Havelpark Journal Dallgow

Das Verbraucherjournal vom HavelPark Dallgow • Nr. 04/17 • 23. Juli 2017

Journal tmärkte 4 n u o c is D / h c a F 14 4 e t f ä h c s e g h c a F 64 4 los n e t s o k P 0 0 3.4

Die Geschenkkarte, mehr dazu auf Seite 2

Schönheitskur für den HavelPark

Gesangscontest Chance 2017, mehr dazu auf Seite 3

Shopping-Safari im HavelPark, mehr dazu auf Seite 4

Wir putzen uns für Sie raus!

Das neue Restaurant, mehr dazu auf Seite 5

Mehr zum großen Umbau auf den Seiten 2 und 3

Riesengroß, viel los!

Seite 2

Nr. 04/17 • 23. Juli 2017

Die Geschenkkarte eröffnet viele Möglichkeiten Das Wunschticket für die Shoppingwelt ist da

Liebe Leserinnen und Leser, liebe HavelPark-Kunden, nach über 20 Jahren machen wir unseren HavelPark für Sie jetzt noch schicker! Das macht uns froh. Das macht uns stolz. Und es gibt viel zu tun. Wir arbeiten daran, die Zeit der Veränderung für Sie so angenehm wie möglich zu gestalten. Wir werden es in den kommenden Monaten allerdings leider nicht immer vermeiden können, dass Staub, Lärm und ein paar Umwege zu Unannehmlichkeiten führen.

Aber, großes ABER: Es wird sich für uns alle lohnen! Sie dürfen gespannt sein.

Unser HavelPark wird umfassend modernisiert: Wir verschönern die Fassade, verbauen natürliche Materialien

in Böden und Decken. Moderne Sitzmöbel und freiere Flächen sorgen für neue Ecken zum Entspannen. Im alten Baumarkt werden schon heute neue Laden- und Gastroflächen geschaffen. Für unsere jungen Besucher wird es außerdem einen neuen Spielplatz geben.

Für einen neuen HavelPark.

Und ein Shopping-Erlebnis von A bis Z. Danke für Ihr Verständnis.

Bei Fragen oder Anregungen sprechen Sie uns gerne an.

Wir sind natürlich weiterhin für Sie da und freuen uns auf Ihren Besuch.

Herzlichst Ihr

Eckhard Knaack Centermanager

Die Geschenkkarte ist in allen teilnehmenden Shops des HavelPark Dallgow einlösbar.

Das Wunschticket für die Shoppingwelt überzeugt als risikofreies Geschenk, das - wann immer es passt - flexibel eingelöst werden kann.

Gründe zum Schenken gibt es viele: Geburtstage, Namenstage, Einschulung, Jubiläen und Hochzeitstage. Oder verschenken Sie die Karte e einfach nur so als überraschendes Mitbringsel.

Erhältlich sind die Geschenkkarten an der Centerinforma-

tion. Sie können die Geschenkkarten in beliebiger Höhe zwischen 10 € und 500€ aufladen.

Die Geschenkkarte wurde im Hinblick auf die Verbraucherfreundlichkeit optimiert, das heißt, Sie können

ab sofort die Geschenkkarte in bar, per EC-Karte oder mit Kreditkarte bezahlen.

Nach jeder Transaktion errscheint das Restguthaben der Geschenkkarte auf dem Zahlungsbeleg.

Sie haben außerdem die S Möglichkeit, die Höhe M des aktuellen Guthabens d auf verschiedenen Wea gen zu erfragen.

Auskunft erhalten Sie persönlich an der Centerinformation, telefonisch bei der Hotline 0180 100 3831 oder Online unter https:// www.getmybalance.com.

Nr. 04/17 • 23. Juli 2017

Seite 3

Wir wollen das Einkaufen vielseitiger gestalten

Interview mit Christian Diesen: Im HavelPark Dallgow laufen die Umbauarbeiten auf Hochtouren / Rund zehn neue Shops sollen entstehen Dallgow-Döberitz. Die Eigentümer des HavelParks in Dallgow-Döberitz investieren bekanntermaßen 15 Millionen Euro in eine Frischzellenkur.

