anturazh 21 by MAGAZINE ANTURAZH

авторитетний та стильний 12-1 (21) грудень-січень 2012-2013

Sonya Rykiel

Dazzle Dreams

корол ева трикота жу

ф і л ософ і я

12-1 (21) грудень-січень 2012-2013

др а йв він

Гірськолижне с п о р я д ж е н н яюр

вона ій ий т е р т і зайв

Олесі Решетніко вої

улюблена справа www.anturazh.com.ua

COVER.indd 2

www.anturazh.com.ua

ів д кут

18.12.2012 17:58:15

COVER.indd 3

18.12.2012 17:58:18

CONTENTS.indd 3

18.12.2012 18:09:07

слово головного редактора

Тепло холоднечі

певнена, що більшість Ваших знайомих, як і більшість моїх, з настанням зими тільки й знають, що нарікати на холоднечу і «хандрити» з будь-якого приводу. А ось я зізнаюся, що для мене зимовий, особливо – передсвятковий, період – чи не найтепліший. Чому? У цей час ми багато думаємо про своїх рідних, про подарунки, які треба підготувати для кожного, зрештою, самі перебуваємо у теплому очікуванні сюрпризів. Такий стан і думки зігрівають нас у сотні разів більше, ніж

CONTENTS.indd 4

палюче сонце, бо ж цей настрій іде від душі. Ніколи не любила «офіційного» підбиття підсумків за рік, що минає. Щоб сидіти із ручкою в руках і ставити «пташки» біля складеного на початку року плану. Люблю просто згадувати – зустрічі, спілкування, втілені проекти, подумки відзначити нових людей у моєму житті, вкотре впевнитись у вірності тих, кого знаю давно… А ще зігрітись думкою про те, що у році, що минає, до команди наших читачів додалось ще більше прихильників усього, що ми творимо. У цьому святковому номері Ви, як завжди, знайдете чергові приємні сюрпризи, якісь – найбільш очікувані, а якісь – несподівані, проте не менш радісні. Нехай Новий рік принесе вам нові яскраві враження, а кожен день у ньому ознаменовується маленькими відкриттями та перемогами. Затишку, злагоди й добробуту Вашим сім’ям у 2013 році! Залишайтесь із нами – черговий рік під знаком «ANTURAZH» обіцяє бути не менш захоплюючим!

Ваша, одак о р и Щ аР Оксан

18.12.2012 17:43:52

18 с

грудень-січень.2012-2013

dazzle dreams

08 актуально

12-1 (21) грудень-січень 2012-2013 Директор видання: Оксана Родак Головний редактор: Оксана Родак Дизайн та верстка: Назар Гайдучик Над номером працювали: Юлія Тунік- Чорна, Ярина Смірнова, Ірина Березовська, Зоряна Тур, Роман Пагулич, Іван Городиський, Галина Чоп, Оксана Долінська

10 підсумки

ЧИм жила україна у 2012 році 16 обличчя з обкладинки

олеся решетнікова

стань обличчям anturazh

Фото: Андрій Сенчишин, Андрій Янушевський Засновник і видавець: ТзОВ "Компанія "Антураж" Свідоцтво про реєстрацію ЗМІ: Серія КВ № 19227-9027ПР Рекламний відділ: +38 067 597-24-99 +38 098 099-33-91 +38 063 565-22-73 anturazhmagazine@mail.ru anturazhmagazine@ukr.net Адреса редакції: м. Львів, вул. Хімічна,4 www.anturazh.com.ua Читацька аудиторія: 10 000 Редакція не завжди поділяє думки авторів публікацій. За зміст рекламної інформації відповідальність несе рекламодавець.

рубрика публікується на безкоштовній основі

На обкладинці: Олеся Решетнікова Фото: Ігор Пухнатий Post-production: Ігор Пухнатий Зачіска : Lavanda Ledies Візажист: Оксана Ілечко Сукня: Marta Wachholz Прекраси: Dyrberg Kern

CONTENTS.indd 5

ПОдаруй мені свято

28 він і вона

він, вона і третій зайвий

sonia ryriel

30 психологія

життя по-новому

34 тренди

у чому зустріти 2013 рік

44 світ кіно

56 елітне хобі

за новими емоціями в гори

58 автосвіт

"24 години ле ман"

найбільш очікувані святкові прем'єри 2013 року

60 футбол

46 звідусіль

різдво не по-нашому

54 арт

історія різдвяної листівки

футбольний fairplay гороскоп на 2013 рік

нота бене

62 с

в гостях у санти

18.12.2012 17:43:56

music life

news online Сергій Безруков у Львові Знаменитий актор театру та кіно Сергій Безруков презентував в Україні виставу-містерію «Хуліган. Сповідь». Лише три українських міста отримали змогу побачити виставу Безрукова про життя поета Сергія Єсеніна – Київ, Одеса та Львів. У Львові 6 грудня такого аншлагу та ажіотажу щодо російського актора Львівська опера не бачила вже давно. Навіть попри те, що вартість квитків коливалась від 150 до 1300 грн, вільних місць у залі не було. Коли Сергій Безруков з’явився на сцені, зал вибухнув оваціями. А він просто заплющив очі та насолоджувався – так сильно він любить своїх шанувальників. «Добрий вечір, Львове! Дякую, що ви сьогодні тут. Я вперше у Львові. Вражений, наскільки це фантастичне місто. А який у вас Оперний театр! Це – казка», - поділився актор. Впродовж вистави, декламуючи вірші Єсеніна, Безруков співав, танцював, плакав, сміявся. Пронизливі крики розпачу змінював ліричним шепотом. Задоволена галицька публіка нагородила його щедрими оваціями.

Гурт «Шоколадка» презентував новорічне відео «Новий рік іде Європою»!

06 |

NEWS_ON_LINE.indd 6

Sergij Bezrukov in Lviv The famous film and theatre actor Sergij Bezrukov presented the performance mystery “Hooligan. Confession.” In Ukraine. Only three cities of Ukraine got the chance to see Bezrukov’s play about the poet Sergey Esenin’s life – Kyiv, Odessa and Lviv. The Lviv Opera and Ballet theatre has not had such full house about the Russian actor as on the 6th of December for a long time. Even though the price of the tickets was from 150 up to 1300 hrn, there were no vacant seats in the hall. When Sergij Bezrukov appeared on stage, the audience burst into applause. And he just closed his eyes and enjoyed it – for so much he loves his fans. “Good evening Lviv! Thank you for being here tonight. It’s my first time in Lviv. I’m impressed with how fantastic this city is. And what an Opera theatre! It’s a fairytale” – said the actor. During the play, reciting Esenin’s poems, Bezrukov sang, danced, cried, laughed. Piercing screams of desperation changed into lyric whispers. The contented Galician audience rewarded him with sheer applause.

фото: biletoff, unn, celebmagnet

рупа «Шоколадка» - екзотичний дует українки і камерунця, з якими вся Україна співає суперхітову пісню «Хочу літа»! Цієї зими солодкий дует приготував не менш драйвовий новорічний подарунок – новорічний відеокліп. Як співається у пісні «Давай, мала, рухай попою! Новий рік іде Європою!». Адже всі знають, що в святкуванні Нового року головне – його не проспати) А святкувати можна починати ще задовго до бою курантів. Знімальна команда теж не спала всю ніч, щоб відзняти нове відео для екзотичного дуету. Зйомки відбувались в одному з найфешенебельніших готелів України. Саме тому їх довелось розпочати лише після того, як гості готелю розійшлися по своїх номерах. Всі ходили навпочіпки, стараючись нікого не розбудити. А ті з гостей, хто таки почув чи побачив модний гурт в коридорах, виходили в халатах і пританцьовували в такт музики. Компанію Галі і Яну в зйомках склали їх камерунські друзі. А ще, як виявилось потім, тієї ночі в готелі відпочивали туристи мало не зі всієї Європи. Тому відео вийшло по-справжньому інтернаціональним. Отож, беремо бокали, наливаємо в них шампанське, дивимось нове відео «Новий рік іде Європою» групи «Шоколадка» і заряджаємось новорічним драйвом. г р уд е н ь - с і ч е н ь 2 0 1 2 - 2 0 1 3

18.12.2012 15:47:22

Великобританія в очікуванні королівського малюка «Кейт Міддлтон вагітна» – тема, яка не сходить із перших шпальт британських видань. Як зазначають експерти, дитина принца Вільяма та герцогині Кембриджської відіграватиме важливу роль у житті королівства протягом майбутніх десятиліть. Адже Вільям – другий на черзі на престол після свого батька, принца Чарльза. Тож майбутня дитина Вільяма і Кейт має усі шанси, щоб теж стати монархом. У вересні, під час подорожі Сінгапуром і Малайзією, Вільям висловив свою надію на те, що у них з дружиною буде двоє дітей. Королівський палац офіційно заявив про вагітність 30-річної герцогині Кембриджської та про те, що їй необхідний відпочинок. Кілька днів вона провела у лондонські клініці. За цей час встиг трапитись прикрий інцидент – ведучі однієї із австралійських радіостанцій, представившись Єлизаветою ІІ та принцом Чарльзом, зателефонували у клініку і поцікавились здоров’ям майбутньої мами. Медсестра Джасінта Салданья, нічого не підозрюючи, з’єднала їх із особистим лікарем Кейт, яка й на весь світ розповіла про подробиці самопочуття герцогині. Через два дні Салданья наклала на себе руки.

Запрацювала нова Верховна Рада У магічний день – 12.12.12 – в Україні запрацювала Верховна Рада сьомого скликання. Не обійшлося без бійок, посилених загонів «Беркута», активісток «FEMEN», виламування дверей, блокування трибуни… За перший день роботи не було прийнято жодного продуктивного рішення. Ознаменувався початок роботи Ради і депутатами-«тушками». Представники «Батьківщини» та «Свободи» не впускали до зали депутатів-«тушок» - батька і сина Табалових. Наступного дня депутати визначилися зі спікером – ним став представник «Партії регіонів» Володимир Рибак. Відповідну постанову, внесену регіоналами Олександром Єфремовим та Володимиром Макеєнком, підтримали 250 народних депутатів. Першим віце-спікером парламенту став комуніст Ігор Калєтнік, другим – «свободівець» Руслан Кошулинський. А старим-новим прем’єр-міністром України знову став Микола Азаров. За відповідне рішення проголосувало 252 картки народних депутатів.

Great Britain awaits the royal child

The new Parliament started work

«Kate Middleton is pregnant» – this topic remains on the front pages of the British publications. Experts say that the child of prince William and the duchess of Cambridge shall play an important role in the kingdom during the forthcoming decades. As William is the second in line for the throne after his father, prince Charles. Therefore William and Kate’s future child has got the chance to become monarch. In September, during the journey to Singapore and Malaysia William expressed his hope for having two children with his wife. The Royal palace officially stated the 30-year-old duchess of Cambridge being pregnant and in need of rest. She spent few days in a hospital in London. A dire incident took place during her stay in the hospital – radio presenters from one of the Australian stations, having introduced themselves as queen Elizabeth II and prince Charles called the clinic and asked about the future mother’s state. The nurse Justine Saldania, without suspecting anything, connected them with Kate’s personal physician who revealed the details of Kate’s health to the whole world. Saldania committed suicide in two days.

On the magic day – 12.12.12 – the new Parliament of the seventh convocation started its work in Ukraine. Not without fighting, reinforced “Berkut” squads, “FEMEN” activists, breaking the doors, blocking the tribune… During the first working day not a single productive decision was made. The beginning of the Parliament’s work was also marked by the “party-switching” deputies. Members of “Fatherland” and “Svoboda” did not let the “party-switching” deputies – Tabalov and his son enter the hall. The following day the deputies chose the speaker to be Volodymyr Rybar, member of the “Party of Regions”. A respective decree made by the members of the “Party of Regions” Oleksandr Efremov and Volodymyr Makeenko was supported by 250 MPs. Communist Igor Kaletnik became the first vice-speaker, member of “Svoboda” party, Ruslan Koshulynsky became the second one. And Mykola Azarov became the new-old Prime minister of Ukraine again. The following decision was voted by 252 MPs.

г р уд е н ь - с і ч е н ь 2 0 1 2 - 2 0 1 3

NEWS_ON_LINE.indd 7

18.12.2012 15:47:24

актуально

Подаруй мені свято Чоловікам

Класичними подарунками для чоловіка є парфуми, засоби для гоління, краватки, запонки, годинники, взуття, сорочка, окуляри, рукавиці тощо. Якщо чоловік любить антикварні речі і мистецтво, він зрадіє гарній картині, або ж старовинному годиннику. Чоловіку із великим почуттям гумору сподобається, наприклад, краватка з веселим авторським малюнком. Курцям можна придбати хороший тютюн, сигари, попільничку, запальничку чи електронну сигарету. Офісним працівникам підійде стильне портмоне, портфель, набір канцелярських предметів або рамка для фото. Не даруйте чоловікам домашніх тапок, рамок зі спільними фото чи халатів, якщо ви ще не одружені та недовго разом. Адже вони можуть подумати, що ви на щось натякаєте і почнуть уникати вас. Після таких подарунків жінка в очах холостяка перетворюється на мисливицю. Якщо ж в об’єкта ваших мрій є все, чого бажає душа, тоді дізнайтеся про його смаки і чим він захоплюється. Наприклад, гравцю в більярд можна подарувати новий кий. Також чоловікам подобаються нові враження. Туристична путівка, політ на повітряній кулі, гонки на квадроциклах принесуть йому нові та позитивні емоції. Обирайте те, що чоловік собі не купить або те, про що він ще не знає.

Не даруйте чоловікам домашніх тапок, рамок зі спільними фото чи халатів жінкам

Усі ми знаємо, що жінки люблять вухами. Тому до вашого подарунка обов’язково підберіть кілька гарних слів. Це не повинні бути лише римовані вірші, однак вам варто підготувати такі слова, що підкреслять красу та неповторність жінки. А ще, як автор статті й особа жіночого роду, зізнаюсь вам чесно: подарунок без красивої обгортки – не подарунок. Не варто вести жінку в магази і казати вибирай. Ми дуже любимо, коли ви вгадуєте наші бажання, не запитуючи прямо про це в нас. Загалом жінки люблять прикраси, стильні аксесуари (від сумок до автомобілів), красиві сукні, шуби та романтичні подорожі. Інтелектуалкам сподобаються рідкісні книги, домогосподаркам – практична побутова техніка, бізнес08 |

ACTUAL_PRESENTS.indd 8

леді – стильні канцелярські вироби. І звісно - квіти, багато квітів. А ще ми любимо, коли нас носять на руках. Це теж свого роду подарунок. Будьте обережними, купляючи жінці абонемент у фітнес-центр чи сертифікат на візит до косметолога. Також не даруйте жінкам кремів від зморшок чи масок від випадіння волосся. Навіть, якщо вони будуть доречними, їм не обов’язково знати про те, що ви так думаєте. Не лінуйтесь витратити час на пошуки потрібного подарунка. Адже ж ніхто з нас не хоче розгорнути обгортку і знайти там горнятко з сусіднього магазину. Вибираючи подарунки, вкладайте в них свою душу та смаки і мрії ваших половинок. І тоді відчуття свята та гарний настрій ще довго супроводжуватимуть вас у наступному році.

фото: youwall, allday

овий рік та Різдво – весела пора, пухнастий сніг за вікном, зелена красуня у домі та подарунки під нею. Усі з нетерпінням чекають різдвяних свят, особливо діти, які щиро вірять у Діда Мороза та Святого Миколая. У дорослих по-іншому, адже вони змушені шукати потрібний подарунок, який би не лише потішив, а й був практичним та не дуже дорогим. Проблема набуває загрозливих форм, особливо, якщо це ваш не перший Новий рік та Різдво, проведені разом. Додамо ще дні народження, іменини, річниці та всілякі інші особливі дні, для яких ви купуєте подарунки. І виходить так, що вже все подарували, усі бажання виконали, а дарувати квіти та гроші – надто банально. Аби у вас не боліла голова напередодні радісних зимових свят, ми вирішили дізнатися, які подарунки найбільш до вподоби представникам як сильної, так і слабкої статі.

Підготувала: Зоряна Тур

г р уд е н ь - с і ч е н ь 2 0 1 2 - 2 0 1 3

18.12.2012 15:50:04

Ми дуже любимо, коли ви вгадуєте наші бажання, не запитуючи прямо про це в нас

г р уд е н ь - с і ч е н ь 2 0 1 2 - 2 0 1 3

ACTUAL_PRESENTS.indd 9

| 09

18.12.2012 15:50:09

підсумки

Чим жила Україна у 2012 році

Незабаром Новий рік та Різдво, а це означає, що настала пора підбивати підсумки року, який минає. Яким він був для України, та чим запам’ятався українцям і світу? «ANTURAZH» пропонує пригадати найбільш вагомі події, якими жила Україна у 2012 році

Кіноподія року: перший український прокатний фільм 19 січня в український прокат вийшов фільм «ТойХтоПройшовКрізьВогонь». Це перша українська стрічка за роки незалежності, яка отримала державне фінансування і потрапила в широкий прокат. Створення фільму «ТойХтоПройшовКрізьВогонь» більше ніж на 50% фінансувала держава. Загалом на стрічку витратили 16 млн. гривень, із них приватні інвестори вклали лише 6,6 млн. Більшість зйомок відбувались в Україні впродовж 2008—2010 років. Один кадр зняли в горах неподалік Буенос-Айреса, на кордоні Аргентини з Чилі, куди Михайло Іллєнко потрапив разом із командою яхти «Купава». Також епізоди картини знімали в Києві, Київській області, зокрема, у студентському містечку під Ржищевим, та Кам’янціПодільському і його околицях.

Непорозуміння року: закриття EX.UA 31 січня цього року перестав функціонувати популярний сайт EX.UA через порушення прав інтелектуальної власності. Протягом двох днів домен ресурсу був заблокованим. Ця подія викликала масові протести серед користувачів сервера, які спромоглись у відповідь навіть заблокувати сайт МВС. 3 лютого EX.UA відновив роботу, проте ще довго частина контенту була недоступною, оскільки сервери залишалися у правоохоронних органів. Сторони таки зуміли домовитися, і згодом Міністерство внутрішніх справ повернуло вилучені сервери власникам файлообмінного ресурсу EX.UA.

Україна з жахом спостерігала та щиро переживала за життя і здоров’я 18-річної дівчини Оксани Макар, над якою поглумилось троє покидьків. Вона вижила, пролежавши на морозі у тліючому багатті 10 годин після того, як її зґвалтували і намагалися задушити. Лікарі дивувалися, адже з меншими опіками пацієнти навіть до лікарні не доїжджають. А Оксана, на якій живого місця не було, 10

PIDSUMKY.indd 10

боролася до останнього: перенесла переліт із Миколаєва до Донецька, п’ять складних операцій, ампутацію правої руки, щодня їй промивали моторошні рани, нарощували шкіру, намагалися відновити роботу легенів, серця, нирок… Але диво не сталося: серце дівчини зупинилось, а її кривдники після затяжного судового процесу отримали вироки.

фото: kino-teatr, dipity, radiosvoboda, obozrevatel, novostimira, okino

Скандал року: вбивство Оксани Макар

г р уд е н ь - с і ч е н ь 2 0 1 2 - 2 0 1 3

18.12.2012 15:50:44

Втрата року: смерть Богдана Ступки

Спортивна подія року: Євро 2012

22 липня 2012 року світ втратив видатного актора, лауреата Шевченківської премії, Героя України Богдана Ступку. Він був одним із небагатьох, якого знали не лише в Україні, а й у всьому світі. Новина про його смерть, наче грім серед ясного неба, сколихнула численних шанувальників актора, хоча Богдан Сильвестрович вже давно і важко хворів. Не можна не згадати про трагічну смерть співачки Уітні Х’юстон та акторів Іллі Олейникова і Марини Голуб, життя яких також обірвалося у цьому році.

Футбольний чемпіонат Євро 2012, до якого Україна готувалася протягом кількох років та витратила близько 40 млрд. грн, став найбільш масштабною футбольною подією року. Більше трьох тижнів червня надзвичайного спортивного настрою та драйву, мільйони вболівальників зі всього світу, декілька рекордів та справжня любов туристів - таким для України став чемпіонат Європи з футболу.

Терористи року: вибухи у Дніпропетровську

Сюрприз року: Шевченко пішов у політику Найбільш титулований футболіст на теренах України та колишнього СССР, найкращий бомбардир збірної України, володар Золото м’яча 2004 року, Андрій Шевченко, здивував усіх шанувальників, заявивши про закінчення футбольної кар’єри та початок політичної діяльності. 28 липня Андрій Шевченко став членом партії Наталії Королевської «Україна – Вперед», яка за результатами виборів отримала всього 1,6 % голосів виборців та не потрапила у парламент.

Низка терористичних актів сталася в центрі Дніпропетровська обідньої пори 27 квітня 2012 року, внаслідок яких постраждало 27 осіб, із яких 25 госпіталізували. Упродовж однієї години та десяти хвилин вибухнуло 4 бомби, які залишили у сміттєвих урнах вздовж проспекту Карла Маркса. За словами експертів, вибухові пристрої були саморобними. Їх виготовили із доступних кожному матеріалів. Вибухівки активували дистанційно за допомогою радіосигналу. Ураження людей під час вибуху викликали не самі вибухові пристрої, а уламки урн. Вибухи у Дніпропетровську поширили паніку у місті. На певний час правоохоронці перекрили центральну частину міста. Хто саме організував вибухи, з якою метою – слідчі з’ясовують досі.

Перегони року: парламентські вибори 2012 Вибори до Верховної Ради України відбулися 28 жовтня. На п'ятирічний термін обрали 450 народних депутатів, половину з яких - за списками, іншу половину - за мажоритарними округами. Прохідний бар'єр за партійними списками 5% подолали: Партія регіонів (30,48%), "Батьківщина" (25,18%), "УДАР" (13,77%), КПУ (13,38%) та "Свобода" (10,24%). За даними ЦВК, явка виборців на виборчих дільницях становила 57,98 %. найбільша явка була у Львівській, Тернопільській, Волинській, Вінницькій і Хмельницькій областях та у Києві найнижча активність виборців була у Криму, Одеській області, у Севастополі, Херсонській та Закарпатській областях (у кожному з регіонів не перевищивши 50%).

