und Wanne, TG Stellplatz möglich, 39 m2 Wfl., WM: 360,- €, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Baugrundstücke in und um Magdeburg voll erschlossen, bauträgerfrei, provisionsfrei

Wohnen am See Pablo-Neruda-Str. 8, 2 Zi., 48 qm 9. Etg., Balkon; Fahrstuhl ruhig und verkehrsgünsti g 223 Euro Kaltmiete

Magdeburg z.B. 432 m2, KP 27.216 3

Randau z.B. 600 m2, KP 26.354 3

5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

4 Zimmer

Möckern z.B. 595 m2, KP 22.610 3

Möser z.B. 439 m2, KP 21.950 3

Wolmirstedt 2

z.B. 638 m , KP 31.868 3

Derenburg z.B. 417 m2, KP 14.178 3 Ihr Ansprechpartner: Ilona Most Tel. 01 77 / 2 48 09 37 mostilo@t-online.de

Magdeburg - neu - supergünstig: 3-Raum-Whg., Balkon, ca. 60 m2, Miete 180,- € + NK, ruhige zentrale Lage, prov.-frei.

2-Raum-Whg., Balkon, ca. 40 m2, Miete 170,- € + 110,- € NK-VZ, ruhige zentrale Lage, prov.-frei., 0178/1570778 Exclusive 1- + 3- Raum-Wohnungen. MD Werder (direkt a.d. Elbe) ca. 38 m2 bis 95 m2 , hochwert. Ausstattung, Laminat, EBK, Bad mit Du. u./o. Wanne, Balkon/ Terrasse, Hausmeisterbetr., TG-Platz möglich. Tel. 04266/ 931019, Mo.-Fr. 08:0017:00 Uhr, www.hoehns-bau.de

3 Zimmer Magdeburg-Sudenburg, 3-Raum Wohnung im DG, Bad mit Wanne, 65 m2 Wfl., WM: 490,- €,Prov-frei., hegel-immobilien.de, Funk. 0178/ 5689159

Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

Wohnen in Stadtfeld W.-Klees-Str. 13f, 3 Zimme r, 61 qm 3.OG, ruhige Lage, Blick ins Grüne Türen, FB, Elt. und Fliesen neu Küche und Bad mit Fenster 290 Euro Kaltmiete

5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de Top 3-R-Whg. Am Hassel, ca. 107 m2, EBK, GästeWC, Abstellraum, Keller, Lift uvm. für 4,86 1 pro m2 kalt+NK www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

Leipziger Staße- Nähe Uniklinik B.-Kellermann-Str. 38, 4 Zi., 66 qm 3.Etg., ruhige Lage, Balkon Tapeten,Türen, Beläge u Elt. neu 309 Euro Kaltmiete

5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

Wohnungen

hegel-immobilien.de

Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

Wohnen in der City O.-v-Guericke-Str. 82b, 3 Zimmer, 64 qm, 4.OG, Balkon, Erstbezug nach Innensani erung Küche u. Bad mit Fenste r 295 Euro Kaltmiete

5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

Bauen

Die beliebte Familienausgabe

und

Wohnen

Ratgeber - Bauen und Wohnen

13

14. April 2012 wir fertigen wir fertigen

wir fertigen Insektenschutz- nach - nach Maß Maß Insektenschutz Maßnach Insektenschutz Immer die passende Lösung für für alle Fenster und Türen Immer die passende Lösung für alle Fenster und Türen Immer die passende Lösung alle Fenster und Türen

• Spannrahmen, Dreh-, u. Schiebetüren, • Spannrahmen, Dreh-, PendelundPendelSchiebtüren, Rollos Rollos • Spannrahmen, Dreh-, Pendelund Schiebtüren, Lichtschachtabdeckungen Lichtschachtabdeckungen NEU: Plissee-Türen

Rollos

• dauerhaft, einfache Handhabung, kurze Lieferzeit • dauerhaft, einfache Handhabung, kurze Lieferzeit

• dauerhaft, einfache Handhabung, • kostenlose Angebotserstellung • kostenlose Angebotserstellung kurze Lieferzeiten Weiterhin: Fenster Türen - Rollladen • inklusive Angebotserstellung Weiterhin: Fenster - Türen - Rollladen

Lüftung ist besonders wichtig

Für ein gesundes Wohnklima Freie, ungeregelte Lüftungssysteme sind von Außenbedingungen wie Wind und Thermik abhängig, die sich nur bedingt vorhersehen lassen. Ventilatorgestützte Lüftungen sorgen für einen kontrollierten Luftwechsel. Es gibt Lösungen für den Neubau sowie für die Nachrüstung im Altbau. In jedem Fall rät Friedrichs, einen Fachmann mit der Planung und dem Einbau der Lüftung zu beauftragen, der die objektbezogenen Anforderungen an den Schallschutz, den Brandschutz, die thermische Behaglichkeit sowie an die Minimierung von Wärmeverlusten miteinander in Einklang bringen kann.

www.bauelemente-huebner.de E-Mail: bau-huebner@t-online.de • SCHWIMMBADPFLEGE • SCHWIMMBADPFLEGE •

In neu gebauten oder energetisch modernisierten Räumen ist regelmäßiger Luftaustausch unerlässlich.

Foto: Bauherren-Schutzbund

SCHWIMMBADPFLEGE • SCHWIMMBADPFLEGE

Durchs Waschen und Kochen, die natürliche Verdunstung des Körpers und durch

Geregelte Lüftungssysteme geben Sicherheit

Tel.: 03 92 63/3 03 23

Preiswerte Schwimmbadpflege Schwimmbadpflege Preiswerte hält für für Sie Sie bereit: bereit: hält Drogerie Pütsch, Karl-Marx-Straße 1, 39175 Biederitz, Drogerie Pütsch, Karl-Marx-Str. 1, 39175 Biederitz Tel.: 03 92 92/2 89•28, Mo.9-12.30 – Fr. 9 u.

– 18 Uhr, Sa. – 12 Uhr Tel: 039292/28928 Mo-Fr. 14.30-18 Uhr9Sa 9-12 Uhr

Chlorbleichlauge (gegen Bakterien und Keime) 16,95 £ € 19,50

10 10ll 20 l

27,95 €

Kupfersulfat (Fungizit) 1 kg

10,95 €

Aluminiumsulfat (Flockungsmittel) 4,95 € 1 kgg 500 und weiteres Zubehör

Poolnotdienst Poolnotdienst Handy: 0170/8815575 0175/4513216 Handy:

• SCHWIMMBADPFLEGE • SCHWIMMBADPFLEGE •

Feuchtigkeit gezielt anführen

Trocknung der Bauteile im Neubau entsteht teilweise deutlich mehr Feuchtigkeit, als die Luft aufnehmen kann. Das einzige Mittel, sie in einem modernen hoch wärmegedämmten und dichten Bauwerk abzuführen, ist, wenn konsequent gelüftet wird. Nach Beobachtungen von Dipl.-Ing. Jürgen Friedrichs, Bauherrenberater der Verbraucherschutzorganisation Bauherren-Schutzbund e. V., können die Bewohner den erforderlichen Luftwechsel alleine durch Fensterlüftung aber nicht immer sicherstellen. Bei sehr dicht gebauten Häusern und Wohnungen ist es daher in der Tat sinnvoll, Öffnungen einzuplanen, die eine minimale Lüftung zu jeder Zeit sicherstellen.

20 Jahre - 2010

Musik liegt in der Luft / keine Klangkompromisse

Fenstertechnik Fenster & Türen Beratung Produktion Montage

Magdeburger Strasse 66 39167 Eichenbarleben

Telefon: 03 92 06/6 80 90 Telefax: 03 92 06/6 80 91

Fest installierte Lautsprecherboxen auf der Terrasse oder im Bad können unter den Einflüssen von Hitze oder Kondenswasser leiden. Fest in die Wand eingebaute Soundboards sind dagegen deutlich besser geschützt, da sie sich auch unter Putz oder unter Außenwandverkleidungen einbauen lassen. Sie bieten damit eine sehr gute Möglichkeit, den richtigen Sound zum Sonnenbaden, zum Nachmittagstee oder zum entspannten Wannenbad beizusteuern.

