mme. presse
DECO maison, art et décoration en Sud-Ouest #8, été 2018
CASA COOK SÉJOURNEZ EN GRÈCE AUTREMENT
SPECIAL ÉTÉ COULEUR LOCALE
MOBILIER LES CRÉATEURS DU PAYS BASQUE
ART IS LIFE !
Casa Cook
PROPRIÉTÉS - MAISONS APPARTEMENTS - TERRAINS
C O N S E I L S - E S T I M AT I O N S T R A N S A C T I O N S - L O C AT I O N S S A I S O N N I È R E S PRESTANT Singular Properties
2 rue Maison Suisse
BIARRITZ
" Valoriser la singularité, créer l'opportunité"
+33 (0)5 82 80 60 80
w w w. p r e s t a n t .c o m
Edito C'est l'été, yepppppppppa !!!!!
Après un temps trés capricieux nous voilà enfin en été. Nous avons changé notre déco afin de pouvoir recevoir les amis, la famille et que tout ce petit monde se sente en vacances... Il vous manque quelques petites choses, pas de soucis vous avez tous les week-ends et vos vacances pour craquer sur les dernières nouveautés, on vous a préparé les meilleures adresses locales. L'été rythme avec le marché, ses odeurs, ses produits, les artisans, les créateurs pour qui vous allez craquer et je vous en félicite !!! D'ailleurs, à ce propos, j'ai trouvé ce joli texte que j'aimerais partager avec vous. "Quand tu achètes quelque chose d'un artiste, tu achètes des centaines d'heures d'échecs et d'espoirs, tu achètes des mois de frustations et des moments de pure joie, tu n'achètes pas un objet mais un morceau de cœur, une partie de l'ame, un moment de vie de quelqu'un d'autre ". Je suis fière d'y participer à ma façon . Nicolas va nous faire voyager direction la Grèce et là attention, vous allez en prendre plein les yeux et surtout découvrir une nouvelle façon de séjourner . Conseil de toute l'équipe pour que votre été soit parfait : chaussez vos plus belles espadrilles, prenez votre chapeau de paille, garnissez votre panier de produits locaux et surtout n'oubliez pas l'apéro !!!! VIVE L'ÉTÉ
© photo Nicolas Olivier
Mme Presse Deco gratuit edité par la SAS Madame Presse. Siège social : 25 av. Edouard VII 64200 Biarritz / tél.: 06.84.11.82.36 / www.madamepresse.com / Dépôt légal à parution. / INSS en cours / directrice de publication : Judith Lebouleux / rédacttion : Judith Lebouleux / création : IDC / photographe : Nicolas Olivier : 06 40 79 46 11 Textes, photos et images appartiennent à la société madame presse ou aux personnes créditées. NE PASJETER SUR LA VOIE PUBLIQUE. REPRODUCTION MEME PARTIELLE INTERDITE. L'EDITEUR N'EST PAS RESPONSABLE DES EVENTUELLES ERREURS D IMPRESSION. LES PRIX ET DESCRIPTIFS SONT A LA RESPONSABILITE DES ANNONCEURS. Imprimé en CE. Malgres tout le soin apporté à ce magazine , d'éventuelles erreurs d'impression, de photos ou de descriptions pourraient y apparaitre. Celles-ci ne peuvent ouvrir droit à des négociations commerciales.
Evasion P. 5 - 16
. Casa Cook hôtel . Visite de deux îles grecques . Rhodes - Symi
ESCAPADE
CASA COOK RHODES
Le souci du détail Voici un nouveau concept d’hôtel , une nouvelle façon de séjourner inspirée de la vie nomade. Aujourd’hui, l’évasion ne dépend plus simplement d’une destination mais de la philosophie du voyageur. le nouveau voyageur intègre une dimension supplémentaire à son itinéraire : l’expérience à vivre . Dès votre arrivée vous serez surpris par la beauté des lieux et son architecture très graphique. Le ton est donné par un accueil amical et raffiné, ici le luxe est subtile mais bien
présent par sa jeune clientèle internationale. Les maîtres mots de Casa Cook sont le partage, l'échange le tout rythmé par une ambiance calme et paisible. Sa décoration omniprésente, avec ses matières organiques aux caractères chaleureux qui proviennent de la nature, sont l’identité même de l’univers des établissements Casa Cook. « Explorer. Partager. Rencontrer. Echanger. Déconnecter. » Bonne visite !!
