Naissance
d’une idée
Birth of an idea
Suzanne BERLE
Les femmes du mois
Women of the month
Quand Maurine et Julie, fraîchement arrivées à Dubaï et enceintes de leur deuxième enfant, se sont rencontrées aux cours de préparation à l’accouchement, elles n’avaient pas immédiatement envisagé le fait qu’elles allaient bientôt concevoir un «bébé» commun. Entre deux exercices de respiration et certainement inspirées par leurs hormones, elles ont réalisé qu’il était extrêmement difficile pour leurs amis et famille résidant en Europe de leur faire parvenir des cadeaux pour la naissance de leurs petits garçons.
When Maurine and Julie, freshly arrived in Dubai and pregnant with their second children, met during an antenatal class, they had no idea that they would soon be conceiving another sort of “baby” together. Between deep breathing exercises, they discovered how difficult it was for their friends and relatives living in Europe, to send them presents for the births of their sons. They decided to create the first online multistore gift registry for any occasion in the UAE.
50
MYLIST_MAR12-V2.indd 50
4/7/12 12:29 AM