Las Ciudades Invisibles Revista

LAS CIUDADES INVISIBLES

SÍNTESIS LIBRO

ITALO CALVINO

TALLER DE CRÍTICA ARQUITECTÓNICA Y CIUDAD

PÁGINA 1 | LAS CIUDADES INVISIBLES

NOTA PRELIMINAR Las Ciudades Invisibles es un libro que a partir de textos poéticos o relatos narrados a forma de un cuento nos lleva a diferentes ciudades las cuales el autor explica de forma en que el personaje principal, Marco Polo, va explicándole a Kublai Khan como estas ciudades modernas lucen y el impacto que le causó al visitarlas.

En Las ciudades invisibles no se encuentran ciudades reconocibles. Son todas inventadas; he dado a cada una un nombre de mujer; el libro consta de capítulos breves, cada uno de los cuales debería servir de punto de partida de una reflexión válida para cualquier ciudad o para la ciudad en general –Nota preliminar En la nota preliminar al inicio del libro, Italo Calvino menciona que de vez en cuando se imaginaba a las ciudades según las ideas que le pasaban por la cabeza, es por esto que ninguna de las ciudades es real, es mas bien su forma de analizar como las ciudades funcionan en la actualidad y para darles más personalidad les asigna nombres femeninos a cada ciudad, los que a su vez describe como cada una tiene sus similitudes y a la vez sus diferencias que son las que las distingue una de otra.

PÁGINA 2 | LAS CIUDADES INVISIBLES

—“TUS CIUDADES NO EXISTEN. QUIZÁS NO HAN EXISTIDO NUNCA. CON SEGURIDAD NO EXISTIRÁN MÁS. ¿POR QUÉ TE SOLAZAS EN FÁBULAS CONSOLADORAS? BIEN SÉ QUE MI IMPERIO SE PUDRE COMO UN CADÁVER EN EL PANTANO, CUYA PESTILENCIA INFECTA TANTO A LOS CUERVOS QUE LO PICOTEAN COMO AL BAMBÚ QUE CRECE FERTILIZADO POR SU MIASMA. ¿POR QUÉ NO ME HABLAS DE ESO? ¿POR QUÉ MIENTES AL EMPERADOR DE LOS TÁRTAROS, EXTRANJERO?” Durante la narración del libro podemos observar cómo Marco Polo va contando a Kublai Kan durante su viaje que realizan en un lugar conocido, va contando de distinta manera y perspectiva hacia el todos los problemas o complicaciones que puede haber en las ciudades, tanto como virtudes y defectos de las metrópolis y tal vez podemos identificarnos en ciertas narraciones que hace Marco Polo ya que específicamente en el apartado de “LAS CIUDADES Y LOS INTERCAMBIOS” se menciona mucho en como existen tantas ciudades y lugares sin poblar, que al momento de haber por así decir “destruido” las ciudad en la que habitaban simplemente ya la consumieron por completo y es momento de mudarse a un nuevo lugar, y es por eso que como habitantes de ciudades tan caóticas, congestionadas y contaminadas podemos identificarnos.

PÁGINA 3 | LAS CIUDADES INVISIBLES

Calvino reflexiona al respecto sobre como balanceamos entre el amor y la versión a las mismas ciudades a través de sus calles y caminos, nos interroga con la siguiente pregunta: ¿Qué es hoy la ciudad para nosotros?

Creo haber escrito algo como un último poema de amor a las ciudades, cuando es cada vez más difícil vivirlas como ciudades. Tal vez estamos acercándonos a un momento de crisis de la vida urbana y Las ciudades invisibles son un sueño que nace del corazón de las ciudades invivibles.

–Nota preliminar Dentro de las 11 series que decidió Calvino podemos encontrar: Las ciudades y la memoria, Las ciudades y el deseo, Las ciudades sutiles, Las ciudades y los signos, Las ciudades y los ojos, Las ciudades y los intercambios, Las ciudades y el nombre, Las ciudades y el cielo, Las ciudades y los muertos, Las ciudades escondidas y, para finalizar, Las ciudades continuas.