Foto: djd/purSonic

Testsieger

höchste Qualität herausragende Mähund Fangeigenschaften extrem leise kostenlose Erweiterung der Garantie von 2 auf 5 Jahre bei Kauf bis 30.09.2012**

Die besondere Adresse für Wohnkultur!

Bodenbeläge Polsterarbeiten Markisen Dekoration Näh- und Montagearbeiten Große Diesdorfer Str. 228/ Ecke Arndtstr.

Tel.: 0391/7 32 53-0 www.dekopol.de dekopol@t-online.de

Fenster, Türen, Rollläden, Zäune, Wintergärten, Terrassendächer, Markisen, Insektenschutzgitter

Ein Terrassendach zum Wohlfühlen...

Putz-Fassaden, Fassadenreinigung, Fassadenanstrich mit Lotusan, Maler und Tapezierarbeiten

Gut geschützt vor Sonne, Schnee und Regen.

J.-G. Nathusiusstr. 12 39340 Haldensleben

Wintergärten, Rollläden, Fenster, Türen, Tore, Markisen, Bodenbeläge, Terrassenüberdachungen

Tel. 0 39 04/71 09 66, Fax: -/72 07 55

499

www.osterburg-ok.de • 39326 Rogätz • Magdeburger Straße 47 • % (03 92 08) 2 51-0

Finanzierung möglich!

ma-wa@t-online.de www.mawaonline.de

Renovieren statt raußreißen, wegwerfen oder streichen!

Alte Küche Alte Treppe …wegwerfen?

KÜCHEN

Testsieger

RAUMAUSSTATTER

M AWA Bauelemente

Z Ak um pre tionsis v on

,– €

dekopol

Fassaden

Honda HRX 426C PD

st 659 att ,– € *

…rausreißen?

Fachbetrieb Thomas Welzel

PUNKT

Honda HRX 426C PD

* Unverbindliche Preisempfehlung der Honda Deutschland GmbH. ** Nicht bei Kauf für behördliche oder gewerb499 ,– € liche Zwecke

höchste Qualität herausragende Mähund Fangeigenschaften extrem leise kostenlose Erweiterung der Garantie von 2 auf 5 Jahre bei Kauf bis 30.09.2012** Zu Aktiom nspreis von

sta 659, tt – €*

Jetzt bei Ihrem Honda Fachhändler:

* Unverbindliche Preisempfehlung der Honda Deutschland GmbH. ** Nicht bei Kauf für behördliche oder gewerbliche Zwecke Jetzt bei Ihrem Honda Fachhändler:

39179 Barleben, An der Sülze 13 Tel. 039203-9615-0

0% IERUNG,

Wieder neu mit dem „FrontenWechsel-System“ für alle Küchen!

r Beste!

te Qualität

Wieder neu mit dem „Stufe-aufStufe-System“ für alle Treppen!

Zerrennerstraße 38 B 39110 Magdeburg Telefon: 03 91/73 48 102

Der Renovierer Nr. 1 – 500 x in Europa

FINANZ TTE A B A R N E Z T I P S

Kanzlei Niederndod Am Stadtberg 4 39167 Niederndodele Telefon (03 92 04) 55

n auf Planungsküche

WWW.KUECHENPUNKT.DE Der Beste!

Die Ausgabe Höchste Qualität online unter Herausragende www.zeitungsklick.de Mäh- und Fang-

SCHWIMMBADPFLEGE • SCHWIMMBADPFLEGE

(djd). Luft brauchen wir zum Leben, noch dringender als Getränke und Nahrungsmittel.

Und auch die Qualität der Luft beeinflusst das Wohlbefinden.

Bei zu hohem Kohlendioxidgehalt etwa lässt unsere Konzentrationsfähigkeit nach; sinkt die Luftfeuchtigkeit unter 30 Prozent, kann das gesundheitliche Probleme auslösen. Doch auch bei zu hoher Luftfeuchte fühlen wir uns nicht wohl. Denn wenn sich an Wärmebrücken Tauwasser niederschlägt, werden Bauteile feucht.

20 2010 22 Jahre -- 2012

1990 -1990 1990 -

Montageservice bei Umzug Beratung, PC-Planung,

Beschaffung von Neuteilen und Geräten Demontage, Transport, Montage, Anschluss von Geräten und Spüle

eigenschaften Erstklassiger Bedienkomfort Extrem leise Außerordentlich

! Günstiger Anbieter in Magdeburg !

01 71/4 72 11 60 03 91/5 44 99 60

funk

Lübecker Straße 15 / 39124 Magdeburg

Rechtsanwälte Rechtsanwalt Wolfgang Höwing Wolfgang Höwing

Katja Söchtig-Höwing

‚ Baurecht, Familienrecht, Andreas Buchweitz Vertragsrecht Fachanwalt für Arbeitsrecht

Steuerberater Rechtsanwältin

Jens Göttinger Katja Söchtig-Höwing Christian Brachvogel

Kanzleien Magdebu Harnackstr. 5 39104 Magdeburg Telefon (03 91) 53200

Westeregelner Str. 12 ‚ Erbrecht, Allgemeines Zivilrecht 39116 Magdeburg Sozialrecht

Dipl.-Finanzwirt (FH), Fachberater für Sanierung und Insolvenzverwaltung (DStV e.V.)

³ Steuererklärungen für Arbeit³ Familienrecht Rechtsanwalt zugleich Fachanwalt für Arbeitsrecht nehmer, Beamte und Rentner ³ Arbeitsrecht Andreas Buchweitz ³ Betreuung von Unternehmen, Ver³ Erbrecht

Telefon (03 91) 6 34 5

Kanzlei Calbe Markt 5/Kirchplatz ³ Finanz- und Lohnbuchhaltung, 39240 Calbe/Saale Kosten- und Leistungsrechnung Telefon (03 92 91) 42 Am Stadtberg 4  (039204) 55 58-0

einen und sonstigen Institutionen: ³ Verkehrsrecht ‚ Arbeitsrecht, Verkehrsrecht, Mietrecht

³ Mietrecht ³ Vertragsrecht Harnackstraße 5  (0391) 53 20 00 ³ Jahresabschlusserstellung, ³ Allgemeines Zivilrecht 39104 Magdeburg Fax (0391) 53 200 90 39167 Niederndodeleben Fax (039204) 55 58 110 Steuererklärungen ³ Sozialrecht ³ Betriebswirtschaftliche Beratung & Kanzlei Burg ³ Baurecht Existenzgründerberatung ³ (Steuer-) Strafrecht Breiter Weg 21 ³ Beratung bei Unternehmenskauf, ³ Ordnungswidrigkeiten 39288 Burg -verkauf und -sanierung ³ Handels- und Gesellschaftsrecht Telefon (0 39 21) 92 4 ³ Unternehmensberatung & Rating ³ Insolvenzrecht

Göttinger – Brachvogel – Sievert Steuerberatungsgesellschaft mbH

www.ghb-kanzlei.de

kleiNANzeigeNMArkt

14 14. April 2012 Sonntag, 15. April • Apotheke Am Dom Domplatz 11 Tel. 662 44 55 • Fermerslebener Apotheke Alt Fermersleben 85 Tel. 404 22 40 Montag, 16. April • Westernplan Apotheke Motzstr. 4 Tel. 734 80 66 • Sonnen-Apotheke S.-Allende-Str. 38 Tel. 253 84 79 Dienstag, 17. April • Flora-Park-Apotheke Olvenstedter Graseweg 37 Tel. 509 52 54 • Apotheke Groß Ottersleben Halberstädter Chaussee 37 Tel. 631 12 10 Mittwoch, 18. April • Elfen-Apotheke Große Diesdorfer Str. 186/187 Tel. 734 89 68 • Sudenburger Apotheke Halberstädter Str. 118 Tel. 605 99 89 Donnerstag, 19. April • Einhorn-Apotheke Lübecker Str. 100 Tel. 252 17 01 • Die Kosmos-Apotheke Bördepark Salbker Chaussee 67 Tel. 621 27 31 Freitag, 20. April • Börde-Apotheke Alt Diesdorf 40 Tel. 734 61 21 • Friedrich-Sertürner-Apotheke Leipziger Str. 60 Tel. 622 66 84 Samstag, 21. April • Goethe-Apotheke Olvenstedter Platz 3 Tel. 722 26 00 • Apotheke im Kannenstieg-Center Hanns-Eisler-Platz 11 Tel. 252 12 77