Photos ŠNicolas Olivier
7
Photos ŠNicolas Olivier
Kitchen beach style de plage Rencontrez vous au Kitchen Club ce qu'ils appellent le lieu d'échange où le bar, le restaurant et la piscine se fondent harmonieusement. Dès tôt le matin et bien tard dans la nuit, c'est l'endroit central pour se détendre et se délecter ensemble. Tout au long de la journée, des délices frais et savoureux vous seront servis. C'est également la «scène» pour les événements fréquents - des rassemblements quotidiens de coucher de soleil aux soirées fraîches remplies au rythme du DJ. Venez les rejoindre.
Photos ŠNicolas Olivier
11
Rooms
Kolymbia, Île de Rhodes – Grèce casacook.com
Photos ©Nicolas Olivier
Vous venez de prendre possession de votre espace personnel où tout est fait en sorte de vous détendre et ralentir vos journées. Les vrais points forts sont les vérandas privées qui bordent une piscine. Avec des transats ou des hamacs pour une relaxation profonde, des journées entières peuvent dériver dans votre paradis privé.
13
RHODES
ESCAPADE
Photos ©Nicolas Olivier
Nous voilà en Grèce, enfin... A première vue ça ne saute pas aux yeux, très vite on comprend qu'il faut sortir des circuits touristiques qui n'apportent rien. Partons à la découverte de cette île qui je suis certaine va vous surprendre et bien là nous sommes servis. Nous commençons par la Côte ouest très sauvage on va même dire désertique. Nous sommes de suite charmés par les habitants qui sont d'une amabilité et d'une gentillesse incroyable. Plus on avance plus le paysage est une merveille avec ses maisons blanches et bleues, ses petites chapelles au milieu de nulle part et ces charmantes habitantes les chèvres. On longe la côte on s'arrête dans un minuscule village où il n y a rien à part deux restaurants, car ici on ne vit que du tourisme, on se débrouille comme on peut. Les habitants cuisinent pour vous ce qui leur permet de vivre. On mange bio en direct de leur potager, toujours avec le sourire, que du bonheur. Nous finirons la balade sur Rhodes, ville pitoresque avec ses remparts, ses ruelles, sa vie nocture toujours très agréable. L'autre côté de l'île est très beau avec ses eaux cristallines, ses plages désertes si on évite les sites hôteliers... N'oubliez pas de visiter Lindos ville blanche énormément visitée. Malheureusement il faut aimer la foule. Anthony Quinn bay, la fameuse plage mytique à voir absolument, où l'acteur a joué dans un film et surtout acheté un terrain pour se construire une villa. Ainsi que les anciens termes de Kallithea où vous pourrez voir des photos en noir et blanc qui racontent l'époque très chic de Rhodes. Je vous conseille de vous perdre et d'écrire à votre tour un nouveau Rhodes.
RHODES
15
SYMI
Photos ©Nicolas Olivier
Symi fait partie des îles du Dodécanèse l'un des paradis sur terre avec ses 2500 habitants, ses sublimes plages et son architecture de style italien. Vous serez subjugués par la beauté de l'île dès votre arrivée en bateau, toutes ses maisons de couleurs, accrochées à la roche face à la mer Egée c'est juste magique. Les habitants sont d'une gentillesse incroyable surtout quand on connait leur situation économique, c'est une vraie leçon de vie. Ils vivent uniquement de pêche et du tourisme. Surtout dès votre descente du bateau montez au village tout là haut et profitez du port et de ses plages en fin de journée. Pour ceux qui restent dormir découvrez cette île montagneuse son interieur qui est parsemé de petites vallées et son littoral est alterné de falaises et de criques. En soirée, retrouvez le calme, les touristes ne reviendront que demain matin... Il faut avouer que Symi est très prisée et préservée par les projets immobiliers ce qui fait d'elle un paradis luxeux.
C
SPÉCIAL ÉTÉ
COULEUR LOCALE
Maitalu Ciboure C'est l'été vous êtes en vacances vous les attendiez avec impatience ces jolis moments de partage en famille ou entre amis, ses balades dans le Pays basque. Nous vous avons trouvé des perles qui vont vous enchanter, des lieux pour décorer et aménager vos interieurs, des moments de bien-être, des artistes, créateurs, galeries... A travers nos coups de coeur vous allez découvrir notre jolie région, consommer local, aller à la rencontre de pationnés qui vous raconteront leur histoire ou celles de ceux qu'ils difusent dans leur commerce. Dans le pays basque on est fiers de notre terre, de nos valeurs qui en font notre richesse et nous aimons la partager, alors ongi etorri !!!!!
