Wolmirstedter Sonntag

Wochenendausgabe 10. März 2012 / 10. KW / 19. Jahrgang

WOLMIRSTEDTER SONNTAG Hilfe für Sonderausstellung

1.000 Euro fürs Zwergenhaus

Das Museum Wolmirstedt bereitet derzeit die Sonderausstellung vor.

Hierbei wird besonders über den Seidenbau in und um Wolmirstedt berichtet. Kann sich jemand an Seidenbauern hier in der Gegend erinnern?

Für solche und andere Hinweise ist das Museum sehr dankbar. Weitere Informationen gibt es telefonisch unter 039201/21363.

Was für eine Überraschung! Die Kita Zwergenhaus in Dahlenwarsleben hat am vergangenen Donnerstag einen Scheck über 1.000 Euro erhalten. Die Kita hatte sich bei der Aktion „familymanager” beworben und prompt gewonnen.

Gesellschaft

Asphaltmischwerk bei Elbeu

Zeit für ein Ehrenamt nehmen

HIEBER

Bürger lehnen sich gegen Neubau auf

Wolmirstedt (eb/ms). Das Bodelschwingh-Haus ist stets auf der Suche nach ehrenamtlichen Helfern. Ob auf Reisen oder im täglichen Leben – ohne die Hilfe engagierter Menschen wären viele Ausflüge und Erlebnisse für die Menschen mit Behinderungen nicht vorstellbar. „Ohne die Unterstützung unserer ehrenamtlichen Helfer wären die Reisen nicht realisierbar, Tagesausflüge könnten nicht umgesetzt werden und individuelle fänden keine Berücksichtigung“, sagt Martina Bauer von der Freizeitbörse des Bodelschwingh-Hauses. Besondere Fähigkeiten seien eigentlich nicht notwendig, um ehrenamtlich tätig zu werden: „Man sollte Freude haben, mit anderen Menschen etwas gemeinsam zu erleben. Außerdem sind Einfühlungsvermögen und Offenheit gute Voraussetzungen. “ Allerdings habe die Erfahrung gezeigt, dass ein regelmäßiger Kontakt zu Bewohnern und Mitarbeitern die Basis für ein Vertrauensverhältnis bildet und zum Gelingen der Aktivitäten beiträgt. Um für den Umgang mit behinderten Menschen entsprechend vorbereitet zu sein, bietet das Bodelschwingh-Haus in den Räumen im Bleicher Weg 1 (Haus 3) eine Schulung für Ehrenamtliche an. Los geht es am Freitag, 23. März, um 15 Uhr. Um Anmeldung wird bis 16. März unter der Telefonnummer 0151/18239007 oder vor Ort gebeten.

• Hardware und Software • Netzwerke • Kopier- und Faxtechnik

PC-NOTDIENST 0 39 04-7 13 82 : 0177/6 43 30 00 Hagenstraße 52a, 39340 Haldensleben

„Mein Song“ Das 4. Voting läuft noch bis zum Montag

Barleben (ms). Drei Stunden intensive Diskussion. 250 interessierte Bürger bei einer Versammlung am vergangenen Mittwoch im Bootshaus in Elbeu. Der Bau eines Asphaltmischwerks am Mittellandkanal zwischen Elbeu und Barleben erhitzt die Gemüter. Reiner Stackfleth, Gabriele Spohn und Rainhard Paschold von der Bürgerinitiative sowie Gut-

achter Klaus Koch (v.l.) trafen sich am Donnerstag noch einmal zu einem vor Ort Termin am Mittellandkanal. Hier soll das umstrittene Asphaltmischwerk entstehen. Die Unterlagen zur Sache liegen bis 5. April zur Einsicht im Wolmirstedter Rathaus aus. Die Initiative sammelt jetzt Unterschriften und will die Bürger weiter informieren.

Foto: Sichting

Wolmirstedt (tw). Jetzt geht es in den Endspurt zur Aktion „Mein Song – Musik aus Magdeburg“. Am Donnerstag startete die vierte Abstimmung im Internet (www.meinsongmagdeburg.de) zu den nächsten Finalisten. Neun Teilnehmer für den Endausscheid um den besten Song stehen bereits fest. Drei weitere Finalisten kommen nach Abschluss des laufenden Votings in der kommenden Woche hinzu.

Die letzte Abstimmung läuft anschließend vom 29. März bis zum 2. April. Dann sind die 15 Kandidaten, die am 28.

April live auf der Bühne im Maritim-Hotel wetteifern, ermittelt. Die Besucher der LiveShow wählen im Maritim das schönste Lied per Stimmabgabe aus. Dem Sieger winken 1.000 Euro. 500 Euro gibt es für den 2. Platz und 250 Euro für den 3. Platz. Karten gibt es bei den bekannten Vorverkaufsstellen sowie unter der Ticket-Hotline 0391/735470.

Es lohnt sich!

Nachrichten der Woche Tag des offenen Denkmals

Circus Trumpf schlägt Zelte auf

Ausbau des Sportplatzweges

LaGa 2018 in Burg

Kabarett im Kurhaus

Wolmirstedt (ms). „Holz“ ist Thema des Tages des offenen Denkmals am 9. September. Eigentümer, die ihr denkmalgeschütztes Objekt am Tag des Offenen Denkmals der Öffentlichkeit präsentieren möchten, sollten sich dazu bis spätestens zum 31. Mai anmelden. Dies kann formlos im Internet unter www.denkmalschutz.de erfolgen

Barleben (ms). Der Zirkus kommt nach Barleben. Vom 16. März bis 18.

März gastiert der Klassik Circus Trumpf auf dem Platz am Breiteweg Ecke Lindenallee. Vorstellungen finden täglich um 16 Uhr und sonntags um 14 Uhr statt. Weitere Informationen zum Programm und einem Gutschein gibt es im Internet unter www.circustrumpf.de.

Uthmöden (eb/ms). Am 6. März beginnen die Arbeiten zum Ausbau des „Sportplatzweges“ in Uthmöden.

Der vorhandene unbefestigte Weg wird auf einer Gesamtlänge von 1,3 Kilometern grundhaft ausgebaut und mit einer neuen Tragdeckschicht befestigt. Die Baumaßnahme soll voraussichtlich bis zum 4. Mai fertig gestellt sein.

Landkreis Börde (eb/ms). Die Stadt Burg wird der vierte Ausrichter einer Landesgartenschau in Sachsen-Anhalt.

Das Kabinett bestätigte damit das Votum der Vergabekommission. Diese würdigte das Konzept der Stadt Burg vor allem wegen der geplanten innerstädtischen Gartenschau, die die Altstadt einbezieht, die Grünträume entwickelt und den Tourismus befördert.

Flechtingen (ms). Das Kabarett der Magdeburger Zwickmühle ist am 18. März mit seinem spritzigen Programm „Lügen schafft’s Amt” im Kurhaus Flechtingen zu Gast. Einige Restkarten sind noch vorhanden.

Diese können telefonisch unter 039054/274 36 reserviert werden. Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. Also sichern sie sich schnell ihre Karten!

Montag bis Freitag: 10 bis 19 Uhr Samstag: 10 bis 16 Uhr

Magdeburg - Rothensee

Körbelitzer Str. 7 (ehem. TAURO) • Tel.: 0391/28 89 60 • www.verwertungszentrum.de • Polstermöbel • Arbeitsplatten • 1000 kleine Dinge • Sonderposten aus Insolvenzen und Geschäftsauflösungen

KÜCHEN & KÜCHENEINZELTEILE AUS ÜBERPRODUKTION

Rohde & Partner GbR Bauelemente Sägewerk Blockhäuser Treppenbau Tischlerei Carport ab:

Kiefer Buche Eiche

1750,2200,3300,-

+ gesetzliche MwSt

Massivholztreppen

Carports zum Sonderpreis!

NEU ® www.tischlerei-hoeding.de Chr. Höding, Bebertal, Burgstr. 25,

T.: 039062/98010, Mobil: 0162/6388520

Baubetreuung

• Finanzierung • Immobilien

Qualitäts-Massivhäuser •Individuelle Planung •Massiv und Energiebewusst gebaut •Top-Ausstattung •Baubetreuung und Bauleitung •Eigenleistung auf Wunsch möglich

Inh.: Ursula Weise Einkaufscenter Ebendorfer Straße 19 39179 Barleben Tel.: 03 91/8 11 28 68 Fax: 03 91/8 11 11 70

v. 12.03.24.03.12

www.getraenke-heimservice-weise.de

OUTLET Brautkleider ab 98,- 3

9.99

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,00 €

11.99

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,20 €

11.99

20x0,5 Ltr. 3 Kasten 1 Ltr. = 1,20 €

Weitere Informationen unter:

Rohde & Partner Hagenstraße 33 - 39340 Haldensleben Tel. (0 39 04)4 00 11 - Fax: 4 55 72 - Funk: 0171/1435244 www.rohde-und-partner.com - E-Mail: info@rohde-und-partner.com

+ Flaschenöffner

10.99

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,10 €

11.49

20x0,5 Ltr. 3 Kasten 1 Ltr. = 1,15 €

Naturell + Medium + Spritzig

3.99

12x 1 Ltr. / 3 1 Ltr. = 0,33 € Kasten

Magdeburger Tor 3 38350 Helmstedt Tel. 0 53 51/54 43 55 Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 10.00-12.00 Uhr u. 15.00-18.00 Uhr Sa. 10.00-12.00 Uhr

2

Aktuelles

10. März 2012 Angebot vom 12.03.– 17.03.2012 Solange der Vorrat reicht

Improvisationstheater der Zielitzer SchauspielschĂźler

MONATSANGEBOT

eben

Klein Ammensl

Die beliebte Familienausgabe

Krustenbraten 2 Scheiben pro Person dazu Sauerkraut, BrĂśtchen inkl. Anlieferung

49,- 2

FrĂźhlingsangebot

20 % Rabatt auf alles (auĂ&#x;er Partyservice) Partyservice fĂźr jeden Anlass! • Tel. 03 92 02-5 91 10 • Fax: 03 92 02-5 99 84

NeuerĂśffnung - GroĂ&#x;e Diesdorfer 47 • Tel. 03 91-4 00 18 78 www.Landfleischerei-Kleinammensleben.de

Sonntagsmärchen im Holzhaustheater: Am Sonntag, 11. März wird „Die Prinzessin und der Schweinehirt nach Hans Christian Andersen� ab 10.30 Uhr aufgefßhrt. Besucherkinder dßrfen mitraten. Die ungewÜhnliche Inszenierung wird von den Schauspielschßlern der Expertenklasse des Holzhaustheaters gespielt.

Zu Beginn zeigen die Darsteller im Alter zwischen 13 und 15 Jahren, wie Improvisation im Theater funktioniert. Sie verwandeln sich blitzschnell in verschiedene Märchenfiguren. Die Besucherkinder dßrfen raten, ob es sich dabei um Schneewittchen, das tapfere Schneiderlein oder gar den bÜsen Wolf handelt.

Der Eintritt zu dieser Märchenvorstellung ist frei. Es wird jedoch um Platzreservierung unter Telefon 039208/ 24397 oder per Mail an info@holzhaustheater.de gebeten. Die Vorstellung ist fßr Kinder ab 5 Jahren geeignet.

Foto: Veranstalter

Themengerechtes Bastelmaterial an Kita-Kinder aus Barleben Ăźberreicht

FĂźr Naturschutz und Nachhaltigkeit Barleben (eb/ms). Warum ver- die Materialien ausprobieren werden kĂśnnen. Die Kinderta- sagt Einrichtungsleiterin Nancy wenden wir weltweit viel Kraft, kĂśnnen, sind die Kinder aus der gesstätte, die in zur Kita-Gesell- Altus. „Der Nabu ist uns Ăźber die Emotionen und auch Geld auf, Kita „Gut Arnstedt“ in Barleben. schaft der Bodelschwingh-Haus Zeit ein guter Partner geworden.“ um unsere Natur zu schĂźtzen? Gemeinsam mit dem Präsiden- Wolmirstedt Stiftung gehĂśrt, hat Mit der UnterstĂźtzung des NaWeil der Naturschutz nicht ten des Landesverwaltungsam- sich das Motto jedoch längst auf turschutzbundes und der Hilfe selbstverständlich ist. NatĂźrlich tes Thomas Pleye Ăźbergab Um- die Fahnen geschrieben. Das alt- vieler Eltern entstehen hier nach zerstĂśrt niemand mutwillig seine weltminister Dr. Hermann Onko ehrwĂźrdige Herrenhaus im alten und nach kleine Biotope: „Ein Umwelt, dennoch unterliegen Aeikens vergangenen Freitag Ba- Barleber Ortskern steht inmitten Bienenhotel, eine Brutstätte fĂźr wir oftmals Entscheidungszwän- stelbĂśgen, Plakate und Ausmal- eines riesigen Gartens mit ural- Eidechsen, Beete, Naturerlebnisgen, die dazu beitragen, dass un- karten. Sie sollen die Kinder an tem Baumbestand, der vielen pfade mit vielen besonderen sere Umwelt sich verändert – einen bewussten Umgang mit VĂśgeln und anderen Tieren ein Pflanzen“, so Altus weiter. Und auch zum Negativen. Deshalb der Natur heranfĂźhren, sollen Zuhause bietet. „Deshalb arbei- so hat sich Minister Onko Aikens braucht es gewisse Regeln, ge- Ăźber seltenen Arten informieren ten wir hier auf der Grundlage fĂźr seinen Auftakt wohl die Richsetzliche Vorschriften und Richt- und darĂźber, wie sie geschĂźtzt eines Ăśkologischen Konzepts“, tigen ausgesucht. linien, die auch in Zukunft eine Artenvielfalt und Schutz der Umwelt gewährleisten. Die wichtigste Voraussetzung jedoch ist das Bewusstsein jedes Einzelnen.

Dass sie sich mit Naturschutz ziemlich gut auskennen, liegt daran, dass sich auf ihrer 5.000 Quadratmeter groĂ&#x;en Parkanlage so allerhand Flora und Fauna findet. Die 114 Mädchen und Jungen der Kindertagesstätte „Gut Arnstedt“ sind trotzdem ganz stolz, dass Umweltminister Onko Aikens sich ausgerechnet ihre Kita ausgesucht hat.

Um bereits den Jßngsten zu erklären, wie wichtig Natur- und Umweltschutz sind, hat das Landesverwaltungsamt als Obere NaturschutzbehÜrde die Themen kindgerecht aufgearbeitet und Bastelmaterialien entwikkelt, mit denen die Kinder viel Spannendes zum Thema Natur erfahren.

Sind viel an der frischen Luft und haben so ein Gefßhl fßr die Wertigkeit der Natur entwickelt: Die Die ersten landesweit, die also Kinder der Kita „Gut Arnstedt�.