Das Objekt soll künftig wieder zeitgemäß den Bedürfnissen angepasst und damit zielgerichtet für Mieter und Kunden aufgewertet werden. Christian Diesen, Geschäftsführer des mit der Renovierung beauftragten Unternehmens HLG Gesellschaft zur Entwicklung von HandelsCentren mbH & Co. KG, hat BRAWO-Redakteur Patrik Rachner unter anderem verraten, was sich im Schoppingcenter, das im vergangenen Jahr wöchentlich rund 110.000 Besucher angezogen hat, verändern wird.

Wie viele neue Geschäfte sollen entstehen, welche TopAttraktionen sind geplant und welches Konzept wird nun verfolgt?

Christian Diesen: Der HavelPark hat seit rund 20 Jahren eine wichtige Nahversorgungsfunktion für die Menschen in der Region. Wir wollen das Einkaufen noch vielseitiger gestalten und die Aufenthaltsqualität für alle Besucher steigern. Die jetzigen Umbaumaßnahmen sind auch eine Investition in die Zukunft des Standortes. Um die Attraktivität des Einkaufscenters zu erhöhen, gestalten die redos Gruppe und die HLG

beispielsweise die Eingangsbereiche einladender, schaffen mehr Verweilmöglichkeiten und ein ansprechendes Spiel- und Aktionsangebot für Kinder und ihre Familien. Das ganze Center wird barrierefrei und seniorenfreundlicher.

Im Rahmen der Umbaumaßnahmen revitalisieren wir ausschließlich den vorhandenen Bestand. In diesem Zuge wird auch der ehemalige Baumarkt umgebaut. Derzeit umfasst der HavelPark 76 Shops auf zwei Etagen. In Ergänzung zum Kaufland-Restaurant erweitern wir nun einerseits das gastronomische Angebot und schaffen durch den Umbau zudem etwa zehn neue Geschäfte.

Der H&M zieht um und wird auf einer Teilfläche des ehemaligen Baumarkts wiedereröffnen.“ Was ist bereits baulich realisiert worden?

Diesen: Der ehemalige Baumarkt ist komplett abgebrochen und zurückgebaut. Die klassischen Rohbauarbeiten für die Umgestaltung laufen.

Zur besseren Erreichbarkeit des Centers entsteht im Eingangsbereich zudem eine neue Rolltreppe – auch hierfür sind die Arbeiten bereits im Gange.

Wie viele Firmen sind im Einsatz, auch aus der Region?

Gesangscontest „Chance 2017“

Was macht unsere diesjährige Siegerin Franziska Czech?

Diesen: Der Bauunternehmer stammt aus Berlin. Der Großteil der beauftragten Handwerksunternehmen kommt ebenfalls aus der Region Berlin/Brandenburg.“ Kann der Zeitplan eingehalten werden, wann soll nach der Sanierung Eröffnung gefeiert werden?

Diesen: Die Umbauarbeiten im HavelPark verlaufen wie geplant. Mit der Fertigstellung rechnen wir im Frühjahr 2018.

Ist das Bauvorhaben mit dem Projekt im Kaufpark Eiche in Ahrensfelde zu vergleichen – auch dort ist ein Food-Court entstanden?

Diesen: Die Umbaumaßnahmen in Dallgow und Ahrensfelde sind in Art und Umfang nicht zu vergleichen. Im HavelPark beschränken sich die Arbeiten allein auf den Bestand.

Richtig ist, dass wir sowohl im Kaufpark Eiche als auch in Dallgow den gastronomischen Bereich erweitern.

Im HavelPark gibt es ergänzend zum Kaufland-Restaurant künftig nicht nur im Außenbereich vielfältige Gastronomieangebote, sondern auch auf der Fläche des ehemaligen Baumarkts. Darüber hinaus schaffen wir mehr Verweilmöglichkeiten für unsere Besucher. Für die Kinder bauen wir eigens einen neuen Spielplatz.

Dieser Frage sind wir nachgegangen und haben festgestellt – es passiert gerade unglaublich viel!

Franziska Czech war am 18.06.2017 zu Gast auf dem Havelfest in Brandenburg.

Ein fantastische Event, auf der Antenne Brandenburg Bühne konnte sie abermals vor Publikum zeigen, was sie musikalisch zu bieten hat.

Im Rahmen der „Chance on Tour“ stehen aber noch weitere tolle Events an – so tritt sie im Juli u.a. im Plaza Marzahn und beim Tegler Hafenfest auf.

