Tecnica01_2011

03_04TG_Layout 1 06/02/12 13.50 Pagina 3

3

PROGETTAZIONE & DESIGN L’ufficio progettazione T.G. Italiarreda accompagna gli elaborati grafici più significativi con dei rendering: vere e proprie simulazioni virtuali capaci di visualizzare l’intervento di arredo proposto. Le soluzioni così elaborate si distinguono per l’eleganza delle forme unita al design ricercato ed essenziale, capace di soddisfare le evolute esigenze delle società multietniche.

a noi». Per la tipologia di servizio e la dispo‐ nibilità offerte, quella di Cinisello Balsamo si rivela quindi una struttura molto impor‐ tante sul territorio e ha avuto bisogno di un accurato studio progettuale anche per quanto riguarda la casa funeraria.

«Per questo progetto ci siamo affidati alla T.G. Italiarreda», aggiunge l’assessore Riboldi. «Gli interventi proposti ci hanno infatti subito colpito soprattutto per la loro capacità di creare un ambiente elegante ma al tempo stesso leggero, non opprimen‐

te. Un ambiente dove crediamo quindi che le persone possano ritrovarsi per dare l’ul‐ timo saluto al proprio caro in un clima acco‐ gliente. Si tratta infatti di scelte sti‐ listiche che donano una certa leggerezza, senza perdere la sobrietà e la discrezio‐ ne che luoghi come questi richiedono». La

nuova casa funeraria del cimitero di Cinisello Balsamo si compone di un ampio spazio dedicato alla sala del commiato destinata sia a cerimonie di fedi religiose differenti

www.tecnicaed.it

03_04TG_Layout 1 06/02/12 13.50 Pagina 4

4

sia a cerimonie laiche in modo da rispondere alle numerose e diversificate richieste.

«Non abbiamo volutamente previsto la pre‐ senza di simboli religiosi, ma abbiamo volu‐ to circondarci delle soluzioni ornamentali che rimandano al concetto di natura, come l’acqua, che scorre trasparente nelle fontane d’acciaio, o il fuoco che anima le lampade», conclude l’assessore Riboldi.

Alla grande sala dei riti si aggiungono altre sale di dimensioni minori destinate all’espo‐ sizione dei feretri e ad accogliere familiari e amici prima della cerimonie.

«Anche per queste sale l’intervento e i con‐ sigli della T.G. Italiarreda si sono confermati fondamentali per dare vita a un ambiente

sobrio e raffinato», conclude l’assessore, «con soluzioni che valorizzano e arricchi‐ scono la sala, come le fioriere o le lampade, ma allo stesso tempo creano zone riservate, come per esempio i paraventi trasparenti T in plexiglas».

PERSONALIZZAZIONE & VERSATILITÀ Le sale espositive sono caratterizzate da pareti divisorie sagomabili e asportabili, in grado di coniugare estetica e versatilità, e da soluzioni d’arredo personalizzate, come le composizioni floreali dotate di portaepigrafi in plexiglas. È evidente l’attenzione progettuale e realizzativa della T.G. Italiarreda, rivolta a interpretare al meglio le esigenze espositive e operative della committenza.

www.tecnicaed.it

INFORMAZIONI Per informazioni sugli arredi e gli accessori rivolgersi a T.G. Italiarreda: tel. 049 9930099 cell. 336 498616

05PubCaseFunerarie2010_luglio_xxPubTG_Tanexpo2004 06/02/12 13.51 Pagina 1

Tecnica Editoriale srl - Marzo 2007

PubChiotti_set2010_PubChiotti2004_A4 06/02/12 14.52 Pagina 1

Anno 19 - n. 1 Gennaio 2011

07colophon_colonna_05colophon_A4 06/02/12 13.53 Pagina 7

DIRETTORE RESPONSABILE Tiziano Bertin tbertin@tecnicaed.it COORDINAMENTO EDITORIALE Gabriele Calzolari gcalzolari@tecnicaed.it REDAZIONE TESTI Claudia Baroncini cbaroncini@tecnicaed.it AMMINISTRAZIONE Marina Bellelli admin@tecnicaed.it PER LA PUBBLICITÀ Fabrizio Vezzani tel. 335 1337359 fvezzani@tecnicaed.it UFFICI REDAZIONE Via Bazzini, 24 - 20131 Milano Tel. +39 02 70 63 45 60 Fax +39 02 26 68 04 08 SEDE LEGALE-AMMINISTRATIVA Viale della Repubblica, 7/c 42024 Castelnovo di Sotto (RE) Tel. +39 05 22 68 25 48 Fax +39 05 22 48 33 06 E-mail: admin@tecnicaed.it Conto corrente postale n. 10422426 intestato a Tecnica Editoriale s.r.l.

Viale della Repubblica, 7/c 42024 Castelnovo di Sotto (RE) STAMPA E SERVICE Grafiche Bozzato s.r.l.

Strada vicinale della Pieve, 10 27100 Copiano (PV)

Periodico edito da Tecnica Editoriale s.r.l. inviato gratuitamente a tutti gli operatori del settore delle estreme onoranze. Registrazione Tribunale di Milano n. 332 del 3/7/1993. Tecnica Editoriale s.r.l. è iscritta al Registro Nazionale della Stampa al n. 06006 del 21/10/1997. La riproduzione di testi, fotografie e disegni, anche parziale, è vietata. Fotografie e testi non verranno restituiti. Gli articoli possono non rispettare le posizioni dell’editore, che peraltro li ritiene un contributo sul piano dell’informazione e dell’opinione. Si rende noto che le pubblicità da noi realizzate non possono essere riutilizzate per scopi personali, né essere riprodotte su altri mezzi di informazione senza autorizzazione scritta della società Tecnica Editoriale s.r.l. Manoscritti e fotografie sono di proprietà dell’editore.

Tutti i marchi e i copyright pubblicati su questa rivista appartengono ai legittimi proprietari. Il loro utilizzo da parte della redazione all’interno di articoli, redazionali o informazioni generiche, ha esclusi vamente funzione informativa.

Chiuso in redazione il 19-11-2010

Vieni a incontrare i protagonisti del settore

08_09Clarius_Layout 1 06/02/12 13.54 Pagina 8

8

Trasparenze luminose L’INNOVATIVO UTILIZZO DEL PLEXIGLAS, CHE CONVOGLIA LA LUCE COMPORTANDOSI COME UNA FIBRA OTTICA, CARATTERIZZA LA NUOVA COLLEZIONE DI ARTICOLI DELLA LINEA FUNERIS DI CLARIUS, IL MARCHIO RAPPRESENTATO DA GFM IMBOTTITURE. Sfruttando abilmente le caratteristiche del plexiglas – materiale plastico incolore che trasmette quasi intatta la luce che gli viene inviata e riverbera in maniera eccezionale quella dell’ambiente circostante – Clarius, il marchio rappresentato da Gfm Imbotti‐

ture, ha realizzato la nuova linea Funeris.

Si tratta di articoli che, attraverso l’utilizzo di un telecomando che modifica le carat‐ teristiche illuminotecniche, sfruttano i giochi di luce consentendo di arredare in modo innovativo e allo stesso tempo sobrio

Attraverso un sem‐ plice e intuitivo tele‐ comando è possibile cambiare a proprio piacere il colore e l’intensità delle luci a led presenti nelle innovative soluzioni pensate dalla Cla‐ rius per le camere ardenti.

www.tecnicaed.it

08_09Clarius_Layout 1 06/02/12 13.54 Pagina 9

9

una camera ardente. Come per esempio i pannelli luminosi disponibili in varie misure, da terra, adatti anche per essere utilizzati come fondali, oppure da tavolo. È possibile scegliere tra numerose raffigu‐ razioni, tutte ispirate all’atmosfera della camera ardente: Madonna, Cristo ma anche altri soggetti a richiesta.

Le cornici in legno o in metallo li rendono inoltre adatti a ogni ambientazione, così come la possibilità di scegliere i vari colori e l’intensità delle luci a led utilizzando l’apposito telecomando.

«Gli effetti delle luci colorate che realizzano uno straordinario effetto di totale smate‐ rializzazione caratterizzano anche il set completo per camera ardente Omega», ci spiegano dalla Clarius, «dove le linee essen‐ ziali si uniscono alla trasparenza del plexiglas e a tanti misteriosi bagliori».

Del set fanno parte un crocifisso, un por‐ tafiori con la possibilità di inserire anche le candele, un reggibara e un leggio per i libri firma dotato anche di una tasca por‐ taricordini e di una provetta per i fiori.

Tutte soluzioni con trasparenze e colori dallo straordinario effetto scenografico e ipnotico totalmente programmabile con estrema semplicità attraverso l’utilizzo del T telecomando.

A sinistra e sopra, il portafiori e il reggibara del set per camere ardenti Omega.

«Le linee essenziali si uniscono alla trasparenza del plexiglas e a tanti misteriosi bagliori».

INFORMAZIONI GFM Imbottiture Tel. 0141 951585 Fax 0141 951590 www.gfmimbottiture.it info@gfmimbottiture.it

www.tecnicaed.it

10_11PubIntercar_Gen2011_Layout 1 06/02/12 13.56 Pagina 2

10_11PubIntercar_Gen2011_Layout 1 06/02/12 13.56 Pagina 3

12Rotastyle_Layout 1 06/02/12 13.56 Pagina 12

12

Opere cariche d’emozione RAFFINATE E DI ALTO VALORE ARTISTICO, LE URNE DELLA ROTASYLE CONFERMANO LA GRANDE ATTENZIONE DELL’AZIENDA PER L’INNOVATIVO DESIGN ISPIRATO ALLA NATURA. TRA IL RICCO ASSORTIMENTO DI OPERE CARICHE DI EMOZIONI TROVIAMO NINFEA NEW, IMMENSO EVOLUTION E NELLA FORMA AUREA I MODELLI LIBERTY, INCANTO DORATO E STELLA ARGENTO IN VERA PELLE.

