17. Autobörse Neuruppin

SONDERVERÖFFENTLICHUNG JUNI 2017

17. AUTOBÖRSE Neuruppin

NFEST E S S A R R ST UPPINE R U E N IN DER NSTADT INNE I 2017 N U J .

4 SA., 2

Zu ALLEM bereit!

Außer zu halben Sachen!

• Verkauf von Neu- u. Gebrauchtwagen • Urlaubs-Check • Pannendienst • Werkstattservice typenoffen • Reifenservice/Einlagerung • TÜV-Service/Abgastest • Hol- und Bringeservice • Original-Zubehör • Ersatzwagen

• Klimaanlagenservice • Ersatzteileverkauf • Unfallinstandsetzung

SERVICEHELDEN 2017

Ihr freundlicher Škoda-ServicePartner im Stadtzentrum von Neuruppin

Autohaus Schmidt

Präsidentenstraße 50 • 16816 Neuruppin • Telefon: 0 33 91/22 11 • E-Mail: schmidt.neuruppin.kd@partner.skoda-auto.de

Mit freundlicher Unterstützung von der

2

AUTOBÖRSE NEURUPPIN

Kleine Herzen mit großem Pokerface

Kinderflohmarkt bei 17. Autobörse am 24. Juni wieder ein Besuchermagnet / Anmeldungen für kostenfreien Stand weiterhin möglich Neuruppin. Flohmärkte haben in den vergangenen Jahren Hochkonjunktur und erfreuen sich weiterhin großer Beliebtheit. Doch der Kinderflohmarkt bei der Autobörse in der Neuruppiner Innenstadt vom Ruppiner Anzeiger und Märker bricht seit jeher die Rekorde. Jahr für Jahr wurden es mehr.

Tag für Tag kamen Mädchen und Jungen in die Geschäftsstelle des Ruppiner Anzeigers in der KarlMarx-Straße, um sich für den Kinderflohmarkt anzumelden.

Dieses Prozedere erfreut die Organisatoren immer wieder. Auch in diesem Jahr strömten die Kids zur Voranmeldung. Einen Teilnehmerrekord wird es sicherlich nicht geben, da die Grenzen des Machbaren erreicht sind. Aber die Straßenstände werden wieder zahlreich und gut gefüllt sein.

Ohnehin ist den Organisatoren mehr an der Freude der Kinder gelegen, als an irgendwelchen Rekorden. Viel interessanter ist es doch, wenn sich die Kids als große Geschäftsleute im Handeln üben können. Seit Jahren gibt es zirka 100 Stände, die es wohl

Manchmal darf auch die Mama helfen beim Handeln: Sowohl vor als auch hinter den Ständen ist Geschick gefragt.

Archiv-Fotos (2): mae

Stöbern erlaubt: Für jede Generation etwas dabei.

auch auf der Autobörse 2017 wieder werden dürften.

Auch bei der 17. Auflage der Autobörse wird am erfolgreichen Ablauf nicht gerüttelt. Der Ruppiner Anzeiger stellt daher wieder jedem Kind einen Tisch von einem Meter Breite zur Verfügung.

Sollte diese Fläche nicht ausreichen, so kann auch noch ein ei-

Ab 9 Uhr können die Kinder, die sich für den Flohmarkt angemeldet haben, aufbauen. Wer noch keine Zuweisung bekam, sollte sie sich vorher in der Geschäftsstelle des Ruppiner Anzeigers abholen. Dort wird jedem Kind ein Tisch zugewiesen.

Ab 10 Uhr startet das bunte Treiben.

gener Tisch mitgebracht werden.

Allerdings sollten es keine Tapeziertische sein.

Die Besucher erhalten also wieder das Bild von dicht gedrängten jungen Anbietern mit einer großen Produktvielfalt.

Die Teilnahme ist für jedes Kind kostenfrei. Und wer noch am großen Kinderflohmarkt teil-

nehmen möchte, der am 24. Juni im Rahmen der Autobörse von 10 bis 16 Uhr auf dem Neuruppiner Schulplatz stattfindet, kann sich weiterhin in der Geschäftsstelle des Ruppiner Anzeigers in der Neuruppiner Karl-MarxStraße anmelden. Möglich ist dies auch mit einem Anruf unter (03391) 455310 oder 455311.

EP: Sommerfeld

ElectronicPartner

Zu einem modernen Auto gehört heutzutage ein entsprechendes Car-HiFi- oder Car-Multimedia-System.

Daher präsentiert sich Mike Lüdersdorf von EP: Sommerfeld Technik GmbH mit einem voll ausgestatteten Audi TT auf der Autobörse. Die interessierten Besucher werden in dem Fahrzeug die Anwendung des Multimedia-Navigationssystems bestaunen können. Dazu besitzt der Audi einen 8-Zoll-Monitor sowie ein daran angeschlossenes Rückfahrkamerasystem. Der Experte von EP: Sommerfeld Technik GmbH hat sich auch dem Bose-Soundsystem angenommen und dieses umprogrammiert. Seine Funktionsweise präsentiert Lüdersdorf auf der Autobörse. Auch die neuartige CAN-Bus-Alarmanlage ist verbaut und wird dem Publikum ebenfalls gezeigt. Ohnehin kann jeder Besucher den Kontakt suchen. Der Experte versucht jedem Wunsch und Anliegen gerecht zu werden. Ansonsten wird es ausreichend Informationsmaterial am Stand geben.

Auch Visitenkarten sind zahlreich gedruckt und ausgelegt.

Car Entertainment Sommerfeld Car HiFi Car Multimedia Freisprecheinrichtung

GPS-Ortung

Rückfahrkamera

Navigation

... u.v.m.

Alarmanlagen

Ihr Ansprechpartner: Mike Lüdersdorf

Beratung, Verkauf, professioneller Einbau Telefon: 03391 3564-22 luedersdorf@ep-sommerfeld.net

Subwooferlösungen

3

AUTOBÖRSE NEURUPPIN

Bereits vor Öffnung der Autobörse: Einige Menschen schlendern über den Schulplatz. Zahlreiche ortsansässige Autohäuser präsentieren sich ihrem Publikum. Los geht es um 10 Uhr mit den einleitenden Worten von Dietmar Stehr, Redaktionsleiter des Ruppiner Anzeigers.

Archiv-Fotos (2): MZV

Tausende Besucher werden erwartet Straßenfest von Ruppiner Anzeiger und Märker

Neuruppin. Bekanntlich muss wenigstens einmal im Jahr der Rotstift und der Kalender gezückt werden. Dann sollte der 24. Juni dick angestrichen werden, denn an diesem Datum findet die 17. Auflage der Neuruppiner Autobörse des Ruppiner Anzeigers und des Märkers statt.

Erneut soll Jung und Alt vereint auf den Schulplatz zum großen Fest im Stadtzentrum gelockt werden. Niemand wird sein Kommen bereuen, da es von 10 bis 16 Uhr wieder viel Musik und Bühnenprogramm, den beliebten Kinderflohmarkt, die Automeile mit den zahlreichen ortsansässigen Autohäusern sowie ihren neuesten Fahrzeugen geben. Auch die Radsportfreunde

kommen bei zahlreichen ausgestellten Bikes auf ihre Kosten.

Selbstverständlich gibt es auch in diesem Jahr wieder ein Gewinnspiel. Am Stand des Ruppiner Anzeigers werden die Coupons bereit liegen. Einfach ausgefüllt wieder abgeben und auf einen Gewinn hoffen. Es warten viele Preise, die nach der Veranstaltung ausgelost werden.

Beispielsweise winkt ein Wertpapier-Gutschein, gesponsert von der Sparkasse OstprignitzRuppin.

