BRAWO Wassersport Ruder EM 2016

SONDERVERÖFFENTLICHUNG MAI 2016

WASSER SPORT

L A I Z E SP M E R E D RU 2016

2

WASSERSPORT

Sonntag, 1. Mai 2016

Das Quiz Kurz vor der Ruder-EM wurden die blauen und weißen Sitzschalen auf der Tribüne der Regattastrecke „Beetzsee“ erneuert. Über wie viel Plätze verfügt die Tribüne? c 252 c 1.803 c 4.299

Brandenburg an der Havel - die vielerorts überbrückte Stadt im Grünen und im Wasser. Fo: tms

Das Venedig Brandenburgs

Brandenburg. Es gibt Wasser, das wunderbar perlt. Und es gibt Brandenburg an der Havel – die Perle der Mark Brandenburg, mitten im Wasser. Geprägt vom natürlichen Verlauf der Havel, vom Entstehen der Seen und den von Menschenhand geformten Kanälen. 72 Brücken und Durchlässe (zzgl. Eisenbahnbrücken) sorgen dafür, dass sich die drei historischen Stadtkerne Altstadt, Neustadt und Dominsel zur wunderschönen Stadt Brandenburg an

der Havel vereinen, samt eingemeindeter Orte und jüngerer Stadtteile. Brandenburg an der Havel zählt rund 71.000 Einwohner, hat sich im neuen Jahrtausend blendend entwickelt, kann nicht mit Reizen geizen. Von 230 km2 Gesamtfläche sind gut 41 km2 Wasser- und 66 km2 Waldfläche.

Natur pur. Und ein großer Pluspunkt für den wachsenden Radund Wassertourismus, der wiederum zu Investitionen wie die am 30. April 2016 eröffnete Stadt-

marina Brandenburg führt.

Die Havelstädter wissen ihr „Pfund“ seit Langem zu nutzen, was sich nicht zuletzt in zwei Dutzend Wassersportvereinen zeigt. Und weil Brandenburg an der Havel seit 1969 die Regattastrecke Beetzsee hat, stets pflegt und ausbaut, ist sie oft Gastgeber für große Meisterschaften, zunächst die Ruder-EM (6.08.05.2016). Seien Sie dabei und entdecken Sie auf Ihren Wegen das märkische Venedig. tms

Wie lang ist die Strecke, die die Aktiven bei der EM auf dem Beetzsee (Start-Ziel) rudern müssen? c 500 m c 1.000 m c 2.000 m

In welchem Jahr wurde die Regattastrecke „Beetzsee“ eingeweiht? c 1969 c 1985 c 2001 Wer mitmachen und die Chance auf einen Preis wahren möchte, kreuzt die richtigen Antworten an (die Lösungen finden sich in dieser BRAWO-Sonderbeilage), schneidet das Quiz aus, klebt‘s auf eine Postkarte und schickt sie bis zum 9. Mai 2016 an BRAWO, Neustädtischer Markt 22a in 14776 Brandenburg an der Havel.

Per E-Mail gehen Ihre drei Antworten an anzeigen@brawo.de.

IMPRESSUM

01. Mai 2016

BRAWO-Sonderveröffentlichtung zur Ruder-EM 2016 Chefredakteur Th. Messerschmidt

WENN DIE RICHTIGE TECHNIK & GESCHWINDIGKEIT ZÄHLEN!

Drei Preise werden verlost: Hauptpreis ist ein E-Bike (UVP 2.498 Euro) vom Media Markt Brandenburg!

Von real,- gibt es einen Weber-Kugelgrill im Wert von 99€, und vom toom-Baumarkt in Wust einen BoschAkku-Schrauber PSR1810 Li-2 mit 116–tlg. Zubehörset incl. Werkzeugbox (199,99€)

Fotos/Mitarbeit Stadtverwaltung Brandenburg an der Havel, BRAWO,

Landesruderverband Brandenburg e.V., Havel-Regatta-Verein v. 1920 e.V., Geschäftsführer Andreas Simmet Anzeigenleitung André Tackenberg Verlag/Druck Druckhaus Oberhavel GmbH, An den Dünen 12, 16515 Oranienburg, Gewerbepark Nord

DER NEUE 400ER INTERNET POWER-TARIF

Steuerberatungsgesellschaft Partnerschaftsgesellschaft

Goetze & Brunow Silostr. 8 – 10 · 14770 Brandenburg a. d. Havel = 03381 / 3 90 40 Rosa-Luxemburg-Str. 2 · 14712 Rathenow = 03385 / 5 49 80

www.goetze-brunow.de Inh.Steffen Inh. SteffenPauli Pauli

Inh.Steffen Pauli

Sportbootführerschein · Bootsverleih · Surfen Bollmannsruh 13 · 14778 Päwesin Tel./Fax: 03 38 38 / 30 799 · 0171/8 37 91 58 E-mail: info@segelschule-bollmannsruh.de www.segelschule-bollmannsruh.de

WASSERSPORT

Sonntag, 1. Mai 2016

Havel-Regatta-Verein von 1920 e.V. Brandenburg. (hrv) Der Havel-Regatta-Verein von 1920 e.V. (HRV 1920) wurde im Jahre 1993 wiedergegründet und widmet sich schwerpunktmäßig der organisatorischen Vorbereitung und Durchführung von RuderRegatten auf der Regattastrecke auf dem Beetzsee in Brandenburg an der Havel.

Er besteht aus 40 persönlichen Mitgliedern und fünf Rudervereinen: Potsdamer Rudergesellschaft e.

V., Ruderklub Werder / Havel 1918 e. V., RC Havel Brandenburg e. V, Ruderclub Plaue Havel e.V. Ruder-Club Potsdam e.V. (2013).

Jedes Jahr werden vom HRV mit seinen zahlreichen ehrenamtlichen Helfern fünf bis sieben größere Regatten und kleinere Veranstaltungen vorwiegend auf der Regattastrecke auf dem Beetzsee in Brandenburg an der Havel organisiert und durchgeführt. Veranstaltungen anderer Rudervereine werden vom HRV technisch unterstützt.

Fest im Regattaprogramm stehen die Landesmeisterschaften des

Mehr Foto-Impressionen von der 61. Havel-RuderRegatta, dem DRV Masters Championat, den Deutschen Kleinbootmeisterschaften und noch viel mehr auf www.havel-regatta-verein.de

Landesruderverbandes Brandenburg e.V. und die Sprint-Regatta im Herbst eines jeden Jahres.

Den jährlichen Saisonauftakt bildete bis 2010 die Leistungsüberprüfung der Junioren A des DRV, die in 2010 (wie schon 2009, 2008 und 2006) zusammen mit dem Deutschen Meisterschaftsrudern in den Kleinbooten ausgetragen worden ist.

In Brandenburg fanden der Bundeswettbewerb für Jungen und Mädchen (1996), die Deutschen Jahrgangsmeisterschaften U23 (1997, 1999, 2003, 2007, 2014) und die Deutschen Jugendmeisterschaften (2000, 2001, 2003, 2007, 2011, 2014) statt. Besondere – mit Erfolg bewältigte – Herausforderungen waren die Juniorenweltmeisterschaften im Jahr 2005 und die U23-Weltmeisterschaft 2008 sowie die Internationale Beetzsee-Regatta im Jahr 2012. Im Jahr 2011 wurden erstmals zwei Meisterschaftsregatten des DRV vom HRV ausgerichtet: Das 98. Deutsche Meisterschaftsrudern und die Meisterschaften der Bereiche U17, U19 und U23.

2012 fand erstmals die Internationale Beetzsee-Regatta statt.

2013 wurden die Deutschen Hochschulmeisterschaften und die German Master Open erfolgreich auf dem Beetzzsee in Brandenburg an der Havel organisiert und durchgeführt.

Höhepunkt des Ruderjahres 2016 sind natürlich die Ruder-Europameisterschaften auf dem Beetz-

see vom 06. bis 08. Mai, denen das gesamte Organisationsteam und alle Helfer entgegenfiebern.

Aber auch im Jahr 2017 wird mit dem Bundeswettbewerb der Mädchen und Jungen in Brandenburg an der Havel eine große Ruderveranstaltung für die jüngsten Ruderrinnen und Ruderer stattfinden.

Der Havel-Regatta-Verein unterstützt seine Mitgliedsvereine außerdem bei der Ausrichtung von Regatten. So steht jährlich die Kinderregatta des RC Havel Brandenburg und die Havel-Ruder-Regatta des Ruder-Klubs in Werder im Terminkalender. Seit 2008 richtet der RKW mit Ausnahme von 2009 auch das Masters Championat des Deutschen Ruderverbandes aus und wird dabei ebenfalls vom HRV unterstützt.

Der ehemalige Präsident und jetzige Ehrenpräsident des Landesruderverbandes Brandenburg e.V. Hartmut Duif war ab 1993 der erste Vorsitzende des HRV. Sein Nachfolger wurde 1997 Volker Garmatter. Seit 1998 ist der ehemalige erfolgreiche Ruderer Jörg Landvoigt der Vorsitzende des Havel-Regatta-Vereins von 1920 e.V. Interessierte Helfer und Unterstützer, die sich ehrenamtlichen für den Rudersport engagieren wollen, sind im Havel-RegattaVerein von 1920 e.V. immer herzlich willkommen. www.havel-regatta-verein.de

• Reichhalt iges Grillso rtiment • Beste Fle ischspeziali täten von „Der M eistermetz ger“ • Biervielfa lt aus der R egion und aller W elt • Große Gri llaktion mit dem Grill-Bike a m 07.05.20 1 6 auf dem Parkplatz real,- Brandenburg • Brielower Landstraße 29 • 14772 Brandenburg • Tel. 0 33 81/80 81/ 80 43 80 • Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 77–– 22 Uhr Impressum: real,- SB-Warenhaus GmbH, Metro-Straße 1, 40235 Düsseldorf

3

4

WASSERSPORT

Sonntag, 1. Mai 2016

Ruder-EM 2016: „Ich bin dabei!“

Fini Sturm und Marie-Louise Dräger.

