Culture
ont des modes de vie radicalement différents de ceux de nos sociétés matérialistes. Pour nous, ce qui existe, c’est que nous pouvons physiquement toucher et percevoir, alors que dans beaucoup d’autres sociétés, les facettes qui représentent la réalité sont bien plus invisibles que visibles. En Amazonie, un arbre ce n’est pas du bois, c’est un vivant, avec lequel on peut communiquer, qui a un esprit, une intelligence. Certaines espèces d’arbres sont considérées comme des bibliothèques : on s’y connecte pour aller chercher des informations précises. Dans beaucoup de tribus, quand on voit une personne, on voit en même temps toutes les couches invisibles de cette personne, son aura, son énergie. Nous nous
materialistic society. As for us, nothing exists but what we can physically touch or feel. Whereas in other societies, the many aspects of reality are more often unseen than visible. In Amazonia, a tree is not only wood, it has a mind and it is a living being you can communicate with. Some tree species are seen as libraries: one can connect to them, to look for specific information. In many tribes, when you meet someone, you see all the invisible layers which compose this person, you perceive her aura, her energy. While elaborating a new structure of society, we stayed away from these standards and these traditional beliefs. And yet, in quantum physics, scientists describe a reality in which everything comes
21
INSTITUT FRANCAIS_DEC13.indd 21
12/1/13 5:52 PM