г р уд е н ь - с і ч е н ь 2 0 1 2 - 2 0 1 3

PIDSUMKY.indd 11

18.12.2012 15:50:51

Історія успіху впродовж кількох років. Колись це було лише моєю мрією. Я вірив у неї та візуалізував її, що допомагало мені на шляху до її повного втілення. Я дуже вдячний усім, хто працює зі мною у моїй команді. Усім, хто повірив у мене та мій проект, хто не злякався труднощів, і разом зі мною тепер крокує до успіху. Команда – це потужна сила, яка завжди візьме гору над одинаком. А якщо в тебе команда «суперзірок», то з'являється шанс створити цілу династію. A: Кажуть, що наступний рік стане переломним роком для українського бізнесу? Не боїтеся ризикувати?

ми самі формуємо своє щастя і свій шлях

Роман ВОЗНИЙ:

“Omnia tempus habent” (Усе має свій час)

омане Романовичу, про таких людей, як ви кажуть, Aut Caesar, aut nihil (Або Цезар, або ніщо). Яким для Вас був 2012 рік? Цей рік для мене був дуже насиченим різноманітними подіями та емоціями. З одного боку було дуже багато яскравих та позитивних моментів, із другого боку, рік був дуже складним, і немало труднощів трапилося на моєму шляху. Найвагомішою подією цього року стало відкриття власної телевізійної компанії “DATV”. Побувавши у різних країнах, я не бачив аналогу свого майбутнього бізнесу, такого проекту немає ні в Україні, ні в Європі. Тому, потенційно, втіливши проект тут, можна буде інтегрувати його у країни СНД та Європи. Над розробкою ідеї я працював

Побутує думка, що підприємці ризикують, ставлячи на кін практично все, що мають, і виграють. Насправді, не треба звертати увагу на символіку нового року. Будь-який бізнесмен підтвердить, що дуже важливо в роботі контролювати ризик, і в жодному разі не ризикувати даремно. Нам часто здається, що починаючи новий бізнес або впроваджуючи незвичний, новий для ринку продукт, підприємці ризикують. Але в реальності вони завжди все прораховують - є план, за яким працює уся їхня компанія, а ризик завжди контролюють і мінімізують. Іноді, ризикуючи трошки більше, ніж інші, підприємці досягають таких висот, про які їхні конкуренти можуть тільки мріяти. Я більше схиляюся до думки, що мій бізнес — це крок від мрії до реальності, яку я поступово втілюю в життя. І, незважаючи на різні астрологічні прогнози, я впевнений: ми самі формуємо своє щастя і свій шлях. Результат мого життя та бізнесу залежить лише від мене. У мене немає сумніву, що він буде позитивним. Я роблю усе можливе для цього. A: Які у вас плани на Новий 2013 рік? Новий рік планую відсвяткувати із рідними мені людьми. А щодо планів у бізнесі — розвиватися, розвиватися і ще раз розвиватися. Ми розширюватимемо телеканал “DATV”. втілюватимемо нові проекти як соціальні, так і комерційні, освоюватимемо нові напрями діяльності. Також хочемо відкрити нову нішу в телевізійному бізнесі, про яку ви незабаром довідаєтеся. A: Що Ви побажаєте собі, рідним, друзям та читачам журналу ANTURAZH у Новому році? Бажаю усім любові та турботи від близьких людей, посмішок від друзів та постійності від ділових партнерів. Нехай новий рік буде щедрим для вас на цікаві плани та творчі успіхи, нехай принесе із собою смак нових перемог, впевненість у правильності обраної мети та енергію для її досягнення. Не бійтеся мріяти і розпочинати власний бізнес, адже все, що ви чітко можете собі уявити, у що можете повірити всією душею, до чого прагнете з ентузіазмом, обов'язково з'явиться у вашому житті! Тому ніколи не опускайте руки, а всі ваші мрії нехай стануть реальністю.

Дякуємо за плідну співпрацю та сподіваємося на її успішне продовження у наступному році. З прийдешнім Новим 2013 роком!

г р уд е н ь - с і ч е н ь 2 0 1 2 - 2 0 1 3

HISTORY OF SUCCES_VOZNYY.indd 12

18.12.2012 15:51:41

HISTORY OF SUCCES_VOZNYY.indd 13

18.12.2012 15:51:43

Соціум

Знову свята

Зазвичай, усі чекають новорічних свят із відчуттям дива й краси. А все тому, що ми самі матимемо час зробити це диво – стільки вихідних випадає на початок січня, що можна здійснювати диво кожного дня! Але поки ми відпочиваємо, держава втрачає прибутки. Кажуть, у європейців такої святкової вакханалії немає... 14

SOCIUM_HOLIDAY.indd 14

и не працюємо у День Конституції, День Незалежності України і, навіть, 8 березня. Загалом Кабінет Міністрів України своїм розпорядженням визначив святкові та неробочі дні, а також рекомендував відповідний графік перенесення робочих днів. Цей графік рекомендаційного характеру розрахований для працівників із п’ятиденним робочим тижнем. Остаточне рішення про перенесення вихідних і робочих днів на підприємстві приймає власник або уповноважений ним орган (керівник) підприємства шляхом видання наказу чи іншого розпорядчого документа. Згідно із законодавством, якщо святковий або неробочий день збігається з суботою або неділею, вихідний день переносять на наступний після святкового або неробочого. Перше і друге травня – це вівторок і середа. У зв'язку з цим Кабмін рекомендував перенести робочий день 30 квітня на суботу 28 квітня.

фото: drweilblog, sprypub fivehourfitness

чи не забагато ми відпочиваємо?

г р уд е н ь - с і ч е н ь 2 0 1 2 - 2 0 1 3

18.12.2012 15:52:15

починають ще у четвер. В Європі люди не відпрошуються з роботи для того, щоб відсвяткувати свій день народження, відвести дитину до лікаря або попрацювати на присадибній ділянці. Для цього є відпустки. Там сміються над такою поведінкою. В Італії десять святкових вихідних днів. Але якщо потрібно працювати, викликають на роботу, і люди працюють й у свята. Самі свята не є проблемою, більшою проблемою для працедавців є ставлення людей до роботи. Українці хочуть жити з головою в капіталізмі, але живуть у соціалізмі. Продуктивність праці – нуль. Звичайний робочий день українця – це лише дві години ефективної роботи, три години працівник витрачає на куріння, чай, туалет, решту три-

ють, але всі підприємства та інші заклади роблять вихідні за рахунок понаднормового часу. Тобто кожен робітник у країні зобов'язаний за рік набрати певну кількість понаднормового часу, яким потім перекривають неофіційні вихідні. Німці, як і всі інші нації, дуже люблять відпочивати. Тому кожен намагається набрати більше понаднормового часу, щоб потім мати можливість взяти собі вихідні, не враховуючи відпустки. Залежно від місця роботи відпустка у німців становить 24-31 день. Німеччина – найпотужніша країна в Європі, і система вихідних у німців побудована дуже розумно. Власник не втрачає свого прибутку через вихідні дні, адже існує накопичувальна система протягом року. За 19 вихідних днів він не розориться. Німці усе прорахували.

В Європі люди не відпрошуються з роботи для того, щоб відсвяткувати свій день народження, відвести дитину до лікаря або попрацювати на присадибній ділянці Теоретично святкувати українці могли б і більше. Утім можновладці вирішили обмежити канікули минулого року під час травневих свят. Таке непопулярне рішення зумовлене економічною ситуацією в Україні, яка є критичною, і уряд не дозволив піти на стомільйонні втрати через канікули. Тому й не призначив додаткові вихідні й наступні відпрацьовування.

Відпочивати люблять усі

В Україні не більше свят, ніж в Європі. Проблема полягає в тому, що українці самі визначають для себе свята. До прикладу, Великдень: ми працюємо в страсну п'ятницю, як зазвичай, а люди приготування

шість годин – на усування помилок та створення нових. Надзвичайно цікавим є те, що українці починають працювати надто пізно, однак при святкуванні стартують завжди своєчасно. Крім того українці святкують при кожній можливості. І якщо нічого святкувати, вони знаходять причину, аби не приступати до роботи.

Українці святкують більше

У 2012 році в Німеччині офіційно робочими є 242 дні. На вихідні (суботу і неділю) припадає 105 днів і на офіційні вихідні (не робочі) – 19 днів. Окрім цих свят, є ще багато інших. Але ті дні не вважають офіційними вихідними. Їх не оплачу-

Офіційно у Німеччині всі підприємства у суботу і неділю не працюють. Але у суботу відкриті всі магазини, працівники яких працюють не по днях, а по годинах. Тому вихідний у них може бути серед тижня. Але на офіційні свята вони відпочивають. Є тільки одна різниця – в Німеччині людина впевнена у завтрашньому дні, а в Україні немає жодної стабільності. Давайте приділимо увагу рідним і близьким, а не будемо перетворювати свято на масове прибирання, забіги супермаркетами у пошуках їжі, а потім цілодобового об’їдання.

Звичайний робочий день українця – це лише дві години ефективної роботи, три години працівник витрачає на куріння, чай, туалет, решту три-шість годин – на усування помилок та створення нових

Марта Добродій

г р уд е н ь - с і ч е н ь 2 0 1 2 - 2 0 1 3

SOCIUM_HOLIDAY.indd 15

18.12.2012 15:52:18

обличчя з обкладинки

«Жінка повинна завжди виглядати гарною, свіжою і доглянутою – знаю, як цього досягнути» Її можна назвати феєю, адже Олеся Решетнікова акумулювала усі свої сили та знання для того, щоб кожна жінка мала доступ до «чарівних паличок» - якісної косметичної продукції з догляду за шкірою. «Те, як ми доглядаємо за собою у двадцять, «відгукнеться» нам у сорок», — переконує нас засновниця і власниця «Дому косметики «Алекс Косметік». Про те, як своє зацікавлення вона перетворила у бізнес, Олеся Решетнікова розповіла журналу «ANTURAZH»

оли ви настільки ґрунтовно зацікавилися косметологією і як зуміли перетворити це у бізнес? Мабуть кожна дитина копіює поведінку своїх батьків: хлопчик – батька, а дівчинка – матері. Це були часи радянського союзу, коли косметичний арсенал пересічної жінки не вражав своїм розмаїттям. Тим не менше, моя мама любила і вміла доглядати за собою, користуючись тими засобами, які були доступними. Змалку пам’ятаю її красиві баночки. Мама завжди робила собі маски, ніколи не лягала спати, не змивши косметику. Уже з підліткового віку я досить активно, можливо, більше, ніж це потрібно, почала слідкувати за собою. Завжди цікавилася усіма новинками, які з’являлися на ринку. Страшно згадувати – усе пробувала на собі (сміється – авт.). Пам’ятаю якось нам виплатили стипендію, яку не видавали півроку. Сума була велика, проте я усе витратила на косметику для догляду. До слова, декоративна косметика цікавила мене менше. Коли дівчата любили усілякі помади, тіні, туші, мені потрібні були маски, скраби, креми, я вивчала, як вони діють. Закінчила Національний університет «Львівська політехніка», за освітою я – хімік-еколог. Також здобула другу освіту за спеціальністю «міжнародний маркетинг та реклама». На жаль, хімік-еколог – не надто затребуваний на сьогодні фах.

FACE.indd 16

Таким чином я опинилася у великій та успішній будівельній компанії. Зараз я – співвласник компанії, що гартує та обробляє скло. Кілька років тому я спробувала у салоні одну із косметичних марок. Мені сподобалося, і я придбала кілька продуктів. Звернула увагу на те, що у західному регіоні представництва цієї компанії нема – довелось замовляти косметику у Києві. У мене виникла ідея стати представником цього бренду у нас. Відчула в собі сили розібратися у цьому всьому. На одній із косметологічних виставок домовилася із постачальниками. Так і стартувала моя справа. У мене працює косметолог, який проводить семінари для тих, хто закуповує у нас продукцію. Працює і адміністратор, що надає консультації. Через певний час я зрозуміла, що однієї марки замало. Зараз «Дім косметики «Алекс Косметік» представляє 6 марок різної косметики, апарати для косметології та препарати для ін’єкційних технологій. На цьому ми теж не зупинимося. A: Тішить, що змогли зі своїх зацікавлень побудувати щось більше? Люблю свою справу. У багатьох, хто починає щось своє, буває період, коли запал змінюється «охолодженням», настає апатія… У нас такого немає і, сподіваюсь, не буде. Я завжди перебуваю у курсі всіх новинок і технологій. Приємно мати справу із тими, хто доглядає за здоров’ям своєї шкіри та допомагає

A: Не кожна українська жінка приділяє багато уваги такому догляду. Чому? Адже, нехтуючи культурою догляду за шкірою, в один момент жінка розуміє, що краса її вже не така квітуча, і будь-якими методами намагається її повернути, в тому числі, за допомогою різноманітних ін’єкцій, а то й пластики… Західні жінки навчені довіряти догляд за своєю шкірою косметологам. Вони регулярно відвідують свого спеціаліста і консультуються з ним із будь-якого приводу. У нас не всі собі можуть дозволити власного косметолога. Наші жінки піддаються рекламі та поспішають випробувати новинку на собі. А коли вже виникає велика проблема – ідуть до косметолога. Іноді спеціалісти лише розводять руками, мовляв, тут лише пластика допоможе. Результат того, як ми доглядаємо за шкірою у 20 років, бачимо у 35-40 років. У молодому віці це все здається чимось нереальним, якоюсь метафорою. Проте рано чи пізно усе дається взнаки. Влітку захищати шкіру засобами із сонцезахисними фільтрами, взимку використовувати живильні креми – і це, мабуть, уже половина зі всього корисного, що ми можете зробити для своєї шкіри. Як саме доглядати за своєю шкірою та правильно обирати відповідні засоби – відтепер читайте у моєму «Блозі Олесі Решетнікової» на сторінках журналу «ANTURAZH». A: Наскільки важливою є потреба у власному косметологові? Підтримка спеціаліста важлива, адже кожна шкіра потребує індивідуального підходу та індивідуальних засобів для догляду. Упродовж десяти років звертаюся до одного і того ж косметолога. Вона знає мою шкіру, і я впевнена у ній як у спеціалістові. Цього ж бажаю усім. Курси косметолога сьогодні може закінчити кожен, тож нелегко знайти справжнього фахівця і повністю довіритися йому. Важливо потрапити до такої людини, яка робить те, що вона вміє, а не береться за щось заради прибутку.

м. Львів, вул. Театральна, 16 тeл: +380 32 295 95 00 hotel(at)leopolishotel.com

A: Як в Україні розвинений ринок косметичного представництва? Багато в «Алекс Косметік» конкурентів? Не скажу, що відчуваємо конкуренцію. Наша фірма зайняла свою

фото: Андрій Янушевський

Олеся Решетнікова:

це робити іншим. У 20-25 років ця проблема ще не постає так гостро, хоча і у цьому віці не потрібно себе «запускати». Жінка повинна завжди виглядати гарною, свіжою, доглянутою і – відповідно до свого віку. Для цього потрібно трохи постаратися.

г р уд е н ь - с і ч е н ь 2 0 1 2 - 2 0 1 3

18.12.2012 15:53:11

нішу. Ми представляємо якісну косметику середньої цінової категорії. У Західному регіоні є безліч представників косметичних компаній, ми підтримуємо з ними контакти, вони – наші колеги. Жорсткої боротьби за клієнта не відчуваємо. Я сама інколи купую косметику в конкурентів, вони – у нас. Ми постійно працюємо над розширенням асортименту. Приємно, що уже не я шукаю постачальників, а вони самі зв’язуються зі мною. Відчуваю повну віддачу і задоволення від своєї роботи. Приємно, коли наша продукція допомагає людям, вони приходять і дякують. Це – моральне натхнення для мене. A: Які процедури з догляду за шкірою входять у ваш «щоденний раціон»? Щоранку очищую лице. Маю спеціальну лінію косметики для щоденного догляду, де кожен продукт доповнює один одного і містить активні речовини. Користуюсь різними засобами залежно від пори року. Влітку не виходжу на вулицю, не скориставшись кремом із сонцезахисним фільтром (не нижче SPF 30), адже у мене дуже світла шкіра. Увечері якнайшвидше поспішаю зняти макіяж. Щодня роблю собі якусь маску. Один раз у тиждень роблю глибоке очищення та зволоження шкіри. Маю для цього спеціальний портативний ультразвуковий апарат. Не сприймаю ці процедури як обтяжливий обов’язок, навпаки, отримую від цього задоволення. A: Ваш син не лякається такої великої кількості баночок та кольорових упаковок у мами? Він думає, що так має бути і не уявляє щось по-іншому (сміється – авт.). Іванові уже вісім років, він росте справжнім мужчиною. Вчиться у школі із поглибленим вивченням англійської мови. Не знаю, як він усе витримує – із самого ранку до вечора ми вчимося, удосконалюємо свої знання та здібності. Іван ходив на секцію карате, зараз займається айкідо. Разом ходили на йогу. Плюс – репетитор з англійської мови та плавання. Зараз такий період, що з сином стало напрочуд цікаво спілкуватися. У нього з’явилася власна думка, яка може не співпадати з моєю. Хочу якомога більше насолодитися цим періодом, бо далі будуть інші, не менше захопливі етапи. Сподіваюся, наші дружні стосунки збережуться, і зі своїми проблемами Іван звертатиметься до мене. Розмовляла Юлія Тунік-Чорна

Зачіска: Студія краси Юлії Паламар Макіяж: Студія краси Оксани Ілечко Сукня: Marta Wachholz Прикраси: Dyrberg Kern Місце зйомки: готель Leopolis

Результат того, як ми доглядаємо за шкірою у 20 років, бачимо у 35-40 років г р уд е н ь - с і ч е н ь 2 0 1 2 - 2 0 1 3

FACE.indd 17

18.12.2012 15:53:12

Інтерв’ю

філософія

драйв

«SHAKE», «She Da Na», «Мила», «Hey You» – важко знайти меломана, який би не оцінив цих найвідоміших хітів українського електронного гурту Dazzle Dreams. Їхня музика увібрала в себе щось містичне і, водночас, драйвове. Та й на багатьох слухачів діє, ніби наркотик. Про те, які ж таємниці приховують у собі композиції Dazzle Dreams, які в цієї музики конкуренти та колеги«фірмачі» журналу «ANTURAZH» розповідає фронтмен і засновник гурту Дмитро Ципердюк 18

A: Здається, ваша аудиторія повинна бути музично вихована й мати елітні музичні смаки… Так. Проте, ми зробили «золоту середину», щоб кожен наш слухач чи відвідувач концерту комфортно себе почував. Люди, що виховані на музиці і розуміються в ній, знайдуть у нас щось своє. Для людей, які хочуть шаленого драйву, танцювальних рифів, без заглиблення у зміст, ми теж маємо, що запропонувати. Зал на наших виступах можна умовно розділити на дві зони: передні ряди танцюють, відриваються, а задні – слухають.

фото: blog.meta

Dazzle Dreams:

узика Dazzle Dreams – це оригінальний та екзотичний коктейль із різних стилів. Як самі характеризуєте її і як, на ваш погляд, цю музику сприймає пересічний слухач? Якщо коротко про історію Dazzle Dreams – усе починалося із одного артиста, тобто мене. Окрім того, що я займався продюсуванням кількох виконавців, захоплювався також world music – музикою народів світу, яка, в свою чергу, має електронну базу. Плюс – зрозумілий, але філософський текст. Ось це і є три кити Dazzle Dreams. Ми маємо свого слухача, який цікавиться цим і розуміється на такій музиці. Не можна назвати його слухачем із широкого загалу, щоправда, і тинейджери, і люди похилого віку слухають Dazzle Dreams.

г р уд е н ь - с і ч е н ь 2 0 1 2 - 2 0 1 3

INTERVIEW_DAZZLE DREAMS.indd 18

18.12.2012 15:53:36

ну увагу і медіа, і слухачів. Адже в нашій музичній індустрії була абсолютна порожнеча у цьому напрямку. Був або рок-н-рол, андеграунд, або лише кон’юнктурний товар із гарними фігурами та напівоголеними тілами. Ми викликали велику цікавість. На жаль, досі немає великої кількості колективів, які грають електронну музику, не враховуючи ді-джеїв – їх як грибів після дощу. Мені було приємно, коли після концерту до мене підходить чувачок, розповідає, що брав участь у якомусь талант-шоу, дійшов до фіналу. Запитую його, що він виконував. А він: «Ранній Dazzle Dreams». A: Спершу Dazzle Dreams задумували як проект для втілення вашого хобі, адже ви – не новачок у шоу-бізнесі, чи все-таки одразу мали серйозні амбіції? Коли створював Dazzle Dreams, був впевнений, що він залишиться лише студійним проектом. Це не будуть артисти, які виступатимуть на сцені, а лише спродюсований

і написав пісні до третього альбому. Назвав його DIVA на честь пісні «Діва Марія». Нічого спільного з релігією там немає, так само, як у пісні «Ікона» з першого альбому. Є лише асоціації і порівняння. A: Чи зараз займаєтеся ще чимось, окрім Dazzle Dreams? Постійно працюю у паралельних проектах. Пишемо у студії аранжування для багатьох артистів. Одне із основних моїх занять – режисура концертів, художні постановки, декорації, відеодизайн… Наша компанія «Cocon Production» займається ві-джеїнгом, екранами і задіяна у багатьох телевізійних проектах. A: Як ставитеся до творчості своїх колег? Є хтось, кого можете назвати «фірмачами»? Відверто кажучи, я заплутався у цьому всьому. Вирішив не заморочуватися і не давати оцінку нашому музичному ринку. Кожен філософствує, кожен говорить правильні слова, висловлює судження… «Вистрілюють» проекти-однорічки. Здається, усе йде своєю чередою. Але я сумую за нормальним розвитком музичних культур в Україні, який відбувався всередині 1990-х і «пахнув» Європою. От їдеш в якусь іншу країну – і бачиш, де локальний ринок. У нас він не локальний. Ми робимо те, що ми хочемо. Якщо помітили, ми постійно крутимось один біля одного – «Друга ріка», Lama і Dazzle Dreams. Є чимало й клубних фірмових проектів, які теж заслуговують уваги.