Como reflexión final de estas series concluimos que el arquitecto y el urbanista no pueden olvidar en el diseño de la ciudad al hombre. Esto, aunque se ve obvio, no lo es tanto cuando pensamos en la forma en que la ciudad se proyecta tantas veces hoy en día. Esta obra literaria relata la sucesión en el tiempo de ciudades diferentes, alternativamente justas e injustas, envueltas una dentro de la otra, que generan experiencias distintas al viajero, extranjero, visitante, mostrando la relación con el espacio o espacios que brinda cada ciudad.

LAS CIUDADES INVISIBLES SON UN SUEÑO QUE NACE DEL CORAZÓN DE LAS CIUDADES INVIVIBLES. ITALO CALVINO

PÁGINA 4 | LAS CIUDADES INVISIBLES

LAS CIUDADES SON UN CONJUNTO DE MUCHAS COSAS: MEMORIAS, DESEOS, SIGNOS DE UN LENGUAJE; SON LUGARES DE TRUEQUE, COMO EXPLICAN TODOS LOS LIBROS DE HISTORIA DE LA ECONOMÍA, PERO ESTOS TRUEQUES NO LO SON SÓLO DE MERCANCÍAS, SON TAMBIÉN TRUEQUES DE PALABRAS, DE DESEOS, DE RECUERDOS.VIVIR EN LA CIUDAD ITALO CALVINO

PÁGINA 5 | LAS CIUDADES INVISIBLES

LAS CIUDADES Y LA MEMORIA Las ciudades y la memoria menciona a Diomira, Isadora, Zaira, Zora y Maurilia.

Diomira, además de ser la primer ciudad que menciona en "las ciudades invisibles" es la primera que menciona en el libro, donde se describe como una ciudad clásica pero a la vez llena de mucha vida. Isadora es la siguiente en ser mencionada, y al igual que Diomira es una ciudad clásica, sin embargo esta ciudad que contiene un pasado donde "Los deseos son ya recuerdos".

En la Ciudad de Zaira se establece más la relación con el pasado, esto lo menciona donde dice que su principal característica son las relaciones del espacio y sus acontecimientos del pasado, esto se refleja en la infraestructura que se demuestra algo gastada, lo que le da identidad.

Zora permanece a esta sección ya que se describe como una ciudad difícil de olvidar, debido a la manera en que está compuesta la ciudad, no se puede cambiar. Y finalmente habla de Maurilia, al igual que las ciudades pasadas, se aprecia más por su pasado. La diferencia es que Maurilia cambia y se convierte en una metrópoli, lamentablemente al pasar esto, la ciudad deja de tener el encanto que tenía antes, dando una sensación de nostalgia.

PÁGINA 6 | LAS CIUDADES INVISIBLES

LAS CIUDADES Y EL DESEO En las ciudades y el deseo empieza hablando de Dorotea, donde Marco Polo relata de manera más vivencial, como se expresa la experiencia de la ciudad relatando lo que hacen sus habitantes, cómo son, cómo y por donde se mueven, no solo da una descripción física, o económica, de la ciudad, sino que, para comprenderla, es necesario hacer referencia también a cómo son y cómo viven sus habitantes.

Anastasia habla de una ciudad que se basa en el comercio, una ciudad para gente que vivie por trabajar, por el deseo de seguir permaneciendo en ella. "-Anastasia, ciudad engañadora: si durante ocho horas al día trabajas como tallador... su afán que da forma al deseo toma del deseo su forma, y crees que gozas por toda Anastasia cuando solo eres su esclavo."

Despina, Fedora y Zobeida son ciudades que hablan de como están construidas en base a un anhelo, una contemplación de lo necesario y de un sueño. Estas trés tienen algo en común que es la nesecidad y deseo de algo que no podían o no podrán tener.

Despina tiene la necesidad e encontrár un punto medio para los viajeros, Fedora, apesar de ser una metropoli, cada sección se encierra y se limita a lo necesario y Zobeida es una ciudad construida por la necesidad de llegar a un sueño.