Foto: Bodelschwingh-Haus

8- bzw. 10-Tage-Seniorenreisen Schiffahrt Chiemsee, Zillertal & Reit im Winkl

Thierseetal, Hochplateau & Hinteres Sonnenwendjoch

Kufstein, Hotel Thaler

Hinterthiersee, Hotels Thaler

DE â‚Ź +3 S 3 '= KO (= =XVF â‚Ź

Montafon, Silvretta Stausee, Garmisch-Partenkirchen, Zugspitze, Oberstdorf Telfs, Hotel Munde

DE â‚Ź +3 S 3 '= KO (= =XVF â‚Ź

Leistungen:

Leistungen:

• 7 HotelĂźbernachtungen inkl. HP • Willkommensschnaps • StadtfĂźhrung in Kufstein mit Heldenorgelkonzert • Ausflug Hinterthiersee mit Kaiserschmarrnessen aus der Riesenpfanne u. gefĂźhrte Wanderung • Ausflug Chiemsee mit Schiffahrt zur Fraueninsel und Herreninsel mit SchloĂ&#x; Herrenchiemsee • Ausflug Zillertal mit Mayrhofen • Ausflug Reit im Winkl • Kostenl. Nutzung v. Panoramasauna und Dampfbad • Kofferservice im Hotel u. v. m.

• 7 HotelĂźbernachtungen inkl. HP • Willkommensschnaps • GefĂźhrte Wanderung mit HĂźtteneinkehr • BegrĂźĂ&#x;ungsabend mit Musik • Tiroler Heimatabend mit der Schuhplattlergruppe Thiersee • Ausflug Fahrt um d. Kaisergebirge • Ausflug Berchtesgadener Land, KĂśnigssee und Ramsau • Ausflug Reit im Winkl • Kostenlose Nutzung von Hallenbad, Panoramasauna, Dampfbad und Nebelgrotte • Kofferservice im Hotel u. v. m.

Termine: 06.05., 03.06., 01.07., 29.07., 26.08., 23.09. u.

21.10.12 ab â‚Ź 469,-

Termine: 06.05., 03.06., 01.07., 29.07., 26.08., 23.09. u.

21.10.12 ab â‚Ź 459,-

Leistungen: • • • • • • • • • • •

7 Hotelßbernachtungen inkl. HP Willkommenscocktail Kennenlernspaziergang durch Telfs Ausflug Montafon – Silvretta Stausee – Arlberg – St. Anton Ausflug Mittenwald – GarmischPartenkirchen – Zugspitze Ausflug Sonthofen – Oberstdorf – Immenstadt Filmvortrag Musikalischer Unterhaltungsabend Bingo Kofferservice im Hotel Kurtaxe u. v. m.

Termine: 20.05., 17.06., 15.07., 12.08. u. 07.10.12 ab â‚Ź 488,-

inklusive Halbpension inklusive AusflĂźge

Pitztal, Mandarfen, Mittelberg, Landeck, OfenpaĂ&#x;, Glurns, Ă–tztal

WeiĂ&#x;seegletscher, Krimmler Wasserfälle & Zillertal

Klagenfurt, Velden & Maria WĂśrth, NockalmstraĂ&#x;e, Bled

Wien & SchloĂ&#x; SchĂśnbrunn, Graz, Eisenstadt & Neusiedler See

Wien & SchloĂ&#x; SchĂśnbrunn, Graz, Eisenstadt & Neusiedler See

Imst, Hotel Auderer

Viehhofen, Hotel Oberwirt

Mallnitz, Hotel Kärtnerhof

Steiermark, Hotel Fast

Steiermark, Hotel Sonnenhof

DE â‚Ź +3 S 3 '= KO (= =XVF â‚Ź

• •

nach Ă–sterreich mit dem + 3

+ 3

DE â‚Ź

S 3 '= KO (= =XVF â‚Ź

+ 3

DE â‚Ź

S 3 '= KO (= =XVF â‚Ź

= + 3

DE â‚Ź

S 3 '= = .HLQ ( J =XVFKOD

DE â‚Ź S 3 ' â‚Ź KO (= =XVF Y 2UW .XUWD[H DU ]DKOE

DE â‚Ź +3 S 3 '= = .HLQ ( J =XVFKOD

Leistungen:

Leistungen:

Leistungen:

Leistungen:

• • • •

7 HotelĂźbernachtungen inkl. HP Willkommenscocktail Kennenlernspaziergang durch Imst Ausflug Pitztal mit Wenns – Mandarfen – Mittelberg (Gletschergebiet) – Wiese Ausflug 3-Länder-Fahrt mit Landeck – Pfunds – Engadin – Zernez – OfenpaĂ&#x; – Glurns – Reschensee Ausflug Stams (Zisterzienserkloster) – Ă–tztal – Stuibenfall (Tirols hĂśchster Wasserfall) Kostenlose Nutzung von Sauna und Dampfbadeanlage Kofferservice im Hotel Kurtaxe u. v. m.

• 7 HotelĂźbernachtungen inkl. HP • Willkommenscocktail • Kennenlernspaziergang durch Viehhofen • Ausflug GroĂ&#x;glockner HochalpenstraĂ&#x;e u. Zell am See mit MĂśglichkeit einer Schiffsfahrt • Ausflug Osttiroler Alpen, Staller Sattel, Lienz • Ausflug Saalbach mit SaalbachHinterglemm • Ausflug WeiĂ&#x;seegletscher • Ausflug Krimmler Wasserfälle und ins Zillertal • Kostenl. Nutzung der Wellnesslandschaft „Vitalia“ im Hotel • Kofferserv. im Hotel, Kurtaxe u. v. m.

• 7 HotelĂźbernachtungen inkl. HP • Willkommenscocktail • Kennenlernspaziergang durch Mallnitz • Ausflug Klagenfurt und WĂśrthersee mit Velden und Maria WĂśrth • Ausflug Bled und die Adelsberger Grotte • Ausflug Nationalpark Nockberge mit der NockalmstraĂ&#x;e • Ausflug Spittal und WeiĂ&#x;ensee • Musikal. Unterhaltungsabend • Kostenlose Nutzung der Sauna im Hotel • Kofferservice im Hotel • Kurtaxe u. v. m.

• 2 ZwischenĂźbern. inkl. HP • 7 HotelĂźbernachtungen im Hotel Fast inkl. HP • Willkommenscocktail • Ortserkundung m. Reisebetreuer • GefĂźhrte Wanderung • Ausflug Wien u. SchloĂ&#x; SchĂśnbrunn • Ausflug Graz u. Grazer SchloĂ&#x;berg • Ausflug Neusiedler See u. Eisenstadt • Filmvortrag • Musikalischer Abend • Kostenl. Nutzung v. Hallenbad (Wellness-Pool), Saunalandschaft, Tepidarium, Kneipp-Park, Wasser-Erlebnispark, Liegewiese und Gartenanlage • Kofferservice im Hotel Fast

• 2 ZwischenĂźbern. inkl. HP • 7 HotelĂźbernachtungen im Hotel Sonnenhof inkl. HP • Willkommenscocktail • Ortserkundung m. Reisebetreuer • Ausflug Wien und SchloĂ&#x; SchĂśnbrunn • Ausflug Graz und Grazer SchloĂ&#x;berg • Ausflug Neusiedler See und Eisenstadt • Filmvortrag • Kostenlose Nutzung der Infrarotsauna • Kofferservice im Hotel Sonnenhof • Kurtaxe u. v. m.

Termine: 20.05., 17.06. u.

12.08.12 ab â‚Ź 515,-

Termine: 20.05., 17.06., 15.07., 12.08., 09.09. u. 07.10.12 ab â‚Ź 439,-

Termine: 20.05., 17.06., 15.07., 12.08., 09.09. u. 07.10.12 ab â‚Ź 499,-

Termine: 08.05., 05.06., 28.08. u. 25.09.12 ab â‚Ź 658,-

Termine: 08.05., 05.06., 03.07., 31.07., 28.08. u. 25.09.12 ab â‚Ź 619,-

•

•

• • •

Leistungen:

8( 78, 5HLVHFHQWHU 9HHU‰HUVWU 7HO *DUGHOHJHQ 5% :HUQHU 7RXUV (UQVW 7KlOPDQQ 6WU 7HO 6WHQGDO 5HLVHODQG %UHLWH 6WU 7HO ‡ 'U . 6FKXPDFKHU 6WU ² 7HO +'/ 5HLVHFHQWHU 2KUH 3DUN , )ULHGULFK 6FKPHO]HU 6WU 7HO 5HLVH ODQG 0DUNW 7HO :ROPLUVWHGW 78, 75$9(/6WDU 'DPDVFK NH 6WU 7HO %XUJ 5% 9HWWHUWRXULVWLN 0DUNW 7HO 0' +DSDJ /OR\G 5% %UHLWHU :HJ 7HO 5HLVHODQG (UQVW 5HXWHU $OOHH LP $OOHHFHQWHU 7HO 6%. 5% 6FKOHVLHU 5HSXEOLNVWU 7HO +%6 5% :HUQHU 7RXUV %UHLWHU :HJ 7HO :5 5HLVHE UR +HLNH %UDQGO 8QWHUHQJHQJDVVH 7HO 5HLVHFHQWHU /RKI %UHLWH 6WU (LQJ 5LQJVWU 7HO

Kostenloses Kundenservice-Telefon: 0 800-123 19 19 (täglich von 8.00 – 20 Uhr) • www.seniorenreisen.de

4

Aktuelles

10. März 2012

Turnier

Sperrungen von Bahnübergängen in den kommenden Tagen

Schachzwerge spielen gegen Großmeister Magdeburg (ms). Schachfreunde der Region aufgepasst: Am Sonntag, 11. März findet zwischen 13 und 18 Uhr im Maritim Hotel Magdeburg eine besondere Simultan-Veranstaltung im Kinderschach statt.

Anlass der Veranstaltung ist die Auszeichnung der Schachzwerge als „Verein des Jahres 2011“ durch den Deutschen Schachbund. Kein geringerer als Schach-Großmeister Klaus Bischoff, der seines Zeichen Rekordbundesligaspieler ist und auch schon die Farben der deutschen Nationalmannschaft vertrat, wird die Auszeichnung vornehmen und natürlich auch sein Können zeigen. Der Eintritt zur Veranstaltung ist für alle Interessenten frei.

DACIA

Wolmirstedt (ms). M wie Marmelade, L wie die Liebe. Zunächst ein Wortquiz mit einem alten Herrn, dann Ballspiele für ein Damengrüppchen. Den Senioren zur Seite steht ein junger Mann in weißer Kleidung.

Hausbackene Rollenvorstellungen? Nicht im Senioren-Wohnpark Wolmirstedt. Die Pflegeeinrichtung bietet zwei Plätze für den Boys’ Day am Donnerstag, 26. April, an: An diesem Aktionstag zur beruflichen Orientierung können Jungen Einblicke in die Bereiche Pflege und Verwaltung der SeniorenEinrichtung erhalten – von 9 bis 16 Uhr. Anmeldungen können persönlich unter der Telefonnummer 039201/660 im Senioren-Wohnpark Wolmirstedt vorgenommen werden.

Hallen-Landesmeisterschaften der U14-Leichtathleten des HSC

VW

Skoda Fabia 1.2 HTP

Dacia DUSTER 4x2 Laureate 1.6 NEU

VW POLO 5T 1.2 Trendline

EZ: 04/11, Klima, 4x Airbag, ABS, Servo, Radio CD, getönte Verglasung, FH el. vorn, ZV, Metallic, Fahrersitz+Lenkrad höhenverstellbar, u.v.m.

21.400 km PREIS NUR: 9.590,-

sofort lieferbar in schwarz, silber, braun! Klima, ABS, 4x Airbag, Servo, Radio CD, MP3, Lederlenkrad, Metallic, Look Paket, ZV, NSW, ASP el., u.v.m.

5 km PREIS NUR: 15.590,-

EZ: 02/11, Klima, 4x Airbag, ABS, Servo, Radio CD, getönte Verglasung, FH el. vorn, ZV, Metallic, Fahrersitz+Lenkrad höhenverstellbar, u.v.m.u.v.m.

23.800 km PREIS NUR: 10.890,-

Skoda Fabia 1.2 HTP

Dacia Logan MCV Laureate 1.6 85 NEU

VW POLO 5T 1.2 Trendline

EZ: 06/11, Klima, 4x Airbag, ABS, Servo, Radio CD, getönte Verglasung, FH el. vorn, ZV, Metallic, Fahrersitz+Lenkrad höhenverstellbar, u.v.m.

9.800 km PREIS NUR: 9.590,-

Klima, ABS, Servo, Lederlenkrad, Lederschaltknauf, Radio CD MP3, Lenkrad FB., Metallic (in silber u. schwarz), Dachreling, ZV FB, NSW, FH el., u.v.m.

5 km PREIS NUR: 12.590,-

EZ: 03/11, Klima, 4x Airbag, ABS, Servo, Radio CD, getönte Verglasung, FH el. vorn, ZV, Metallic, Fahrersitz+Lenkrad höhenverstellbar, u.v.m.u.v.m.

23.200 km PREIS NUR: 10.990,-

0,- 4 Anzahlung • bis 96 Monate Laufzeit • Ablöse Altkredit

Autohaus Riemenschneider 39326 Wolmirstedt-Mose Farsleber Str. 11 Tel. 03 92 01 / 2 29 46 Hoher Weg 1a

Boys’ Day Einen Tag im Seniorenheim erleben

In Wolmirstedt kann es in den kommenden Tagen zu Verkehrsbehinderungen an Bahnübergängen kommen. Konkret ist der Bahnübergang in der Straße Am Küchenhorn vom 19. März bis 26. März betroffen. Hier finden Gleisbauarbeiten zur Anbindung der neuen Eisenbahnbrücke über die Ohre statt. Vom 24. März, 18 Uhr, bis 25. März, 6 Uhr, wird der Bahnübergang in der Gartenstraße voll gesperrt.

Der Bahnübergang Bahnhofstraße/Glindenberger Straße ist vom 26. März, 6 Uhr, bis 29.

März, 5 Uhr gesperrt. Hier wird für Feuerwehr, Rettungsfahrzeuge und Anwohner wird eine Behelfsumfahrung über den Bahnübergang Gartenstraße, Neue Straße, Am Obstgarten, Plattenweg zur Glindenberger Straße eingerichtet. Die Umleitung kann auf Grund der teilweisen schlechten Wegstrecke nur mit Fahrzeugen bis 7,5 t Gesamtgewicht genutzt werden.

SKODA

39576 Stendal

Die beliebte Familienausgabe

Tel. 0 39 31 / 6 89 92 15

www.autohaus-riemenschneider.de • Infohotline: 01 62/7 95 62 08

Wir bitten um Voranmeldung bis zum 14.März!