Um 10 Uhr wird das 17. Straßenfest vom Redaktionsleiter des Ruppiner Anzeigers eröffnet. Ganz kurz bittet Dietmar Stehr um Gehör, ehe dann die Neugierde siegen darf und auf dem Kinderflohmarkt nach Herzenslust gestöbert werden darf.

So gut, dass wir ihn gern zurücknehmen.

Junge Sterne: So Mercedes wie am ersten Tag. Wir sind uns so sicher, dass unsere besten Gebrauchten Ihre Ansprüche erfüllen, dass wir Ihnen für 10 Tage ein Umtauschrecht einräumen, falls sie es nicht tun. Ebenfalls im Leistungspaket inkl.: 24 Monate Fahrzeug- und 12 Monate Mobilitätsgarantie, HUSiegel jünger als 3 Monate, Wartungsfreiheit für 6 Monate (bis 7.500 km) u. v. m.1 Jetzt exklusiv bei uns.

1

Hier wird sich Zeit genommen: Jeder Interessent bekommt eine kompetente Beratung.

Die Garantiebedingungen finden Sie unter www.mercedes-benz.de/junge-sterne

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart Partner vor Ort: Jürgens GmbH Brandenburg Bechliner Chaussee, 16816 Neuruppin, Tel: 03391/59590 www.autohaus-juergens.de, info@autohaus-juergens.de

4

AUTOBÖRSE NEURUPPIN

Trend zu größeren Modellen Autocenter Süd füllt mit Opel fast alle Nischen aus

Neuruppin. Das Autocenter Süd in Neuruppin füllt mit mehr als einem Dutzend Opel-Modellen nahezu alle Nischen des Automarktes aus. Im Zuge der Neuwagenbörse gibt es eine Doppel-Premiere, denn es kommen derzeit gleich zwei Modelle auf einmal auf den Markt – Crossland und Opel Insignia. Diese Fahrzeuge werden erstmals auf der Autobörse in Neuruppin präsentiert.

!

BAR

ZT JETSTELL BE

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

JETZT BESTELLBAR

DER NEUE OPEL CROSSLAND X. It’s a good life! Lebensqualität, Arbeitszeit, Auszeit, Zeit für uns, Zeit für mich. Der neue Crossland X macht Ihr Leben besser und einfacher. Er stellt den Menschen in den Mittelpunkt und bietet einzigartige, auf Ihr vielseitiges Leben zugeschnittene Innovationen: flinnovative LED-Scheinwerfer¹ fl180-Grad-Panorama-Rückfahrkamera¹ flHead-Up Display¹ flOnStar2 Jetzt bestellbar!

UNSER LEASINGANGEBOT für den Opel Crossland X Edition, 1.2, 60 kW (81 PS) Manuelles 5-Gang-Getriebe

Monatsrate

199,– €

Leasingangebot: einmalige Leasingsonderzahlung: 0,– €, Überführungskosten: 590,– €, voraussichtlicher Gesamtbetrag*: 9.552,– €, Laufzeit: 48 Monate, mtl. Leasingrate: 199,– €, Gesamtkreditbetrag: 19.250,– €, effektiver Jahreszins: 1,99 %, Sollzinssatz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 1,99 %, Laufleistung (km/Jahr): 5.000.

* Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen Leasingraten sowie gesonderter Abrechnung von Mehr- und Minderkilometern nach Vertragsende (Freigrenze 2.500 km). Händler-Überführungskosten in Höhe von 590,– € sind nicht enthalten und müssen an die Autocenter Süd GmbH separat entrichtet werden.

Ein Angebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die die Autocenter Süd GmbH als ungebundener Vermittler tätig ist. Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Preisangaben verstehen sich inkl. MwSt.

Der Trend vom Kleinwagen werde geringer, größere und höhere Modelle seien mehr und mehr gefragt, so Marco Wernicke, Geschäftsführer des Autocenters. „Der Insignia Grand Sport überzeugte bereits nach der ersten Ausfahrt. Antrieb, Fahrwerk, Raumkonzept und Qualität des neuen Insignia stimmen und damit wird er zu einer attraktiven Alternative in der Mittelklasse“, zieht die Zeitschrift „autoBILD“ nach einer Testfahrt mit dem neuen Modell ihr Fazit. Zudem sei der Neue ganz schön lang geworden und überrage mit 4,90 Meter seinen Vorgänger um sechs Zentimeter.

Den neuen SUV Crossland X, der in diesen Sommer auf den Markt kommt zeigt sich im modischen Design. Die Zeitschrift „autoBILD“ stellt den Wagen in ihrer Ausgabe wie folgt vor: „Der Crossland ist der heißere Mokka.

Er sieht nicht nur modischer aus, sondern ist auch das modernere und flexiblere Auto - ein Hochsitz für die Stadt.“ Das Autocenter Süd in Neuruppin ist seit 2006 autorisierter Opel Servicepartner und seit 2007 autorisierter Opel Vertragshändler für Personenkraftfahrzeuge und Nutzfahrzeuge dieser Marke. „Wir haben gut zu tun“, so Marco Wernicke, Geschäftsführer des Autocenters.

Dieses befindet sich in der Valentin-Rose Straße 1. Es wurde im August 1999 gegründet und

Claudia Elbrandt und Doreen Jeremiasch (rechts) ist seit dem 1. September 1999 geschäftlich aktiv. Die hauptsächlichen Aktivitäten lagen seit der Gründung der Gesellschaft im Handel von Gebraucht- und Jahreswagen sowie EU-Neufahrzeugen. Zudem wurden in der Werkstatt Fahrzeuge bis 3,8 Tonnen gewartet, repariert und aufbereitet. Drei Jahre später wurde durch den Zukauf von 5000 Quadratmeter der Platz für die Präsentation der Gebrauchtwagen am Autocenter Süd erweitert. Im gleichen Atemzug errichtete das Autocenter auch einen großen Kinderspielplatz.

Beim 17-köpfigen Team ist jeder Interessierte willkommen.

Infos ■ Telefon (0 33 91) 5 94 00 ■ Öffnungszeiten Verkauf: Montag bis Freitag - 8 bis 18 Uhr Service: Montag bis Donnerstag - 6.45 bis 18 Uhr Freitag - 6.45 bis 18 Uhr Sonnabend - 8 bis 13 Uhr

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,5-6,4; außerorts: 4,4; kombiniert: 5,2-5,1; CO2Emission, kombiniert: 116-115 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C ¹ Optional bzw. in höheren Ausstattungsvarianten verfügbar.

2

Serie ab Edition. Die Nutzung der OnStar Services erfordert eine Aktivierung, einen Vertrag mit der OnStar Europe Ltd. und ist abhängig von Netzabdeckung und Verfügbarkeit. Der WLAN Hotspot erfordert einen Vertrag mit dem mit OnStar kooperierenden Netzbetreiber.

Im Anschluss an die jeweiligen Testphasen werden die OnStar Services kostenpflichtig.

Valentin-Rose-Str. 1 • 16816 Neuruppin • Tel.: 03391 59400 Im Autocenter Süd werden zahlreiche Modelle der Marke Opel ausgestellt.

Fotos (3): Inez Bandoly

5

AUTOBÖRSE NEURUPPIN

FÜR JEDEN DAS RICHTIGE ANGEBOT.

DER ŠKODA FABIA COOL EDITION. Jetzt cool und günstig durchstarten: mit dem ŠKODA FABIA COOL EDITION. Freuen Sie sich auf tolle Extras wie z. B. Klimaanlage, Musiksystem Swing, ŠKODA Surround Soundsystem, digitalen Radioempfang DAB+, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung u.v.m. Jetzt bereits ab 79,– € monatlich.1 ŠKODA. Simply Clever.