Immenso evolution

Liberty aurea

Tavolino Forever Foglia oro plexi con Ninfea new.

Incanto Dorato aurea

Stella Argento aurea in vera pelle

INFORMAZIONI Rotastyle Tel. 035 461214 Fax 035 461470 www.rotastyle.it info@rotastyle.it

TECNICANEWS LE NOVITÀ IN ANTEPRIMA Se ancora non l’hai fatto, iscriviti alla newsletter di Tecnica visitando il sito

www.tecnicaed.it

63pubbliOlivettiScoiattolo2008:26pubbliOlivettiScoiattolo2003 24/03/09 16:38 Pagina 4

3COIATTOLO IL SALISCALE

Tecnica Editoriale s.r.l. - Novembre 2003

l’introduzione del cofano

di eliminare l’aggravio di peso

Via E. Fermi 74/A - 42021 Barco (RE) Italy - Tel. 05 22 87 51 65 - Fax 05 22 87 53 19 Internet: www.funerolivetti.com

14_16Marazzi_Layout 1 06/02/12 13.57 Pagina 14

14

Quattro secoli di storia SIAMO STATI A BUSTO ARSIZIO, IN PROVINCIA DI VARESE, PER INCONTRARE ENRICO E LINA, TITOLARI DELL’IMPRESA DI ONORANZE FUNEBRI MISMIRIGO BUSTESE CHE HA APPENA ACQUISTATO LA NUOVA AUTO‐ FUNEBRE TYPE ELX DELLA MARAZZI.

«Da sempre appartenente alla famiglia Mismirigo, l’impresa di onoranze funebri Mismirigo Bustese di Busto Arsizio può vantare di aver attraversato ben quattro secoli. Se non di più», ci racconta Lina Mismirigo, oggi titolare insieme al fratello del‐ l’impresa di famiglia.

«Dalle nostre ricerche è emerso che l’impresa esisteva già nel

www.tecnicaed.it

Lina ed Enrico Mismirigo dell’impresa di onoranze funebri Mismirigo Bu‐ stese con il ritratto della mamma Ines.

14_16Marazzi_Layout 1 06/02/12 13.57 Pagina 15

15

1722 ed era gestita dalla famiglia Mismirigo.

I miei antenati all’epoca svolgevano il ser‐ vizio di corrieri postali, al quale si ag ‐ giungeva anche quello del trasporto fune‐ bre. Purtroppo non possiamo risalire a periodi antecedenti perché i registri sono stati bruciati ma crediamo sia possibile una datazione ancora più vecchia».

La passione per l’antichità e la tradizione emerge chiaramente anche dopo una rapida occhiata alla sala esposizione dove sono presenti, appesi o utilizzati per sostenere i cofani, attrezzi da lavoro di un tempo, dalla bilancia a una vecchia scala, dall’an‐ naffiatoio alla ruota di un carro.

Tutti oggetti che arredano con gusto e in modo discreto il locale. «Oltre alla nostra

La nuova Type Elx della Marazzi recentemente acquistata dall’impresa Mismirigo Bustese di Busto Arsizio, in provincia di Varese.

www.tecnicaed.it

14_16Marazzi_Layout 1 06/02/12 13.57 Pagina 16

16

sede di Busto Arsizio», aggiunge Lina, «stu‐ diamo attentamente anche ogni servizio funebre in modo da offrire sempre prodotti adatti alle varie situazioni che si presentano.

Anche nel caso delle autofunebri, la nostra è una scelta attenta che ha sempre trovato delle risposte positive nella pro‐ duzione della Marazzi». Da tanti anni ormai l’impresa Mismirigo Bustese ha infatti scelto

come partner la Marazzi, della quale pos‐ siede già quattro autofunebri.

A questa si è recentemente aggiunta la Type Elx, il nuovo modello di autofunebre realizzato su autotelaio Binz passo 4000 su base Mercedes Benz serie W212 e moto‐ rizzazione 250 CDI, caratterizzato da una struttura portante in acciaio che conferisce al veicolo stabilità, silenziosità di marcia e un corretto allineamento dei componenti aggiunti.

«Da sempre apprezziamo i modelli della Marazzi per le linee eleganti, moderne e allo stesso tempo sobrie ed essenziali», conclude Lina. «Non ha fatto ecce‐ zione questo modello che ha saputo subito conqui‐ T starci».

La sala esposizione arredata con gusto e discrezione con vari oggetti di un tempo, come per esempio una vecchia scala o una bilancia.

Il parco auto dell’impresa Mismirigo Bustese, che da sempre apprezza i modelli di veicoli proposti dalla Marazzi.

INFORMAZIONI autofunebre: Marazzi Tel. 02 9650767 Fax 02 9657211 www.marazziautofunebri.it info@marazzicar.com

impresa O.F.: Mismirigo Bustese Busto Arsizio (VA) Tel. 0331 623343

www.tecnicaed.it

17PubblFERRARI_2010_Layout 1 06/02/12 13.58 Pagina 2

18_19Diemme_Layout 1 06/02/12 13.59 Pagina 18

18

Soluzioni in evoluzione È IMPORTANTE SEGUIRE I CAMBIAMENTI DEL MERCATO, SOPRATTUTTO QUELLI IN AMBITO TECNOLOGICO. PER RISPONDERE ALLE RICHIESTE DI MODERNITÀ DEGLI IMPRESARI LA DIEMME SI È SPECIALIZZATA NELLA CREAZIONE DI INNOVATIVE SOLUZIONI D’ARREDO PER CAMERE ARDENTI, COME I TAVOLINI FIRMA O I FONDALI DOTATI DI CORNICE DIGITALE.

«I fondali e i tavolini firma sono due accessori in grado di completare in modo raffinato una camera ardente», affermano dalla Diemme. «E noi li abbiamo rivisitati con qualche piccolo accorgimento tecnologico».

Il fondale realizzato in legno – tinta noce, ciliegio, rovere, mogano ecc. – e con le tre ante in velluto è noto per essere fornito con due quadri a scelta (con soggetti reli‐ giosi, paesaggistici o floreali) intercambiabili nella cornice dell’anta centrale.

Nella stessa posizione può però ora trovare posto la cornice digitale da 10” o 15” dove far scorrere le imma‐ gini scelte da voi o consigliate dalla famiglia.

Stesso procedimento per il tavolino firma dotato di alza‐ tina per consentire l’inserimento, per esempio, del mani‐ festo lutto in formato A4.

Anche in questo caso è possibile modificare l’alzatina e prevedere una cornice digitale. Per quanto riguarda poi l’utilizzo, nessun problema. È davvero molto semplice. È infatti sufficiente salvare sul vostro computer i file che volete vedere apparire nella cornice – manifesto lutto, foto del defunto, pubblicità dell’impresa ecc. – e, a vostra scelta, anche un file musicale magari da ascoltare come sottofondo.

A questo punto bisogna copiare i file su una chiavetta Usb. Una volta accesa la cornice digitale e inserita la chiavetta, le immagini iniziano a scorrere automatica‐ mente. Con il telecomando in dotazione, inoltre, è pos‐ sibile regolare o modificare ulteriormente il funziona‐ mento della cornice nella massima discrezione.

T

www.tecnicaed.it

18_19Diemme_Layout 1 06/02/12 13.59 Pagina 19

19

Floreali, paesaggistici o religiosi, sono diversi i soggetti rappresen‐ tati nei quadri da applicare alla cornice del fondale.

INFORMAZIONI Diemme Tel./Fax 011 9690230 www.facellid.com info@facellid.com

Oltre alla versione con il quadro intercambiabile nella cornice dell’anta centrale, il fondale a tre ante in velluto è disponibile anche con la cornice digitale.

www.tecnicaed.it

20PubGrasso2010_Layout 1 06/02/12 13.59 Pagina 1

76PubScacf_Lug10_04PubScacf_05/2004 06/02/12 14.55 Pagina 1

22_23Eurocof_Layout 1 06/02/12 14.00 Pagina 22

22

Informazioni dai Centri Servizi

Un rapporto di vecchia data È QUELLO ESISTENTE TRA L’EUROCOF E L’IMPRESA DI ONORANZE FUNEBRI CAGNOLI DI ROMA, CHE DALL’ANNO DELLA SUA COSTITUZIONE SI AFFIDA ALL’EUROCOF PER LO SVOLGIMENTO DEI SERVIZI FUNEBRI.

Ferdinando Cagnoli, titolare dell’impresa fondata nel 1984.

www.tecnicaed.it

La passione per le moto accomuna Ferdinando Cagnoli e il figlio Danilo.

22_23Eurocof_Layout 1 06/02/12 14.00 Pagina 23

23

«Tra le prime imprese funebri clienti dell’Eu‐ rocof ci siamo sicuramente noi», esordisce Danilo Cagnoli, figlio del titolare Ferdinando.

E in effetti dal momento della sua costituzione l’impresa di onoranze funebri Cagnoli di Roma ha deciso di avvalersi della collaborazione del‐ l’Eurocof per la realizzazione dei servizi funebri.

Dopo aver maturato un’esperienza nel settore come dipendente di un’impresa di onoranze funebri, Ferdinando Cagnoli nel 1984 capisce che ha acquisito le competenze necessarie per aprire una propria agenzia.

Viene così fondata la sede legale e storica di via Vetulonia, alla quale nel corso degli anni si sono aggiunte altre due sedi, sempre nella capitale, adibite soprattutto all’esposizione.

