Mmhmobil CITYfrühling 26.03.2017

SONDERVERÖFFENTLICHUNG 26. MÄRZ 2017

MMHMOBIL UND CITYFRÜHLING

ENSEMBLE K C U R T D O O F S E S S GRO AU MMHmobil AUTOSCH NTAG N O S R E N E F F O S F U A V ERK EN BUNTES MARKTTREIB RTS A K O G T I M “ W O L E E „ MC S

ND VIELE U N E G R U B F P Ü H , N E P ON Y R E I T

S ME HR

01. 02. APRIL FRANKFURT (ODER) INNENSTADT Mit freundlicher Unterstützung von:

Freuen Sie sich auf folgende Aussteller: POLIZEI BRANDENBURG PRÄVENTIONSTEAM

F/G/M AUTOMOBIL GMBH

AUTO-CENTER FRANKFURT (ODER) GMBH

BMW AUTOHAUS BOTHE OHG

AUTOMOBILHANDEL MÖBUS GMBH

HONDA AUTOHAUS BOHLIG GMBH

ODER-MOBILE GMBH

AUTOHAUS PETER BÖHMER

AUTOHAUS MIETHCHEN

2

MMH MOBIL ZUM CITYFRÜHLING

MMHMOBIL ZUM CITYFRÜHLING NSEMBLE E K C U R T D O O F S E S GROS AU MMHmobil AUTOSCH Wer, Wo, Was, Wann

SONNTAG R E N E F F O S F U A K R E V

Mehr Frühling in der City geht nicht Liebe Leserinnen, liebe Leser, der Frühling ist da! Nach dem meteorologischen und kalendarischen Anfang der ersten Jahreszeit streift nun auch Frankfurt den Winter ab. Am kommenden Wochenende lässt der cityFrühling die Innenstadt erstrahlen. Und seien Sie sich sicher: Mehr Frühling geht nicht. Schlendern, schlemmen, shoppen, staunen und mitmachen ist an diesen zwei Tagen angesagt. Sonnabend und Sonntag gibt es von 10 bis 18 Uhr viel zu erleben.

Die Innenstadt wird zur Festmeile für die ganze Familie. Die Einzelhändler laden zu einem ausgedehnten Einkaufsbummel ein.

In der Nähe des Brunnenplatzes und in der Karl-Marx-Straße werden zahlreiche Attraktionen geboten. Dazu gehören ein buntes Showprogramm, Hüpfburgen, Ponyreiten. Und die Besucher können sich erstmals auch „mobil“ kulinarisch verwöhnen lassen.

Zwölf Foodtrucks werden dafür sorgen. Am Sonntag öffnen die Einzelhändler zusätzlich von 13 bis 17 Uhr ihre Türen und locken zum Shoppingerlebnis. Der traditionelle Flohmarkt in der Magistrale lädt zum gemütli-

❚ Magistrale Brunnenplatz ❚ City Flohmarkt mit rund 40 Verkäufern (Sa/So) ❚ Fliegende Händler (Sa/So) ❚ Frische-Markt (Sa)

chen Schlendern und Schmökern ein. Musikalische Unterhaltung kommt vom Showtruck des Berliner Rundfunks. Am Rande des Brunnenplatzes lädt das MOZPressecafé ein. Es befindet sich im Café „Brot und Zucker“.

Zugleich können die Besucher Automobile bestaunen. Auf dem Brunnenplatz locken neun Frankfurter Autohändler mit über 50 Fahrzeugen 15 verschiedener Marken. Darunter brandaktuelle Modelle, die es zum Teil noch gar nicht zu kaufen gibt. Und mit Schlaube Tours ist auch ein Spezialist für Kultur- und Städtereise am Sonnabend dabei.

Auf den folgenden Seiten finden Sie eine Übersicht, was ist los, was ist zu sehen, wer präsentiert was.

Damit wollen wir Ihnen gleichzeitig Appetit machen auf ein Wochenende ganz im Zeichen des Frühlings und einer lebendigen Frankfurter City.

Wir wünschen viel Spaß und hoffen, Sie zahlreich begrüßen zu können.

Herzlichst Ihr Märkisches Medienhaus (Alle Infos zum City-Frühling und der MMHmobil auch online unter www.moz.de/mmhmobil)

❚ Foodtrucks mit Spezialitäten aus aller Welt (Sa/So) ❚ Große Osternestsuche der WoWi, Osternester in ausgewählten Geschäften der Magistrale finden und gewinnen. (Sa) Von wegen Imbisswagen: Zwölf moderne Foodtrucks werden im Rahmen des cityFrühlings für die Gäste frische Speisen live zubereiten. Vom Burger, über polnische Nationalgerichte bis hin zu Eis und Kaffee wird es ein großes Angebot geben.

Foto: Redo Media

Foodtrucks liefern Vielfalt So etwas hat es in der Oderstadt noch nie gegeben. Im Rahmen des cityFrühlings der Messe und Veranstaltungs GmbH gibt es eine besondere kulinarische Auswahl zu genießen. Zwölf Foodtrucks bieten ein Essenserlebnis der besonderen Art auf dem oberen Brunnenplatz.

Kathi Wolf, Standortleiterin der Redo Unternehmensgruppe in Frankfurt, kennt die Vorzüge der innovativen und modernen Foodtrucks: „Das Showkochen ist ein Erlebnis für die Gäste. Sie können sich außerdem von der Frische und hohen Qualität der Speisen, die vor ihren Augen zubereitet werden, überzeugen“.

Den mobilen Küchen fehlt es tatsächlich an Nichts - ausgestattet mit Gasherden, Kombidämpfern, Edelstahl-Spülen, Tief-Kühlschränken, Salatbar und sogar LED-Lichtanlagen und Soundsystemen, sorgen sie nicht nur für qualitativ hochwertige Speisen, sondern unterhalten dabei

❚ Foodtrucks vor Ort ❚ German Fast Food: verschiedene Flammkuchen ❚ Mexican Flair: Mexikanische Spezialitäten ❚ Pasta Basta: verschiedene Pastagerichte ❚ Amazing Burgers: Burger ❚ Yes Ser: polnische Käsevielfalt ❚ Arizona: Corn-Dogs, Ciabatta Pastrami und Reuben ❚ Bufet Truck: überbackene, angetoastete Brote ❚ Central Park: Hot-Dogs, Burger, Corn-Dogs, Pommes ❚ Street Menu: gebratene und gewürzte Piroggen ❚ Globe Burger: Burger mit Einflüssen aus aller Welt ❚ Frytki z Tytki: Belgische Fritten mit speziellen Saucen ❚ Hussar Cofee: Kaffeespezialitäten ❚ Lody z Goscinca: Eis aus der Region

Musikalische UnterhalShow- und Renneinlage: Cartfahrer vom MC Seelow wer- tung auf der den ihr Können auf einem Pylonen-Parcours beweisen. M M H m o b i l Foto: MC Seelow liefert am unteren Brunnenplatz der Berliner Rundfunk 91.4 Showtruck. Moderator und Programmchef Ron Perduss bietet ein Musikrepertoire aus dem Besten der letzten vier Jahrzehnte.

Sympathisch, kompetent und unaufgeregt sorgt das Programm für Unterhaltung und Informationen.

So wird Ron Perduss auch die Programmhöhepunkte des city Frühlings durchgeben. Ebenfalls auf dem Showtruck präsentieren Stephan Klopsch begrüßt im Brot & Zucker, dem offiziel- sich stündlich die Vertreter unlen MOZ-Café, die Gäste zu Kaffee und Kuchen inklusive terschiedlicher Autohäuser und einer MOZ-Tasse.

Foto: C. Thaens führen ihre Fahrzeuge vor.

auch noch das Publikum. „Auf dem Stadtfest werden wir extra kleine Portionen anbieten, so dass sich die Menschen durch die Vielzahl der Köstlichkeiten durchtesten können“, lockt Kathi Wolf.

Im Mittelpunkt steht dabei immer die hohe Qualität, so gibt es die Amazing Burgers beispielsweise mit Angus-Beef. Dies ist natürlich nicht für den Gegenwert einer normalen Curry-Wurst zu haben.