Brandenburg. (fs) Fini Sturm vom Ruder-Club-Havel Brandenburg ist auf dem Weg zu den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro!

Ihr Start in die Regatta-Saison ist vielversprechend. Nach mehreren Trainingslagern im Süden Europas ging es Anfang April endlich los! In Leipzig unterbot sie auf dem Ruderergometer ihre Bestzeit und musste sich auf dem Wasser nur ihrer Partnerin im Zweier, Marie-Louise Dräger, geschlagen geben. Zwei Wochen später traf sich dann ganz Ruder-Deutschland in Köln zu den Deutschen Kleinbootmeisterschaften. „Hier

Foto: privat

ging es nicht nur um Medaillen und Meistertitel, sondern vielmehr um die Qualifikation für die Nationalmannschaft für die olympische Saison 2016“, erzählt Fini Sturm. Sieg im Vorlauf und Viertelfinale, Platz 2 im Halbfinale und schließlich Deutsche Vizemeisterin! Großartig! Nach kurzem Zwischenstopp in Brandenburg/Berlin ging es Mittwoch wieder nach Köln, um mit Marie im Doppelzweier fürs Rennen am 23. April zu trainieren. Sieg mit deutlichem Vorsprung! „Doch was bedeutete jetzt dieses Zweierrennen? Marie und ich werden bei der Ruder-EM in mei-

ner Heimatstadt Brandenburg an der Havel in einer Woche gemeinsam im leichten Doppelzweier an den Start gehen. Anschließend wird es in dieser Bootsklasse keine nationalen Ausscheidungswettkämpfe mehr geben.“ Im Erfolgsfall bleibt der Doppelzweier so bestehen für die Olympischen Spiele 2016 in Rio! „Oder wie mein Trainer so schön sagt: ‚Nach den Deutschen Meisterschaften war die Tür nach Rio einen kleinen Spalt offen, nach dem Doppelzweierrennen ist der Spalt nun recht groß geworden, aber ich passe immer noch nicht ganz durch!‘“ Doch Fini Sturm will hindurch und ganz nach vorn. Intensiv wird sich im Doppelzweier vorbereitet.

Größtenteils in Berlin, „trotzdem werde ich nun kaum Zeit für mein Studium haben. Das ist aber kein Problem für mich, ich werde dann zum Wintersemester 2016/17 wieder einsteigen“, bekennt Fini. „Bis jetzt lief für mich in dieser Saison alles nach Plan, sogar noch besser als gedacht! Ich bin sehr glücklich bei der Heim-EM an den Start gehen zu dürfen! Nach der erfolgreichen Saison 2015 wollen Marie und ich uns und allen anderen zeigen, dass wir uns weiterentwickelt haben.“ Drei Trainingslagern im Winter sei Dank.

Für ihre Heim-EM, die vom 06.

- 08. Mai 2016 auf dem Beetzsee stattfindet, wünscht sie sich: „Kommt bitte alle zur Regattastrecke, um uns lautstark zu unterstützen!“

Wie hübsch es aussehen kann, wenn die Werbetrommel für Brandenburg an der Havel gerührt wird, zeigte sich kürzlich beim Gartenmarkt im Herzen der Stadt. Dort trafen Beetzi, das Maskottchen der Regattastrecke Beetzsee, und Havelkönigin Katja Blank aufeinander. Zwei Gallionsfiguren der Wasserstadt inmitten eines Blütenmeeres. Nicht auszudenken, welch süßer Nachwuchs herauskäme, wenn Beetzi das Herz der Havelkönigin erobern könnte...

Foto: tms

Besuchen Sie unsere umfangreiche Bootsabteilung von

A wie Anker bis Z wie Zugfeder!

t o b e g n a r e Sond

Antifouling nur 19,99 € statt

Uwe Weinberger berät Sie gerne bei Fragen rund ums Bootszubehör.

29,99 €

toom Baumarkt · Hartmut Trocha OHG · An der Bundesstraße 1 · 14776 Brandenburg

Ruder-Europameisterschaften / 06.-08. Mai 2016 / Regattastrecke „Beetzsee“

Liebe Freunde des Rudersports,

unsere Stadt Brandenburg an der Havel hat sich im zurückliegenden Jahrzehnt Schritt für Schritt zu einer Top-Adresse des internationalen Wassersports entwickelt. Mit der Junioren-WM 2005 eröffneten die Ruderer den Reigen der großen Meisterschaften. Seither fanden auf dem Beetzsee fast in jedem Jahr internationale Titelkämpfe statt, manchmal sogar mehrere in einer Saison.

Die Austragung der Ruder-Europameisterschaften 2016 ist das Ergebnis unserer nachhaltigen Bemühungen, die Bedeutung des Regattastandortes Brandenburg an der Havel zu festigen und weiter auszubauen. Wir haben in den vergangenen Jahren viel Geld für die Erweiterung unserer traditionsreichen Wettkampfstrecke und die Ver-

Foto: SVB

besserung der technischen Ausstattung aufgewendet. Unser Ziel war es, nicht nur die hohen Anforderungen der internationalen Verbände zu erfüllen, sondern vor allem auch den Aktiven und Zuschauer hervorragende Bedingungen bieten zu können. Diese

Investitionen in die Zukunft tragen nun Früchte.

Ich bin sicher, dass mit der Ruder-EM 2016 ein weiteres erfolgreiches Kapitel in der fast 50-jährigen Geschichte unserer wunderschönen Naturregattastrecke „Beetzsee“ geschrieben wird und Brandenburg an der Havel seinen guten Ruf als weltoffene und gastfreundliche Stadt des Sports erneut bestätigt.

Ich wünsche allen Ruderinnen und Ruderern viel Erfolg, dem Organisationsteam einen reibungslosen Verlauf der Wettkämpfe und den Zuschauerinnen und Zuschauern spannende Entscheidungen.

Dr. Dietlind Tiemann Oberbürgermeisterin der Stadt Brandenburg an der Havel

Liebe Leserinnen und Leser,

vom 06. – 08. Mai 2016 heißen wir Gäste aus vielen Ländern unseres Kontinents bei uns im sportbegeisterten Deutschland herzlich willkommen. Mit den Europameisterschaften starten die Ruderinnen und Ruderer in die entscheidende Phase ihrer Olympiavorbereitungen.

Neben der besonderen sportlichen Herausforderung hat dieses Spitzentreffen der europäischen Ruder-Elite aber auch noch eine andere wichtige Bedeutung. Es bringt Menschen aus ganz Europa zusammen, die sich gemeinsam für Fair Play und Teamgeist begeistern – auf die es in Europa gerade heute ankommt – auch jenseits der Rennstrecke.

Dass die Ruder-Europameisterschaften nach 1972 bereits zum zweiten Mal in Brandenburg an der Havel ausgetragen werden,

Foto: photothek/Thomas Köhler

freut mich sehr. Lassen Sie uns spannende Wettkämpfe auf dem Beetzsee erleben und gemeinsam ein großes Fest des Sports feiern.

Dr. Frank-Walter Steinmeier Bundesminister des Auswärtigen und Schirmherr der Ruder-EM 2016

Liebe Zuschauer und Gäste der Ruder-EM 2016,

viele Monate hat unser ehrenamtlich tätiges Team an der Vorbereitung dieser Europameisterschaften gearbeitet. Gemeinsam haben wir viel Zeit und Kraft investiert, um ideale Bedingungen für faire Wettkämpfe zu schaffen und unseren internationalen Gästen einen angenehmen Aufenthalt bieten zu können.

Unterstützung haben wir dabei von vielen Seiten erfahren: Dafür möchte ich mich im Namen

Foto: tms

meiner Mitstreiterinnen und Mitstreiter ganz herzlich bedanken.

Nun sind die organisatorischen Vorarbeiten abgeschlossen und die Wettkämpfe um die begehrten Titel können endlich beginnen. Auf diesen Moment haben wir uns alle sehr lange gefreut.

Wir werden das vom Weltverband und der europäischen Ruder-Familie in uns gesetzte Vertrauen rechtfertigen und „unsere“ EM zum Erfolg führen.

Ich bin sicher, dass das Brandenburger Publikum wieder für tolle Stimmung auf den voll besetzten Tribünen sorgen wird und die Athletinnen und Athleten aus allen teilnehmenden Nationen lautstark anfeuert. Lassen Sie uns in der weltoffenen und sportbegeisterten Stadt Brandenburg an der Havel mit einem großen völkerverbindenden Fest des Rudersports in die Olympia-Saison starten.

Ich drücke allen Aktiven fest die Daumen und wünsche den Zuschauern erlebnisreiche Stunden auf dem Gelände unserer wunderschönen Naturregattastrecke „Beetzsee“ in Brandenburg an der Havel.