EIN ANGEBOT DER ŠKODA LEASING1: ŠKODA FABIA COOL EDITION 1,0l 44 kW (60 PS) Sonderzahlung inkl. Überführung und Zulassung Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis)

850,00 € 9.351,53 €

Jährliche Fahrleistung

10.000 km

Vertragslaufzeit

54 Monate 4.266,00 €

Sollzinssatz (gebunden) p.a.

2,65 %

Gesamtbetrag

Effektiver Jahreszins

2,65 %

Monatliche Leasingrate

79,00 €

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 5,7; außerorts: 4,1; kombiniert: 4,7; CO2-Emission, kombiniert: 106,0 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse B 1

Ein Angebot der ŠKODA Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt.

Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km, innerorts: 6,0–4,3 außerorts: 4,2–3,5 kombiniert: 4,8–3,8 CO2-Emission, kombiniert: 108–100 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effzienzklasse C–A. Abbildung zeigt Sonderausstattung. autoskauftmanbeikoch.de

AUTOFORUM KOCH GmbH Persiusstr. 7-8, 10245 Berlin, T 030 29359214 Marzahner Chaussee 219, 12681 Berlin, T 030 54998880 Hämmerlingstr. 134-136, 12555 Berlin, T 030 6507330 Paderborner Ring 1, 14974 Ludwigsfelde, T 03378 857700 Valentin-Rose-Straße 2a, 16816 Neuruppin, T 03391 35280

6

AUTOBÖRSE NEURUPPIN

Geschäftsführer Gerhard Trefflich präsentiert den neuen Seat Ibiza.

Fotos (3): Inez Bandoly

Zufriedenheit der Kunden hat Priorität Familienunternehmen seit 20 Jahren

Neuruppin. Das Seat Autohaus Car Treff, Bechliner Chaussee 25 a, feiert in diesem Jahr sein 20-jähriges Bestehen. Vor zwei Jahrzehnten eröffnet, zählt es heute zu den gefragten Autohäusern der Fontanestadt. Wer ein Fahrzeug kaufen möchte, ist bei dem Familien-Unternehmen um Gerhard und Daniel Trefflich sowie dem siebenköpfigen Team richtig.

Mit seinem Rundumservice bietet das Autohaus seien Kunden volle Zufriedenheit, denn diese hat Priorität. Ob im Servicebereich, wo sie von Wolfgang Weber komplett beraten werden, in der Werkstatt, wo fällige Inspektionen fachkundig bearbeitet werden, oder um die Beantwortung von Fragen von Neu- und Gebrauchtwagenverkäufer Jörg Knopke, alles läuft rund. Ein kompletter Reifendienst, HU- und Abgasuntersuchung, Inspektion sowie Karosserie- und Lackarbeiten und Achsvermessung, der Rundumservice umfasst alles was für die Instandsetzung notwen-

dig ist. Dies auch für Modelle anderer Fabrikate. Auch bei einem Unfall übernimmt das Autohaus die Schadensabwicklung komplett und erspart den Kunden Nerven und Zeit.

Das Seat Autohaus präsentiert auf der Autobörse den neuen Ibiza. Vor einer Woche war die Markteinführung. Diese sportliche Marke setzt Akzente und zieht die Blicke auf sich. Zur Serienausstattungen vom Style zählen unter anderem die vier Leichtmetallräder Enjoy 20/1, 5,5 J x 15, Reifen 185/65 R15, Klimaanlage, LED-Tagesfahrt und Heckleuchten, elektrisch einstellbare Außenspiegel, elektromechanische Servolenkung, Zentralverriegelung mit Funkfernverbindung und Komfortschließung sowie Türschließsystem von innen.

Neben diesem neuen Modell ist das Seat Autohaus Car Treff mit vier weiteren Fahrzeugen anderer Seat-Modelle auf dem Neuruppiner Schulplatz vertreten. Interessierten Besuchern wird das Team alle Fragen zum Thema beantworten.

Wer ein Auto kaufen möchte, der wird im Seat Autohaus Car Treff kompetent beraten.

7

AUTOBÖRSE NEURUPPIN

Marke ISUZU wieder bekannter machen

Autohaus Henning stellt bei der Neuruppiner Autobörse sieben Modelle des japanischen Fahrzeugherstellers aus Neuruppin. Das Autohaus Henning, Babimost-Ring 22, existiert seit mehr als 20 Jahren. Es eröffnete 1996 sein Geschäft in Herzberg und ist seit dem Jahr 2000 in der Fontanestadt. Geschäftsführer Daniel Henning ist seit Oktober 2016 Vertragshändler von ISUZU. „Langsam wird die Marke des Fahrzeugherstellers ISUZU wieder bekannter“, freut er sich.

Seit Mai dieses Jahres ist der neue D-Max auf dem Markt und Henning präsentiert das Modell auf der Autobörse.

In erster Linie ist der Isuzu für die Jagd-, Bau und Landwirtschaft. Die Jagd- und Handwerker-Ausstattung nebst großer Ladefläche rückt immer mehr in den Focus der Käufer in der Region. Besonders für Jäger und Förster beginnt dort wo die Fahrbahn aufhört, die große Freiheit.

Der ISUZU D-Max hat eine hohe Steigfähigkeit, eine große Bodenfreiheit sowie einen hohen Kipp- und Böschungswinkel. Der Laderaum lässt sich ganz an die individuellen Anforderungen des Kunden anpassen. Für Förster ist er darauf angelegt, die

Imposant: Der neue ISUZU D-Max 1,9 4x4 Space Cape Custom ist ein inzwischen beliebter Geländewagen. Der Pickup mit großer Ladefläche erfreut besonders Jäger und Förster.

Fotos (3): Inez Bandoly Ausrüstung richtig zu verstauen und von allen Seiten zugänglich zu machen. Für Jäger erweisen sich die Hundegitterbox, die abschließbare Waffenschublade und Wildwanne mit Seilwinde

als äußerst praktisch. Der neue durchzugsstarke 1,9-Liter-Motor (120 kw, 163 PS, Euro 6-Abgasnorm), sein zuschaltbarer Allradantrieb und seine Anhängerlast von 3,5 Tonnen lässt seinen Fah-

rer weder im Gelände noch bei voller Beladung im Stich. Noch ist das Modell nicht so bekannt.

Aber weltweit, besonders im asiatischen Raum, wo der Hersteller seit 100 Jahren den Zwei–

DER BESTE PARTNER, DEN MAN HABEN KANN

Ihr ISUZU Partner:

Inhaber: Daniel Henning

Babimost-Ring 22 (gegenüber real,-)  16816 Neuruppin Tel. 03391 - 659556 Funk 0171- 8076747 www.autohaushenning.de  autohaushenning@t-online.de

D-MAX Verbrauch (innerorts/außerorts/kombiniert):

Mitarbeiter Maik Glow bei der Probefahrt.

CO₂-Emission

*

modellabhängig / Symbolfoto

und Mehrsitzer baut, erfreut es sich großer Beliebtheit.

Das Autohaus Henning hat fünf Mitarbeiter. Meister Christian Lange ist in der hauseigenen Werkstatt gut ausgelastet.