Verkäufe

Kfz-Ankauf Kaufe Wohnmobile 0 39 44 - 3 61 60 www.wohnmobilcenter-aw.de

Dielenschrank 2-türig, dunkel, massiv Eiche, ca. 1850 Barock, Tischleranfertigung, Meistereinzelstück, hervorragende, über Jahrzehnte gewachsene warme Patina, altersbedingte Gebrauchspuren Zustand sehr gut VB 3400,00 €, aus Privatbesitz Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833

KFZ-Barankauf, Pkw, Busse, Transporter ab Bj.92, tägl. ab 7 Uhr, Tel. 0160-5 55 63 04

Wir sind fast ausverkauft!

Kaufen nicht jedes Auto bevorzugt Ankauf ab Bj. 2000 Geländewagen von BMW, Porsche, Audi, Toyota, Mercedes, S-Klassen, Cabrios auch Ferrari, Jaguar. Seriöse Abwicklung garantiert, Hausbesuche, Bank/Leasingablöse/ Inzahlungnahme/Zuzahlung.

Hannoversche Str. 20–22 • 39110 Magdeburg Tel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64 KFZ BARANKAUF

Kfz-Zubehör Verk. Pkw-Anhänger HP 500, sehr guter Zustand, steckb. Aufsatz, TÜV neu, 350 €, 0178-7891545

Trapezblech 1A Qualität, cm genau TOP PREIS. Günstige Lieferung - bundesweit!!! Tel. 033456/15506, www.dachbleche24.de

Antiquitäten

Kfz-Gesuche

Traumhaft schöne alte Standuhr, Unikat – offen, Gründerzeit 1880, dunkel Eiche massiv, absolute Seltenheit.

Aus Privatbesitz, Zustand sehr gut VB 2700,00 € Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833

Traktoren-Ankauf Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen, Rasentraktoren und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Möbelmontage, Renovierungsarbeiten, Haushaltsauflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit.

0177/5058348 oder 0391/7216671

Hobby/Freizeit

Vermietet wird ein 1,7 t-Minibagger mit 40 cm Löffel und 1 m schwenkbarer Räumschaufel.

Ein 2,5 t-PKW-Anhänger und eine 100 kg Rüttelplatte

AUTO SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

Garage Garage zu vermieten: Renneweg, Tel. 0160-6031187

Polstergarnitur – Jugendstil

Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

Maler- und Bodenlegearbeiten Putz- und Fassadenarbeiten gut und günstig u.v.m.

Tel. 03 91 / 6 23 93 68

Geldmarkt

Rossmann Gutscheine

Eilkredit 0391/7331507

gewinnen bei

1000,- €bis 300.000,- €, auch ohne Schufa  auch Arbeitslose & Renter bis 80 Jahre!

vermittelt: www.credit-contact.de, Jacobstr. 7a, 39104 MD

www.zeitungsklick.de

Geschäftliche Empfehlung NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE

gewinnen bei .de Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Pudelmixwelpen, geimpft, entwurmt, für 150,- € abzugeben, Tel. 0173/ 6484845

www.zeitungsklick.de

Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Ankauf

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

& günstig

www.zeitungsklick.de

Hier Ihre private Kleinanzeigen* erscheint in Magdeburg, Schönebeck, Wolmirstedt, Haldensleben, Oschersleben und Wanzleben

für nur 5,- 4 inkl. MwSt. ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

Tischler sucht Omas alte Möbel u. Inventar, auch aus Stall u. Scheune!

039292-28887 od. 0172-3992809 Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten!

0171-7529354

Der Kinotipp wird präsentiert von:

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg www.cinestar.de

BATTLESHIP Kinostart: 12.04.2012 Alex Hopper stammt aus einer Soldatenfamilie und gefährdet seine Blitzkarriere bei der USNavy, weil er ausgerechnet der Tochter seines Admirals den Hof macht.

Gemeinsam mit seinem älteren Bruder Stone, der bereits Ko m m a n deur eines Kriegsschiffes ist, wird er zu einem internationalen Seemanöver in den Pazifik geschickt. Dort wird die Flotte von außerirdischen HighTech-Kampfmaschinen angegriffen. Jetzt heißt es Privates zurück zu stellen und sich im Kampf zu bewähren. Schiffe versenken als Kinofilm: Bombastisches Action-Spektakel aus der "Transformers"Schmiede. Mit Liam Neeson.

DVD-Tipp

ZWEI AN EINEM TAG Start: 05.04.2012 Die Zwei, die sich in Zwei an einem Tag am 15. Juli im Jahr 1988 auf einer Feier zum ersten Mal treffen sind Emma (Anne Hathaway) und Dexter (Jim Sturgess). Anstatt sich auf eine gemeinsame Nacht einzulassen, entscheiden sich die beiden dafür, einfach nur Freunde zu sein. Doch was die Zwei an einem Tag – nämlich jedes Jahr am 15. Juli – miteinander teilen, ist viel mehr als eine gewöhnliche Freundschaft. Denn jedes Mal, wenn einer von ihnen einen Schicksalschlag hinnehmen muss, ist der andere nicht weit entfernt.

Auflösung Sudoku

Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383

Ankauf von Schrott zu Top-Preisen

*Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

ab 3,99 # m2 ab 6,99 # m2

„Aktuelle NAchrichteN“ aus MAgdeburg unter www.zeituNgsklick.de

Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833

Baumfällung & Gehölzschnitt

1.99 £

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Tiermarkt Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Sonderposten ab m2 + MwSt.

Wellbleche, I. Wahl Dachpfannenbl., I. Wahl

2 Sessel u. Couch, Couch 185 cm L. 75 cm T., Rückenlehne 120 cm H., wunderschöne Farben, guter Zustand, eine Augenweide VB 2600,00 €

Tankgutscheine

Gartenarbeiten

Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

in Seehausen BÖ Tel. 01 60/93 43 89 75

35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

Truhenbank, 170 cm hoch, 145 cm breit, 60 cm tief, dunkel massiv Eiche, ca. 1870 Gründerzeit, selten schöne Schnitzereien, mit Klappdeckel verschließbar mit altem Schnappschloss und original Schlüssel, Zustand sehr gut, VB 3800,00 € Telefon 0171-7701143 oder 03561-547833

SANDSTRAHLEN

www.vermietungvonminibagger.vpweb.de

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Möbel

Tapezieren, Maler- und Belagsarbeiten, preiswert + schnell. 0391/8520200 Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sterling. 0391/5442969 o.

0160/1565887 Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten.

Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m.

JL-Bau 01577/1733114 www.JL-Bau.de

KWM, Ölweide 15 in MD

Vermietung von Minibagger mit u. ohne Fahrer ab 90 €.

.de

26” Jugendfahrrad, Hi. u. Vord.raKaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, dschaltg., 40,- EUR, Tel. 0160Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldti- 6031187 merfahrzeuge aller Art gegen gute Bezah- Verk. Motorboot, 4 Pers. ca. 4,50 x 1,60 ohne Motor, Plaste, 450,- €, lung! Telefon 0170/9652135 0391/4046164

Wir kaufen jedes alte

•Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo. 18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr.

Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst Dr. Klee, 13. April ab 19 Uhr bis 20. April 2012, 19 Uhr, Tel. 7 33 27 52 •Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

SCHROTT ABHOLSERVICE

Zweirad-Ankauf

Fahrzeugverwertung

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG

0179/2528099, www.Flinke-Dienstleistung.de

Hausmeisterservice, Kleintransporte

Heimwerkerbedarf

Suche dringend Minibagger und Pkw-Doppelachsanhänger, Tel.: 039399/81914

Flinke Dienstleistung

Haushaltsauflösung + Entrümpelungen, Hausmeisterservice, Vermietung Möbellift, Umzüge/Lift, Möbelmontage, u.v.m.

 0391-2589934 / 0171-48149 67

Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof Schönfeld (bei Stendal), 039324/237

Fahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall Zahle Höchstpreise!!!

Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

7337845 u. 0170/5148032 Stolzenhain

KOSTENFREI AB CA. 100 KG

Kaminholz

AUTOHAUS LÖFFLER www.loeffler-auto.de

Dienstleistungen Küchen- u. Möbelmontagen/Umbau/ Handwerkliche Arbeiten Planung/Herd- u. Wasseranschluß. 0391/

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST

Die beliebte Familienausgabe

auch alte Kabel, Altpapier u. Altkleider (Braunlager Str. hinter Lidl)

Tel. 01 78 / 8 88 66 03

Auflösung von Alis

Kontakte jede weitere Zeile 1,- 1

Sonja, 50 J., wartet auf Dich. Ruf mich an: 0152/05135125 Lustvolle Hausfrau pv 0171-7600073

www.gangbang-magdeburg.de liegt in bar I oder

I in Briefmarken oder I Bankeinzug

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen. Die eingehenden Zuschriften können nur in der Nachtweide 95 abgeholt oder per Post zugestellt, werden: Bitte kreuzen Sie entsprechend an!

I Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1) I Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5)

Telefonkontakte Lolita (18J.) 07231-4459001

Name Straße

Ort

Telefon

Unterschrift

Kontonummer

Bankleitzahl

Erotik

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg oder Fax: 03 92 03/9 65-50

Hotel- und Hausbesuche 24 Std. 0152/27151120

Bekanntschaften

sts_2012_500_050/1002058_Sv

KleinanzeigenmarKt

Die beliebte Familienausgabe

Sudoku wird präsentiert von Autovermietung Internet: www.alis-autovermietung.de

 628930

DJ fĂźr Hochzeiten, Familienfeiern usw., 0175/7519190

Lucky’s Musikbox

Die mobile Discothek fĂźr ihr event!

 01 76 / 64 99 35 17

Betr. Irlandreise, die nette Interessentin bitte nochmal melden, Tel. ungenau, Chiffre Z 3617

Alle Kleinanzeigen 14 Tage online unter www.zeitungsklick.de

„Weil Du heut Geburtstag hast‌!“ Jetzt kĂśnnen Sie Ihre GlĂźckwĂźnsche auch online aufgeben! www.magdeburgersonntag.de oder Post: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg oder Fax 0391/73547-50

Gut fßr Haut und Umwelt Wilkinson kooperiert mit Plant-for-the-Planet Umwelt und Klimagerechtigkeit spielen eine immer wichtigere Rolle – auch im Bereich der Kosmetik. Naturnah und nachhaltig sollen die Produkte sein, aber trotzdem grßndlich und sanft, gerade zu sensibler Haut.

Dies hat sich auch Wilkinson zur Aufgabe gemacht – mit einem tollen Ergebnis: Dem neuen Intuition Naturals Sensitive Care. Der 3-in-1 Nassrasierer, der gleichzeitig schäumt, rasiert und Feuchtigkeit spendet, sorgt mit 100% natßrlicher Aloe Vera und Vitamin-E-Komplex fßr glatte und geschmeidige Haut. Dank der natßrlichen Inhaltsstoffe ist der dermatologisch getestete Rasierer besonders hautverträglich und eignet sich somit auch fßr sensibelste Haut. Gleichzeitig ist er gut fßr die Umwelt. Denn Wilkinson tauscht erstmals die ßbliche Kunststoffverpackung gegen einen 100% recycelbaren Karton. Damit ist der Intuition Naturals der erste Damen-Nassrasierer mit einer umweltfreundlichen Kartonverpackung.

Doch das ist nicht alles: Neben der Optimierung der eigenen Produkte unterstĂźtzt Wilkinson fĂźr mindestens drei Jahre das Projekt Plant-for-the-Planet.

Während der Einfßhrung des neuen Intuition Naturals Sensitive Care spendet Wilkinson von

Die Spielregeln in KĂźrze:

ď ž ď ž ď ž ď ž ď žď ž ď ž ď ž ď ž ď ž ď ž ď ž ď ž ď žď žď ž

MAGDEBURGER SONNTAG

I MPRESSUM

Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Geschäftsfßhrer: eMail: DerSonntag@t-online.de Thomas Domnick, Viola Domnick Auflage Magdeburger Sonntag & Umgebung Verlagsleiter: Michael Gefeke 130.000 Auflage Haldenslebener & Wolmirstedter Anzeigenleiterin: Viola Domnick Sonntag Redaktion: Mathias Sichting, 49.000 Michael Mikulas, Karoline Klimek SchÜnebecker Sonntag Erscheinungsweise: Stadtauflage SchÜnebeck wÜchentlich zum Sonntag Anzeigen: Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos Telefon: 03 92 03 / 9 65 -0 ßbernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe Fax: 03 92 03 / 9 65-50 vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der ReRedaktion: daktion. Weiterverwendung der eigens fßr den VerTelefon: MD 03 92 03 / 9 65 34 lag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher OK 03 92 03 / 9 65 65 Genehmigung des Verlages. Fßr die Richtigkeit teSBK 03 92 03 / 9 65 66 lefonisch aufgenommener Anzeigen oder ÄnderunPostanschrift: gen ßbernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke Internet: www.zeitungsklick.de

März bis Juli fßr jeden verkauften Rasierer einen Baum. Damit unterstßtzt das Unternehmen Plant-for-the-Planet dabei, bis 2020 weltweit 1.000 Milliarden Bäume in verschiedenen Aufforstungsprogrammen zu pflanzen und dadurch jedes Jahr 10 Milliarden Tonnen CO2 zu binden.

"Wir Kinder sollten in jedem Land der Erde eine Million Bäume zur Reduzierung von CO2 pflanzen." So lautete die Vision des damals 9-jährigen Felix Finkbeiner in seinem Referat zum

Ehrenamt

Fßllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

Sie finden die AuflĂśsung auf Seite 14.

Mit 67 Jahren da fängt das Leben an, mit 67 Jahren da hat Mann SpaĂ&#x; daran! Lieber Papa/Opa Peter – wir wĂźnschen Dir alles Gute und ganz viel Gesundheit zu Deinem Geburtstag. Deine Bine, BjĂśrn, Finley Hallo liebes Geburtstagskind PETER KROLL. Ich wĂźnsche Dir zu Deinem heutigen Ehrentag alles, alles Gute und vor allen Dingen ganz viel Gesundheit!!! Deine "SĂźĂ&#x;e"!!!

Lieber Ch. TeĂ&#x;mer, alles Gute zum 24. Geburtstag vor allem Gesundheit wĂźnschen Dir, Papa, Stella sowie Deine Mama! Nicht so doll.

Singles fĂźr Ihn Angelika,:Witwe, Mitte 60/158, mit Auto, attraktiv, schlank, zärtlich, lebenslustig, mit ausgeglichenem Temperament, wĂźnscht sich liebevollen Partner, der sich auch nach einer harmonischen Beziehung sehnt und in dessen Arme sie fĂźhlen mĂśchte „Da gehĂśre ich hin!“ Alter sekundär – Chemie muss stimmen! Bin häuslich, verwĂśhne gern, bin einfĂźhlsam und sehr hilfsbereit.Bei Sympathie bin ich umzugsbereit!:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 8013.