Я сумую за нормальним розвитком музичних культур в Україні, який відбувався в середині 1990-х і «пахнув» Європою A: Вас називають «королями сінті-попу». Впливає титул на вашу роботу? Королі були під час королівств, зараз у нас – президенти й прем’єрміністри. А є просто нормальні люди. Ми себе зараховуємо саме до нормальних людей. Як кажуть про нас – чи не остання гетеросексуальна група українського шоу-бізнесу. Мій друг говорить: «Зате у нас менше конкуренції» (сміється – авт.). Це, звісно, жарт. Сінті-поп – одна зі складових нашого звучання. Маємо своїх «ідолів» - і Depeсhe Mode, і De/ Vision, і багато інших електронних проектів. Королями себе назвати не можемо, так само як і зірками. Бо зірки світять на небі, а люди ходять на землі. Є поняття «популярні артисти». Dazzle Dreams – популярна група у стилі сінті-поп та world music в Україні. A: Як конкурує на поп-ринку ваша музика? Коли ми тільки з’явилися на ринку, то привернули до себе величез-

мною проект із залученням різних музикантів, у якому я – натхненник, композитор і аранжувальник. Виходить своєрідна музика: я час від часу співаю, випускаю диски, і жодних виступів на сцені. Як робить Майкл Крету – Enigma або Enya. Це не сценічні проекти. Це була музика однієї людини. Потім із появою Шури, Грега і нинішнього гітариста Юрія Шустова ми синхронізували цей проект. У результаті з’явилася повноцінна група Dazzle Dreams. Ми вийшли на сцену. A: І на вашому рахунку уже – не багато-не мало – три альбоми… Третій альбом вийшов навесні цього року під назвою DIVA. Перший і другий альбоми ми створили за принципом мами-героїні. Одну дитину народила, через рік – другу… Потім у нас була пауза у півтора року. Це неправильно, коли артист має щороку, як звіт державі, видавати альбом. Тим паче, зараз альбоми не цінуються як фізичні носії, настав час синглів. Після півторарічного мовчання я сів за перо

A: Ви багато концертуєте. Це якось впливає на ваше сімейне життя? Ні, абсолютно. Той період, який зараз у нашого музикант Грега, я і Шура вже давно пройшли. Ми із тих музикантів, яких тягне додому. Ми не з тих, хто любить десь потусуватися чи вскочити в гречку. Звісно, ми любимо і after-party, і спілкування з дівчатами, які люблять нашу музику. Але відповідний «стоп» у нас є. Любимо з вечірок десь зникати, їхати в готель і наступного дня поспішати додому. Розмовляла Юлія Тунік-Чорна

г р уд е н ь - с і ч е н ь 2 0 1 2 - 2 0 1 3

INTERVIEW_DAZZLE DREAMS.indd 19

18.12.2012 15:53:38

Історія успіху

«Простір шеф-кухаря не повинен обмежуватися лише кухнею»

www.citadel-inn.com.ua

Талановитий та досвідчений майстер кулінарної справи, шеф-кухар готелю «Citadel Inn» Hotel & Resort Євгеній Сушко розповідає нам про свої «смачні» проекти, діяльність Асоціації шефкухарів Західної України, іноземний досвід і, звісно, – про фірмові страви

же 9 років я працюю в Західній Україні, а сам родом із Києва, - розповідає Євгеній Сушко. – «Citadel Inn» – третій об’єкт, який я відкриваю з нуля. Першим був ресторан «Динамо-Блюз». Пропрацював там 3,5 роки. Потім відкривав у Трускавці готель «Оскар». Через 1,5 роки мене запросили відкривати кухню у готелі «Citadel Inn» Hotel & Resort. Поки тривало будівництво, я встиг з’їздити на стажування в Іспанію й Австрію. Щороку підвищую свою кваліфікацію на таких стажуваннях в різних країнах Європи. Неможливо вчитися за книжками чи Інтернетом, потрібно це все бачити-їсти-куштувати. Був на стажуванні в Чехії у Radisson Blu Alcron, у Бельгії в ресторані ‘t FORNUIS (м. Антверпен), нещодавно приїхав із Польщі – стажувався у відомому варшавському ресторані Concept 13. Але свій перший досвід отримав у Києві – пропрацював там кухарем та шеф-кухарем у багатьох ресторанах та відпочинкових закладах. A: Розкажіть, як функціонує Асоціація шеф-кухарів Західної України, співзасновником якої ви є. Заснували Асоціацію разом з моїм колегою В’ячеславом Совенко. Кожних два місяці ми збираємося, проводимо майстер-класи, обмінюємося досвідом. У нашій групі – майже триста людей. Це шеф-кухарі з Львівської, Тернопільської, Хмельницької, Закарпатської областей. Приїжджають до нас навіть з Одеси і з Харкова. Це зацікавлені професіонали. Ми не збираємося для того, щоб обговорювати заробітну плату. Зустрічаємося, щоб відпочити, набратися досвіду, поспілкуватися, підвищити свої можливості і потенціал. Допомагаємо знайти роботу кухарям, підказуємо, де можна дістати ті чи інші рідкісні продукти. Так набагато цікавіше працювати. Адже у Львові досі є невеличка проблема – кожен шеф-кухар фактично не виходить зі своєї кухні, не спілкується з колегами. Це обмежує їхній простір. Намагаємося «витягувати» цих людей, адже «один у полі не воїн». A: Що із західного досвіду запозичили, а потім втілили на своїй кухні? Завжди повертаюся із численними враженнями і новими закордонними рецептурами. Намагаюся прак-

Євгеній Сушко

шеф-кухар готелю «Citadel Inn» Hotel & Resort тикувати у поїздках із тими продуктами, з якими ніколи навіть не доводилося працювати. Усе найкраще втілюю в меню «Citadel Inn» Hotel & Resort. Деякі страви зреалізувати складно, адже ми поки що не у Євросоюзі… Та з часом усе стає більш доступним. Вісім років тому ще ніхто не знав, що таке рукола, базилік, фуа-гра чи тірамісу. Зараз люди все менше їдять салати, заправлені майонезом, віддаючи перевагу оливковій олії чи заправкам на її основі. A: Чого ж бракує культурі української кухні? Культура української кухні напрочуд багата. Проте зараз ми інтенсивно переймаємо європейський досвід. Це і добре, і погано. Багато кухарів чудово орієнтуються у європейських традиціях, зовсім не знаючи своїх. Українська кухня і її особливості відрізняються навіть на самій території країни. Ми піддались глобалізації. Спершу був «бум» на італійську кухню – паста, піца, тепер – японська кухня та суші. Впевнений, ми дійдемо до того, що рано чи пізно таки повернемось до своєї національної кухні,

яка домінуватиме на наших теренах. Скажімо, Чехія уже пережила такий період – зараз там переважає справжня чеська кухня. A: З якими продуктами вам найбільше до вподоби працювати? Яка ваша коронна страва? Щодо продуктів – то це усе місцеве, зокрема, м'ясо: свинина, телятина... Частину продукції нам доставляють літаком з Іспанії та Італії (це переважно риба та морепродукти). Маємо місцевого фермера, що у сезонний період постачає нам усі ягоди та зелень. За допомогою шокової заморозки маємо змогу заготовлювати гриби. Працюємо із мармуровим м’ясом особливого ґатунку, яке нам передають аж із Австралії. Востаннє я ввів у меню одну зі своїх фірмових страв – телячі щічки у винному-м’ясному соусі. Цей особливий соус готую упродовж 72 годин. Після цього самі щічки тушкуються у ньому понад 3 години. Розмовляла Юлія Тунік-Чорна

г р уд е н ь - с і ч е н ь 2 0 1 2 - 2 0 1 3

HISTORY OF SUCCES_SUSHKO.indd 20

18.12.2012 15:54:12

HISTORY OF SUCCES_SUSHKO.indd 21

18.12.2012 15:54:14

власна справа

Артем Цисельський підприємець, бізнес-тренер, засновник компанії «Майстерня Успіху та Розвитку» і генеральний директор «Estetic Group»

«Майстерня Успіху та Розвитку»

Ми живемо в цікавий час, який наповнений швидкими змінами у навколишньому світі. Аби бути успішним у ХХІ столітті, необхідно бути обізнаним і компетентним, розуміти логіку змін та правила гри в сучасному суспільстві, економіці, політиці і бізнесі. У наш час боротьба триває на рівні професіоналізму і компетентності людей. Талант править світом. Саме завдяки таланту виграють у конкурентній боротьбі в сучасному світі. У своїх проектах ми допомагаємо талантам та ідеям втілитися у життя. Це ключова ідея створення та існування «Майстерні Успіху та Розвитку». Ми працюємо з клієнтами на усій території України в різних сферах економіки і бізнесу. «Майстерня» пропонує партнерам новітні технології навчання у сфері економіки, управління, лідерства, психології людини, за допомогою яких можливо досягнути високого рівня ефективності. Освіта, яку ми пропонуємо, допоможе управляти процесами і результатами діяльності й життя в цілому на новому високому рівні, досягаючи поставлених цілей легко і радісно.

«Estetic Group»

На сучасному ринку пропозиція перевищує попит. Уже недостатньо пропонувати трохи більше за трохи менші гроші. Замість цього необхідно почати формувати свій ринковий простір. Результатом розуміння цієї реальності став вибір стратегії компанії «Estetic Group» : формувати нові цінності і розвивати ринок, керуючись філософією створення можливості для краси та успіху. Компанія «Estetic Group» має великий практичний досвід у бьюті-індустрії, який дозволяє чітко розуміти проблеми салонів краси і сфери послуг, пропонувати оптимальні ефективні рішення нашим партнерам. Ми допомагаємо своїм клієнтам зробити бізнес максимально прибутковим і привабливим завдяки постійному навчанню і впровадженню інноваційних продуктів та технологій. Наша відмінність - це системний підхід до обслуговування клієнтів. Компанія представляє як комплексні рішення розвитку бізнесу, так і бізнес-рішення на замовлення щодо розбудови високорентабельного бізнесу, впровадження системи управління, навчання і розвитку персоналу. Маючи мережу професійних магазинів краси «Estetic House» (магазин у Львові на вул. Зелена, 35), ми надаємо клієнтам персональний сервіс й індивідуальний підбір професійної косметики та інструментів. У своїй роботі ми використовуємо новітні технології, які результативно працюють на наших партнерів. «Майстерня» завжди прагне задовольнити навіть невисловлені бажання наших клієнтів і перевершити їх очікування. 22

г р уд е н ь - с і ч е н ь 2 0 1 2 - 2 0 1 3

ACTUAL_ARTEM CISELJSKY.indd 22

18.12.2012 15:55:00

вул.Зернова, 2а (приміщення готелю" Львів")

ACTUAL_ARTEM CISELJSKY.indd 23

•

тел.: (097) 246 01 74

18.12.2012 15:55:10

с і ч н я

start23:00 dresscode:red/black/whitestyle

Травесті діва

MOHPO Найепатажніша

в е ч і р к а

Пр. Чорновола, 59, нічний клуб "anturazh" Довідки за тел.: (067) 105-81-81

AD.indd 36

2013 р

18.12.2012 17:18:50

AD.indd 37

18.12.2012 17:18:56

п е р е м ож е ц ь

Талапчук Олександр

Мартинець Роман

Слободян Уляна

Крістіна Мілано

стань обличчям Міляновський Віталік

Смаль Любов

Дрочак Олександра

Томашівська Христина

SAMPLE.indd 26

Головочук Богдан

Папікян Олег

г р уд е н ь - с і ч е н ь 2 0 1 2 - 2 0 1 3

18.12.2012 15:55:39

SAMPLE.indd 27

18.12.2012 15:55:43

Він і вона

Він, вона

і «третій зайвий»

Ми звикли бачити у стосунках, зазвичай, тільки двох, які за ці стосунки відповідають, які, врешті-решт, можуть ці стосунки зруйнувати. Але одного ранку ви прокидаєтеся і розумієте, що вас вже давно не двоє, а троє. І цей третій зовсім не плід вашої любові, який тремтячими руками ви принесли з пологового будинку. Це щось зовсім інше - неприємне і непотрібне, що не дає вам спокійно спати і в результаті стає причиною розриву

мама

В основному, звичайно, його. Але і ваша теж може постаратися. Сигнальні вогні: Вона вирішує, як йому одягатися, куди ходити, де працювати і з ким жити. На цьому тлі фраза «А борщ у тебе пересолений!» - дрібниця, на яку не варто звертати увагу. Що можна зробити: Повільно і незламно гнути свою лінію. Але! Це важливо: без істерик, скандалів і шантажу. Якщо ви вмієте плести інтриги з усмішкою - вперед. Коли потрібно йти: Горді йдуть одразу. Звичайні дівчата чинять опір, поки не зрозуміють, що клієнт скоріше мертвий, ніж живий.

друг

Як це не сумно, але друзі інколи бувають гіршими від коханки і, навіть, матері.

Сигнальні вогні: Його занадто багато у вашому житті. Навіть річницю весілля ви відзначали втрьох. У боулінгу. Що можна зробити: Обмовимося відразу: тактовні і розумні друзі не лізуть в особисте життя один одного. Для інших залишається два варіанти: приручити або підставити. А можна так: спочатку приручити, а потім підставити. Бити треба у больові точки: спровокувати на приставання до вас, або зловити на чомусь несуттєвому. Але! Ситуація повинна бути зрозуміла вашому чоловіку. Коли потрібно йти: Коли чоловік говорить: «Ти, звичайно, хороша, але він дорожчий».

28 |

He&SHE.indd 28

г р уд е н ь - с і ч е н ь 2 0 1 2 - 2 0 1 3

18.12.2012 15:56:42

ПОДРУГА

РОБОТА

Є такі чоловіки, для яких полігамія, як повітря. Неприємно, але факт. Є такі дружини, яким це не заважає жити. Усі інші, як правило, хочуть любові удвох, а не втрьох (або навіть вчотирьох).

Ваш чоловік багато працює. Тому що хоче забезпечити сім'ю чи тому що хоче втекти від себе? Адже трудоголізм може мати різну природу.

Сигнальні вогні: Ви знаєте, що вона є, ви знаєте, як він до неї ставиться, ви знаєте, що вона вийшла на стежку війни за офіційний статус.

Сигнальні вогні: Він весь час на роботі. Ви вже не пам'ятаєте, коли ходили кудись разом. Усі його інтереси зосереджені у професійній сфері.

Що можна зробити: Чисті сорочки, смачні вечері і безтурботна усмішка - важкі для виконання, але, як не дивно, працюють. Варіант для нетерплячих - зажадати від чоловіка прийняти остаточне рішення. Можливо, воно буде не на вашу користь, але настане визначеність.

Що можна зробити: Поговорити про це. Бувають аврали. Бувають періоди форсованих заробітків. Але це не повинно перетворюватися в норму. Інакше повз пройде ціле життя: любов, секс, діти.

Коли потрібно йти: Коли це ще можна зробити з гідністю. В іншому випадку - вам буде важко згадувати про те, як благали його залишитися.

Коли потрібно йти: Коли стає зрозуміло, що справа не в роботі, а у тому, що він ховається за нею від необхідності проводити час із вами.

АЛКОГОЛЬ Сигнальні вогні: Ви вже не пам'ятаєте, коли розмовляли відверто і займалися сексом. Він не помічає навіть дитини.

КОМП'ЮТЕР

Термін «комп'ютерні вдови» міцно закріплюється у нашому житті. Спочатку ніхто не бачить у цьому нічого страшного: просто хлопчик засидівся за комп'ютером. День. Місяць. Рік.

Що можна зробити: Будь-якими способами повернути його обличчям до проблеми. Він повинен зрозуміти, що це така ж залежність, як будь-яка інша (алкоголь, сигарети, наркотики) і вона руйнує повноцінне життя. Не тільки його. Але і ваше. Коли потрібно йти: Коли ви зробили все можливе (пояснювали, переконували, благали, йшли), а йому все одно. Залиште його у спокої. Чоловік, який цінує стосунки, хоча б спробує разом із вами їх врятувати.

Це найстрашніший «третій зайвий», але до нього жінки чомусь ставляться найбільш терпимо. Навіть пити разом із коханим горілку на кухні для багатьох легше, ніж пити чай із його мамою. Сигнальні вогні: Він не може себе контролювати в цьому питанні. Він випиває занадто часто і без приводу. Він відмахується від ваших неспокійних питань. У цьому випадку краще перестрахуватися. Що можна зробити: Можна зробити багато чого, але тільки не змиритися. У першу чергу - звернутися до фахівців. У другу забезпечити комфортну атмосферу в домі (підтримку, розуміння, спокій і впевненість). По-третє - набратися терпіння. Коли потрібно йти: Ви можете йти тоді, коли вважаєте за потрібне. Алкоголь - це хвороба. Але не така, як усі. Результат лікування багато в чому залежить від самої людини. А не тільки від ваших зусиль, бажання і віри.

г р уд е н ь - с і ч е н ь 2 0 1 2 - 2 0 1 3

He&SHE.indd 29

| 29

18.12.2012 15:56:47

Психологія

Життя по-новому… а к л ді е н о п з Чи не кожного Нового року я обіцяю собі почати життя заново. Сісти на дієту, зайнятися спортом, написати книгу. І виглядає це зазвичай однаково: накреслений на папері план, який згодом гине між кореспонденцією в шухляді. В результаті – нічого не змінюється. У кращому випадку я починаю втілювати задум в реальність, але вистачає мене на декілька днів. У гіршому – відкладаю на потім, яке триває аж до наступного Нового року. Ось таке виходить замкнене коло

30 |

PSYCOLOGY_LIFE.indd 30

ещодавно дізналася з офіційних джерел, що практично кожна людина прагне почати нове життя, але 99% із них відкладають цей початок «на потім». Хтось, як і я, мріє «оновитися» з новорічного ранку, хтось із понеділка, початку місяця, дня свого народження і так далі. Складається враження, що разом із тим відкладається і все наше життя на потім. І це добре, якшо те «потім» всетаки настає. Однак, як показує практика, у більшості випадків воно переноситься до наступного підходящого моменту. І мене зацікавило, чому ж так виходить? І якщо ви не належите до того виняткового 1%, радимо також задуматися над цим. 1 січня... О котрій годині ви прокидаєтеся? Чи доречніше, мабуть, запитати, коли лягаєте спати і де? У будь-якому випадку половина вашого «нового» дня йде на відсипання після святкування або боротьбу зі шлунковими кольками після переїдання. Отож, ні про дієту, ні про здоровий спосіб життя мова у цей день не йде. Натомість, з’являється чергове запитання: на що ми взагалі сподіваємося, вибираючи 1 січня за точку відліку? Що ми раптом встанемо зі сходом сонця, замість гарячого душу кинемося в холодну ополонку, пробіжимося засніженим парком чи навіть почнемо нарешті вивчати англійську? Чи що той дядько з приклеєною бородою, якого вчора всі гукали Дідом Морозом, здійснить-таки усі наші бажання? Хотілося б. Але, скоріш за все, у перший день Нового року нам буде не до того. Другого ж продовжиться свято, третього – вийдемо на роботу, і там із колегами знову зустрінемо «Новий рік». А потім виявиться, що вже не за горами Різдво зі смачними пампушками і святкові ярмарки з гарячим глінтвейном. І непомітно для нас самих обіцянка почати нове життя загубиться серед решти невиконаних обіцянок.

г р уд е н ь - с і ч е н ь 2 0 1 2 - 2 0 1 3

18.12.2012 15:57:38

Поспостерігавши за собою і своїми друзями, я умовно розділила всі «починання нового життя» на три типи: Тип 1

Тип 2

До першого типу входять ті, негативні звички яких згубно впливають на здоров’я або дошкуляють їхнім близьким. Сюди можна віднести затятих курців, любителів випити, постійних клієнтів «Макдональдса» тощо. Здебільшого такі люди зриваються найшвидше. Особливо, якщо планують нове життя з нового року. Адже смачна їжа, тютюн і алкоголь, на жаль, постійно супроводжують святкування. Звісно, є і винятки. І в цьому типі їх також найбільше. Адже в один прекрасний момент хтось все-таки не витримує – і змінює своє життя.

Тип 3

До друго типу належать люди, які відчувають, що їм чогось бракує до повного щастя, або ж ті, які раптом розгледіли у собі безліч незадіяних талантів. Звідси бажання написати книгу, дотримуватися здорового способу життя, вивчати англійську. Цей тип дуже хиткий. Адже, якщо не поставити перед собою чіткої мети, навряд шлях до неї виявиться простим. А отже після десяти сторінок книги натхнення вщухає.

Третій тип найскладніший. Люди самі не знають, чого хочуть, але чинний порядок речей їх не влаштовує. З одного боку, їм гріх скаржитися. У матеріальному плані все гаразд та й на любовному фронті теж непогано. Дім, сім'я, робота – усе є. Нема лише відчуття цілісного задоволення від всього перерахованого. Тому з часом таких людей починає невпинно точити настирлива думка почати нове життя. Дехто готовий кинути усе і почати аскетичний спосіб існування. Інші поринають у подорожі і мандрівки. Але більшість таки продовжує сидіти на набридливій роботі і тільки мріяти це все зробити.