Auch im August stehen weitere Termine an – u.a. im Allee Center Magdeburg. Natürlich ist Franziska immer wieder froh, dass sie die Chance hat, bei so vielen, verschiedenen

Events dabei zu sein, denn sie liebt das Singen über alle Maßen.

Ganz wichtig – in Zusammenarbeit mit der Agentur Buchholz wird gerade ihr erster eigener Song entworfen. Hier hat sie ein tolles Team an ihrer Seite. Schon im letzten Jahr gab es für den Sieger der Show 2016, Frank Liebe, einen Song mit Ohrwurmcharakter.

Frank sang „Ein Teil von mir bleibt“ und schaffte es damit zum Schlagerolymp nach Berlin, in die R a d i o h i t p a ra d e n und auf Radiosampler.

Diesen Wunsch hegt natürlich auch Franziska und wünschte sich von Ihrer Texterin, der Sängerin und Moderatorin Antje Klann, einen gefühlvollen Text über die Liebe.

Na, wenn sich das nicht vielversprechend anhört! – Das Songthema ist zumindest ein Top-Thema im Schlagergeschäft. Nicht zuletzt, weil wir uns alle damit identifizieren können.

Wir dürfen gespannt sein – auf den Song, die Studioproduktion, das Cover-Shooting … Vor allem aber auf die LivePräsentation des Siegertitels hier im HavelPark Dallgow! Wir halten Sie auf dem Laufenden. Versprochen.

Seite 4

Nr. 04/17 • 23. Juli 2017

Shopping-Safari

Finaler Summer-Sale im HavelPark und mehr

In vielen Filialen des HavelPark heißt es bereits ab Juli – Summer SALE! Jetzt startet das große Finale und Schnäppchenjäger können reiche „Beute“ machen.

Tolle Fashion-Schnäppchen bieten u.a. H&M, Esprit, Cecil, Bonita, Engbers, Camp David, Intersport, C&A sowie New Yorker, Deichmann, Hess Schuhe sowie EGA-Schuhe und v.a.m.

Tolle Angebote erhalten Sie aber nicht nur im Hinblick auf sommerliche Outfits. Gehen

Sie doch auf Shopping-Safari und entdecken Sie die Möglichkeiten – auch bei Douglas, Pflanzen-Kölle, Nanu-Nana und Kaufland winken die Prozente.

Einfach vorbeikommen und shoppen – und ganz nebenbei noch mehr erfahren …

Denn vom 24. Juli bis 12. August wird es heiß im HavelPark Dallgow. Wir nehmen Sie mit auf eine Reise nach Afrika. So erwarten Sie lebensgroße Darstellungen und viel Wissenswertes über die bekanntesten Tiere des

Kontinents. Auch stellen wir verschiedene Völker Afrikas vor und geben Informationen über ihre Lebensweise und Kultur.

Als Erinnerung an Ihre Shopping-Safari steht unsere Afrika Fotowand für den passenden Schnappschuss per Smartphone bereit.

Summer-Sale und Afrikainspirationen das gibt es nur hier!

HavelPark Dallgow – Riesengroß, viel los!

Nr. 04/17 • 23. Juli 2017

Seite 5

Das neue Restaurant

Ein Interview mit Dr. Tatjana Rehklau, R&K Gastronomie GmbH und herzliche Gastfreundschaft ist unser Antrieb.

Was werden die Gäste im HavelPark zukünftig auf der Speisekarte finden?

Hunger muss im HavelPark wirklich keiner haben. Auch wenn das gefragte Kauflandrestaurant ab August einen neuen Namen trägt, braucht hier keiner auf seinen beliebten Mittagstisch verzichten.

Fünf Fragen an den neuen Betreiber: Wie wird sich zukünftig das Restaurant HavelPark Dallgow nennen?

Das Restaurant im HavelPark wird künftig einfach „das Restaurant“ heißen, weil es genau das ist: ein Restaurant, in dem sich die Gäste des HavelPark erfrischen, erholen und stärken können. In gemütlicher Atmosphäre, bei gutem Essen zu günstigem Preis, alleine, mit Kollegen und Freunden oder mit der Familie.