Hartmut Duif Leiter des EM-Organisationsstabes und Ehrenpräsident des LRV Brandenburg

Foto: LRVB

6

Sonntag, 1. Mai 2016

RUDER EM 2016

„Wir sind bei der Ruder-EM Prominente Stimmen zur Ruder-EM auf der Brandenburger Regattastrecke am Start“ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Austria Azerbaijan Belarus Belgium Bulgaria Croatia Cyprus Czech Republic Denmark Estonia Finland France Georgia Germany Great Britain Greece Hungary Ireland Latvia Lithuania Moldova Netherlands Norway Poland Portugal Romania Russia Serbia Slovakia Slovenia Spain Sweden Switzerland Ukraine

Günter Baaske: „Die Anlage am Beetzsee gehört zu Brandenburgs wichtigsten Sportstätten und hat internationales Ansehen. Die Ruder-EM wird den Standort weiter stärken. Wir sind sehr glücklich und stolz, dass die EM im Sportland Brandenburg stattfindet, das im Wassersport traditionell sehr stark ist. Die Vorbereitungsteams haben eine hervorragende Arbeit geleistet.“ Dr. Dietlind Tiemann: „Die Austragung der Ruder-EM 2016 ist das Ergebnis unserer nachhaltigen Bemühungen, die Bedeutung des Regattastandortes Brandenburg an der Havel zu festigen und weiter auszubauen. Wir haben in den vergangenen Jahren viel Geld für die Erweiterung unserer traditionsreichen Wettkampfstrecke und die Verbesserung der technischen Ausstattung aufgewendet. Unser Ziel war es, nicht nur die hohen Anforderungen der internationalen Verbände zu erfüllen, sondern vor allem auch den Aktiven und Zuschauer hervorragende Bedingungen bieten zu können. Diese Investitionen in die Zukunft tragen nun Früchte.“ Ralf Holzschuher: „Ich bin glücklich, dass es gelungen ist, die EM in das Land Brandenburg zu holen. Der Beetzsee ist dafür ein optimaler Austragungsort. Die EM bietet uns die herausragende Chance, für diesen phantastischen Sport zu werben. Ich hoffe, es gelingt uns, dadurch noch mehr Mädchen und Jungen für ihn zu begeistern. Wir müssen jetzt auch alles daran setzen, dass Potsdam als Bundesstützpunkt für Rudersport erhalten bleibt, zumal dieser Sport eine große und erfolgreiche Tradition im Land Brandenburg hat.“ Hartmut Duif: „Mit den organisatorischen Vorbereitungen für die EM sind wir auf der Zielgerade angekommen, so dass die Wettkämpfe um die begehrten Titel in eineinhalb Wochen beginnen können. Auf diesen Moment haben wir uns alle sehr lange gefreut.

Wir werden das vom Weltverband und der europäischen Ruder-Familie in uns gesetzte Vertrauen rechtfertigen und ‚unsere‘ EM zum Erfolg führen.“

Diplomaten besuchen Ruder-EM Wenn in Brandenburg an der Havel eine große internationale Regatta stattfindet, dann ist das nicht nur ein Treffen von Sportlerinnen und Sportlern aus vielen verschiedenen Nationen. Zu den bisher ausgetragenen Welt- und Europameisterschaften der Ruderer und Kanuten wurden immer auch die Botschafter der teilnehmenden Länder nach Brandenburg an der Havel eingeladen, um ihnen die Möglichkeit zu geben, die Aktiven aus ihren Heimatländern anzufeuern und mit den Mannschaftsleitungen ins Gespräch zu kommen. Auch die Einladung an die Diplomaten zur Teilnahme am sogenannten Nations Dinner, bei dem sich Ver-

treter des Ruderweltverbandes und der Nationalverbände mit Gästen aus Politik, Sport und Gesellschaft treffen, wurde in der Vergangenheit gern angenommen. „Im Vorfeld der diesjährigen Ruder-EM hat Frau Dr. Tiemann alle Botschaften der potenziellen EM-Teilnehmerländer angeschrieben und eine Einladung zum Nations Dinner sowie zum Besuch der Regattastrecke am Finaltag ausgesprochen“ sagt Carsten Tüchelmann, der das Büro der Oberbürgermeisterin leitet. Nach seinen Angaben haben Vertreter von 15 Botschaften ihr Beisein beim Nations Dinner oder einen Besuch der Regattastrecke avisiert.

Foto: Regattateam Brandenburg

RUDER EM 2016

Sonntag, 1. Mai 2016

7

Die lange Erfolgsgeschichte der Regattastrecke „Beetzsee“ Am 04. März 2017 jährte sich zum 50. Mal der Tag, an dem der damalige Deutsche Turn und Sportbund der DDR (DTSB) den Beschluss fasste, im Jahr 1969 in Brandenburg an der Havel ein Verbandstreffen der Ruderer durchzuführen. Natürlich wollte man den Sportlerinnen und Sportlern für dieses große Kräftemessen optimale Bedingungen bieten. Deshalb wurde die Entscheidung getroffen, auf dem lang gestreckten Beetzsee eine neue Regattastrecke zu bauen. Um sich perspektivisch auch für große Meisterschaften empfehlen zu können, sollte sie allen zu jener Zeit geltenden internationalen Anforderungen genügen.

Die moderne Wettkampfanlage war aber nicht nur Austragungsort für viele große Sportereignisse, sondern auch Trainingsstätte für hoffnungsvolle Nachwuchssportler und erfolgreiche Spitzenathleten. Im Laufe der Jahrzehnte begannen auf der Brandenburger Regattastrecke viele spätere Weltmeister und Olympiasieger im Kanu- oder Rudersport ihre eindrucksvolle sportliche Laufbahn. Dazu zählen auch Birgit Fischer und Katrin Wagner-Augustin sowie die Gebrüder Landvoigt, die alle in Brandenburg an der Havel geboren wurden.

Als sich am 27. November 1999 viele Helfer der ersten Stunde, ehemalige Aktive und Betreuer, Vertreter aus den Wassersportvereinen und -verbänden sowie Repräsentanten der Stadt und des Landes Brandenburg trafen, um im Rahmen einer Festveranstaltung den 30. Geburtstag der Regattastrecke zu feiern, waren mit der Sanierung des Kampfrichterturmes und der Neugestaltung der Tribüne bereits die ersten Bauabschnitte in Angriff genommen worden. Mehrere erfolgreich organisierte nationale Meisterschaften trugen dazu bei, dass der Beetzsee um die Jahrtausend-

Über viele Jahrzehnte ist die Regattastrecke mit dem auffälligen Schiedsrichterturm ein Publikumsmagnet. die Tausenden Zuschauer zeigten sich von den am Ufer des Beetzsee geschaffenen Bedingungen begeistert.

So, wie bei vielen anderen Der große ErSportstätten im folg der Junioren-WM Am 15.09.1967 erfolgte der Osten Deutschführte dazu, erste Spatenstich für die Rea- lands, war nach dass sich die lisierung dieses anspruchsvol- der WiederverBrandenburlen Vorhabens. Nur 22 Monate einigung auch später war die neue Wettkampf- die Zukunft der ger Ruderer soanlage bereits fertig. Vom 19. - Regattastrecke fort danach für 20.07.1969 fand dann das große „Beetzsee“ eidie U 23 WM Rudertreffen statt. Es bildete den nige Zeit ungeim Jahr 2008 Auftakt einer umfangreichen Se- wiss. Aber zum bewarben und dafür den Zurie von nationalen und internatio- Glück gab es in nalen Regatten und Meisterschaf- der Region zahlschlag erhielten.

Daran ten. Bis 1990 wurden insgesamt reiche Freunde 365 große Sportveranstaltungen des Wassernahmen dann durchgeführt, davon 21 inter- sports, die sich Sportlerinnen und Sportler nationale Kanuregatten, 16 Ru- für den Erhalt der- und elf Kanumeisterschaf- der traditionsaus 56 Natioten der DDR, drei internationale reichen Wettnen teil. Im Junioren-Wettkämpfe im Ru- ka m p f a n l a g e Rahmen dieser dern und 21 nationale und in- aussprachen.

Meisterschafwurde ternationale Motorbootrennen. Gemeinsam mit Die Regattastrecke bleibt modern. Im April 2016 wur- ten Höhepunkte waren ohne Zweifel voraus schauen- de in 1.803 Sitzschalen für die komplette Neuausstattung auch der symdie Ruder-Europameisterschaften den Kommunal- der Haupttribüne investiert. Die ersten beiden Sitze ver- bolische erste der Frauen 1972 mit Teilnehme- und Landespoli- schraubten Brandenburgs Sportminister Günter Baaske Spatenstich für rinnen aus 21 Ländern und die tikern setzten sie und Oberbürgermeisterin Dr. Dietlind Tiemann. Foto: tms die „Verschie1. JuniorenWeltmeisterschaften sich für eine umbung“ der Inim Rudern 1985 mit 33 Natio- fangreiche Sanierung und schritt- wende herum seinen guten Ruf sel Hünensteg - im Volksmund nalmannschaften. weise Modernisierung der belieb- als idealer Wettkampfort zurück- Acapulco genannt - vollzogen. ten Wettkampfstätte ein. erobern konnte.