17
PORTRAIT
MOHANITA CRÉATIONS
Sac seau à frange // Entièrement fait main à Milan, Italie // Cuir Suède doux, origine Italie // Doublure polyester toucher satin à motif Mohanita Créations®, imprimée en France
Découvrez un univers doux au caractère fort et énigmatique, de beaux objets et textiles empreints de féminité avec une qualité et une originalité made in France. Anita, graphiste et designer textile de 31 ans, crée le motif pour lui donner vie. Elle propose des collections maisons et accessoires femmes ainsi que des créations personnalisées sur demande. « Le motif devient décor, dans la mode, la décoration ou même l’événementiel, je
décide de le faire vivre par le biais du textile, d’un objet, d’un papier peint ou autre. » Le sac seau « Désert d’amour » est le premier sac en cuir Mohanita Créations®. Imaginée et dessinée entièrement par Anita, cette bourse est pensée pour toutes les femmes à la recherche d’un sac féminin, bohème chic, original et pratique. Aux allures bohèmes, il se porte à l’épaule avec sa jolie chaîne tendance.
contact@mohanita-creations.fr www.mohanita-creations.fr Blog : www.mohanita.fr
PORTRAIT
C'EST L'ÉTÉ CHEZ MAÏTALU
Maïtalu, c'est d'abord sa jolie terrasse qui donne le ton d'une décoration aux couleurs naturelles, véritable invitation au voyage ! Jamais en manque d'idées, Sylvie vous accueille avec sourire et passion car pour elle, la décoration est un vrai partage au service de votre intérieur. Elle connait l'histoire de chacun des créateurs qu'elle expose et dont elle sélectionne avec soin les plus belles réalisations pour vous les transmettre. De l'artisanat, du local, en passant par des pièces uniques, de l'art de la table ou encore du petit mobilier, le plus difficile sera de faire un choix ! Mais ce qui est certain, c'est qu'à Maïtalu on y vient et on y reste fidèle !
21 quai Maurice Ravel – CIBOURE
Tél. 05 59 43 81 97
Décoration
21 Quai Maurice Ravel 64500 CIBOURE maitaludecoration@gmail.com - 05 59 43 81 97 maitaludecoration
Maïtalu
19
PORTRAIT
ANTIDOTE BY LES SYLVIES
A NEW SPACE FOR CREATIVE PEOPLE Voici le concept store Bayonnais qu' il ne faut pas louper ! C'est l'histoire de deux amies passionnées de design et d'art qui ont fondé il y a quelques mois ce lieu avec une envie de partager avec vous leurs coups de cœur . Situé dans le quartier historique de la ville de Bayonne, à deux pas de la cathédrale, le 7 rue de la monnaie est un véritable espace où se côtoient des Objets Design,
des Œuvres Artistiques, des accessoires de décoration et autres Curiosités, et qui fait la part belle à l’art. Vous serez conquis par leurs sélections qui vous donneront de belles idées pour vos intérieurs, de belles œuvres à accrocher . Antidote est un lieu dédié à tous les curieux et amateurs de belles choses. Venez découvrir l'univers des SYLVIES !
Ouvert du lundi au samedi de 10h30 à 19h00 7 rue de la monnaie - BAYONNE Tél. 06 63 16 60 86 - 06 50 27 02 88
PORTRAIT
© photos ARTIGA / JB COFFIN
ARTIGA LE SAVOIR FAIRE FRANCAIS
Artiga a la volonté de réinventer la toile basque classique avec une collection par an et des collections capsules toujours très colorées, leur souhait est de proposer des lignes contemporaines qui sauront égayer nos maisons. Implantée sur les terres d'Aquitaine, Artiga s'inspire des montagnes, de l'océan, des forêts et des paysages variés et
colorés. Le résultat est magnifique et apportera chez vous la touche qui fera la différence. Venez découvrir les modèles dans l'une de leurs 8 boutiques. Le choix 100% regional, c'est la philosophie et un engagement. C'est la légimité d'ARTIGA, c'est "made in Chez Nous ".
Artiga, créateur de toiles basques ARCACHON / BORDEAUX / BIARRITZ / BAYONNE PAU / ESPELETTE /DAX / ST JEAN DE LUZ www.artiga.fr
21
PORTRAIT
LA LICORNE DE VICTORINE
Avec son emblématique Licorne dans la vitrine, cette charmante boutique située au coeur du quartier historique de Bayonne vaut vraiment le détour ! Sa mission : nous proposer des alternatives à la fois naturelles, saines et respectueuses de la vie en général. Vous y découvrirez une sélection unique de cosmétiques, soins et accessoires, 100% vegan, bio et cruelty-free. Des petits trésors utilisables sans risque par toute la famille, dont les composants chimiques douteux et autres perturbateurs endocriniens sont exclus, ils n’ont
pas leur place à la Licorne ! Cynthia vous y accueillera avec le sourire du mardi au samedi de 10h à 13h et de 14h à 19h. C’est une experte qui vous proposera de tester, sentir et toucher des produits de qualité sélectionnés pour répondre à vos attentes. L’équipe de la Licorne a tout prévu, il y en a aussi pour les hommes, les enfants et même pour l’entretien de la maison. Et si vous êtes trop occupés pour aller faire les boutiques pendant vos vacances, votre bonheur se trouve également sur leur site internet.