Grazie anche a queste nuove unità locali l’im‐ presa di onoranze funebri Cagnoli – che oltre a Danilo può contare anche sulla presenza di Carlo, l’altro figlio di Ferdinando – riesce a

coprire in maniera capillare l’intera città di Roma e la provincia. «Ci affidiamo al centro servizi Eurocof per qualsiasi esigenza riguar‐ dante il servizio funebre, dal personale che ci aiuta durante lo svolgimento delle esequie ai cofani funebri e agli accessori fino alla possi‐

In queste immagini, alcuni momenti di vita quotidiana all’interno dell’impresa che da sempre si affida all’Eurocof per lo svolgimento dei servizi.

bilità di scegliere una delle moderne auto‐ funebri presenti nel ricco parco auto», com‐ menta Danilo.

«Uno dei motivi per i quali siamo così lega‐ ti all’Eurocof è indubbiamente la forte possibilità di personalizzazione che ci

viene concessa nello svolgimento di ognuno dei nostri servizi, unita alla vasta scelta di articoli funerari e servizi disponibili. Precisa e puntuale, l’Eurocof si occupa di noi in modo eccellente e ha sempre saputo rispon‐ dere in modo tempestivo anche alle emer‐ genze che si sono presentate in questi anni.

Siamo entusiasti dell’orientamento totale al cliente intrapreso dall’Eurocof. Per noi rappresenta un centro servizi di sicura qua‐ T lità, affidabilità e professionalità».

INFORMAZIONI Centro Servizi: Eurocof Tel. 06 72672332 Fax 06 72672111 info@eurocof.it impresa O.F.: Cagnoli Roma Tel. 06 70454545

www.tecnicaed.it

53PubOlivettiJolly+Inox:PubOlivettiJolly 24/03/09 12:43 Pagina 1

25GaetanoSoriano_Layout 1 06/02/12 14.01 Pagina 25

25

Affidate a Gaetano Soriano la Puglia, l’Abruzzo e la provincia di Matera UN NUOVO “ACQUISTO” È ENTRATO A FAR PARTE DEL TEAM LORANDI. SI TRATTA DI GAETANO SORIANO, UN GIOVANE RAGAZZO PUGLIESE CHE PUÒ GIÀ VANTARE DIVERSI ANNI DI ESPERIENZA IN QUESTO SETTORE.

Gaetano Soriano Dove vive: Santo Spirito (BA) Prodotti distribuiti: Cofani Compleanno: 18 settembre Segno zodiacale: Vergine Da pochi mesi il gruppo Lorandi si avvale del lavoro e dell’intra‐ prendenza di un altro giovane rappresentante, Gaetano Soriano.

«Lavoro in questo settore dal 1996», ci racconta Gaetano, «dove posso dire di aver svolto mansioni completamente diverse, dal falegname al responsabile d’azienda fino al collaboratore per il gruppo Lorandi.

Per me è naturalmente un vero piacere lavorare per una realtà così strutturata e importante, nella quale oltre all’abilità artigianale si riconoscono chiaramente il forte spirito e la mentalità impren‐ ditoriali». Gaetano ci spiega che grazie al centro distributivo messo a disposizione dalla Lorandi e situato ad Andria, in pro‐ vincia di Bari, può rispondere costantemente in modo tempestivo alle richieste degli impresari. Infatti, mentre lo inter‐ vistiamo, è pronto per partire con il suo furgoncino ed effettuare alcune consegne nella zona. «Riesco a caricare fino a sei cofani alla volta», aggiunge Gaetano, «ottimizzando in questo modo i tempi di consegna e raggiungendo con estrema facilità anche i piccoli paesi, dove a volte le strade non sono sempre facili da per‐ correre con veicoli più grandi».

Giornate piene e in continuo movimento, quindi, quelle di Gaetano.

Ma non mancano gli hobby, come la palestra e i balli caraibici, dalla salsa al merengue, dei quali ormai è appassionato da oltre T otto anni.

Il ristorante: “Beluga” di Santo Spirito (BA) Il piatto: Pasta al forno Film preferito: “Beautiful mind” Canzone più cara: “Albachiara” di Vasco Rossi Squadra del cuore: Città ideale: Hobby e sport: Come contattarlo:

Bari Montreal (Canada) Balli caraibici, palestra 392 7151954 - 349 6397970

www.tecnicaed.it

26_27Urciuoli_Layout 1 06/02/12 14.02 Pagina 26

26

Nata per conquistare UNA DUE PORTE DAL DESIGN ESCLUSIVO ED ELEGANTE CHE UNISCE INNOVAZIONI TECNOLOGICHE E PERFORMANCE ENTUSIASMANTI. È STATA PRESENTATA IN QUESTO MODO DALLA URCIUOLI GROUP’S LA NUOVA AUTOFUNEBRE VF212 NELLA VERSIONE PANAMA.

www.tecnicaed.it

26_27Urciuoli_Layout 1 06/02/12 14.02 Pagina 27

27

Proprio come capita alle vere star, la nuova VF212 Panama si circonda di numerosi ammiratori che apprezzano questa nuova versione basata sui criteri di fondo delle produzioni della Urciuoli Group’s: estrema semplicità, innovazione tecnologica e per‐ formance entusiasmanti.

Eseguita interamente in lamiera zincata e impreziosita da cornici in acciaio che fun‐ gono da profili ai cristalli, la nuova VF212 Panama presenta elementi este‐ tici che contribuiscono in modo determinante a sottolinearne la par‐ ticolarità e la persona‐ lità, come per esempio le modanature in acciaio e le sagomature ricavate artigianalmente. Opachi, perlati oppure metalliz‐ zati, i colori esterni sono sempre attuali e raf ‐ finati.

Così come gli eleganti

interni proposti in acciaio, misto pelle e acciaio o interamente in pelle. Gli interni in pelle integrale sono realizzati in armonia con modanature verticali in mosaico e crea‐ no una vista calda e accogliente.

«Il nostro principale obiettivo nella realiz‐ zazione della VF212 versione Panama è sempre stato quello di garantire il massimo della sicurezza», commentano dalla Urciuoli

Group’s, «rendendo la strada più confor‐ tevole e soprattutto più sicura attraverso la creazione del guscio reticolare costituito dall’insieme pianale‐tetto‐montanti di col‐ legamento con rinforzo della scocca per mezzo di tubolari che corrono lungo tutte le fiancate laterali, secondo quanto dettato T dalle norme di sicurezza stradale».

INFORMAZIONI Urciuoli Group’s Tel. 0825 607273 Fax 0825 622469 www.gruppourciuoli.com info@gruppourciuoli.com

La nuova VF212 nella versione Panama due porte della Urciuoli Group’s.

www.tecnicaed.it

28_29PuntidIncontro_Layout 1 06/02/12 14.02 Pagina 28

© marcopa82 ‐ Fotolia.com

28

Punti d’Incont Prima tappa: S

GRANDE ATTESA PER IL PRIMO APPUNTAMENTO DEL 2011 CON PUNTI D’INCONTRO, LA MANIFESTAZIONE ITINERANTE CHE PROMUOVE IL DIALOGO TRA GLI IMPRESARI E LE AZIENDE DEL SETTORE. VI ASPETTIAMO IN SICILIA, AL PALANAXOS DI GIARDINI NAXOS (MESSINA) SABATO 19 E DOMENICA 20 MARZO 2011.

28_29PuntidIncontro_Layout 1 06/02/12 14.02 Pagina 29

ntro 2011 : Sicilia

29

73Pub Gfm_mani Thesis_Layout 1 06/02/12 14.56 Pagina 2

31PubEllena512_Layout 1 06/02/12 14.03 Pagina 1

Tecnica Editoriale s.r.l. - Dicembre 2007

67PubLorandi2010_Layout 1 06/02/12 14.57 Pagina 11

33Olivetti_frigo_Layout 1 06/02/12 14.05 Pagina 33

33

Dritto o spallato?

SONO DUE LE VERSIONI DEL MINIFRIGO F1 TRA LE QUALI L’IMPRESARIO PUÒ SCEGLIERE PER LO SVOLGIMENTO DEI SERVIZI FUNEBRI. UNO STRUMENTO INDISPENSABILE CHE PERMETTE DI RISOLVERE I VARI PROBLEMI LEGATI AL CALDO IN TUTTE LE STAGIONI DELL’ANNO.

Il Commendatore Gian Lorenzo Olivetti

Minifrigo F1 nella versione marmorizzata

Sia nelle calde e afose giornate estive, quan‐ do le temperature sono elevate, sia in inver‐ no, con il funzionamento del riscaldamento negli appartamenti, il minifrigo F1 della Olivetti si conferma un indispensabile strumento di lavoro che permette di fron‐ teggiare qualsiasi situazione di esposi‐ zione delle salme. Oltre a essere dotato di un sistema di refrigerazione a circolazione ininterrotta di aria fredda (no frost), che

previene l’ossida‐ zione dei tessuti, il minifrigo F1 si av ‐ vale di soluzioni a l l ’a v a n g u a r d i a anche per il recupero dell’acqua di sbrina‐ mento. Nel massimo rispetto delle norme igieniche, infatti, è in grado di inca‐ nalarla in modo automatico in un apposito cassetto nella scocca mo ‐ tore. In questo modo si evita

qualsiasi dispersione di acqua e, di conse‐ guenza, la formazione di cattive esalazioni di gas o di odori. «L’impresario ha la pos‐ sibilità di scegliere la versione dritta o spal‐ lata», spiega il Commendatore Gian Lorenzo Olivetti, «entrambe disponibili nelle finiture in color radica oppure marmorizzate. Il

Minifrigo F1 modello spallato

nostro minifrigo è leggero e, grazie alla possibilità di essere smontato in tre parti, facilmente trasportabile in apposite sacche T oppure in bauli idonei».