Wer steht hinter R&K Gastronomie GmbH? R&K zeichnet sich durch einen familiär geführten Unternehmensstil aus, der von einer harmonischen, doch zugleich

immer zu neuen Impulsen antreibenden Dynamik geprägt ist. Als mittelständisches Unternehmen liegen unsere Wurzeln in München, jedoch ist unsere Heimat die ganze Welt.

Was passiert mit den Mitarbeitern, die dort lange Jahre zuverlässig für guten Ge-

schmack gesorgt haben?

Wir freuen uns über alle Mitarbeiter, die für uns weiterarbeiten möchten. Ihre Erfahrung und ihr Wissen sind für uns sehr wertvoll und wir freuen uns, ihnen langfristig einen sicheren Arbeitsplatz anbieten zu können. Allerdings wird es auch einige geben, die sich für eine andere Stelle entscheiden werden und neue Gesichter werden im Restaurant an ihre Stelle treten.

Aber für uns und alle Mitarbeiter gilt: das Wohl unserer Gäste steht für uns im Vordergrund

Zwischen gutbürgerlicher Haumannskost und moderner Kaffeekultur gibt es bei R&K Gastronomie alles, was das Herz begehrt. Die begehrten Klassiker wird es weiterhin geben, erweitert um mehr saisonale und auch lokale Spezialitäten. Wir sind kein Konzern sondern ein Familienunternehmen – können also auf Gästewünsche und örtliche Angebote viel schneller und besser eingehen und reagieren. Wichtig ist, dass es ab der Übernahme auch wieder Frühstücksangebote geben wird – ab 7.30 sind wir dann für Sie da.

Wir möchten uns jetzt schon entschuldigen – evtl. nimmt die Umgestaltung des Restaurants einige wenige Tage in Anspruch, in denen wir nicht zur Verfügung stehen – aber wir versprechen: schnellst möglich sind wir für Sie da und freuen uns über Ihren Besuch.

Gibt es Pläne für die Zukunft?

Unsere Pläne sind langfristig angelegt – ständige Verbesserung und Weiterentwicklung, Nahe am Gast, mit Herz und Verstand – Gewohntes nicht abschaffen sondern verbessern und erweitern.

Wir freuen uns sehr auf die neue Aufgabe und vor allem freuen wir uns auf: Sie!

Bauen und Wohnen – Der Traum vom eigenen Heim Bauausstellung im HavelPark Dallgow In der Zeit vom 4. bis zum 9.

September 2017 findet im HavelPark die 18. Bauausstellung statt. Zum Thema „Bauen und Wohnen“ werden sich wieder interessante Aussteller im HavelPark präsentieren.

Kompetente Beratung zu den vielfältigen Angeboten erfolgt dabei direkt vor ORT am Ausstellerstand: Montag bis Samstag von 10.00 bis 20.00 Uhr vorgestellt.

Fall Sie Interesse haben, Ihre Firma und Ihre Angebote auf

der Baumesse im HavelPark vorzustellen, dann können Sie sich gern unter 03322/128653 – 250 oder unter mfi.havelpark-dallgow@mfi.eu. an uns wenden.

Wir freuen uns schon jetzt auf eine tolle Bauausstellung und laden Sie – als zukünftige Bauherren oder Eigenheimbesitzer - herzlich ein uns im HavelPark zu besuchen.

HavelPark Dallgow ...

Riesengroß, viel los!

Seite 6

Nr. 04/17 • 23. Juli 2017

Jetzt aktuell bei Juwelier Kaiser

ANZEIGE

Nomination –Schmuck aus Italien Nomination ist eines der weltweit führenden Unternehmen der Schmuckbranche. Trendige Schmuckstücke für sie und ihn werden in Italien entworfen und dort mit vorwiegend kunsthandwerklichen Verfahren aus Materialien höchster Güte angefertigt. Als Garantie für die Originalität und die Herkunft der Erzeugnisse signiert Nomination jedes einzelne

Es werden Schmuckstück.