Diese machte sich notwendig, um Platz für eine Erweiterung Die Rückkehr in das internatio- der Regattastrecke auf acht Bahnale Wettkampfgeschehen gelang nen zu schaffen. dann 2005 mit der Ausrichtung der 21. Juniorenweltmeisterschaf- Das Jahr 2009 war ein ganz beten im Rudern. Diese Meister- sonderes für die Regattastrecke. schaften hatten zwei Jahrzehnte Nicht nur, weil der 40. Geburtszuvor am gleichen Ort ihre Pre- tag der Anlage gefeiert werden miere gefeiert. Im Vorfeld der Ju- konnte, sondern vor allem auch nioren-WM wurden umfangrei- wegen der Europameisterschafche Investitionen in Höhe von ten im Kanurennsport, die auf ca. 5,5 Millionen Euro realisiert. dem Beetzsee ausgetragen wurDie Gebäude für die Sportler wur- den. Nach dem die Brandenden saniert und erweitert, es ent- burger Kanuten im Jahr zuvor standen moderne Arbeitsbedin- bereits einen Weltcup im Kagungen für die Organisatoren numarathon organisiert hatten, und Pressevertreter, neue Start- waren auch sie mit dieser EM und Zielanlagen, eine besucher- nun endgültig im internationalen freundliche Tribüne, eine große Wettkampfgeschehen angekomVideoanzeigetafel mitten im Was- men. Erstmals gab es am Finalser und nicht zuletzt wurde die tag eine TV-Liveberichterstattung gesamte Infrastruktur im Um- von den EM-Entscheidungen auf Blick vom Sattelplatz der Regattastrecke zur Gaststätte, feld der Regattastrecke verbes- dem Beetzsee. die wegen ihres markanten Dachs „Schmetterling“ genannt sert. Die Aktiven aus 53 Ländern, wurde und seit langer Zeit ein griechisches Restaurant ist. die Offiziellen der FISA und auch Nach dem Ende der Wettkampf-

saison 2009 wurde mit umfangreichen Arbeiten zum weiteren Ausbau der Regattastrecke begonnen. Neben der Streckenverbreiterung wurde u.a. eine größere Videowand installiert, am historischen Zielrichterturm ein moderner Anbau errichtet, der Sattelplatz erweitert und ein Uferweg angelegt. Obwohl diese Baumaßnahmen zum Teil auch während der Saison 2010 liefen, kam das Wettkampfgeschehen trotzdem nicht zum Erliegen. Im Gegenteil: Auf dem Beetzsee fanden in jenem Jahr sogar die Weltmeisterschaften im Barfuß-Wasserski statt.

Das Wettkampfjahr 2011 wurde von der Junioren-WM im Kanurennsport dominiert, im Folgejahr sorgten die Deutschen Meisterschaften im Kanurennsport für Aufsehen, da bei dieser Gelegenheit der sehr erfolgreichen Kanu-Nationalmannschaft nach ihrer Rückkehr von den Olympischen Spielen in London ein begeisternder Empfang in der Heimat bereitet wurde. Fünf Jahre nach der ersten Kanu-EM versammelte sich 2014 die Elite des europäischen Kanurennsports erneut in Brandenburg an der Havel. Die von ARD und Eurosport gesendeten Live-Bilder wurden in 50 Ländern gesehen. Wer damals die ARD-Sportschau verfolgte, konnte erleben, wie nach der letzten Finalentscheidung direkt vom Brandenburger Beetzsee nach Rio de Janeiro geschaltet wurde, wo am selben Abend Deutschland Fußballweltmeister wurde.

Auch in der vergangenen Saison gab es mit der 15. Deutschen Beton-Kanu-Regatta und den Deutschen Meisterschaften im Drachenboot sowie dem Kanu-Marathon-Weltcup und den German Wakeboard Open wieder sehr publikumswirksame Sportveranstaltungen, bei denen sich die Brandenburger Regattastrecke „Beetzsee“ nun schon zum wiederholten Male als idealer Wettkampfort erwiesen hat.

8

RUDER EM 2016

Sonntag, 1. Mai 2016

Organisatorische Hinweise Eintrittspreise und Ticketverkauf für Anwohner, Besucher und Freizeitkapitäne Auch wenn die Anwohner im Umfeld der Regattastrecke „Beetzsee“ aufgrund der in den vergangenen Jahren bereits stattgefundenen internationalen Meisterschaften schon Erfahrungen

gesammelt haben, ist es doch immer wieder erforderlich, auf einige notwendige Einschränkungen hinzuweisen. Gleiches gilt für die Freizeitkapitäne, die über den Beetzsee schippern wollen.

Beetzsee-Sperrung Um allen Sportlerinnen und Sportlern faire Wettkampfbedingungen zu bieten und die Sicherheit auf dem Wasser zu garantieren, sind während der Wettkampftage folgende Vollsperrungen des Beetzsees im Bereich der Regattastrecke erforderlich: Freitag, 06.05.2016: Samstag, 07.05.2016: Sonntag, 08.05.2016:

10.15 - 13.45 Uhr und 15.15 - 16.30 Uhr 10.15 - 13.00 Uhr 08.30 - 15.00 Uhr

Ein Hinweisschild an der Einfahrt vom Silokanal zum Beetzsee informiert über die Sperrzeiten. Vor und nach diesen Sperrzeiten gilt für Freizeitkapitäne besondere Rücksichtnahme gegenüber den Sportlerinnen und Sportlern, die auf und neben den Regattabahnen trainieren. Es wird um unbedingte Beachtung der vorhandenen Beschilderung mit dem Zeichen „Sog- und Wellenschlagverbot“ gebeten.

Haltverbote & Parkplätze Die Ruder-EM wird im unmittelbaren und weiteren Umfeld der Regattastrecke mit einem erhöhten Verkehrsaufkommen verbunden sein. Schließlich rechnen die Organisatoren mit mehr als 800 Aktiven, zahlreichen Offiziellen und Ehrengästen, vielen Helfern und Tausenden Zuschauern.

Fritze-Bollmann-Weg im Bereich der Einfahrt zum Motoryachtund Touristikclub MTC (Parkplatz P5). Anwohner, die eine solche Ersatzparkmöglichkeit benötigen, können sich an den Leiter der Regattastrecke wenden, wo sie eine entsprechende Karte für diesen Parkplatz erhalten.

Um die Zufahrt zur Regattastrecke und vor allem auch die erforderlichen Rettungswege frei zu halten, gilt vom Mittwoch, 04.05.2016, ab 08.00 Uhr bis zum Sonntag, 08.05.2016, um 18.00 Uhr in folgenden Straßen absolutes Haltverbot: - An der Regattastrecke - Fritze-Bollmann-Weg - Massowburg - Zufahrtsstraße Regattastrecke

Mit dem PKW anreisende Zuschauerinnen und Zuschauer werden gebeten, die ausgewiesenen Parkplätze zu nutzen und die Hinweise der Ordner zu beachten.

Um dem großen Andrang – insbesondere am Finaltag – Rechnung zu tragen, steht ein Teil des Parkplatzes am Beetzsee-Center in der Brielower Landstraße als EM-Parkplatz zur Verfügung. Dieser hat auf den Hinweisschildern die Bezeichnung P3. Von dort ist die Regattastrecke fußläufig in wenigen Minuten erreichbar.

Ausweichplätze für betroffene Anwohner befinden sich am

Badestrand-Sperrung Die vor einigen Jahren aus Fördermitteln finanzierte Um- und Neugestaltung der Badestelle Massowburg erfolgte damals vor allem auch mit dem Ziel, das direkt an das Gelände der Regattastrecke angrenzende Areal bei großen internationalen Meisterschaften vorübergehend als Erweiterungsfläche für den Sattelplatz zu nutzen. Im Zusammenhang mit der Vorbereitung und Durchführung der Europameisterschaften im Ruder wird der Badestrand Massowburg daher in der Zeit von 02. Mai bis 09. Mai 2016 für die Öffentlichkeit nicht zugänglich sein. Die Einhaltung dieser Regelung wird durch ein Wachschutzunternehmen kontrolliert. Der offiziellen Eröffnung der Badesaison am 15.05.2016 steht Nichts entgegen.

Wer sich erst „in letzter Minute“ für einen Besuch der Ruder-EM 2016 entscheidet, könnte eventuell Pech haben. Bei den großen internationalen Ruder- und Kanu-Meisterschaften, die in Brandenburg an der Havel in den vergangenen Jahren stattfanden, gab es zumindest an den Finaltagen an der Tageskasse gelegentlich keine Tickets mehr. „Das hängt mit den besonderen natürlichen Bedingungen unserer Regattastrecke zusammen. Im Gegensatz zu den anderenorts meist künstlich angelegten Regattabahnen mit freien Uferbereichen, gibt es im dichten Schilfgürtel des Beetzsees keine kostenlosen Stehplätze entlang der Strecke. Wer die Rennen live erfolgen und die Superstimmung

miterleben will, sollte rechtzeitig ein Ticket für einen Sitzplatz auf der vorhandene Tribüne oder der

extra errichteten Zusatztribüne erwerben“, rät Cheforganisator Hartmut Duif.

Ticket-Preise

Tag

Donnerstag, 05.05.2016

Zeit

18.00 Uhr

Programm

Block B

Block C

freie Sitzplatzwahl im nicht überdachten Bereich der Tribüne

freie Sitzplatzwahl auf der nicht überdachten Zusatztribüne

Eintritt frei

Eintritt frei

Eröffnungsveranstaltung

Freitag, 06.05.2016

10.30 - 13.35 Uhr 15.30 - 16.00 Uhr

Vorläufe Hoffnungsläufe

10,- €

10,- €

Samstag, 07.05.2016

10.30 - 12.25 Uhr 12.30 - 12.45 Uhr

Hoffnungsläufe + Semifinale A/B Finale C

25,- €

10,- €

Sonntag, 08.05.2016

08.50 - 10.00 Uhr 10.33 - 14.33 Uhr anschließend

Finale B Finale A Abschlusszeremonie

35,- €

20,- €

Von den Dauerkarten zum Preis von 65,- € sind nur noch einige Restkarten erhältlich!