Я – це усі три типи, які чортиками засіли в голові. Тому із власного досвіду знаю, що зміни у житті, тим паче такі кардинальні, як кинути курити чи зайнятися собою, даються не легко. І, тим паче, не відбуваються протягом одного короткого дня. Адже будь-які зміни – це результат довгої і клопіткої роботи над собою. Тому, якщо запланувати початок змін з певного періоду, постійно відкладаючи його, неначе ранковий будильник, весь задум моментально перетворюється на дим. Адже нове життя варто починати щодня і тільки тоді кожен день буде особливим. Бо ж легше освіжити картину новими фарбами, ніж малювати заново. До речі, про картину. Завжди мріяла навчитися малювати. Мабуть, завтра і почну. Або ж ні, краще з Нового року… Оксана Долінська

г р уд е н ь - с і ч е н ь 2 0 1 2 - 2 0 1 3

PSYCOLOGY_LIFE.indd 31

18.12.2012 15:57:41

fashion world

початок

айбутня дизайнерка Соня Фліс народилась 25 травня 1930 року у Франції. У 17 років вирішила сама заробляти собі на життя і влаштувалась оформлювачем вітрин для французького магазину дорогого одягу Laura. Згодом вийшла заміж за Сема Рікеля, який був власником магазину. Невдовзі жінка завагітніла, що, як не дивно, стало початком її дизайнерської кар'єри. Під час вагітності Соня довго не могла підібрати зручний та гарний одяг, який би був не схожим на парашут або плащ-палатку. Тоді вона звернулась до чоловіка, і вони замовили в'язаний светр за ескізами Соні у постачальника з Венеції. Светр пошили, але його близько семи раз відправляли на переробку, поки виріб не влаштував Соню. Цей випадок підштовхнув жінку до ідеї шити светри за власними ескізами. Першу модель під назвою «Poorboy Sweater» вона виготовила і представила в магазині одягу свого чоловіка. Цей светр, який майже одразу потрапив на обкладинку журналу ELLE, став початком зародження марки Sonia Rykiel.

Успіх

Sonia Rykiel:

У 1968 році Соня Рікель відкриває свій перший магазин. Концепцією її марки стають м'які, елегантні та хвилясті речі з таких матеріалів як ангора, джерсі, шерсть, мохер. Дизайнерка часто прикрашала вироби зовнішніми швами та елементами декору, які були з притаманним Соні асиметричним, а деколи й дуже відвертим кроєм. У 1970 році

королева трикотажу або невтомна «руда Соня»

Увесь світ знає її не просто як дизайнера, а як «королеву трикотажу». Філософія моди від Sonia Rykiel носить назву DEMODE, що дозволяє будь-якій жінці обирати власний стиль і трансформувати моду згідно власних уподобань, а не наслідувати диктат модельєрів. Кутюр’є Sonia Rykiel створила унікальний стиль, у якому важливе місце займають трикотажні речі, зовнішні шви, химерні яскраві смужки, кришталеві або скляні стрази і написи на светрах. Саме дизайнерці ми завдячуємо тим, що чорний колір доречний завжди і скрізь 32

г р уд е н ь - с і ч е н ь 2 0 1 2 - 2 0 1 3

FASHION WORLD_Sonia Rykiel.indd 32

18.12.2012 15:58:38

американський журнал Women's Wear Daily назвав Соню Рікель «королевою трикотажу» за запропонований нею новаторський силует светра. Через дев'ять років після відкриття першого магазину марка Sonia Rykiel здобула популярність і підписала партнерську угоду з каталогом Les 3 Suisses. Таким чином марка стала доступною широкому колу клієнтів, завоювала ще більшу популярність та істотно збільшила свій торговий оборот. Рік потому фірма випустила свої перші парфуми 7ème Sens. У 1990-ті роки корпорація Sonia Rykiel розширилася. У 1987 році з’явилася дитяча лінія Sonia Rykiel Enfant, а у 1990 році – чоловіча Rykiel Homme. Згодом марка створила свою лінію косметики під назвою Sonia Rykiel Parfum Beauté, аксесуарів – Sonia Rykiel Accessoires і взуття - Sonia Rykiel Chaussures. У 1995 році донька Соні Наталі Рікель стала арт-директором фірми, а у 2007 році – президентом фірми

Через десять років після заснування бренду Соня Рікель випустила випустила свої перші парфуми 7ème Sens

Перший светр, який виготовила Соня Рікель, майже одразу потрапив на обкладинку журналу ELLE і став початком зародження марки Sonia Rykiel

Сьогодні марка Sonia Rykiel – це повністю сімейне підприємство, чим не може похвалитись жодна фешн-марка Sonia Rykiel. Така ж талановита та працелюбна, як і її мати, вона продовжила успішний розвиток марки Sonia Rykiel. Стиль Sonia Rykiel вирізняється розкутістю та свободою, яка не обмежує рухів тіла. Цей одяг не має зайвих елементів, деталі завжди екстравагантні та артистичні, але витримані. Окрім трикотажу в літніх колекціях використовують тонкі та легкі тканини, а у зимових – хутро і кашемір. Сьогодні марка Sonia Rykiel – це повністю сімейне підприємство, чим не може похвалитися жодна фешн-марка. Їй належить більше 400 магазинів у всьому світі, з яких 45 названі ім'ям самої Соні.

Нагороди

Соня Рікель отримала багато нагород, найважливіші з яких: кавалер ордену Літератури і Мистецтва, командор Національного ордену Франції та кавалер ордену Почесного легіону. Із 1973 року протягом двадцяти наступних років Соня

Рікель була віце-президентом паризької Палати моди. Невтомна жінка, яка щодня встає о 7 ранку і працює до пізньої ночі, встигає навіть писати книжки. Збірка роздумів про моду і любов від Соні Рікель «І я її хотіла бачити оголеною» вийшла у 1979 році. Останню книгу – збірку оповідань для дітей «Tatiana-Acacia» – надрукували недавно. У творчому доробку дизайнерки також є провокативні романи, наприклад, «Казанова був жінкою». У свої 70 років Соня Рікель – автор 69 книг. Також мадам Рікель дуже любить шоколад і навіть є почесним членом «Клубу шанувальників шоколаду». Перше, що з’явилось на її сайті, був рецепт улюбленого шоколадного мусу. А ще Соня разом із донькою Наталі знялися у фільмі Роберта Олтмана «Pret-a-porter», зігравши там самих себе.

ленькій вулиці під назвою «rue des Saints-Peres», що перекладається як «вулиця Святих отців», у старовинному будинку з високими кам'яними воротами. У цьому будинку широкі сходи, що ведуть на останній поверх у чорну-чорну кімнату. У цій чорній-чорній кімнаті – чорні меблі. А в чорному кріслі сидить тендітна жінка у чорному одязі, взутті на високих підборах та зі сліпучими рудим волоссям. «Бути рудою – значить бути чудовою і поміченою», – зізнається Соня. «Звісно», – погодимось ми за таких обставин. Соня не любить яскравого сонця. Вона його не уникає, але кращою вважає напівтемряву. Саме тому стіни її спальні пофарбовані у чорний колір, підлога – у чорно-синій, а деталі інтер’єру такі ж моторошні та цікаві, як і їхня власниця.

Дивацтво

Знаменита дизайнерка живе в прекрасному місті Парижі на маг р уд е н ь - с і ч е н ь 2 0 1 2 - 2 0 1 3

FASHION WORLD_Sonia Rykiel.indd 33

Зоряна Тур

18.12.2012 15:58:43

тренди

У чому зустріти Новий 2013 рік Більше стриманого блиску, скромної розкоші й прихованої сексуальності

З тренд №1: гармонія Космічний елемент цього року - вода, колір - чорний. Року Змії відповідають також синій (блакитний) і зелений кольори. Стихія року - вода, якій властиві рухливість, динамізм і мінливість. Змія – дуже вимоглива дама, яка не любить зайвої химерності, зайвих спроб привернути до себе увагу. Обираючи вбрання для зустрічі Нового 2013 року, насамперед, опирайтеся на стриманість, скромність, акуратність. Однак у жодному разі не дозвольте Змії занудьгувати – вона цього не пробачить і відвернеться від вас. Тому ваш образ повинен бути оригінальним, привертати увагу витриманими, але цікавими деталями. Змія не пробачить вам також неакуратності та недбалості. Брудний непрасований одяг, яка-небудь зачіска, недогля34

TRENDS.indd 34

нуті нігті – і ви претендент №1 до «чорного списку» водяної Змії. Астрологи радять тримати у порядку навіть думки і плани – тоді усі починання у 2013 році закінчуватимуться лише успіхом. Основний тренд, якому варто слідувати у прийдешньому році, це гармонія як зовнішнього, так і внутрішнього світу.

тренд №2: одяг – це друга шкіра

Змія не пропагує надмірної, або викличної сексуальності. Для її стриманого, але впевненого образу не пасують надто короткі сукні, або речі незрозумілих кольорів чи вульгарних фасонів. Однак Змія любить усе, що гарно облягає фігуру та підкреслює природні переваги власниці ідеальних форм. Отож, Новий 2013 рік можна зустріти в сукні, що стане для вас, немов для змійки, другою шкірою. Віддайте перевагу сукням з максі-довжиною, з тканинами, що плавно спадатимуть і переливатимуться. Обираючи «другу шкіру», не забудьте про кольори. У цьому році найбільш актуальними будуть чорні, темно-сині і зелені тони. Також у фаворі - зміїні принти та візерунки. Цікавим і вдалим вибором для зустрічі Нового року стануть сукні із глянцевих та блискучих тканин, а також речі зі шкіри, або замінника. Однак, аби сподобатися Змії не варто з ніг до голови одягатися у шкіру – господині Нового року сподобаються ансамблі, оздоблені лише деякими шкіряними деталями.

фото: vogue, stylisheve, fashiontrendseeker, lubov-plus, luxuryes

а східним гороскопом символом 2013 року є Чорна водяна Змія, яка, як обіцяють астрологи, принесе людям багато змін, незрозумілих, навіть мінливих подій, багато сюрпризів і таємниць. До усіх каверз мудрої, але хитрої змії, підготуватися, звісно не вдасться, але господиню Нового 2013 року можна задобрити. Підкоріть примхливу Змію несподіваним, але яскравим образом: спробуйте виглядати скромно, але водночас помітно, стримано, але й сексуально. Так, не просто вгодити вередливій Змії, однак підтримка повелительки прийдешнього року у жодному разі не завадить вам у всіх починаннях та планах Нового 2013 року.

г р уд е н ь - с і ч е н ь 2 0 1 2 - 2 0 1 3

18.12.2012 15:59:25

тренд №3: більше блиску й діамантів

тренд №4: на золотих висотах Обираючи взуття для свого стриманого, але водночас сяючого образу, віддайте перевагу золотим, або срібним босоніжкам чи туфлям. Взуття повинно гармоніювати з іншими аксесуарами ансамблю. Підбираючи завітну пару, у якій ви зробите свій перший крок у Новому році, не забувайте, що Змія не любить надмірностей і не пробачить забагато блиску. Компонувати кілька золотистих або металічних речей, які часто не співпадають за фактурами, - завдання для справжніх модних асів. Якщо ви невпевнені у своїх модних здібностях, краще обрати кілька блискучих деталей, аніж відібрати повноваження у ялинки і виблискувати перед друзями і родичами як справжнє новорічне деревце. Новорічний туалет – важлива складова зустрічі Нового 2013 року. Однак не варто забувати, що жодні перламутрові тіні не замінять щасливого блиску в очах, жодні блискучі туфель-

TRENDS.indd 35

Вишукана Змія не розмінюватиметься на біжутерію, тому у новорічну ніч забудьте про численні сережки та браслети з улюбленого стокового магазину аксесуарів. Також не одягайте прикраси з різнокольоровим камінням, або аксесуари вигадливих форм. Для зустрічі Нового 2013 року віддайте перевагу діамантам, перлам, білому золоту і сріблу. Дорогоцінні камені та метали – улюблений фетиш Змії, тим більше, що ці прикраси чудово гармоніюватимуть із блискучими тканинами новорічних ансамблів. Цим же вибором користуйтеся при створенні макіяжу та манікюру. Не бійтеся створити справді блискучий образ: використовуйте перламутрові тіні та помади, зробіть яскравий манікюр, що звабливо переливатиметься у вогнях новорічного світла. Астрологи та стилісти радять додати блиску навіть до зачіски: можете використати спеціальний лак із блиском, експериментувати з різними цікавими шпильками і брошками. Щодо форми зачіски віддайте перевагу гладким класичним моделям.

ки не зроблять вас ближчими до радості свята, і жодна модна сукня не примусить ваше серце битися сильніше від кохання. Адже модний образ – це лише результат ваших зусиль, який лише доповнює відчуття свята, однак не створює його. Будьте щасливими і красивими у Новому 2013 році!

Меланія Возняк

18.12.2012 15:59:37

Тренди

Гірськолижне спорядження від кутюр Підкорюйте найнеймовірніші спуски у костюмах від іменитих дизайнерів

Лижі Найвідоміші торгові марки, що випускають модні й високоякісні лижі - це Atomic, Armada, Fischer, Rossignol, Stockli, Dynastar. Ці виробники пропонують шанувальникам гірськолижного спорту багатющий асортимент лиж, призначених для різних стилів катання. Дуже вибагливим клієнтам, яких цікавлять не тільки технічні показники, а й унікальний дизайн спорядження, варто звернути увагу на продукцію марок Bogner & Indigo, Ferrari і, навіть Chanel й Lacroix. Ці бренди випускають лімітовані колекції лиж оригінального дизайну і бездоганної якості. До прикладу, останнє творіння марки Lacroix – це унікальні, покриті золотом й інкрустовані діамантами лижі Ultime вартістю $46 тисяч. Шкіряний бокс для лиж та приладдя обійдеться власнику в $ 62 тисячі. До послуг шанувальників екстравагантних речей невелика французька фірма Boheme, що спеціалізується на виробництві люксових лиж і виробляє не більше 600 пар у рік. Дизайнери марки можуть виготовити лижі з чорного дерева за індивідуальним декором. Унікальні лижі можна придбати завдяки співпраці британського модельєра Пола Сміта з автомобільною маркою Bentley. Лижі з натурального дерева і термопластику виготовляють на фабриці популярної швейцарської фірми Zai, інженери Bentley прикрутили до них сучасні кріплення, а британський модельєр лише додав їм яскравого дизайну. Усього в світі випустили лише 250 комплектів цього спорядження, і коштує такий набір $9800. 36

TRENDS_SKI.indd 36

ідкриття чергового гірськолижного сезону пробуджує у багатьох шанувальників зимових видів відпочинку бажання якнайскоріше вирватися у гори і підкорити нові небезпечні спуски. Аби не загубитися серед численних лижників на кращих трасах світу, обирайте оригінальне спорядження й унікальні костюми, створенням яких останніми роками нас тішать імениті модні марки Chanel, Lacroix, Karl Lagerfeld, Dior, John Galliano. Лижі Zai від Paul Smith і Bentley

г р уд е н ь - с і ч е н ь 2 0 1 2 - 2 0 1 3

18.12.2012 16:00:02

черевики Коли обиратимете черевики для лиж, звертайте увагу не на марку, а на відчуття комфорту. Інакше ви ризикуєте серйозно зашкодити своєму здоров’ю. Черевики повинні добре «тримати» ногу і обов'язково бути потрібного розміру. Найкращим для крутих спусків є взуття з анатомічними колодками і термоустілками. Перші ідеально повторюють будову ноги, а другі здатні приймати потрібну форму під впливом тепла людського тіла. Також слід звертати увагу на жорсткість взуття, яка залежить від стилю катання. Кріплення для лиж підбирають залежно від розміру черевиків, також з урахуванням ваги і росту людини. Ці показники також враховують й при виборі палиць (крім довжини палиць, зверніть увагу на їх вагу та міцність).

CHANEL

BOGNER

костюм Підбір екіпіровки для гірськолижного курорту варто почати з термобілизни та спеціальних шкарпеток для катання на лижах. Однак найважливішими речами в обмундируванні лижника залишаються костюми або комбінезони, які повинні відповідати найвищим вимогам. З одного боку, вдало підібраний костюмчик зробить вас найстильнішою штучкою гірськолижних трас, з іншого - захистить від вологи та холоду. Комбінезони і костюми для гірськолижників виготовляють із «мембрани» - спеціального матеріалу, який має здатність «дихати». Цей матеріал не промокає і відмінно зберігає тепло. Також зверніть увагу на інші деталі. Зокрема, віддайте перевагу костюмам із водонепроникною блискавкою, проклеєними швами й іншими корисними «дрібницями». Зазвичай, саме такий одяг для гірськолижників пропонують

Маска Chanel

Аксесуари відомі бренди Sportalm, Phenix, Rossignol, Spyder, BOGNER, MDC. Для ультрамодників є цілі лінії від відомих кутюр’є Emilio Pucci, JeanCharles de Castelbajac, Karl Lagerfeld, Chanel, Prada, Escada Sport, Dior Ski, John Galliano. Не варто також забувати, що є одяг для гірськолижного спуску, а є й для маршрутів "ресторан-кафе-глінтвейн". Другий варіант має більш вільний крій. При створенні такого костюма дизайнери більше уваги приділяють зовнішньому вигляду і дизайну костюма. Середня ціна гірськолижних костюмів - від $200 до $3000. Бюджетні гірськолижні костюми коштують від $150 до $200. Зазвичай, у таких костюмах використовують тканини із просоченням, а шви не проклеюють.

У 2007 році Emilio Pucci розробив дизайн лижного екіпу для Rossignol

Кожна модниця знає, що костюм без аксесуарів – не костюм. Готуючись до модного виходу на круті гірськолижні траси, підберіть також відповідні аксесуари, які не тільки стануть цікавим й стильним доповненням вашого костюму, а й відповідатимуть за вашу безпеку. До прикладу, рукавички не повинні пропускати вологу або бути занадто громіздкими. Фахівці рекомендують обирати моделі з карбоновим захистом, який вбереже ваші руки від травм при падінні. Шапку можна обрати на свій смак, головне, аби вона була потрібного розміру і забезпечувала тепло своєму власнику. Наступний елемент спорядження, без якого не можливо підкорювати гірськолижні спуски, – окуляри або маска. Найбільш іменитий виробник окулярів для лижників - це бренд «Oakley». Більшість шанувальників зимових видів спорту обирають окуляри з жовтим або золотавим фільтром, хоча для катання на лижах підходять й інші варіанти, залежно від погодних умов. Головна умова при виборі окулярів – вони повинні захищати ваші очі від шкідливого впливу різних атмосферних явищ, а також від попадання снігу. Виробники гірськолижного спорядження також подбали про ваші голови, коліна і лікті. Серед широкого асортименту фірм Carrera, Scott, Dainese, Head ви можете придбати шолом, наколінники або налокітники спеціально для себе.

Меланія Возняк

г р уд е н ь - с і ч е н ь 2 0 1 2 - 2 0 1 3

TRENDS_SKI.indd 37

18.12.2012 16:00:13

пігмаліон М

Біла Олеся Валеріївна, майстер спорту по більярду, Бронзовий призер кубку Європи, інструктор по більярду. Хоббі: Йога Незаміжня.Відчайдушний оптиміст Ціль: Золото на чемпіонаті світу по більярду...і подорож до Діснейленду Любить читати. Кумири: М. Булгаков, Рей Бредбері. Фанатка Земфіри

до

вторитетний та стильний журнал «ANTURAZH» спільно з професійною школою «Майстер-клас» представляють нову рубрику «Пігмаліон»! Хто ж не пам’ятає легендарної однойменної п’єси Бернарда Шоу, де головна героїня з простої дівчини без відповідних манер за короткий час зуміла перетворитись у справжню леді. Саме такою і є концепція рубрики «Пігмаліон» – неймовірні перевтілення наших героїнь, над образами яких працюватимуть запрошені чоловіки, а втілюватиме в життя команда ПШ «Майстер-клас». Найкраще перевтілення обиратимуть експерти, яких багато серед читачів журналу «ANTURAZH». Голосування вестиметься у соціальних мережах, а на переможниць та самих експертів чекатимуть подарунки!

Експерт

Андрій Могилевич

підприємець

«Уже саме слово «ковбой» вказує на чоловіка, але в час, коли емансипація досягла свого апогею, а гендерна рівність вже ні в кого не викликає посмішки, кожна жінка може вдало приміряти на себе цей образ, - каже експерт Андрій Могилевич. – Олеся – тендітна панянка з чоловічим характером – добре справилась із цим перевтіленням. Нова зачіска та макіяж виглядали довершено на фоні її щирої усмішки.

курси:

• візажу • перукаря • косметології • масажу • перманентного макіяжу • манікюру та педикюру • Нарощування і дизайну нігтів • КУРС "Мій стиль"

Після консультацій вирішили пофарбувати Олесю у мідно-золотистий відтінок, попередньо зробивши блондмиття. Підбираємо стрижку, відштовхуючись від форми обличчя і враховуючи побажання експерта

вул.Короленка,17,

тел.: 067-374-96-76

висновок

Викладачі курсу "Мій Стиль"

Візажист Наталі Хадєєва (викладач курсу «Візажист» ПШ «Майстер-клас» ) завершує останні штрихи. Особливу увагу у макіяжі приділили корекції обличчя, підняли кутики очей, використовуючи олівцеву техніку і просто підкреслили природну красу Олесі

Роботою перукарів Анна Бондаренко (викладач курсу «Перукар-модельєр» ПШ «Майстер-клас») задоволена

38 |

PIGMALION.indd 38

г р уд е н ь - с і ч е н ь 2 0 1 2 - 2 0 1 3

я л с і п

Створено не тільки новий образ Олесі, але й розкрито її особистість за допомогою зовнішньої естетичної форми. Динаміку стрижки доповнює колір волосся, що освіжив обличчя моделі. Виразні очі акцентують на харизматичності та вольовому характері. Щоб адаптувати ці зміни в повсякденне життя Олесі, ми вирішили приміряти на неї CasualLook. Ми допоможемо розкрити Вашу індивідуальність, втілити її в реальність за допомогою практичних порад та довершити Ваш образ до повного усвідомлення Вашої унікальності!