8

AUTOBÖRSE NEURUPPIN

Wertpapiere zu gewinnen

Programm der 17. Autobörse Folgender zeitlicher Ablauf ist für die 17. Autobörse auf dem Neuruppiner Schulplatz sowie der Karl-Marx-Straße geplant: Sonnabend, 24. Juni ■ 10 bis 10.05 Uhr Eröffnung der 17. Autobörse und des Kinderflohmarktes durch Dietmar Stehr, Redaktionsleiter des Ruppiner Anzeiger

Impressionen aus dem Vorjahr

Sparkasse Ostprignitz-Ruppin spendiert Hauptpreis

■ 10.05 bis 11 Uhr Musik/Moderation ■ 11 bis 12 Uhr Wie in jedem Jahr wird auch auf der 17. Autobörse geDarbietung und Tanzwettbewerb der tanzt.

Archiv-Foto: MZV Tanzschule Gabi Keller tänzerische Darbietung des TSG Neu- Musik/Moderation ■ 12 bis 13.30 Uhr ruppin unter der Leitung von Milena Musik/Moderation Buhl Außerdem: Ganztägige Präsentation der Auto■ 13.30 bis 14 Uhr ■ 14 bis 16 Uhr häuser.

RUPPINER ANZEIGER

Neuruppin. Die Sparkasse Ostprignitz-Ruppin ist der Premiumpartner der 17. Autobörse des Ruppiner Anzeigers und Märker. Daher spendiert das Geldinstitut in diesem Jahr den Hauptpreis beim traditionellen Gewinnspiel.

Dem Gewinner winkt ein Wertpapier-Gutschein in Höhe von 100 Euro von der Sparkasse.

Den Zweitplatzierten erwartet noch eine Reise in die Autostadt nach Wolfsburg. Hier spendiert das Autohaus Füllgraf eine Probefahrt mit dem neuen VW Arteon sowie zwei Eintrittskarten für die Autostadt. Auch der Drittplatzierte kann sich noch über einen tollen Preis freuen. Er erhält einen Tankgutschein vom Autohaus König & Platen.

Am Stand der Sparkasse OPR gibt es jedoch nicht nur die Coupons für das Gewinnspiel, sondern die Mitarbeiter haben sich noch einige Extras ausgedacht.

So wird ein Glücksrad aufgebaut.

Dieses darf kostenfrei gedreht werden. Bei einem glücklichen Händchen winkt jeweils ein kleiner Preis.

Anlässlich der Autobörse wird

die Sparkasse eine Sonderzinssatz für eine Autofinanzierung anbieten. Dieser hat nur Gültigkeit für den Zeitraum bis eine Woche nach der 17. Autobörse.

Sollte das Interesse an der Finanzierung einer entsprechenden Garage für das neue Fahrzeug bestehen, so verspricht die Sparkasse, sie würden auch dafür einen Weg finden.

Weiteres Highlight im großen Pavillon des Geldinstituts wird eine Fotobox sein. Hier kann sich jeder Interessierte ein Erinnerungsfoto vor einer entsprechenden Kulisse knipsen lassen.

Weitere Aktionen wird es am Stand des Ruppiner Anzeiger und Märker geben. Hier warten kostenfreie Leseproben, eine Tischkegelbahn für Jung und Alt sowie eine Buttonwerkstatt für Kinder. Einen Boxenstopp kann am Presse-Café neben der aufgebauten Bühne eingelegt werden. Hier ist die limitierte Glastasse des Ruppiner Anzeigers, wird ausgegeben so lange der Vorrat reicht, gefüllt mit Kaffee und einem Stück Kuchen für drei Euro erhältlich.

Diese Tasse dürfen die Gäste dann natürlich behalten.

Lageplan Autobörse 2017 - Wo finde ich was?

BOXENSTOPP

AM PRESSECAFÉ











AH Car Treff

EP: Sommerfeld

AH Füllgraf

AH Schmidt

AH Jürgens

AC Süd

Seat

VW/Audi

Škoda

Mercedes

Opel

Fitnesscenter You





1 Tasse Kaffee + 1 Stück Kuchen + Glastasse* zum Mitnehmen = 3€

* solange der Vorrat reicht

GEDECK

Karl-Marx-Straße















AH König & Platen

Autohaus Henning

Autoforum Koch

Radhaus Müller

AH Kelch

AH Zilm

AZ Treskow

Ford/Volvo

Isuzu

Škoda

Peugeot/Citroën/DS

Fahrrad/E-Bike

Bilderbogenpassage

DRK



Schulplatz

Von 10 – 16 Uhr begrüßen wir Sie auf dem Schulplatz am Presse-Café des Ruppiner Anzeigers. Genießen Sie leckeren Kuchen und Kaffeespezialitäten, frisch zubereitet von Firma Sound-Edition.

Die limitierte Ruppi-Glastasse dürfen Sie behalten.



Kinderflohmarkt Kinderflohmarkt

Speisen und Getränke

Car HiFi

Samstag, 24. Juni 2017

Starten Sie mit uns in den Sommer!

WC



AUTOBÖRSE NEURUPPIN

An unserem Stand erhalten Sie Ihre persönliche Foto-Erinnerungskarte, attraktive Preise erwarten Sie beim Gewinnspiel, Kinder können in der Buttonwerkstatt werkeln und vieles mehr.

♀♂

Altes Gymnasium

Mitsubishi

Nissan, Toyota, Hundai

Pressecafé



 Kinderflohmarkt

Bühne

Geschäftsstelle

RUPPINER ANZEIGER

8

AUTOBÖRSE NEURUPPIN

Wertpapiere zu gewinnen

Programm der 17. Autobörse Folgender zeitlicher Ablauf ist für die 17. Autobörse auf dem Neuruppiner Schulplatz sowie der Karl-Marx-Straße geplant: Sonnabend, 24. Juni ■ 10 bis 10.05 Uhr Eröffnung der 17. Autobörse und des Kinderflohmarktes durch Dietmar Stehr, Redaktionsleiter des Ruppiner Anzeiger

Impressionen aus dem Vorjahr

Sparkasse Ostprignitz-Ruppin spendiert Hauptpreis

■ 10.05 bis 11 Uhr Musik/Moderation ■ 11 bis 12 Uhr Wie in jedem Jahr wird auch auf der 17. Autobörse geDarbietung und Tanzwettbewerb der tanzt.

Archiv-Foto: MZV Tanzschule Gabi Keller tänzerische Darbietung des TSG Neu- Musik/Moderation ■ 12 bis 13.30 Uhr ruppin unter der Leitung von Milena Musik/Moderation Buhl Außerdem: Ganztägige Präsentation der Auto■ 13.30 bis 14 Uhr ■ 14 bis 16 Uhr häuser.

RUPPINER ANZEIGER

Neuruppin. Die Sparkasse Ostprignitz-Ruppin ist der Premiumpartner der 17. Autobörse des Ruppiner Anzeigers und Märker. Daher spendiert das Geldinstitut in diesem Jahr den Hauptpreis beim traditionellen Gewinnspiel.

Dem Gewinner winkt ein Wertpapier-Gutschein in Höhe von 100 Euro von der Sparkasse.

Den Zweitplatzierten erwartet noch eine Reise in die Autostadt nach Wolfsburg. Hier spendiert das Autohaus Füllgraf eine Probefahrt mit dem neuen VW Arteon sowie zwei Eintrittskarten für die Autostadt. Auch der Drittplatzierte kann sich noch über einen tollen Preis freuen. Er erhält einen Tankgutschein vom Autohaus König & Platen.

Am Stand der Sparkasse OPR gibt es jedoch nicht nur die Coupons für das Gewinnspiel, sondern die Mitarbeiter haben sich noch einige Extras ausgedacht.

So wird ein Glücksrad aufgebaut.

Dieses darf kostenfrei gedreht werden. Bei einem glücklichen Händchen winkt jeweils ein kleiner Preis.