10, rue Argenterie - BAYONNE www.lalicornedevictorine.com | info@lalicornedevictorine.com Sur Facebook & Instagram : @lalicornedevictorine.com
23
Détente P. 24 - 32
. Bien-être . Séjournez autrement . Visite privée
PORTRAIT
SPA ALAENA
Le Spa Alaena est un spa nouvelle génération, dans un lieu atypique, une architecture moderne d'inspiration japonaise contemporaine. La Carte de Soins est variée, soins visage et soins corps, autour des rituels du Hammam, des Bains Japonais et de la Douche Horizontale. La ligne cosmétique bio Alaena, développée par une dermatologue, complète cette offre.
20 avenue du Sabaou – Biarritz Tél. 05 59 23 96 92 www.spa-biarritz.com
PORTRAIT
© Photos Jpeg Studios
HÔTEL & SPA LE SPLENDID LA RENAISSANCE D’UN LIEU
Idéalement situé en centre-ville, l’Hôtel Le Splendid impose depuis près de 90 ans sa majestueuse empreinte sur la ville de Dax, grâce à ses façades aux lignes graphiques, accentuées par ce blanc immaculé. Au-delà d’une architecture monumentale, Le Splendid possède une véritable âme, une histoire singulière qui fait de lui un lieu de vie à la personnalité unique… Les plus grands artistes y ont séjourné : Ernest Hemingway, Joseph Kessel, Sacha Guitry... A votre tour venez découvrir et apprécier l'Hôtel & Spa Le Splendide qui vient de rouvrir après de longs travaux de rénovation. Dès votre entrée dans le hall vous serez émerveillés par le large escalier qui ouvre sur une immense composition de verre stylisée évoquant l'eau, le sol d’origine aux carreaux graphiques noirs et blancs vous charmera. Vous serez captivés par le lustre monumental du restaurant,
et les colonnes lumineuses du fumoir qui offrent une géométrie raffinée aux éclairages d’époque. Un voyage à travers l'histoire vous attend et pourquoi pas dormir dans l'une des suites ou chambres toutes rénovées avec goût et modernité. Les anciens thermes transformés en un immense spa nouvelle génération sauront vous combler. Construits sur les vestiges de l’ancien château fort détruit en 1891, le Spa et les espaces soins ont été intégralement créés sous les voûtes de pierre. Des extensions lumineuses en harmonie avec l’architecture Art Déco du bâtiment, ont été également créées pour accueillir une plage, un bassin et une salle de fitness. Le mélange de pierres et de mosaïques inspiré des années 30, offre aux visiteurs du Spa une expérience sensorielle d’exception dans un décor hors norme.
****
&
2 Cours de Verdun – Dax Tél. 05 58 35 20 10 – www.splendid-hotel-spa.com
27
L’Océan a son palace
LE SPA IMPÉRIAL photo jpegstudios
LE JARDIN DE L’OCÉAN
BAR IMPÉRIAL
LA VILLA EUGÉNIE
Hôtel du Palais, Imperial Resort & Spa 1, Avenue de l’Impératrice - 64200 Biarritz - +33 (0)5 59 41 64 00 reservations@hotel-du-palais.com www.hotel-du-palais.com
PORTRAIT
LE JARDIN DE L'OCÉAN
photo © Hôtel du Palais
Vide
Le Jardin de l’Océan, la nouvelle terrasse de l’Hôtel du Palais. Voici l'adresse chic pour vos déjeuners qui offre la vue la plus exceptionnelle de Biarritz. Au calme dans les jardins de l'Hôtel du Palais, Le Jardin de l'Océan vous propose un déjeuner gourmand et rafraichissant sur sa terrasse ombragée véritable écrin aux pieds de l’océan atlantique. Il offre à ses clients un cadre intimiste azuré et préservé pour se restaurer. Afin de satisfaire les papilles de ses hôtes, le Chef MOF Jean-Marie Gautier a créé une carte légère, un
somptueux buffet de fruits de mer, des salades fraîcheurs ainsi que des douceurs sucrées. Vous rêvez de savourer un coktail en amoureux ou entre amis face au coucher du soleil, c' est l'endroit idéal, le chef barman propose tous les soirs une carte haute en saveurs qui rendra ce moment exceptionnel . Il règne au Jardin de l’Océan une douce harmonie, si singulière à cet hôtel de légende !