Schmuck-stücke aus Edelstahl, 18-K-Gold, 925er-Silber, Email, Farb- und Schmucksteinen, Cubic Zirconia und Diamanten gefertigt. Jede NominationKreation wird durch kleine Unregelmäßigkeiten nur noch wertvoller, denn diese belegen die kunsthand-

werkliche Verarbeitung des Schmuckstücks und die von Hand ausgeführten Fassungen ebenso wie die Natürlichkeit der Steine, die Einschlüsse, Schlieren, Äderungen oder auch einfache Farbunterschiede aufweisen können. Einige Linien enthalten CRYSTALLIZEDtm Swarovski Elements, funkelnde Kristalle von erlesener Zartheit, die wie jede Kostbarkeit besondere Umsicht erfordern.

Ihr Juwelier Kaiser im HavelPark, Döberitzer Weg 3 14624 Dallgow-Döberitz Telefon 03322-22908

Gern beraten wir Sie rund um die Individualität dieses besonderen Schmuckstückes.

Perfektes Aussehen mit Permanent Make up

ANZEIGE

Wimpernverlängerung 3D - ist jetzt ein aktuelles Angebot

im

Inh. Phuongdo Nang

Döberitzer Weg 3 14624 Dallgow-Döberitz

Kosmetik + Massage

Einführungspreise Kosmetik, (Grundbehandlung) 35,- € 28,- € Permanent Make up, Lippen mit Kontur 250,-€ 200,- € Augenbrauen 200,- € 160,- €

Geburtstagsrabatt vom 24.07.-31.07.2017

20%

auf Permanent Make Up + Wimpernverlängerung 3D

Es wartet eine kleine Überraschung auf Sie.

im HavelPark Dallgow Tel. 03322 / 83 65 97 • Mo.-Sa. 10-21 Uhr

Dallgow-Döberitz. (ha) Wenn die Gesichtshaut Probleme bereitet oder der Pflege bedarf, macht ein Besuch bei Paradise Nails im Obergeschoss des Havelparks Sinn. Gern kümmern sich die freundlichen Nagelstylisten und Kosmetikerinnen von Montag bis Donnerstag von 10 bis 20 Uhr und Freitag und Samstag von 9 bis 21 Uhr, um die Behandlung von Händen, Füßen und Gesicht.

Etwa eine Stunde Zeit müssen die Kundinnen mitbringen, wenn alle Nägel mit Gel oder Acryl neu modelliert werden sollen. Auch die Verzierung der Nägel (Nails Art) mit Sti-

ckern oder Strasssteinen wird angeboten. Wer seinen Füssen etwas Gutes tun will, bevorzugt entweder die klassische Fußpflege oder eine spezielle medizinische Behandlung mit Kräuterbad, Hornhaut-und Hühneraugenbehandlung und Nagelpflege.

Ebenfalls können sich die Kunden auch eine halbe Stunde mit einer Kopf-, Rücken,-und Schulter-Massage verwöhnen lassen. Körper und Seele in Einklang bringt eine Ayurveda-Massage des ganzen Körpers mit warmem Sesamöl.

Verschiedene Gesichtspflegeprogramme ergänzen das Ver-

wöhn- und Verschönerungsangebot des Nagelstudios.

Neben den Kosmetikbehandlungen wie Augenbrauen zupfen, Dauerwimpernverlängerung 3D, wird neu im Studio Paradise Nails eine Alternative zum Permanent Make-Up für die Augenbrauen angeboten. Microblading ist eine natürlich wirkende, lang anhaltende Behandlung – manuell gezeichneter Härchen, die sich kaum von Ihren eigenen unterscheiden! AugenbrauenVerdichtung, -Verschönerung & -Optimierung mit perfekter Härchenzeichnung. Diese Methode ist besonders geeignet für Mann oder Frau, die mit ihren eigenen Augenbrauen unzufrieden sind und diese perfektionieren möchten. Lassen Sie sich beraten.

Auch wenn die Kunden ohne Voranmeldung willkommen sind, vereinbaren Sie am besten einen Termin unter: Telefon 03322 - 836597 oder 01525 - 4582150.

Nr. 04/17 • 23. Juli 2017

Seite 7

Gedicht Vor dem Sommerregen Auf einmal ist aus allem Grün im Park man weiß nicht was, ein Etwas fortgenommen; man fühlt ihn näher an die Fenster kommen und schweigsam sein.

Inständig nur und stark ertönt aus dem Gehölz der Regenpfeifer, man denkt an einen Hieronymus: so sehr steigt irgend Einsamkeit und Eifer aus dieser einen Stimme, die der Guß erhören wird.