18.12.2012 16:00:38

PIGMALION.indd 39

18.12.2012 16:00:42

vip kids фото: Андрій Янушевський візажист: Віра Чуй перукар-стиліст: Ігор Вільний

VIPKids

Висловлюємо подяку за допомогу у проведенні зйомок:

79039, Україна, м. Львів, вул. Комарова 17,

Одяг від магазину: м. Львів вул. Городоцька, 17 тел. (032)272-05-82

Стиль твоєї дитини Одяг від магазину:

Чух Тетьяна

40 |

VIPKIDS.indd 40

м. Львів, вул. Івана Франка, 70 www.stylyagy.com.ua

р о к і в

г р уд е н ь - с і ч е н ь 2 0 1 2 - 2 0 1 3

18.12.2012 16:00:58

Порожній Даниїл

Романів Соломія 4 , 5

1 1

р о к и

р о к і в

VIP

Шуга Єлизавета 1 0

р о к і в

Гурська Анастасія 7

р о к і в г р уд е н ь - с і ч е н ь 2 0 1 2 - 2 0 1 3

VIPKIDS.indd 41

18.12.2012 16:01:17

Колекція 2013 року вже у продажу!

м.Львів, вул. Куліша, 14

AD_SLANOVSKY.indd 42

097 97 97 232

www.slanovskiy.kiev.ua

18.12.2012 11:50:04

Кондитерські вироби

AD_SLANOVSKY.indd 43

18.12.2012 11:50:09

Світ кіно Новорічні та різдвяні свята – чудова нагода для походу в кіно. Вирушайте у кінотеатри з сім’єю, друзями, або коханою людиною. Тим більше, що світовий кінематограф підготував цілу низку насправді цікавих прем’єр, які зможуть задовольнити смаки найвибагливіших кіноманів Підготувала Галина Чоп

Найбільш очікувані святкові прем’єри 2013 року Які стрічки варто переглянути під час прийдешніх різдвяних свят

«Життя Пі»

«Обережно! Предки в хаті» Країна: США Режисер: Енді Фікмен Актори: Біллі Крістал, Бетт Мідлер, Маріса Томей, Том Еверетт Скотт, Бейлі Медісон, Медісон Лінтц, Крістін Лейкін, Рода Гріффіс, Гедді Ватанабе, Бред Джеймс. Світова прем’єра: 25 грудня 2012 року. Прем’єра в Україні: 17 січня 2013 року. Коли Еліс залишає своїх дітей на піклування батьків, ті раді і щасливі: нарешті вони зможуть присвятити онукам більше часу. Але зовсім скоро Арті і Діана розуміють, що постійні шкільні заняття і життя за суворим розкладом – це зовсім не те, що потрібно дітям. Аби повернути своїм онукам дитинство, «стара гвардія» вдається до нестандартних методів виховання і використовує несподівану тактику. У ролях скажених дідуся і бабусі, що вирішили подарувати своїм онукам трішки свободи, виступили знані зірки Голівуду Біллі Крістал та Бетт Мідлер. «Обережно! Предки в хаті» – це хороша різдвяна комедія, сповнена гумору та комічних епізодів, на перегляд якої варто йти усією родиною. 44

CINEMA LIFE_.indd 44

Фільм, знятий за однойменним романом канадського письменника Янна Мартела, вийде у 3D-форматі. «Життя Пі» стане дебютом Енга Лі в 3D-кіно. Світова прем'єра відбулася 21 листопада. А вже наступного ранку виконавець головної ролі 19-річний індієць Сураджі Шарма прокинувся знаменитим. У вересні фільм оскарівського лауреата режисера Енга Лі відкрив 50 міжнародний кінофестиваль у НьюЙорку, зібравши врожай захоплених рецензій. Екранізація однойменного бестселера канадського письменника Янна Мартела, як вважають експерти, може стати одним із лідерів сімейного передріздвяного прокату. Сурадж Шарма зіграв Пісіна Пателя, скорочено Пі, сина директора зоопарку одного індійського містечка. Під час подорожі Тихим океаном судно з родиною Пі і деякими з їх тварин тоне. Виживає лише Пі і кілька чотириногих вихованців, у тому числі, бенгальський тигр на прізвисько Річард Паркер. У багатоденній океанській одіссеї юнака і тигра реальність змішується з фантазією, і глядач повинен сам вирішити, що є правдою, а що вигадкою.

фото: .santabanta, kinofilms, fanpop, demonsresume

Країна: США Режисер: Енг Лі У ролях: Сураджі Шарма, Табу, Тобі Магуайр, Ірфан Кхан і Жерар Депардьє. Світова прем’єра: 21 листопада 2012 року. Прем’єра в Україні: 3 січня 2013 року.

г р уд е н ь - с і ч е н ь 2 0 1 2 - 2 0 1 3

18.12.2012 16:01:56

«Анна Кареніна» Країна: Великобританія Режисер: Джо Райт У ролях: Кіра Найтлі, Джуд Лоу, Аарон Тейлор-Джонсон, Келлі Макдоналд, Метью Макфейден, Ерік Макленнан, Тео Моріссо, Сесіль Моріссо Світова прем’єра: 7 вересня 2012 року. Прем’єра в Україні: 1 січня 2013 року.

«Джанго звільнений»

Ще один класичний сюжет у сучасній обробці. Трагічну історію Анни Кареніної, яку у цій версії блискуче зіграла Кіра Найтлі, не варто переповідати знову, проте завжди можна насолодитися черговою інтерпретацією відомої історії. Цього разу режисер картини Джо Райт вирішив акцентувати на стилізаторському підході до створення стрічки. Більша частина дії його фільму відбувається в театрі. Режисер пояснив це тим, що на його думку, російські аристократи «жили так, ніби перебували на сцені». Черговий тандем співзвучних за прізвищами режисера Райта і акторки Райлі приніс фільму багато схвальних відгуків. Цікаво, що спочатку роль молодого спокусника Вронського пропонували герою «Сутінків» Роберту Паттінсону, однак він відмовився. Замість нього у стрічці зіграв зовсім юний Аарон Тейлор-Джонсон, якого раніше глядачі могли бачити у фільмах «Бути Джоном Леноном» та «Ілюзіоніст». Роль обманутого чоловіка Анни Кареніної зіграв ще один блискучий актор театру і кіно – Джуд Лоу.

Країна: США Режисер: Квентін Тарантіно У ролях: Джеймі Фокс, Крістоф Вальц, Леонардо ДіКапріо, Керрі Вашингтон, Семюель Л. Джексон, Уолтон Гоггінс, Денніс Крістофер, Джеймс Римар, Майкл Паркс, Дон Джонсон Світова прем’єра: 25 грудня 2012 року. Прем’єра в Україні: 17 січня 2013 року. Новий фільм від Тарантіно – одна з найбільш очікуваних кінопрем’єр під завісу 2012 року, світова прем’єра якого відбудеться 25 грудня. Образ Джанго – не новий. У 1960-х роках, коли у моді були спагеті-вестерни, кілька італійських режисерів зробили його героєм стрічок про Дикий захід. У них Джанго – таємничий борець, який не боїться сам виступити проти свавіллям численних злочинців. Ексцентричний мисливець за головами доктор Кінг Шульц, також відомий як «Дантист», заробляє відстрілом найнебезпечніших злочинців на Дикому заході. Робота доволі брудна, і без надійного помічника йому не обійтися. Але як знайти такого і, щоб він не дуже багато просив за свою роботу? Раб-утікач на ім'я Джанго – прекрасна кандидатура. Правда, у нового помічника свої мотиви – із дечим треба розібратися. Джанго за сюжетом - раб, який опинився на волі і розшукує свою дружину-рабиню. Расизм і рабство дратують «Дантиста» – він звільняє Джанго і навчає його своєму ремеслу.

«Знедолені» Країна: Великобританія Режисер: Том Хупер У ролях: Х'ю Джекман, Рассел Кроу, Енн Хетеуей, Аманда Сайфред, Хелена Бонем Картер, Саша Барон Коен, Едді Редмейн, Саманта Баркс, Ізабелль Аллен, Аарон Твейт Світова прем’єра: 21 грудня 2012 року. Прем’єра в Україні: 7 лютого 2013 року.

Для багатьох шанувальників знаменитого роману Віктора Гюго з’явилася можливість по-новому побачити улюблених героїв. Ціла плеяда голлівудських зірок переселилася на час зйомок у XIX сторіччя, в якому розгортається дія твору. Більше того, новий фільм режисера Тома Хупера, відомого за стрічкою «Король говорить», – це мюзикл, у якому спів усіх акторів записували наживо під час зйомок. За словами режисера, такий прийом зробив картину більш динамічною. Напевне, багатьом шанувальницям красунчика Хью Джекмана не віриться, що саме він зіграв головного героя твору – каторжника-утікача Жана Вальжана. Його засудили до тюремного ув'язнення, і він змушений довгі роки переховуватися від жорстокого правосуддя. Інспектор паризької поліції Жавер, роль якого зіграв Рассел Кроу, вважає затримання Вальжана справою усього життя. Після смерті Фантіни (Енн Хетуей) – жінки, яку Жан Вальжан взяв під свою опіку, – єдиною близькою людиною для нього залишається її дочка Козетта (Аманда Сейфрід). Заради щастя дівчини Жан готовий на все.

г р уд е н ь - с і ч е н ь 2 0 1 2 - 2 0 1 3

CINEMA LIFE_.indd 45

18.12.2012 16:01:59

Звідусіль

або Різдво не «по-нашому» Різдво Христове вже давно вийшло за рамки церковного свята і стало просто всенародним. Адже для багатьох людей найбільш хвилюючим є не так сам день Різдва, як всі ті підготовки, які передбачають святкові прикрашання дому чи ялинки. Саме тому «ANTURAZH» вирішив розібратися у тому які особливості декорацій у різних куточках світу Frohliche Weihnachten!

Окрім традиційної ялинки, фіни прикрашають оселю солом'яною люстрою himmeli

from everywhere_.indd 46

Ялинка, як символ Різдва, прикрашена солодащами, яблуками і горіхами, з’явилася вперше саме в Німеччині ще у далекому XVI столітті. І відтоді вічнозелена красуня є символом свята, яке місцеві мешканці просто обожнюють. Тому і до прикрашання ялинки, а також вулиць і домів, німці ставляться з особливою пошаною. Ще з кінця листопада вся країна буквально починає сяяти різдвяною атрибутикою: ялинкові лампи, блискучі гірлянди, ангелики і зірки у вікнах та багато іншого. Загалом, у їхніх декораціях найпопулярнішими кольорами є червоний і зелений на фоні золотих переливів вогників. Подейкують, що ці кольори є певними символами. Зелений – це надія на життя в темноті зими і вірність, а червоний – кров Христа або кров немовлят, вбитих за приказом царя Ірода. Будинки у Німеччині, зазвичай, прикрашають не надто яскраво – звичайно, ви побачите і вогні, і намальовані на вікнах фігури, і сніжинки, але все в міру, так, як полюбляють німці. Проте на багатьох дворах, перед церквами і на площах обов’язково встановлюють ялинки, на яких кількість вогни-

ків може перевищувати далеко за тисячу одиниць. Також важливим атрибутом є свічки. Починаючи з четвертої неділі перед святом, чи не у кожній хаті запалюють вінок із чотирьма свічками, т. зв. Adventskranz. Він символізує час адванта, тобто очікування народження Христа. Відповідно, у першу неділю люди запалюють одну свічку, на другу неділю – наступну і т.д. Трохи згодом на підвіконниках і столах з'являються різдвяні зірки – квіти із темно-червоним листям, які за формою нагадують зірку. І лише майже перед самим днем Різдва в домах встановлюють і прикрашають ялинку. Серед ялинкових прикрас найбільш популярними у німців є лускунчики, дерев’яні чоловічки, в які ставлять свічки, скляні або пластмасові кулі зі снігом і фігурками всередині, різдвяні піраміди, що обертаються при запаленні свічки, ангелики із золотої фольги, невеликі фігурки зі слив, зроблених із сухих плодів і паперу, медові пряники та інші іграшки.

Merry Christmas!

У Великобританії на Різдво Христове буквально всі вікна освічені свічками, тому серед місцевих мешканців ніч перед Різдвом на-

зивають «ніччю свічок». У багатьох селах незадовго до свята навіть влаштовують змагання на краще прикашення різдвяних свічок. А прикрашають їх, зазвичай, смужками кольорового паперу, фольгою, золотими і срібними нитками, яскравими стрічками та іншими дрібницями. У деяких місцевостях збереглася древня традиція прикрашати хати гілочками вічної зелені – плющом чи остролистом. Хоча сьогодні все-таки англійці надають перевагу ялині, як вічнозеленому дереву, перейнявши традицію її прикрашання у німців. Проте продовжують вішати гілочку білої омели над дверима, мабуть, для поцілунків. У кожному англійському домі ялинку прикрашають посвоєму, але обов’язково використовуючи різнокольорові блискучі іграшки і солодощі, а на верхівку зазвичай кріплять різдвяну фею або велику сріблясту зірку. Напередодні казкової ночі діти обвішують домівки своїми панчохами, в які, за легендою, повинен покласти подарунок Санта Клаус.

Британці чи не першими почали прикрашати свої домівки. Тому про економію світла не йдеться. Ілюмінація вулиць і хатин просто вражає. Власники приватних будинків і крамниць буквально змагаються в розкоші різдвяного оформлення. Відомі ж пам’ятки Лондона в ці дні особливо красиві – ефектно підсвічені будівлі потопають в океані вогнів й ілюмінацій, красиво доповнюючи антураж різдвяного настрою.

Buon Natale!

Традиції прикрашання домівок і ялин різдвяними атрибутами в усіх Європейських країнах дуже схожі. Проте в Італії, навідміну від тієї ж Англії чи Німеччини, головним святком декором є сценки, присвячені народженню Ісуса, на кшталт нашої шопки. На Апеніннах їх на-

г р уд е н ь - с і ч е н ь 2 0 1 2 - 2 0 1 3

18.12.2012 16:02:32

«Presepe» або «presepio» – головний святковий декор італійців

Ялинка Кадомацу

зивають «presepe» або «presepio», і вони є майже повсюди: в церквах, на площах, у приватних домах, вітринах крамниць, біля фонтанів і навіть на кораблях. Іншим, не менш важливим символом італійського Різдва, є Ла Бефана – добра відьма, що літає на мітлі і дарує дітям подарунки. Саме її образ переданий у багатьох ялинкових прикрасах і святкових сувенірах. Із приходом зими будинки і вулиці поступово змінюються, набуваючи святкового вигляду. Всюди з’являються яскраві гірлянди і саморобні ажурні «сніжинки» із різнокольорових ламп. На балконах домів дуже незвично виглядають пальми, які прикрашають замість ялин різними гірляндами. Також у домі обов’язково ставлять сніп із колосків пшениці, яка за повір'ями, приносить у дім достаток. Проте, якщо колись це дійсно були перев’язані стебла пшениці, то сьогодні – це буквально витвір мистецтва. Італійські вулиці вражають яскравими вітринами, які виглядають так барвисто, що здається, це ожили сторінки Біблії і дивовижні новорічні казки. Адже вони так і манять перехожих виставленими традиційними різдвяними презепами і новорічними композиціями, запрошуючи зайти всередину. Там також багато цікавого. Наприклад, до полиць магазинів прикріплюють символічні канати і драбинки – вважається, що ними лізе на балкони домів італійський Санта Клаус (Баббо Натале) із мішком подарунків за плечима. Серед прикрас найпопулярнішими в Італії є різноманітні іграшки і сувеніри: волхви, ангели, сніговички, цікаві букети із гілочок ялиці, осипані різнокольоровим «інієм» та багато іншого. А з традиційними зеленими ялинами конкурують геть нетрадиційні ялинки: з яскравожовтими хвоїнками, із золотистими чи сріблястими кулями замість гілочок, ялини-піраміди, зроблені

Hauskaa Joulua!

Окрім традиційної ялинки, яка з’явилася у Фінляндії лише на початку XX століття, фінни мають свої особливі неповторні різдвяні прикраси. Насамперед, це солом’яна люстра himmeli, що в перекладі означає «навіс над небом». Вішають її над столом що гарантує господарям багатий врожай у Новому році. Виготовленням himmeli, зазвичай, займається молодь, для якої ця церемонія є хорошим приводом зустрітися і повеселитися. Символом Вифлиємської зірки у Фінляндії є вирізані із картону і прикрашені стрічками зірочки – саморобні ялинкові прикраси. Мами з дітьми також майструють сніжинки із промасленого паперу, які зазвичай мають вигадливі, не схожі одне на одного, форми. Іграшкові зірки також прийнято прикріплювати до вікон – ця традиція з’явилася після війни. Щодо кольорів, то, зазвичай, стіл сервірують у «королівських» червоних і білих барвах, що символізують світло і чистоту. На стіл обов’язково ставлять підсвічник на три свічі на честь Святої Трійці. Також прикрашають його квітами, а підвіконник і камінну полицю – свічами і люстрами, які надають дому особливу атмосферу. А для привернення в дім удачі і щастя, на вхідних дверях вішають традиційні різдвяні вінки. Ну й, звісно, де, як не у Фінляндії можна зустріти найбільше Санта Клаусів: на ялинках, у вигляді сувенірів і переодягнених акторів.

Merii Kurisumasu!

У Японії більш популярним є святкування Нового року, аніж Різдва, та й декорації у них зовсім інші. Біля дверей японці встановлюють своєрідні ялинки – кадомацу – які роблять із бамбуку, сосни і папороті, сливи чи персика (на вибір). Усе це – символи довголіття, сили і надії. Другим, не менш важливим атрибутом свята, є сименава. Її плетуть із рисової соломи різної величини. Кажуть, що саме сименави відлякують злих духів. Окрім прикрас, дуже важливим у японців є чистота усього того, що можна прикрасити. Щодо декору, то тут японці найбільш винахідливі. Адже, мабуть, немає такої їжі, яку б вони не використали як прикрасу. Популярною є мотібана – фігурки рибок, квітів, фруктів або просто кульки із різнокольорового рисового тіста, що насаджують на прутики. На кути розставляють коржі моті і оданго (рисові колобки). А після свят такі прикраси, зазвичай, з’їдають. Ще одним різновидом домашніх оберегів на Новий рік є вакадзарі, основу яких завжди становить кільце з рисової соломи. Атрибути різдвяних і новорічних свят у Японії дещо відрізняються від звичних нам. Та й європейські країни мають свої особливості. Проте, що, як не різні традиції, робить нас особливими.

кадомацу – ялинки, які роблять із бамбуку, сосни і папоротника, сливи чи персика лише із кольорових гірлянд та інші. Ну і, звісно, абсолютно кожний дім у сонячній Італії на Різдвяні свята прикрашають незвичайно красивою рослиною Пуансеттією, яку в народі називають Різдвяна зірка, або Вифлеємська зірка. Саме її яскраві приквітки-зірочки є особливо важливими в цей день. Так само, як і у Німеччині, основним кольором є червоний адже згідно з повір'ями, саме він приносить в дім удачу і оновлення. Саме тому святковий стіл обовязково повинен бути застеленим червоною скатертиною, посуд для сервірування на ній – тільки червоний, подейкують, що навіть нижня білизна в італійців у цей день теж червона.

Оксана Долінська

г р уд е н ь - с і ч е н ь 2 0 1 2 - 2 0 1 3

from everywhere_.indd 47

18.12.2012 16:02:39

Л і т е рат у ра

її особистості є щось і від мавки, і від музи. Але, передовсім, вона – Фея. Особливо, коли перевтілюється, читаючи свої вірші. Неймовірно артистична, жіночна й романтична жінка родом із Кращих Світів. Про її вірші кажуть: «м’які, округлі, вирозумілі», а її творчість вже зазвучала польською, англійською, білоруською, російською, литовською мовами. Головний редактор дитячого видавництва, член Ради Центру дослідження літератури для дітей та юнацтва, віце-президент літературної премії «Великий Їжак», а також – активна громадська діячка. При всій своїй багатогранності Мар’яні вдалося стати співзасновницею та розкрутити серйозний бізнес-проект – «Видавництво Старого Лева». Видавництво чи не відразу стало пізнаваним й улюбленим, а крім того, одним із найбільш успішних на ринку української дитячої літератури.

Про велике щастя і деякі містифікації

Мар’яна Савка:

«Творчість – це магічний реалізм» Мар’яна Савка – одна з тих поетес, які не тільки пишуть, а й надихають, і, здається, що вони самі, немов героїні окремих казок 48 |

INTERVIEW_SAVKA.indd 48

A: Сьогодні Мар’яна Савка – це письменник, видавець і людина, що займається громадською діяльністю. У якій ролі вам комфортніше? Я завжди розпочинаю розмову з поезії (усміхається – авт.). Вміння відчувати мову, бути таким собі ретранслятором її внутрішніх «сюжетів» – це бути поетом. Писати вірші – як писати музику, але передавати її словами. Це як музичний слух – у когось він від народження, він дозволяє людині відтворювати музику. Так само вірші – хтось більше чує слово, хтось переконаний, що менше. Є талановиті поети, і є не менш талановиті читачі поезії.