PÁGINA 7 | LAS CIUDADES INVISIBLES

LAS CIUDADES SUTILES

Sofronia es una ciudad formada por dos mitades. En una de ellas está la parte dinámica, lúdica, de la ciudad, es decir, la parte vivida. La otra mitad está formada por edificios de piedra, mármol y cemento, donde cada año una de las mitades se va hacia otros lugares, y la otra se queda, dando una dinámica, aparentemente inestable, la vivida, la parte que se queda, esperando que, al cabo de unos meses, vuelva la otra.

Octavia, ciudad telaraña. Esta ciudad se sostiene por si misma por cuerdas, cadenas y pasarelas. Es una ciudad de incertidumbre con inmobiliario "colgante".

En las ciudades sutiles empieza hablando de Isaura, la ciudad de los mil pozos; esta ciudad que esta construida bajo tierra, la cual surge a partir de un lago subterráneo, se menciona que los dioses habitan en lo profundo y en cubos que pueden ascender en forma de tuberías.

Zenobia es una ciudad que al contrario de Isaura, esta levantada sobre pilotes. Esta ciudad es muy neutral, ni feliz, ni triste y no se define por los deseos. Aparece la importancia de la adaptación de la ciudad a sus habitantes, para que que éstos no vean borrados sus deseos.

Armilla se podría llegar a describir como una ciudad fantasma o no terminada, el unico elemento constructivo con el que cuenta son tuberías, sin embargo no es una ciudad sola ya que seres como "ninfas y náyades" lo toman como su nuevo reino.

"Suspendida en el abismo, la vida de los habitantes de Octavia es menos incierta que en otras ciudades. Saben que la resistencia de la red tiene un límite."

-Las ciudades sutiles. 5

PÁGINA 8| LAS CIUDADES INVISIBLES

El símbolismo en Ipazia es dificil de comprender, aqui demuestra al contrario de Tamara que no todo es literal, al contrario los simbolismos en Ipazia son totalmente opuestos a lo que conocemos. Es una ciudad con diferentes niveles, puedes ir de arriba a abajo y si no entiendes el simbolismo, es mas probable que te pierdas fácil.

Tamara es una ciudad llena de simbolismos, ppor ejemplo, para indicar el establecimiento del dentista usan unas tenazas, un jarro representa una taberna, también hay señales de prohibición, templos con estatuas de dioses, etc. es la forma en que esta ciudad se define, con elementos muy distintivos de cada lugar.

En Zirma algo que resalta mucho son los dirigibles a una baja altura, pasan entre edificios, rascacielos.

"La ciudad es redundante: se repite para que algo llegue a fijarse en la mente." Con esto entendemos que hacia donde vayas los signos son repetitivos para asi memorizar la ciudad.

Zoe es diferente a estas últimas dos, cada edificio es diferente, pero son fáciles de distinguir, sin embargo es una ciudad sin orden por lo que es fácil que la gente se pierda, además de que los monumentos a diferencia de lo edicicios si son iguales.

Olivia es una ciudad con alto nivel económico, esto tal vez es debido a que hay mucha población, gente trabajadora de una u otra forma.

Tienen un estilo de vida de una ciudad de la alta sociedad, un espiritu de libertad y cultura refinada, al menos asi es como lo describe Marco Polo, la gente actua como quieren que la vean, no como en realidad son.

"La mentira no está en las palabras, está en las cosas."

LAS CIUDADES Y LOS SIGNOS

PÁGINA 9 | LAS CIUDADES INVISIBLES

LAS CIUDADES Y LOS OJOS Las ciudades y los ojos empieza hablando de Valdrada, la cual es una ciudad construida a orillas de un lago y como su gemela el reflejo de la ciudad en el lago y lo que sucede en una Valdrada sucede en la otra, sin embargo, no son iguales ya que no son simétricas. Zemrude es una ciudad invertida, hacia arriba encuentras una Zemrude y hacia abajo encuentras la otra, dos lados con aspectos diferentes.

