TYPES OF WEAR ON TURNING INSERTS TIPOS DE DESGASTE DE LAS PLAQUITAS DE TORNEADO TYPES D‘USURE DES PLAQUETTES DE TOURNAGE
Table 26 Tabla 26 Tableau 26
PLASTIC DEFORMATION / DEFORMACIÓN PLÁSTICA DÉFORMATION PLASTIQUE
↑ (MT)CVD PVD
+
use a more wear resistant grade (decisive factor is content of Co) Utilizar un sustrato más resistente al desgaste (el factor decisivo es el contenido en Co) Utiliser un substrat plus résistant à l‘usure (le taux de cobalt est décisif) any coating (decisive factor is friction) Cualquier recubrimiento (el factor decisivo es la fricción) Tout revêtement (le facteur décisif est le frottement)
f
↓
decrease feed rate Reducir el avance Diminuer l‘avance
v
↓
decrease cutting speed Reducir la velocidad de corte Diminuer la vitesse de coupe
ap
↓
minimal effect Mínimo efecto Effet minime
↑
use another (more positive) cutting geometry Utilizar otra (más positiva) geometría de corte Utiliser une autre géométrie de coupe (plus positive)
+ +
use coolant or increase its intensity Usar refrigerante o incrementar su intensidad Utiliser l‘arrosage ou augmenter son débit
SIDE FLANK NOTCH - REMEDY / ENTALLA LATERAL - REMEDIO USURE EN ENTAILLE
↑↓ (MT)CVD PVD
+ +
f
↓
v
↓
ap
↑↓
it depends on the character of the damage (abrasive - use more wear resistant substrate; breaking - use tougher substrate) Depende del caracter del problema (abrasivo - usar un sustrato más resistente al desgaste; rotura - usar un sustrato más tenaz) Dépend de la cause de l‘usure (abrasion - utiliser un substrat plus résistant à l‘usure; rupture - utiliser un substrat plus tenace) CVD coating (decisive factor is oxidation resistance - a Al2O3) Recubrimiento CVD (el factor decisivo es la resistencia a la oxidación - α Al2O3) Revêtement CVD (le facteur décisif est sa résistance à l‘oxydation - α Al2O3) feed has influence on intensity, but less than the cutting speed El avance influye en la intensidad, pero menos que la velocidad de corte L‘avance influe sur l‘intensité, mais moins que la vitesse de coupe decrease cutting speed Reducir la velocidad de corte Diminuer la vitesse de coupe use unequal depth of cut Utilizar una profundidad de corte desigual Faire varier la profondeur de coupe
↓
use less positive cutting geometry Utilizar una geometría de corte menos positiva Utiliser une géométrie moins positive
+
use coolant or increase its intensity Usar refrigerante o incrementar su intensidad Utiliser l‘arrosage ou augmenter son débit use tool with smaller setting angle Utilizar una herramienta con menor ángulo de posición Utiliser un outil avec un angle d‘attaque plus petit T351