Neben den verschiedenen Speisen bieten einige der Foodtrucks auch Craft Beer, Kaffee und andere Getränke. Einen Bierwagen zur Erfrischung wird es am unteren Brunnenplatz ebenfalls geben. „Wir haben die Erfahrung gemacht, dass die Foodtrucks das Publikum begeistern, egal ob auf einem Stadtfest, einer Firmen- oder Familienfeier“, so Kathi Wolf. Eine Buchung des innovativen Foodtruck-Caterings der Redo Unternehmensgruppe ist unter info@foodtruck-verleih. de möglich.

❚ Deutsch-polnisches Frühlingsfest in der Karl-Marx-Str. 11; basteln von Osterdekos und Geschenken mit der ARLEgGmbH (Sa) ❚ Verkaufsoffener Sonntag der Händler (So) ❚ Bungee-Trampolin / Entenangeln (Sa/So) ❚ Marktplatz ❚ Buntes Kinderprogramm, toben und tanzen (Sa/So) ❚ Norbert Leitzke legt aktuelle Songs der Kinder- und Jugendhitparaden auf (Sa/So) ❚ Kinderkarussell, Hüpfburg, Ponyreiten, Kinderseilgarten, Popcorn, Mutige gefragt: Sprung in ein Luftkissen (Sa/So) ❚ Unterer Brunnenplatz ❚ MMHmobil, Fahrzeugschau; Showtruck des Berliner Rundfunks mit Ron Perduss (Sa/So) ❚ MOZ-Pressecafé im Brot & Zucker; MOZ-Gedeck (Kaffee, Kuchen, Tasse) zum mitnehmen (Sa/So) ❚ Märkische Medienhaus Gewinnspiel und persönlicher Postkarte mit eigenem Foto (Sa/So) ❚ Autohaus Böhmer: Erinnerungsfotos vom Profi-Fotografen am, im oder auf dem Auto ❚ Verkehrswacht Oderland mit Überschlagssimulator und Reaktionstestgerät (Sa) ❚ MC Seelow präsentiert Nachwuchsrennfahrer in Racecarts (Sa/So) ❚ Das Präventionsteam der Polizei codiert Fahrräder (Sa)

Der Gefahr ins Auge schauen: Im Überschlagssimulator der Verkehrswacht Oderland können die Kräfte bei einem Unfall erlebt werden.

Foto: Verkehrswacht Oderland

❚ Die Johanniter Unfallhilfe simuliert einen Rettungseinsatz (Sa)

Der Lernzirkel wünscht allen Schülern und Eltern:

Ein frohes Osterfest

Einladung

ModE

PRÄsEnTaTion www.modeexpress-online.de

MODE EXPRESS

Inh. Katrin Gabbert Sa., 1. April, 10:00 bis 18:00 Uhr So., 2. April, 13:00 bis 18:00 Uhr Tel. +49 (0) 335 - 5 00 88 24 15230 Frankfurt (Oder) Karl-Marx-Straße 8

Unser Tipp: - Nachhilfe & Förderung - Prüfungsvorbereitung - Hausaufgabenbetreuung (0335)

530927

Ein Kurs im Lernzirkel

zusätzlich zum Osterhasen mit ins Körbchen.

Frankfurt (Oder) Dresdner Straße 28

www.Lernzirkel.de

SCHÖN, DASS SIE DIESE ANZEIGE GERADE LESEN ...

BESTE AUSSICHTEN Wer erfolgreich werben will, kommt an uns nicht vorbei. Wir beraten Sie bei der Umsetzung Ihrer Werbung in unseren Print- und Onlinemedien. moz.de/kontakt

3

MMH MOBIL ZUM CITYFRÜHLING

MMHMOBIL ZUM CITYFRÜHLING EN BUNTES MARKTTREIB OK A R „MC SEELOW“ MIT G

TS

IELES MEHR V D N U N E G R U B F P Ü PONYREITEN, H Autohaus Bohlig

Honda

Honda-Bohligs-Verkäuferteam mit Ulrike Christian Mlynarczyk und Karsten Bohlig. (v.l.)

Gramens,

Sportliches Vorbild Gerade wurde der brandneue Civic im Autohaus Bohlig gefeiert.

Fünf Türen, 129 PS, erstmals serienmäßiges Sensing-Sicherheitspaket. Am 18. März kam der neue Honda in den Handel – immerhin das Modell „Civic“ ist bereits die zehnte Generation. Das Design ist schlicht, sportlich. Zur Premierenfeier in Markendorf konnten Kunden ihn zum ersten Mal Probefahren. Autohaus-Chef Karsten Bohlig hatte eingeladen. Zur MMHmobil wird der Neuwagen ebenfalls zu sehen sein, ein Fahrzeug von insgesamt drei, die der Honda-Händler zeigen wird.

Karsten Bohlig, Betriebswirt, 45 Jahre alt, übernahm die Geschäfte von seinem Vater Dietmar. Seit Februar 1990 besteht das Unternehmen mittlerweile. Bohligs bauten den Kfz-Meisterbetrieb in den zurückliegenden 25 Jahren kontinuierlich aus. Eine Beson-

derheit der Firma ist das BohligLauf-Team. Dahinter verbergen sich Freizeitläufer und Laufprofis – auch Frauen, die jedes Jahr bei verschiedenen Volksläufen der Region als Gruppe an den Start gehen. Auch dieses Jahr stehen wieder Laufstrecken zwischen fünf und zehn Kilometern an, unter anderem zählt der DAK Firmenlauf im September dazu. Jeder, der Lust und Zeit hat, kann sich beim Honda-Autohaus-Chef Bohlig anmelden.

Auf die MMHmobil und den Cityfrühling freut sich Karsten Bohlig schon. Er hofft auf gutes Wetter und – möglichst viele Neukunden. Immerhin müssen sie an diesem Tag nicht den Weg nach Markendorf auf sich nehmen, um das neue Hondamodell probezufahren. www.honda-bohlig.de; Telefon 0335-5218680

❚ Honda Civic Der neue Fünftürer unterstreicht die dynamische Designausrichtung von Honda.

Drei Zentimeter mehr Breite und 13 mehr Länge garantieren mehr Platz für Passagiere.

Das Cockpit wird zum Technologiezentrum. ❚ 1.0 und 1.5 Benzinmotor, 1.6 Dieselmotor ❚ Verbrauch kombiniert 6,1 bis 4,8 Liter ❚ 139 bis 110 g/km CO2

❚ Honda HR-V Ein SUV im Stil eines Coupés. Linienführung und versteckte Griffe an den Hintertüren sorgen für sportliche Eleganz. Innen warten Details wie verchromte Türgriffe oder lederbezogenem Lenkrad. ❚ 1.5-Liter Benzinmotor; 1.6-Liter Dieselmotor ❚ Verbrauch kombiniert 7,1 bis 4,2 Liter ❚ 134 bis 104 g/km CO2

Stern an der Oder Seit Anfang der 90-er Jahre hat der Stern aus Stuttgart auch einen Platz an der Oder. Die F/G/M Automobil GmbH kümmert sich um Mercedes-Kunden und Liebhaber. 50 Mitarbeiter des Centers Frankfurt betreuen in der Goepel-Straße in einem Gebiet von Seelow über Frankfurt bis Eisenhüttenstadt und darüber hinaus derzeit rund 6000 Kunden. Diese können auf die gesamte Produktpalette der Daimler AG zurückgreifen, die PKW, Transporter, LKW und Busse umfasst. Ob Neuoder Gebrauchtwagen, Ersatzteile oder Serviceleistungen, das Verkaufs- wie auch WerkstattTeam steht an sechs Tagen in der Woche bereit, Ansprüchen auf höchstem Niveau gerecht zu werden.