Eintrittskarten für die Ruder-EM können über das Ticket-Online-Portal auf der EM-Homepage www.erch2016.com (bis einschl.

29.04.2016) oder in der Touristinformation der Stadt Brandenburg an der Havel, Neustädtischer Markt 3 (bis einschl. 05.05.2016) und ab dem 28.04.2016 an der Kasse im Eingangsbereich der Regattastrecke „Beetzsee“ zu nachfolgenden Zeiten erworben werden.

Donnerstag, 28.04.2016 Freitag, 29.04.2016 Montag / Dienstag / Mittwoch ( 02. - 04.05.2016) Donnerstag, 05.05.2016 Freitag, 06.05.2016 Samstag, 07.05.2016 Sonntag, 08.05.2016

15.00 - 18.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr 10.00 - 18.00 Uhr 10.00 - 14.00 Uhr und 16.00 - 20.30 Uhr 08.30 - 17.00 Uhr 08.30 - 14.00 Uhr 08.00 - 12.00 Uhr

DB Regio RE1 / ÖPNV Eine gute und vor allem umweltfreundliche Alternative zur Anreise mit dem PKW ist die Nutzung des ÖPNV. Die Verkehrsbetriebe Brandenburg an der Havel GmbH (VBBr) lassen zur Ruder-EM von Freitag, 06.05.2016, bis Sonntag, 08.05.2016, die Buslinie P / 533 zusätzlich zwischen Hauptbahnhof und Regattastrecke fahren. Am Hauptbahnhof besteht zur vollen Stunde Anschluss von und zu den Zügen des RE1 der DB Regio.

Am Finaltag, d.h. am Sonntag, 08.05.2016, verkehrt die Linie P zusätzlich halbstündlich zwischen Fontanestraße und der Regattastrecke. Diese Fahrten haben an der Fontanestraße jeweils Anschluss mit den Straßenbahnlinien 6 und 12.

Alle Fahrten der Linie C / 523 halten direkt an der Regattastrecke. Anschlüsse mit anderen Linien bestehen: - an der Fontanestraße: - an der W.-Seelenbinder-Straße: - in Hohenstücken Nord:

Straßenbahnlinien 1 und 6, Buslinien B, H und W, Straßenbahnlinie 6 und Buslinie E / 525.

Für alle Fahrten gelten die Tarif- und Beförderungsbestimmungen des Verkehrsverbundes Berlin Brandenburg. Fahrausweise bekommt man im Vorverkauf an den Fahrscheinautomaten im Hauptbahnhof, im VBBr-Fahrgastzentrum in der Steinstraße, in allen bekannten Vorverkaufsstellen und an den Fahrscheinautomaten in allen Bussen und Straßenbahnen der VBBr.

RUDER EM 2016

Sonntag, 1. Mai 2016

9

Brandenburg an der Havel begrüßt die EM-Teilnehmer Es ist bei den großen internationalen Regatten immer ein faszinierendes Bild, wenn die Fahnenträger mit den Flaggen der teilnehmenden Nationen einmarschieren und das sportbegeisterte Brandenburger Publikum auf der vollbesetzten Tribüne die Vertreter der einzelnen Teams mit Jubel und Applaus begrüßen. Dann wissen alle: Jetzt geht es endlich los!

Natürlich würden sich auch die Organisatoren der Ruder-EM

freuen, wenn möglichst viele Brandenburgerinnen und Brandenburger den Teilnehmerinnen und Teilnehmern dieses Championats zur offiziellen Eröffnungsveranstaltung am Donnerstag, 05.05.2016, einen herzlichen Empfang bereiten. Der Eintritt ist an diesem Tag frei!

der Fahnenträger mit den Flaggen der FISA, von Deutschland und Brandenburg. Als nächster Punkt steht dann der Einmarsch der Fahnenträger mit den Flaggen der teilnehmenden Nationen auf dem Programm. Die einzelnen Länder werden durch die Moderatoren vorgestellt.

Los geht es um 17.30 Uhr mit Musik zum „Warm up“. Pünktlich um 18.00 Uhr begrüßen die Moderatoren dann die Gäste.

Danach erfolgt der Einmarsch

Nachdem alle Fahnenträger einmarschiert sind, wird Oberbürgermeisterin Dr. Dietlind Tiemann ans Mikrofon treten und eine kurze Begrüßungsanspra-

Die Hauptstraße: Sie lädt zum Bummeln, Flanieren und Einkaufen ein, wartet wie die gesamte City - mit gemütlichen Gaststätten auf. Auch lohnt ein Besuch der Katharinenkirche.

Der „Dicke“: Die alten Wehranlagen der Stadt sind noch vielerorts zu bewundern.

Dazu zählt der Steintorturm, 32,5 m hoch und 11 m dick, „erbauet im Jahre 1380“ wie eine Tafel verkündet.

che halten. Sie gibt das Wort an Siegfried Kaidel, Vorsitzender des Deutschen Ruderverbandes e.V., weiter. Als dritter Redner wird Ryszard Stadniuk, Vorsitzender der Vereinigung der Europäischen Ruderverbände, sprechen.

Nach den Kurzen Reden wird beim Klang der FISA-Hymne zunächst die Flagge des Ruderweltverbandes gehisst, bevor im Anschluss daran der Brandenburger Sänger Christian Fried-

rich beim Hissen der schwarzrot-goldenen Fahne die deutsche Nationalhymne singt. Zum Abschluss werden weiße Tauben in den Himmel über dem Beetzsee steigen.

Nach dem offiziellen Teil der Eröffnungsveranstaltung folgt das Showprogramm, das von den Sängern Ronny und Basti sowie Christian Friedrich, der ShowTanzgruppe „Cube“ und Turnern aus dem Land Brandenburg gestaltet wird.

Die Wasserstadt: Brandenburg an der Havel ist durchzogen von Kanälen, Seen und Flüssen. Über 60 Brücke führen darüber. Das blaue Wasser und die grüne Natur sind Idylle pur.

Der Dom: Die Wiege der Mark Brandenburg.

Der Grundstein wurde im Jahr 1165 gelegt. Dom, Dommuseum, Dominsel und Burghof spiegeln 850 Jahre Brandenburger Geschichte wider.

Der Roland: Dieser Recke wacht seit 1474 über die alte Chur- und Hauptstadt und steht seit 1946 vor dem Altstadtischen Rathaus, das 2007 als Verwaltungssitz ertüchtigt wurde. Fotos: tms

Erlebnis Innenstadt Natürlich steht für die Teilnehmer und Besucher der Ruder-EM der sportliche Aspekt im Mittelpunkt. Die Aktiven konzentrieren sich darauf, den schweren Weg bis ins Finale erfolgreich zu meistern, um dann am Sonntag vielleicht um die begehrten EM-Titel mitzukämpfen. Die Zuschauer freuen sich auf spannende Kräftemessen auf dem Wasser und die tolle Stimmung auf den Tribünen.

Aber vor allem die EM-Besucher von außerhalb sollten ihren Aufenthalt in Brandenburg an der Havel dafür nutzen, das besondere Flair der Stadt im Fluss zu entdecken. Hier ein paar Tipps, wie man die Zeit nach dem Ende der Wettkämpfe in der Innenstadt verbringen kann: Pünktlich zur Ruder-EM startet die Touristinformation wieder mit ihren täglichen Schnuppertouren

durch Brandenburg an der Havel.

Eine zweistündige Stadtführung durch die älteste Stadt der Mark Brandenburg startet täglich um 14.30 Uhr an der Jahrtausendbrücke und endet auf der Dominsel. Wer schon vorher Zeit hat, kann auch an der täglichen einstündigen Tour durch die Neustadt teilnehmen, die um 11.00 Uhr am Fritze-Bollmann-Brunnen in der Hauptstraße beginnt und bei der man ebenfalls viel Interessantes aus der über 1.000-jährigen Stadtgeschichte erfährt.

Wer sich alleine auf Stadterkundungstour begibt, muss aufpassen. An immer mehr Stellen in der Innenstadt trifft man auf ausgewilderte Waldmöpse. Diese gehörnten, plattnasigen Tiere mit Ringelschwänzen erinnern an Loriot, den größten Sohn und Ehrenbürger der Havelstadt. Die etwa 50 Zentimeter großen Bronzefiguren sitzen, stehen, schla-

fen, schnüffeln und heben das Bein. Neben der Johanniskirche an der Jahrtausendbrücke findet der Besucher auf einer Holzterrasse die Lösung des Rätsels, warum „ein Leben ohne Mops möglich, aber sinnlos ist“, wie Loriot einst trocken bemerkte.

Der Waldmops-Sketch, womit er den menschlichen Eingriff in die Natur kritisiert und auf seine humorvolle Art die fatalen Folgen schildert, gehört zu seinen unvergessenen Klassikern.

Wer Flower-Power-Musik liebt und in Erinnerungen an das Lebensgefühl der Hippiebewegung schwelgen möchte, dem sei ein Besuch des Brandenburger Theaters empfohlen. Am Samstag, 07.05.2016 (20.00 Uhr), und am Sonntag, 08.05.2016 (18.00 Uhr), steht das Musical „Hair“ auf dem Programm. Die „Broadway Musical Company New York“ beweist auf der Bühne, dass dieses

legendäre Musical auch 50 Jahre nach seiner Uraufführung nichts an Energie verloren hat.

Zu empfehlen ist auch ein Besuch des Industriemuseums auf dem Gelände des ehemaligen Stahlund Walzwerkes. Hier kann man den letzten Siemens-Martin-Ofen Westeuropas bestaunen und erfährt viele interessante Details über die mehr als 100-jährige Geschichte der Stahlerzeugung und -verarbeitung in Brandenburg an der Havel.