Mein Name ist Julia,:ich bin 28 J., zierlich, blauäugig, habe lange, blonde Haare, bin sehr hßbsch und sexy. Ich bin natßrlich, unternehmungslustig, häuslich, zärtlich und treu. Nach einer riesigen Enttäuschung habe ich noch keinen lieben Partner gefunden. Langsam habe ich das Gefßhl, dass mich niemand mehr mag. Beruf und Aussehen sind fßr mich nicht wichtig, nur das Herz zählt. Ich wßrde mich von ganzem Herzen ßber eine Antwort von einem netten Mann freuen. Da ich nicht ortsgebunden bin, kÜnnte ich sofort zu Dir ziehen, auch aufs Land. Bitte melde Dich ßber:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 268581.

Annegret, 62 Jahre,:verwitwet, eine natĂźrliche Frau, sehr hĂźbsch und mit KĂśrper & Seele jung geblieben. Ich liebe die Häuslichkeit, mag Natur und Garten und suche einen netten, offenherzigen und aufrichtigen Mann fĂźr eine zufriedene Zukunft. Finanziell bin ich versorgt, bin nicht ortsgebunden und kann Sie gern besuchen.:Kostenloser Anruf Ăźber Ag. „Karin“, Magdeburg, 0800Beispielfoto 3009920.:

Ilona,: $OWHQSÀHJHULQ VHKU einfßhlsam, verträglich, häuslich, bescheiden. Habe eine hßbsche Figur, bin eine exzellente Hausfrau und zärtliche *HOLHEWH ¿QDQ]LHOO XQDEKlQJLJ ,FK PDJ Gartenarbeit, Busreisen, Spaziergänge.

Ich mĂśchte Sie gern zum Kaffee einladen. Bitte rufen Sie (gern auch älter) an.:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 8007.

Ich heiĂ&#x;e Manuela,:38 J., bin eine HLQIDFKH $OWHQSĂ€HJHULQ VHKH JXW DXV habe eine attraktive Figur, bin leider etwas schĂźchtern und suche deshalb auf diesem Weg einen netten Mann, zwecks fester Freundschaft. Ich bin nicht ortsgebunden und wĂźrde gern, wenn Du es wĂźnschst, zu Dir ziehen. Nur Mut! Du wirst es sicher nicht bereuen.:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 720222.

HĂźbsche Frau Edita,:71/160, eine schicke, kreative, jĂźnger wirkende Frau, tolle Formen und Figur, agil, humorvoll, natĂźrlich und total nett, sucht einen sympathischen Mann mit sanften Händen und viel GefĂźhl, der lebenslustig und aufgeschlossen ist.:Kostenloser Anruf Ăźber Ag. „Karin“, Magdeburg, 08003009920.: Sabine,:40/165, geschieden. Ich mĂśchte mich verlieben! Bin berufstätig, oft sehr einsam, da meine 19jährige Tochter bereits aus dem Haus ist. Bin eine sehr ordentliche Frau mit toller Figur.

Wenn Du den Mut hast dich zu melden, wĂźrde ich mich sehr Ăźber ein Treffen mit Dir freuen.:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr.8000.

Thema Klimakrise, wodurch die SchĂźlerinitiative Plant-for-the-Planet 2007 gegrĂźndet wurde. Mittlerweile nimmt Felix an Klimakonferenzen teil und gewinnt prominente Gesichter wie Gisele BĂźndchen oder Sigmar Gabriel fĂźr seine Organisation.

Er hielt sogar eine Rede vor den Vereinten Nationen.

Mehr als 100.000 Kinder setzen sich heute in 193 Ländern fĂźr Plant-for-the-Planet und damit fĂźr ein stabiles Klima ein. Wie? Ganz einfach: Sie alle pflanzen Bäume. Und jeder Baum, der gepflanzt wird, ist ein CO2-Speicher und gleichzeitig ein Symbol fĂźr Klimagerechtigkeit. DarĂźber hinaus bilden sich Kinder in sogenannten Akademien untereinander zu „Botschaftern fĂźr Klimagerechtigkeit“ aus und begeistern andere Kinder, sich fĂźr die Umwelt einzusetzen. Drei dieser Akademien werden dabei von Wilkinson ausgerichtet. Die erste findet am 28. April in Solingen statt und richtet sich an Kinder von 9-12 Jahren. Einige der insgesamt 80 verfĂźgbaren Plätze sind noch frei. Wer also Lust hat, sich genau wie Wilkinson fĂźr eine bessere Zukunft zu engagieren, kann sich unter http://www. plant-for-the-planet-.org/de/academy/event anmelden. Dort gibt es zudem weitere Infos rund um die Akademie und zu Plant-for-the-Planet.

Organisation

Wir suchen Euch!

Wir Rentner (70–100 Jahre) fßhlen uns oft zu Hause allein.

SchĂśn wäre es, wenn wir regelmäĂ&#x;ig Besuch bekommen wĂźrden, einer mit uns plaudert, RommĂŠ spielt oder spazieren geht.

Der Besuchsdienst der Malteser braucht dringend Verstärkung. Ăœber Dein regelmäĂ&#x;iges Engagement wĂźrden wir uns freuen.

Mach mit, im ehrenamtlichen Besuchs- und Begleitungsdienst.

Malteser Hilfsdienst e.V. Besuchs- und Begleitungsdienst Telefon: 03 91/60 93 139

Dienstleistungen

Harz IV-Probleme ?

BehĂśrdenprobleme ?

Wir helfen garantiert!

Tel. 03 91/7 26 00 85 info@help2007.de www.help2007.de

Nachhilfe Mathe, Dt., Engl., Nachhilfe ab 5 â‚Ź/ 45 Min., 0391/5086610

Cinemaxx Kinobox

Douglas Gutscheine

gewinnen bei

gewinnen bei .de Geschicklichkeitsspiele fĂźr schlaue FĂźchse.

.de

ď žď žď žď žď ž ď ž ď ž ď ž ď ž ď ž ď ž ď ž ď ž ď ž ď ž ď ž ď ž ď ž ď ž

Single- Suche fĂźr die Leser des Magdeburger Sonntags Allein zum See fahren,:allein ins Kino, allein zu Hause! Corinna, 48/170, Verkäuferin, schlank, aufrichtig, treu, romantisch, häuslich. Ich mag keine Abenteuer, sondern wĂźnsche mir einen Mann, fĂźr den ich da sein kann, der zu mir hält, der eine ehrliche, harmonische Beziehung voller Vertrauen und ohne Zank und Streit mit mir aufbauen mĂśchte.:Kostenloser Anruf Ăźber Ag. „Karin“, Magdeburg, 08003009920.:

15

- Anzeige –

Veranstaltungen

Verschiedenes Halberstädter Str. 26a . 39112 MD

14. April 2012

„Aufwachen..., Du neben mir...,:nach einer wunderschĂśnen Nacht, wissen, wir gehĂśren zusammen!“ 0XVV 6WHIÂż davon noch lange träuBeispielfoto men? Sie ist schlank, ganz hĂźbsch, zärtlich, liebevoll und treu, mag ihren Beruf, hat einen kleinen, sĂźĂ&#x;en Sohn und sehnt sich nach einem Mann mit Familiensinn, Vielleicht magst Du auch Sport, FuĂ&#x;ball, Kino, Natur, Wasser? Dann gibt es ja schon Gemeinsamkeiten.:Kostenloser Anruf Ăźber Ag. „Karin“, Magdeburg, 0800-3009920.: Christine,:58/165/64, verwitwet. Bin QRFK HLQH DWWUDNWLYH $OWHQSĂ€HJHULQ GLH nicht länger allein bleiben mĂśchte. Such netten Mann bis Ende 60 der den Rest seines Lebens mit mir in Harmonie verbringt.:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 690030.

Ich heiĂ&#x;e Jana,:ich bin 31/165/50, rassig, dunkelhaarig, anschmiegsam, zärtlich, sehe gut aus u. bin vollbusig.