Anlässlich der Autobörse wird

die Sparkasse eine Sonderzinssatz für eine Autofinanzierung anbieten. Dieser hat nur Gültigkeit für den Zeitraum bis eine Woche nach der 17. Autobörse.

Sollte das Interesse an der Finanzierung einer entsprechenden Garage für das neue Fahrzeug bestehen, so verspricht die Sparkasse, sie würden auch dafür einen Weg finden.

Weiteres Highlight im großen Pavillon des Geldinstituts wird eine Fotobox sein. Hier kann sich jeder Interessierte ein Erinnerungsfoto vor einer entsprechenden Kulisse knipsen lassen.

Weitere Aktionen wird es am Stand des Ruppiner Anzeiger und Märker geben. Hier warten kostenfreie Leseproben, eine Tischkegelbahn für Jung und Alt sowie eine Buttonwerkstatt für Kinder. Einen Boxenstopp kann am Presse-Café neben der aufgebauten Bühne eingelegt werden. Hier ist die limitierte Glastasse des Ruppiner Anzeigers, wird ausgegeben so lange der Vorrat reicht, gefüllt mit Kaffee und einem Stück Kuchen für drei Euro erhältlich.

Diese Tasse dürfen die Gäste dann natürlich behalten.

Lageplan Autobörse 2017 - Wo finde ich was?

BOXENSTOPP

AM PRESSECAFÉ











AH Car Treff

EP: Sommerfeld

AH Füllgraf

AH Schmidt

AH Jürgens

AC Süd

Seat

VW/Audi

Škoda

Mercedes

Opel

Fitnesscenter You





1 Tasse Kaffee + 1 Stück Kuchen + Glastasse* zum Mitnehmen = 3€

* solange der Vorrat reicht

GEDECK

Karl-Marx-Straße















AH König & Platen

Autohaus Henning

Autoforum Koch

Radhaus Müller

AH Kelch

AH Zilm

AZ Treskow

Ford/Volvo

Isuzu

Škoda

Peugeot/Citroën/DS

Fahrrad/E-Bike

Bilderbogenpassage

DRK



Schulplatz

Von 10 – 16 Uhr begrüßen wir Sie auf dem Schulplatz am Presse-Café des Ruppiner Anzeigers. Genießen Sie leckeren Kuchen und Kaffeespezialitäten, frisch zubereitet von Firma Sound-Edition.

Die limitierte Ruppi-Glastasse dürfen Sie behalten.



Kinderflohmarkt Kinderflohmarkt

Speisen und Getränke

Car HiFi

Samstag, 24. Juni 2017

Starten Sie mit uns in den Sommer!

WC



AUTOBÖRSE NEURUPPIN

An unserem Stand erhalten Sie Ihre persönliche Foto-Erinnerungskarte, attraktive Preise erwarten Sie beim Gewinnspiel, Kinder können in der Buttonwerkstatt werkeln und vieles mehr.

♀♂

Altes Gymnasium

Mitsubishi

Nissan, Toyota, Hundai

Pressecafé



 Kinderflohmarkt

Bühne

Geschäftsstelle

RUPPINER ANZEIGER

10

AUTOBÖRSE NEURUPPIN

Frischer Wind im Autohaus Kelch

Seit diesem Jahr auch Wohnmobilvermietung Neuruppin. Das Neuruppiner Autohaus Kelch steht für die Marken Peugeot, Citroen sowie DS Automobiles. Dazu bietet das Team eine Top-Beratung und beste Konditionen für Neuwagen oder einen günstigen Gebrauchtwagen.

Die Marken Citroen, Peugeot, DS, Böckmann und die Hausmarke Ruppiner Campers stehen für Vielfalt im Familienunternehmen Kelch.

Fotos (4) Inez Bandoly

ANGEBOT NUR FÜR GEWERBETREIBENDE

CITROËN SPACETOURER

CONNECTIONS MAKE CONNECT

CITROËN SPACETOURER FEEL M BLUEHDI 95 ab

255,– €

mtl. zzgl. MwSt.1

INKL. 4 JAHRE FULL SERVICE2

2 LÄNGEN: M + XL ELEKTRISCHE SCHIEBETÜREN MIT ÖFFNUNGSSENSOR FARBIGES HEAD-UP-DISPLAY BIS ZU 8 SITZE

3

XXXXXXXXXXX1Ein FREE2MOVE LEASE Kilometer-Leasingangebot der PSA Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, Full Service Angebot für Gewerbetreibende, zzgl. MwSt. und Fracht für den CITROËN SPACETOURER FEEL M BLUEHDI 95 (70 KW) bei 0,– € Sonderzahlung, 10.000 km/Jahr Laufleistung, 48 Monaten Laufzeit gültig bis 30.06.2017. 2Leistungen (4 Jahre Garantie, Wartung und Verschleißreparaturen) gemäß den Bedingungen des CITROËN FreeDrive à la Carte Vertrages der CITROËN DEUTSCHLAND GmbH, Edmund-Rumpler-Straße 4, 51149 Köln. 3Weitere Informationen zu FREE2MOVE LEASE erhalten Sie unter: www.free2movelease.de. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung.

Seit 1990 ist das Autohaus in Neuruppin vertreten und beschäftigt 21 Mitarbeiter in allen Bereichen. Die Geschäftsleiter Andreas und Matthias Kelch haben als Vertragshändler für Peugeot, Citroen und DS Automobiles im Norden Berlins alles rund um diese drei PSA-Marken in der Angebotspalette. Neben dem kompletten Werkstattservice bietet das Familienunternehmen im Bereich Nutzfahrzeuge auch als BusinessCenter besondere Lösungen für Gewerbetreibende mit Sonderumbauten. Ebenfalls im Sortiment ist der Vertrieb von BÖCKMANNAnhängern.

Auf der Autobörse in Neuruppin stellt das Autohaus Kelch neben dem Citroen Spacetourer auch Modelle der SUV-Familie vor. Im Mai hatte der Peugeot 5008 seine Premiere. Der Neue reiht sich damit zum Peugeot 2008 Crossover-SUV, Peugeot 3008 Kompakt-SUV und Peugeot 5008 Adventure-SUV ein.

Zudem präsentiert das Familienunternehmen den Citroen C3.

Im Januar 2017 hatte das Modell Premiere und ist sehr gut angekommen. In der Welt der Kompaktlimousinen weht ein frischer Wind, denn der C3 ist ein Kind seiner Zeit. Er besitzt trendiges Design, lebhafte Farben und grafische Elemente wie die Airbump. Der Citroen C3 ist dank seiner günstigen Länge (unter vier Meter) besonders wendig und leicht zu handhaben. Zudem ist er mit fünf Türen und fünf Sitzplätzen in jeder Situation ab-

Gut sichtbarer Wegweiser.

Viel Platz im Peugeot für Mitarbeiter Rico Pritzkow. solut praktisch. Das Modell ist 1,74 Meter breit, 1,47 Meter hoch und das Kofferraumvolumen beträgt 300 Liter.

Ein zweites Standbein im Autohaus sind die Anhänger für private und gewerbliche Bereiche.

Es gibt sie in verschiedenen Varianten, ideal für Gartenabfälle oder den Quad-Transport. Für den Transport von beispielsweise Sand steht der Kippanhänger im Angebot.

Kraftstoffverbrauch innerorts 6,1 l/100 km, außerorts 5,4 l/100 km, kombiniert 5,6 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 148 g/km. Nach vorgeschriebenem Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. Effizienzklasse: A

Autohaus Alfred Kelch e.K. (H) • Autohaus Alfred Kelch e.K. • Babimost-Ring 2 •

16816 Neuruppin • Telefon 0 33 91 / 65 29-15 • Fax 0 33 91 / 65 29-17 • info@autohaus-kelch.de • www.autohaus-kelch.de (H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

Startklar: Alfred Kelch, Frank Plagemann, Jennifer Peter und Christoph Müller (von Links) im neuen Spactourer.