Und F/G/M bekennt sich deutlich zum Standort Frankfurt Oder. In der jüngeren Vergangenheit ist der komplette Werkstatt- und Servicebereich neu er-

F/G/M

baut worden und erfüllt so auch die anspruchsvollen Vorgaben der Daimler AG. Zur MMHmobil verspricht der Centerleiter Verkauf, Ulrich Wenzl, zwei besondere Leckerbissen für alle Fans des schwäbischen Sterns. Denn mit der E-Klasse All-Terrain und dem Coupé werden zwei Modelle auf dem Brunnenplatz zu sehen sein, die erst eine Woche später bei den Händlern im Verkaufsraum stehen. Insgesamt wird F/G/M acht Fahrzeuge präsentieren. Darunter auch den Citan, der sich als PKW-Version mit fünf oder sieben Sitzen vor allem an junge Familien richtet. Und die können das Modell dann auch gleich mal ausprobieren. Wer sich für die aktuellen PEAK-Sondermodelle interessiert, die mit besonderen Ausstattungsvarianten locken, darf aber ebenso das Verkaufsteam vor Ort am Wochenende ansprechen. Tel. 0335-683830

Mercedes Benz

❚ Mercedes E-Klasse All-Terrain Die robuste Kombivariante fährt unter anderem mit bulligeren Stoßfängern und auffälligen Verbreiterungen an den Kotflügeln vor. Zudem gibt es knapp drei Zentimeter zusätzliche Bodenfreiheit und mehr Hub bei der serienmäßigen Luftfederung. ❚ Vierzylinder-Diesel 220 d mit 143 kW/194 PS ❚ Verbrauch kombiniert 5,1 Liter ❚ 137 g/km CO2-Ausstoß

❚ Mercedes E-Klasse Coupé Das Coupé der Mercedes EKlasse, das derzeit zu den Händlern kommt, geht im Vergleich zum bisherigen Zweitürer deutlich in die Länge.

Es bekommt einen neuen Bug mit einer betont kräftigen Motorhaube und soll insgesamt sportlicher wirken. ❚ Benziner von 135 kW/184 PS bis 245 kW/333 PS; Diesel 143 kW/194 PS ❚ Verbrauch kombiniert 8,1 bis 4,0 Litern ❚ 183 bis 106 g/km CO2

Für das F/G/M-Center-Frankfurt vor Ort: Lutz Uhlig, Kevin Blankenburg und Peter Zellin (v.r.)

❚ Autohaus Bohlig Stand 4 am Sonntag ❚ F/G/M Stand 11

Große CR-V Sonderaktion!

Sparen Sie bis zu € 9.500,gegenüber der UVP von HONDA*

Honda Listenpreis inkl. Überführung: € 38.540,Haus-Aktionspreis: € 29.990,z.B. Honda CR-V 1.6 i-DTEC Lifestyle 4WD mit 118 kW (160 PS), Real Time AWD – elektronisch zuschaltender Allradantrieb, Berganfahrhilfe (HSA), Nebelscheinwerfer, LED-Tagfahrlicht, Alarmanlage, Xenon-Scheinwerfer für Abblendlicht (mit autom.

Leuchtweitenregelung), Aktives Kurvenfahrlicht (ACL) ,City-Notbremsassistent (CTBA), Außenspiegel elektrisch einstell-, beheiz- & anklappbar, 2-Zonen-Klimaautomatik, Bluetooth® Freisprecheinrichtung mit Sprachsteuerung, Premium Sound System mit 360 Watt Gesamtleistung, Sitzheizung (Fahrer- & Beifahrersitz), Tempomat & Geschwindigkeitsregler, Honda CONNECT Infotainmentsystem mit 7-Zoll-Touchscreen & Garmin Navigation (CD-Player (MP3-fähig, AM/FM/DAB+, Internetradio, aha™ App-Integration, Licht- & Regensensor, Rückfahrkamera, Privacy Glass (abgedunkelte Scheiben hinten), Scheinwerferwaschanlage, Einparkhilfe vorn & hinten, metallic/pearl-Lackierung u.v.a.m.

*am Beispiel des CR-V 1.6 Executive, Automatik, Listenpreis: € 44.490,-,Hauspreis € 34.990,Kraftstoffverbrauch CR-V 1.6 i-DTEC® Diesel in l/100 km: kombiniert 5,3–4,4. CO2 -Emission in g/km: 139–115.

(Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG.)

Der perfekte Kinder- und Einkaufswagen.

Zu erleben beim City-Frühling.

Robust, flexibel und wirtschaftlich – der Citan Tourer ist die Antwort von Mercedes-Benz auf die kleinen und großen Herausforderungen des Alltags. Ein Fahrzeug für Familie und Freizeit, das Sie unermüdlich von morgens bis abends unterstützt und weiß, worauf es im Leben ankommt.

Auch als Sondermodell „EDITION“ schon ab 19.990 €1.

Erleben Sie den Citan Tourer als 5- und 7-Sitzer auf der Autoschau beim Frankfurter City-Frühling und überzeugen sich selbst von seinen Vorzügen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Probe fahren und Vorzüge erleben. Am 01. und 02.04. beim City-Frühling.

Am Klinikum 4 · 15236 Frankfurt (Oder) - Markendorf Telefon: (0335) 52 18 68 - 0 · Internet: www.honda-bohlig.de Kreditvermittler der Honda Bank GmbH

Kaufpreis ab Werk inkl. MwSt. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Wer erfolgreich werben will, kommt an uns nicht vorbei. Wir beraten Sie bei der Umsetzung Ihrer Werbung in unseren Print- und Onlinemedien. moz.de/kontakt

Hin und wieder muss Tradition neu definiert werden, um lebendig zu bleiben. So wie unsere Sondermodelle mit sportlicher AMG Line, Leichtmetallrädern im Vielspeichen-Design schwarz und LED High Performance-Scheinwerfern.

Mehr auf www.mercedes-benz.de/growup

Jetzt Probe fahren.

1

BESTE AUSSICHTEN

Die PEAK Edition.

4

MMH MOBIL ZUM CITYFRÜHLING

MMHMOBIL ZUM CITYFRÜHLING NSEMBLE E K C U R T D O O F S E S GROS AU MMHmobil AUTOSCH

Der Umwelt zuliebe

SONNTAG R E N E F F O S F U A K R E V

Generationen vereint. Mitsubishi-Verkäufter Peter Haase und Azubi Niclas Respondek.

Rund ums Auto Auf über 500 Quadratmetern Verkaufsfläche können sich die Kunden des Automobilhandel Möbus in der Frankfurter Goethestraße 12 die aktuellen Fahrzeuge der beiden Marken Mitsubishi und Peugeot direkt vor Ort anschauen. Die Modell-Palette reicht von Kleinwagen wie dem Peugeot 108, bis zu großen Jeeps wie dem Mitsubishi Pajero. „Wir haben hier das ganze Jahr rund 50 Autos vorrätig“, erzählt Denise Rudolph. Neben dem Verkaufsraum befindet sich direkt der Service- und Werkstattbereich. Vor zwei Jahren feierte die Firma ihr 25-jähriges Bestehen auf dem Betriebsgelände. „Ich weiß noch, wie kurz vor Weihnachten 1990 die ersten Autos bei uns auf dem Hof ankamen“, erinnert sich Firmenchef Hartmut Möbus. Seitdem ist viel passiert, was er selbst nicht

❚ Peugeot 2008 Der Peugeot 2008 ist ein idealer Mini-SUV für die City. Sein Design weist eindeutige SUVMerkmale auf und präsentiert sich ausdrucksstark und robust. Der moderne 7-ZollTouchscreen für die Komfortfunktionen lässt sich intuitiv bedienen und ist ergonomisch platziert. Zudem ist das kompakte Lenkrad etwas tiefer als üblich positioniert. ❚ Benziner und Diesel 60 kW/82 PS bis 96 kW/130 PS ❚ Verbrauch kombiniert 4,9 bis 3,5 Liter ❚ 114 bis 90m g/CO2

Automobilhandel Möbus

für möglich gehalten hätte. Neben dem Frankfurter Standort gibt es seit vielen Jahren auch ein weiteres Autohaus in Eisenhüttenstadt und einen Service-Stützpunkt in Beeskow.