1, Avenue de l’Impératrice - BIARRITZ Tél. 05 59 41 64 00 – www.hotel-du-palais.com
29
VISITE PRIVÉE
FACE À L'OCÉAN
VISITE PRIVÉE
Vous êtes bien sur la côte Basque, cette merveilleuse proprieté située à Bidard face à l'Océan ne pourra pas vous laisser insensible, vous succomberez à son design , sa vue imprenable et ses volumes exceptionnels. Vous pourrez acceuillir votre famille et vos amis grâce à ses deux maisons ainsi qu'à l'appartement. La disposition est parfaite pour que chaque convive ait son intimité. La maison principale s'ouvre sur de grandes baies vitrées donnant sur les diverses
terrasses avec une vue magnifique. Le design des lieux mélangeant pierres et murs blancs offre à chaque instant un régal pour les yeux. Réalisée avec des matériaux haut de gamme, tout le confort et le luxe sont au rendez-vous et combleront vos attentes, le tout sur un grand parc de 3,4 ha, la sublime piscine accompagnera vos délicieux moments passés dans ce havre de paix loin des regards. Bonne visite et à très vite .
31
VISITE PRIVÉE
BROTHERWOOD
PRESTANT Singular Properties +33 (0)5 82 80 60 80 - www.prestant.com 2 RUE MAISON SUISSE - BIARRITZ
M MOBILIER
© Photo Nicolas Olivier
LES CRÉATEURS DU PAYS BASQUE
Console metal design
33
© photos Nicolas Olivier
METAL DESIGN
Metal design signe sa nouvelle collection de mobilier pour notre plus grand bonheur ! Les frères Miranda ont reussi à créer une ligne haut de gamme avec un savoir faire artisanal et une créativité contemporaine affirmée. Elaboré dans des matériaux nobles, l'alchimie entre le métal et la céramique donne un résultat subtile et raffiné. Retrouvez dans leur show room le mobilier mis en scène dans un loft pensé par leurs soins . L'équipe de Metal Design saura aussi vous conseiller pour vos réalisations sur mesure d'escaliers, de garde-corps ou de verrières chaque pièce est unique. Des designers métaliers à votre service !!!
UNE GAMME AU DESIGN UNIQUE
Show room du lundi au vendredi de 9h à12h et de 14h à 18h Espace du Golf, 5 impasse Oihana – Bassussarry Tél. 05 59 26 54 08 metaldesigncreation.com
35
PORTRAIT
IMAGINEZ LE CONFORT
Imaginez un espace de bien-être vous offrant toute la liberté et la détente dont vous rêvez, où le temps n’a plus de prise sur vous. Passez du rêve à la réalité : venez faire l’expérience du confort absolu dans votre Stressless® store à Bayonne. De haut en bas : Salon Stressless® wave et fauteuil Stressless® Nordic ; Salon Stressless® Windsor et fauteuil Stressless Mayfair ; Stressless Metro ; A droite : fauteuil Noir : Stressless® Wing office
Vide
Stressless Store Bayonne 23 rue Thiers – Tel. 05 59 03 12 77 stresslessstorebayonne.fr
37
PORTRAIT
PAL HOME
LE MOBILIER UPCYCLING 100 % ECO
Mais qu'est ce que c'est ? me direz vous !!! Le Upcycling est l'action de récupérer des matériaux dont on n'a plus usage et de les transformer en produits de qualité et d'utilité superieure. Voilà ce qui n'a pas échapé à Caroline Casse gérante depuis 11 ans de l'entreprise de menuiserie créée par son père en 1997. Elle décide de créer sa propore marque PAL HOME, il y a 1 an en réutilisant des palettes en bois et ainsi dessiner une collection de meubles au design très actuel.
PAL HOME a su faire la difference avec cette touche très cosy, Caroline rajoute de la fonte ou de l'acier qui viennent réhausser les palettes pour un design parfait, ce qui permet d'avoir un mobilier haut de gamme et d'un entretien quasi inexistant. Il vous suffira juste d'un chiffon humide, rien de mieux pour aménager votre maison familiale ou de vacances. Rien ne pourra résister à ce mobilier, surtout pas vous. Coup de foudre assuré !!!
18 Chemin de Lantegia Z.A. Berroueta – 64122 Urrugne www.pal-home.fr
39
PORTRAIT
DARROMAN DESIGN
Darroman Design est le spécialiste de l'agencement et de l'ameublement haut de gamme. Venez découvrir leur showroom de 700 m2 résolument contemporain qui vous donnera l'envie d'acquérir de belles pièces de créateurs, de réaliser du sur mesure, de trouver un vrai conseil de professionnels pour vos futurs projets. Aucune pièce, aucun détail n'échappera à l'oeil expert de l'équipe Darroman Design.