11

AUTOBÖRSE NEURUPPIN

Tradition seit 100 Jahren

Mitsubishi-Autohaus Zilm ist ein zuverlässiger Partner Neuruppin. Das Autohaus Zilm, Nauener Straße 5D in Neuruppin, ist der Partner für die Mobilität seiner Kunden. Diese stehen bei den Brüdern Jörg und Christian Zilm immer im Mittelpunkt, nicht nur beim Autokauf. In allen Bereichen können sich die Kunden auf die Kompetenz und Zuverlässigkeit der Mitarbeiter verlassen.

Serviceberater und Verkäufer Christian Zilm sowie KFZ-Meister Stefan Zilm in der Werkstatt des Hauses sind die Söhne von Jörg Zilm und bereichern das Familienunternehmen. Dieses wurde 1979 von Hans-Georg Zilm gegründet. Damals eröffnete er auf dem Hinterhof in der Schäferstraße der Fontanestadt die Multicar-Vertragswerkstatt.

Heute führen seine Söhne und Enkelsöhne das Unternehmen und sind ein zuverlässiger Partner für Fahrzeuge der Marke Mitsubishi. Das Autohaus ist zudem Ansprechpartner bei Fragen zu Elektroautos sowie mitführend, wenn es um das Thema Umweltfreundlichkeit geht. „Der Mitsubishi Plug-in Hybrid ist der weltweit meistverkaufte SUV mit diesem fortschrittlichen Antriebssystem“, so Jörg Kelch. Daher wird das Modell auch auf der Neuruppiner Autobörse präsentiert. Dazu fünf weitere Sondermodelle der Mitsubishi Edition 100, denn genau vor 100 Jahren baute Mitsubishi sein erstes Automobil. „Mit dem Modell A präsentierte Mitsubishi im Jahr 1917 das erste Serienauto Japans.

Die siebensitzige Limousine erschien mit einem 2,8-Liter-Vierzylindermotor, der 25 KW/34 PS leistete. Die repräsentative Ka-

mit viel Platz für große Ansprüche.

Vor Ort gibt es verschiedenste Mitsubishi-Modelle rosserie bestand aus lackiertem Zypressenholz und die geschlossene Form schütze die Passagiere vor Regen sowie dem Schmutz der seinerzeit schlecht ausgebauten japanischen Straßen.

Bis 1921 produzierte Mitsubishi 22 Exemplare des Modells A, die Keimzelle der 100-jährigen Geschichte“, schreibt die Zeitschrift Mitsubishi-Motors. Auf dem deutschen Markt starteten die Fahrzeuge mit den drei Diamanten im Logo vor 40 Jahren.

Im Autohaus Zilm gibt es eine Vielzahl an Serviceleistungen, wie Klimawartung, Rädereinlagerung, Servicetermin, HU/AU³, Winter-Kompletträder und Elektronische Diagnose.

Alle Neuwagen von Mitsubishi Motors in Deutschland verfügen standardmäßig über eine fünf Jahre Herstellergarantie. Diese gilt bis 100 000 Kilometer inklusive fünf Jahren Mobilitätsgarantie. Der Plug-in Hybrid Outlander (ab Modelljahr 2016) hat über acht Jahre Herstellergarantie auf die Fahrbatterie bis 160 000 Kilometer. Das stellt die Mobilität der Mitsubishi Kunden in Deutschland und in über 40 europäischen Staaten sicher.

Outlander Edition 100 2.0 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang

ASX Edition 100 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang

21.780 EUR

18.240 EUR

Abb. zeigt Outlander Edition 100+ 2.2 DI-D 4WD Automatik und ASX Edition 100+ 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang.

Gute Fahrt. Seit 100 Jahren unsere DNA. Der klassisch-elegante Familien-SUV Outlander Edition 100.

Der zuverlässige Kompakt-SUV ASX Edition 100.

Infotainment-System mit Smartphone-Anbindung

Navigationssystem mit Smartphone-Anbindung

Zwei-Zonen-Klimaautomatik

Leichtmetallfelgen

Rückfahrkamera

Klimaautomatik

Sitzheizung vorn u. v. m.

Sitzheizung vorn u. v. m.

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

Messverfahren VO (EG) 715/2007 Outlander Edition 100 2.0 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 8,4; außerorts 5,7; kombiniert 6,7. CO2-Emission kombiniert 155 g/km. Effizienzklasse D. Outlander Edition 100+ 2.2 DI-D 4WD Automatik Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 6,9; außerorts 5,2; kombiniert 5,8. CO2-Emission kombiniert 154 g/km. Effizienzklasse C. Outlander Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 6,7–5,1. CO2-Emission kombiniert 155–134 g/km. Effizienzklasse D–A. ASX Edition 100 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 6,9; außerorts 4,9; kombiniert 5,7. CO2-Emission kombiniert 131 g/km. Effizienzklasse C. ASX Edition 100+ 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 7,0; außerorts 5,0; kombiniert 5,7. CO2-Emission kombiniert 132 g/km. Effizienzklasse C. ASX Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 5,8–4,6. CO2-Emission kombiniert 152–119 g/km. Effizienzklasse C–B.

Besonders die große Ladefläche ist bei diesen Modellen ein Kaufargument.

Fotos (3): Inez Bandoly

Autohaus Zilm GmbH Nauener Str. 5D 16816 Neuruppin Telefon 03391/5420 www.autohauszilm.de

12

AUTOBÖRSE NEURUPPIN

Die neuesten Modelle stehen zur Probefahrt bereit

Autozentrum Treskow präsentiert auf der Autobörse sieben Fahrzeuge / Lada Vesta und der neue Transporter Hyundai 350 sind Hingucker Neuruppin. Die Autozentrum Treskow GmbH, Erich-Dieckhoff-Straße 52 in Neuruppin, bietet eine große Verkaufsfläche mit den aktuellsten Modellen der Marken Nissan, Hyundai und LADA. Zudem finden Kunden auf der 2 000 Quadratmeter großen Außenfläche Gebrauchtwagen aller Marken.

Selbstverständlich sind auch jederzeit Probefahrten möglich.

Autozentrum Treskow: Mit einer großen Auswahl der Marke Nissan.

Fotos (5): Inez Bandoly

Der neue Hyundai H350 ER P WILLKOMMEN IN DER PROFIZONE WILLKOMMEN IN D

Eine durch und durch professionelle Entscheidung Auf Ihrem Gebiet sind Sie ein echter Profi und suchen ein robustes und verlässliches Transportfahrzeug?

Für Kompromisse hat dieser Transporter keinen Platz, aber für alles andere. Als Fahrer sitzen Sie in einer der geräumigsten Kabinen im Segment. Dazu profitieren Sie von 3 Jahren Garantie ohne Kilometerbegrenzung und dank des serienmäßigen Start-Stopp-Systems von einer außergewöhnlichen Effizienz. Lernen Sie jetzt bei uns die neue Alternative im Transporter-Segment kennen.

„Autobörse bringt was“, berichtet Fabian Brauer, Assistent der Geschäftsführung. Dort präsentiert sich das Autozentrum Treskow nicht zum ersten Mal. In diesem Jahr mit insgesamt sieben Fahrzeugen. Darunter der Lada Vesta und Nissan Micra sowie den neuen Hyundai i 30 und dem neuen Transporter Hyundai 350.