La ciudad de Baucis es una ciudad sostenida por zancos y que pasa las nubes, ninguno de sus habitantes toca la tierra ya que la respetan mucho, odian la tierra o que la aman tal como era antes de ellos. Filides está llena de puentes que cruzan los canales de la ciudad, en esta ciudad se trazan recorridos suspendidos en el vacío.

Las ciudades como esta suelen tener un reverso, es decir que Moriana cuenta con una faz oculta, que es todo lo contrario a la faz visible de Moriana, la ciudad es como una hoja de papel, tiene dos lados que no pueden ni despegarse y tampoco mirarse. Lo que estas ciudades tienen en común es que todas suelen tener dos lados y en todas, un lado suele ser más oscuro que el otro, nos hacer ver más allá de que una ciudad bonita y perfecta no existe y que cada ciudad tiene su lado oscuro y no estético.

PÁGINA 10 | LAS CIUDADES INVISIBLES

LAS CIUDADES Y LOS INTERCAMBIOS Las ciudades y los intercambios nos relatan cuatro ciudades de las muchas que Marco Polo relató, estas cuatro ciudades tienen una similitud entre ellas y esta similitud es la vida rutinaria o bien al aburrirse de la ciudad cambiar esas tierras por unas nuevas, pero aun siendo la misma ciudad.

Cloe, ciudad que es movida continuamente por la lujuria, y nombrada como la más casta de las ciudades, en esta ciudad se intercambian simplemente miradas y miradas que no duras más de un segundo, pero nunca intercambian palabras.

Eutropia, es una ciudad que no es solo una sino todas las ciudades al mismo tiempo, pero al estar una habitada las otras están vacías y cada que los habitantes se sientes cansados de la ciudad donde viven simplemente se mudan a la ciudad vecina.

La ciudad de Ersilia se identifica por sus hilos colgando entre los ángulos de las casas, cuando la ciudad está llena de estos hilos, los habitantes se mudan junto con sus casas a otro lugar para volver a edificar Erisilia. Smeraldina es una ciudad acuática, donde los habitantes realizan un itinerario diferente cada día para ir a los mismos lugares.

PÁGINA 11 | LAS CIUDADES INVISIBLES

LAS CIUDADES Y EL NOMBRE Las ciudades y el nombre nos relata cuatro ciudades únicas por su nombre, empezando por Aglaura, no hay mucho con exactitud que decir sobre la ciudad, esta la aglaura que se ve y por otro lado lo que se dice de aglaura, los habitantes de aquí creen vivir en el aglaura del que se habla pero no se dan cuenta de la Aglaura que se ve en la realidad.

Leandra, a esta ciudad, la protegen Dioses de dos especies diferentes, estos forman parte de la casa, estos dioses siempre están discutiendo sobre a quién en realidad le pertenece la ciudad de Leandra. La ciudad de Pirra es de esas que con el nombre imaginas como es, inconfundible para los ojos de la mente, pero al conocerla físicamente todo lo que imaginabas queda solo en la mente.

Finalmente, Clarice es una ciudad que pasa por distintos cambios y comienza desde cero, pero siempre conservando su nombre y su ubicación, pero a la vez con la cuestión de donde salieron ciertos objetos que siguen en la ciudad y cuánto tiempo llevan ahí.

PÁGINA 12 | LAS CIUDADES INVISIBLES

LAS CIUDADES Y LOS MUERTOS En Melania, la población se renueva; los interlocutores mueren uno por uno y entretanto nacen los que se ubicarán a su vez en el diálogo, esté en un papel, aquél en el otro. Adelma es ese lugar donde todos se muestran ya rendidos, no hay nada de emocionante es por esto por lo que el autor escribe lo siguiente: "Tal vez Adelma es la ciudad a la que se llega a morir y donde cada uno encuentra las personas que ha conocido. Es señal de que estoy muerto también yo.”

Eusapia es una ciudad construida por los muertos de arriba a semejanza a su ciudad.

Es una ciudad donde se encuentra tanto la vida como la muerte: Dicen que en las dos ciudades gemelas no hay modo de saber cuáles son los vivos y cuáles son los muertos.