Einen tiefen Einblick in die Geschichte Brandenburgs bekommt man bei einem Besuch des Archäologischen Landesmuseums im ehemaligen Paulikloster. Und natürlich darf bei einem Besuch der Havelstadt ein Abstecher zum Brandenburger Dom St. Peter und Paul nicht fehlen. Die Mutterkirche der Mark Brandenburg feierte im vergangenen Jahr bereits ih-

ren 850. Geburtstag.

Wer von seinem Besuch in Brandenburg an der Havel anlässlich der Ruder-EM 2016 ein Andenken mit nach Hause nehmen möchte, findet im Verkaufsshop der Touristinformation am Neustädtischen Markt eine große Souvenir-Auswahl. Die freundlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter helfen auch gern bei der Vermittlung von Veranstaltungskarten, Stadtführungen oder Erlebnispaketen. Die TI ist montags bis samstags von 09.00 bis 20.00 Uhr und am Sonntag von 10.00 bis 15.00 Uhr geöffnet.

Gerade neu erschienen ist der „CITYSHOPPER“ (stg-brandenburg.de/aktuelles). Er gibt einen guten Überblick zum vielfältigen Shopping-Angebot in der Innenstadt. Und nach der Einkaufstour laden die Kneipen, Klubs und Restaurants zu einem Besuch ein.

10

RUDER EM 2016

Sonntag, 1. Mai 2016

Wer von auswärts kommt, ist gut beraten, auf die Deutsche Bahn zu setzen. Zumal die DB zwei Wochen lang zwei Regionalexpresszüge mit der Werbebotschaft für die Ruder-EM 2016 durchs Land schickt. Zum Auftakt mit Ruderin Fini Sturm (Fo. li.), die die Reisemöglichkeit für ausgesprochen gut befand.

Foto: tms

Kommen Sie gut an!

Die Fahrradstation am Hauptbahnhof.

Foto: SV

Viele Wege führen bekanntlich nach Rom. Und viele Möglichkeiten gibt es, die Regattastrecke in Brandenburg an der Havel zu erreichen. Ganz individuell geht es mit dem Auto. Ist der Parkplatz an der Regattastrecke voll, kann am nahe gelegenen Beetzsee Center geparkt werden. Unkomplizierter ist die Anreise mit den „Öffentlichen“ (siehe Sonderfahrplan der VBBr). Eine ganz wunderbare Alternative sind Leih-Fahrräder, die es mittlerweile an mehreren Stationen gibt. Radelnd kann das Ziel ganz entspannt und zumeist ohne Stau erreicht werden, außerdem sind spontane Abstecher zu hübsch gelegenen Zufallszielen möglich. Beispielsweise Cafés und Gaststätten. Sie werden bestimmt welche entdecken!

Kleines Ruder-Latein Im Gegensatz zu den Kanuten, die über verschieden lange Strecken an den Start gehen, gibt es beim Rudern nur eine Wettkampflänge.

Diese beträgt 2.000 m. Es gibt viele verschieden Bootsklassen, von denen 14 olympisch und 8 nichtolympisch sind.

Der Unterschied zwischen den Disziplinen Skull und Riemen ist, dass ein Ruderer beim Skullen in jeder Hand jeweils ein Skull hält.

Beim Riemenrudern hingegen hält der Ruderer einen Riemen mit beiden Händen, der entweder Backbord oder Steuerbord in das Wasser taucht.

Bei den Europameisterschaften werden 17 Bootsklassen gerudert, davon sind 3 nichtolympisch: (siehe Tabelle / kursiv: nichtolympische Bootsklassen)

Allen Zuschauerinnen und Zuschauern viel Spaß bei der Ruder-EM 2016!

RUDER EM 2016

Sonntag, 1. Mai 2016

11

Wir wünschen viel Erfolg bei der Ruder-EM 2016 und allen weiteren Meisterschaften sowie Wettkämpfen auf der Regattastrecke „Beetzsee“ in Brandenburg an der Havel!

Weitere Höhepunkte der Regatta-Saison 2016

Die Ruder-EM markiert den Auftakt eines Programms, das sehr vielfältig ist und mit einer Reihe von nationalen und internationalen Meisterschaften sowie mit großartigen Kulturevents aufwartet.

Zurück auf der Regattastrecke. Der Ruderer.

Foto: pla

„Der Ruderer“ ist wieder da

Seit zehn Jahren gibt es eine sehr erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen dem Team der Regattastrecke „Beetzsee“ und dem Brandenburger Lions Club. Als Dank dafür spendierten die Löwen die Restaurierung des Denkmales „Der Ruderer“. Die offizielle Übergabe erfolgt am 5. Mai 2016 um 17 Uhr. Die von Monika Spiess geschaffene Bronze-Skulptur ziert seit 1976 den Eingangsbereich der Regattastrecke. Nicht nur die Witterungseinflüsse hatten in den vergangenen vier Jahrzehnten dazu beigetragen, dass die Skulptur etwas von ihrer Schönheit verloren hatte.

Auch ein Ruderblatt war im Laufe der Jahre abhandengekommen.

Rechtzeitig zum Beginn der Ruder-Europameisterschaft 2016 erstrahlt „Der Ruderer“ nun wieder in neuem Glanz.

WASSERSPORT

Sonntag, 1. Mai 2016

13

Ruder-Club-Havel Brandenburg e.V.

Brandenburg. (rchb) Der Ruder-Club-Havel Brandenburg liegt inmitten der Stadt Brandenburg an der Havel. „Von unserem Bootshaus sind es nur fünf Gehminuten zum Dom und zur Altstadt“, erzählt der Vorsitzende Klaus Schönhoff. „Zur Regattastrecke am Beetzsee rudern wir in 15 Minuten“, erklärt er weiter. Seit 1921 hat der 1906 gegründete R.C.H.B. sein Vereinsgelände in der Hammerstraße an der Näthewinde. Das Bootshaus, in dem sich auch eine Gaststätte befindet, wurde 2005 saniert, und es kam ein Mehrzweckgebäude hinzu. Eine Sporthalle, zwei Bootsschuppen, zwei große Bootsstege, ein Bungalow für Übernachtungsgäste und ein weitläufiges Gelände bieten darüber hinaus hervorragende Be-

dingungen für die 220 Mitglieder.

Mit dem Anrudern wurde Anfang April die Rudersaison 2016 offiziell eröffnet. Vieles spricht dafür, dass dieses 110. Vereinsjahr ein sehr erfolgreiches wird: Denn bei der bald startenden Europameisterschaft auf dem heimischen Beetzsee gehen mit Fini Sturm und (bei positiver Entscheidung des Deutschen Ruderverbandes) Max Röger auch zwei Rudertalente vom R.C.H.B. ins Rennen um die Medaillen.

Mit diesen beiden hat der Brandenburger Traditionsverein zwei aktuelle Nationalkaderathleten in seinen Reihen. „Sie trainieren zwar hauptsächlich in Berlin, aber bei Wettkämpfen starten sie für unseren Verein. Darauf sind wir natürlich stolz“, sagt Klaus Schönhoff.

Auch ein starkes RCHB-Team: Der Mix-Doppelvierer mit Steuermann.

Fotos: RCHB

Und die unmittelbare Olympiaqualifikation ist in vollem Gange.

Max Röger und Fini Sturm müssen sich bei nationalen Ausscheidungswettkämpfen qualifizieren, um im August in Rio dabei zu sein. Wenn das klappt, „brennt im R.C.H.B. die Luft“, verspricht der Vereinsvorsitzende und ein Public-Viewing wird organisiert.

Aber der Ruder-Club kann auch schon mit Stolz auf die letzten Jahre zurückblicken. Bisher am erfolgreichsten war 2014, als erstmalig gleich drei Sportler des R.C.H.B. in einem Jahr an Weltmeisterschaften teilnahmen. Fini Sturm wurde im italienischen Varese U23-Weltmeisterin, Tobias Oppermann erreichte den 7. Platz. Max Röger gewann bei den Weltmeisterschaften in Amsterdam die Silbermedaille. „Alle Leistungen und Erfolge sind nur durch ein intaktes Vereinsleben und die gute Arbeit von Trainern und Vorstand möglich“, sagt Klaus Schönhoff, der seit 1993 Vereinsvorsitzender ist.

Doch beim R.C.H.B. zählt vor allem auch „dabei sein ist alles“, schließlich werden viele Mitglieder - wie schon bei zahlreichen Veranstaltungen zuvor - einfach wieder als Helfer bei der EM tätig. Keiner möchte sich entgehen lassen, wenn die Besten der Besten an den Start gehen und die EM als Olympiavorbereitung nutzen.

Als Landesstützpunkt Rudern (gemeinsam mit Rathenow und

Er hat Design.

Sie den Stil.

Das Vereinsheim in der Hammerstraße - ein Hammer!

Plaue) schreibt sich der R.C.H.B. besonders die Nachwuchsarbeit auf die Fahnen. Rund 30 Kinder und Jugendliche rudern aktuell im Verein und haben schon mehrere Medaillen beim Bundeswettbewerb und einige Landesmeistertitel errungen. Interessierter Nachwuchs ist immer willkommen: Kinder ab neun Jahren, die Lust an einem Wassersport haben, der Kraft, Ausdauer und Teamgeist auf dem herrlichen Ruderrevier unserer Stadt vereint, meldet sich im Bootshaus in der Hammerstraße oder über info@rch-brandenburg.de.