Der Lada Vesta kam in Deutschland im Februar 2017 auf den Markt. Es ist das erste Serienfahrzeug bei Lada im neuen „X“ Design. Der Lada Vesta, der Charmante genannt, ist eine Stufenheck-Limousine mit einer sehr dynamischen und modernen Ausstrahlung. Der Hyundai i 30 ist das Auto, das den Puls der Zeit trifft und verkörpert ein durch und durch modernes Fahrgefühl. Ob Vielfahrer, Familien, junge Menschen oder Junggebliebene, mit einem modernen Design, Smartphone-Integration und dem bisher umfassenden Paket an Sicherheitstechnologien von Hyundai, verspricht der i30 puren Fahrspaß.

Auch der neue Nissan Micra und der Hyundai H350 haben ein Menge zu bieten, was genau, erklären Ihnen gern die Verkaufsberater der Autozentrum Treskow GmbH. Im September 2015 wurde die Schnellladestation, welche im Nord-Osten Deutschlands bis dato einzigartig ist, in Betrieb genommen. Selbst für Werkstattkunden hat das Autozentrum Treskow einen kostenlosen Nis-

Hyundai ganz in weiß.

Hyundai i 30.

Nissan Micra. san Leaf als Werkstattersatzwagen bereit gestellt!

Und das ist nicht das einzige Elektroauto, welches das Autozentrum Treskow zu bieten hat.

Denn neben einem vollelektrischem PKW und Transporter von Nissan, gibt es außerdem den Hyundai Ioniq Electric. Der erste vollelektrische PKW von Hyundai mit einer Reichweite bis zu 280 Kilometern.

Das Autozentrum Treskow, 1993 gegründet, beschäftigt heute 30 Mitarbeiter und ist in der Woche von 6 bis 19 Uhr und samstags von 8 bis 14 Uhr geöffnet.

Der H350 - der Profi für Ihren Fuhrpark Angebot nur für gewerbliche und Firmenkunden

Ab 19.990 EUR Nettopreisangebot zzgl. Umsatzsteuer 19 %. .. inkl. Uberführungskosten

Autozentrum Treskow GmbH

Erich-Dieckhoff-Straße 52 16816 Neuruppin www.autozentrum-treskow.de

Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. * 3 Jahre Fahrzeug- und 2 Jahre Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung. 3 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen). Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.

Für Liebhaber von Geländewagen. Dieser Lada fährt problemlos über unwegsames Gelände.

13

AUTOBÖRSE NEURUPPIN

Das Autohaus Füllgraf beschäftigt aktuell 36 Mitarbeiter und hat eine ordentliche Auftragslage.

Fotos (5): Inez Bandoly

Der neue VW Arteon frisch auf der Autobörse Das Autohaus Füllgraf präsentiert das jüngste Volkswagen-Modell und ist auch Ansprechpartner beim Thema E-Mobilität

Neuruppin. Das Autohaus Füllgraf in Neuruppin, Nauener Straße, hat im vergangenen Jahr in eine neue Werkstatthalle investiert und schuf einen neuen Arbeitsplatz. Der neue Kollege ist für Nutzfahrzeuge mit einer Länge bis zu sechs Metern und einer Hebetechnik bis zu 7,5 Tonnen zuständig. Beispielsweise für den neuen VW Crafter. Der Transporter ist das Auto des Jahres 2017.

eines GT. Die oben angeschlagene, weit öffnende Heckklappe ermöglicht einen komfortablen Zugang zum 563 Liter fassenden Gepäckraum. Der lange Radstand von 2 841 Millimeter ermöglicht eine für diese Karosserieform ungewöhnlich großzügige Innenraumarchitektur, die ein weites Raumgefühl mit viel Kopf- und Beinfreiheit auf allen fünf Plätzen bietet.

Den sportlichen beziehungsweise eleganten Charakter des neuen Volkswagenmodells betonen die oberhalb der Grundversion angesiedelten Ausstattungslinien. Premiere feiern im Arteon Fahrzeugassistenzsysteme der neuen Generation, wie das weiterentwickelte Emergency Asssit sowie die automatische Distanzregelung ACC. Sie regelt die Geschwindigkeit unter Berücksichtigung von Streckenverläufen und Tempolimits im Rahmen der Systemgrenzen teilautomatisiert. Hinzu kommen ein glasüberdachtes Navigationssystem oder Voll-LED-Hauptscheinwerfer. Erstmals gibt es optional das prädikative Kurvenfahrlicht mit vorausschauender Regelung.

Schon bevor der Fahrer einlenkt wird die Kurve ausgeleuchtet.

Andreas Heidrich, Geschäftsführer vom Autohaus Füllgraf,

ist zufrieden, denn es gibt momentan sehr viel zu tun.

Das Autohaus ist auch bezüglich der E-Mobilität mit einer Ladestation für entsprechende Fahrzeuge ausgestattet.

Insgesamt 36 Mitarbeiter kümmern sich rundum um die Zufriedenheit ihrer Kunden. Zudem informiert der VW- und AudiVertragshändler auf der Autobörse über die neuen Modelle und präsentiert eine vielfältige Auswahl an Gebraucht-, Jahressowie Dienstwagen.

Viel mehr Platz in der neuen Werkstatthalle: Geschäftsführer Andreas Heidrich (links) freut sich über die Investition.

Großer Laderaum im Raumwunder VW Crafter.

Dieser Wagen wird unter anderem auf der Autobörse in Neuruppin präsentiert. Dazu gibt es eine weitere Präsentation – der neue Arteon. Dieses Auto begeistert bereits beim ersten Anblick: Der neue Volkswagen Arteon ist elegant und dynamisch zugleich.

Er bietet mit seiner coupéhaften Linie erstaunlich viel Platz. Gestern hatte dieses neue Modell deutschlandweit Premiere. Das komplett neu entwickelte Fastback-Modell verfügt über Fahrerassistenzsysteme der neuesten Generation. Diese waren bisher höheren Klassen vorbehalten.

Der neue Arteon präsentiert sich mit rahmenlosen Seitenfenstern, einer umgreifenden Motorhaube und einer filigranen, dynamischen Linienführung im Stile

Verkaufsberater Udo Gühlsdorf im neuen Crafter.

14

AUTOBÖRSE NEURUPPIN

Generationswechsel

König & Platen mit dem neuen Ford Fiesta sowie dem Kuga auf dem Schulplatz Neuruppin. Bei König & Platen wird auf allen Ebenen am Generationswechsel gearbeitet und sich fleißig auf die Unternehmensnachfolge vorbereitet. Die Geschäftsführer Ute und Volker König, die seit nunmehr über 25 Jahren den Familienbetrieb in der 3.Generation führen, geben aktuell Stück für Stück Verantwortung ab.

Empfangsbereich: So zeigt sich die Filiale von König & Platen in der Fontanestadt.

Fotos (2): Autohaus Platen

Bei König & Platen gehören sowohl die Tochter und als auch die beiden Söhne zum Autocenter-Team und arbeiten in allen Betriebsteilen mit. Sie sollen zukünftig die Geschicke des Unternehmens leiten und an die Erfolge der vorherigen Generationen anknüpfen. Die Standorte von König & Platen sind Neubrandenburg, Neustadt, Kyritz, Berlin und Neuruppin. Der Gesamtbetrieb wird aus der Region geführt, verwaltet und ist fest mit der Region verwurzelt. Nicht nur in der Geschichte auch in der Zukunft setzt man bei König & Platen fest auf die Region. Vor fast 100 Jahren machte sich Conrad Platen noch mit einem Fahrradhandel und Fahrradreparaturen in Neustadt selbstständig. Sein Sohn Helmut übernahm 1949 den Kfz-Betrieb und kümmert sich selbständig um Reparaturen von Mopeds und Motorrädern durch die DDR-Zeit hindurch. Dort wurde nach der Wende 1990 das Ford-Autohaus und die Vertragswerkstatt eröffnet. Bereits 1993 begann man in Neuruppin und entwickelte den Betrieb nach Kyritz, Berlin und Neubrandenburg weiter.