г р уд е н ь - с і ч е н ь 2 0 1 2 - 2 0 1 3

18.12.2012 16:02:58

Усе можна розвинути при бажанні. Для мене у віршах найголовніше – присутність ритму. Навіть, якщо це білий вірш, він має мати якийсь танцювальний малюнок. Що б у житті не трапилося, то велике щастя – могти писати, усвідомлювати, що все можеш втратити, але з тобою залишається твоє вміння писати. Коли закінчуєш твір, наступає якесь таке велике задоволення, навіть фізичне, напевно, то і є катарсис. Перший мій читач – це я сама. Якщо мене проймає, то текст вдався. Я не пишу, коли мені погано – взагалі, не дозволяю собі розкисати. Занадто велике задоволення – страждати. Є стільки речей, які треба встигнути зробити! Хоча сумувати інколи теж треба. Правда, бажано недовго… A: Давно хотіла запитати – ви чарівниця? За кожною новою книгою завжди тягнеться якийсь шлейф казковості, навіть у зрілому віці люди купують ваші казки… Зізнайтеся, що ви зробили з країною? Я просто дуже люблю цю справу і завжди залишаюся дитиною, яку завжди треба чимось забавляти. У першу чергу для себе стараюся (усміхається – авт.). Приємно об’єднувати людей, які так само люблять казку. Ви знаєте, я їх страшенно люблю! У мене найкращі автори, найкращі художники, і мені хочеться їх об’єднувати як свою велику родину. Я їх часто знайомлю між собою. У спілкуванні людей, які працюють в одному емоційному полі, є ефект певної творчої синергії й внутрішнього росту. Письменникам потрібно спілкуватися і розуміти, чим живуть їх творчі побратими. А творчість – це магічний реалізм! Щодо книжкової магії. Я написала віршовану історію про Лева, який оселився у Львові на площі Ринок. Цей персонаж, як патрон видавництва, з’явився раніше і фігурував у збірнику казок різних авторів «Казки Старого Лева». В якийсь момент ожила цікавість до казкової адреси, за якою мешкав Лев у книзі. А от недавно дзвонить старша пані, називає себе письменницею і каже, що стоїть у нас під офісом, хоче з нами зустрітися. Я питаю: «А де саме ви стоїте?». А вона мені каже, мовляв, ну як же ж, на площі Ринок, третя мансарда від Нептуна. І ось тут я попливла – доросла людина повірила у наші казки! Зізнаюся: я б сама хотіла побачити на площі Ринок справжніх жирафу або слона, про яких йдеться у книжці. Хтозна, все може бути, от сліди Старого Лева можна знайти у багатьох місцях (позмовницьки усміхається – авт.)…

Про запахи з дитинства, Львівбез-кави і книгисимволи A: Яким було ваше дитинство? Чим воно вам пахне? Хм… Маленька Мар’янка була гіперчемна – навіть не можу похвалитися «шкодливими» історіями. Я була хвороблива дитина, з лікарні не вилазила, тому мала вдосталь часу, щоб читати і малювати. Дитинство згадується у дуже теплих тонах. Незабутнє враження – театр мого тата. Дитинство мені пахне театральним підвалом, у якому тато мав кабінет, там було вогко і сиро, адже то був старий Будинок культури, який потім тато ж перебудував у просторий будинок із великою сценою, сучасним великим залом. Тато тоді ще палив, тому до вогкості додавався запах цигаркового диму і театральної пудри, гриму – цікава суміш виходила. Я завжди запахи добре запам’ятовувала. Уявляєте, я пам’ятаю такий період, коли у Львові не пахло кавою. У 1992 році зі Львова пропала кава взагалі – у кав’ярнях обсмажували якісь зелені зерна кави. Кава виходила геть несмачна. То був страшний період! A: Скористаюся вашою алюзією: що є вашою водою, в якій хороше живеться авторці-рибі? Що вам потрібно для писання? А для відчуття повноти життя? Мені потрібно відчуття власної внутрішньої свободи! Виникає воно в мене тоді, коли дозволяю собі відкласти якісь буденні справи, саме тоді з’являється можливість до рефлексій, коли ти залишаєшся наодинці з собою. Це добре вдається в мандрівках. Я люблю дорогу, в дорозі думки структуруються. Наодинці з собою по-іншому сприймаєш звучання музики чи тиші… Бо ти не думаєш про ті звичні 155 справ, які ти собі запланувала на сьогодні, і ніяк не можеш виконати. У такі моменти приходять якісь інші слова, і вони вимикають увесь світ... Коли розумієш, що ось він, момент натхнення, то все, до побачення, я пішла… A: Ваші книги мають доволі символічні назви. Це тому, що пробуєте якось пояснити світ для себе і читача? Назви моїх книг з’являються так само, як вірші – особливо не придумую їх. Першу книжку хотіла назвати по-іншому – «У цьому місці». Натомість її «охрестила» дуже гарна поетеса і дуже гарна людина, Тамара Севернюк, так, як її знають тепер читачі – «Оголені русла». Це

було дуже давно, у 1990-х роках. Ця людина була моєю «хрещеною матір’ю» в літературі, вона написала мені мою першу передмову до книжки. Тамара Артемівна запам’ятала мене з літературних фестивалів, я привезла їй свій рукопис у Чернівці, і вона таки погодилася прочитати його. Потім написала мені дуже зворушливу рецензію, а відтак наполягла на назві «Оголені русла». Пізніше були вже інші книжки, з іншими назвами: «Гірка мандрагора», «Квіти цмину», «Бостон-джаз», «Тінь Риби»… Але кожна книжка – то був життєвий етап, відкриття себе як поета, і водночас – сходинка в дорослішанні. Усі свої книжки люблю! Часом автори відмовляються від своїх

Є талановиті поети, і є не менш талановиті читачі поезії текстів, «виростають» із них, як із куцих штанців, але я свої всі книги дотепер люблю. От книгу «Бостонджаз» я любила більше за інші, може, тому, що вона мені давала якнайбільше внутрішньої свободи, оскільки я її писала за океаном. A: Чи Мар’яна-видавець не заважає Мар’яні-поету? Поєднувати в собі ці дві іпостасі досить непросто. Якби я вирішила бути просто письменником, я би цілком по-іншому вибудовувала своє життя. Зосередилася б на читанні, писанні і мандрах. Письменник не повинен бути прив’язаним до місця, він має змінювати середовище, отримувати емоційний досвід, зрештою, бачити нових людей і зчитувати їхні історії. Я не беруся стверджувати, що зробила правильний вибір, обравши першочергово шлях лідера дитячого видавництва. Але це мій шлях, я добре почуваюся у цій ролі. Головне – я відчуваю неймовірне задоволення від усвідомлення одної важливої речі: «Видавництво Старого Лева» своїми позитивними, створеними з любов’ю книжками допомагає цілій армії дітей виростати добрими людьми! І я вірю в те, що це буде Армія Світла! Розмовляла Ірина Березовська

г р уд е н ь - с і ч е н ь 2 0 1 2 - 2 0 1 3

INTERVIEW_SAVKA.indd 49

| 49

18.12.2012 16:02:58

к раса та з д о ро в ' я За вікном мокро і холодно. Якщо немає вагомої причини, надвір просто так виходити не хочеться. Минули ті дні, коли ми могли годинами гуляти по місту, насолоджуючись природою та свіжим повітрям. Тепер наш максимум – це прогулянка з дому на роботу, а звідти знову додому. І так щодня. Після роботи виникає єдине бажання випити смачного чаю та з’їсти щось солоденьке, вкутавшись теплою ковдрою. А попереду свята, які принесуть нам не лише приємні зустрічі з рідними, а й багатий стіл

Як зберегти фігуру взимку Підготувала: Зоряна Тур

е важко здогадатись, як виглядатиме наша фігура після «такої» зими. Крім того, що взимку організм природно потребує більше енергії та накопичує додатковий жир, ми ще й активно йому в цьому допомагаємо: мало рухаємось та додаємо у свій раціон щоразу калорійнішу їжу. Якщо ви не хочете навесні «випадково» опинитись більшою на кілька розмірів, зверніть увагу на кілька наших практичних порад.

Їжте здорову їжу

Робіть ранкову зарядку

Навіть якщо у вас найдовший робочий день та дуже ранній підйом, завжди можна робити ранкову зарядку, якщо правильно розпланувати час. Не лінуйтесь: кілька зайвих хвилин, які ви витрачаєте на ранкові затори чи читання свіжої преси, можна сміливо витратити на щось енергійніше та корисніше для здоров’я.

На жаль, взимку зникають з полиць магазинів або стають настільки дорогими та неякісними улюблені некалорійні овочі і фрукти. Але це ще не привід їсти те, що трапиться під руку. Наприклад калорійну булочку можна замінити тарілкою каші – організм отримає потрібну енергію, а ви при цьому не поправитесь. Правильно розподіляйте щоденний раціон: їжте потрохи, роблячи перерви між прийомами їжі. А ще включіть в меню побільше різноманітних супів, фруктів або сухофруктів і трав'яний чай.

BEAUTY&HEALTH.indd 50

Запишіться у спортзал

Якщо ви досі не встигли цього зробити, то зараз найкращий час розпочати (чи відновити) ваші стосунки з тренажерами, басейном та біговими доріжками. Якщо ж ви вже відвідуєте спортзал, пам’ятайте, провівши зайві 20 хвилин у цьому «храмі стрункого тіла», ваша фігура скаже вам навесні велике дякую.

Влаштовуйте розвантажувальні дні

Не потрібно дотримуватись жорсткої дієти взимку, адже організм потребує багато енергії. Та влаштувати собі кілька разів на місяць розвантажувальні дні можна. Для віруючих хорошою допомогою можуть стати суворі зимові пости.

г р уд е н ь - с і ч е н ь 2 0 1 2 - 2 0 1 3

18.12.2012 17:32:16

Перманентний макіяж:

чи знайомі ви з цим?

Більшість із нас любить зранку поспати, і деколи не вистачає часу на душ та сніданок, а тут ще й потрібно зробити макіяж. Але ж виходити з дому без макіяжу також якось… незручно - шкіра бліда та невиразна. Тут ще й колеги і друзі почнуть запитувати, чи не захворіла раптом. Що ж робити, аби мати завжди виразний погляд, чітку лінію губ і, навіть на пляжі, виглядати ефектною?

ерманентний макіяж, чи татуаж - це вид естетичної корекції, який розвинули від давнішого методу татуювання. За допомогою перманентного макіяжу ви можете виділити деякі риси вашого обличчя. Зокрема, зробити більш чіткими контури брів та вій. Головне - обрати колір і форму та запастись терпінням і витримкою, адже це доволі болісна процедура. Задля стерильності під час проведення процедури використовують лише разові голки, насадки і рукавички. Однак і тримається такий макіяж довго - до двохтрьох років. Майстер візажу міжнародного класу Оксана Ілечко рекомендує: «Якщо ви все-таки вирішили зробити перманентний макіяж, дуже важливо правильно обрати кваліфікованого майстра. Також якомога більше дізнайтеся про саму процедуру та її наслідки. Раджу звертатись до фахівців, роботу яких ви вже бачили на знайомих. Врахуйте застереження: не можна наносити перманентний макіяж особам, які хворіють на цукровий діабет, гепатит В і С, колоїдні захворювання, а також онкохворим. Не проводьте цю процедуру під час вагітності і під час критичних днів. Варто бути обережними тим, у кого підвищений тиск. А взагалі, якщо у вас неповторна власна краса, добре подумайте чи потрібно щось змінювати, погоджуючись на таку процедуру».

ОЛЕСІ РЕШЕТНІКОВОЇ

(засновниця фірми «Дім косметики «Алекс Косметік»)

сім привіт! У цьому випуску розповім про очищення шкіри обличчя. Секрет бездоганного вигляду шкіри – її правильне очищення, адже більшість проблем шкіри лиця пов'язані саме з неправильним очищенням. Сучасні виробники пропонують низку продуктів, починаючи від мусів, гелів і масел, закінчуючи засобами з досить високим вмістом А.Н.А. кислот. Також відомі способи очищення обличчя за допомогою вівсяних пластівців, кислого молока і яєчного жовтка. Особисто для себе «бабусині рецепти» я залишила на випадок, якщо заблукаю в лісі, раптово стемніє і мені доведеться переночувати в будиночку лісника. Свій вибір я зробила багато років тому. Улюбленим і незамінним засобом стало молочко для очищення, що містить глікопротеїни молочної сироватки, які глибоко очищають шкіру, і невелику кількість рослинних олій для пом'якшення і зволоження. Будь-яке косметичне молочко це суміш жирів і води, які достатньо надійно розчиняють шар підшкірного сала, поту та декоративної косметики, не пошкоджуючи при цьому ліпідний бар’єр шкіри. І нехай зі мною багато хто не погодиться, але я вважаю, що ідеальним засобом для очищення шкіри, у тому числі жирної і проблемної, – є косметичне молочко. Для чутливої і сухої шкіри сприятлива дія цього продукту навіть не обговорюється. Залишається з’ясувати усі «за» і «проти» для жирної шкіри, яка завдає своїм власницям низку проблем: жирний блиск, який все ж коригується за допомогою декоративної косметики або матуючих серветок, і запалення на шкірі. Це викликає безліч незручностей, адже, як сказала одна моя знайома: «Прищі – це якось негламурно». Однак проблему із запаленнями на шкірі за допомогою глибокого очищення, всупереч різним думкам, вирішити НЕМОЖЛИВО. Поява акне

пов'язана із запаленням сальних залоз, яке викликають бактерії. Тобто порушений імунітет шкіри: шкіра не може ці бактерії «знешкодити». Отож, насамперед, потрібно відновити імунітет, а натомість нам пропонують вимити шкіру до скрипу лужними розчинами або гелями з високим вмістом кислот, повністю знищуючи захисний бар'єр шкіри, і тим самим тільки погіршуючи ситуацію. Закликаю залишити для очищаючого засобу тільки його пряму функцію – очищення шкіри від макіяжу, надлишків підшкірного сала і бруду, а лікування проблем шкіри довірити спеціально розробленим засобам. Розумію, що мені не вдасться переконати багатьох із вас, особливо власниць комбінованої та жирної шкіри. Моя мама, наприклад, вмивається пінкою, аргументуючи це тим, що після молочка їй здається, що обличчя недостатньо очищене. Для таких випадків існує маса пінок та гелів для вмивання з низьким рівнем рН. Жоден виробник, звичайно, не напише значення рівня кислотності свого продукту, і за допомогою лакмусового паперу вам навряд чи захочеться його перевіряти. Просто після вмивання цим засобом у вас не повинно виникати відчуття дискомфорту і стягнутості. Будь-яка пінка має лужне середовище, отож, після вмивання обов'язково скористайтеся лосьйонами, які мають кислу реакцію. Цього разу я зачепила тему тільки щоденного очищення, яке необхідне для нашої шкіри. Існують також спеціальні засоби більш глибокої дії, про які розповім пізніше. Чекаю на вас тут у наступному випуску. Будьте красивими! Якщо у вас виникнуть запитання, пишіть мені на пошту: reshetolesya@yandex.ru.

г р уд е н ь - с і ч е н ь 2 0 1 2 - 2 0 1 3

BEAUTY&HEALTH.indd 51

18.12.2012 17:32:24

істерством о

р ни Украї

ендована Мін

еком

джерело здоров'я всієї сім'ї додому фiс ю о к в а з дост та в о • безкоштовна доставка; • ви самі обираєте зручний для Вас час доставки; • об"єм бутля - 18,9 л. • вода є мінералізованою очищеною, розливають її на місці видобування безпосередньо зі свердловини глибиною 100 м., яка знаходиться у заповідній зоні Карпат, а саме в національному парку "Східні бескиди", на відміну від простої очищеної води вона не потрапляє у водогони чи у машини, вода безпосередньо зі свердловини попадає у Ваш дім

Природна вода "Здорова родина є досконалим продуктом для щоденного вживання всієї родини (032)235 52 52 AD_WATER.indd 52

(097) 369 79 99

(063) 366 68 99

ні При замовленди 5 бутлів во ! оплата за 4 АКЦIЯ! овленнi у зам м о ш р е штовно о При п к з е б и лi вод два бут

Вода природна питна негазована "Здорова родина" ТМ Джерело здоров"я всієї сім"ї

ни здоров"я хоро

"Здорова родина"-

w w w. z d o ro v a rodyna .c om.ua

18.12.2012 12:00:17

АВТОКОМПЛЕКС НЕПТУН ТУТ ВИ ЗМОЖЕТЕ НЕ ЛИШЕ ПОДБАТИ ПРО СВОЮ МАШИНУ, А Й ВІДПОЧИТИ У ЗАТИШНОМУ “РЕСТОРАНЧИКУ”

• • • • •

АВТОМИЙКА РЕСТОРАНЧИК ШИНИ, ДИСКИ ШИНОМОНТАЖ ХІМЧИСТКА САЛОНІВ

АВТОКОМПЛЕКС НЕПТУН : КОМФОРОТ ТА ЯКІСНИЙ СЕРВІС ДЛЯ ВАС ТА ВАШОГО АВТО

тел.:(032) 243 33 77 AD_WATER.indd 53

18.12.2012 12:00:35

Арт

Надішли мені листівку!

Історія вітальної листівки

Люди старшого покоління добре пам’ятають, як раніше було модно пересилати своїм друзям та рідним вітальні листівки. А скільки було колекціонерів листівок у 1960-70-х роках!

Перша у світі друкована датована листівка, яку намалював у 1840 році художник Королівської академії Джон Хорслі

ART_LEAFLETS.indd 54

ершими були різдвяні листівки в Англії, які прикрашали малюнки, створені у 1794 році художником Добсоном. Однак вітальні листівки виготовляли і раніше. У Британському музеї, до прикладу, зберігається романтична листівка ще XV ст. А нещодавно сповістили про продаж за 22 тис. фунтів стерлінгів різдвяної листівки 1840 року. Проте масовий випуск поштових карток, як їх називали спочатку, розпочався 1869 року після того, як австрійський економіст Е. Герман опублікував у Відні розрахунки. Згідно з цими показниками у третині листів не було секретної інформації, отже, їх можна було пересилати без конвертів. Нововведення Австро-

Угорської імперії миттєво оцінили у багатьох країнах. У Франції та Німеччині листівки стали випускати з 1870 року, в Англії, Швейцарії – з 1871 року, у Росії — з 1872 року. Тоді ж з’явилися і філокартисти – колекціонери листівок. А за 25–30 років, на зламі XIX–XX століть, це захоплення підкорило світ. У Росії перші різдвяні листівки виготовили у 1898 році. Серію з 10 штук віддрукували за малюнками відомих столичних художників тиражем 10 тис. екземплярів. Серед авторів імена Костянтина Маковського та Іллі Рєпіна, який запропонував для серії листівок свій акварельний малюнок «Запорожець». Мабуть, саме цю листівку можна вважати першою українською різдвяною листівкою.

г р уд е н ь - с і ч е н ь 2 0 1 2 - 2 0 1 3

18.12.2012 16:04:01

Нещодавно на основі колекції найавторитетнішого в колишньому СНД філокартиста Михайла Забочені у Києві видали альбом «Україна на старій листівці», в якому представлено понад сім тисяч рідкісних поштових карток, які розповідають про Україну. Величезна розмаїтість листівок, що з’явилися на межі століть, надихнула згодом філокартистів називати двадцятиріччя 1898—1918 рр. «золотим» століттям листівок. Різдвяно-новорічні листівки друкували в нас найчастіше з трьома видами написів: «З Різдвом Христовим!», «З Різдвом Христовим і Новим роком!», «З Новим роком!». Листівка поштою сприймалася як подарунок художньої мініатюри. Її унікальність полягала у тому, що на зворотному боці було особисте

У 1970-х роках на них з’явилися Дід Мороз і Снігуронька. Порівняно з усесоюзними листівками, на українських були більш розмаїті написи. Крім «З Новим роком!» траплялися й інші листівки, до прикладу, «Вітаємо з Новим роком!». А наприкінці 1980-х років на виході з лабіринту, вітаючи, нас зустріли листівки «З Різдвом Христовим!», позначивши контури нашого законного місця на барвистій карті світових цивілізацій. В Австралії Різдво та Новий рік відзначають у розпал літа, коли температура повітря в затінку часом сягає до 45 градусів. Австралія, як відомо, країна патріотів, і свята, навіть такі сімейні з погляду європейця, як Різдво і Новий рік австралійці перетворюють на феє-

Різдвяна поштівка. Fröhliche Weihnachten! (нім. Веселого Різдва!). Після окупації у 1939 році Прибалтики, Західної України і Західної Білорусі дружини радянських військових масово скуповували зарубіжні листівки. Їх примудрились перетворити на поштівки багаторазового використання, стираючи старі вітання і підписуючи знову. Були в обігу до середини 1950-х років.

Листівка поштою сприймалася як подарунок художньої мініатюри

Листівка, видана у Коломиї. Підпис: «З Новим роком, жичим щастя / Оно каждому придасть ся / Та й здоров'я і літ много / Купу грошей ще до цього. Найщирійші желання Свят Різдва Христового і Нового року 1907»

звертання, яке зберігало тепло рідних чи дружніх рук. Зустрічалися листівки великі та зовсім маленькі, виготовлені з матерії, дерева, з візерунковими просіками, ароматні, музичні… Для їхнього зберігання випускали спеціальні альбоми, листівками прикрашали інтер’єри будинків, щоденники й скриньки. Листівковий бум заохочували зацікавлені особи та відомства. У Данії, наприклад, пропозиція поштмейстера Е. Холбеллу безплатно використовувати для новорічної кореспонденції спеціальні марки відразу ж знайшла підтримку, що додатково стимулювало «листівкову активність» датчан…

«Залізна доба» заборон

Після «золотого» для листівок настав «залізний» вік. Войовничий атеїзм, узурпувавши владу в 1917 році, «викреслив» релігійні свята. Різдвяні листівки, а заразом і новорічні, поруч з іншими «старорежимними», потрапили під заборону.

Ілля Рєпін. Перша різдвяна поштівка з українською тематикою, 1898 рік

Червона імперія, претендуючи на роль цивілізації майбутнього, породжувала революційну міфологію і намагалася створити своє літочислення. До Жовтня кілька разів випускали вітальні листівки, що відзначали річницю нової ери («Першу», «Другу», «Мир май труд»), але попитом ці листівки не користувалися. Незабаром справа заглухла: люди й далі вітали одне одного зі звичними святами, але тепер уже на листівках із нейтральними сюжетами. А до Нового 1942 року, з’явилися листівки «Новорічний привіт із фронту!», «Новорічний привіт героїчним захисникам Батьківщини!». Зазначимо, що тоді ж стали друкувати листівки до 7 листопада. Однак цю дату, яка залишалася важливим державним святом, уже не підносили (і не сприймали) як початок нового літочислення, що, мабуть, зовсім відкрито й вказувало на недовговічність «червоної» цивілізації. Новорічні листівки стали масово друкувати у «відлигу».