INFORMAZIONI

Minifrigo F1 modello dritto

Olivetti Tel. 0522 875165 Fax 0522 875319 www.funerolivetti.com info@funerolivetti.com

www.tecnicaed.it

34_35Grasso_Layout 1 06/02/12 14.10 Pagina 34

34

Il Salento ha un cuore E SI CHIAMA MANDURIA. LA CITTADINA SITUATA NEL SALENTO SETTENTRIONALE DEVE QUESTO NOME AL FATTO DI ESSERE EQUIDISTANTE DA TARANTO, LECCE E BRINDISI. UNA CURIOSITÀ RACCONTATA ALLA REDAZIONE DA LEONARDO, TITOLARE DELL’IMPRESA F.LLI TROMBACCA, DURANTE L’INCONTRO PER LA PRESENTAZIONE DELLA NUOVA VULCANIK RECENTEMENTE ACQUISTATA DALLA FRATELLI GRASSO. Colore rosso intenso con sfumature violacee che tendono all’arancione con l’invecchia‐ mento. Secco, di gran corpo e potenza, ma anche morbido al gusto. Stiamo parlando del famoso Primitivo di Manduria, il vino Doc prodotto con la varietà di vitigno col‐ tivata, tra le altre località della provincia di Taranto, a Manduria.

Circondati da un paesaggio ricco di rigogliosi vigneti allevati soprattutto ad alberello in precisi filari, siamo in compagnia

di Leonardo Trombacca, titolare dell’im ‐ presa di onoranze funebri fondata oltre 20 anni fa dal padre Vittorio.

«Ho imparato questo mestiere fin da piccolo grazie agli insegna ‐ menti di mio padre», ci racconta Leonardo, «che è arrivato a svol‐ gere questa professione dopo un’esperienza come falegname che,

Il modello Vulcanik della Fratelli Grasso nella versione cinque posti recentemente acquistata dall’impresa F.lli Trombacca di Manduria, in provincia di Taranto.

www.tecnicaed.it

come spesso capita in questo ambiente, gli ha permesso di avvicinarsi e conoscere a fondo il settore delle onoranze funebri».

Con la sede principale di Manduria e quella

34_35Grasso_Layout 1 06/02/12 14.10 Pagina 35

35

Sopra, gli uffici dell’impresa. Di fianco e sotto, alcune immagini della nuova Vulcanik.

piccoli dettagli», aggiunge Leonardo.

«Per questo motivo mi piace rivolgermi a fornitori fidati, come si è dimostrata in questi anni la Fratelli Grasso».

L’impresa Trombacca si affida infatti da tempo all’azienda siciliana per la fornitura dei propri mezzi funebri.

Nel parco auto non poteva quindi mancare l’ultima novità, la Vulcanik quattro porte che ha già svolto diversi servizi con grande soddisfazione dell’impresa F.lli Trombacca.

«Questo ultimo modello della Vulcanik della Fratelli Grasso mi ha colpito per la mo ‐ dernità delle linee e per il vano feretro non solo elegante e raffinato ma anche funzio‐ nale», afferma Leonardo al termine della nostra intervista, che si conclude con un “obbligato” assaggio del Primitivo di Man‐ T duria Doc.

distaccata di Maruggia, sempre in provincia di Taranto, l’impresa Trombacca è in grado di servire le zone limitrofe grazie anche al valido aiuto di altri quattro collaboratori.

«Il nostro obiettivo è sempre quello di offrire alle famiglie un servizio curato fin nei più

INFORMAZIONI autofunebre: F.lli Grasso & C. Tel. 095 2936194 Fax 095 7992014 www.autotrasformazionigrasso.com info@autotrasformazionigrasso.it

impresa O.F.: F.lli Trombacca Manduria (TA) Tel. 099 9795233

Lo staff dell’impresa F.lli Trombacca all’interno della sala esposizioni.

www.tecnicaed.it

36PubLaValle13_PubLombarda_ott2003 06/02/12 14.10 Pagina 1

37Ftc_Layout 1 06/02/12 14.11 Pagina 37

37

Particolari in velluto ORGANIZZARE UN SERVIZIO FUNEBRE SIGNIFICA PRESTARE SEMPRE LA MASSIMA ATTENZIONE A TUTTO QUELLO CHE SERVE PER LO SVOLGIMENTO DELLA CERIMONIA MA ANCHE PER I MOMENTI PRECEDENTI E SUCCESSIVI. PER FACILITARE IL VOSTRO LAVORO LA FTC REALIZZA DIVERSI ACCESSORI IN VELLUTO DI COLORE BLU OPPURE BORDEAUX DA UTILIZZARE IN COORDINATO, COME PER ESEMPIO LA CARTELLETTA PER CONTENERE I DOCUMENTI, IL LIBRO FIRMA, LA SCATOLA PORTA‐OFFERTE FACILMENTE MONTABILE E SMONTABILE E LE SCATOLE PORTA‐BIGLIETTINI DISPONIBILI ANCHE ABBELLITE SUL COPERCHIO DA IMMAGINI SACRE.

INFORMAZIONI FTC Tel. 011 6471002 Fax 011 6812283 ftc2000@libero.it

www.tecnicaed.it

51PubCentroFunerale_dic2010_Layout 1 10/01/11 13.33 Pagina 1

PubbliZenit2002_1_A4_PubbliZenit2002_1_A4 01/03/11 11.49 Pagina 1

40_41Chiotti_Layout 1 06/02/12 14.12 Pagina 40

40

La fortezza della SITUATA IN UNA POSIZIONE STRATEGICA, CHE LE HA PERMESSO IN PASSATO DI CONTROLLARE TUTTE LE VIE DI COLLEGAMENTO E I PASSI DELLA ZONA, QUESTA IMPONENTE FORTIFICAZIONE DOMINA LA CITTÀ DI AULLA, IN PROVINCIA DI MASSA CARRARA. L’OCCASIONE È QUELLA DI SCOPRIRE IL NUOVO FURGONE DELLA CHIOTTI RECENTEMENTE ACQUISTATO DALLA CROCE BIANCA.

Simonetta della Croce Bianca di Aulla, in provincia di Massa Carrara.

Ci troviamo tra Liguria e Toscana, nella zona d’Italia nota come Lunigiana, dal nome della città romana di Luni situata alla foce del fiume Magra. L’importanza di questa città, dovuta principalmente al suo porto sul Mar Ligure, ha infatti dato il nome all’intero territorio che oggi si identifica con la Val di Magra, dove scorre l’omonimo fiume.

Un suggestivo panorama della vallata, e in particolare della confluenza del fiume con il torrente Aulella, è ben visibile dalla fortezza della Brunella di Aulla, in provincia di Massa Carrara. Si tratta di un’imponente forti ‐ ficazione chiamata in questo modo per il par‐ ticolare colore della roccia sulla quale si trova.

A pianta quadrata, con fossato e quattro grossi puntoni di forma rettangolare, questa struttura presenta caratteristiche architettoniche che corrispondono a un classico sistema difensivo

www.tecnicaed.it

40_41Chiotti_Layout 1 06/02/12 14.12 Pagina 41

41

Brunella dell’epoca rinascimentale, anche se sono diverse le ipotesi relative alla data di costru‐ zione. Da questa possente fortificazione possiamo ammirare anche la città di Aulla e la sede della Croce Bianca, le onoranze funebri che ci hanno ospitato per mostrarci il loro nuovo acquisto, il furgone Mercedes Vito della Chiotti. Costituita nel 1911, la Croce Bianca di Aulla festeggia proprio que‐ st’anno un secolo di attività e oggi si con‐

ferma un’importante realtà sul territorio, con circa 260 servizi svolti lo scorso anno.

La grande struttura della Croce Bianca ospita una sala esposi‐ zione e una sala accoglienza, gli uffici ammi‐ nistrativi, la presidenza e gli appartamenti per i ragazzi che devono essere operativi 24 ore su 24. Sempre nell’ottica di offrire un servizio puntuale e attento, la Croce

Bianca di Aulla si è da poco dotata di un nuovo furgone di colore blu della Chiotti.

«Una volta valutata la volontà e la necessità di rinnovare il nostro parco auto», com‐ mentano dalla Croce Bianca, «non abbiamo avuto dubbi e ci siamo subito rivolti alla Chiotti, già conosciuta tempo fa per l’ac‐ quisto di altri veicoli.

Questa volta abbiamo scelto un furgone Vito Mercedes di colore blu che abbiamo personalizzato con il nostro nome e che da alcuni mesi svolge già un ottimo servizio sia per i funerali sia per il semplice trasporto T di cofani».

INFORMAZIONI autofunebre: Chiotti Tel./Fax 0175 64129 Cell. 335 8010366 www.chiottiauto.it chiottiauto@libero.it

L’interno del Vito Mercedes della Chiotti e, sopra, due ragazzi della Croce Bianca di Aulla mentre si pre‐ parano per un servizio con il nuovo furgone.

impresa O.F.: Croce Bianca di Aulla Aulla (MS) Tel. 0187 420098

www.tecnicaed.it

PubCaggiati_mar2010_Layout 1 03/02/10 10.29 Pagina 11

PubCaggiati_mar2010_Layout 1 03/02/10 10.29 Pagina 12

44_46Cofani6pp_Layout 1 06/02/12 14.14 Pagina 44

44

I COFANI DEL MESE

PREGI DELLA MEMORIA IL LABORATORIO ARTIGIANALE DELLA BROTTO THOMAS HA PRODOTTO UN MODELLO PARTICOLARMENTE RAFFINATO, ARRICCHITO DA UN PREZIOSO INTAGLIO REALIZZATO A MANO CHE AVVOLGE PARTE DELL’URNA CINERARIA. SI TRATTA DEL MODELLO MEMORIA DISPONIBILE IN MOGANO NATURALE, ROVERE, FRASSINO E ACERO.