18 Route de Pitoys – Anglet Tél. 09 60 03 54 93 www.darromandesign.fr
41
18 Route de Pitoys 64600 ANGLET + 33 9 60 03 54 93 Jean-Phillipe DARROMAN +33 6 99 48 96 64 - jp@d-design.fr
PORTRAIT
ETIENNE TERRACOL
MOBILIER ET AGENCEMENT SUR MESURE
Etienne TERRACOL à une vraie personnalité, un univers bien à lui. Mensuisier-Ebéniste de formation, il est passionné et surtout déterminé, ce qui doit venir de ses origines, il est né en Charente, région simple et sans fioriture. C’est donc tout naturellement qu'il s'est installé au Pays Basque, voilà plusieurs années de cela, y retrouvant les mêmes valeurs de vie et de respect. Il aime travailler les matériaux nobles, beaux, à la fois intemporels et en constante évolution. Il a appris à décupler ses sens, à toucher ce bois, à le rendre vivant, à lui donner l’aspect aussi doux qu’une
peau de pêche, à l’écouter et à le sentir. il est conscient qu’un produit simple, comme un produit noble pouvait être sublimé. "J’y ai appris à être résolument ancré dans la nature à travers mon travail original du bois et du végétal." La suite est une evidence. IL crée sa société innovante TERRACOL WOOD & DESIGN. C’est une invitation au voyage au sein même de votre intérieur en alliant l’univers extérieur à une ambiance, un mobilier ou une décoration. C’est créer une atmosphère. Votre atmosphère. C’est répondre à votre désir d’intégrer la nature à votre foyer, et de pouvoir s’y ancrer.
20 Rue de Navarre - 64240 Hasparren 06.48.74.07.08 - terracolwooddesign.com
WOOD & DESIGN CRÉATEUR DE MOBILIER À BASE DE VÉGÉTAL
TWD redonne ainsi vie à vos meubles en les magnifiant par l’intégration d’éléments complètement naturels - telles les mousses végétales - pour qu’ils traversent le temps avec vous. TWD est aussi à votre écoute pour la création sur mesure de vos envies. TWD s’inscrit dans une démarche déterminée de développement durable et innove en y intégrant du végétal stabilisé grâce à la glycérine naturelle. Ecologique et responsable, TWD pratique la cueillette des éléments naturels dans le respect de l’environnement et utilise des produits en adéquation pour leur conservation. TWD perpétue un savoir-faire ancestral et créé des meubles intemporels avec une signature végétale unique.
20 Rue de Navarre - 64240 Hasparren 06.48.74.07.08 - terracolwooddesign.com
45
Art is life P. 46 - 56
. Galeries d’art . Artistes
PORTRAIT
SANDRINE JARROSSON
Découvrez une artiste, passionnée de la couleur, de la nature, du mouvement et de la vie !
"La nature, l’énergie et les vibrations, la musique m’inspirent à chaque instant."
Chaque nouvelle œuvre est un enchantement et une nouveauté car elle peint à l’instinct, totalement connectée à l’instant présent. La découverte de l'univers du Tao, la pratique du Qi Gong, l’étude de la géobiologie ont changé le travail de Sandrine et lui ont permis d’évoluer profondément dans son processus d'approche .
L’évolution vers la peinture abstraite lui donne plus de liberté pour traduire ce qu'elle ressent, les matières, les couleurs, les formats, évoquent le mouvement et une émotion certaine, la lumière reste pour elle l’élément clé. Vous ne pourrez pas rester insensible à ses œuvres hautes en couleurs, tellement elles sont imprégnées de sa personnalité et de ses humeurs. Le soleil brille chez Sandrine. Quel bonheur !!!!
SANDRINE JARROSSON ST- JEAN-DE-LUZ – Sur RDV Tel: 06 22 30 11 40 - www.sandrinejarrosson.com
La Galerie Photos Nicolas Olivier Auteur photographe
Mobilier Studio Sundaze
Espace d’échange 25 avenue Edouard VII Biarritz 06.40.79.46.11
PORTRAIT
JOHN THERY
Le Spin Art ou Spin Painting, apparu dans les années 60, s’inscrit dans la mouvance de l’« action painting ». Pratique, ludique, convivial et facile d’accès, le Spin Art se diffuse comme loisir créatif. Des artistes expérimenteront également, par la suite, les diverses possibilités de cette technique. Ce mouvement consiste à retranscrire ses pensées et ses sentiments par des formes abstraites : une peinture instinctive, une peinture d’action ou une peinture gestuelle. C’est un art abstrait où la structure du tableau est le résultat
de l’intuition de l’artiste mais aussi du comportement aléatoire de la couleur lorsqu’elle atteint la toile en mouvements circulaires plus ou moins rapides. Sur la toile se reflète des variations infinies de couleur qui ne traduisent pas seulement une simple image mais un événement. John Théry trouve dans le Spin Painting son meilleur moyen d’expression, une manière à lui de s’exprimer spontanément. Cet art ne s’arrête pas seulement à la toile mais aussi sur des tapis et des meubles en altuglas dessinés sur commande par l’artiste lui-même.
