Zaha Hadid para escindir la península y transformarla en una isla de vanguardia, diseño y rascacielos. Fecha de ejecución: incierta. “Zawp es simplemente lo que ocurre entre esos dos momentos”, explica Gómez-Álvarez. Él ha denominado la tipología del proyecto con el término ‘while become’, que traduce por “mientras ocurre”. Hacería Arteak, la asociación autogestionada que preside, trabajaba vinculada al barrio de Zorrozaurre desde 1997. Su misión siempre residents and a handful of surviving businesses remain in the three kilometres that this districtfue ofrecer su espacio a colectivos peninsula occupies in the Deusto canal. The future is a project. At the moment it´s just on paartísticos para que desarrollen y exper. In 2003, the area’s Commission for Urbanistic Development chose the Anglo-Iraqi architect pongan sus ideas. Zaha Hadid to section off the peninsula and transform it into an island for design, the avant“El paso adelante ocurrió cuangarde and sky scrapers. Execution date: uncertain. “Zawp is just what’s happening between do nos enteramos de que se apronow and then”, explains Gómez-Álvarez and he has given this class of project the name “while baba el proyecto de remodelación become”. Hacería Arteak, the self managed association which he presides over, has worked in y se derribaría el barrio. Me dije the district of Zorrozaurre since 1997. Their mission has always been to provide space to collec- que no podíamos quedarnos ajenos tives of artists so they can develop and exhibit their ideas. a esto”, explica este presidente que “The first step happened when we realised that they had approved the regeneration project compagina los oficios de director de and that they would be demolishing the district. I said: we can’t distance ourselves from this”, eventos, creador, actor, productor y
LIVING | 9