I coniugi Brotto

INFORMAZIONI

Il modello Memoria

Brotto Thomas Tel. 0423 53299 Fax 0423 939298 www.brottournecinerarie.it info@brottournecinerarie.it

LACCATO ARTISTICO UN COFANO LACCATO BIANCO CON ROSE IN BASSORILIEVO MESSE IN RISALTO DALLA LACCATURA GRIGIO METALLIZZATO. SI TRATTA DEL MODELLO MURANO WHITE AND SILVER APPARTENENTE ALLA SERIE EMOZIONI, LA LI NEA DI COFANI DI GRANDE EFFETTO ED ELEGANZA DELLA EUROPAG. IN COORDINATO ANCHE GLI ACCESSORI DECORATIVI DELLA SERIE EMOZIONI ACCESSORI.

INFORMAZIONI Europag SpA Tel. 0422 775184 Fax 0422 776761 www.europag.com europag@europag.com

44_46Cofani6pp_Layout 1 06/02/12 14.14 Pagina 45

I COFANI DEL MESE

45

LEGGERMENTE BOMBATO FRUTTO DI UNA PARTICOLARE ATTENZIONE ALLA QUALITÀ DEI MATERIALI E AL DESIGN, IL NUOVO MODELLO DI COFANO 94 DELLA FERRARI È DISPONIBILE IN ROVERE ED EBIARA E SI CARATTERIZZA PER LA SEMPLICITÀ DELLE LINEE E PER UNA LEGGERA BOMBATURA DELLA FASCIA CENTRALE E DEL COPERCHIO.

INFORMAZIONI

Il modello 94

Ferrari Tel. 0376 808901 Fax 0376 88062 www.ferraricofani.it ferrari@ferraricofani.it

LINEE PURE L’ABILE LAVORAZIONE ARTIGIANALE METTE IN RISALTO LA QUALITÀ DELL’INTAGLIO DEL COFANO MONOSCOCCA T 58 CRISTO, UNA DELLE ULTIME NOVITÀ FIRMATE LAVALLE. REALIZZATO IN YELLOW PINE, QUESTO NUOVO MODELLO SI DISTINGUE PER LA PUREZZA E LA SEMPLICITÀ DELLA LINEA.

INFORMAZIONI Il modello T 58 Cristo

Lavalle - Cofani Piemonte Tel. 0172 373013 lavallecofani@gmail.com

44_46Cofani6pp_Layout 1 06/02/12 14.14 Pagina 46

I COFANI DEL MESE

46

SOBRIA ELEGANZA È CIÒ CHE ESPRIME LA CALLA, IL FIORE E IL NOME SCELTI DALLA MELLONI PER QUESTO COFANO REALIZZATO IN FRASSINO O IN LARICE. L’ELEGANTE INTAGLIO FLOREALE UN PO’ PIÙ ALTO DEL NORMALE, 31 CM, NON È L’UNICA PARTICOLARITÀ DI QUESTO MODELLO DALLE MISURE CONTENUTE MA UTILIZZABILE ANCHE COME FUORI MISURA.

INFORMAZIONI

Il modello Calla

Melloni Tel. 030 2732598 Fax 030 2731180 www.mellonicofani.it info@mellonicofani.it

LA PROFONDITÀ DELL’INTAGLIO DISPONIBILE IN OLMO, LARICE, FRAKÉ ED EBIARA, IL COFANO 97 C DELLA SCACF È ESTETICAMENTE IMPREZIOSITO DA PROFONDE LINEE CHE CONFLUISCONO AL CENTRO, DOVE SI TROVA IL RAFFINATO INTAGLIO DEL VISO DI CRISTO CON LA CORONA DI SPINE. LA PROFONDITÀ OTTENUTA CON IL NUOVO PANTOGRAFO RENDE QUESTA IMMAGINE QUASI TRIDIMENSIONALE.

Michela Sgoluppi

INFORMAZIONI

Il modello 97 C

SCACF Tel. 075 856328 Fax 075 8560314 www.scacf.it scacfalt@technet.it

02PubFTC2009:Layout 1 24/03/09 11:29 Pagina 2

Pub ASF_PubTG_Tanexpo2004_dopo 06/02/12 15.05 Pagina 1

49Funexpo_Layout 1 06/02/12 14.15 Pagina 49

49

Funexpo 2010

Funexpo 2010: bilancio positivo ANCHE QUEST’ANNO LA PIÙ ANTICA MANIFESTAZIONE EUROPEA DEL SETTORE FUNERARIO SI È CONCLUSA CON UN BILANCIO POSITIVO. ALL’INTERNO DELL’EUREXPO DI LIONE, SU UNA SUPERFICIE DI 12MILA METRI QUADRATI, I 6.000 VISITATORI HANNO POTUTO AMMIRARE TUTTE LE NOVITÀ ESPOSTE DA ALCUNI DEI PRINCIPALI PROTAGONISTI DEL SETTORE FUNERARIO FRANCESE. MASSICCIA LA PRESENZA DEI PRODUTTORI ITALIANI, SOPRATTUTTO DEL SETTORE DELLE AUTOFUNEBRI, SEMPRE PIÙ APPREZZATE DAGLI IMPRESARI FRANCESI.

www.tecnicaed.it

50_51Biemme_Layout 1 06/02/12 14.16 Pagina 50

50

Funexpo 2010

Biemme Special Cars LA METIS, NELLA VERSIONE DUE PORTE PASSO 3700 O IN QUELLA CINQUE PORTE PASSO 4000, È STATA LA VERA PROTAGONISTA DELLO STAND DELLA BIEMME SPECIAL CARS A LIONE. I DUE NUOVI MODELLI DI AUTOFUNEBRE, CHE SI CONTRADDISTINGUONO PER IL DESIGN IMPONENTE MA ARMONIOSAMENTE RACCORDATO CON L’ABITACOLO, SONO DISPONIBILI CON IL VANO FERETRO IN CINQUE DIFFERENTI VARIANTI A SCELTA.

www.tecnicaed.it

50_51Biemme_Layout 1 06/02/12 14.17 Pagina 51

51

www.tecnicaed.it

52_53Ellena_Layout 1 06/02/12 14.21 Pagina 52

52

Funexpo 2010

Ellena LINEE MODERNE ED ELEGANTI E UN GRANDE EQUILIBRIO DELLE FORME CONTRADDISTINGUONO LA E 512, LA NUOVA AUTOFUNEBRE DELLA ELLENA: UNA QUATTRO PORTE IN TINTA AVORIO E TETTO NERO DALLO STILE ANCORA PIÙ ACCATTIVANTE GRAZIE ALLE NUOVE LINEE PIÙ DECISE E GEOMETRICAMENTE PIÙ SPIGOLOSE.

www.tecnicaed.it

52_53Ellena_Layout 1 06/02/12 14.21 Pagina 53

53

www.tecnicaed.it

54PubLombarda_Turandot2_PubLombarda_ott2003 06/02/12 14.22 Pagina 1

55Gem_Layout 1 06/02/12 14.22 Pagina 55

55

Funexpo 2010

Gem Matthews DA SEMPRE PARTICOLARMENTE ATTENTA AL RISPETTO DELL’AMBIENTE E DELLE NORME RESTRITTIVE IN MATERIA DI EMISSIONI NELL’ATMOSFERA, LA SOCIETÀ GEM DEL GRUPPO MATTHEWS È SPECIALIZZATA NELLA PROGETTAZIONE E NELLA REALIZZAZIONE DI IMPIANTI PER LA CREMAZIONE CHE PREVEDONO L’UTILIZZO DI TECNOLOGIE E SISTEMI AVANZATI.

www.tecnicaed.it

56_57Intercar_Layout 1 06/02/12 14.23 Pagina 56

56

Funexpo 2010

Intercar Modena ANCHE A LIONE L’AUTOFUNEBRE PIÙ AMMIRATA DAI VISITATORI ALL’INTERNO DELLO STAND DELL’AZIENDA MODENESE SI È CONFERMATA L’IMPONENTE MASERATI Q 500 CON I SUOI 6,7 METRI DI LUNGHEZZA. ACCANTO A QUESTO MODELLO DI NUOVA CONCEZIONE REALIZZATO IN NERO E IN EDIZIONE LIMITATA ERANO PRESENTI ANCHE ALTRE INTERESSANTI ED ELEGANTI NOVITÀ, COME LA M 400 E LA CHRYSLER CR 400.

www.tecnicaed.it

56_57Intercar_Layout 1 06/02/12 14.23 Pagina 57

57

www.tecnicaed.it

58PubEurocof2010_Layout 1 06/02/12 14.24 Pagina 1

59News_Layout 1 06/02/12 14.24 Pagina 59

59

Pratica ed esclusiva Appartiene sempre alla nuova collezione Forever by Cinzia della Rotastyle la borsa portaurne realizzata in pelle effetto coccodrillo. Oltre alla versione Modello Lux classica, la borsa è disponibile anche in quella deluxe con una raffinata chiusura che riporta inciso il nome dell’innovativa linea.

Questo raffinato accessorio made in Italy è nato per consentire un trasporto discreto e dignitoso dell’urna, ma può essere utilizzato anche come pratico portadocumenti.