ричну демонстрацію єдності нації. Австралійці обожнюють робити різдвяні подарунки та надсилати листівки. На листівках часто зустрічаються традиційні європейські сюжети: засніжені ліси, села під зоряним небом, санчата, ялинки… Та є листівки, що відбивають місцеві реалії, коли, до прикладу, візок із Різдвяним Батьком (Дідом Морозом) і Сніговою королевою везе кенгуру. Ялинки, Дід Мороз і Снігуронька, зірки, хатки, золоті кулі, зворушливі привітання… Усе це, закарбоване на поштових листівках, із відомими втратами перекочувало разом із нами в нове тисячоліття. Хочеться вірити, що сьогодні ми з вами у так званому електронному спілкуванні збережемо традицію і вітатимемо наших близьких і знайомих зі святами саме листівками. Хай вони будуть сучасними! Марта Добродій

г р уд е н ь - с і ч е н ь 2 0 1 2 - 2 0 1 3

ART_LEAFLETS.indd 55

18.12.2012 16:04:02

Елітне хобі

За новими емоціями

в гори Про зимовий відпочинок у горах мріють протягом усього року. Зимовий спорт здатний по-справжньому здивувати туристів і гарантує величезну кількість позитивних емоцій у порівнянні з іншими поїздками

ELITE HOBBY_SKI.indd 56

ідпочинок на лижах в Україні з кожним роком знаходить все більше і більше прихильників. Наближається новий гірськолижний сезон, а це означає, що зовсім скоро поціновувачі гірськолижного спорту почнуть рухатися в бік сяючих вершин, де їх чекатимуть покриті снігом гірськолижні траси. Активно відпочити на вихідні їздять як сім'ями чи парами, так і великими компаніями.

г р уд е н ь - с і ч е н ь 2 0 1 2 - 2 0 1 3

18.12.2012 16:05:09

Для такого різкого збільшення популярності можна назвати кілька причин. Прекрасна гірська природа вражає своєю красою та величчю — перед очима відкриваються засніжені вершини, оповиті туманом, і навіть проста прогулянка між соснами та ялинками стає незабутньою пригодою. Іншою позитивною рисою гірськолижного відпочинку є покращення здоров'я та стану організму загалом. Навіть чисте гірське повітря вже саме собою є надзвичайно корисним. Часто на лижних трасах ми спостерігаємо картину: діти, які ще не надто впевнено стоять на власних ногах, під наглядом батьків опановують мистецтво тримати рівновагу на лижах. Цей процес викликає купу позитивних емоцій і робить молодий організм міцнішим та здоровішим. А головне — гірськолижні курорти допомагають відпочити від

Елітні гірськолижні курорти світу: Шамоні (Chamonix-Mont-Blanc), Франція Найстарший та найвідоміший гірськолижний курорт, що розташований біля підніжжя гори Монблан, найвищої гори в західній Європі. Довжина трас курорту — 22 км. Може одночасно прийняти до 60 тис. туристів, а за сезон — 5 млн. гостей.

Цель ам Зеє (Zell am See), Австрія

Курсуючи увесь день між підніжжям гори та підйомником, можна легко забути про проблеми, що вже починають здаватися дуже далекими та несуттєвими метушні великого міста разом із рідними чи друзями. Курсуючи увесь день між підніжжям гори та підйомником, можна легко забути про проблеми, що вже починають здаватися дуже далекими та несуттєвими. Цьому сприяє і все те, що вас оточує. Адже жоден курорт не обмежується лише лижами. Можна спробувати опанувати сноуборд або проїхатись на снігоході, а після сповненого вражень дня погрітися біля каміну та скуштувати місцевих страв.

Раніше був обителю монахів, а сьогодні тут десятки першокласних готелей, ресторанів, клубів і всі можливості для заняття 40 видами спорту.

Санкт Моріц (St. Moritz), Швейцарія

Король серед альпійських гірськолижних курортів. Тут традиційно відпочивають представники королівських династій, політики, зірки. Траса тут природна, тож кожного року вона формується заново, на відміну від усіх інших курортів.

Оре (Are), Швеція Його часто називають “Скандинавськими Альпами”, а ціни тут нижчі, ніж у справжніх Альпах. Курорт функціонує завдяки найновішим технологіям, щоб робить відпочинок туристів просто незабутнім. Колориту додає можливість покататись на оленячих упряжках.

Роман Пагулич

г р уд е н ь - с і ч е н ь 2 0 1 2 - 2 0 1 3

ELITE HOBBY_SKI.indd 57

18.12.2012 16:05:13

Автосвіт

– ш е д ї ш е е ш д і у х Ти далі б

фото: 90right, live2times

ми із Грани н д ься о і, поряд із іт ю а важ в у світ ьким Інд в » н Ма ерегоні океанс ніків та е Л а и один жніших п нако та залотів, мех е всі г 4 2 « рести ли І у Мо ня для пі далеко н п й а н орму пробуван итримати Ф і р п е ви здатні в Ц . 0 0 5 , яке и к і н тех

58 |

AUTO_24 LEMANS.indd 58

г р уд е н ь - с і ч е н ь 2 0 1 2 - 2 0 1 3

18.12.2012 16:06:06

Траса

се розпочиналось як змагання, яке розробили спеціально для автовиробників. Тут головною була не швидкість, а вміння розподіляти її та власні сили на добу. Фаворитами перегонів вважали найнадійніші авто з не надто високою витратою палива. Отож успіхи у «Ле Мані» позитивно впливали на імідж виробника. Саме тому у автоспортивному середовищі побутує думка, що якщо Формула І — це обличчя автоспорту, то «24 години Ле Ман» його серце.

Уперше лінію старту в погоні за перемогою перетнули 33 екіпажі у 1923 році (лише троє з них були не французькими). З того часу відбулося 80 перегонів, які тривали рівно 24 години. Через ІІ Світову війну з 1940 до 1948 року змагання не проводили. Перегони проводять лише раз на рік всередині червня на трасі Ля Сарт, довжиною 13,650 м. Вона знаходиться недалеко від містечка Ле Ман і проходить як через дороги загального користування, так і через спеціально збудовані зони. Однією з таких зон є частина траси Бугатті (майже 4,5 тис. м), на якій проводять менші змагання — до прикладу етапи Moto GP. Хоча за час проведення змагань трек неодноразово змінювався, як і конфігурація поворотів. Найчастіше — з міркувань безпеки. З роками потужність болідів зростала, і досягла свого апогею у 1980-х роках , коли на одному з відрізків траси швидкість сягала неймовірних 400 км/год. Із міркувань безпеки її знизили, додавши кілька нових віражів. Знову ж таки, з міркувань безпеки, кожен екіпаж серії «24 години Ле Ман» повинен мати трьох пілотів, які повинні змінювати одне одного кожних чотири години. Поснення такого рішення — П'єр Левег заснув за кермом свого авто на 12 годині перегонів.

Якщо Формула І — це обличчя автоспорту, то «24 години Ле Ман» — його серце Техніка

Є 4 класи автомобілів, які одночасно беруть участь у перегонах: LMP1 (Le Mans Prototype) – гоночні прототипи, дорогі, потужні та швидкі — найшвидші у світі серед авто із закритими колесами. За рівнем технологічності та оснащення вони не поступаються болідам F-1. Команди можуть бути як приватними, так і заводськими

LMP2 – другий клас прототипів. На відміну від попередніх, тут можуть брати участь лише приватні команди. Вони дещо скромніші та повільніші за попередніх, але і ціна виступів набагато менша

LM GTE Pro – серйозно доопрацьовані серійні дводверні купе, в яких від серійного варіанта залишається хіба що кузов. Наприклад Aston Martin DB9, Ferrari 458 Italia

LM GTE Am – близькі до серійних автомобілів моделі, які набагато менше модернізують

Чорний день автоспорту У 1955 році під час перегонів сталася найкривавіша аварія за всю історію існування автоспорту. На 35 колі П’єр Левег на Mercedes 300 SLR зіштовхнувся із Лансом Макліном, який керував Austin-Healey 100S. У результаті аварії авто Левега перелетіло через огорожу, впало на трибуни і загорілось – пілот та більше 80 глядачів загинули. Після трагедії автоспорт у Швейцарії опинився поза законом, а Mercedes-Benz залишив його на 32 роки, а «Ле-Ман» – назавжди. Загалом, за майже 90 років існування ці перегони стали останніми для 21 пілота, але це аж ніяк не зменшує кількості тих, хто хоче перевірити власні сили та витривалість.

г р уд е н ь - с і ч е н ь 2 0 1 2 - 2 0 1 3

AUTO_24 LEMANS.indd 59

18.12.2012 16:06:13

футбол

о л

Fair Play: ангели і демони

текст: Іван Городиський

60 |

Топ-подією першої половини футбольного сезону 2012-2013 рр. досить несподівано став епізод матчу між донецьким «Шахтарем» і датським «Нордшелландом». Нападник «гірників» порушив правила чесної гри, Fair Play, не залишивши м’яч супернику після вимушеної паузи в грі, і забив гол, чим вивів свою команду вперед. Як і слід було очікувати, після гри бразильця звинуватили у всіх смертних гріхах, а його вчинок піддали всезагальній обструкції. Однак у футболі часто трапляються ситуації, коли футболісти діють, м’яко кажучи, не зовсім чесно. На щастя, і протилежних прикладів теж вистачає. Пропонуємо своєрідний «хіт-парад» із дотримання спортивних принципів Fair Play та їх порушення

центральне фото: tracking

Ф у

г р уд е н ь - с і ч е н ь 2 0 1 2 - 2 0 1 3

FOOTBALL_FAIRPLAY.indd 60

18.12.2012 16:07:08

FAIR PLAY

not FAIR PLAY

Капітанська пов’язка Еріка Абідаля

Збірна Іспанії у фіналі Євро-2012

У сезоні 2010-2011 рр. захисник «Барселони» Ерік Абідаль переніс рак печінки. Він зумів відновитися лише наприкінці року і вийшов на заміну в переможному для «Барси» фіналі Ліги Чемпіонів із «Манчестер Юнайтед». Після завершення матчу Кубок Чемпіонів мали вручати капітану команди. Попри те, що Ерік вже не був капітаном, його товариші у команді на знак поваги за подолану хворобу віддали йому капітанську пов’язку і право першим підняти над головою Кубок. Вчинок, гідний всілякої поваги.

Відкриває перелік неспортивних вчинків на футбольному полі збірна Іспанії. У фіналі Євро-2012 зі збірною Італії, іспанці на 63-й хвилині матчу вигравали з рахунком 2-0. У цей час італійці вже використали всі три заміни, ще один італійський гравець Т’яго Мотта був змушений покинути поле через травму, і «Скуадра Адзурра» півгодини догравала матч вдесятьох. Збірна Іспанії не тільки не зняла одного з гравців у відповідь, щоб зрівняти склади, а й скористалася меншістю Італії, забила ще два голи довівши рахунок до розгромного - 4-0…

Незабитий пенальті Роббі Фаулера

Симуляція Рівалдо

У сезоні 1996-1997 рр. в матчі між лондонським «Арсеналом» та «Ліверпулем» арбітр призначив пенальті за нібито фол воротаря «канонірів», виконаний щодо Роббі Фаулера. Форвард «Ліверпуля» вказував арбітру на його помилку, але той не змінив власного рішення. Тому, перед тим яким пробити пенальті, Фаулер сказав воротарю «Арсенала» Девіду Сімену, в який кут пробиватиме. За цей вчинок Фаулер отримав щорічний приз Fair Play від ФІФА 1997 року.

Симулюють у сучасному футболі багато, але так нахабно, як це зробив легендарний бразилець,наважуються не всі. У матчі групового етапу Чемпіонату Світу 2002 року з Туреччиною він мав пробивати кутовий і захисник турків Алпай відпасував йому м’яч, влучивши йому в стегно. Проте Рівалдо миттєво впав на землю, схопившись руками за обличчя. Суддя не розібрався в моменті, вилучив Алпая з поля і призначив пенальті у ворота турків, яке й Рівалдо реалізував. Цей гол став переможним для бразильців.

Переграний матч «Арсенал»-«Шеффілд»

Гра Анрі у ворота збірної Ірландії

У матчі Кубку Англії сезону 1997-1998 рр., двоє гравців лондонського «Арсеналу» - Нванкво Кану та Марк Овермарм, повторили «подвиг» Луїса Адріано: не повернувши м’яч супернику після зупинки гри, організували гол у ворота «Шеффілда». «Арсенал» переміг, але тренер «канонірів» Арсен Венгер після зустрічі запропонував переграти матч через порушення правил Fair Play. За спеціальним рішенням ФІФА команди зустрілися знову.

Цей гол став найбільшою плямою на блискучій кар’єрі француза Тьєрі Анрі. У листопаді 2009 року збірна Франції зустрічалася у плей-офф відбору до Чемпіонату світу зі збірною Ірландії. На 103-й хвилині матчу, під час атаки французів, Анрі в штрафному майданчику підіграв рукою і віддав гольову передачу на свого товариша, який і забив переможний гол. Анрі не зізнався у порушенні і радів перемозі разом зі всією командою. Після матчу він таки визнав свою провину, але це вже нічого не могло змінити.

Ігор Нетто

«Рука Бога» Марадони

Ім’я цього футболіста наразі маловідоме, а колись він був легендою радянського футболу і капітаном збірної СРСР. На Чемпіонаті Світу 1962 року СРСР грав із господарями турніру, збірною Чилі, в 1/4 фіналу. В одній із атак СРСР м’яч потрапив у ворота чилійців, порвавши бічну сітку. Суддя був далеко і зарахував забитий гол. Проте Нетто вказав арбітру на помилку, і арбітр скасував своє рішення. У підсумку команда з Чилі виграла матч, однак вчинок Нетто став одним із найкращих зразків справжнього Fair Play.

Один із найвідоміших голів в історії футболу забили із порушенням усіх можливих правил і принципів футболу. В 1/4 фіналу Чемпіонату світу 1986 року аргентинці на чолі з Марадоною грали зі збірною Англії. Рахунок був 0-0, аж до 51-ї хвилини матчу, коли Дієго Марадона розпочав атаку своєї команди. У підсумку м’яч від гравця Англії рикошетом відбився у штрафний майданчик, де у боротьбі з воротарем Марадона відправив його в сітку воріт своїм лівим кулаком. Дієго не зізнався в порушенні і арбітр зарахував взяття воріт. Аргентина виграла матч 2-1, а згодом стала чемпіоном світу. Сам же Марадона після матчу сказав, що цей гол забив «частково головою Марадони, частково рукою Бога». г р уд е н ь - с і ч е н ь 2 0 1 2 - 2 0 1 3

FOOTBALL_FAIRPLAY.indd 61

18.12.2012 16:07:11

Подорожі

У гості

Уже зовсім скоро Новий рік та Різдво - свято олів'є, апельсинів та красунь-ялинок. У ці дні, коли весь світ святкує та відпочиває, особливо багато роботи у Святого Миколая, Діда Мороза зі Снігуронькою і Санта Клауса, які приносять дітям подарунки Підготувала: Зоряна Тур

евтомний протягом століть дідусь отримує листи зі всього світу, а потім усього за одну ніч приносить подарунки під подушки, ялинки, в шкарпетки чи просто на балкон… У кожній країні його звуть по-різному: Святий Миколай в Україні, Дід Мороз у Росії, Санта-Клаус у США, Пер Ноель у Франції, Йоулупуккі у Фінляндії, Фазер Крістмас в Англії, Юлеманден у Данії, Юлебук у Норвегії, Олентцеро в Іспанії, Сегацу-Одзі-сан у Японії, Шень Дань Лаорень у Китаї, Папа

Паскуаль у Колумбії, Увлін Увгун у Монголії, Мош Кречун у Румунії, мороз-жінка Ла Бефана в Італії тощо. Отож куди писати листи із побажаннями, та чи існують офіційні резиденції зимових чаклунів? Виявляється за кількістю нерухомості Дід Мороз, особливо якщо врахувати його закордонних колег, може конкурувати з багатьма нафтовими магнатами. У нього є резиденції у кількох містах Росії, в Білорусії, знаменитій Лапландії та багатьох інших країнах. Давайте подивимось, що це за місця.

Резиденція фінського Йоулупуккі: Корватунтурі

інський Йоулупуккі своє ім’я отримав тому, що багато років тому Дід Мороз носив не шубу, а цапову шкуру і подарунки розвозив теж на козлі. Зараз змінив «транспорт» та пересів на сани, запряжені вісьмома оленями. Живе він на горі Корватунтурі, на кордоні з Росією. Форма гори нагадує заячі вуха і фіни вважають, що саме завдяки цьому Йоулупуккі чує бажання всіх дітей. Разом із ним живуть його дружина Муорі і гноми. У стародавні часи Йоулупуккі ходив перед Різдвом домівками, пригощав слухняних дітей і карав неслухняних (для чого носив із собою різки).

Резиденція російського Діда Мороза: Великий Устюг

а ініціативою колишнього мера Москви Юрія Лужкова з 1998 року у Вологодській області діє державний туристичний проект «Великий Устюг - батьківщина Діда Мороза». У рамках цього проекту з 2005 року також відзначають «офіційний» день народження Діда Мороза: 18 листопада. Приблизно в цей день у Великий Устюг приходять перші морози. Будинок Дідуся Мороза знаходиться недалеко від Великого Устюга. Хоча й будинком назвати його

TRAVEL_SANTA.indd 62

важко, адже схожий він більше на дерев’яний палац. Там ви знайдете тронну залу, де Дід Мороз приймає своїх гостей, робочий кабінет, де він читає листи дітей, та комору, де він зберігає подарунки. Також у будинку є Кімната Бажань, яка з'явилась у той час, коли в гості до Діда Мороза приїжджав Санта-Клаус. У Кімнаті є дзвіночок, в який потрібно задзвонити у момент загадування бажання. Дід Мороз обіцяє їх виконати. А ще кожен може отримати в подарунок повітряну кульку з усмішкою після

фото: allday, republicfinland, makintour, vieglicelot, rostov-dom, goodfon, novoselica-rda

до Санти

г р уд е н ь - с і ч е н ь 2 0 1 2 - 2 0 1 3

18.12.2012 18:25:35

ц і к а в і

Резиденція Санта Клауса: Лапландія та Норт Пол

ф а к т и

• Багато хто пов'язує червоно-білий кожух Санти з рекламою Coca Cola. Насправді, Санта Клаус ще з кінця 19 століття "одягався" в червону шубку, облямовану білим хутром (до цього шуба в нього була синя, розшита срібними зірками), а Coca Cola всього лише проводила (починаючи з 1930-х років) і проводить досі рекламну кампанію з Санта Клаусом у головній ролі. • Учені підрахували, що у Діда Мороза є 31 година (завдяки різниці в часі в різних частинах Землі), щоб відвідати принаймні 92 млн сімей, тобто він повинен побувати у 822 будинках кожної секунди. Для цього йому необхідно пересуватися зі швидкістю 1625 кілометрів на секунду, що у 3000 разів перевищує швидкість звуку. Вага саней, навантажених подарунками (навіть якщо кожній дитині він подарує лише шоколадне яйце), мала б становити 250 тонн.

фіційна резиденція західного колеги Діда Мороза, Санта Клауса, знаходиться недалеко (8км) від міста Рованіємі у Лапландії. Саме звідси Санта вилітає на своїх оленях і роздає подарунки дітям у всьому світі. Лапландія офіційно проголошена «домівкою Діда Мороза" рішенням ООН у 1984 році. Діти можуть написати листа Санті та його гномам-помічникам за адресою: Фінляндія, 96930, Полярне коло, або на е-меїл: www.santamail.com. Тут у Санта Клауса є своя резиденція, де знаходиться офіс та приміщення для прийому відвідувачів, головпоштамт, куди надходять листи, безліч невеликих крамничок, в яких можна придбати красиві вироби ручної роботи і сувеніри, а також функціонують кафе і ресторани. Резиденція Санти обладнана комп'ютером із доступом в Інтернет. Це, мабуть, для того, щоб він міг ознайомитись із останніми новинами. Вартість проекту становить €2,9 млн. Звісно, ці гроші швидко повернулися, адже резиденція Санта Клауса у Лапландії – найвідоміша у світі. У Санта Клауса є ще будинок на американському континенті. Розташований він на Алясці, в містечку Норт Пол, що перекладається як «північний полюс», хоча до справжнього північного полюса йому ще далеко. Звісно, Норт Пол – це не Лапландія, і на Алясці неймовірних шедеврів архітектури ви не зустрінете. Але там також дуже гарно, а взимку панує чудовий різдвяний настрій.

візиту до Кімнати Казок - справжнісінького музею казок та улюблених казкових героїв. Поруч із казковою Кімнатою знаходиться Кімната ялиночок, де зібрані ялинки, надіслані Діду Морозу від дітей. Сьогодні до Великого Устюга курсують туристичні потяги з Москви, Санкт-Петербурга, Вологди та інших міст Росії, а кількість туристів, що відвідали Великий Устюг, зросла з 2 до 32 тисяч у рік. Товарообіг ру резиденції Діда Мороза теж зріс аж у 15 разів.