Bronze für Angeline und Johannes Haldensleben (eb/ms). Bei nicht mehr das Brett traf. Was der Verband die Entscheidung den hallen Landesmeister- Svenja wirklich kann, das getroffen hatte in diesem Alschaften der Leichtathleten zeigte sie bei der Staffel, als tersbereich auf den Winterder U 14 am vergangenen sie den großen Vorsprung der wurf Wettbewerb zu verzichSamstag in der Leichtathletik- SCM Staffel im Ziel noch ega- ten. Für alle gilt nun sich für die Freiluftsaison gut zu rühalle des Olympiastützpunk- lisierte.

Einen ordentlichen Mei- sten. Auch dann gibt es wietes in Magdeburg gab es für die 12 und 13 jährigen Mäd- sterschaftseinstand gab auch der Meisterschaften und auschen und Jungen des hal- Ronja Weiß, die beim Kugel- reichend Wettkämpfe das Erdensleber SC lediglich zwei stoßen Fünfte wurde. Für die gebnis dieser Meisterschaften Bronze Medaillen. Diese ge- HSC Aktiven ungünstig, dass nach obern zu korrigieren. wannen Angeline Voss mit ihren ordentlichen 7,17m beim Kugelstoßen der AK 12 und Johannes Doermer mit 4,43m beim Weitsprung der gleichaltrigen Jungen. Johannes lief über 800m nur knapp an Edelmetall vorbei und wurde Vierter. Bei den Mädchen der AK 12 wusste sich vor allem Jennifer Plock zu steigern. Sie legte eine ordentliche Sprintleistung hin und wurde im Finale knapp Vierte. Die gleiche Platzierung erreichte sie beim Weitsprung, der lange Zeit sehr spannend verlief. Wie das immer so ist, die weiten Sprünge im Wettkampf sind oft ungültig. Das musste erneut auch Svenja Kolbe erfahren, die weite Sätze in den Sand brachte, dann beim Wettkampf selbst jedoch Johannes Doermer (2. v. l.) beim Start über die 800 Meter.

unser Team

GÜNSTIGE GEBRAUCHTWAGEN FIAT Grande Punto Dynamic KLIMA 1.4 8V, 3-T

FIAT Punto 1.2 8V Active KLIMA, 3-T

EZ: 08/2007, el. FH u. ZV m. Funkfernbedienung, ABS, Servo, 4x Airbag, get. Verglasung, CD, Metallic, höhenverst. Sitz u. Lenkrad u.v.m.

66.850 km Preis: 6.480,–

EZ: 06/2003, ABS, Servo, el. FH u. ZV, 6x Airbag, CD Radio, Metallic, s. g. Zustand 123.600 km Preis: 2.690,–

Fiat Stilo MW 1.6 16V Dynamik KLIMA

FIAT Punto 1.2 8V Active KLIMA, 5-T

EZ: 11/2003, ABS, Servo, 4x Airbag, el.FH u.

ZV, CD Radio, Metallic u.v.m.

79.500 km Preis: 3.890,–

EZ: 06/2004, el. FH u ZV m. Funkfernb., Servo, ABS, ESP, ASR, 6x Airbag, Radio CD, el. verst.

Spiegel, get. Rückbank, Metallic u.v.m.

109.000 km Preis: 3.490,–

FIAT Qubo 1.4 8V Dynamic KLIMA EZ: 12/2008, el FH u. ZV mit Funkfernbedienung, 4x Airbag, CD Radio, NSW, Metallic, Klima, Parksensoren hi., Lederlenkrad, Paket: Blue&Me m. Freisprecheinrictung u. USB-Port u.v. m.

99.400 km Preis: 7.390,–

Fiat 500 1,2 Lounge KLIMA

EZ: 02/2011, 7x Airbags, Radio CD, NSW, Servo, ABS, el. FH u. ZV m. Funkfernb., Bluetooth Freisprechanl., Isofix, Lederlenkrad, festes Glasdach u.v.m.

5.600 km Preis: 11.390,–

Gebrauchtwagen mit Garantie • Ihren Gebrauchten zum Höchstpreis Hundisburger Straße 45 39340 Haldensleben Tel. 0 39 04/4 40 25

EU-Förderung

Mehr Obst für kleine Denker Sachsen-Anhalt (eb). Wie die Europäische Kommission am Mittwoch mitteilte, wird im kommenden Schuljahr 2012/13 das Schulobstprogramm weiterhin mit Fördermitteln in Höhe von 90 Millionen Euro unterstützt.

Das Programm fördert die gesunde Ernährung von Schulkindern. Der Europaabgeordnete Dr. Horst Schnellhardt (EVP/CDU) befürwortet diese Entscheidung und das Programm: „Kinder brauchen eine gesunde Ernährung, um sich gut entwickeln zu können. Mit der Möglichkeit, zumindest einmal am Tag einen Apfel oder eine Banane zu essen, können Kinder an eine gesunde Ernährung herangeführt werden.“ Im kommenden Schuljahr erhält Deutschland 11,6 Millionen Euro. „Da sich das Programm in den Ländern, in denen es angewendet wird, hervorragend bewährt hat, fordert das Europäische Parlament für die kommenden Jahre eine Verdopplung der finanziellen Mittel,“ kommentierte Schnellhardt.

Reise

6 10. März 2012

die beliebten Hotelreisen exklusiv bei uns!

Bestellen sie jetzt auch telefonisch unter: 039203/9 65 36 oder 039203/9 65 51 Naturpark harz

4 Tage (3 Nächte)

erzgebirge Harz/Alexisbad

Die beliebte Familienausgabe

HALDENSLEBENER UND WOLMIRSTEDT SONNTAG

HotelgutscHeine AucH dAs ideAle gescHenk!

FĂœR EINE SCHĂ–NE ZEIT!

3 Tage3(2 Nächte) Schwarzwald/Nordrach Tage (2 Nächte) Harz/Alexisbad

Bayerischer Wald/Bischofsmais 3 Tage (2 Nächte) 4 Tage (3 Nächte) Schwarzwald/Nordrach NEU

NEU

fĂźr unsere Leser

fĂźr unsere Leser

sonnenhotel WoLfshof***

in Wolfshagen - nahe der Kaiserstadt Goslar Wolfshagen liegt ruhig und idyllisch ca. 350 m hoch in einer der schĂśnsten Ecken des Harzes. Im Sommer bietet dieromantisch-malerische Umgebung auf den gut angelegten Wegen ideale Wanderrouten.

Leistungen:

sonnenhotel MORADAhoher HOTELhahN**** ALEXISBAD

4 Tage (3 Nächte) 8 Tage (7 Nächte) Bayerischer W

in schwarzenberg Der Sagenwelt- im desidyllischen Harzes aufBermsgrĂźn der Spur

MORADA MORADAHOTEL HOTELALEXISBAD NORDRACH

MORADA MORADAHOTEL HOTELNORDRACH BISCHOFSMAIS MORADA

Der Sagenwelt desFreizeitspaĂ&#x; Harzes auf der Spur Schwarzwälder

Schwarzwälder Die SchĂśnheitFreizeitspaĂ&#x; des Bayerischen Waldes entdeckenDie SchĂśnhe

Leistungen: Leistungen:

Alexisbad liegt herrlich idyllischNordrach im wildromantischen Selketal.

Der romantische Luftkurort im Kinzigtal im SchwarzDaswald MORADA ALEXISBAD verfĂźgt Ăźber einen groĂ&#x;en eignetHOTEL sich ideal fĂźr erlebnisreiche TagesausflĂźge und Wellnessbereich Schwimmbad der idealeHOTEL Aus- NORWanderungenmit in der Umgebung.und DasistMORADA gangspunkt fĂźr die Erkundung desruhige sagenumwobenen Harzes.

D RACH begeistert durch seine Lage am Kurpark und bietet das ganze Jahr Ăźber uneingeschränkten UrlaubsspaĂ&#x;.

Leistungen:

DerDer romantische Nordrach im Kinzigtal im SchwarzBayerischeLuftkurort Wald ist ein Ort einzigartiger SchĂśnheit und dasDer Bayerische W wald eignet sich ideal fĂźr erlebnisreiche TagesausflĂźge und bietet familienfreundlic familienfreundliche MORADA HOTEL BISCHOFSMAIS Wanderungen in der Umgebung.

Das MORADA HOTEL NORein einmaliges A ein einmaliges Angebot, das Ihnen die SehenswĂźrdigkeiten D RACH durch seinewird. ruhige Lage am Kurpark und dieser Region er dieserbegeistert Region erschlieĂ&#x;en bietet das ganze Jahr Ăźber uneingeschränkten UrlaubsspaĂ&#x;.

Leistungen: Leistungen:

Mit einem traditionellen „GluĚˆ ck auf!“imbegruĚˆ Ă&#x;en wir Sie Selketal.

Alexisbad liegt herrlich idyllisch wildromantischen herzlich Sonnenhotel HahnverfĂźgt in Schwarzenberg Dasim MORADA HOTELHoher ALEXISBAD Ăźber einen groĂ&#x;en im Erzgebirge.

Ihr Hotel auf einer sanften AnhĂśhe Wellnessbereich mitliegt Schwimmbad und ist der ideale Ausim idyllischen BermsgruĚˆ n. gangspunkt fĂźr die Erkundung des sagenumwobenen Harzes.

• 3 Ăœbernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer • täglich Halbpension inklusive • Nutzung des Wellnessbereichs (Schwimmbad und/oder Sauna) • kostenfreier Parkplatz am Hotel • GuĚˆltigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum Preis pro Person • Anreise täglich – nach VerfuĚˆgbarkeit • Feiertage ausgeschlossen

Leistungen: Ăœbernachtung im komfortablen Hotel- o. Dependancezimmer • 7 x Ăœbernachtun • 2 x Ăœbernachtungim imEinzelkomfortablen Hotel- o. Dependancezimmer • 2 xLeistungen: • 7 x Ăœbernachtung im komfortablen Hotelzimmer • 2 Ăœbernachtungen oder Doppelzimmer • 3 x• Ăœbernachtung imMORADA komfortablen Hotelzimmer 3 x Ăœbernachtung im komfortablen Hotelzimmer • 2 x• reichhaltiges MORADA Fit-in-den-Tag-FrĂźhstĂźcksbuffet • 7 x reichhaltiges • 2 x Halbpension, reichhaltiges MORADA Fit-in-den-Tag-FrĂźhstĂźcksbuffet 7 x reichhaltiges Fit-in-den-Tag-FrĂźhstĂźcksbuffet • täglich bestehend aus FrĂźhstĂźcksbuffet, • 3 x• reichhaltiges MORADA Fit-in-den-Tag-FrĂźhstĂźcksbuffet 3 x reichhaltiges MORADA Fit-in-den-Tag-FrĂźhstĂźcksbuffet • 2 x• Abendessen (3-Gang-MenĂź oder Buffet) • 7 x Abendessen ( • 2 x Abendessen (3-Gang-MenĂź oder Buffet) 7 x Abendessen (3-Gang-MenĂź oder Buffet) abends 3-GangmenĂź • 3 x• Abendessen (3-Gang-MenĂź oderAbendessen Buffet) 3 x Abendessen oder Buffet) • 1 x• Sesselliftfahrt ab(3-Gang-MenĂź Thale zur Rosstrappe und zurĂźck • 7 x „all-inclusive“ • 1 x Sesselliftfahrt ab oder Thale Themenbuffet zur Rosstrappe und zurĂźck 7 x „all-inclusive“ Getränke zum • freie• 1Nutzung von Schwimmbad, Sauna und Dampfbad Tischgetränk Abendessen (0,3 l Bier, 0,2 l Hauswein oder 3 x 1 Tischgetränk zum Abendessen (0,3 l Bier, 0,2 l Hauswein oder • 3 x 1(Bier, • 1 x• Welcomedrink (Bier, Hauswein, a x Welcomedrink Hauswein,zum alkoholfreie Getränke) 0,2 l alkoholfreie Getränke) 0,2 l alkoholfreie Getränke) • kostenfreier Parkplatz am Hotel • 1 x gefĂźhrte Wanderung GĂźltigkeitsdauer GĂźltigkeitsdauer GĂźltigkeitsdauer• 1 x gefĂźhrte Wanderung GĂźltigkeitsdauer • 1 x Berg- oder Talfahrt auf den GeiĂ&#x;kopf GĂźltigkeitsdauer• 1 x Berg- oder Ta • 1 x geselliger Tanzabend • 1 x geselliger Tanzabend • 1 x musikalischer Unterhaltungsabend • • 1 x musikalischer Unterhaltungsabend • 1 x Besuch einer Glasbläserei • GuĚˆltigkeitsdauer 2 Jahre bis Ende 2013 bis Ende 2013 bis Ende 2013 bis Ende 2013 bis Ende 2013 1 x Besuch einer • Nutzung des hauseigenen • Nutzung hauseigenen Wellness• Nutzung desdes hauseigenen Wellness• 1 x gefĂźhrte Wan • Nutzung des hauseigenen Wellness• 1 x gefĂźhrte WanderungWellnessmit Infopaket ab Kaufdatum Preis pro Person Preis pro Person im DZ Preis pro Person im DZ Preis pro Person im DZ Preis pro Person im DZ Preis pro Person im DZ • Nutzung des hau und Freizeitbereichs nach Freizeitbereichs nach undund Freizeitbereichs nach und Freizeitbereichs nach • Nutzung des hauseigenen Wellness• Anreise täglich – nach VerfĂźgbarkeit VerfĂźgbarkeit VerfĂźgbarkeit und Freizeitberei VerfĂźgbarkeit und Freizeitbereichs nach VerfĂźgbarkeit VerfuĚˆ gbarkeit Anreise freitags nach VerfĂźgbarkeit, Anreise samstags n Anreise freitags nach VerfĂźgbarkeit, Anreise samstagsnach nachVerfĂźgbarkeit, VerfĂźgbarkeit, Anreise donnerstags Anreise donnerstags nach VerfĂźgbarkeit, • Feiertage Feiertage ausgeschlossen Feiertage ausgesch Feiertageausgeschlossen ausgeschlossen Feiertage ausgeschlossen Feiertage ausgeschlossen Feiertage ausgeschlossen

oberlausitz/Dreiländereck

hannover

139,-

4 Tage (3 Nächte)

schlosshotel aLThĂśrNiTz***superior

89,111,3 Tage (2 Nächte)

Queens hotel hannover****

111,144,-

Bayerischer Wald

6 Tage (5 Nächte)

„Gourmet & erholungs Wochenende“

in WaldmuĚˆnchen, nahe des Perlsees

Vor den Toren Zittaus empfängt Sie stilvolle Schlossromantik gepaart mit modernem Komfort – anspruchsvolle Gastronomie zum Verweilen und GenieĂ&#x;en! Schlossträume leben – Natur u. Kultur der Oberlausitz entdecken!