Né en 1955 à Paris, passionné d’art et d’histoire depuis son enfance, l’artiste est un touche-à-tout : il s’éduque en autodidacte aux peintures flamandes du XVe siècle, au surréalisme de Dali, à la géométrie de Kandinsky, au génie de Picasso et au pop art d’Andy Warhol. Très vite, il s’émerveille devant les effets spontanés de l’encre et de la force centrifuge. C’est dans le mouvement action painting inauguré par Jackson Pollock qu’il trouvera sa vocation…
Dans son art, ce qui l’émeut, l’anime, c’est la force des couleurs. Elles parlent, transmettent et touchent chaque personne d’une façon différente et c’est dans cette pluralité du message que réside leur splendeur. Averti ou débutant dans l’art contemporain, ces formes, couleurs, spirales nous hypnotisent et nous questionnent. Telle est la volonté première de l’artiste. Pari réussi !
BIARRITZ Tél. : 06 07 26 46 75
51
THERY
A rtmany Galerie
Acrylique sur toile
W W W. J O H N T H E R Y. C O M 10, rue du centre “Quartier des Halles” 64200 Biarritz 06 07 26 46 75 - artmany@orange.fr
JOHN THERY 64
PORTRAIT
DJO FAITES VIVRE VOTRE ESPACE EXTÉRIEUR
JOËL VALLON, UN SCULPTEUR TALENTUEUX AUX DIMENSIONS XXL Une pièce d'exception pour vos espaces extérieurs, créations originales sur mesure et sur commande. Faites confiance à l'œil aiguisé de l'Artiste .
Djo – Sculpture en fer à béton – DAX Tél. 06 74 64 52 76 – www.djo-miseenscene.art
55
PORTRAIT
BLEU, LA GALERIE
L’an dernier, nous avions découvert BLEU, la galerie, lieu atypique entre le port et la plage de Saint-Jean-deLuz à côté de la maison de l’Infante. Son programme d’expositions est très dynamique : une expo renouvelée tous les mois… Des peintures, des sculptures, des photos, des mosaïques, des artistes aux styles variés et toujours lumineux, et un seul fil directeur : l’invitation à un voyage maritime. Pour cette saison, Anne-Hélène et Boris Solin ont choisi de vous présenter les huiles de Stéphane Ruais (P.O.M : Peintre Officiel de la Marine), des voiliers mais aussi des intérieurs ou des paysages (->15/07) ; les ambiances à la gouache de Ronan Olier (P.O.M) entre la Bretagne, le Pérou et l’Asie en passant par Venise et les sculptures en
raku de Sylvie du Plessis (P.O.M) des baigneuses art-déco aux matelots en passant par des poissons magnifiques (17/07-16/08) ; un éventail des artistes avec lesquels ils travaillent (18/08-12/09) ; les ports du Pays basque vus par Eric Bourdon dans un style très graphique (14/0921/10)… Une galerie à visiter sans modération très régulièrement tant l’accueil y est sympathique. Et comme ça ne suffisait pas, BLEU, la galerie a également investi le phare de Biarritz. Vous gravirez ses 228 marches au gré des photos d’un « Phare dans tous ses états » de Bastien Labadie. Cette expo sera visible jusqu’en janvier prochain. On vous avait prévenu, ça bouge avec BLEU, la galerie !
Rue de l'Infante - SAINT-JEAN-DE-LUZ Tél. : 05 59 85 96 21 www.bleu-lagalerie.fr – Facebook : #bleulagalerie
Outdoor P. 57 - 71
. Côté jardin . Cuisinez brasero . Les nouveautés spas saunas piscines
CONFORT
SAUNAS ET HAMMAMS
Vert Océan - TARNOS www.vert-ocean.fr
S PA S J AC U Z Z I S SAUNAS HAMMAMS FEUILAGES ET MURS ARTIFICIELS P E R G O L A S B I O C L I M AT I Q U E S
Vert Océan, Le Bien-Être Sans Entretien !!!