Neben dem Rennrudern hat der R.C.H.B. auch das Wanderrudern wieder entdeckt. Mehrere Wanderfahrten, unter anderem mit dem Traditionsachter, werden über das Jahr verteilt durchgeführt und stoßen auf großes Interesse. Über das Rudern hi-

fahren.

Sportgruppen: Rennrudern, Wanderrudern, Volleyball, Seniorengymnastik und Kleinkindturnen Ältestes Mitglied: 96 Jahre Jüngstes Mitglied: 3 Jahre Internet: www.rch-brandenburg.de Tipp: Am Samstag, den 21. Mai findet der Tag der offenen Tür statt. Ab 10 Uhr stehen dann wieder alle Bootshallentore offen und jeder kann sich in einem Ruderboot oder auf einem Ruderergometer ausprobieren.

Tiguan Trendline 2.0 TDI BMT SCR, 110 kW (150 PS), 6-Gang Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,7/außerorts 4,2/kombiniert 4,7/ CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 123.

Ausstattung: Radio „Composition Media“ mit USB- und Telefonschnittstelle, Klimaanlage, 17“-Leichtmetallräder, LED-Rückleuchten, automatisch abblendender Innenspiegel, elektr. einstell- und beheizbare Außenspiegel, elektr. Fensterheber, elektron. Parkbremse, Spurhalteassistent „Lane Assist“, Umfeldbeobachtungssystem „Front Assist“ mit City-Notbremsfunktion, Start-Stopp-System mit Bremsenergie-Rückgewinnung, Regensensor u. v. m.

Sonderzahlung: 1.980,00 € Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): 28.240,77 € Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 3,07 % Effektiver Jahreszins: 3,07 %

e Jetzt Prob

naus bietet der Verein Sport in der Gymnastikgruppe und zwei Volleyballgruppen an. Das Vereinsleben wird bei Skat- und Rommeabenden, Radtouren, Kegelnachmittagen, dem Sommerfest und einem Rudererball im Bootshaus sowie bei der Vereinsbusfahrt gepflegt.

Jährliche Fahrleistung: Laufzeit: Gesamtbetrag:

Mtl. Leasingrate

1 Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Bonität vorausgesetzt. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

Ihr Volkswagen Partner

Autohaus MOTHOR GmbH Carl-Reichstein-Straße 35, 14770 Brandenburg an der Havel Telefon 03381 / 79 89 70, www.mothor.de

15.000 km 48 Monate 15.372,00 €

279,00 €1

14

WASSERSPORT

Sonntag, 1. Mai 2016

Ruder-Club Plaue (Havel) e.V.

Plaue. (rcph) Der Ruder-Club Plaue (Havel) e.V. besteht seit 1920, liegt direkt an der Havel und ist ein Traditionsverein in der Stadt Brandenburg.

Neben der Ausübung des Rudersports bietet der RC- Plaue (Havel) e.V. seinen Mitgliedern ein Umfangreiches Freizeitangebot wie ein Fitnessraum oder Motorsport und insbesondere auch ein Veranstaltungsprogramm, das ganzjährig von den Mitgliedern und Freunden genutzt wird.

Unsere Vereinsmitglieder sind bunt gemischt, von 8 bis 80 ist jedes Alter vertreten.

Der gemeinschaftliche Zusammenhalt der Mitglieder zeigt sich in den gemeinsam durchgeführten Aktivitäten des RC - nicht nur auf sportlichem Gebiet. Viel Freude bereiten den Mitgliedern unsere Ausflüge, Wanderfahrten und auch kleine Feiern und Feste.

Ein Ziel des Vereins ist es, seit

seiner Gründung, die Geselligkeit unter den Mitgliedern zu fördern, Kinder von der Straße zu holen und ihnen zu zeigen, dass Sport pure Lebensfreude bedeuten kann.

Unser Domizil befindet sich in Plaue, das ist ein Ortsteil der Stadt Brandenburg an der Havel und liegt direkt an der Havel.

Von hier aus besteht die Möglichkeit zahlreiche Ruder-Aktivitäten zu unternehmen. Viele Gäste unseres Vereins nutzen dies gern, um unsere schöne Natur kennen zu lernen und kommen gerne wieder.

Das Bootshaus unseres Ruder-Clubs steht auf einem ausgedehnten Gelände, auf dem sich nicht nur unsere Vereinsmitglieder sportlich betätigen, auch unsere Gäste.

Mit Sack und Kind werden so manche Wochenenden genutzt, um zu entspannen.

Im Bootshaus befinden sich ein kleiner Saal sowie ein Vereinsraum mit originell gestalteter Theke.

Ein Schlafraum (mit 8 Betten) und zwei Umkleiden (mit mehreren Duschen) sowie eine Küche geben den Mitgliedern, aber auch unseren Gästen, die Möglichkeit, sich in unserem Verein wie zuhause zu fühlen. Gene nutzen diese Gelegenheiten Schulen oder Trainingsgruppen von den umliegenden großen Städten wie Berlin oder Potsdam.

Unsere Kinder-Trainingsgruppe ist ständig im Wachsen. Durch die Trainer, die mit vollem Herzen dabei sind, fühlen sich rund 30 Kinder gut betreut. Viele Eltern helfen mit, dass wir gemeinsam unser Ziel verwirklichen können.

Auch Ruderer aus anderen Nationen, die zu internationalen Regatten in Brandenburg weilten, waren bereits unsere Gäste.

Vereine sind meist eine große Familie, so auch beim Ruder-Club Plaue (Havel) e.V.

LIVE LI VE

Das Vereinshaus in Plaue, Am Havelgut.

Insbesondere unser 2005 in Betrieb genommener Kraftraum und unsere Sauna erfreuen sich großer Beliebtheit.

In den Sommermonaten sitzen unsere Mitglieder und ihre Gäste gern auf der Terrasse, um zu grillen oder zu klönen, und sie genießen die schöne Aussicht auf die Havel.

Unsere Boote werden größtenteils durch unsere eigenen Mitglieder instand gehalten. Sie sind in der Bootshalle und unter einem Schleppdach auf dem Boothausgelände untergebracht.

Der RC Plaue (Havel) e.V., der von einem ehrenamtlichen Vorstand geführt wird, bekommt durch Eltern und auch Sponsoren volle Unterstützung.

Firmen wie RFT, Fam. Habeck u.

Sohn, Lange & Sohn oder auch Vereine aus Plaue sind stets bereit dem RC zu helfen.

Der RC ist Mitglied im Landesruderverband, sowie im Deutschen Ruderverband.

Fotos. rcph

Darüber hinaus werden Erfahrungen mit anderen Rudervereinen des Landes Brandenburg ausgetauscht.

Steckbrief RC Plaue (Havel)e.V. Online: www.rc-plaue.de Vorsitzende: Anke Drese Stellvertretender Vorsitzender: Günter Habeck Schatzmeister: Heinz Drese Jugendwart: Holger Betker 95 Mitglieder, davon 30 Kinder 53 aktive Sportler, die Rudern oder den Motorsport betreiben 4 Ehrenmitglieder 8 Fördernde Mitglieder Jeden Freitag Vereinsabend Trainingszeiten der Jugendgruppe Mo./Mi./Fr. 16.30-19.00 Uhr Trainingszeiten der Freizeitgruppe Do. 18.-20, Fr. 17-20 Uhr

WASSERSPORT

Sonntag, 1. Mai 2016

15

Sportverein Kloster Lehnin, Sektion Rudern

Lehnin. (svkl) Wieder einmal kommen im Mai 2016 Wassersportler aus ganz Europa nach Brandenburg, um hier die Faszination ihres Sports auszuleben und ihre Besten zu ermitteln.

Bei den Kämpfen um die Medaillien werden auch wieder Brandenburger Rennrudervereine dabei sein. Nicht bei den Wettkämpfen dabei sein werden solche Ve reine des Landes Brandenburg, die sich nicht das Wettkampfrudern zum Ziel gesetzt haben, sondern eine andere Art des Ruderns, bei dem es nicht um Plätze und Medaillen geht. Mit den Rennruderern verbindet uns aber die gleiche Rudertechnik und die Liebe zum Wassersport. Der Sport, den wir betreiben, nennt sich Wanderrrudern. Dies ist keine olympische Sportart, und nur gelegentlich wird sie in Wettkampfform ausgeübt. Unsere Boote sind breiter

als die allseits bekannten Rennbote, haben aber auch mit den allgemein bekannten Angelkähnen nichts zu tun. Sie lassen wegen ihrer Bauweise das zu, was den Rennbooten nicht möglich ist: Wir können Gepäck mitnehmen und/oder Kinder. Selbst die ganz kleinen, die im Ruderjargon „Kielschweine“ genannt werden. Ruderer sind ja spaßige Leute.

Und so mit Sack und Pack ausgerüstet, kann es mit ganzer Familie und –besser noch – mit weiteren Gleichgesinnten losgehen zu sogenannten Wanderfahrten.

Je nach Ziel und Kondition können die sich erstrecken über einen Kurzausflug von mehreren Stunden bis zur nächsten Lokalität, einen Tag, ein Wochenende oder noch länger. Flussauf- und abwärts werden sowohl in heimischen, als auch fremden Gewässern ganze Flussläufe, Kanäle,

Von wegen nur sommertauglich - die Lehniner Ruderer beim Ausflug auf dem Brocken.

interessante Uferlandschaften und Städte erkundet. Jede Tour ist ein neues Abenteuer und neue Herausforderung. „Draußen zu Hause“ steht woanders als Werbemotto. Bei mehrtägigen Fahrten lernen wir ganze Landstriche kennen. Über den Emsterkanal zu „unserer“ Havel steht uns praktisch ganz Europa offen. Das haben wir natürlich schon reichlich ausgenutzt. Von unserem Heimatgewässer sind wir auf Urlaubsfahrten schon direkt nach Schwerin, Lauenburg und Lübeck gerudert. In mehreren WochenEtappen sind wir auch schon von Prag auf Moldau, Elbe, Elbe-Havel-Kanal, Havel und Emster nach Lehnin gerudert.

