CASTROP-RAUXEL-SPEZIAL
— Die Zeche Erin nahe der Altstadt brachte Castrop den großen Aufschwung. Jetzt dehnt sich am Fördergerüst ein großer Park mit Gewerbe.
Europastadt mit Bindestrich Castrop-Rauxel Die großen, die „kreisfreien“ Städte unserer Region haben wir nun alle vorgestellt in der RUHR REVUE. Doch bleiben unter den kleineren noch einige, die sind so sehr Ruhrgebiet, dass man sie eigentlich nicht unter „ferner“ abhaken kann. So auch Castrop-Rauxel: mittendrin, zwischen Bochum, Dortmund, Herne und Recklinghausen.
„Das gehört zusammen wie Castrop und Rauxel“, pflegte ein gewisser Mathelehrer zu sagen, wenn er auf eine besonders innige Beziehung zwischen zwei Faktoren hinwies. Der Mann wird sich was dabei gedacht haben; schließlich ist er später Universitätsprofessor geworden. Wir vermuten: Eine
Anspielung auf Zeus’ Zwillingssöhne Castor und Pollux, die früher unter Gebildeten sprichwörtlich für eng Verbundenes standen. Sicher ist, dass man auch bei der Stadt seit Jahrzehnten den einen Namen kaum ohne den anderen denken kann, und dass kurioserweise gleich beide recht exo-
tisch wirken mit diesem großen „C“ und dem kleinen „x“. Spötter haben daraus geschlossen, dass es Castrop-Rauxel eigentlich gar nicht gebe, dass der Name nur eine lateinischgriechische Übersetzung sei – für Wanne-Eickel. Falsch. Richtig ist aber, dass das „C“ lateinische Wurzeln
zu haben scheint. 834 wurde der Ort erstmals schriftlich er wähnt, als „villa castorpa“. An der Stelle eines römischen Militärpostens hatte sich ein Hof als Stützpunkt für die Heere Karls des Großen etabliert – darauf bezog sich das Wort „villa“. Das „torp(a)“ hieß einfach „Dorf“, und „cas“ wird als Bezeichnung für einen Vorratsspeicher gedeutet: „Dorf am Speicher“ also. Das „torp“ wurde bald darauf, wie bei vielen anderen Orten, in „trop“ verdreht. Das im lateinischen Text passende „c“ wich später zeitweise dem deutscheren „K“. Als aber vor gut 100 Jahren viele Orte wie Cöln ihr altmodisches „C“ zu „K“ machten, tat Kastrop das Gegenteil und nannte sich endgültig Castrop. Rauxel – das kriegen wir später. Ruhr Revue
| 45