Auf der Autobörse präsentiert sich das Team von König & Platen als Ford- und Volvo Vertragshändler. Und bringt auch hierhin die nächste Generation des Erfolgsmodell Ford Fiesta mit. Gleicherweise ist man bei Volvo auf den neuen Volvo XC 60 gespannt.

Auf die Einführung dieses Erfolgsmodells muss man sich jedoch noch bis zum 15. Juli gedulden. Es wird dazu eingeladen am Kyritzer Standort den Premium-SUV erstmalig zu bestaunen. Dazu besteht ab dem 15.

Juli die Möglichkeit.

Bei der Autobörse auf dem Neuruppiner Schulplatz wird bei König & Platen zudem das Glücksrad gedreht. Zu gewinnen gibt es als Hauptgewinn

König & Platen am Standort Neuruppin. ein Wochenende mit dem neuen Ford Fiesta. Das Team von König und Platen bietet zudem di-

rekt am Schulplatz Probefahrten mit dem neuen Ford Fiesta und dem Kuga an.

Die nächste Generation Fiesta

Jetzt vorbestellen

Der neue Ford Fiesta.

FORD FIESTA TREND Fahrspur-Assistent inkl. Fahrspurhalte-Assistent, Scheinwerfer-Assistent mit Tag-/NachtSensorAußenspiegel in Wagenfarbe lackiert, elektrisch einstellbar, beheizbar und mit integrierten Blinkleuchten, MyKey-Schlüsselsystem, Ford Easy Fuel, Intelligentes Sicherheits-System Bei uns für

€

11.490,-

1

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Fiesta: 6,1 (innerorts), 3,9 (außerorts), 4,7 (kombiniert); CO2-Emissionen: 107 g/km (kombiniert).

Autocenter König & Platen GmbH Neustädter Str. 24 B 16816 Neuruppin Tel.: 03391/40479­0 Fax: 03391/40479­90 www.koenig­platen.de

Ford ECOSPORT Titanium.

1 Gilt für Privatkunden.Gilt für einen Ford Fiesta Trend 3-Türer 1,1-l-Benzinmotor 52 kW (70 PS).

15

AUTOBĂ–RSE NEURUPPIN

Servicegedanke bleibt immer bestehen

Welt des E-Bikes am Elektrorad-Testtag auf der AutobÜrse hautnah erleben / Geschäftsbeziehungen zu allen renommierten Herstellern Alt Ruppin. Das Fahrrad wurde vor 200 Jahren erfunden und entwickelte sich weltweit zum beliebten Fortbewegungsmittel per Muskelkraft. Ob Touren-, Renn- oder Kinderfahrräder, im Radhaus Mßller, in der Wulkower Chaussee 3C in Alt Ruppin, ist fßr jeden Interessierten etwas dabei.

Das Radhaus Mßller ist seit fast 30 Jahren Mitglied im Verbund unabhängiger Fahrrad-Fachhändler ZEG. Somit pflegt das Haus Geschäftsbeziehungen zu allen renommierten Herstellern.

Darunter Kettler, Kalkhoff, Scott, Hercules, Pegasus und weiteren bekannten Marken. FĂźr Inhaber Frank MĂźller und seine Mitarbeiter gilt das Prinzip, auf Service vor und nach dem Kauf zu setzen. Inzwischen stehen in Alt

Ruppin auch Elektro-Bikes hoch im Kurs. Auf der AutobĂśrse fährt Radhaus MĂźller mit einem groĂ&#x;en Truck auf den Schulplatz in Neuruppin vor. Dort kĂśnnen Besucher die neue Welt des E-Bikes am Elektrorad-Testtag hautnah erleben und unverbindlich sowie kostenfrei an der Probefahraktion teilnehmen. Zudem winken attraktive Preise im Radhaus MĂźller.Dynamik und Flexibilität der Zukunft sind mit den E-Bikes schon heute zu erleben.

Die zur Probefahrt zur Verfßgung stehenden E-Bikes auf dem Bulls Green Mover-Truck stehen fßr grenzenlose Mobilität. Dies wird gepaart mit einzigartigem Design. Im Rahmen des Roadshow-Events erhalten die Menschen die exklusive MÜglichkeit, sich bei einer Probefahrt selbst ein Bild ßber Leistung und

GroĂ&#x;zĂźgiger Verkaufsraum: Zahlreiche Modelle sind auf Lager.

Leichtigkeit des Radfahrens der Zukunft zu machen. Als umweltbewusste Alternative zum Auto bietet das E-Bike eine neue Art der Mobilität fßr alle Einsatzbereiche. Ob auf den Weg zur Arbeit, einer genussvollen Aus-

fahrt ins Grßne, mit dem E-Bike erÜffnet sich eine neue Welt des Radfahrens. Zum Spektrum an Serviceleistungen im Radhaus Mßller gehÜren unter anderem der Verkauf von Fahrräder, E-Bikes, Heimtrainer und die Vermitt-

-(7=7

:,5 )(,(51

( %,.(6

Fotos (4): Bandoly

lung von Finanzierung, Leasing und Fahrradversicherungen. Ein besonderer Schwerpunkt liegt im Service und bei der Reparatur von Fahrrädern in der Qualitätswerkstatt die ßber den Parkplatz zu erreichen ist.

7(67(1

-$+5( )$+5

5$'

*5266(5

6 0 8 b / , % -8

) 8 $ .

5 9(

KOSTENLOS UND UNVERBINDLICH!

Inhaber Frank MĂźller.

LR ( ) 3UHP =ROO ( %LNH

$UW 1U QPRGHOO $XFK DOV +HUUHlOWOLFK HUK U] ZD LQ VFK

Bei u Stan ns am da Auto uf der 24. J bĂśrse! uni ab 1 2017, 0 Uh r

Ä„

DQFH /LQH %26&+ 3HUIRUP :K NX $N U RWR OP 0LWWH NP ]X ELV Ăą 5HLFKZHLWH

*DQJ 6KLPDQR 1H[XV HLODXI )U W PL J XQ DOW 1DEHQVFK

3

Viele Räder auch fßr Kinder.

0½

50

6,( 63$5(1

k MĂźller Inhaber Fran ppin 16827 Alt Ru aussee 3c h Wulkower C 7 12 70 Tel. 03391 / 7

J OXQQJ IHKKOX PSSIH LVHHP 3UHLV FKHKH3UH GOLOLF UELQG YHELQ 8QYHU 8Q GHV +HUVWHOOHUV

Inhaber Frank MĂźller 16827 Alt Ruppin Wulkower Chaussee 3c Tel. 03391 / 77 12 70

Testfahrt: Mathias Dunjahn.

SA. 24.06.2017, AB 10.00 UHR

Lächeln ist einfach. .2017:

e s r ö b o t u A r u z s n i Aktionsz

.6 6.6. bis 30 2 m o v v i Exklus

Gebundener Sollzins ab 2,99% p.a.

(Effektiver Jahreszins ab 3,03%*)

Wenn Sie aus vielen Ratenzahlungen eine einzige machen! *Beispiel: 3,03% effektiver Jahreszins bei 10.000€ Nettodarlehensbetrag mit gebundenem Sollzinssatz von 2,99% p.a., Laufzeit: 72 Monate.

Wenn‘s um Geld geht

sparkasse-opr.de