Da ich in meinem Beruf als Rettungsassistentin Ăźberall Arbeit bekomme, kĂśnnte ich auch zu Dir ziehen. Ich bin häuslich und koche sehr gut. Du wirst sicher nicht enttäuscht sein. Bitte melde Dich!:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 7995.

Sichere Autofahrerin Edith,:75 Jahre, lebensfrohe, adrette Witwe mit weiblicher Figur, wĂźnscht sich von Herzen einen lieben Mann fĂźr viele Jahre in Harmonie zu zweit. Ruf einfach mal an!:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 718900.

Wer radelt:und wandert mit mir in den FrĂźhling? HĂźbsche Angestellte Claudia, 45 Jahre, 170 cm groĂ&#x;, sportlich, klasse Figur, zärtlich, sinnlich, humorvoll, natĂźrlich und doch nach einer Trennung nun allein, sucht Mann mit starken Händen und viel GefĂźhl. Sie mag Grillabende , schwimmen, Kino, reden, kuscheln.

Wenn Sie auch noch allein sind, dann melden Sie sich!:Kostenloser Anruf Ăźber Ag. „Karin“, Magdeburg, 08003009920.:

Singles fĂźr Sie Lothar,:63 Jahre, Dipl. Ing., groĂ&#x;, stattliche Figur, volles graumeliertes Haar. Suche nette, vielseitig interessierte Frau fĂźr gemeinsame Freizeitgestaltung! Bei Zuneigung auch mehr mĂśglich!:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 8035.

Stattlicher Polizeibeamter mit Herz!:Heiko, 48 Jahre, gesch., ein gestandener, sehr vielseitiger, romantischer Herzensmensch, kultiviert, hat den Mut auf diesem Weg einen Neuanfang zu wagen und Du? Fass Dir ein Herz und ruf an!:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 715156.

Ein wunderbarer:Mann und Mensch ist Norbert, 56 Jahre, selbstständiger Hochbaumeister. „Lange habe ich gebraucht, den Schmerz der Trennung von meiner Partnerin zu verBeispielfoto kraften, aber jetzt mĂśchte ich einen behutsamen Neuanfang wagen.“ Es erwartet Sie ein aufmerksamer, liebevoller Mann, der mit beiden Beinen fest im Leben steht. „Zu gern mĂśchte ich mit Ihnen, einer Frau, die sich angesprochen fĂźhlt, die Zeit anhalten, fĂźr einen unendlich langen Augenblick. Rufen Sie an!“:Kostenloser Anruf Ăźber Ag. „Karin“, Magdeburg, 0800-3009920.: Den kommenden Sommer gemeinsam verbringen!:Peter, 59 Jahre, Witwer, stattlich, ansehnliche Erscheinung, FP JUR‰ ÂżQDQ]LHOO DEJHVLFKHUW PLW eig. Auto, leider durch die Einsamkeit ein StĂźck Lebenssinn verloren, anpassungsfähig, hilfsbereit und handwerklich begabt, tier- und naturlieb. Kann gesellig aber auch gefĂźhlsbetont sein, mag schĂśne Spaziergänge und bin fĂźr Reisen offen. Ich sehne mich nach einer ehrlichen, seriĂśsen und lebensbejahenden Partnerin um mit ihr in Freundschaft die Einsamkeit zu beenden. Haben Sie Mut, auch mir ist dieser Weg sehr schwer gefallen, aber wie sonst sollen wir uns kennen lernen. Rufen Sie jetzt an!:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 178126.

Reiner,:50/180, geschieden, Ing. im Ăśffentl. Dienst, dunkles volles Haar, sympathisch, mit breiten Schultern zum Anlehnen, gutaussehend, vielseitig inWHUHVVLHUW ÂżQDQ]LHOO JHVLFKHUW P|FKWH nach einer groĂ&#x;en Enttäuschung auf diesem Weg wieder eine liebe Partnerin fĂźrs /HEHQ ÂżQGHQ :HOFKH )UDX OLHEW GLH 1DWXU geht gern tanzen und sucht einen treuen, zuverlässigen Partner zur aktiven Freizeitgestaltung? Reiner freut sich Ăźber Ihren Anruf!:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 8029.

Witwer:und Pensionär Wilfried, 71 Jahre, ist ein unkomplizierter Mann mit sympathischer Ausstrahlung und elegantem Ă„uĂ&#x;eren. Im Beruf habe ich viel erreicht, daher sind beste RĂźcklagen vorhanden. Mit dem Tod meiner Frau kam auch die Einsamkeit. Was ist falsch, wenn man noch einmal glĂźcklich werden mĂśchte? Lassen Sie sich von meiner Lebensfreude anstecken und fassen Sie Mut fĂźr ein Treffen.:Kostenloser Anruf Ăźber Ag. „Karin“, Magdeburg, 08003009920.: Chirurg,:40 Jahre, attraktiv, auch „im Haushalt zu gebrauchen“, gutaussehend und hoffe auf diesem Weg eine liebe Frau ]X ÂżQGHQ GLH HLQHQ DQVWlQGLJHQ OLHEHQ und treuen Gefährten sucht. Ich habe HLQ HLJ $XWR +DXV ELQ ÂżQDQ]LHOO EHstens versorgt und wĂźrde Dir ein unbeschwertes, sorgenfreies Leben bieten.“ Melde Dich Ăźber:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 8023. Du wirst es auch ganz sicher nicht bereuen. „Ich,:Manfred, bin mit 66 Jahre, noch YROOHU /HEHQVIUHXGH YLWDO JHSĂ€HJW solide, seit 2 Jahren Witwer und kann einfach nicht fĂźr immer alleine bleiben.

Gemeinsam Rätsel lÜsen, spazieren, schÜne Gespräche, das fehlt mir alles.

Bin handwerklich geschickt und wĂźrde viele Erlebnisse mit einer einfachen, natĂźrlichen Frau, gern auch älter, teilen, ihr Geborgenheit geben und spĂźren, das auch ich gebraucht werde.“ Sind Sie auch so einsam, dann rufen Sie bitte an.:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 92062.

Geschicklichkeitsspiele fĂźr schlaue FĂźchse.

FĂźr den Zufall wenig Zeit!:Niclas, 25/184, Bauleiter, ist ein netter, gut aussehender, romantischer Mann, durch seine liebenswerte Art auf Anhieb symSDWKLVFK (U VXFKW NHLQH REHUĂ€lFKOLFKH Bekanntschaft, sondern eine junge Frau, fĂźr die er da sein kann und gemeinsame Träume wahr werden. „Bin umkompliziert, mag Familie und ein gemĂźtliches Zuhause, treibe gern Sport, mag Kino, Reisen und bin offen fĂźr neue Dinge.“ Wenn Du Sehnsucht nach Liebe und Geborgenheit hast, melde Dich bitte.:Kostenloser Anruf Ăźber Ag. „Karin“, Magdeburg, 08003009920.: Ein Kavalier der alten Schule!:Klaus, 76/181, Dipl. Ing., vital und gesund, Herzensgut, handwerklich begabt, ein Mann, auf den Sie sich verlassen kĂśnnen, mit Charme und Humor. Er liebt ein schĂśnes zu Hause, ist naturverbunden und absolut korrekt. Er sehnt sich nach einer vitalen, zuverlässigen Frau. Melde Dich!:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 1106852.

Junger Vati,:Maik, 27 Jahre, 180 cm groĂ&#x;, mit 2jähriger Tochter, sucht schon fast verzweifelt eine liebe Partnerin. Ich habe Herz und GefĂźhl, bin romantisch veranlagt, habe einen Pkw und einen festen, gutbezahlten Job. Meine Tochter ist ein liebes Kind, dass sich sehr nach einer Mutti, gern auch Geschwistern, sehnt. Bitte melde dich.:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, BahnstraĂ&#x;e 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 8019.