Unser Haus befindet sich im Stadtteil Kirchrode und ist eingerahmt von einem 110 ha groĂ&#x;en Tiergarten – der Gast genieĂ&#x;t die unmittelbare Nähe zur Natur. Der richtige Rahmen zum WohlfĂźhlen und Entspannen.

Herzlich willkommen im drei Sterne Sonnenhotel Bayerischer Hof. FĂźr einen gelungenen Urlaub sorgen das herzliche Ambiente, guter Service und eine ansprechende, stilvolle Einrichtung.

Leistungen:

109,-

Berlin

3 Tage / 2 Nächte

era

he

Nä

zl an

Leistungen:

Leistungen:

• 2 Ăœbernachtungen in einem ruhigen und eleganten Komfortzimmer inklusive FrĂźhstĂźck und Parken • Am 1. Abend verwĂśhnen wir Sie mit einem 4-Gang MenĂź inklusive einer Flasche Wein • Erholen Sie sich bei einem ausgiebigen Spaziergang durch den Tiergarten • Am 2. Tag bieten wir Ihnen eine 40 min.

Preis pro Person Wellnessmassage mit anschliessendem Sauna- und Dampfbadbesuch (Bitte beachten Sie unsere Ă–ffnungszeiten)

159,-

KĂśln

3 Tage / 2 Nächte

mt

Dresden

3 Tage / 2 Nächte

sonnenhotel Bayerischer hof****

„schloss-feeling“

• 3 Ăœbernachtungen im Einzel- od. Doppelzimmer (Schlossneubau) • BegrĂźĂ&#x;ungsdrink zur Einstimmung in der Hotelbar „Havana Club“ • Reichhaltiges FrĂźhstĂźcksbuffet im Bistro „Wintergarten“ mit Blick auf den Schlosspark • â‚Ź 10,- Verzehrgutschein f. die gemĂźtliche „HĂśrnitzer SchloĂ&#x;stube“ • â‚Ź 10,- Wellnessgutschein f. Massage od. Kosmetik • Anekdoten u. Wissenswertes bei einer NachtwächterfĂźhrung durch Zittau Preis pro Person • Kostenfreier Parkplatz am Hotel • Anreise täglich – nach VerfĂźgbarkeit, Feiertage ausgeschlossen • GĂźltigkeitsdauer bis Ende 2013

144,299,-

• 5 Ăœbernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer • täglich reichhaltiges FruĚˆhstuĚˆcksbuffet und mittags Suppen-/Salat-Buffet • tagsuĚˆber von 10–22 Uhr Softgetränke, Fassbier sowie Tischwein frei • nachmittags Kaffee, Tee und Gebäck • abends wechselnde Themenbuffets • Nutzung von Schwimmbad und Sauna • kostenfreier Parkplatz am Hotel Preis pro Person • GuĚˆltigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum • Anreise Sonntag – nach VerfuĚˆgbarkeit • Feiertage ausgeschlossen

199,-

die häuďŹ gste Frage zum thema Hotelgutschein:

4-Sterne Quality Hotel Dresden West, Kesselsdorf bei Dresden $AS u1UALITY (OTEL $RESDEN 7ESTh VERSPRICHT EINEN GELUNGENEN $RESDEN !UFENTHALT 2UHIG UND VERKEHRSGĂ NSTIG LIEGT DAS (OTEL AM 2ANDE DER +UNST UND +ULTURMETROPOLE $RESDEN $AS ERST ERĂšFFNETE 3TERNE (OTEL LIEGT WESTLICH DES :ENTRUMS CA KM VOM :WINGER UND DER &RAUENKIRCHE SOWIE RUND KM VOM $RESDNER (AUPTBAHNHOF ENTFERNT $AS (AUS BIETET )HNEN .ICHTRAUCHER UND 2AUCHERZIMMER MIT GEHOBENEM +OMFORT

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: s s s s s s

ÂŻBERNACHTUNGEN IN EINEM $OPPELZIMMER MIT ALLEM ZUR 6ERFĂ GUNG STEHENDEN +OMFORT FĂ R 0ERSONEN MAL &RĂ HSTĂ CK VOM UMFANGREICHEN "UFFET FĂ R 0ERSONEN .UTZUNG DER HOTELEIGENEN 3AUNA UND &ITNESSBEREICHES FĂ R 0ERSONEN KOSTENFREIES 0ARKEN AUF DEM (OTELPARKPLATZ SOLANGE 6ORRAT REICHT

GILT NICHT FĂ R DIE 4IEFGARAGE Preis fĂźr 2 Pers. ,ATE #HECK /UT AUF 7UNSCH UND NACH 6ERFĂ GBARKEIT BIS 5HR

169,-

Weimar

3 Tage / 2 Nächte

Warum kĂśnnen Sie die Hotelgutscheine gĂźnstig anbieten?

K

4* Superior Abion S Spreebogen preebogen Waterside Waterside Hotel Wat Hotel

4* M Marienburger arienburger Bonot Bonotel el KĂśln

$AS CHARMANTES (OTEL IN "ERLIN -ITTE 4IERGARTEN LIEGT DIREKT AN DER 3PREE IN ZEN $AS CHARMANTES (OTEL IN "ERLIN -ITTE 4IERGARTEN LIEGT DIREKT AN DER 3PREE IN ZEN TRALER DOCH FERNAB ,ËRM DER ''RO”STADT (OTEL IST DER DER PER PERFEKTE TR ALER ,,AGE AGE UND UND DOCH FERNAB VVOM OM ,ËR M DER RO”STADT $AS $AS ( OTEL IST FEKTE /RT Fà R 2UHE UND %NTSPANNUNG VOLL PRIVATER !TMOSPHËRE UND EINEM HOHEN 3ERVI /R T Fà R 2UHE UND %NTSPANNUNG VOLL PRIVATER !TMOSPHËRE UND EINEM HOHEN 3ERVI CCESTANDARD ESTANDARD !!LLES

LLES W AS ""ERLIN ERLIN ALS ALS ( AUPTSTADT PRĂ‹GT PRĂ‹GT

ELBAR ZZU U WAS (AUPTSTADT PRĂ‹GT

IST IST SCHNELL SCHNELL UND UND UNMITT UNMITTELBAR ER REICHEN 2EICHSTAG UND +ANZLERAMT 3IEGESSĂ‹ULE UND 3CHLOSS "ELLEVUE 4IERGARTEN ERREICHEN 2EICHSTAG UND +ANZLERAMT 3IEGESSĂ‹ULE UND 3CHLOSS "ELLEVUE 4IERGARTEN (AUPTBAHNHOF UND (AUPTBAHNHOF UND AUPTBAHNHOF

$AS 0RIVATHOTEL MIT SEINER EXTRAVAGANTEN %INRICHTUNG IST UNTER VIELEN 0RIVATREISENDEN $AS 0RIVATHOTEL MIT SEINER EXTRAVAGANTEN %INRICHTUNG IST UNTER VIELEN 0RIVATREISENDEN EINE AU”ERORDENTLICH BELIEBTE !DRESSE EINE AU”ERORDENTLICH BELIEBTE !DRESSE

Dieser Die ser Gut Gutschein schein beinhaltet beinhaltet folgende Leistungen: s s s s

&LASCHE ,!..).'%2 (AUSWEIN AM !NREISETAG FĂ R 3IE UND )HRE "EGLEITUNG &LASCHE ,!..).'%2 (AUSWEIN AM !NREISETAG FĂ R 3IE UND )HRE "EGLEITUNG ÂŻBERNACHTUNGEN IM 3TANDARD $OPPELZIMMER FĂ R 0ERSONEN ÂŻBERNACHTUNGEN IM 3TANDARD $OPPELZIMMER FĂ R 0ERSONEN MAL DAS REICHHALTIGE &RĂ HSTĂ CK VOM 3CHLEMMERBUFFET FĂ R 0ERSONEN 3CHLEMMERBUFFET ET FĂ R 0ERSONEN MAL DAS REICHHALTIGE &RĂ HSTĂ CK VOM 3CHLEMMERBUFF ++OSTENLOSE .UTZUNG DES HOTELEIGENEN &ITNESS UND 7ELLNESSBEREICHES 3AUNA OSTENLOSE .UTZUNG DES HOTELEIGENEN &ITNESS UND 7ELLNESSBEREICHES 3AUNA UND UND $AMPFBAD $AMPFBAD 2 Pers.

Preis fĂźr 2fĂźrPers. s ++OSTENFREIE .UTZUNG VON 7 ,!.

OSTENFREIE .UTZUNG VON 7 ,!. s 33PĂ‹TE !BREISE AUF 7UNSCH UND NACH 6ERFĂ G PĂ‹TE !BREISE AUF 7UNSCH UND NACH 6ERFĂ G BAR KEIT BIS 5HR MĂšGLICH BARKEIT BIS 5HR MĂšGLICH

219,239,-

Dieser Die ser Gutschein Gutschein beinhaltet beinhaltet folgende Leistungen: s ÂŻBERNACHTUNGEN IM :WEIBETTZIMMER MIT ALLEM ZUR 6ERFĂ GUNG STEHENDEN ÂŻBERNACHTUNGEN IM :WEIBETTZIMMER MIT ALLEM ZUR 6ERFĂ GUNG STEHENDEN +OMFORT FĂ R 0ERSONEN +OMFORT FĂ R 0ERSONEN s MAL DAS REICHHALTIGE &RĂ HSTĂ CKSBĂ FFET FĂ R 0ERSONEN MAL DAS REICHHALTIGE &RĂ HSTĂ CKSBĂ FF RĂ HSTĂ CKSBĂ FFET ET FĂ R 0ERSONEN s +OSTENFREIE .UTZUNG VOM 7ELLNESS "EREICH +OSTENFREIE .UTZUNG VOM 7ELLNESS "EREICH s +OSTENFREIES 7,!. -INUTEN PRO 4AG +OSTENFREIES 7,!. -INUTEN PRO 4AG s +OSTENFREIES 0ARKEN AM (OTEL +OSTENFREIES 0ARKEN AM (OTEL s 3PĂ‹TE !BREISE AUF 7UNSCH UND NACH 6ERFĂ GBARKEIT BIS MĂšGLICH 3PĂ‹TE !BREISE AUF 7UNSCH UND NACH 6ERFĂ GBARKEIT BIS MĂšGLICH $ER 'UTSCHEIN IST VOM BIS GĂ LTIG UND FREI Ă BERTRAGBAR s $ER 'UTSCHEIN IST VOM BIS GĂ LTIG UND FREI Ă BERTRAGBAR $IE "UCHUNG IST NACH 6ERFĂ GBARKEIT UND UNTER $IE "UCHUNG IST NACH 6ERFĂ GBARKEIT UND UNTER .ENNUNG DER 'UTSCHEINNUMMER SOWIE DEM 3TICHWORT .

ENNUNG DER 'UTSCHEINNUMMER SOWIE DEM 3TICHWORT t3OMMER ,ASTMINUTE@ MIT DEM (OTEL ABZUSTIMMEN t3 OMMER ,ASTMINUTE@ MIT DEM (OTEL ABZUSTIMMEN $$IE +ULTURFĂšRDERABGABE IST VOR /RT ZUSĂ‹TZLICH ZU IE +ULTURFĂšRDERABGABE IST VOR /RT ZUSĂ‹TZLICH ZU EN TRICHTEN ENTRICHTEN

zzgl. 10 ,- BearbeitungsgebĂźhr

2 Pers.

Preis fĂźr 2fĂźr Pers.

149,169,-

zzgl. 10 ,- BearbeitungsgebĂźhr

So gut wie kein Hotelier der Welt schat es, sein Haus zu 100% auszulasten. In Deutschland haben Hotels eine durchschnittliche Auslastung von unter 50%. Durch die Gutscheinvermarktung erhÜht ein Hotel seine durchschnittliche Auslastung auf teilweise 75% und mehr.

Alle Angebote sind nach VerfĂźgbarkeit des Hotels Ăźber den Gutschein buchbar.

gutscheinverkauf:

Hohle grubenweg 1 • 39179 Barleben

telefonische Bestellung unter

tel. 039203 / 965 36 oder 039203 / 965 51 Mo. – do. von 9 – 16 uhr

4* Leonardo Hotel Weimar $AS 'OETHEHAUS SOWIE 'OETHES 'ARTENHAUS SIND EBENSO SEHENSWERT WIE DAS 7OHNHAUS VON 3CHILLER UND &RANZ ,ISZT

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: s s s s s

ÂŻBERNACHTUNGEN IN EINEM $: MIT ALLEM ZUR 6ERFĂ GUNG STEHENDEN +OMFORT FĂ R 0ERSONEN +IND BIS *AHRE SCHLĂ‹FT IM "ETT DER %LTERN KOSTENFREI MAL &RĂ HSTĂ CK VOM "UFFET FĂ R 0ERSONEN KOSTENLOSE .UTZUNG DES HAUSEIGENEN (EALTH #LUBS MIT )NDOOR 0OOL

7HIRLPOOL &ITNESS #ENTER UND 3AUNABEREICH ,ATE #HECKOUT AUF 7UNSCH UND NACH 6ERFĂ GBARKEIT BIS 5HR

#LOSED /UT -ESSEN %VENTS &EIERTAGE /STERN 3ILVESTER 7EIMAR ERHEBT EINE +ULTURFĂšRDERABGABE WELCHE VOR /RT MIT %52 PRO :IMMER PRO .ACHT BERECHNET WIRD

Diese Preise haben nur GĂźltigkeit beim Kauf eines Gutscheines!

Preis fĂźr 2 Pers.

169,-

-Angebote – Bitte beachten Sie die Buchungshotlines ( % &

'* $

!

- "*

Berlin

hotel

3 Tage (2 Nächte)

WĂźrzburg

hotel

4 Tage (3 Nächte)

hotel

8 Tage (7 Nächte)

NEU

NEU

fĂźr unsere Leser

fĂźr unsere Leser

NEU

TĂźrkei

fĂźr unsere Leser

$#)

ostern in der hauptstadt

*" #& ( % &

/ # , "(

) "# "*

( #))#.

) "& & " "& ,&- ) 4$" ! * ,*" $ )$ &"* %"+ "& % ' ! & & "& ) &* *+ + ) % & & ( ) #+ & !% & %"+ $$ & && !%$" !# "+ & "& * ")*+ $ ** ,* * 0, " + + !& & * + )& )"+"% '+ $ #)*+&! & 3 1 )& !+,& & "% )"+"% '+ $ ) % & 3 " !! $+" * )"+"% )2!*+2 #* , + 3 / ,*" $ "&& ) "% '+ $) *+ ,) &+ 3 " # + 6 $"* +!5 % %*+ & ' 3 + ) !'. ' #+ "$ & ! % ,*" $ *, !