Tecnica Editoriale s.r.l. - Novembre 2003

per info: tel. 035 461214

Modello Classica

60_61PubMarazzi_Dic10_Layout 1 06/02/12 14.25 Pagina 2

TYPE ELX - TELAIO BINZ 4000

60_61PubMarazzi_Dic10_Layout 1 06/02/12 14.25 Pagina 3

CARROZZERIA MARAZZI S.R.L. VIA MILANO, 78 21042 CARONNO PERTUSELLA (VA) +39 02 9650767 - info@marazzicar.com www.marazziautofunebri.it

62_63ASF_Layout 1 06/02/12 14.26 Pagina 62

62

Informazioni dai Centri Servizi

Il meglio, sempre!

UN PARTNER SICURO E AFFIDABILE, PRONTO A RISPONDERE ALLE SVARIATE RICHIESTE DELL’IMPRESARIO IN OGNI MOMENTO. È COSÌ CHE SI PRESENTA L’AZIENDA SERVIZI FUNEBRI DI BORGOSATOLLO, IN PROVINCIA DI BRESCIA, IN GRADO DI OFFRIRE UN SERVIZIO COMPLETO E CURATO IN OGNI PARTICOLARE GRAZIE A UNO STAFF COMPOSTO DA RAGAZZI DALLA PROFESSIONALITÀ CERTIFICATA E A UN AMPIO PARCO AUTO RICCO DI MODELLI DI ULTIMA GENERAZIONE. «LA TRASPARENZA, LA PROFESSIONALITÀ E LA QUALITÀ DEI SERVIZI SONO I NOSTRI PUNTI DI FORZA», COMMENTA L’AMMINISTRATORE DELEGATO GIORGIO TORELLI, «SUI QUALI CONTINUIAMO A PUNTARE PER DARE AGLI IMPRESARI SEMPRE IL MEGLIO».

www.tecnicaed.it

62_63ASF_Layout 1 06/02/12 14.26 Pagina 63

63

INFORMAZIONI Azienda Servizi Funebri Tel. 030 2702592 Fax 030 2502512 info@aziendaservizifunebri.it

www.tecnicaed.it

16Pub Urciuoli 1_Layout 1 29/09/10 16.04 Pagina 1

65Olivetti_Layout 1 06/02/12 14.27 Pagina 65

65

Facili da percorrere STIAMO PARLANDO DEI VIALETTI, ANCHE QUELLI CON UNA PARTICOLARE PAVIMENTAZIONE O CON LA GHIAIA, QUANDO UTILIZZATE IL PRATICO E SICURO CARRELLO PORTACASSE DELLA OLIVETTI.

«Uno dei nostri principali obiettivi», ci spiega il Commendatore Gian Lorenzo Oli‐ vetti, «è quello di assicurare all’impresario la massima sicurezza nell’utilizzo dei nostri strumenti. E con il carrello portacasse non si fanno eccezioni».

Grazie alle grandi ruote pneumatiche, il carrello portacasse consente all’impre ‐ sario di movimentare con estrema facilità e in totale sicurezza il cofano, anche quan‐ do bisogna percorrere strade con pavimen‐ tazioni irregolari o i vialetti del cimitero con la ghiaia.

Disponibile in due differenti versioni, in acciaio inox oppure verniciato di nero, il

carrello può inoltre garantire una maggiore stabilità grazie alla regolazione dell’altezza.

Utilizzando infatti le misure intermedie che si distanziano di 5 cm l’una dall’altra si passa da un minimo di 40 cm a un massimo di 60 cm. Una volta chiuso, invece, il carrello occupa poco spazio. È alto solo 26 cm e questo, insieme al peso ridotto (solo 11 kg), lo rende ancora più T pratico da trasportare.

Scheda tecnica • Peso: 11 kg • Larghezza: da 68 cm a 90 cm • Profondità: 63 cm • Altezza: da 26 cm (chiuso) a 60 cm (apertura massima)

Utilizzabile insieme all’Ollilight Lift, per‐ mette a una persona sola di spostare il co‐ fano senza bisogno d’aiuto e in totale si‐ curezza.

INFORMAZIONI Olivetti Tel. 0522 875165 Fax 0522 875319 www.funerolivetti.com info@funerolivetti.com

www.tecnicaed.it

www.europag.com

NOI DELL’EUROPAG SCEGLIAMO FIN DALL’INIZIO LA QUALITÀ DEI NOSTRI COFANI.

67Ftc_Layout 1 06/02/12 14.30 Pagina 67

67

Proteggiamo il messaggio!

ANCHE QUANDO LE CONDIZIONI METEOROLOGICHE SONO PESSIME, UTILIZZANDO I MANIFESTI LUTTO RESISTENTI ALL’ACQUA È POSSIBILE GARANTIRE LA COMUNICAZIONE DELLA PERDITA DI UN CARO ALLA COMUNITÀ.

GRAZIE INFATTI ALLA PARTICOLARE CARTA INK‐ ABSORBING CON LA QUALE SONO REALIZZATI, I MANIFESTI DELLA FTC RESISTONO A LUNGO. Nei periodi di cattivo tempo, e soprattutto con la pioggia, la carta utilizzata per i mani‐ festi lutto si rovina facilmente, lasciando una brutta qualità di stampa e facendo per‐ dere al manifesto il ruolo primario, quello cioè di informare e avvertire i cittadini della zona della scomparsa di una persona cara.

Per superare questi fastidiosi problemi, la Ftc ha pensato a una carta speciale.

Si tratta della ink‐absorbing, in grado di resistere all’acqua anche in caso di espo‐

sizione per diversi giorni a pioggia e cattivo tempo in generale. «Abbiamo effettuato in laboratorio delle prove di resi‐ stenza all’acqua», ci fanno sapere dalla Ftc, «che ci hanno confermato la qualità della nostra carta speciale ink‐absorbing.

Non subendo delle evidenti screpolature, i manifesti realizzati con questa carta spe‐ ciale garantiscono una perfetta lettura e riducono al minimo il problema della sba‐ T vatura dell’inchiostro».

INFORMAZIONI FTC Tel. 011 6471002 Fax 011 6812283 ftc2000@libero.it

www.tecnicaed.it

68_69Zenit_Layout 1 06/02/12 14.31 Pagina 68

68

Pratico e leggero IL ROLL‐UP DELLA ZENIT È UN FONDALE CARATTERIZZATO DA UNA STRUTTURA IN LEGNO E DA UN TELO CHE SI RIAVVOLGE ALLA BASE DEL SUPPORTO. DUE ELEMENTI CHE LO RENDONO UNO STRUMENTO FACILE NON SOLO DA MONTARE E SMONTARE MA ANCHE DA TRASPORTARE.

Le sue dimensioni ridotte permettono all’impresario di allestire con praticità una camera ardente senza tra‐ lasciare l’aspetto estetico.

Stiamo parlando del Roll‐up della Zenit, un fondale composto da una massiccia, ma allo stesso tempo leg‐ gera, struttura in legno all’interno della quale trova posto il telo quando viene riavvolto.

La leggera struttura in legno e il telo riavvolgibile rendono il Roll‐up della Zenit facile da trasportare e da montare anche da una persona sola.

www.tecnicaed.it

68_69Zenit_Layout 1 06/02/12 14.31 Pagina 69

69

«Uno strumento indubbiamen‐ te pratico e versatile», sottoli‐ nea Francesco Scuri della Zenit, «che l’impresario può adattare a diverse situazioni. Il nostro fondale è infatti in grado di trovare una sua giusta colloca‐ zione in ogni tipologia di am ‐ biente».

Non va dimenticata, inoltre, la versatilità dei teli, disponibili con rappresentazioni di Maria, Gesù ma anche altre scene o momenti legati alla tradizione cristiana. Vari soggetti, dunque, che permettono all’impresario di offrire alle famiglie una vasta scelta in base ai gusti e al locale da allestire.

Una sola persona, senza avva‐ lersi dell’aiuto di altri collabo‐ ratori, può smontare e montare in modo veloce e senza diffi‐ coltà questo fondale che risulta anche pratico da trasportare e T poco ingombrante.

INFORMAZIONI Zenit Tel. 0382 868222 Fax 0382 86699 www.zenitscuri.it

www.tecnicaed.it

71PubblOLIVETTIfrigo_2010_ PubblOLIVETTIfrigo_A4_2008 31/08/10 16.14 Pagina 1

71Appunti2_Layout 1 06/02/12 14.33 Pagina 71

APPUNTI Un nome e un ricordo «Ancora oggi nella nostra zona mio nonno è ricordato come uno dei pionieri del settore funerario. Ha fondato l’impresa nei primi anni Sessanta par tendo da un laboratorio di falegnameria. In ricordo e in onore di mio nonno, mio padre Vincenzo nel 1989 ha così deciso di aprire l’agenzia S. Ippolito».

Daniele Valentini O.F. S. Ippolito di Monterotondo (Roma)

Un destino da impresario «Ricordo di avere sempre avuto, fin da piccolo, una particolare attenzione nei confronti dei funerali, in particolar modo per come si svolgeva il servizio. Non avendo alcuna esperienza nel settore, dopo aver svolto per anni un’altra professione mi sono informato e ho cercato di apprendere tutto quello che era necessario sapere per aprire una mia agenzia».