Auch bei Dir:keiner zu Hause zum Reden, Lachen, Liebhaben, Kuscheln?

Dann zĂśgere nicht länBeispielfoto ger – Sven, 34/183, selbstständig, ein netter, gut aussehender, sportlicher Typ, lustig, charPDQW KlXVOLFK EHUXĂ€LFK HQJDJLHUW kinderlieb, unternehmungslustig und unkompliziert sucht Dich, einfach und natĂźrlich, mit viel Herz und Humor. „Habe ein schĂśnes Haus im GrĂźnen, reise und tanze gern, mag viel Zärtlichkeit und freue mich jetzt schon auf Deine Nachricht.“:Kostenloser Anruf Ăźber Ag. „Karin“, Magdeburg, 08003009920.:

Freizeit Bei unseren vielfältigen Freizeitveranstaltungen kannst Du ungezwungen nette Singles und Gleichgesinnte kennenlernen und so Deinen Freundes- und Bekanntenkreis erweitern. Rufe gleich an und vereinbare einen Termin mit uns. Gern stellen wir Dir in einem persÜnlichen Gespräch unsere Clubangebote zu fairen Konditionen vor.

Kerstin Single Club GmbH (Tel.: 036628 – 95 39 74)

G R I E C H I S C H E S R E S TA U R A N T

M E TA X A U . G .

Hauspreis – alle Gerichte die in unserem Restaurant verzehrt werden Mitnahmepreis – alle Gerichte außer Haus vom 15.4.12 bis 10.6.12 bei Vorlage des Coupon Mitnahmepreis

Hauspreis

 Griechische Spezialitäten

2,83 1,30 3,15 3,15

3,00 1,38 3,35 3,35

32. Gyros Pita Zaziki Gyrosfleisch

4,80 3,89 7,90 6,40 3,30 2,67

4,13 6,79 2,84

 Kalte Vorspeisen 01. Zaziki (eine pikante Quarkspeise mit Knoblauch)

02.

03.

04.

05.

Mini Zaziki Tarama (delikate Fischrogen) Chtipiti (Schafskäse pikant gewürzt) Ardemis Pikilia (verschiedene Vorspeisen für mehrere Personen)

pro Person für 2 Personen

06. Oliven und Peperoni 07. Griechische Feta mit Zwiebeln und Öl 08. Griechische Feta mit Knoblauch und Öl

3,49 1,60 3,89 3,89

4,90 3,97

4,21

(gebratener Feta mit Tomate)

10. Saganaki Spezial mit Metaxasauce

4,90 3,97

4,21

12.

13. Gebackene Champignons mit Zaziki

14. Gebratene Peperoni mit Öl und Essig

15. Piperies Elorinis gefüllt mit 16.

17.

18.

Schafskäse und Knoblauchsauce Gebratene Tomaten paniert mit Tomaten u. Knoblauchsauce Spanakopitakia Blätterteigtaschen mit Spinat und Fetakäse gefüllt Tiropitakia Blätterteigtaschen mit Schafskäse gefüllt Gigantes dicke griechische Bohnen

19.

20. Gegrillte Peperoni

mit frischem Knoblauch, Öl und Essig

21. Knoblauchbrot nach Art des Hauses

4,89 3,96 4,95 4,01

4,21 4,26 5,93

7,90 6,40

6,79

6,80 5,61

6,46

5,90 4,78

5,07

5,60 4,54

4,82

4,90 3,97

4,21

4,95 4,01

4,26

4,95 4,01 4,70 3,81 2,95 2,39

4,26 4,04 2,54

1,80 1,46

1,55

35. Gyros mit Zaziki, Pommes, 36. Leber mit gerösteten Zwiebeln, und Tomaten, Pommes, Reis, Zaziki und Salat

mit Spaghetti und Salat

60. Lammfleisch 61. Lammfleisch

9,90 8,02

8,51

62.

9,70 7,86

8,34

63.

12,90 10,45 11,09

38. Suflaki 2 Fleischspieße mit

9,95 8,06

Reis, Pommes, Zaziki und Salat

8,56

15,90 12,88 13,67

grünen Bohnen und Salat

40. Schweinesteak griechische Art mit Zaziki, Pommes, Reis und Salat

41. Giorgos Steak mit Spiegelei,

13,90 11,26 11,95 11,80 9,56 10,15

Gyros, Zaziki, Reis und Salat

42. Suzuki Mettklöße mit

9,90 8,02

Pommes, Zaziki, Reis und Salat

43. Mykonos-Teller Steak, Gyros, Leber mit Reis, Zaziki und Salat

44. Kos-Teller Gyros, Leber,

12,90 10,45 11,09 9,64

12,90 10,45 11,09

Leber mit Reis, Zaziki und Salat

3,30 3,30 3,30 3,30 3,30 3,70

2,67 2,67 2,67 2,67 2,67 3,00

2,84 2,84 2,84 2,84 2,84 3,18

46. Hellas-Teller

13,90 11,26 11,95 16,90 14,53 13,69

49. Odysseus-Teller Gyros, Leber, Suzuki Suflaki mit Reis, Zaziki und Salat

hbrot c u a l b o n K essen g r e v t h c i n

6,54 5,93 4,21

68.

71.

72.

73.

Gyros, Steak, Suzuki, Lammkotelett mit Reis, Zaziki und Salat

13,90 11,26 11,95

 Delika Schweinefleischgerichte 51. Gyros, Suflaki

11,60 9,98

Reis, Pommes, Zaziki und Salat

11,60 9,98

54. Gyros, Leber

9,90 8,02

Reis, Pommes, Zaziki und Salat

55. Gyros, Schweinefilet

12,90 8,02

Reis, Pommes, Zaziki und Salat

75.

9,40 9,40 8,51 8,51

76.

77.

78.

 Platten für 2 Personen

79.

56. Thessalonikiplatte

80.

Gyros, 2 Suflaki, 2 Steak, 2 Suzuki mit Reis, Folienkartoffeln und Bauernsalat

29,80 25,63 24,14

57. Athenplatte Gyros, 2 Schweinefilet, Leber, 2 Lammkotelett mit Reis, Folienkartoffeln und Bauernsalat 32,90

8,51

86. 3 Suzuki überbacken,

11,90 10,23

9,64

87. 1 Schweinefilet

11,90 10,23

9,64

88. 1 Rinderfilet

11,90 10,23

9,64

89. 1 Schweinesteaks

Samoskartoffeln und Salat überbacken, Samoskartoffeln und Salat überbacken, Samoskartoffeln und Salat überbacken, Samoskartoffeln und Salat

90. 2 Hühnerbrustfilets

13,90 11,26 11,95

überbacken, Samoskartoffeln und Salat

91. Spagetti mit Metaxasauce

Zaziki nich vergessen t Filet vom Grill

und Käse überbacken

92. Kalamari Tintenfisch paniert mit Knoblauchsauce, Salat und Butterreis

gefüllt mit Röstkartoffeln und Salat 15,90 Schweinefilet mit weisser Metaxasauce, frischen Champignons, Röstkartoffeln und Salat 15,90

mit weisser Metaxasauce, frischen Champignons, Röstkartoffeln und Salat Lammfilet in Schafskäse mit weisser Metaxasauce, frischen Champignons, Röstkartoffeln und Salat Rumpsteak mit Pfeffersauce, frischen Champignons, Röstkartoffeln und Salat

12,88 13,67

93. Seezunge gebraten dazu

12,88 13,67

94. Scampis gegrillt nach

Salat und Butterreis griechischer Art (dazu Salat, Beilage und Butterreis)

16,60 14,53 13,69

95. Fischplatte 2 Scampis,

17,90 15,39 14,50

96. Forelle gebraten mit Salat,

1 Seezunge und Kalamarie (dazu Salat, Beilage und Butterreis)

Champignons, Paprika und Zwiebeln Schweinesteak in Metaxasauce mit frischen Champignons, Paprika und Zwiebeln Schweinefilet in Metaxasauce mit frischen Champignons, Paprika und Zwiebeln Rinderfilet in Metaxasauce mit frischen Champignons, Paprika und Zwiebeln

12,60 10,84

28,29 26,65

81.