Argia es una ciudad cubierta por tierra, es difícil de caminar por ahí, ya que no se ve nada, es una ciudad que en vez de aire tiene tierra. La tierra cubre completamente las calles. Los habitantes dan vueltas por la ciudad y mueren o quedan con pocas fuerzas.

Es preferible no salir o quedarse quieto en esta ciudad.

Laudomia, ciudad que tiene a su lado otra ciudad cuyos sus habitantes llevan los mismos nombres: es Laudomia de los muertos, el cementerio. Pero la cualidad es tener una Laudomia de los no nacidos. Es un lugar que se ve vacío pero esta llena de tumbas con animales e insectos alrededor, los visitantes al llegar a dicho lugar se llenan de angustia.

PÁGINA 13 | LAS CIUDADES INVISIBLES

LAS CIUDADES CONTINUAS Se empieza hablando de Leonia, la ciudad que se rechace a si misma todos los días, la opulencia de Leonia se mide por las cosas que cada día se tiran para ceder lugar a las nuevas.

Trude es la ciudad a la cual puedes volver cuando quieras. Pero llegarás a otra Trude, igual punto por punto, el mundo está cubierto por una única Trude que no empieza ni termina, sólo cambia el nombre del aeropuerto.

Procopia relata la visión de un viajero en Procopia en lo cual relata sobre su habitación de posada, su admiración hacia el paisaje que brinda la ciudad en la cual visualizo caras redondas, que con el tiempo aumentaban en números y cuenta como se alojaban con el en su habitación.

Cecilia es la ciudad en la que puedes recorrer y nunca salir de ella, a pesar de avanzar y creer estar en otro lugar siempre reconoceras algo que te haga saber que sigues dentro de Cecilia.

Finalmente, Pentesilea. En Pentesilea pueden pasar horas avanzando y no vez claro si ya estás en medio de la ciudad o todavía afuera.

PÁGINA 7 | LAS CIUDADES INVISIBLES

LAS CIUDADES ESCONDIDAS

Olinda es una ciudad que nace de otra ciudad. Con un tamaño y escala que llega al punto de cambiar y tener la sensación de una nueva ciudad.

Siempre crecerá una nueva Olinda a futuro.

Raissa nos transporta a una ciudad más cruel en cierto punto relatando violencia entre sus habitantes.

Dejándonos claro la vida infeliz que la ciudad tiene.

Maroiza, consiste en 2 ciudades: la del ratón y la de la golondrina, que cambian en el tiempo pero no cambia su relación: la segunda es quien está por liberarse de la prisión de la primera.

Teodora es una ciudad que fue invadida durante su historia. Por cada enemigo derrotado otro cobraba fuerza y amenazaba.

La ciudad con justos e injustos. La verdadera Berenice es una sucesión en el tiempo de ciudades diferentes, alternativamente juntas e injustas.

PÁGINA 5 | LAS CIUDADES INVISIBLES

CON CLUS IÓN Las Ciudades Invisibles nos invita a ver la arquitectura mediante pequeños cuentos, que nos invita a usar la imaginación junto el personaje Kublai Khan mediante los relatos de las aventuras de Marco Polo, como una forma de analizar nuestro contexto, a ver nuestras ciudades de una forma creativa con la perspectiva de alguien externo a estas. De cierta forma, autor nos hace reflexionar sobre cómo hacer que una ciudad crezca manteniéndose viva y sin perder su esencia, su historia y sus historias.

LAS CIUDADES INVISIBLES

SÍNTESIS LIBRO

ITALO CALVINO

ABEL GARCÍA ESPINOZA #1743249 MARÍA FERNANDA LÓPEZ SEPÚLVEDA #1727687 VANIA LIZBETH PICÓN PEDRAZA #1739138 GRUPO:02 ARQ. ALIDA CHRIS OLIVARES CAVAZOS

FACULTAD DE ARQUITECTURA - UANL TALLER DE CRÍTICA ARQUITECTÓNICA Y CIUDAD