LAND CENTER , RN 10 40 BD JACQUES DUCLOS - TARNOS 05 59 01 93 35 - 06 61 74 98 86 - 05 40 24 60 93 WWW.VERT-OCEAN.FR
CUISINEZ AUTREMENT
Ca y est, c'est l'été, quel bonheur !!! Le plaisir de recevoir votre famille, vos amis sur la terrasse et de leur préparer un bon repas sain avec les produits locaux et pour ça, rien de mieux que le Brasero !!! Il a toutes les qualités requises, du design à la cuisson parfaite pour réussir vos viandes, poissons et légumes. Rien que du beau et du bon dans vos assiettes. Son plus : il se déplace là ou vous désirez recevoir. Il saura, grâce à ses matériaux résistants et nobles, vous charmer et vous garantir un sans faute !
GRACE AU BRASERO
Cheminées Lagourgue ZAC de Targa, Route De Sauveterre AÏCIRITS-CAMOU-SU HAST Tél.: 05 59 65 47 79 - www.chemineelagourgue.fr
61
CHEMINÉES
POÊLES CUISINIÈRES
LAGOURGUE ZAC de Targa, Route De Sauveterre - AÏCIRITS-CAMOU-SU www.chemin
À BOIS
PLANCHAS BRASÉROS
CHEMINÉES HAST - Tél.: 05.59.65.47.79 - chemineelagourgue@orange.fr eelagourgue.fr
PORTRAIT
VERT THÉMATIQUE
Ils vous invitent à aimer et à jouer avec la palette de couleurs, de senteurs, de formes, des fleurs et des essences de bois du pays basque. En effet, il vous sera difficile de ne pas vous attacher a Ludovic Barlaud et Nelly, sa compagne, paysagistes et tous deux artisans de la nature sous toutes ses formes et ses saveurs. Grâce à leur approche ethique, professionnelle et sensible, ils arriveront à harmoniser vos attentes avec
les possibilités subtiles de la nature locale, pour creer un jardin qui prendra au fil des saisons une place de choix dans votre cœur Un jardin, une terrasse, un potager, un bassin ou un petit coin de verdure, peuvent selon vos envies compléter votre espace exterieur pour qu'il devienne votre essentiel Rencontrez Vert Thématique, une entreprise du paysage pas comme les autres, pour leur evoquer votre projet, ils le réaliseront avec passion.
Ludovic Barlaud 44 rue Luis Mariano – Biarritz Tél. 06 03 85 91 03 www.vert-thematique.fr
65
44 rue Luis Mariano Biarritz
PORTRAIT
NÉA
PISCINE
L’aventure a commencé en 1998, Régine et Paul ont un but commun : créer un spa chez les particuliers. Au fils des années, leur offre commerciale s’est étoffée afin de proposer des réalisations piscines, spas, saunas, hammams. La croissance de l'entreprise les a conduits à quitter leurs bureaux commerciaux pour un showroom dédié aux BIEN -ÊTRE sur Biarritz. 20 ans plus tard, l’entreprise est toujours familiale, une équipe de 8 personnes avec une forte synergie de compétences techniques, commerciales ou administratives
est à votre disposition et met tout en œuvre pour satisfaire ses clients. Toujours à l’écoute des envies de chacun, NEA est classée comme « atypique », ils sont surtout avant-gardistes sur les techniques et sur l’esthétique de chacune des réalisations. Bien entendu, ils assurent aussi l’entretien, la maintenance et le SAV sur les piscines, spa, sauna, hammam de toutes marques. Le showroom est ouvert du lundi au vendredi de 09h00 à 12h00 et de 14h à 18h.
www. nea.64.fr
69
SPA, SAUNA ET HAMMAM
www. nea.64.fr
PISCINE | SPA | HAMMAM | SAUNA
Expertise écoute conseil
N’ayez plus à choisir entre la détente et l’exercice
NEA, votre spécialiste piscines, spas, saunas et hammams au Pays Basque depuis 1998. Piscines Nea au Pays Basque
En intérieur ou en plein air, un nouveau concept de bien-être par l’eau à domicile.
NEA, une entreprise familiale, des valeurs fortes et un savoir-faire professionnel.
NEA, un bureau d’étude et un showroom, pour une expertise sur mesure, à votre service. Nea Spas et Piscines dans le 64.
SHOWROOM LA NÉGRESSE 5 RUE CHAPELET
64200 BIARRITZ
DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 12H30 ET DE 14H À 18H LE SAMEDI SUR RENDEZ-VOUS.
TÉL. : 05 59 03 12 18 www.nea64.fr
Prenez un spa de nage !
crĂŠateur de mobilier design Espace du Golf, 5 impasse Oihana 64200 Bassussarry 05 59 26 54 08
metaldesigncreation.com