3 ,+0,& * !'+ $ " & & !."%% ) " ! * #) * (%#& "

&

,&

, !,& * ' "

pro Person im DZ

) "*

+ "+&!)"'*$#& "* .") "% , +)

$

ab )

)"+"% '+ $

209,-

* $$* ! + %

- )%"++ $+

residenz & Marienkapelle

„festtage in Berlin“

„ostern in der Barockstadt WĂźrzburg“

Verbringen Sie die Ostertage im Herzen Berlins unweit vom Reichstag, Brandenburger Tor, Gendarmenmarkt und der Museumsinsel.

Leistungen:

Feiern Sie Ostern 2012 in der Residenzstadt WĂźrzburg in einem eleganten Hotel direkt am Mainufer. Besuchen Sie das Barockschloss und viele andere SehenswĂźrdigkeiten.

Leistungen:

• 2 Ăœbernachtungen im Maritim proArte Hotel • Reichhaltiges Maritim FrĂźhstĂźcksbuffet • Eintrittskarte fĂźr das Deutsche Currywurst Museum inkl. „Currywurst in the Cup“ zum Probieren • Eintrittskarte DDR-Museum inkl. Mittagessen und einem Getränk • 1x Kaffee/Kuchen mit hausgebackenem Kuchen im Hotel • Nutzung von Schwimmbad und Sauna • Kostenfreies Parken in der Hoteltiefgarage reisezeitraum: 05.-11.04.2012 pro Person im DZ Eigene Ab- und Abreise

Buchungshotline: Tel. 030/2033-4410

Buchungscode MS 1000

149,-

Die Reise wird im Auftrag der Maritim Hotelgesellschaft mbH vermittelt.

• 3 Ăœbernachtungen im Maritim Hotel WĂźrzburg • Reichhaltiges Maritim FrĂźhstĂźcksbuffet • BegrĂźĂ&#x;ungscocktail • 1x Abendessen am Anreisetag • 1x festliches FeiertagsmenĂź in vier Gängen inkl. Aperitif • 1x AltstadtfĂźhrung mit dem WĂźrzburger Nachtwächter • Freie Nutzung von Schwimmbad, Sauna, Dampfbad und Fitnessbereiche reisezeitraum: 06.-09.04.2012 Preis pro Person Eigene Ab- und Abreise

Buchungshotline: Tel. 0931/3053-830

Buchungscode MS 1000

218,-

Die Reise wird im Auftrag der Maritim Hotelgesellschaft mbH vermittelt.

Kristallklares Wasser & Bergpanorama

Badeurlaub Deluxe in Marmaris

Das komplett renovierte Hotel liegt am Rande der idyllischen Hafenstadt direkt am Strand der TuĚˆrkischen Ă„gäis, eingebettet in eine subtropische Gartenlandschaft.

Leistungen: • Flug ab Berlin und Hannover mit Condor bis/ab Dalaman • Direkttransfer zum Hotel • 7 Ăœbernachtungen im Maritim Hotel Grand Azur in Marmaris in der Comfort-Kategorie 1. oder 2. Etage zur Meerseite • 6x Halbpension • 1x Abschiedsessen im Restaurant „Gourmet d’Azur“ • GefĂźhrte City-Tour durch Marmaris • Tagesausflug nach Datca und Knidos inkl. Mittagessen pro Person reisetermine: 13.-20.03.2012

Buchungshotline: Tel. 06151/905-790

Buchungscode MS 1000

Veranstalter: Maritim Hotel-Reisedienst GmbH

899,-

bei Anmeldung bis 30.04

Weitere aktuelle Angebote ďŹ nden sie unter www.zeitungsklick.de

Die beliebte Familienausgabe

10. März 2012

7

Reisen/UrlaubsvergnĂźgen LĂźneburger Heide

Mecklenburg

Bayern

Die Urlaubs- und Erlebniswelt von

Erholungsurlaub

Bad Bevensen genieĂ&#x;en

in einer liebevoll eingerichteten FeWo 4 Sterne im bayerischen Wald mit Terr., sep. Eingang herrl. Fernsicht gr. Wandergebiet, Haustiere erl.

Telefon: 0 99 72 - 82 73 www.fewo-schneider.com

2 Ăœ/F tägl. inkl. B. Bevensen Therme oder 7 Tage Ăœ/F/HP ab e 399.– p. P. www.sonnenhuegel - bevensen.de • Telefon: 0 58 21 - 54 10

e 99,-

in Mecklenburg - Vorpommern

m Urlaub i rt reso Erlebnis

Os Osterangebot terangebot 4T Tage age HP mit FrĂźhstĂźck und OstermenĂźs sowie Zimmer.. eine OsterĂźberraschung auf dem Zimmer Vom Vom 05. bis 09.04.2012 oder vom 06. bis 10.04.2012

Osterurlaubs Schnäppchen wir schenken Ihnen einen Urlaubstag im Ferienhotel Baumgartner 94357 Konzell, Tel. 09963 / 810, Fax -1650

Preis Pr eis pro pro Person Person 200,00 â‚Ź Per inkl. Nutzung unser unserer er Saunen. T Treuepass reuepass mit 5 % RĂźckver RĂźckvergĂźtung gĂźtung auf den Zimmerpr Zimmerpreis. eis.

Land-gut-Hotel Waldesruh Waldesruh 2 Sterne Sup. in Altenmedingen g 0 58 07 / 98 700 • www .land-gut-hotel-waisesruh.de www.land-gut-hotel-waisesruh.de

5 Tage buchen = 4 Tage bezahlen Halbpension ab â‚Ź 34,50 Ki. bis 11 J. Ăœ frei bitte fordern Sie einen Hotelprospekt am www.ferienhotel-baumgartner.de

Camping-/Caravanurlaub

Hotel Waldhaus

März, April 1 Woche p.P. inkl. HP ₏ 133,30 Telefon: 0 99 24/95 60 www.hotel-waldhaus-bodenmais.de

Ferienhaus fĂźr 2-4 Pers. inkl. Hund oder Eintritt Nationalparkzentrum KĂśnigsstuhl 5 Ăœb. = 347,50 â‚Ź 7 Ăœb. = 417,00 â‚Ź Stellplatz Wohnwagen/Wohnmobil fĂźr 2 Erw.+1 Kind+1 Hund oder 2 Erw.+2 Kinder 5 Ăœb. = 98,00 â‚Ź 7 Ăœb. = 117,00 â‚Ź Campingbetrieb Banzelvitzer Berge GmbH, 18528 Rappin www.banzelvitzer-berge.de ¡ Telefon 03838/31248

Campingbungalows auf RĂźgen P ]XU 2VWVHH 7HOHIRQ ZZZ PRHYHQRUW UXHJHQ GH

Ferienhotel Wolfsmßhle Rodishain im Sßdharz Tel.: 03 46 53/3 48 • Fax: 8 32 26 www.wolfsmuehle.de

HALB- & VOLLPENSION MĂ–GLICH!

4 ĂœN inkl. HP, tägl. Erlebnisbad

Spezialangebote fĂźr Senioren!

Woche Urlaub im Erzgebirge 7x Ăœ/F/HP

 1

Anreise März bis Mai Ferienhauszimmer / p.P. ab

Âź

Tel. 03 84 57 - 70 • www.linstow.vandervalk de

Gute Reise Liebe LeseR risskov.de

Mittelrhein

Selber fahren - Urlaub zum kleinen Preis

Ostsee

****Bad Salzig Mittelrhein, FeWo, 2 P. ab 35,-/Tg., k. Haustier, NR, Burgenblick, Liegew., Grill, Pavillon, Tel./Fax 06742-6690, www.ferienwohnunggras.de

Traumhafter Kururlaub bzw. Urlaub schon ab 469 â‚Ź!!!

âœ˝âœ˝âœ˝âœ˝âœ˝âœ˝âœ˝âœ˝âœ˝âœ˝âœ˝

Kururlaub an der MĂźritz, an der polnischen Ostsee, im Riesengebirge, in Kroatien und in Tschechien!

Fordern Sie kostenlos unseren Katalog 2012 an!!!

e

te Lag

u Sehr g

2 Wo., HP o. VP, werktgl. 2 Beh., ärztl. Unters., Transfer ab Heimatort (geringe indiv. Pauschale).

39 Sparen Sie â‚Ź

Wichtig: Infos zur gesetzlich geregelten Zuschusspflicht Ihrer KK (ca. 300 ₏, wobei die Zuschussgewährung an bestimmte Bedingungen geknßpft ist.)

Ostsee-Touristik AG, 18147 Rostock, Petersdorfer StraĂ&#x;e 15 Tel.: 03 81-375 65 80 / 03 81-490 40 20 / 03 81-252 64 33 / Fax: 2 65 25, Email: Info@ostsee-touristik.com

Es ist wieder Bärlauchzeit Lukullisches Bärlauchwochenende vom 23.–25. März 2012

Putbus – Rßgen

Ferienhotel

Komf. Ferienhaus, 2−4 Pers.

im Ferienhotel „MĂśnchemĂźhle“ Blankenburg/Harz Wir bieten: • 2 Ăœbern. mit BärlauchfrĂźhstĂźck • 2x 3-Gang-AbendmenĂź rund um den Bärlauch • 1x gefĂźhrte Wanderung durch unser Bärlauchrevier (pflĂźcken erlaubt) • gemĂźtliches Beisammensein und Tanz

Sie zahlen nur 54,99 Euro p. P. Appartements, Einzel- u. Doppelzimmer

H Wir holen Sie vor der HaustĂźr ab! J

 Landhotel „Osterlamm“ 08344 GrĂźnhain-Beierfeld, Talstr. 32 OT Waschleithe, Nähe Schwarzenberg Tel.: 03774-76230, Fax: - 762345 oder www.hotel-osterlamm.de

Harz Erholung zu jeder Jahreszeit

Meckl. Seenplatte

Van der Valk Resort Linstow

Sie wohnen im Komfortzimmer.

Lift im Haus. Kleine Erzgebirgsrundfahrt und mehr: Preis pro Person: 294,00 â‚Ź An- und Abreise immer dienstags.

Zum Schnupperpreis nach Bodenmais

Insel Rßgen! – Natur pur!

Erzgebirge

Anmeldung u. Buchungen tägl. v. 14 bis 19 Uhr, Tel.: 0 39 44/36 95 50

Top Angebote Im hĂśchstgelegenen Hotel auf der Insel Usedom noch bis 30.04.2012

ab 85 d www.haus-putbus.de Tel. 038301/88 04 71, Fax 038301/88 04 70

ab 3 Ăœ/HP 39,50 â‚Ź/Tag/P.sowie 1 Besuch Ostseetherme.

Osteraktion vom 06.04. – 09.04.2012 75,00 â‚Ź/Tag/DZ inkl. FrĂźhstĂźck zzgl. Kurtaxe Osterfeuer mit Blasmusik Nur gĂźltig vom 06.05. – 13.05.2012 & 07.06. – 14.06.2012 5 Ăœbernachtungen mit HP 225,00 â‚Ź/Person 7 Ăœbernachtungen mit HP 295,00 â‚Ź/Person inklusiv 1 Naturheilmassage 17429 Seebad Bansin, Strandpromenade 46 (038378) 4989-0, Fax: (038378) 498949 E-Mail: info@forsthaus-langenberg.de

inkl. Halbpension + 20 Behandlungen 99762 Neustadt ¡ Naturpark Sßdharz Tel. 036331- 9090 ¡ Fax 036331- 30958 www.neustaedter-hof.com

Hotel „DĂźnenschloss“ & „Ostseeblick“ 3 Ăœ/F ab 99,00 â‚Ź pro Person im DZ 5 Ăœ/F ab 149,00 â‚Ź pro Person im DZ 7 Ăœ/F ab 199,00 â‚Ź pro Person im DZ (nur bei Direktbuchung, gĂźltig ab 01.03. bis 29.06.2012) Tel.: 038371/2620 www.duenenschloss-karlshagen.de

4 Tage Osterfestwochenende im Harz

K^d ZE h& h^ KD ÎŽ ÎŽ ÎŽ , Ĺ˝ ƚĞ ĹŻ ZÄžĆ? Ĺ? Äš Äž Ĺś ÇŒ ÍŹ ^ Äž ÄžÄ? Ä‚ Äš , Äž ĆŒ Ĺ? Ĺś Ĺ? Ć? Äš Ĺ˝ ĆŒ Ĩ

vom 6.–9. April 2012 im Ferienhotel „MĂśnchemĂźhle“

• 3x Ăœbernachtungen mit OsterfrĂźhstĂźck • 2x 4gang OstermenĂź • 1x Ostergrillparty mit groĂ&#x;em Osterfeuer • frĂśhliche Wanderung mit Ostereiersuche, Ostertanz mit DJ Hanz

h1 LQNO +DOESHQVLRQ [ JUR‰HV 2VWHUEXIIHW LQNO $SHULWLI 6DXQD 'DPSIEDG DQ HLQHP 7DJ /HLKUDG 3DUNSODW] NRVWHQIUHL UXKLJH /DJH Ÿ ZHQLJH *HKPLQXWHQ ]XP 6WUDQG QXU '= (= '= $SS ELV 3HUVRQHQ SUR 3HUV LP ,QIRV XQWHU ZZZ UHVLGHQ] QHXKRI GH

alles fßr nur 84,99 £ p.P. Kinder bis 8 Jahre zahlen nur 45,– £ pro Kind Anmeldung und Buchung unter 0 39 44/36 95 50 und 0 39 44/36 99 41 tägl. ab 17 Uhr

Der Aufenthalt enthält: ‡ 2 Ăœbernachtungen ‡ 2 Ă— FrĂźhstĂźck ‡ 2 Ă— 3-Gang MenĂź ‡ 1 Ă— BegrĂźssungsgetränk

Aufenthalt bis 28/04 Ankunft: Täglich

Ferienbungalows gĂźnstig zu vermieten.

2 Schlafzimmer, groĂ&#x;er Wohn- u. Essbereich, EBK, Bad, DU/WC, SAT-TV, Terrasse. k 040 - 54885-444 Mo - Fr 8 - 18 Uhr www.ostseeferien.biz

„FrĂźhlingserwachen auf Usedom“

1 Woche Wellness 250 â‚Ź p. P./DZ

Das Holstentor ist das wohl bedeutendste erhaltene Stadttor des Spätmittelalters in Deutschland und wurde zum Wahrzeichen der Hansestadt LĂźbeck. Das Rathaus gilt heute trotz seiner sehr verschiedenartigen Teile als eines der schĂśnsten und ältesten deutschen Rathäuser. LĂźbeck ist mehr als Weihnachtsmarkt und Marzipan. Ihr Nordic Hotel LĂźbecker Hof**** liegt etwas auĂ&#x;erhalb der charmanten Hansestadt LĂźbeck in Stockelsdorf, jedoch nur 5 km von der Altstadt entfernt.