Insgesamt sind 20 Mitarbeiter beschäftigt, darunter auch einige Azubis. „Wir bilden seit Jahren junge Menschen in den Berufen KFZ-Mechatroniker/in, Automobilkauffrau/mann sowie Kauffrau/mann für Büromanagement aus“, erzählt Möbus. In Frankfurt kümmert sich momentan ein zehnköpfiges Team um die Verkaufsberatung und den Werkstattbereich. „Wir bieten hier sämtliche Service-Dienstleistungen rund um das Auto an“, erzählt Denise Rudolph. Dazu gehören die Wartung von Klimaanlagen, Reifen- und Scheibenwechsel sowie Unfallreparaturen. Telefon 0335-60675100

Mitsubishi Peugeot

❚ Mitsubishi ASX Der zuverlässige KompaktSUV zeigt, wofür er steht: Verlässlichkeit und Selbstbewusstsein. Sein Design verzichtet auf Übertreibungen, es überzeugt durch Geradlinigkeit und Kompaktheit. Mit klarer, übersichtlicher Linienführung hebt sich sein Äußeres deutlich ab. ❚ 1.6 Benzinmotor ❚ Verbrauch kombiniert 5,7 Liter ❚ 131 g/km CO2 ❚ Automobilhandel Möbus Stand 9

Twizy und Zoe sind neu in Frankfurt. Die beiden Französinnen lieben ihre Umwelt. Und: Sie bewegen sich leise, beinahe lautlos durch die Straßen. Wer Twizy und Zoe kennen lernen möchte, hat bei der MMHmobil Gelegenheit dazu: am Stand von Hans-Joachim Kublick und Stephan Morgenstern. Den beiden Herren gehört die Oder-Mobile GmbH. Sie sind Renault und Dacia-Vertragshändler und bieten Bosch-Carservice an. Das Frankfurter Unternehmen wird ihm Rahmen des Frühlingsfestes die neusten Modelle seiner Automarken präsentieren – und darüber hinaus Twizy und Zoe, beides Elektroautos von Renault.

Kublick und Morgenstern sind Autoexperten, ihr Leben lang. 2005 kauften sie die Firma eines insolventen Autohändlers und bauten ihr eigenes Unternehmen auf. 16 Mitarbeitet beschäftigen sie heute, zwölf Auszubildende haben hier bislang ihr Handwerk gelernt.

Andreas Müller ist ein wichtiger Mann im Geschäft. Sein Chef Morgenstern sagt über ihn: „Hochkompetenter Mann.“ Immerhin hat er den Silbernen Meisterbrief.

Das heißt, er bildet seit 25 Jahren den Kfz-Nachwuchs aus.

Neben dem Ver- und Ankauf werden bei Oder-Mobile auch Autos repariert, gewartet, wird jeder erdenkliche Service angeboten, hochwertige Diagnostik gehört unter anderem dazu. „Es gibt wohl nichts“, sagt Stephan Morgenstern, „was wir unseren Kunden nicht anbieten können.“ Selbst Karosserie- und Lackarbeiten werden in der Werkstatt am Damaschkeweg 51 angenommen.

Dafür ist die Firma Kooperationen mit Frankfurter Betrieben eingegangen. Als freie Werkstatt nehmen die Autohändler auch Fahrzeuge andere Marken in Reparatur. Wer Twizy und Zoe Probe fahren möchte, sollte sich an den Oder-Mobile-Stand wenden.

Telefon 0335-610160

Oder-Mobile

Renault Dacia

❚ Renault ZOE, Z.E. 40 Electric Der rein batteriebetriebene Renault ZOE ist Europas meistverkauftes Elektro-Auto.

Seit dem Debüt 2012 konnte Renault die Reichweite des Fünftürers nahezu verdoppeln. Der ZOE vertritt das Maßkonzept der populären Kompaktklasse. Das Kofferraumvolumen des Fünftürers beträgt 338 Kubikdezimeter. ❚ E-Motor mit 68 KW/92 PS ❚ Verbrauch 13,3 kWh/100 Km ❚ 0 g/km CO2

❚ Renault Twizy Der Twizy ist ein Fahrzeug für den Innenstadtverkehr, das die Vorteile von Automobil und Motorroller in sich vereint. Der rein elektrisch angetriebene Zweisitzer lässt sich aber dank vier Rädern, gewohnter Pedalerie und Lenkrad so leicht und komfortabel fahren wie ein Pkw. Führerschein Klasse AM ab 15 Jahre. ❚ 14 kW/5 PS, 13 kW/18 PS ❚ Verbrauch 6,3 kWh/100 km ❚ 0 g/km CO2

Ansprechpartner auch für die E-Autos: Peter Kosterka, André Beuthel und Azubi Nimetula Abdulai. (v.l.) ❚ Oder-Mobile Stand 6

❱ Neu und sofort erhältlich:

Der neue

Renault Captur

Renault SCENIC

mit einem treuen und starken Partner.

Night & Day TCE 120 Automatik

19.990 €

Familienauto – neu definiert.

ASX Edition 100 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang

Kraftstoffverbr. komb.* 5,5 l/100 km; innerorts 7,0 l/100 km, außerorts 4,7 l/100 km

Damaschkeweg 51 15234 Frankfurt (Oder) Telefon: 0335 / 610 16-0 info@oder-mobile.de

18.790 EUR1 Abb. zeigt ASX Edition 100+ 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang.

Gute Fahrt. Seit 100 Jahren unsere DNA. Der zuverlässige Kompakt-SUV ASX Edition 100.

Renault Scénic Life ENERGY TCe 115 ab

19.990,– €*

Sitzheizung vorn u. v. m.

Messverfahren VO (EG) 715/2007 ASX Edition 100 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 6,9; außerorts 4,9; kombiniert 5,7.

CO2-Emission kombiniert 131 g/km. Effizienzklasse C. ASX Edition 100+ 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 7,0; außerorts 5,0; kombiniert 5,7. CO2-Emission kombiniert 132 g/km. Effizienzklasse C. ASX Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 5,8–4,6. CO2-Emission kombiniert 152–119 g/ km. Effizienzklasse C–B.

• Notbremsassistent mit Fußgängererkennung • EFFICIENCY WHEELS mit 20-Zoll-Designfelgen • Manuelle Klimaanlage • MP3-Radio mit Digitalempfang (DAB), 4,2-Zoll-Display, 4 Lautsprechern, USB und Bluetooth • Verkehrszeichenerkennung Renault Scénic ENERGY TCe 115: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 7,2; außerorts: 5,0; kombiniert: 5,8; CO2-Emissionen kombiniert: 129 g/km. Renault Scénic: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,8 – 3,9; CO2-Emissionen kombiniert: 130 – 100 g/km (Werte nach EU-Messverfahren).

1 | Empfohlener Preis ASX Edition 100 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang der MMD Automobile GmbH, ab Importlager und solange der Vorrat reicht, zzgl. Überführungskosten, Metallic- und Perleffektlackierung gegen Aufpreis. Der empfohl. Preis ergibt sich aus der unverbindlichen Preisempfehlung 21.790 EUR abzgl. 3.000 EUR empfohl. Aktions-Rabatt.

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

*Unser Barpreis für einen Renault Scénic Life ENERGY TCe 115. **2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw.

100.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen. Abb. zeigt Renault Scénic Bose® Edition mit Sonderausstattung.