Des Saales Wände sind mit ihren Bildern von uns fortgetreten, als dürften sie nicht hören was wir sagen.

Es spiegeln die verblichenen Tapeten das ungewisse Licht von Nachmittagen, in denen man sich fürchtete als Kind.

WLAN aus der Steckdose, wo immer ich bin, geht das?

J a ! M i t d e m Vo d a f o n e G i g a C u b e b i e t e t Vo d a f o n e e i n e unkomplizierte Lösung für schnelles Internet, ganz ohne Te c h n i k e r. D a b e i h a s t D u m i t d e m G i g a C u b e f o l g e n d e Vorteile: 50GB mit bis zu 150 Mbit pro Sekunde.1 Du surfst m i t D e i n e m S m a r t p h o n e , Ta b l e t o d e r L a p t o p m i t Highspeed im Internet ohne DSL- oder Kabelanschluss.

Und das Beste: Du zahlst im GigaCube Flex nur, wenn Du den GigaCube einsteckst.2 Zwei Tarife, ein Vorteil: Egal, für welchen Du Dich entscheidest, GigaCube oder GigaCube Flex sind jederzeit mobil einsetzbar. Du kannst den GigaCube überall in Deutschland nutzen, wo immer Du LTE und eine Steckdose hast - einfach einstecken und sofort über WLAN im Internet surfen. So easy, so bequem, ganz ohne Techniker. Dein Vorteil: Du kannst den GigaCube 30 Tage testen!3 Solltest Du nicht zufrieden sein, kannst Du ihn innerhalb 3 der ersten 30 Tage g zurückgeben g (Sonderkündigungsrecht) (

Rainer Maria Rilke (Aus der Sammlung Neue Gedichte, Erster Teil)

Impressum Das Verbraucherjournal vom HavelPark Dallgow Verantwortlich für den redaktionellen Teil: mfi Immobilien Marketing GmbH, c/o mfi Shopping Center Management GmbH Döberitzer Weg 3, 14624 Dallgow Tel. (0 33 22) 128 653 366 Eckhard Knaack (V. i. S. d. P.) Norma Kleinbauer Anzeigen: Brandenburger Wochenblatt Ruth-Maria Seyda Telefon (03322) 50 40 33 ruth.seyda@brawo.de Anzeigenleitung: André Tackenberg Herstellung: MMH Service GmbH An den Dünen 12, 16515 Oranienburg Druck: Druckhaus Oberhavel GmbH An den Dünen 12, 16515 Oranienburg Gewerbepark Nord Auflage: 125.000

Schnell und einfach: Das einzige WLAN, für das Du nur zahlst, wenn Du den GigaCube einsteckst 30 Tage testen

(Sonderkündigungsrecht)

50 GB mit bis zu 150 Mbit/s (Bei opt. Bedingungen)

Zahle nur, wenn Du den GIGACUBE einsteckst 3

Deutschlandweit mobil einsetzbar

Infos im Shop oder unter 0 33 22 - 42 16 67 1. monatl. Basispreis 24,99 € giltnur bei Buchung eines berechtignten Mobilfunk-Vertrages (z.B. Red) zusammen mit einem GigaCubeoder GigaCube-Flex-Vertrages unter derselben Kundennummer (sonst 34,99 € monatl.) Bereitstellungsgebühr: 39,99 €: Hardwarepreis 1 € (GigaCube-Tarif) oder 49,90 € (GigaCube-Flex). Mindestlaufzeit: 24 Monate, ohne Kündigung 12 Monate autom. Verlängerung.

Kündigugnsfrist 3 Monate. Nutzung auf Deutschland nomadische/stationäre Nutzung beschränkt (keine Mobile Nutzung). Bis zu 150 Mbit/s nur bei optimalen Bedingungen an immer mehr Standorten Deutschlands. 2. Im GigaCube-Flex-Tarif gilt: Wenn Sie den GigaCube innerhalb eines Rechnungszeitraumes nicht nutzen (kein aktiver oder passiver Datentransfer), gilt ein Basispreis von 0 €.