Alfio Remondina O.F. Remondina Alfio di Rovato (BS)

72_73Lombarda_Layout 1 06/02/12 14.34 Pagina 72

72

Un sentito grazie «RIPENSANDO ALLA PRIMA EDIZIONE DI MEMORIA EXPO», COMMENTA MARCO GHIRARDOTTI, «VOGLIAMO INNANZITUTTO RINGRAZIARE COLORO CHE SI SONO OCCUPATI DELL’ORGANIZZAZIONE DELLA FIERA E TUTTI I NOSTRI COLLABORATORI CHE OGNI GIORNO CONTRIBUISCONO A CONSOLIDARE IL SUCCESSO DELL’AZIENDA. UN GRAZIE SPECIALE, INOLTRE, AI NUMEROSI VISITATORI CHE VOLENDO INCONTRARCI IN TALE OCCASIONE HANNO CONFERMATO PERSONALMENTE ANCORA UNA VOLTA DI APPREZZARE LA NOSTRA PRODUZIONE». IMPRESA A CONDUZIONE FAMILIARE E CON UN FORTE SPIRITO IMPRENDITORIALE SEMPRE PRONTO A RISPONDERE TEMPESTIVAMENTE ALLE RICHIESTE DEL MERCATO, LA LOMBARDA CONTINUA A CONTRADDISTINGUERSI E A RICEVERE OTTIMI CONSENSI DA PARTE DEI PROTAGONISTI DEL SETTORE GRAZIE ANCHE ALL’ELEVATA FLESSIBILITÀ NELLA PERSONALIZZAZIONE E NELLA CURA DEI PRODOTTI CHE LE PERMETTE DI SODDISFARE IN TEMPI RECORD LE PIÙ DISPARATE E PARTICOLARI RICHIESTE. «UN ESEMPIO SU TUTTI, I COFANI FUORI MISURA», CONCLUDE MARCO GHIRARDOTTI, «A VOLTE NON FACILMENTE REPERIBILI E NEI QUALI INVECE CI SIAMO SPECIALIZZATI CON LA PIÙ AMPIA E IMMEDIATA DISPONIBILITÀ DEL MERCATO».

www.tecnicaed.it

72_73Lombarda_Layout 1 06/02/12 14.34 Pagina 73

73

Il modello fuori misura extrasize della Lombarda.

Da destra, Marco Ghirardotti con la moglie Sara e Daniele Pa� renti, rappresentante per la Svizzera.

Alcuni momenti all’interno dello stand della Lombarda durante la prima edizione di Memoria Expo.

INFORMAZIONI Lombarda Tel. 030 311402 Fax 030 4195842 www.lombarda.info lombarda@lombarda.info

www.tecnicaed.it

74_75Ellena_Layout 1 06/02/12 14.35 Pagina 74

74

Non si cambia!

SODDISFATTI DELLE DUE SCELTE PRECEDENTI, UNA E 211 E UNA E 411, L’IMPRESA VIGLINO DI ALBA, IN PROVINCIA DI CUNEO, HA DECISO DI RINNOVARE IL PROPRIO PARCO AUTO AFFIDANDOSI NUOVAMENTE ALLA ELLENA E ACQUISTANDO UNA E 511 S DI COLORE BLU CALCEDONIO. Eccoci di nuovo ad Alba, in provincia di Cuneo. Siamo nel cuore delle Langhe ma soprattutto nella patria del pregiato tartufo bianco. È la seconda volta che, approfit‐ tando anche di un veloce ma appagante tour enogastronomico, andiamo a trovare l’impresa di onoranze funebri Viglino.

E il motivo è sempre lo stesso: una nuova autofunebre della Ellena.

«Nel 2003 si è presentata l’occasione di rile‐ vare questa attività e io e la mia socia, già

www.tecnicaed.it

presenti in questo settore da diversi anni e all’epoca dipendenti, l’abbiamo colta al volo. L’impresa esisteva già da molto tempo e anche per questo motivo abbiamo deciso di mantenerne il nome originario», ci rac‐ conta Giorgio, titolare dell’impresa insieme a Sabrina.

Sono due le sedi della Viglino ad Alba: la principale, dove vengono accolte le famiglie e sbrigate tutte le pratiche burocratiche, e la seconda, utilizzata soprattutto come

Giorgio, titolare insieme alla socia Sabrina dell’impresa Viglino, che oggi dispone di due sedi ad Alba, in provincia di Cuneo.

74_75Ellena_Layout 1 06/02/12 14.36 Pagina 75

75

deposito e laboratorio.

«Crediamo molto nell’innovazione», aggiunge Sabrina, «che permette a noi operatori del settore di presentare alle famiglie prodotti adatti a rispon‐ dere ai più svariati desideri. Per questo cerchiamo sempre di rivolgerci a for‐ nitori affidabili e al passo con i tempi.

Queste nostre idee ci hanno portato a riconfermare la nostra fiducia alla Ellena». Dopo aver infatti acquistato un po’ di tempo fa una quattro porte, per le strade più strette e difficoltose

«Conoscendo e ap‐ prezzando già da tempo i modelli della Ellena non potevamo non ri‐ manere colpiti dal‐ le linee originali di questa quattro porte».

che non mancano in questa regione, e una due porte, la scelta dell’impresa di onoranze funebri Viglino è caduta su un’altra quattro porte, la E 511 S di colore blu calcedonio.

«Conoscendo e apprezzando già da tempo i modelli della Ellena», ci spiega Giorgio, «non potevamo non rimanere colpiti dalle linee originali di questa quattro porte, che abbiamo già utilizzato in diversi servizi e che si è già fatta notare per l’eleganza e al tempo stesso la praticità. Indubbiamente un ottimo biglietto da visita per la nostra impresa e una conferma dello T stile innovativo della Ellena».

INFORMAZIONI autofunebre: Ellena Tel. 0175 217576 Fax 0175 477167 Cell. 335 6244655 www.ellenafuneralcar.com info@ellenafuneralcar.com impresa O.F.: Viglino Alba (CN) Tel. 0173 440516

www.tecnicaed.it

76_79Schede auto_Layout 1 06/02/12 14.38 Pagina 76

Meccanica

Trasformazione

Lunghezza

Larghezza

Altezza

Passo

Lunghezza vano feretro

Altezza vano feretro

Apertura max portellone da terra

Altezza soglia di carico

MADISON 4P

Chrysler

BIEMME SPECIAL CARS

Tel. 0429 670633

6350 mm

2200 mm

1820 mm

3735 mm

2260 mm

910 mm

2220 mm

710 mm

MADISON 2P

Chrysler

BIEMME SPECIAL CARS

Tel. 0429 670633

5400 mm

METIS 2P

Mercedes Benz

BIEMME SPECIAL CARS

Tel. 0429 670633

Le s ch e de te c n ic h e de i ve ic o l i de l s e t t o re

6064 mm

i dati riportati nelle presenti tabelle sono indicativi e possono essere soggetti a modifiche senza preavviso.

I MODELLI

2200 mm

1820 mm

3065 mm

2250 mm

910 mm

2143 mm

1750 mm

3700 mm

2450 mm

950 mm

regolabile

2220 mm

710 mm

1950 mm

660 mm

regolabile

regolabile

Meccanica Trasformazione

Lunghezza Larghezza Altezza Passo Lunghezza vano feretro Altezza vano feretro Apertura max portellone da terra Altezza soglia di carico

METIS 4P

Mercedes Benz BIEMME SPECIAL CARS Tel. 0429 670633

6360 mm 2143 mm 1780 mm 3985 mm 2340 mm 950 mm 1950 mm 660 mm

FIRSTELINE

Mercedes Benz ROBERTO CANTINELLI Tel. 0775 271684

6006 mm

W 212 passo 4000

Mercedes Benz CHIOTTI Tel. 0175 64129

6300 mm

W 212 tetto alto passo 4000

Mercedes Benz CHIOTTI Tel. 0175 64129

6300 mm

E 211 S

Mercedes Benz ELLENA Tel. 0175 217576

5226 mm

E 512 S

Mercedes Benz ELLENA Tel. 0175 217576

6256 mm

VULCANIK 5P

Mercedes Benz F.LLI GRASSO Tel. 095 2936194

6010 mm

GS TIMION SELECTED

Mercedes Benz

F.LLI GRASSO

Tel. 095 2936194

5634 mm

Mercedes Benz

F.LLI GRASSO

Tel. 095 2936194

5634 mm

Mercedes Benz

F.LLI GRASSO

Tel. 095 2936194

I MODELLI

LIMOUSIN 2P

i dati riportati nelle presenti tabelle sono indicativi e possono essere soggetti a modifiche senza preavviso.

MICRON 212

76_79Schede auto_Layout 1 06/02/12 14.38 Pagina 77

5200 mm

1000 mm 2300 mm 650 mm

2300 mm 1000 mm 2000 mm 630 mm

4000 mm 2300 mm 1000 mm 2000 mm 630 mm

1590 mm 2900 mm 2300 mm 900 mm 2100 mm 700 mm

1854 mm – 4000 mm 2350 mm – – –

1854 mm 1660 mm 3985 mm 2250 mm 950 mm 2000 mm 640 mm

1942 mm

–

3600 mm

2250 mm

950 mm

2000 mm

640 mm

1942 mm

–

3600 mm

2250 mm

950 mm

2000 mm

640 mm

1822 mm

1495 mm

2854 mm

2200 mm

935 mm

2000 mm

580 mm

1854 mm 1800 mm 3700 mm 2300 mm

1750 mm 1780 mm 4000 mm

1750 mm 1840 mm

1830 mm

regolabile

Lunghezza

Larghezza

Altezza

Passo

Lunghezza vano feretro

Altezza vano feretro

Apertura max portellone da terra

Altezza soglia di carico

F.LLI GRASSO

Tel. 095 2936194

1495 mm

2854 mm

2200 mm

935 mm

2000 mm

580 mm

211 SELECTED 4P

Mercedes Benz

F.LLI GRASSO

Tel. 095 2936194

5984 mm

LIMOUSIN 4P

Mercedes Benz

F.LLI GRASSO

Tel. 095 2936194

5984 mm

PORTER

Piaggio

F.LLI GRASSO

Tel. 095 2936194

3670 mm

M 320 R

Mercedes Benz

INTERCAR MODENA

Tel. 059 8570257

4993 mm

Mercedes Benz

INTERCAR MODENA

Tel. 059 8570257

5182 mm

i dati riportati nelle presenti tabelle sono indicativi e possono essere soggetti a modifiche senza preavviso.