Hunde sind erlaubt

120,-

Ostseebad Nienhagen

Bei Buchungen v. Sonntag bis Freitag, 5 Nächte schlafen – 4 Nächte zahlen

Hotel Neustädter Hof

â‚Ź

Hansestadt LĂźbeck

56 Sparen Sie â‚Ź

â‚Ź

Wanderregion Harz Hahnenklee-Blockswiese liegt im Harz, eine der schĂśnsten Wanderregionen in Deutschland.

Mitten im Harz auf einem 640 m hohen Plateau DP )XVVH GHV %ORFNVEHUJHV JHOHJHQ ÂżQGHQ 6LH das CAREA Residenzhotel HarzhĂśhe****. Egal, RE 6LH OLHEHU HLQHQ 6SD]LHUJDQJ DP .UDQLFKHU Teich entlang unternehmen mĂśchten oder DXI %lQNHQ PLW 6HHEOLFN DXVVSDQQHQ ZROOHQ GHU .XUSDUN LP =HQWUXP YRQ +DKQHQNOHH ELHWHW (UKROXQJ SXU XQG OlGW HLQ GLH 1DWXU ]X JHQLHVVHQ Inklusive Wellnessbereich

107,-

Der Aufenthalt enthält: ‡ 3 Ăœbernachtungen ‡ 3 x FrĂźhstĂźcksbuffet ‡ 1 x Abendessen ( Tag 2 ) ‡ [ .DIIHH 7HH .XFKHQ ‡ 1 Flasche Mineralwasser

Sonderangebot 26/02 - 28/03 Ankunft: Täglich

Preis p.P. im Doppelzimmer | Ausgebuchte Termine vorbehalten | Gute Kinderrabatte | BearbeitungsgebĂźhr â‚Ź 4,- | Zusatztage buchbar | Sparen Sie im Vergleich zum Normalpreis des Hotels | Mo-Fr von 9-17

Ein Klick – www.risskov.de und Ihre Träume werden wahr oder rufen Sie uns an 040 - 2093

Leserangebot - Bestellkennwort: MS

1443

FrĂźhlingsbusreise in den Bayerischen Wald Reisetermin:

vom 29.04. bis 04.05.2012 Im Preis enthaltene Leistungen: ƒ An- und Abreise im modernen Reisebus ƒ 5 x Ăœbernachtung in komfortablen Zimmern mit Dusche, WC, FĂśn, Schreibtisch, Sat-TV, Telefon, grĂśĂ&#x;tenteils mit Terrasse oder Balkon ƒ 5 x reichhaltiges FrĂźhstĂźcksbuffet ƒ 5 x Abendessen mit kalt-warmen Themenbuffets ƒ 1 x Bayerischer Wald-Rundfahrt mit Reiseleiter ƒ 1 x Tagesausug mit Reiseleitung in die 3-FlĂźsse-Stadt Passau ƒ 1 x Tagesausug mit Reiseleitung nach Regensburg ƒ 1 x Tagesausug mit Reiseleitung nach Krummau (in Tschechien) ƒ Nutzung von Hallenbad und Sauna

6 Tage p. P. im DZ sonnenhotel FĂœRSTENBAUER **** in der bekannten Glasstadt Bodenmais

399,- â‚Ź

Einzelzimmer-Zuschlag

20,- â‚Ź

Preise exkl. Kurtaxe. Programmänderungen vorbehalten.

Veranstalter: Sonnenhotels - eine Marke der Alps & Cities Hotelmanagement GmbH Mindestteilnehmer: 32 Personen

Kostenloser Buchungsservice:

0800 / 77 44 555 oder unter: 0 53 21 / 68 55 40 Buchungs-Code: MS-1202-SFB Mail: zentralreservierung@sonnenhotels.de

Reiseverlauf: Sonntag, 29.04.2012: Abfahrt um 08.00 Uhr ab ZOB Magdeburg. Im Laufe des Nachmittages erfolgt die Anreise in das 4-Sterne Sonnenhotel Bodenmais.

Um 18.00 Uhr erwarten wir Sie zum Sektempfang mit BegrĂźĂ&#x;ung durch den Gastgeber. Im Anschluss bedienen Sie sich am kalt-warmen Themenbuffet Montag, 30.04.2012: Nach dem FrĂźhstĂźck fahren Sie mit dem Reiseleiter in die faszinierende Stadt Passau. Lernen Sie Passau bei einer gefĂźhrten Altstadt- und Dombesichtigung näher kennen. AnschlieĂ&#x;end haben Sie noch Freizeit zum Bummeln oder unternehmen Sie eine Erlebnisrundfahrt auf dem Kristallschiff (Extrakosten). Zum Abendessen erwarten wir Sie wieder im Hotel zurĂźck.

Dienstag, 01.05.2012: Nach dem FrĂźhstĂźck unternehmen Sie eine Tagestour durch den Bayerischen Wald. Bei Ihrem Ausflug erleben Sie die NaturschĂśnheiten des Nationalparks Bayerischer Wald. Weitere Stationen sind die Besichtigung einer Glasbläserei mit Glasmuseum, SchauvorfĂźhrung und Fabrikverkauf und die Einkehr in eine Bärwurzerei mit BegrĂźĂ&#x;ungsschluck. Unterwegs schauen Sie sich das traditionelle Maibaumaufstellen an. Zum Abendessen bedienen Sie sich vom kalt-warmen Buffet.

Mittwoch, 02.05.2012: Nach dem FrĂźhstĂźck fahren Sie mit dem Reiseleiter nach Regensburg. Bei einer StadtfĂźhrung durch die verwinkelten Altstadtgassen wird das Mittelalter lebendig. Keine andere Stadt in dieser GrĂśĂ&#x;e kann einen derart dichten Bestand an historischer Substanz vorweisen. Sehen Sie das alte Rathaus, die steinerne BrĂźcke, den Dom oder die Porta Praetoria.

Zum Abendessen erwarten wir Sie wieder im Hotel zurĂźck.

Donnerstag, 03.05.2012: Ihr Reiseleiter fßhrt Sie heute nach Krummau – die Perle SßdbÜhmens. Sie spazieren durch die Rathausgasse, vorbei an wunderschÜnen Rennaisancehäusern. Krummau besticht durch seine reizvollen Gässchen und den vielen kleinen Läden in den mittelalterlichen Gebäuden.

Zum Abendessen erwarten wir Sie wieder im Hotel zurĂźck.

Freitag, 04.05.2012: Nach dem FrĂźhstĂźck heiĂ&#x;t es Abschied nehmen, und mit schĂśnen Erinnerungen im Gepäck beginnt die Heimreise.

ImmobIlIen

8 10. März 2012

Die beliebte Familienausgabe

Bronze für Nachwuchs bei Bezirksmeisterschaft

Die jüngsten Leichtathleten des Haldensleber SC hatten bei den Bezirksmeisterschaften in Magdeburg viel Mühe. Die 4 x 100 Meter Staffel der Mädchen der AK 10 in der Besetzung Denise Bischoff, Pauline Weiß, Freya Kagelmann und Fränze Grellmann (Foto, v. l.) lieferte ein prima Rennen und wurde am Ende mit Bronze belohnt. Die gleiche Platzierung gelang Janne Kloß über 800 Meter. Ein insgesamt erfolgreiches HSC-Wochenende.

Foto: Verein

Besser & schöner Wohnen Vermietung

3 Zimmer

Ackerland

Magdeburg-Werder, 50 m bis zur Elbe, 3-Raum Wohnung mit Loggia im 1.OG, Fahrstuhl, Einbauküche, Bad mit Dusche und Wanne, TG Stellplatz möglich, 95 m2 Wfl., WM: 820,- €, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Klein-Wanzleben, 3 Raum Wohnung im 1.OG, 86m2 Wfl., WM: 550,- €, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421

Kaufe -. pachte Ackerland

3-R-Whg. Am Hassel, ca. 107 m2, EBK, Keller, Lift uvm. für 4,86 pro m2 kalt+NK www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

in JL, SLK, BK Tel. 03 92 00-51 658

Gewerbeflächen Büroeinheiten in verschiedenen Größen ab 75m2 in Innenstadtlage und teilweisem Elbblick zu vermieten, Preis/m2: 4€, Provisionsfrei, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

…Gewerbeflächen!!

hegel-immobilien.de

Gewerblicher Verkauf

Wohnungen…

hegel-immobilien.de

Schlosserfirma mit Grundstück in Magdeburg zu verkaufen. Chiffre Z3615

…bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

Verkaufsflächen

Ab sofort, 250 m2 Verkaufsfläche mit Werkstatt, in Toplage zu vermieten.

Ideal für Küchenstudio oder Raumausstatter.

Steinemann Polstermöbel, Lübecker Str. 78-82, 39124 MD, Tel. 03 91/59 81 83 88

IHRE UMZUGSPROFIS in Magdeburg und Umgebung Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ® Nah-Fern-Übersee, Vollservice ® Küchenmontagen ® Handwerkerservice ® Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Inh. Martina Dietrich

Möbelmontage – auch Umbau von Küchen Haushaltsauflösungen und Entsorgungen Vermietung Möbellift, Gütertaxi Vermietung und Verkauf von Umzugs- und Bücherkartons Einrichten von Halteverbotszonen

Umzüge auch europaweit Komplettumzug oder Hilfe für Selbstumzieher, informieren Sie sich kostenlos.

(Möbel-LKW + 2 Mitarbeiter für 4 Stunden = 260,00 €) (Möbel-LKW + 2 Mitarbeiter + Möbellift für 4 Stunden = 340,00 €)

n, cken a Wir pa ell und schn ssig zuverlä

Nehring Umzüge Große Diesdorfer Str. 220 39108 Magdeburg Tel. 0391/7 32 89 23 Fax 0391/5 06 69 96 www.nehring-umzuege.de

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

Fenster mit natürlichem Reinigungseffekt

ETW

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Magdeburg-Fermersleben, helle 2Raum-Wohnung im 2.OG, Süd-Balkon, Wanne, PKW-Stellplatz, Laminat, 48m2 Wfl., Preis: 43.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421 Wernigerode, geräumige 3-Raum Eigentumswohnung in bevorzugter, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode. Die Wohnung ist hochwertig ausgestattet mit Eckwanne, Dusche, eigener Terrasse, Kamin und ist behindertengerecht. Von der Tiefgarage gelangt man direkt barrierefrei bis zur Wohnung.

Von der Wohnung hat man einen Blick ins Tal über Hasserode bis zum Brokken. TG-Platz + Stellplatz, 114m2 Wfl., Preis: 157.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

Wernigerode, geräumige 2-Raum Eigentumswohnung in bevorzugter, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode. Die Wohnung ist hochwertig ausgestattet mit Eckwanne, Dusche, eigenem Balkon und ist behindertengerecht. Von der Tiefgarage gelangt man direkt barrierefrei bis zur Wohnung. Von der Wohnung hat man einen Blick ins Tal über Hasserode bis zum Brocken. TGPlatz, 80m2 Wfl., Preis: 120.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421 Bebertal, 4-Raum Maisonette Wohnung, 1.+2.OG, 2001 kompl. saniert, Bad mit Eckwanne, Gäste-WC mit Dusche, 2 Balkone, 2 Garagen, Wfl. 120 m2, Preis: 80.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

Klare Sicht ohne häufiges Putzen

Hausverkauf Verk. EFH, Bj. 95, Keller, Doppelgar., Lostauer TOP-Lage, schönes 800 m2 Grst., z.T. fr. Sicht, s. ruhig gel., VK prov.-fr., Tel. 0176-50601082 Magdeburg, Einfamilienhaus, wenige Gehminuten zu den Salbker Seen und dem Elbufer, das geschmackvoll gestaltete Haus verfügt über 3 Zimmer, Küche, Abstellraum, 2 große Bäder und einen kleinen Wintergarten,das Wohnzimmer ist großzügig geschnitten und verfügt über einen gemütlichen Kamin ,vom Wohnzimmer blickt man in den idyllisch angelegt Gartenbereich.

Zum Objekt gehören ca.140m2 Nebengelaß, welche sich ideal für ein Gewerbe eignen würden Grst.: 650 m2 , Wfl.: 125m2 , Bauj. 1994, Preis 115.000€ zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Wernigerode, Einfamilienhaus im Bungalowstil in bevorzugter, ruhiger Wohnnlage in Wernigerode. Das Objekt ist hochwertig ausgestattet und verfügt über einen Kamin und eine Fußbodenheizung. Vom Objekt genießt man einen Blick ins Tal über HasTschüss Miete... serode bis zum Brocken.

Im Kaufpreis ist eine Garage enthalten, 84 m2 Wfl., Traumhäuser zu Traumpreisen!

Preis: 145.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

Haldensleben, DHH in gepflegter Wohnlage, mit viel Nebengelaß, Garage, Hof u. Garten, Baujahr 1927, insgesamt ca.170 m2 Wfl., teilsan., mit großem 1.200 m2 Grundstück, im zentrumsnahen Wohngebiet zu verkaufen

155.000,- € + MC

FIBAV Immob www.fibav.de 0391-6280313

17 Massivhäuser Jahre www.rbg-mbH.de

Magdeburg (djd). Hausarbeit ist für die meisten bestenfalls ein lästiges Übel. Vor allem das FenDoppelhaushälfte, schöne Lage in Barle- sterputzen wird immer wieder ben OT Meitzendorf, geräumige Aufteilung mit top Ausstattung, gr. Gartenhaus Wfl. ca. 103 m2, Grst. gerne verschoben. Trotz aller Geheimmittel und Tipps stellt das ca. 350 m2, KP: 165.000 Euro + NK www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917 Resultat meist doch nicht vollkommen zufrieden, wenn nach Schönes 2-Fam.-Haus getaner Arbeit Putzstreifen sichtin HDL zu verkaufen bar werden. Dachfenster mit www.sirekimmobilien.de Telefon: 01 76 / 96 02 19 80 einem natürlichen Reinigungseffekt sorgen dafür, dass die Bewohner viel seltener zu Putzeimer und MFH Lappen greifen müssen - denn mit einer speziellen Beschichtung Magdeburg, teilsaniertes MFH mit 9 WE, zur Zeit sind 6 vermietet, der Rest halten sich die Fenster fast von alwird durch die Eigentümer genutzt, leine sauber.