3. Die Zufriedenheitsgarantie gilt für alle Vertragsabschlüsse bis zum 31.10.2017. Als Neukunde eines GigaCube- oder GigaCubeFlex-Vertrags haben Sie ein Sonderkündigungsrecht (Vertrag endet, Hardwarepreis wird erstattet, Anschlusspreis und anteilige Nutzungskosten bleiben), wenn Sie mit dem Vodafone-Netz unzufrieden sind. Dies gilt innerhalb von 30 Tagen ab Vertragsabschluss.

4. Video-Streams werden auf SD-Qualität mit 480p komprimiert. Sie können die Videokomprimierung deaktivieren lassen, um Videos in HD zu empfangen. Hierfür fallen Kosten entsprechend der jeweils gültigen Preisliste an. Alle Preise inkl. MwSt. Weitere Infos und AGBs unter: vodafone.de/hilfe/gigacube-tarife. Vodafone GmbH, Ferdinand-Braun-Platz 1, 40549 Düsseldorf, vodafone.de

Einfach einstecken und lossurfen

ohne Warten auf den Techniker

Vodafone Havelland

Seite 8

Nr. 04/17 • 23. Juli 2017

Der neue Ford Fiesta

ANZEIGE

... jetzt bei Automobile Dallgow GmbH Ausstattungsvarianten geben: Los geht es zur Markteinführung mit der Einstiegsvariante Trend, dem Editionsmodell Cool & Connect sowie dem Bestseller Titanium. Jede der sieben Fiesta-Versionen ist dank spezifischer Ausstattungs- und Designmerkmale von den anderen Varianten zu unterscheiden. Im Herbst gehen zusätzlich der sportliche ST-Line und der luxuriöse Vignale in die Produktion.

Komplettiert wird die nächste Generation Ford Fiesta im Frühjahr 2018 mit dem Crossover-Modell Active und der ultimativen Sportvariante ST.

DESIGN Die achte Generation Ford Fiesta blickt ihrem Marktdebüt in diesem Monat entgegen.

Das in Köln produzierte Kleinwagenmodell startet so mo-

dern und fortschrittlich wie nie in das fünfte Jahrzehnt seiner Erfolgsgeschichte.

Dies spiegelt sich insbesondere in einem Angebot an Assistenz- und Konnektivitäts-

Funktionen wider, das in diesem Segment vorbildlich ist.

AUSSTATTUNG Die achte Generation Fiesta wird es in insgesamt sieben

Das Auto ist wahlweise mit drei oder fünf Türen erhältlich. Für den neuen Fiesta wird auf Wunsch das B&O PLAY Sound-System des dänischen Harman-Tochterunternehmens Bang & Olufsen erhältlich sein.

MOTOR Als Basismotor dient ein neuer 1,1-Liter-Benziner. Die schwächste Version des Dreizylinders ohne Turbo leistet 51 kW/70 PS. Der Normverbrauch liegt bei 4,7 Litern (107 g/km Kohlendioxid). Der Motor ist auch mit 63 kW/85 PS zu bekommen. Die Dieselpalette startet mit der 1,5-Liter-Maschine mit 63 kW/85 PS. Sie soll laut Ford 3,5 Liter (91 g/km Kohlendioxid) verbrauchen.

FAZIT Im Juli wird der neue Fiesta ausgeliefert. Die Preise für den Kleinwagen beginnen ab 12.950 Euro. (hü/pr) Weitere Infos erfahren Sie gern von unserem Verkaufsteam, das Sie gern berät.

Automobile Dallgow GmbH Schulgasse 1, 14624 Dallgow-Döberitz, Telefon 03322/246422

Jetzt vorbestellen

Der neue Ford Fiesta.

FORD FIESTA TREND (16") 40,64 cm-Stahlräder 6 J x 15 mit 195/55 R15 Reifen und Radzierblenden, Fahrspur-Assistent inkl.

Fahrspurhalte-Assistent, Außenspiegel in Wagenfarbe lackiert, elektrisch einstellbar, beheizbar und mit Bei uns für

€

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

12.950,00

1

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Fiesta: 6,1 (innerorts), 3,9 (außerorts), 4,7 (kombiniert); CO2-Emissionen: 107 g/km (kombiniert).

Automobile Dallgow GmbH Schulgasse 1 • 14624 Dallgow-Döberitz Tel. 03322/2464-0 • www.ford-dallgow.de Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Fiesta Trend 3-Türer 1,1-l-Benzinmotor 52 kW (70 PS).

1

gegenüber vom