INTERCAR MODENA

Tel. 059 8570257

Maserati

INTERCAR MODENA

Tel. 059 8570257

M 400

Mercedes Benz

INTERCAR MODENA

Tel. 059 8570257

6350 mm

Chrysler

INTERCAR MODENA

Tel. 059 8570257

6300 mm

BMW

Q 500

6700 mm

LT 100

2700 mm

CR 400

I MODELLI

Trasformazione

Mercedes Benz

1822 mm

Meccanica GS MICRON

5200 mm

T 350 R

76_79Schede auto_Layout 1 06/02/12 14.38 Pagina 78

1842 mm

–

3600 mm

2250 mm

950 mm

2000 mm

640 mm

1842 mm

–

3600 mm

2250 mm

950 mm

2000 mm

640 mm

1395 mm

1870 mm

1810 mm

2100 mm

1300 mm

1900 mm

500 mm

1906 mm

1900 mm

3200 mm

2400 mm

1350 mm

1900 mm

570 mm

1904 mm

1959 mm

3498 mm

2400 mm

1250 mm

1900 mm

543 mm

1627 mm

2300 mm

800 mm

1300 mm

400 mm

2100 mm

1360 (moto)

1220

circa

(sidecar)

1925 mm

1850 mm

4025 mm

2350 mm

870 mm

1900 mm

770 mm

1854 mm

1800 mm

3735 mm

2280 mm

890 mm

1900 mm

700 mm

1940 mm

1800 mm

3800 mm

2300 mm

900 mm

1900 mm

700 mm

Meccanica

Trasformazione

Lunghezza

Larghezza

Altezza

Passo

Lunghezza vano feretro

Altezza vano feretro

Apertura max portellone da terra

Altezza soglia di carico

CR 400 SD

Chrysler

INTERCAR MODENA

Tel. 059 8570257

5970 mm

1940 mm

1900 mm

3800 mm

2410 mm

800 mm

1900 mm

750 mm

CN 300

Citroën

INTERCAR MODENA

Tel. 059 8570257

5884 mm

RX 400

SsangYong

INTERCAR MODENA

Tel. 059 8570257

6150 mm

TYPE ELX

Mercedes Benz

MARAZZI

Tel. 02 9650767

6200 mm

SANTA FÉ 4P

Mercedes Benz

URCIUOLI GROUP’S

Tel. 0825 607273

6256 mm

PANAMA 2P

Mercedes Benz

URCIUOLI GROUP’S

Tel. 0825 607273

76_79Schede auto_Layout 1 06/02/12 14.38 Pagina 79

6006 mm

i dati riportati nelle presenti tabelle sono indicativi e possono essere soggetti a modifiche senza preavviso.

I MODELLI

1900 mm

1750 mm

3660 mm

2350 mm

1050 mm

1900 mm

700 mm

1900 mm

1800 mm

3660 mm

2350 mm

900 mm

1900 mm

750 mm

1854 mm

1720 mm

3985 mm

2250 mm

940 mm

1980 mm

720 mm

1854 mm

1750 mm

3985 mm

2350 mm

950 mm

1930 mm

700 mm

1854 mm

1750 mm

3735 mm

2260 mm

870 mm

2120 mm

730 mm

Vieni a incontrare i protagonisti del settore

62PubMelloni_Layout 1 31/08/10 16.04 Pagina 2

81TelUtili_81TelUtili_A4 06/02/12 14.39 Pagina 81

telefoni utili ACCESSORI IN BRONZO (PER MONUMENTI)

CARRELLI ED ELEVATORI #

" Caggiati (Parma) .............................0521-815801 " Fracaro (Parma) ............................0521-313201 ARREDAMENTI (IMPRESE)

#

" Elementi (MI) .....................................02-9787020 " TG Italiarreda (PD)........................049-9930099 ARREDAMENTI (FIORERIE)

#

" Elementi (MI) .....................................02-9787020 " TG Italiarreda (PD)........................049-9930099 ATTREZZATURE SANITARIE

#

" Olivetti (RE) ....................................0522-875165 AUTOFUNEBRI " " " " " " " "

#

Biemme Special Cars (PD)...........0429-670633 Cantinelli Roberto (FR) ................0775-271684 Chiotti (CN)......................................0175-64129 Ellena (CN)......................................0175-217576 F.lli Grasso & C. (CT) ...................095-2936194 Intercar Modena (MO) .................059-8570257 Marazzi (MI).......................................02-9650767 Urciuoli Group’s (AV)...................0825 607273

BIGLIETTINI LUTTO

#

" FTC (TO).........................................011-6471002 CAMERE ARDENTI (ACCESSORI) " " " " " " " "

Diemme (TO) .................................011-9690230 Elementi (MI) .....................................02-9787020 GFM Imbottiture (Clarius)...........0141-951585 Olivetti (RE) ....................................0522-875165 Riello (BS) ........................................030-6871315 Rotastyle (BG)...................................035-461214 TG Italiarreda (PD)........................049-9930099 Zenit (PV) ........................................0382-868222

CAMERE ARDENTI (FONDALI) " " " " " " "

#

#

Diemme (TO) .................................011-9690230 Elementi (MI) .....................................02-9787020 GFM Imbottiture (AT) ..................0141-951585 Riello (BS) ........................................030-6871315 Rotastyle (BG)...................................035-461214 TG Italiarreda (PD)........................049-9930099 Zenit (PV) ........................................0382-868222

CARATTERI PER LAPIDI

#

" Caggiati (Parma) .............................0521-815801 " Fracaro (Parma) ............................0521-313201

!

aggiornato al mese di

#

" Olivetti (RE) ....................................0522-875165 " Riello (BS) ........................................030-6871315 CASSONI RECUPERO SALME

#

" Olivetti (RE) ....................................0522-875165 CELLE FRIGORIFERE ESPOSITRICI

#

" Olivetti (RE) ....................................0522-875165 COFANI " " " " " " " " "

Cofcenter - Melloni (BS) ..............030-2732598 Europag (TV)...................................0422-775184 Ferrari (MN)....................................0376-808901 Lavalle - Cofani Piemonte (CN) .0172-373013 Lombarda (BS) ..................................030-311402 Lorandi (BS).....................................030-6900600 Menegardo (VR) .............................045-6450279 Rotastyle (BG)...................................035-461214 SCACF (PG) ....................................075-8610001

CORNICI " " " "

#

#

Caggiati (Parma) [in bronzo] .......0521-815801 Fracaro (Parma) ............................0521-313201 Rotastyle (BG) [in radica]...............035-461214 TG Italiarreda (PD) [in vetro].....049-9930099

FOTOCERAMICHE

#

MANIGLIE (ACCESSORI PER COFANI)

#

" Riello (BS) ........................................030-6871315 " Rotastyle (BG)...................................035-461214 MONUMENTI IN BRONZO

#

" Caggiati (Parma) .............................0521-815801 " Fracaro (Parma) ............................0521-313201 PANTOGRAFI

#

" Olivetti (RE) ....................................0522-875165 PRODOTTI PULIZIABRONZI-MARMI

#

" Caggiati (Parma) .............................0521-815801 SALDATORI

#

" Olivetti (RE) ....................................0522-875165 TAVOLI REFRIGERATI E DA VESTIZIONE

#

" Olivetti (RE) ....................................0522-875165 TAVOLINI FIRMA " " " "

#

Elementi (MI) .....................................02-9787020 Riello (BS) ........................................030-6871315 Rotastyle (BG)...................................035-461214 TG Italiarreda (PD)........................049-9930099

" IKON (Parma) ................................0824-385010 FRIGORIFERI (PER COFANI)

#

" Olivetti (RE) ....................................0522-875165 IMBOTTITURE

#

" GFM Imbottiture (AT) ..................0141-951585 " Zenit (PV) ........................................0382-868222 IMPRESE - CENTRI SERVIZI: (SERVIZI E DISBRIGO PRATICHE)

#

" Brescia - A.S.F. ...............................030-2702592 " Milano - Centro del Funerale .......02-6705515 " Roma - EuroCOF ..........................06-72672332 INSEGNE LUMINOSE

#

" TG Italiarreda (PD)........................049-9930099 LIBRI FIRMA

#

" FTC (TO).........................................011-6471002 MANIFESTI LUTTO

#

" FTC (TO).........................................011-6471002

DICEMBRE 2010

URNE " " " " " " " " " " " "

#

Brotto Thomas (TV)........................0423-53299 Caggiati (Parma) ............................0521-815801 Cofcenter - Melloni (BS) ..............030-2732598 Fracaro (Parma) ............................0521-313201 Ferrari (MN)....................................0376-808901 Lavalle - Cofani Piemonte (CN) .0172-373013 Lombarda (BS) ..................................030-311402 Lorandi (BS).....................................030-6900600 Menegardo (VR) .............................045-6450279 Riello (BS) ........................................030-6871315 Rotastyle (BG)...................................035-461214 SCACF (PG) ....................................075-8610001

VALVOLE

#

" Olivetti (RE) ....................................0522-875165 VELI COPRISALMA

#

" GFM Imbottiture (AT) ..................0141-951585 " Zenit (PV) ........................................0382-868222