1: 2: 3: 4: 5:
NL
EN
De stoere Cooper - serie is een knap staaltje ambachtelijk vakwerk, waarbij alleen de beste materialen goed genoeg zijn. Voor het ontwerp zijn wij wat afgeweken van de “standaard” bank. De Cooper heeft afgeronde hoeken, brede leuningen en naar buiten gewerkte naden en heeft een zit tussen actief en lounge in. Door de modulaire opbouw van deze bank zijn talloze opstellingen te maken.
The solid Cooper range is a fine example of Dutch craftsmanship, in which only the best materials are good enough. For this design we deviated from the traditional sofa design. This design is defined by its rounded edges, broad arms and reverse seams. Due to the modular division this couch is usable in a large variety of setting and sizes.
Op de beukenhouten poten staat een romp van meubelplaat en hoogste kwaliteit beukenhout. In de romp is een zogenaamde Nosag -vering gebruikt. Deze stalen, golvende veren zijn ieder 15 cm machinaal aangebracht en garanderen dat de bank ook na lang en intensief gebruik niet zal inzakken. De rug is gevuld met polyetherwatten (SG30). De zitkussens zijn gevuld met hoogwaardig “Lastilux 45®”- koudschuim. Dit koudschuim heeft naast een enorm lange levensduur en perfecte ziteigenschappen ook een brandvertragende werking.
DE Die moderne Cooper - Serie kennzeichnet sich durch fachliches Know-how aus den Niederlanden und die Verwendung der besten Materialien aus. Der Entwurf unterscheidet sich von den Standardsofas: Die Ecken sind abgerundet, die Lehnen sind ziemlich breit, die Sofas sind mit Auβennähten versehen und haben eine Aktiv-/Loungesitzfläche. Durch das Baukastensystem sind zahllose Kombinationen möglich. Im Rumpf ist in Abständen von 15 cm eine Nosagfederung eingearbeitet. Der Rücken ist mit Polyetherwatte (SG30) gefüllt. Die Sitzkissen sind mit hochwertigem Lastilux 45®” -Kaltschaum gefüllt. Dieser Kaltschaum hat außer einer besonders langen Lebensdauer und perfekten Sitzeigenschaften auch eine flammhemmende Wirkung.
This sofa is comprised of the finest quality beech and block board, and stands on solid beech wood legs. Within the body there are Nosag springs every 15 cm. The backrest is filled with polyether padding (SG30), while the seat cushions are filled with high-quality Lastilux 45 which is a high-resilience foam. Besides an extremely long life and perfect sitting conditions, this high-resilience foam also has a fire-retardant effect.
FR Robuste et musclée, la gamme Cooper est un bel échantillon de travail artisanal néerlandais : seuls les meilleurs matériaux trouvent grâce à nos yeux! Les caractéristiques de cette gamme se distinguent des canapés standard : Les coins sont arrondis, les dossiers sont très larges, les coutures sont apparentes et les meubles de cette série offrent un confort d’assise exceptionnel. Les éléments se prêtent à mille et une combinaisons. La structure du canapé repose sur de robustes pieds en hêtre. Des ressorts Nosag ont été posés tous les 15 cm dans la structure. Le dossier est rembourré d’ouate de polyester (SG30). Les coussins sont rembourrés de mousse froide haut de gamme Lastilux 45. Outre sa longévité exceptionnelle, cette mousse froide se distingue par la perfection de son confort d’assise et par ses propriétés de « retardateur de flamme ».
Sofa hocker 644434