Klimaautomatik

Leichtmetallfelgen

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

**

ODER-MOBILE GMBH Renault Vertragspartner Damaschkeweg 51, 15234 Frankfurt/Oder, Tel. 0335-610160,

Navigationssystem mit Smartphone-Anbindung

ALLES AUS EINER HAND Wir beraten Sie kompetent bei der erfolgreichen Umsetzung Ihrer Werbung in unseren Print- und Onlinemedien. moz.de/kontakt

Veröffentlichung der MMD Automobile GmbH, Stahlstraße 42 – 44, 65428 Rüsselsheim

4 Mitsubishi Handelspartner in Ihrer Nähe: Automobilhandel Möbus GmbH Goethestr. 12 15234 Frankfurt/O. Tel.: 0335/60675100 info@mitsubishi-moebus.de www.mitsubishi-moebus.de/

Automobilhandel Möbus GmbH An der B 112 2 15890 Eisenhüttenstadt Tel.: 03364/772990 info@mitsubishi-moebus.de www.mitsubishi-moebus.de/

5

MMH MOBIL ZUM CITYFRÜHLING

MMHMOBIL ZUM CITYFRÜHLING EN BUNTES MARKTTREIB

G ro ß e

K A R TS O G IT M “ W O L E E S C „M S ME HR E L IE V D N U N E G R U B PONYREITEN, HÜPF

O d e rs

4

5

6

tr a ß e

A B p- Em Ca rl -P hi lip

an ue l- B ac

MMH MOBIL AUTOSCHAU

A

C

MARKT

D

CATERING FOODTRUCKS

E

FLOHMARKT

O d e rs

ße

tr a ß e

Bi sc ho fs st ra

G ro ß e S c h a rr

MARIENKIRCHE

n st ra ß

LENNÉ-PASSAGEN

C

Karl-M arx-St raße

Heilbro nner Straße

Große Scharrnstraße

DER ODERTURM

Regierun gsstraße

15 10

CAFÉ BROT&ZUCKER

PRESSECAFÉ MÄRKISCHES MEDIENHAUS

8

2

9

9

1

Berliner Rundfunk Showtruck

2

Verkehrswacht (Sa)

3

Präventionsteam der Polizei (Sa)

4

Schlaube-Tours (Sa) / Autohaus Bohlig (So)

5

Märkisches Medienhaus / Händler-Beratungszelt

6

Oder-Mobile

7

Autohaus Miethchen

8

BMW Autohaus Bothe

9

Automobilhandel Möbus

10

Autohaus Peter Böhmer

11

F|G|M Automobil GmbH

12

Zebra Caravan

13

/

14

Auto-Center Frankfurt (Oder)

15

Die Johanniter

16

Aktionsfläche (Gokarts)

EUROPA-UNIVERSITÄT

Lo ge ns tra ße

1

16

12

7

e

B

11

13

G ro ß e

Karl-M arx-Str aße

RATHAUS

D

14

h- St ra ße

C

E

3

KINDER-PARADIES

KUNDENSERVICE Förderprogramme für eMobile Erdgasfahrzeuge

BOXENSTOPP

UNSER SERVICE FÜR SIE

Erdgas-Heizungsanlagen Fernwärme

IM MOZFAMILIENCAFÉ

ANZEIGEN

T 0335 66599-558

CITYFRÜHLING MIT MMHmobil - DER FAHRZEUGSCHAU IN FRANKFURT (ODER)

LESERREISEN

1. und 2. April 2017

ABO

T 0335 66599-557 TICKETS

T 0335 5530-414 Unsere Mitarbeiter sind Montag bis Freitag von 7 bis 18 Uhr und am Samstag von 8 bis 12 Uhr telefonisch für Sie da.

Das Leserreisen-Team ist von Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr telefonisch für Sie erreichbar.

Oder Sie wenden sich per Mail unter kundenservice@ moz.de an uns. moz.de/kontakt

Klima-Bonüsse Das Klimaschutzprogramm der Stadtwerke

Besuchen Sie uns am Brunnenplatz im Café Brot & Zucker - Samstag 10 Uhr bis 18 Uhr und Sonntag 11 Uhr bis 18 Uhr.

Schonen Sie die Umwelt und Ihren Geldbeutel! Profitieren Sie von unseren Fördermöglichkeiten und energiesparenden Technologien. Ausführliche Informationen erhalten Sie im Kundencentrum oder unter www.stadtwerke-ffo.de.

Genießen Sie leckeren Kuchen und Kaffee frisch zubereitet vom Café Brot & Zucker.

Die limitierte Glastasse dürfen Sie behalten.

An unserem MOZ-Stand erhalten Sie Ihre persönliche Foto-Erinnerungskarte, attraktive Preise erwarten Sie beim Gewinnspiel und Kinder können in der Buttonwerkstatt werkeln.

Starten Sie mit uns in den Frühling!

MOZ-GEDECK 1 Tasse Kaffee + 1 Stück Kuchen + MOZ-Glastasse* zum Mitnehmen = 3€

* solange der Vorrat reicht

T 0335 66599-556

Die Energie von hier.

6

MMH MOBIL ZUM CITYFRÜHLING

MMHMOBIL ZUM CITYFRÜHLING NSEMBLE E K C U R T D O O F S E S GROS AU MMHmobil AUTOSCH

Überzeugende Markenvielfalt

SONNTAG R E N E F F O S F U A K R E V

Vier in einem. Die Auto-Center Frankfurt GmbH kann gleich mit mehreren Fahrzeugmarken aufwarten. Rund um Volkswagen, Audi, Volkswagen Nutzfahrzeuge und Škoda ist man hier kompetenter Partner für die Kunden in Ostbrandenburg.

Die Nähe zu diesen wird durch fünf Autohäuser an den Standorten Frankfurt, Fürstenwalde und Bad Freienwalde stets garantiert. Und wer sich in eines der Häuser begibt, weiß die kompetente Fachberatung zu jeder Automobilmarke zu schätzen.

Die Auto-Center Frankfurt

Kennt sich aus. Marvin Dumke ist Verkaufsberater für Volkswagen im Auto-Center Frankfurt (Oder) in der Goepelstraße. Wer sich für Golf & Co interessiert ist bei ihm richtig.

(Oder) GmbH ist am 21. Juni 1990 als Bestandteil der Auto Commercial Berlin-Gruppe aus dem ehemaligen IFA-Betrieb der DDR hervorgegangen. Schnell wuchs das Unternehmen und ein Umzug aus der Karl-MarxStraße in den Bereich des Koehlmannhofes wurde notwendig.

Schon damals waren die Marken VW, Audi und VW Nutzfahrzeuge im Angebot. Im Jahr 1998 konnte die Vielfalt schließlich um Škoda erweitert werden und im Autohaus im Koehlmannhof feierte man die Eröffnung. Auch hier setzte der Erfolg rasch ein und ein neues, größeres Gebäude für die Škoda Fahrzeuge musste 2004 errichtet werden. Im vergangenen Jahr wurde das Autohaus im Koehlmannhof neu und hell gestaltet und bekam ein modernes Ambiente.

Das Auto-Center Frankfurt (Oder) ist der einzige Volkswagen Elektromobilitäts-Partner in Frankfurt. Exklusiv werden die Mitarbeiter auf der MMHmobil den kraftvollen und fast geräuschlosen e-Up vorstellen. Die Besucher können sich von der Leistungsfähigkeit des modernen Elektromotors vor Ort überzeugen.

Auch der neue Crafter von Volkswagen kann am ersten Aprilwochenende auf dem unteren Brunnenplatz in Augenschein genommen werden. Dort gibt es für jeden Interessierten die passenden Informationen zu individuellen Kombinationen aus Motor, Getriebe, Antrieb, Fahrzeuglänge und Dachhöhe, basierend auf den vier Grundmodellen des neuen Crafters.

Wer mehr wissen möchte, wendet sich an die Auto- Center Frankfurt (Oder) GmbH.

Volkswagen Audi Škoda VW Nutzfahrzeuge Ansprechpartner im Autohaus im Koehlmannhof für die Marke Škoda: Martin Breselow und Steffen Nadolsk (v.l.).

Der neue Crafter.

Klassenbester und trotzdem bescheiden.

Hamburg – Lübeck – Wismar – Bad Segeberg – Eutin

Nordische Städte & Karl May Festspiele : Reiseterm.2in 017

09.08.-13.08 ge Mi.-So. = 5 Ta

reis: Reisep . P. EUR/p

2017

In jeder Hinsicht kostengünstig.

Der neue Crafter. Die neue Größe.

473 ,Einzelzimmerzuschlag: 88,- EUR

Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus (Haustür-Transfer), 4x Übernachtung im 3-Sterne Hotel in Bad Oldesloe (Zimmer mit DU/WC, TV), 4x Frühstücksbuffet, 3x Abendessen im Hotel, Begrüßungsgetränk, Stadtführung in Lübeck, Marzipanabitur, Eintritt zu den Karl May Festspielen, 1x Abendessen in einem gemütlichen Restaurant in Bad Segeberg, Rundfahrt Holsteinische Schweiz, 5-Seen-Rundfahrt, Stadtführung/Rundfahrt in Hamburg, Barkassenfahrt Hamburger Hafen, Stadtführung in Wismar, Kostenfreie Nutzung der Wellness-Area, Reisebetreuung durch Schlaube-Tours

CLEVER KOMBINIERT Viele weitere Sonderveröffentlichungen finden Sie auf unserer Website. moz.de/sonderthemen

EN BES UCH H S AUC SI E U N !