680 m2 Nutzfläche, 510 m2 Wfl. + Die Sonnenstrahlen bringen 2 170 m Werkstattbereich und Lager, bei herkömmlichen Dachfenca. 430 m2 Grst., Ist-Miete: 23.000 stern so manches Putzversäum€, Preis 180.000 €, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ nis an den Tag, wenn die Spuren 5976960, Funk.0172/9463421 vergangener Regentage sichtbar Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE werden. Anders bei Modellen wie (350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2) etwa den „Velux 5-Star“-Fenstern. und viel Nebengelass, Preis Eine unsichtbare Beschichtung 125.000 €, zzgl. Provision, hegel-imbewirkt hier eine Reinigung fast mobilien.de, 0391/5976960, Funk von selbst. Die hauchdünne 0172/9463421 Schutzschicht hindert den

Schmutz daran, sich überhaupt auf der Scheibe abzulagern - es muss deutlich seltener geputzt werden.

Sogar die Sonne hilft mit, saubere Verhältnisse zu schaffen: Deren UV-Strahlen aktivieren die Beschichtung und bewirken, dass Schmutzpartikel zersetzt und gelöst werden. Fällt dann Regen auf die Scheibe, wäscht das Wasser den gelösten Schmutz fort. So können unansehnliche Wasserflecken erst gar nicht entstehen.

Dieser Effekt ist nicht nur komfortabel, sondern auch umweltfreundlich, da auf Putzmittel weitgehend verzichtet werden kann. Wenn doch einmal eine Reinigung ansteht, sollte man darauf achten, dass die verwendeten Mittel keine scheuernden Partikel oder Silikon enthalten.

Angetrockneter Schmutz sollte immer erst mit Wasser eingeweicht werden.

Unter www.velux.de gibt es viele weitere Empfehlungen zur Pflege.

Häuser…

hegel-immobilien.de

Terrasse wird „Outdoor-Wohnzimmer“

Immo-Gesuche

Wohnen unter dem Himmelszelt

hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie – nutzen Sie unsere Erfahrung!!!

Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Das Institut für Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der Bevölkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle für Einkäufe. 8 Prozent der gesamten Bevölkerung ab 16 Jahre halten das Internet für eine gute Informationsquelle über Einkäufe und Sonderangebote.

Magdeburg (djd). Die Terrasse nutzen viele Hausbesitzer während der warmen Jahreszeit fast häufiger als ihr Wohnzimmer. Glasüberdachungen oder Markisensysteme machen den Außenbereich fit für nahezu jede Wetterlage. Bei der Möblierung sind Stil und Wohnlichkeit gefragt: Edle Polstermöbel im Rattan-Look, noble Harthölzer und chromblitzende Grillsysteme schaffen ein wohnliches, stilvolles Ambiente.

Entscheidend für Atmosphäre und Nutzungskomfort von Terrasse oder Balkon ist der Bodenbelag. Stark im Kommen

sind die Outdoor-Kollektionen deutscher Hersteller, die in angesagter Trendoptik eine Vielzahl von Formaten bieten. Keramik eignet sich wie kaum ein anderes Belagsmaterial gleichermaßen für den Einsatz im Innenbereich wie im Freien. So lässt sich eine schwellenlose und durchgängige Bodengestaltung vom Wohnbereich bis auf die Terrasse realisieren, die für optische Weite sorgt.

Möglich machen dies viele Serien, die in unterschiedlichen Ausführungen vorliegen. Unter www.fliesenverband.de gibt es dazu weitere Informationen.

Bauen

Die beliebte Familienausgabe

und

Wohnen

10. März 2012

9

Ratgeber - Bauen und Wohnen 80 Massivhäuser

Energieeffizienzhäuser Bauvariante

ab 88.142,- 4

hochgedämmt mit moderner energiesparender Heiztechnik inkl. Solaranlage

Bauvariante

ab 94.990,- 4

Infos: Wefensleben,  03 94 00/30 15 (Mo.-So.), www.heinzvonheiden.de

Mauerwerkstrockenlegung jetzt 19% sparen (nur bis 30.04.2012) dauerhaft - preiswert - zuverlässig Service Baake - Holger Baake - Dorfstraße 15 - 39326 Jersleben jetzt anrufen 039 201 - 26 087 <

>> Beratungstermin > jetzt kostenfrei anrufen unter 0800 222 5300 <

Baugrundstücke in und um Magdeburg

Fenstertechnik

Was bei der Dämmung zu beachten ist:

Fenster & Türen Beratung Produktion Montage

Keller effizient nutzen und Heizkosten sparen (djd). Unbeheizte Kellerräume und ungedämmte Kellerdecken kühlen den Fußboden der darüberliegenden Etage stark aus. Man hat schnell das Gefühl, dass es "zieht". Im schlimmsten Fall kann sich an den Übergängen von kalten zu warmen Räumen Kondenswasser niederschlagen, was zur Schimmelbildung oder zu Bauschäden führen kann. Die Heizung weiter aufzudrehen hilft nicht. Das unbehagliche Gefühl bleibt. Auch im Keller trägt Wärmedämmung also ganz entscheidend zur Wohnbehaglichkeit bei. Wo und wie man dämmen kann,

hängt von der geplanten Nutzung der Kellerräume ab.

Wer den Keller nur als unbeheizten Abstellraum nutzt, kann die Kellerdecke von unten dämmen. Sehr gut geeignet hierfür sind beispielsweise Polyurethan-Dämmplatten mit der Wärmeleitfähigkeitsstufe (WLS) 024. Sie sind leistungsstark und der schlanke Aufbau - etwa acht Zentimeter an der Kellerdecke - erreicht eine sehr gute Dämmwirkung. Für Selbermacher sind Polyurethan-Dämmelemente, die auf der Sichtseite bereits eine aufkaschierte Gipskarton- oder Dekorplatte

besitzen, ideal. Sie können direkt verklebt oder von unten mit Krallen an die Kellerdecke geschraubt werden.

Sollen Kellerräume künftig als Arbeits- oder Hobbyraum genutzt werden, empfiehlt sich eine komplette Innendämmung von Boden und Wänden.

Sie ist erheblich einfacher durchzuführen als eine nachträgliche, erdberührte Außendämmung, für die in der Regel der Boden rund ums Haus aufgegraben werden muss. Auch bei der Innendämmung des Kellers bewähren sich der schlanke Aufbau und die leichte Verarbeitung von Po-

Massivbauweise zahlt sich aus

Für kommende Generationen gebaut erte Wohnhäuser sind „in”.

Diese Beobachtung macht auch Reiner Pohl vom Infozentrum Massiv Mein Haus e.V.: "Die meisten Hausbesitzer und Wohnungseigentümer in spe favorisieren eine Immobilie aus Steinwänden und Betondecken. Die Gründe sind neben der Robustheit sicherlich die geringen Nebenkosten durch Pflege und Heizung, die Wertbeständigkeit sowie die Brandsicherheit dieser

traditionell bewährten Bauweise." Die Studie der TU Darmstadt bestätigt die Vorteile eines massiven Hauses: Instandsetzungsarbeiten fallen in geringerem Umfang und in größeren Zeitabständen an als bei anderen Bauweisen.

Mehr Informationen gibt es unter www.massiv-meinhaus.de im Internet oder unter der Telefonnummer 0385/20794013.

lyurethan-Verbundelementen mit Gipskarton- oder Kalziumsilikatplatten. Die Elemente reduzieren nicht nur die Energiekosten, sondern wirken zusätzlich klimaregulierend auf die Raumluft. Vor Beginn der Sanierung ist es wichtig, Wände und Boden genau unter die Lupe zu nehmen.

Sind diese spürbar feucht oder zeigt sich bereits Schimmel, sollte man zuerst einen Fachmann zurate ziehen. Unter www.daemmt-besser.de gibt es weitere Informationen und Tipps zum Thema Hochleistungsdämmung mit Polyurethan.

M AWA Bauelemente Fenster, Türen, Rollläden, Zäune, Wintergärten, Terrassendächer, Markisen, Insektenschutzgitter

Putz-Fassaden, Fassadenreinigung, Fassadenanstrich mit Lotusan, Maler und Tapezierarbeiten

Finanzierung möglich!

Schnee und Regen.

www.osterburg-ok.de • 39326 • Rogätz • Magdeburger Straße • % (0392 92 08) www.osterburg-ok.de • 39326 Rogätz Magdeburger Straße 4747 • (03 08)2 51-0 2 51 - 0

Randau z.B. 600 m2, KP 26.354 3

Möckern z.B. 595 m2, KP 22.610 3

Magdeburger Strasse 66 39167 Eichenbarleben

Wolmirstedt z.B. 638 m2, KP 31.868 3

Derenburg z.B. 417 m2, KP 14.178 3

Telefon: 03 92 06/6 80 90

Ihr Ansprechpartner: Ilona Most Tel. 01 77 / 2 48 09 37 mostilo@t-online.de

Telefax: 03 92 06/6 80 91

HEISAWA GmbH Heizung – Sanitär – Wartung

Leistungen zu fairen Preisen Wir beraten Sie gern!

Badsanierung • Wartungsservice • Notdienste Heizungsumrüstung • Solar • Wärmepumpe Dahlenwarsleber Straße 3 39326 Hohenwarsleben e-mail: heisawa-gmbh@t-online.de

Telefon: 03 92 04/53 71 + 6 01 97 Fax: 03 92 04/6 67 45 www.heisawa.de

Malerfachbetrieb Fred Wehr - Vollwärmeschutz - Trockenbau

- Maler - Bodenbeläge

Dorfstr. 15 • 39343 Groß Santersleben Telefon + Fax: 03 92 06/5 42 89 Funk: 01 52/28 00 47 07

J.-G. Nathusiusstr. 12 39340 Haldensleben Tel. 0 39 04/71 09 66, Fax: -/72 07 55

ma-wa@t-online.de www.mawaonline.de

Wir bauen Ihr Traumhaus!

Gut überdacht...

Ein Terrassendach Wintergärten, Rollläden, Fenster, Wintergärten, Rollläden, Fenster, Türen,Türen, Tore, Markisen, Bodenbeläge, Terrassenüberdachungen Überdachungen, Tore, Markisen, Bodenbeläge

z.B. 432 m2, KP 27.216 3

z.B. 439 m2, KP 21.950 3

Bauvariante

Eine Überdachung schützt nicht nur zum Wohlfühlen... vor schlechtem Wetter.

GutIhre geschützt Sonne, Sie wertet Terrassevor auch optisch auf.

Magdeburg

Möser

Fassaden (djd). Die meisten Menschen bauen nur einmal im Leben.

Entsprechend gut geplant will das Eigenheim sein - zumal, wenn man damit dauerhafte Werte schaffen möchte. Häuser in Massivbauweise, Stein für Stein gemauert, bieten dafür zwei gute Voraussetzungen: Robustheit und Langlebigkeit.

Hinzu kommt ihre positive Ökobilanz, die eher besser ist als die moderner Holzhäuser. Gemau-

voll erschlossen, bauträgerfrei, provisionsfrei

Typ: 4NewAge inkl. modernster WP-Heizung ab 114.500 € % 03 92 09 / 2 07 34 www.hbl-haus-bau.de Beratung und Vertrieb auch durch: Bau- und Finanzservice WMS % 03 92 01 / 2 28 17

G Vermietung von Baumaschinen

FAMilie/stelleNMArkt

10 10. März 2012

Sonntags-Wonneproppen

Die beliebte Familienausgabe

TalentefĂśrderung in Diesdorf

StĂźtzpunkt Wasserball

Luisa-Marleen ist ganz schĂśn mĂźde â&#x20AC;&#x17E;Man bin ich mĂźde! Mama und Papa haben sich ganz schĂśn breit gemacht!â&#x20AC;&#x153; Die kleine Luisa-Marleen hat am 10. Oktober 2011 das Licht der Welt erblickt. Ihr neunjähriger Bruder Justin und ihre zweijährige Schwester Viktoria sind ganz stolz. Da haben Mama und Papa alle Hände voll zu tun. Die Omas und Opas freuen sich natĂźrlich auch und tun ihr Ă&#x153;briges.

MĂśchten Sie Ihren Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns einfach per Email mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort â&#x20AC;&#x17E;Sonntagswonneproppenâ&#x20AC;&#x153; an die folgende Adresse: redaktion@magdeburgersonntag.de Den Wonneproppen gibt es auch unter www.zeitungsklick.de.

Heldensleben (eb/ms). Im Februar 2012 wurde die Wasserball Union Magdeburg e.V. durch den Deutschen Schwimmverband (DSV) zum DSV - StĂźtzpunkt Wasserball ernannt. WUM-Präsident Dr. Hans-JĂźrgen Rasehorn: â&#x20AC;&#x17E;Wir sind uns der Verantwortung bewusst, die mit dieser Auszeich-

nung verbunden ist. Mit dem RĂźckzug in die neue alte Heimstätte, der Dynamo Schwimmhalle, erĂśffnen sich fĂźr uns verstärkte MĂśglichkeiten, den Wasserball zu fĂśrdern und durch gezielte Mitgliederwerbung eine breite Basis in der Kinder- und Jugendarbeit aufzubauen.â&#x20AC;&#x153;

Tierheim Wolmirstedt

Wer erkennt Welpen aus Samswegen?

3/9

HALDENSLEBEN 2/9 WOLMIRSTEDT 2/9

MAGDEBURG 2/9

SCHĂ&#x2013;NEBECK

BROCKEN -2/4

3/9

HALBERSTADT 2/8

DESSAU 2/10

Samstag

Sonntag

Montag

HALLE 2/9

Quelle: wetter.com

2/9°C

4/10°C

3/10°C

12. März Apotheke im Elbepark, IrxleberstraĂ&#x;e 39, Hermsdorf und Apotheke Angern, Alte DorfstraĂ&#x;e 8, Angern 13. März Adler Apotheke, FriedensstraĂ&#x;e 58, Wolmirstedt 14. März Bären-Apotheke, Amselweg 13, Haldensleben 15. März LĂśwen-City-Apotheke, Breiter Weg 141, Barleben und LĂśwen-Apotheke, G. Scholl StraĂ&#x;e 22, CalvĂśrde 16. März Apotheke Althaldensleben, NeuhaldensleberstraĂ&#x;e 46c, Haldensleben

Tierärztlicher Notdienst vom 9. März bis 15. März

Die Sonne lässt sich am Wochenende so gut wie gar nicht blicken. Dafßr bleiben die Temperaturen recht mild. Am Samstag wir eine HÜchsttemperatur von 9 Grad (nachts 2 Grad) gemessen. Die Niederschlagswahrscheinlichkeit liegt bei 20 Prozent. Auch der Sonntag gestaltet sich grau. Mit Sonne ist nicht zu rechnen, lediglich am Spätnachmittag kann sie sich kurzzeitig zeigen. Maxiwerte von 10 Grad werden erreicht. Montag gibt es einen SonneWolken-Mix. Es werden 10 Grad HÜchsttemperatur erreicht.

