La vie dans le Golfe / Life in the Gulf
alpiniste, que ce soit «en glace» avec l’Aiguille Verte par le couloir Couturier, la barre des Ecrins, la Küfner ou «en escalade» avec les Dru par le pilier Bonatti, le grand Capucin, le Cervin, etc. MM - J’imagine qu’ensuite, l’Himalaya s’est imposée dans votre quête d’aller encore plus haut? Martine Maurette - L’Himalaya? C’est une autre facette de l’alpinisme que je voulais explorer. Un milieu particulier où l’oxygène est rare avec cette limite au delà de 7500 m appelée «zone de la mort» et des secours impossibles au dessus de 5500 mètres! Mais le souci quand on est professeur en France, c’est: où grimper en juillet et août hors mousson? Pas d’autre choix que le Pakistan comme destination à cette époque de l’année. En 1998, je suis partie là-bas avec un groupe afin de gravir le Batura (7800 m). Malheureusement, nous avons dû renoncer à 800 mètres du sommet à cause de la mauvaise qualité de la neige. C’était terriblement frustrant de renoncer si près du but.
Alpin Francais, which was not easy, as it is a predominantly male environment. Despite the difficulties, I managed to make my way, which has enabled me to participate with friends in many beautiful climbs, which any alpinist would dream of :- being “on ice” with the Aiguille Verte, Couturier, the Ecrins, the Kufner or “climb”with the Dru via Bonatti, the Capucin, the Cervin etc. MM - I guess that after all these experiences, you had to turn to the Himalayas in your journey of going higher and further? Martine Maurette - The Himalayas? That’s another aspect of mountaineering that I wanted to explore. It is a particular environment, where the oxygen becomes rare, and with this limit beyond 7500 metres above sea level called “the dead zone”, and where emergency becomes impossible beyond 5500 metres. But the problem, when you are a teacher in France is - where to climb in July and August while avoiding the monsoon season? At this time of year, there is no other choice than going to Pakistan. In 1998, I went there with a group, to climb the Batura (7800 metres above sea level). Unfortunately, 800 metres from the
97
LIFE IN THE GULF__Martine Maurette.indd 97
12/6/19 6:17 PM