Im Ernst: wir sind ein kleiner, seit vielen Jahren bestehender Wanderruderverein mit ca. 100 Mitgliedern, gelegen am ruhigen Ufer des Klostersees in Lehnin an der BAB A 2. Wir haben es uns auf die Fahnen geschrieben, möglichst vielen Familien aus der zumeist näheren Umgebung ein „zweites Zuhause“ zu bieten mit Freizeitangeboten, die sich nicht nur auf das Rudern beschränken. Bei uns wird alles gespielt und unternommen, was mit Freunden und der Familie Spaß machen kann. Wir machen gesellige Nachmittage/Abende am Lagerfeuer, Fahrten nach außerhalb mit verrückten Unternehmungen, Volleyball , Winterwanderungen, gemeinsamen Winterurlaub. Und der Erfolg scheint uns Recht zu

Saisonstart für die Lehniner Ruderer. geben: Seit vielen Jahren haben wir einen festen Mitgliederstamm, beginnend mit den ganz kleinen Mitgliedern über einen stabilen Kinder- und Jugendbereich, bis hin zu den Erwachsenen und Senioren. Gerudert wird natürlich, so oft es geht. Kaum dass die Saison losgeht und die Sonne etwas wärmt, kribbelt es auch schon wieder in den Fingern. Rudern ist eine Sucht. Wer einmal damit angefangen hat …

Gute Dienste leistet uns dabei unser Bootshänger, mit dem wir viel im Land Brandenburg, aber auch deutschlandweit und teilweise auch im Ausland unterwegs sind.

Unser Kinder- und Jugendtraining findet regelmäßig mittwochs ab 17.00 Uhr statt, die interessierten Erwachsenen - egal ob es Eltern sind oder nur Leute, die innerhalb der Woche mal kurz zusammenkommen wollen – finden sich über den Sommer jeweils donnerstags zusammen. Wer das Ge-

Fotos: svkl

fühl schon einmal erlebt hat – mit einem Boot ablegen und sobald es frei auf den Wellen schaukelt, bleibt der ganze Stress des Tages am Ufer zurück –, der kommt immer wieder zu uns. Der Spaßfaktor des Wanderruderns ist immens. Aber auch Menschen, die abseits von physiotherapeutischen Behandlungen etwas für ihre Rückengesundheit tun wollen, sind bei uns richtig. Eine Altersgrenze gibt es praktisch nicht, und die Wanderrudertechnik ist für jeden schnell erlernbar. Fahrradfahren kann schließlich auch jeder.

Zum Beginn der neuen Saison bieten wir allen Interessierten wieder einen Tag der Offenen Tür an.

Darüber hinaus sind wir mit einer Vorstellung unseres Ve reinslebens auch auf der Internetseite des Sportvereins Kloster Lehnin vertreten. www.svklosterlehnin.de/ sektion-rudern

BEREIT FÜR JEDE HERAUSFORDERUNG

Seit mehr als 68 Jahren steht Land Rover für Fahrzeuge, die durch ihre Leistungsfähigkeit und Vielseitigkeit überzeugen – und immer bereit sind, Geschichte zu schreiben und Grenzen zu überwinden.

Entdecken Sie die aktuellen Land Rover Modelle und lassen auch Sie sich von der einzigartigen Kombination aus Stärke und Souveränität begeistern: vom exklusiven Premium-SUV bis zum hochflexiblen Alltagsbegleiter. Ihr Wunschmodell steht zu einer Probefahrt bereit.

R.S. Autohaus exclusiv Kaiserslauterner Str. 3, 14772 Brandenburg a.d. Havel, www.RS-Autohaus.de / E-Mail: verkauf@rs-autohaus.de Tel.: 03381-71 50 80 / Fax: 03381- 71 50 79

16

WASSERSPORT

Sonntag, 1. Mai 2016

10 Jahre Regattateam Brandenburg Beetzsee e.V.

Brandenburg. (GwMn) Am 26.

Februar 2006 wurde in Potsdam das Regattateam Brandenburg Beetzsee e.V. mit dem Ziel gegründet, die kanusportlichen Veranstaltungen auf dem Brandenburger Beetzsee noch besser und effektiver als bislang vorzubereiten und durchzuführen. Anfänglich bestand der im Landes-KanuVerband Brandenburg organisierte Verein aus sieben Mitgliedern.

Inzwischen sind es vierzig. Und auch sonst kann der Vorsitzende Michael Kenzler eine insgesamt positive Bilanz verweisen.

In den zehn Jahren seines Bestehens zeichnete das Regattateam Brandenburg Beetzsee e.V. verantwortlich für die Ausrichtung von fünf internationalen Großveranstaltungen, darunter je zwei Europameisterschaften im Kanu-Rennsport und Weltcups im

Kanu-Marathonrennsport sowie eine Junioren-Weltmeisterschaft im Kanu-Rennsport. Auf nationaler bzw. regionaler Ebene wurden im Kanu-Rennsport drei Deutsche Meisterschaften sowie je zehnmal Ostdeutsche und Landesmeisterschaften und die Große Brandenburger Kanuregatta ausgerichtet.

Weitere Kanuregatten, darunter auch Deutsche Meisterschaften, wurden im Kanu-Marathonrennsport und Drachenbootsport auf dem Beetzsee sichergestellt.

Zu den mit Erfolg organisierten, durchgeführten und unterstützten Veranstaltungen gehören u. a. die Baltik-Spiele im Kanu-Rennsport, die Kinder- und Jugendspiele des Landes Brandenburg sowie weitere wassersportliche Events.

Mit Stolz kann das Regattateam Brandenburg Beetzsee e.V. darauf verweisen, dass vor allem die Aus-

richtung der internationalen Regatten die Anerkennung seitens der Offiziellen der internationalen Dachverbände und darüber hinaus der teilnehmenden Aktiven fand.

Bei allem geleisteten persönlichen Zeitaufwand und Engagement wäre die Vielfalt der ehrenamtlichen Tätigkeiten allein durch das Regattateam nicht zu bewältigen. Zahlreiche von den Landesstützpunkten und Kanuvereinen/ -abteilungen aktivierte freiwillige Helfer, vor allem aus Potsdam, Brandenburg an der Havel, Eisenhüttenstadt und Spremberg haben bedeutenden Anteil am Gelingen der Veranstaltungen.

Ihnen allen galt auf der Jubiläums-Mitgliederversammlung am 26. Februar 2016 der Dank des Vorstandes des Regattateams. www.brandenburger-regatten.de

Aufs Zehnjährige des Regattateams! Der Vorstand mit Klaus Dieter Preuß, Michael Kenzler, Thomas Bieler (v.l.) Fo: rtbb

Internationale Kanu-Großveranstaltung 2020 auf dem Brandenburger Beetzsee

Nach den Weltmeisterschaften Kanu-Marathonrennsport 2016 stehen der Landes-Kanu-Verband Brandenburg e. V. und das Regattateam Brandenburg Beetzsee e. V. bereits vier Jahre später wieder vor einer internationalen Herausforderung. Auf Beschluss des Internationalen Kanu-Verbandes (ICF) während seiner Beratung vom 10. bis 13. März 2016 in Mailand wurde der Deutsche Kanu-Verband und im konkreten Fall der Landes-Kanu-Verband Brandenburg sowie das Regattateam Brandenburg Beetzsee mit der Ausrichtung der U23-/Junioren-Weltmeisterschaften Kanu - Rennsport im Jahre 2020 beauftragt. Damit werden die Junioren-Weltmeisterschaften nach 2011 ein zweites Mal auf der Regattastrecke Beetzsee ausgetragen. Sie setzte sich gegen drei andere Mitbewerber (Montemor-o-Velho/Portugal, Belgrad/Serbien und Szeged/Ungarn ) durch.

. s g e w r e t n u t t flo

wEGwaeg

e h c a s t Haup

0 % FINANZIERUNG 36.34

PROPHETE Navigator Flair E-Bike • Reichweite ca. 100 km (je nach Fahrweise) • 7-Gang SHIMANO Nabenschaltung mit Drehgriffschalter • SAMSUNG Lithium-Ionen Zellen 36 Volt, 10,4 Ah, wartungsfrei • Rücktrittbremse • TRIO Steuerdisplay mit LED-Anzeige und USB-Anschluss • Frontmotor Art. Nr.: 2034563

FISCHER FAHRRAD Ecu 1604 City Mittelmotor E-Bike • Pedelec mit 25 km/h Geschwindigkeit • Shimano 7-Gang Nexus Nabenschaltung • Felgenbremsen • Mittelmotor • Bis zu 160 km Reichweite • 28 Zoll Art. Nr.: 2031588

0 % FINANZIERUNG 42.39

33

33

Auch als Damenfahrrad erhältlich Mittelmotor für direktes Ansprechverhalten

0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-.

Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Brandenburg an der Havel

Sankt-Annen-Str. 23 • 14776 Brandenburg an der Havel Tel. 03381/2134-0

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr bei Kauf 90 Min. kostenlos parken

Alles Abholpreise.

Keine Mitnahmegarantie.