А що у нас? Резиденція білоруського Діда Мороза: Біловезька пуща

Білорусії Дід Мороз також має свою офіційну резиденцію. 25 грудня 2003 року на території національного парку «Біловезька пуща» запрацювала офіційна резиденція Дід Мороза та Снігуроньки. Білоруський Дід Мороз одягнений у довгу шубу до п'ят, опирається на чарівну палицю, не носить окуляри, не курить люльку, веде здоровий спосіб життя і не страждає зайвою вагою. Загальна площа маєтку становить 15 гектарів. Окрім самого Будинку Діда Мороза тут також є окремий будиночок для Снігуроньки, Скарбниця, де зберігаються подарунки та листи, надіслані дітьми та Музей Діда Мороза. На території парку росте одна із найвищих у Європі ялин, якій вже 120 років. Територія резиденції прикрашена численними дерев'яними статуями різних казкових персонажів. Білоруський Дід Мороз має свій сайт, де можна побачити дитячі малюнки, надіслані йому в подарунок. Він отримує до 1,5 тисячі листів щодня і майже на всі відповідає. За перші п'ять років роботи резиденції тут побувало понад 340 тисяч туристів із 70 країн світу.

Резиденція датського Юлетомте: Гренландія

атський Дід Мороз – Юлетомте. Він живе в Гренландії серед вічної мерзлоти. Датчани, як і фіни, спорудили та прикрасили йому містечко і сформували колектив, що виконує дитячі бажання.

Свято Св. Миколая в Україні є одним із найбільш очікуваних дитячих свят. За традицією, діти пишуть Св. Миколаєві листи, у якому вказують, що доброго та поганого вчинили протягом року і просять подарунки. А вночі з 18 на 19 грудня Св. Миколай приносить їх під подушку. У III столітті в малоазіатській провінції Римської імперії Лікія в родині літнього подружжя народився хлопчик Микола. Ще в дитинстві він допомагав кожному, хто потрапив у скрутне становище, а потім його обрали архієпископом у місті Мірра провінції Лікія. Архієпископ Микола продовжував допомагати людям. Серед врятованих ним були і несправедливо засуджені до страти люди та несправедливо ув’язнені римські воєначальники. Він помер у глибокій старості після хвороби. Його поховали у тому ж храмі міста Мірри. У 1087 році мощі святого Миколая перевезли в місто Барі (Італія), де вони лежать у глибокому підземеллі під храмом. У місті Мірра (сьогодні — Демре), на подвір'ї церкви, де Св. Миколай колись служив, встановили пам'ятник. На ньому постать Св. Миколая, обступлена дітьми. Також у цьому місті стоїть пам'ятник Санта-Клаусу.

г р уд е н ь - с і ч е н ь 2 0 1 2 - 2 0 1 3

TRAVEL_SANTA.indd 63

| 63

18.12.2012 18:25:56

city life

Вручення премії «Телетріумф-2012»

Міс ельдорадо У нічному клубі "Eldorado" пройшов яскравий конкурс "Міс Eldorado". Корону і почесний титул переможниці отримала Вікторія Семенюк, а титул "Міс ANTURAZH" отримала Вікторія Мумінова. Розважала гостей екстравагантна травесті-діва Монро.

г р уд е н ь - с і ч е н ь 2 0 1 2 - 2 0 1 3

CIty LIFE_TELETRIUMPH.indd 64

18.12.2012 16:09:13

Віртуозну гру дарує струнний квартет "Perpetuum Mobile"

Відкриття бутіка

Директор салону "Біанка" Юлія Калмикова урочисто перерізає червону стрічку

Ведуча вечора Ксенія Ліардо та Юлія Калмикова нагороджують власника подарункового сертифікату у розмірі 1000 грн

Відвідувачі оглядають продукцію салону "Біанка"

Гості свята

Модель у вишуканій білизні від бутіка "Салон Біанка"

грудня за адресою вул. Ф. Ліста, 9 свої двері відчинив бутік вишуканої білизни та домашнього текстилю «Салон Біанка». У магазині формату shop-in-shop – чотири відділи: ультрамодна та динамічна білизна «Біанка», білизна «Біанка» класу «люкс», французький домашній текстиль від модного бренду Carre Blanc та якісний вишуканий текстиль від Elite Home Textile. Усе свято відкриття було пронизане аурою кохання та щирих почуттів, на які організаторів надихнула історія стосунків композитора Ференца Ліста та його музи Кароліни. Ведуча вечора – Ксенія Ліардо. Настрій дійства створювали композиції Ференца Ліста у виконанні струнного квартету «Perpetuum Mobile». А завершальним акордом вечора став чуттєвий показ нової колекції від модних брендів білизни та розіграш подарункових сертифікатів від бутіка «Салон Біанка».

Моделі у білизні від "Біанка"

г р уд е н ь - с і ч е н ь 2 0 1 2 - 2 0 1 3

CITY LIFE_BIANKA.indd 65

| 65

18.12.2012 16:35:32

Елітні напої від виномаркету "Wine Time"

Гороскоп на 2013 рік

HOROSCOPE.indd 66

г р уд е н ь - с і ч е н ь 2 0 1 2 - 2 0 1 3

18.12.2012 17:36:24

г р уд е н ь - с і ч е н ь 2 0 1 2 - 2 0 1 3

HOROSCOPE.indd 67

18.12.2012 17:36:25

Український фільм отримав головну нагороду кінофестивалю в Естонії

На 16 кінофестивалі «Темні ночі» у Талліні гран-прі програми «ЄврАзія» отримав фільм уродженки Одеси, що живе в Німеччині, Єви Найман. Фільм «Будинок із башточкою» зняли у чорно-білій гамі. В основі картини – роман Фрідріха Горенштейна. 8-річний хлопчик, якого зіграв Діма Корецький, повертаються з мамою в 1944 році з евакуації. Під час подорожі мама захворіла на тиф, їх зняли з потяга, і в лікарні вона померла. Дитина залишається один на один зі своїм горем серед чужих людей. За один день хлопчику доводиться швидко подорослішати. Довірившись незнайомцям, він продовжує свій шлях додому до дідуся. З вікна поїзда хлопчик в останній раз бачить станцію, назви якої ніколи так і не дізнається. Усе, що він запам'ятав про місце, де назавжди залишилася його мама, - це те, що на привокзальній площі стоїть напівзруйнований будинок із башточкою.

«Танго смерті» - для життя

Українська література може гордитися – нарешті вона отримала свого Умберто Еко! Ним став Юрій Винничук після того, як написав «Танго смерті». «Танго смерті» – це роман, який складається з двох часових зрізів. Один – це події, які відбуваються у Львові перед війною і під час війни. Це долі чотирьох друзів – українця, поляка, єврея і німця, які переживають різні, веселі й сумні, пригоди. Другий часовий зріз – це наш час. Професор Ярош розшифровує таємницю «танго смерті», займаючись древніми літературами, написаними мертвими мовами, зокрема, арканумською. І яким чином все це зводиться докупи, яким чином об’єднуються герої, стає відомо лише в кінці твору. Шановний читачу, попереджаємо: мелодії, за яку рострілювали, насправді не існує. Хоча під час прослуховування відомого польського танго «To ostatnia niedzila», яке в російському варіанті називалося «Утомленные солнцем» в 30-х роках, закохані стрілялися. Але ми запевняємо – література і музика створені для того, шоб ми жили довго і щасливо!

«GREEN» від Ніно Катамадзе & INSIGHT

Як завжди, пісні гурту змушують замислитись про вічність і життя людини, змушують думати, співчувати і сподіватися. Це розумна музика для поціновувачів серйозного мистецтва. Сенс творчості колективу – проникнення в суть складних явищ життя. У «Green» музиканти експериментують із джазовими традиціями, дотепно полемізують зі стереотипами «розумного» джазу. «Коли я слухаю музику, будь-яку, - абсолютно забуваю, що сама співачка та музикант. Мені цікаво все, що звучить у світі, це допомагає знайти правильне слово у власній музиці. Ми шукаємо себе в інших напрямках, ритмах, а коли приходимо на репетиції, ми не говоримо собі, скільки, наприклад, треба приспівів, тому що емоції народжують форму. Ми не беремо вазу і не вирішуємо, скільки квітів у ній можна поставити. Ми спочатку збираємо квіти, а потім знаходимо для них вазу», - розповіла Ніно Катамадзе.

Персональні «Два тижні, одне літо» Деміена Хьорста

В А Т С И В 68 |

NOTA BENE!.indd 68

n.b.

PinchukArtCentre представляє персональну виставку «Два тижні, одне літо» Деміена Хьорста. У рамках своєї нової експозиції, яка гармонійно вписується в контекст іншої виставки номінантів Премії, відомий художник представить одинадцять нових динамічних живописних робіт, над якими митець працював з літа 2010 року. Нові картини Хьорста написані з натури у його студії в Девоні. Їх можна розглядати як традиційні натюрморти, що зображують набір ретельно розташованих елементів поряд із символами та формальними рішеннями, які раніше вже з’являлися у скульптурах та інсталяціях Хьорста. Барвисті птахи, метелики і квіти наповнюють глядачів почуттям чистої радості, якому часто протиставляються більш зловісні символи, до прикладу, паща акули. Деякі об’єкти мають чітко виражену текстуру завдяки щедро накладеній фарбі, інші здаються невиразними, примарними, немовби вони ілюзорні й мимоволі з'явилися на полотні, або ж постали у видінні, схожому на сон.

г р уд е н ь - с і ч е н ь 2 0 1 2 - 2 0 1 3

nota bene 18.12.2012 16:10:43

NOTA BENE!.indd 69

18.12.2012 16:10:44

Щоденник Єви

… Усе. Вирішено. Кохання більше не шукаю. Шукаю роботу!

День 1

Сьогодні зателефонувала шефу і повідомила про своє рішення. Він попросив з’явитися до нього в кабінет, аби «разом усе добре обдумати». Я погодилася, хоч рішення змінювати не планувала. Начальник зустрів мене привітно, навіть поцілував руку, а це він робить тільки у хорошому настрої (невже моє звільнення його так втішило?). Я поводилася як ніколи впенено і розкуто. Адже втрачати нічого. Спочатку шеф почав кидати дивні жартики, розповідати історії про коханку – і ні слова про те, задля чого ми зібралися. Я не втрималася. Перейдімо до справи. От що мені в тобі подобається найбільше, Євочко, - хитро прищурився шеф. – Професійність і діловитість за будь-яких обставин. Я на тебе міг покластися у всьому. Саме тому не хочу, аби ти йшла. Я не змінюватиму рішення. Розумію, - усміхнувся начальник. – Тому маю пропозицію. Зізнаюсь, вуха мої помітно нагострилися. Пропоную тобі місце мого помічника і збільшення зарплати. На скільки? Шеф розсміявся і нашкрябав щось на листочку, який згодом простягнув мені. На аркуші я побачила, що зарплата змінилася не дуже суттєво, тільки на один нуль. Ні, аж(!) на один нуль. І я, мій любий щоденнику, погодилася. А що? Гроші великі, можна буде щастя за них купити. Чи ні? До речі, обов’язки мої майже не зміняться. Я продовжуватиму прикривати боса перед його дружиною, перейматися, коли необхідно, його коханкою, робити каву і зустрічати гостей. Що ж, за такі гроші це дуже непогано. Може, нарешті, візьму в кредит квартиру, або куплю авто. Позавчора саме натрапила на рекламу блискучо-червоного шевроле. Якраз під колір моїх нігтів. Кажуть, гроші не можуть зробити людину щасливою. Можливо. Але певне задоволення від них є. От і зараз сиджу та розмірковую, на що витрачу потенційну зарплатню. Сукня із вітрини люксового магазину, що маячить щодня дорогою на роботу – номер один в моєму уявному списку. Далі – нова сумочка, адже стара вже зовсім не годиться, особливо, якщо у ній прибавиться трохи грошенят. І туфлі, і пальто, і пашміну… Щось я замріялася, витягуючи дві гривні на автобус додому… Ось так мій останній день кохання з Денисом перетворився на перший день пошуку роботи, що став продовженням моїх робочих буднів. А завтра буде зовсім новий день нової Єви. От тільки де він, мій Адам? Далі буде...

VIZYTKY.indd 70

г р уд е н ь - с і ч е н ь 2 0 1 2 - 2 0 1 3

18.12.2012 17:40:45

city inside KYIV RESTAURANTS BUDDA-BAR 14 Khreshchatyk vul. tel.: 0 (044) 270-76-76/77 NOBU SUSHI-BAR 12 Shota Rustaveli vul. tel.: 0 (044) 246-77-34 BELVEDERE 1 Dniprovsku Uzviz tel.: 0 (044) 288-50-70 DA VINCI FISH KLUB 12 Volodymyrska vul. tel.: 0 (044)490-34-34 FELLINI 5 Horodetskoho vul. tel.: 0 (044)279-68-22, 279-54-62 IL PATIO 5-a Bessarabska pl. tel.: 0 (044) 246-43-27 MANTRA 5 Chervonoarmiyska vul. tel.: 0 (044) 221-44-48, tel.:0 (067) 509-44-68 lviv RESTAURANTS 1000+1 night shisha-club 23, Krakivs’ka str. , Lviv tel.: 0 (032) 235-41-77 Fashionable day of every wednesday in 20.30 1000+1 night shisha-bar 19, Brativ Rogatynciv str. , Lviv tel.: 0 (032) 297-03-48 Felicita 1, pl. Mitskevicha, lviv (George hotel) tel: +38 (067) 361 28 28 LIVERPOOL PUB 31Kulisha str. , Lviv tel: +38 (032) 243 55 66 e-mail: info@liverpool.lviv.ua www.liverpool.lviv.ua DELICE 8, Samchuka str. , Lviv tel: 0(032) 297-04-54

KULT 7, Chajkovskogo str. , Lviv tel.: 0 (032) 242-22-42 LIME Restaurant, night club, hotel 22, Pasichna str. , Lviv tel.: (032) 244-88-52 MaESTRO 3a, Lazneva str. , Lviv tel.: 0 (067) 310-48-47 Play-bar 6, Kryva lypa str. , Lviv tel.: 0 (032) 72-25-01 partybarlviv@gmail.com KNYAZHYI DVIR Lviv region, Pustomity district, Sokolniki village 17, Str. Lesy Ukrainky tel.: 0 (032) 226-06-86, tel.: 0 (097) 934-54-25 PAN TAO 28, Kryms'ka st. tel.:(032) 225 77 40 SHAKESPEARE 144, Lyubinska str. , Lviv tel.: 0(032) 295-52-95 GLORIA JEAN’S 1, Mitskevych sqr. , Lviv tel.: 0 (032) 297-01-97 lviv HOTELS CITADEL INN 11, Grabovskogo str. , Lviv tel.: 0 (032) 295-77-77 tel.: 0 (032) 295-82-22 info@citadel-inn.com.ua HOTEL LEOPOLIS 16, Teatralna str. , Lviv tel.: 0(032) 295-95-00 hotel@leopolishotel.com www.leopolishotel.com Hotel ˝Drevny Grad” Pustomyty region, camping, 7th km of Kyiv Highway

Hotel royal-geneva 61, Suhovolia str. , Truskavets, tel.: 0 (032) 477-17-17 admin@sangeneva.com.ua manager@sangeneva.com.ua RAFAEL Lviv region, v.Zubra 1a, Gonty Str. tel.: 0 (032) 227-57-11 www.rafael.com.ua HOTEL LVIV 25, Svobody avn, Lviv 7, Chornovola avn. tel.: 0 (032) 242-32-70, hotel_lviv@svitonline.com www.hotel-lviv.com.ua Nobilis Hotel Lviv 79005, Ukraine 5, Fredra Street Tel. (38) 032-295-25-95 lviv NIGHT CLUBS ANTURAZH CLUB 59, Chornovola ave FASHION-CLUB 1, Pidkova sqr. , Lviv tel.: 0 (032) 235-87-06 tel.: 0 (067) 374-44-91 e-mail: fashionclub@ukr.net RAFFINAD PEOPLE 1, Rudanskogo str. , Lviv tel.: 0 (032) 261-61-68 CHOCOLATE PARTY BAR 2, Petrushevycha sqr, Lviv tel.: 0 (032) 225-54-45 Cocktail-club 59, pr. Chornovola +38 (067) 105-81-81ZanZiBar 36, Lypynskogo str. , Lviv tel.: 0 (096) 597-22-35 lviv SHOPING «Viktor Cherkasky» (Boutique of Author's Women clothing) 1, pl. Mickiewicza, (George Hotel), Lviv

г р уд е н ь - с і ч е н ь 2 0 1 2 - 2 0 1 3

VIZYTKY.indd 71

18.12.2012 17:40:46

city inside CRISTAL Boutique of brand clothing TVK "Pivdennyy", TC "Volodymyr" 2nd floor, shop#228 www.cristal.org.ua tel.: (097)9452345, (096)7112131 DIANORA (Clothes for pregnant women) 47, Gorodotska str. , Lviv 1/3, prospekt Svobody, Lviv 11, Kn'azja Romana st. , Lviv "Pivdennyy" market, EC "Ukraina", 2nd Floor, shop 227 Shopping center «Pryvokzal'nyy», shop 273 Shopping center «Shuvar», shop 15 WojciK (Children's clothing) 17, Gorodotska st. , Lviv tel.: 0 (032) 272-05-82 BIANKA (Boutique lingerie) 12, Theodore st. tel.: +38 (032) 298-77-4 1, Shpytal'na st. Shoping Center "Magnus", 3rd floor tel.: +38 (032) 294-91-89 100, I. Vyhovs'kogo st. Shoping Center "VAM", 2nd floor tel.: +38 (032) 295-20-05 5, ploshcha E. Petrushevycha tel.: +38 (032) 299-68-24 REMEMBER Jeans wear shop 6, Ivana Franka str., Lviv tel.: (063) 853-63-89 TVK "Pivdennyy" TC "Central'nyy", sh.#287 tel.: (063) 853-50-46 TC "Volodymyr", sh.#230 tel.: (093) 684-25-19 TC "Maximum", sh.#28 tel.:(093) 840-09-30 ZHADOR (Clothes from France and Italy) 22, Saksaganskogo st. TRC KINGCROSS leopolis, 2nd Floor 37, Prospekt Svobody 72

VIZYTKY.indd 72

tel.: 0 (032) 260 14 09 Neptun "AutoComplex" tel.: +38 063 136 71 69 manager Alice 45a, pr. Chornovola, Lviv tel.: 0 (032) 243-33-77 lviv BEAUTY SALONS "Toyota Centr Lviv "Diamant" Company Try-Ton Official dealer toyota in Lviv tel/fax: 0 (032) 245-41-19, 226 Kul'parkivska str, Lviv 0 (032) 241-81-66 tel.: 0 (032) 277-77-77, 147, Zelena str. , JSC "Elegant" tel.: 0 (032) 224-42-20 (entry from Dzh.Vashynhtona str. , near the bus stop)Image studio ˝Miledi” 4, Kostjushky str. , Lviv tel.: 0 (032) 297-17-07 TETOKS 10, Tyktora str. , 10 tel.: 0 (032) 295-81-00; tel.: 0 (067) 225-81-00 www.tetoks.lviv.ua lviv REST AQUAPARK ˝PLYAZH” 114, Knyagini Olgi str. , Lviv tel.: 0 (032) 263-60-55 FITNESS-CENTER Grand Club "SOFIA" Lviv, Shevtshenko avenue, 10 tel. (032) 255-70-90 fitness-sofia.com NAVARIYA NOVA Lviv region, v. Navariya tel.: 0 (032) 227-27-27 tel.: 0 (032) 227-25-97 OZERNIY KRAY Lviv region, Pustomity village, 60, Stavkova str. tel.: 0 (032) 299-04-35 tel.: 0 (067) 902-17-82 lviv auto world NIKO-west 50b, Lypyns’kogo str. , Lviv tel.: 0 (032) 297-12-97 PF ˝Khrystuna” Official dealer BMW in Lviv 1, P’jasec’kogo str. , Lviv tel.: 0 (032) 244-19-00, tel.: 0 (032) 262-93-22

lviv event agency Ovatio 3/3, Klenovicha str. , Lviv tel.: 0 (032) 275-10-35 Mob. tel.: +38 (050) 375-39-91, +38 (063) 127-79-85 www.ovatio.com.ua iryna boyko event agency 5, Prospect Svobody, TC "Plazma", 2floor tel.: +38 (098) 977-66-88 Ivano-Frankivsk RESTAURANTS Restaurant Burzhui 26, Promyslova St. Tel.: +38 (067) 958-77-11 Riviera Tel.: +38 (0342) 72-19-22 39, Pasichna St. Amour 35b, Khryplynska St. Tel.: +38 (067) 344-24-94 Valiazh 21а, Nezalezhnosti St. Tel.: +38 (03422) 2-26-48 Ivano-Frankivsk NIGHT CLUBS Night club ˝Edison˝ 3, Nezalezhnosti St. tel.: 0 (342) 50-26-76 Mob. tel.: (068) 145-31-19 e-mail: edisonclub@i.ua Night club ˝Panorama Club˝ 201, Halytska St. tel.: 0 (342) 58-42-36 Night club ˝Eldorado˝ 60, Ivasiuka St. tel.: 0 (342) 77-39-05 www.eldoradoclub.com.ua

г р уд е н ь - с і ч е н ь 2 0 1 2 - 2 0 1 3

18.12.2012 17:40:46

візитки*

пр. Шевченка, 14, тел.: (032)261-57-52 www.dyrbergkern.com.ua; інтернет-магазин: www.dyrbergkern.ua

MARTA WACHhOLZ Марта Ваххольц дизайнер одягу

+38 067 592 77 45 e-mail: marta.wacholc@gmail.ru

VIZYTKY.indd 73

18.12.2012 17:41:05

VIZYTKY.indd 74

18.12.2012 17:41:07

COVER.indd 3

18.12.2012 17:58:18

авторитетний та стильний 12-1 (21) грудень-січень 2012-2013

Sonya Rykiel

Dazzle Dreams

корол ева трикота жу

ф і л ософ і я

12-1 (21) грудень-січень 2012-2013

др а йв він

Гірськолижне с п о р я д ж е н н яюр

вона ій ий т е р т і зайв

Олесі Решетніко вої

улюблена справа www.anturazh.com.ua

COVER.indd 2

www.anturazh.com.ua

ів д кут

18.12.2012 17:58:15