ONLINE

Begeistert sogar Ihre Buchhaltung: Der neue Crafter ist so wirtschaftlich wie nie, denn seine exzellente Verarbeitung und die Langzeitqualität seiner Bauteile sorgen für große Wartungsin­ tervalle und eine extrem hohe Wertstabilität. Erleben Sie den neuen Crafter jetzt bei uns.

Unser Hauspreis für Gewerbetreibende: 25.990,– € Gilt für den Crafter 30 Kasten mit 2,0-l-TDI-Motor mit 75 kW (Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,3, außerorts 6,9, kombiniert 7,4; CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 193). Alle Werte zzgl. gesetzlicher Mehrwertsteuer.

1 Angebot gültig bis 30.06.2017 beim Kauf eines neuen Crafter.

Die Aktion beinhaltet eine um 2 Jahre verlängerte Garantie im Anschluss an die 2-jährige Herstellergarantie mit einer maximalen Gesamtlaufleistung von 120.000 km. Über die weiteren Einzelhei­ ten zur Garantie informieren wir Sie gerne persönlich. Bei Aus- und Aufbauten nur gültig für werksseitigen Lieferumfang. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. www.van-of-the-year. com

Ihr Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner

Auto-Center Frankfurt (Oder) GmbH Goepelstraße 78, 15234 Frankfurt (Oder) Telefon 0335/68355-0, Telefax 0335/68355-110

❚ VW E-Golf Neben dem Feinschliff für das Design, dem neuen Infotainment und dem serienmäßigen Virtual Cockpit gibt es im April einen neuen Akku für den E-Golf. Durch eine gesteigerte Akku-Kapazität klettert die Reichweite im Normzyklus von 190 auf mehr als 300 Kilometer. Im Alltagsbetrieb sollen es 200 km sein. ❚ E-Motor mit 100 kW/136 PS ❚ Verbrauch 12,7 kWh/100 Km ❚ 0 g/km CO2

Telefon 0335 683550

Im Zeichen der Ringe. Matthias Poy ist Verkäufer für die Marke Audi. Und er ist somit zugleich Ansprechpartner für alle Fragen, rund um die Ingolstädter Marke.

Marcel Sohn und Elmo Riedel (v.l.) beraten die Kunden individuell zu Nutzfahrzeugen und deren Wirtschaftlichkeit.

Auto-Center Frankfurt (Oder)

❚ Škoda Octavia (Facelift) Škoda hat die Linienführung gestrafft, Front- und Heckpartie wirken noch dynamischer als zuvor. Zwei nebeneinander angeordnete Frontscheinwerfer verleihen dem Octavia ein markantes Vier-Augen-Gesicht mit kristallinem Look. LEDTagfahrlicht und -Heckleuchten sind nun Serie. ❚ Benziner und Diesel 63 kW (86 PS) bis 135 kW (186 PS) ❚ Verbrauch kombiniert 6,6 bis 3,6/100 km ❚ 153 bis 98 g/km CO2 ❚ Auto Center Frankfurt Stand 14

7

MMH MOBIL ZUM CITYFRÜHLING

MMHMOBIL ZUM CITYFRÜHLING EN BUNTES MARKTTREIB OK A R „MC SEELOW“ MIT G

TS

IELES MEHR V D N U N E G R U B F P Ü PONYREITEN, H Zebra Caravan

Adria Sun Living

Qualität für Preisbewusste: André Brauner vor Wohnmobilen der Marke „Sun Living“.

Camping & mehr Seit 20 Jahren verkauft und vermietet Zebra Caravan am Eisenwerk im Norden Frankfurts Wohnmobile und Wohnwagen. Letztere, auch Caravans genannt, gaben dem Unternehmen einst den Namen. Vom Zebra jedoch sollte man nicht auf die Farbgebung der Gefährte Rückschlüsse ziehen, so André Brauner von der Geschäftsführung. Wer Richtung Lebus fährt kann gegenüber der Brauerei am Ortsausgang der Oderstadt einen Blick aufs Firmengelände werfen. Und sieht hier vor allem Modelle der Marke „Adria“. Die in Slowenien gefertigten Wohnmobile richten sich an qualitätsbewusste mobile Zeitgenossen.

Gleiches gilt für die Fahrzeuge der Linie „Sun Living“, die als Einsteigermodelle aber mehr den preisbewussten Campingurlauber im Blick haben. Für

beide Marken ist Zebra Caravan der einzige Ansprechpartner in ganz Ostbrandenburg.

Für das Unternehmen mit acht Mitarbeitern hört die Kundenbetreuung jedoch nicht bei Verkauf oder Finanzierung neuer wie gebrauchter Modelle auf.

Die eigene Werkstatt mit Meister und zwei Mitarbeitern steht für Reparaturen und Inspektionen bereit. Die Gasprüfung für Anlagen in den Fahrzeugen wird angeboten, ebenso die notwendig Feuchtemessung. Und auch für den Anbau von Zubehör wie Markisen oder Fotovoltaik steht man bereit. Zudem gibt es auf dem Firmengelände nicht nur einen Zubehörshop für Camping und Caravan, sondern auch eine Gasflaschenfüllanlage sowie eine Autogastankstelle (LPG).

Telefon 0335-66592005

❚ Adria-Mobil Lido Hybrid Die Lido Hybrid-Modelle, perfekt auf den Fiat Ducato abgestimmt, stehen mit mehreren Euro 6 Motoren zur Wahl und vereinen die schlanke Linie der Teilintegrierten mit der Geräumigkeit eines Alkovenfahrzeugs. ❚ Längen von 6,99 m bis 7,36m ❚ Sechs bis sieben Schlafplätze ❚ Basis Fiat Ducato

❚ Adria-Mobil Twin 640 Adria Twins sind wendige Vans mit variablem Interieur, verschiedenen Grundrissen, Holz- und Textilfarben. Der Twin 640 bietet viel Platz dank seiner Länge, seiner intelligenten Grundrisse und Ausstattung. ❚ Längen von 4,99 m bis 6,33m ❚ Vier Schlafplätze ❚ Basis Citroen Jumper ❚ Zebra Caravan Stand 12

Familiäre Beratung Vor über 25 Jahren legte Peter Böhmer mit seiner eigenen KFZWerkstatt den Grundstein für das erfolgreiche Familienunternehmen, das er mittlerweile mit seiner Frau Michaela und den Kindern Diana und Marcel Böhmer führt. In der Oderlandstraße 16 in Eisenhüttenstadt und in der Frankfurter Georg-Richter-Straße 12 erfreuen sich die Autohäuser Peter Böhmer großer Beliebtheit bei der Kundschaft. Das liegt nicht nur an den modernen Fahrzeugen der Marken Seat und Suzuki sondern auch an den kompetenten und freundlichen 14 Mitarbeitern. „Ohne deren Einsatz, Flexibilität und persönliche Leistungsbereitschaft wäre diese Entwicklung nicht möglich gewesen. Jeder Einzelne versucht jeden Tag aufs Neue, unseren Kunden die Wünsche von den Augen abzulesen und entsprechende Lösungen zu finden“, weiß Peter Böhmer. Serviceverträge unterhält das Autohaus zusätzlich mit

den Marken Chevrolet, Daihatsu und Camaro.

Das Autohaus Peter Böhmer in Frankfurt wurde im vergangenen Jahr umfangreich saniert und auf den modernsten Stand gebracht. „Wir konnten Platz und Licht für die perfekte Präsentation unserer Fahrzeuge schaffen“, so Standortleiter Marcel Böhmer. Kundenorientiert ist auch der gemütliche Wartebereich und der offene Servicebereich mit der Dialogannahme. Auf der MMHmobil präsentiert Familie Böhmer die aktuellen Modelle beider Hauptmarken, wie den neuen Seat Leon und den Micro-SUV Suzuki Ignis.

