STAFF
Traducción Rebekah Rhodes rebekahjane@telefonica.net
EDITORIAL Director Juanjo Moreno juanjo@lingmagazine.es
David Hosking davidhosking@gmail.com
Subdirectora Mar Abad mar@lingmagazine.es Redactor Jefe Marcus Hurst marcus@lingmagazine.es Dirección de Arte Tema www.temabcn.com
VUELING Brand Identity Manager Óscar Santamaría
Silvia Moreno silvia@lingmagazine.es
Laura Hurst laurachurst@gmail.com
Delegación Cataluña Albert Gómez agomez@guerrillademedios.es
Zeeba Khan zeebakhan@gmail.com
Gemma Gené gemma@guerrillademedios.es
COMERCIAL Director comercial Fermín Abella fermin@lingmagazine.es
Redacción David García david@lingmagazine.es
Pedro Monzó pedro@lingmagazine.es
Jordi Granja jgranja@guerrillademedios.es
M. Ángeles García mangeles@lingmagazine.es
Departamento comercial Laura Calvo laura@lingmagazine.es
Ximena Arnau ximena@lingmagazine.es
Marisa Caballero marisa@lingmagazine.es
EDITA Brands&Roses Acebo 13 28016 Madrid Tlf. 914 157 283 www.brandsandroses.es IMPRIME Rivadeneyra www.rivadeneyra.com
Jefa de publicidad Rocío Martí rocio@lingmagazine.es
Gema Lozano gema@lingmagazine.es
Inflight Magazine Manager Susana Rivero
Deposito legal Ling M-12188-2007
www.lingmagazine.es
HAN COLABORADO EN ESTE NÚMERO:
Redacción Alejandra S. Inzunza sanchezinzunza@gmail.com Andreu Buenafuente www.elterrat.com
Jaled Abdelrahim jaled.aa@gmail.com
Pablo Albacete www.pabloalbacete.com
José Luis Pardo pardoveiras@gmail.com
Ilustración Amaia Arrazola www.aamaiaa.blogspot.com
Luis Palacio www.agendadecocina.es
Antonio Dyaz www.antoniodyaz.com Carlos Carabaña carloscarabanya@gmail.com Elena Sevillano sevillanoelena@gmail.com
Marta Garijo martagarijoa@gmail.com Fotografía Daniel Martorell dmartorell@yahoo.com
Juan Díaz-Faes cargocollective.com/juandiazfaes María Castelló www.castellosolbes.com Ruiz+Company www.ruizcompany.com
CIUDAD PORTADA: BARCELONA Las opiniones recogidas en Ling no reflejan necesariamente las de Vueling y Brands & Roses. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta revista sin permiso previo. Opinions expressed in Ling are not necessarily those of either Vueling or Brands & Roses. Production in whole or part is prohibited without prior permission.
Periodo de Control: Enero 2011 / Diciembre 2011 – Tirada media 36.241