STENDAL

11. März Roland-Apotheke, GerikestraĂ&#x;e 4, Haldensleben

TIERĂ&#x201E;RZTLICHER NOTDIENST

PROGNOSE

3/10

Wolmirstedt/ Haldensleben:

17. März Corvinus Apotheke, WilhelmstraĂ&#x;e 10, Colbitz und Hirsch-Apotheke, MagdeburgerstraĂ&#x;e 57, Eichenbarleben

Wetter fĂźr Haldensleben und Wolmirstedt SALZWEDEL

APOTHEKENNOTDIENST

FTA Heiligtag, Siestedt 039061/2365 oder Funk 0173/6127486

Dieser putzige und etwa drei Monate junge Welpe wurde in Samswegen gefunden. Nun wartet er im Tierheim Wolmirstedt auf sein Herrchen. Wo wird er vermisst? Wer kann Hinweise zu seiner Herkunft geben? Kontakt zu anderen Tieren gibt es telefonisch unter der Rufnummer 039201/22314 und zu den Ă&#x2013;ffnungszeiten des Tierheims (Montag bis Freitag von 8 Uhr bis 16 Uhr; sonnabends und sonntags von 8 Uhr bis 11 Uhr; an Feiertagen von 8 Uhr bis 10 Uhr). Weitere Tiervermittlungen gibt es unter www.zeitungsklick.de.

DVM Lodders, Sßplingen 039053/272 Dr. Nickoll, Burgstall 039364/356 oder Funk 0172/3208715 Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls 8 Uhr.

Stellenmarkt â&#x20AC;&#x201C; Jobs & Karriere Zwei Drittel wĂźnschen sich, im Home-Office zu arbeiten

Arbeitswelt im Wandel (djd). Arbeitsmarktexperten und Wirtschaftswissenschaftler registrieren einen zunehmenden Trend hin zu flexiblen Arbeitsplatz- und Arbeitszeitmodellen. Dabei spielt die moderne Informationstechnologie eine groĂ&#x;e Rolle, denn sie hat erst das effektive Arbeiten im Home-Office mĂśglich gemacht.

Wie eine Forsa-Umfrage im Auftrag des Branchenverbands

Bitkom bestätigt, wĂźrden zwei Drittel der Befragten gerne regelmäĂ&#x;ig von zu Hause aus arbeiten, 17 Prozent wĂźnschen sich sogar, ausschlieĂ&#x;lich im HeimbĂźro tätig zu sein.

Jeder, der sich schon mal Arbeit ßbers Wochenende mit nach Hause gebracht hat, kann es bestätigen: Es ist eine gehÜrige Portion Disziplin notwendig, um im häuslichen Umfeld

Schon einen Ausbildungsplatz? *ETZT STARTEN MIT EINER !USBILDUNG ZUM ZUR s ,OGOPĂ&#x2039;DIE 03.09.2012 - 02.09.2015 s %RGOTHERAPIE 10.09.2012 - 09. 09. 2015 s 0HYSIOTHERAPIE 10.09.2012 - 09.9.2015 s !LTENPmEGE 01.09.2012 - 31.08.2015 s !LTENPmEGEHILFE 07.05.2012 - 06.05.2013

s 2ETTUNGSASSISTENT IN BERUFSBEGLEITEND 17.04.2012 -13.12. 2013 s 2ETTUNGSASSISTENT IN 6OLLZEIT 01.10.2012 - 01.10.2013 s 2ETTUNGSSANITĂ&#x2039;TER IN 02.07.2012 - 05.10.2012 08.10.2012 - 11.01.2013

s 'ESUNDHEITS UND +RANKENPmEGE 24.09.2012 â&#x20AC;&#x201C; 23.09.2015 s /PERATIONSTECHNISCHER !SSISTENT IN 03.09.2012 â&#x20AC;&#x201C; 02.09.2015 s 2ETTUNGSASSISTENT IN (verkĂźrzt) 30.07.2012 - 04.12.2012

Mehr Infos direkt bei uns oder unter: www.iwk.eu Erzbergerstr. 2 . 39104 Magdeburg . Tel.: 0391 5329211

ohne Ablenkung mit der Arbeit zu beginnen, und ebenso, um wieder pßnktlich Feierabend zu machen. Ein Home-Office bringt aber auch Vorteile: Mails bei schÜnem Wetter auf der Terrasse abrufen, Entwßrfe bei leiser Musik auf dem Sofa entwikkeln oder mit hochgelegten Beinen im Sessel eine Präsentation vorbereiten. Moderne Heimarbeiter kÜnnen dank Laptop, Netbook oder Tablet-PC ihren Arbeitsplatz ßberall dort aufschlagen, wo es ihnen gefällt.

Menschen machen Unterschiede!

Daher ist KURT im Raum Hannover ein fĂźhrender Personaldienstleister in gewerblichen Segmenten. Wir suchen (m/w) deshalb:

â&#x20AC;˘Elektriker â&#x20AC;˘Maler/ Dämmer Sie suchen einen Dauerarbeitsplatz zu guten Bedingungen? Richten Sie bitte Ihre Bewerbung an KURT Zeitarbeit GmbH (kurt-zeitarbeit.de), Ikarusallee 14, 30179 Hannover oder gern telefonisch 0511/261908-0.

SMS: 0176/ 15878100!

Frauen ab 18 fĂźr Interneterotik ges., hohes Einkommen ca. 2500,- brutto, flexible Arbeitszeit, sof. Beginn mĂśglich.

01 71/6 85 24 25

Lesen sie tägLich kostenLos â&#x20AC;&#x17E;Aktuelle NAchrichteNâ&#x20AC;&#x153; aus MAgdeburg unter www.zeituNgsklick.de

KleinanzeigenmarKt

Die beliebte Familienausgabe

Kfz-Ankauf

Verkäufe wird präsentiert von:

2 Matratzen neu und unausgepackt, mit einer Luxushöhe von 27 cm, orthopädischem 7-Zonen-Kaltschaum, Bezug Verk. 2 Motorboote, 1 Holz 350,- €, waschbar, Lüftungskanäle, Schulter- und 1 Plaste 550,- €, ca. 4,50 m lang, Lendensenkung, Matratzen mittelfest, Tel. 0391/4046164 Bandscheibenrelaxsenkung. Nur beide zusammen abzugeben für 420,-. Tel.: 0176-39758645

Hobby/Freizeit

Kaminholz

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg www.cinestar.de

DIE REISE ZUR GEHEIMNISVOLLEN INSEL Kinostart: 01.03.2012 Der junge Sean Anderson erhält einen verschlüsselten Notruf von einer mysteriösen Insel, die auf keiner Karte verzeichnet ist.

Weil Seans neuer Stiefvater Hank den Jungen von seinem Vorhaben nicht abbringen kann, begleitet er seinen Sohn auf der Mission: Mit einem Helikopter pilot und seiner schönen, selbstbewussten Tochter machen sie sich auf die Suche nach der Insel, retten ihren einzigen Bewohner und entkommen gerade noch rechtzeitig, bevor ein Erdbeben die Insel im Meer versinken lässt und ihre Schätze unwiederbringlich verschlingt.

Elektrogeräte Verk. Gastroschnellspüler, neu, mit Pumpe 500,- €, Tel. 0391/4046164

Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof Schönfeld (bei Stendal), 039324/237

Trapezblech 1A Qualität, cm genau TOP PREIS. Günstige Lieferung - bundesweit!!! Tel. 033456/15506, www.dachbleche24.de

ab Bj.92, tägl. ab 7 Uhr, Tel. 0160-5 55 63 04

Wir sind fast ausverkauft!

Kaufen nicht jedes Auto bevorzugt Ankauf ab Bj. 2000 Geländewagen von BMW, Porsche, Audi, Toyota, Mercedes, S-Klassen, Cabrios auch Ferrari, Jaguar. Seriöse Abwicklung garantiert, Hausbesuche, Bank/Leasingablöse/ Inzahlungnahme/Zuzahlung.

Hannoversche Str. 20–22 • 39110 Magdeburg Tel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64

gewinnen bei

mit u. ohne Fahrer ab 90 €.

Vermietet wird ein 1,7 t-Minibagger mit 40 cm Löffel und 1 m schwenkbarer Räumschaufel.

Ein 2,5 t-PKW-Anhänger und eine 100 kg Rüttelplatte

in Seehausen BÖ Tel. 01 60/93 43 89 75 www.vermietungvonminibagger.vpweb.de

DJ Willy preiswerte Musik für Ihre Party od. Feier, Tel.: 0157/72459661

Nachhilfe Mathe, Dt., Engl., Nachhilfe ab 5 €/ 45 Min., 0391/5086610 Russisch Nachhilfe ab 5 €/45 Min., 0391/6629542, 0171/1210683

Flohmarkt Flohmarkt Schützenpl. Velpke 18.3., 4 m Trödel 20 1, 05353/2606

KFZ BARANKAUF

.de Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Fahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall Zahle Höchstpreise!!!

Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

Geldmarkt SOFORTKREDIT - kleine Raten z.B.

Kfz-Gesuche 20 MINUTEN MAGDEBURG .de Geschicklichkeitsspiel für SCHLAUE FÜCHSE ✕

✕

Familienvater sucht von privat PKW bitte alles anbieten, Telefon: 01702178643 Suche dringend Minibagger und Pkw-Doppelachsanhänger, Tel.: 039399/81914

✕

Jede Woche Lottoscheine zu gewinnen! ✕

✕

✕

✕

Aral Tankcard

✕

1.500 2 für 26 2! Bis 50.000 2 schnelle Kreditentscheid! In der Allianz Vertretung Renate Ströer, Rosenweg 2, 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

Baumfällung & Gehölzschnitt Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Zweirad-Ankauf

Gaststätte „Alte

Süplingen

Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen, Rasentraktoren und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Telefon: 03 90 53/2 04 Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr

Verkaufe Heckträger für Händerkupplung aus Altergründen 150,- €. Tel. 0391/5907924

TRAPEZBLECHE

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

Tischler sucht Omas alte Möbel u. Inventar, auch aus Stall u. Scheune!

039292-28887 od. 0172-3992809 Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten!

0171-7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383

Douglas Gutscheine gewinnen bei

Tel. 03 92 03/9 65-0

Ankauf

Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de

ab 3,99 # m2 ab 6,99 # m2

Rufen Sie bitte gleich an!

.de

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

1.99 £

Wellbleche, I. Wahl Dachpfannenbl., I. Wahl

nicht in Ihrem Briefkasten?

gewinnen bei

Anzeigen: Telefon: 03 92 03 / 9 65-0 03 92 03 / 9 65-50 Fax: Redaktion: Telefon: MD 03 92 03 / 9 65 34 OK 03 92 03 / 9 65 65

Sonderposten ab m2 + MwSt.

Der SONNTAG

Tankgutscheine

eMail Anzeigen: anzeige@magdeburgersonntag.de

Dessert

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

eMail Redaktion: redaktion@magdeburgersonntag.de

1

NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

AUTO

Ausgabe: Haldensleben & Wolmirstedt

p.P.10.

Wir kaufen jedes alte

IMP R ES SU M

Hochzeitssuppe e Altmärkische u Schnitzel n e m s g a t mit Butterbohnen Sonn und Bratkartoffeln 00

35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

Fahrzeugverwertung

Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Geschäftsführer: Thomas Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick Chefredakteur: Thomas Wischnewski (V.i.S.d.P.) Redaktion: Mathias Sichting, Michael Mikulas, Karoline Klimek Erscheinungsweise: wöchentlich zum Sonntag

Schmiede“

geschäftliche Empfehlung

Kfz-Zubehör

MAGDEBURGER SONNTAG

www.zeitungsklick.de

Gastronomie

Traktoren-Ankauf

Start: 01.03.2012

& günstig

.de Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

DIE LINCOLN VERSCHWÖRUNG

Treppenlifte

Gartenarbeiten

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

gewinnen bei

✕

DVD-Tipp

Washington 1865. Der amerikanische Bürgerkrieg zwischen Nord- und Südstaaten ist vorbei, aber das Land kommt nicht zur Ruhe. Da wird Präsident Abraham Lincoln ermordet.

Die ver witwete Südstaatlerin und Pensionsbetreiberin Mary Surratt wird zusammen mit sieben Männern der Kollaboration mit dem Attentäter angeklagt und vor ein Militärgericht gestellt. Ausgerechnet der junge Frederick Aiken, ein Kriegsheld der Nordstaaten und frischgebackener Anwalt, soll ihre Verteidigung übernehmen. Nur widerwillig erklärt er sich dazu bereit. Während das aufgebrachte Volk nach Rache schreit, wächst bei Frederick im Laufe des Prozesses mehr und mehr Bewunderung für die geheimnisvolle Frau. Doch um das Gericht von Marys Unschuld zu überzeugen und sie vor dem Galgen zu bewahren, muss er sich erst einmal selbst die Frage beantworten: Ist sie ein unschuldiges Opfer? Eine aufopfernde Mutter, die nur versucht, ihren Sohn zu decken, den einzigen Flüchtigen des Attentats? Oder ist sie eine geschickte Lügnerin und kaltblütige Verschwörerin?

KFZ-Barankauf, Pkw, Busse, Transporter

AUTOHAUS LÖFFLER www.loeffler-auto.de

Cinemaxx Kinobox

Heimwerkerbedarf

Kaufe Wohnmobile 0 39 44 - 3 61 60 www.wohnmobilcenter-aw.de

Dienstleistungen Veranstaltung Vermietung von Minibagger

Der Kinotipp

11

10. März 2012

Sie werden schnellstens beliefert!

Bitte ausschneiden und aufheben.

Zusätzlich bekommen Sie, auch an folgenden Tankstellen den Sonntag: • Total Station 39340 HDL, Gerickestr. 108 • Total Tankstelle 39326 WMS, Colbitzer Str.

Hier Ihre private Kleinanzeigen* erscheint in Magdeburg, Schönebeck, Wolmirstedt, Haldensleben, Oschersleben und Wanzleben

für nur 5,- 4 inkl. MwSt.

.de Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

*Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

Verloren

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

Goldene Damenarmbanduhr am 03.03.12 ca. 16.00 Uhr Restaurant „Trogbrücke“ - nähere Umgebung verloren. Finder bitte melden Tel. 0391/6231382

Kontakte jede weitere Zeile 1,- 1

www.gangbang-magdeburg.de liegt in bar oder in Briefmarken oder Bankeinzug

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen Die eingehenden Zuschriften können nur in der Nachtweide 95 abgeholt oder per Post zugestellt, werden: Bitte kreuzen Sie entsprechend an!

Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1) Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5)

Name

Telefonkontakte Ich besorg’s Dir! 089-21083138 Rosel (64J.) 0211-38784064

Straße

Ort

Telefon

Unterschrift

Kontonummer

Bankleitzahl

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg oder Fax: 03 92 031/9 65-50