Am Messestand können sich Interessierte zu den Fahrzeugen beraten lassen und das individuelle Traumauto entdecken, Probesitzen und Neuwagenluft schnuppern. Zusätzlich wird Marcel Böhmer auf der Showbühne im zwei Stunden Takt die Modelle seines Autohauses live vorstellen.

Telefon 0335-4007135

Autohaus Böhmer

Seat Suzuki

❚ Suzuki Ignis Der 3,70 Meter kurze Suzuki Ignis wurde als Geländewagen entwickelt. Es gibt ihn auf Wunsch auch mit Allradantrieb und einem speziellen Traktionssystem. Ein aufwendiges Infotainmentsystem mit Touchscreen und Smartphone-Integration wurde zudem eingebaut. ❚ 1,2 Liter großer Benziner, mit 66 kW/90 PS ❚ Verbrauch kombiniert 4,6 Liter; 5,0 Liter Allrad ❚ CO2 114 bis 104 g/km

❚ Seat Leon Der kompakte Leon hat ein Facelift erfahren. Er wartet nun mit neuer Elektronik und sparsameren Motoren sowie zahlreichen Assistenzsystemen auf. Zu erkennen ist der Leon an schärferen Linien und charakteristischeren Scheinwerfern mit LEDTechnologie. ❚ Benziner und Diesel von 63 kW/86 PS bis 135 kW/184 PS ❚ Verbrauch kombiniert 7,2 bis 4,0 ❚ CO2 164 bis 102 g/km

Mark Heinschke und Marcel Böhmer, Chef in der Georg-Richter-Straße, beraten zu den Modellen von Suzuki und Seat. ❚ Autohaus Böhmer Stand 10

peugeot.de/2008

IMPRESS YOURSELF. DER NEUE PEUGEOT 2008.

Kraftstoffverbrauch Suzuki Ignis nach VO EG 715/2007, kombinierter Testzyklus: 5,0-4,3 l/100 km; innerorts Testzyklus: 5,9-4,9 l/100 km; ausserorts Testzyklus: 4,5-4,0 l/100 km; CO2-Ausstoß Suzuki Ignis nach VO EG 715/2007, kombinierter Testzyklus. 114-97 g/km

AUTOHAUS PETER BÖHMER

Inh. Peter Böhmer

Ihr freundlicher Suzuki-Vertragshändler im Oderland und Umland 15890 Eisenhüttenstadt • Oderlandstraße 16 • ☎ 03364 - 6 20 95 15234 Frankfurt (Oder) • Georg-Richter-Str. 12 • ☎ 0335 - 4 00 71 35

BARPREIS

Wir sind natürlich mit dabei.

Abb. enthält Sonderausstattung.

€ 13.990,– z.B. für den neuen PEUGEOT 2008 ACCESS PURETECH 82 • LED-Tagfahrlicht mit Geschwindigkeitsbegrenzer • Fensterheber vorn elektrisch • Außenspiegel elektrisch • Geschwindigkeitsregelanlage verstell- und beheizbar AUTOMOBILHANDEL MÖBUS GMBH Frankfurt (Oder) · Goethestr. 12 · Tel. 0335/60675111

www.in-fahrt.de Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,0; außerorts 4,3; kombiniert 4,9; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 114. CO2Effizienzklasse: B. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.

Wir freuen uns darauf Sie auf der Messe an unserem Stand zu sehen.

autohaus-boehmer@gmx.de www.mobile.de/AH-BOEHMER

Ihr freundlicher SEAT - Vertragshändler für die Region: Frankfurt (Oder), Eisenhüttenstadt und Umland!

AUTOHAUS PETER BÖHMER Inhaber: Peter Böhmer 15234 Frankfurt (Oder), Georg-Richter-Straße 12 Telefon: 0335 - 400 71 35, www.boehmer.seat.de

8

MMH MOBIL ZUM CITYFRÜHLING

MMHMOBIL ZUM CITYFRÜHLING NSEMBLE E K C U R T D O O F S E S GROS AU MMHmobil AUTOSCH

Prämierter Service

SONNTAG R E N E F F O S F U A K R E V

❚ Subaru Forester Komfort einer Limousine, praktische Details eines Kombis und Off-Road-Eigenschaften eines allradgetriebenen Geländewagens schließen sich beim Forester nicht aus. Zudem ist er ein ideales Zugfahrzeug für den Anhängerbetrieb. Jetzt kommt der Klassiker mit einer moderne Note. ❚ Benzin / Diesel von 108 kW (147PS) bis 177 kW (240 PS) ❚ Verbrauch kombiniert 8,5 bis 5,7 l/100 km ❚ CO2 197 bis 148 g/km

Kompetentes Team: Chef Karsten Miethchen und Sebastian Werkmeister (v.l.), zuständig für Kundendienst und Service.

Präzision gefragt

Subaru

vice rund ums Fahrzeug, auch typenoffen, geboten. Seit 2013 befindet sich das Autohaus in der Goethestraße mit großem Ausstellungsraum für die Subarumodelle. Eine Besonderheit ist, dass in der Werkstatt nicht nur Autos, sondern auch Bootsmotoren wieder flott gemacht werden. Mittlerweile macht dieses Geschäft fast ein Drittel des Umsatzes aus. Seine Boots-Kunden kommen aus dem gesamten Umland, sogar Berliner nutzen den Service der Subaru-Werkstatt, zu dem auch Wartungen und TÜV-Tauglichkeit gehören.

Auf die MMHmobil ist Karsten Miethchen gespannt. „In dieser Art gibt es sie wohl das erste Mal in Frankfurt“, sagt er vorab. Das Autohaus Miethchen wird sechs Fahrzeuge aus der aktuellen Modellpalette präsentieren.

Telefon 0335.62017

❚ Autohaus Miethchen Stand 7

100 Jahre

5 Jahre Garantie*

bis 160.000 km

Sicherheit erleben

Besuchen Sie uns und sparen Sie bis zu 3.500,– €1! * Die gesetzlichen Rechte des Käufers bleiben daneben uneingeschränkt bestehen.

Abbildungen enthalten Sonderausstattungen. 1Die Aktion gilt vom 01.03.2017 bis 31.05.2017 in Verbindung mit dem Kauf eines aktuellen Subaru SUV-Modells (Neuoder Vorführwagen), Zulassung/Besitzumschreibung bis 31.07.2017 bei teilnehmenden Subaru Partnern. Die Aktion wird gemeinsam von der SUBARU Deutschland GmbH und den teilnehmenden Subaru Partnern getragen und ist nicht kombinierbar mit anderen Aktionen der SUBARU Deutschland GmbH. Sie sparen je nach Modell bei Kauf eines Subaru Outback 3.500,– €; eines Forester 2.500,– € oder eines Subaru XV 2.000,€. Weitere Detailinformationen erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden Subaru Partner oder unter www.subaru.de.

Autohaus Miethchen Inh. Karsten Miethchen Bootsservice und Bootsmotoren Goethestr.14 • 15234 Frankfurt/Oder Telefon 0335/62017 • Telefax 0335/6803587

❚ BMW X1 Der X1 kombiniert athletisches Auftreten mit kompakten Außenmaßen. Für ein Sports Activity Vehicle typische kurze Überhänge und ein langer Radstand prägen das Exterieur. Der Innenraum empfängt mit einer erhöhten Sitzposition für größtmögliche Übersicht. ❚ Benzin und Diesel von 100 kW (136 PS) bis 170 kW (231 PS) ❚ Verbrauch kombiniert 6,6 bis 4,1 l/100 km ❚ CO2 152 bis 109 g/km ❚ Autohaus Bothe Stand 8

0,99 % Finanzie2 rung1,

Unser Herstellerunternehmen wird 100 Jahre – Sie erhalten die Geschenke.

Wir feiern den 100. Geburtstag unseres Herstellerunternehmens und möchten Sie einladen, das einzigartige Allrad-Erlebnis im Subaru XV, Forester oder Outback ausgiebig zu testen.