82.

Beilage und Butterreis in Weißweinsauce mit Salat, Beilage und Butterreis

98. Lachs gegrillt mit Salat, Beilage und Butterreis

 Aus der

11,09

Diensta r h U 0 0 .

14 11.30 – ro u E 0 9 , 1 b a e t h c Geri

Ouzo

Deutschen Küche

9,40

99. 2 Schnitzel mit Champignonsauce, Pommes und Salat

12,90 10,45 11,09

100. 2 Schnitzel mit Metaxasauce,

13,90 11,26 11,95

101. 2 Schnitzel Pommes und Salat

16,90 14,53 13,69

102. Donald Duck-Teller

Pommes und Salat

12,90 10,45 11,09 12,90 10,45 11,09 11,90 10,23

9,64

11,90 10,23

9,64

13,90 11,26 11,95 12,90 10,45 11,09 12,60 10,84 10,21 6,20 5,02

5,33

13,50 11,61 10,93 14,90 12,07 12,81 15,90 12,88 13,67 17,60 15,14 14,26 13,90 11,26 11,95 16,70 14,36 13,53 17,90 15,39 14,50

s!

Yia Ma 9,80 8,43

7,94

9,80 8,43 9,80 8,43

7,94 7,94

 Für unsere kleinen Gäste Gyros, Pommes Frites und Salat

in Metaxasauce mit frischen Champignons, Paprika und Zwiebeln 14,90 Schweineleber geschnitzelt in Metaxasauce mit frischen Champignons, Paprika und Zwiebeln 9,40 Schweinesteak in Weißweinsauce mit frischen Champignons und Kräutern 12,90 Rinderfilet in Rotweinsauce mit frischen Champignons und Kräutern 17,90 Schweinefilet in Weißweinsauce mit frischen Champignons und Kräutern 14,90 Schweinefilet in Cassissauce mit frischen Champignons und Kräutern 14,90 Hühnerbrustfilet in Currysauce mit frischen Champignons und Kräutern 12,80 Lammfilet in Rotweinsauce mit frischen Champignons und Kräutern 17,90 Schweinemedaillons in Cassissauce mit frischen Champignons und Kräutern 12,90

103. Rotkäppchen-Teller

12,81 12,07

Suflaki, Pommes Frites und Salat

104. Biene Maya-Teller Wiener 8,08

Schnitzel mit Pommes Frites und Salat

7,61

105. Chick-Nicks Hühnerfleisch mit Pommes Frites und Salat

10,45 11,09

5,10 4,39

4,13

5,60 4,82

4,54

5,60 4,82

4,54

5,20 4,47

4,21

1,80 1,80 3,10 4,70 4,70 4,10 4,20

1,46 1,46 2,51 4,54 4,54 3,32 3,40

 Beilagen

15,39 14,50

106.

107.

108.

109.

110.

111.

112.

12,07 12,81 12,07 12,81 11,01 10,37 15,39 14,50

Pommes Frites Portion Reis Folienkartoffeln mit Zaziki Dicke Bohnen Grüne Bohnen Auberginen Samoskartoffeln

10,45 11,09

Das Hauspreisangebot von -14% gilt auch für die Getränke und Desserts.

h c s i t s g Mitta tag g – Frei

12,90 10,45 11,09

97. Scampipfännchen

17,90 15,39 14,50

(zu allen Delikaten Pfannengerichten reichen wir Brot und Salat) Hühnerbrustfilet in Metaxasauce mit frischen Champignons, Paprika und Zwiebeln 12,90 10,45

Hauspreis

 Delikatessen aus dem Meer

74. Schweinefiletgeschnetzeltes

11,60 11,26 11,95

53. Gyros, 2 Suzuki

überbacken, Samoskartoffeln und Salat

9,90 8,51

 Delikate Pfannengerichte

13,80 11,18 11,87

50. 4 Jahreszeitenteller

Reis, Pommes, Zaziki und Salat

5,70 6,16 6,10 5,59 4,90 3,97

mit Auberginen, Brot und Salat Lammfleisch mit grünen Bohnen, Brot und Salat Stifado Lammfleisch mit Perlzwiebeln, Brot und Salat

70. Gyros in Metaxasauce, frischen

Gyros, Lammkotelett, Schweinefilet mit Reis, Zaziki und Salat

überbacken, Samoskartoffeln und Salat

66. Schweine- und Rinderfilet

13,95 12,00 11,30

Reis, Pommes, Zaziki und Salat

5,33

65.

69.

Gyros, Lammkotelett, Schweinesteak mit Reis, Zaziki und Salat

52. Gyros, Schweinesteak 6,20 5,02



67.

11,90 10,23

Suzuki mit Reis, Zaziki und Salat

45. Korfu-Teller Gyros, Suflaki,

Samoskartoffeln und Salat

84. 2 Suflaki mit Butterkäse

50,40 47,47

85. 2 Schweinesteaks

64. Schweinefilet mit Schafskäse

8,51

 Gemischte Grillplatte

Grill mit Reis, Zaziki und Salat

29. Bauernsalat 30. Thunfischsalat 31. Kleiner Bauernsalat

13,80 11,18 11,87

48. Grill-Teller Köstlichkeiten vom

 Salate

Tomate, Gurke, Paprika, Zwiebeln, Oliven, Peperoni, Schafskäse

14,90 12,07 12,81

47. Ioannis-Teller

28. Gemischter Salat Peperoni, Oliven, Weißkraut, Tomate, Schafskäse, grüner Salat

59. Lammfleisch mit dicken Bohnen und Salat

39. Lammkotelett mit Reis, 6,90 5,59

83. Gyros mit Butterkäse überbacken,

4 Suflaki, 4 Suzuki, Leber, 4 Lammkotelett mit Reis, Pommes, Zaziki und Bauernsalat (Nachspeise gemischtes Eis) 58,60

Mitnahmepreis

 Überbackene Gerichte

 Aus dem Backofen

34. Bifteki gefüllt mit Schafskäse mit Weisser Metaxasauce (dazu Champignons)

Hauspreis

58. Artemisplatte

33. Zorbas Steak Schweinesteak gefüllt mit griechischem Fetakäse (dazu dicke Bohnen, Reis und Pommes)

Mitnahmepreis

 Platten für 4 Personen

37. Bifteki gefüllt mit Schafskäse

 Suppen 22. Original Griechische Bohnensuppe 23. Hühnersuppe 24. Tomatensuppe 25. Gulaschsuppe 26. Zwiebelsuppe 27. Brokkolisuppe

Hauspreis

12,50 10,12 10,75

Pommes, Reis, Zaziki und Salat

11. Frische Champignons im Pfännchen gebraten (mit Creme Fraiche und Cherry) Krabben in der Pfanne mit Metaxasauce

mit original griechisch gebackenem Teig (dazu Zaziki)

Reis und Salat

 Warme Vorspeisen 09. Saganaki

Mitnahmepreis (zu allen gegrillten Speisen reichen wir Metaxasauce)

1,55 1,55 2,67 4,82 4,82 3,53 3,61

s!

Yia Ma

ACHTU Eröffnu NG ! ! ! ng des Biergar te auf dem ns Hof

Familienfeiern aller Art, Hochzeiten, Jugendweihe, Geburtstag

Lübecker Straße 125 COUPON alle Angebote gelten bei Vorlage

(neben Stadtsparkasse)

39124 Magdeburg

Tel. 03 91/2 44 98 21 Öffnungszeiten: Montag Dienstag bis Sonntag

Kostenlo

se Parkpl ätze auf dem Hof

Wir bitten um Reservierung.

17.30 – 23.00 Uhr 11.30 – 14.00 Uhr und 17.30 – 23.00 Uhr