❚ BMW 2er: Active Tourer Der lange Radstand, die kurzen Überhänge und die hohe Dachlinie sorgen nicht nur für kompakt-kräftige Proportionen, sondern ermöglichen gleichzeitig ein geräumiges Interieur. Das Exterieur setzt bisher ungekannt dynamische Akzente in seinem Fahrzeugsegment. ❚ Benzin und Diesel von 75 kW (102 PS) bis 170 kW (231 PS) ❚ Verbrauch kombiniert 6,1 bis 3,8 l/100 km ❚ CO2 142 bis 99 g/km

Geburtstags-Wochen bei Subaru!

1 aren!

3.500,– € sp

Subaru Allrad erleben – und bis zu 3.500,– €1 sparen!

Fragen? Die Verkäufer Torsten Dürr Christian Schönfeld (v.l.) haben Antworten rund um BMW.

BMW

Das Jubiläum feiern wir mit besonders attraktiven Finanzierungsangeboten. Subaru BRZ, Levorg, Impreza und WRX STI erhalten Sie jetzt mit einer jubelgünstigen 0,99%-Finanzierung1,2.

So macht Subaru Fahren noch mehr Spaß – mit Sicherheit!

Freude am Fahren

NEHMEN SIE ALLES MIT. 0,99%-Finanzierung1, 2 *

Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller www.subaru.de

Levorg 1.6 GT Trend Finanzierung Angebot – Ein Angebot der FFS Group1 2

Fahrzeugpreis 29.990,00 € Monatliche Finanzierungsrate 249,00 € Vertragslaufzeit 48 Monate Anzahl der Raten insgesamt 48 Effektiver Jahreszins 0,99 % Sollzins p.a. gebunden 0,99 % für die gesamte Laufzeit

Nettodarlehensbetrag 24.616,74 € Gesamt-Rückzahlungsbetrag 25.372,52 € Anzahlung 6.073,26 € Schlussrate 13.420,52 € Überführungskosten (700,00 €) enthalten Stand März 2017

DER BMW 2er ACTIVE UND GRAN TOURER. Besuchen Sie unseren Stand bei der Messeveranstaltung "MMH MOBIL" und erleben Sie den BMW 2er Active Tourer und den BMW 2er Gran Tourer selbst.

Autohaus Bothe oHG Berliner Chaussee 91 15234 Frankfurt (Oder) Tel. 0335 68379-0 Fax 0335 68379-27

Alte Poststraße 15890 Eisenhüttenstadt Tel. 03364 4044-0 Fax 03364 4044-25

www.bmw-bothe.de

Ein freibleibendes Angebot der FFS Group. Bonität vorausgesetzt. FFS Group ist eine Wortbildmarke der FFS Bank GmbH, Stuttgart, die vom Darlehensgeber Bank Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe GmbH, Nedderfeld 95, 22529 Hamburg, in Kooperation genutzt wird und für die das Autohaus als ungebundener Vermittler tätig ist. Alle Preisangaben verstehen sich inkl.

MwSt., Bonität vorausgesetzt. Irrtümer vorbehalten. Nur bei teilnehmenden Subaru Händlern und solange der Vorrat reicht. 2 Die Aktion gilt vom 01.03.2017 bis 31.05.2017 in Verbindung mit dem Kauf/Finanzierung eines aktuellen Subaru Levorg, WRX STI, Impreza oder BRZ (Neuoder Vorführwagen), Zulassung/Besitzumschreibung bis 31.07.2017 bei teilnehmenden Subaru Partnern. Die Aktion wird gemeinsam von der SUBARU Deutschland GmbH und den teilnehmenden Subaru Partnern getragen und ist nicht kombinierbar mit anderen Aktionen der SUBARU Deutschland GmbH. Weitere Detailinformationen erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden Subaru Partner oder unter www.subaru.de. * Die gesetzlichen Rechte des Käufers bleiben daneben uneingeschränkt bestehen.

Abbildungen enthalten Sonderausstattung.

1

Verkauf und Vermietung • Wohnmobile und Caravan

Werkstattservice • Gasprüfung und Feuchtemessung • Solar- und Sat-Anlagen • Klima-Anlagen und Markisen

KLEINANZEIGEN

Autogas-Tankstelle • Gasflaschenbefüllung • Campingzubehör

JEDE WOCHE VIELFÄLTIGE ANGEBOTE Ob Wohnung, Gebrauchtwagen oder neuer Schrank – Vielleicht finden Sie das Passende in unserem Kleinanzeigen-Markt. moz.de/anzeigen

ZEBRA CARAVAN

Annegret Hohensee Eisenwerk 5-6 • 15234 Frankfurt(Oder)

Telefon 0335-66592005 www.zebra-caravan.de info@zebra-caravan.de

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

Super. Subaru. SUVTestival. Jetzt bis zu

❚ Subaru Outback Der Outback ist das Subarus Flaggschiff. Das CrossoverModell bietet auf fünf Sitzen viel Freiraum für alle Insassen. Hinzu kommt ein Kofferraumvolumen von 559 Litern.

Die Allradspezialisten bieten bereits umfangreiche Innenund Sicherheitsausstattung serienmäßig. ❚ Benzin und Diesel von 110 kW (150PS) bis 129 kW (175 PS) ❚ Verbrauch kombiniert 7 bis 5,1 l/100 km ❚ CO2 161 bis 145 g/km

Alte Poststraße in Eisenhüttenstadt, wo das Autohaus seit 1995 ebenfalls vertreten ist.

Besonders stolz ist man auf die eigene und für ihre ausgezeichnete Servicequalität prämierte Werkstatt. Hier werden z.B. Karosseriearbeiten durch eigenes Fachpersonal selbst ausgeführt.

Bei der MMHmobil wird das BMW-Autohaus mit drei Fahrzeugen vertreten sein. Am ersten Aprilwochenende können sich die Besucher den 2er Active Tourer, den 3er Grand Tourer sowie den X1, BMWs kleinsten SUV, ganz genau anschauen. Richtig hinsehen lohnt sich, denn ein Gewinnspiel um eines der ausgestellten Fahrzeuge lockt mit attraktiven Preisen wie DTM-Tickets auf dem Lausitzring.

Neuheiten gibt es darüber hinaus aber auch im Autohaus selbst. Dort steht beispielsweise die 5er Limousine im Verkaufsraum.

Telefon 0335-683790

ttungen.

WRX STI ist eine richtige Rennmaschine. Seit sechs Jahren startet Subaru mit dem Fahrzeug in seiner Klasse beim 24-StundenRennen auf dem Nürburgring – vier Mal holten die Teams bislang den begehrten ersten Platz.

Nicht nur um Schnelligkeit geht es bei Karsten Miethchen in erster Linie. Vielmehr spielt Präzision eine Rolle in der täglichen Arbeit des Autohändlers und Werkstattmeisters.

Auch spezielle Wünsche werden im Autohaus Miethchen erfüllt, das 1996 auf die japanische Automarke, den Allradspezialisten Subaru, umsattelte. Einer der Gründe war der familiäre Umgang untereinander sowie die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten der Fahrzeuge. Am 1. Januar 2009 übernahm Karsten Miethchen das Autohaus. Neben dem Verkauf wird der komplette Ser-

Autohaus Miethchen

Das Autohaus Bothe ist in Frankfurt seit nunmehr 30 Jahren eine feste Adresse in Sachen Mobilität. Aus dem 1987 von Günther Bothe gegründeten Karosserie und Instandsetzungsbetrieb ging 1991 das BMW Autohaus Bothe hervor, das seit 1993 in der Berliner Chaussee ansässig ist.

Als Vertragshändler der sportiven bayerischen Marke steht das Team allen Fragen rund um den Verkauf von Neu-, Vorführ- und Gebrauchtwagen offen. Nicht zu vergessen Hybrid-Fahrzeuge, die sich in der BMW-Flotte finden.

Zudem ist man auch Mini-Service-Betrieb, wenngleich die kleinen englischen Flitzer hier nicht mehr gehandelt werden.

30 Mitarbeiter und Azubis kümmern sich um die Belange der Kunden, die aus einem Umkreis von vielen Kilometern von Guben über Müllrose/Beeskow bis nach Seelow zu Bothes kommen. Nicht nur in den Frankfurter Betrieb, sondern auch in die

Autohaus Bothe