ПРОГРАМА
МАЈ 2018
МАЈ 2018
МЕЛВИЛ Жан-Пјер Мелвил (1917-1973) е еден од оние филмски автори кои како „обични“ луѓе, се соочиле со превртливоста на судбината. Мелвил во Втората светска војна бил активен учесник во движењето на отпорот во Франција, која била окупирана од нацистите, и дел од тоа искуство има преточено во АРМИЈА НА СЕНКИ (L’ARMEE DES OMBRES, 1969). Неговиот филм најмалку е стандардна глорификација на тоа движење на отпорот: напротив, наместо црно-белата поделба на добри и лоши момци, ликовите се осаменици и губитници, типични антихерои. Со мрачната атмосфера која повеќе наликува на криминалистичките филмови, АРМИЈА НА СЕНКИ не спаѓа во стандардните воспевања на антифашистичкото движење. Но, токму моментот кога АРМИЈА НА СЕНКИ се појавува пред публиката – 1969 година – станува негов најголем хендикеп. Социјалниот бунт од 1968 година е изразито негативно настроен против политиката на претседателот Шарл Де Гол, па и АРМИЈА НА СЕНКИ станува колатерална штета на минатото на Мелвил на етикетата дека е непоправлив „деголист“. Можеби може да се повлече и некаква паралела со еден друг контроверзен француски автор, поточно книжевник. Станува збор за Андре Малро и неговото постојано недоразбирање со левичарски настроените интелектуалци во Франција, кои му замеруваа на воената биографија (била полни со фабрикувани подвизи), заземање на конзервативната страна во војната во Алжир и „деголизмот“. Климаксот на тоа недоразбирање, повторно, е клучната 1968 година, па Малро, долгогодишен министер за култура и информации, следната година се повлекува од политичката и јавната сцена. Нормално, во пакет со Де Гол. А тоа што Мелвил бил на вистинската страна во војната? А тоа што имал и непосредно влијание на францускиот „нов бран“? Токму „новобрановците“ од „Каје ди синема“, најблаго кажано, го дискредитираат АРМИЈА НА СЕНКИ и филмот останува само со млак прием во Франција, без светска дистрибуција. Ќе треба да поминат добри три децении за да победи „поетската правда“ и филмската критика и публика во Европа и САД повторно да го откријат АРМИЈА НА СЕНКИ. Можеби се чини чудно, но токму по заслуга на „Каје ди синема“: влијателното списание во средината на 90-те го ревалоризира АРМИЈА НА СЕНКИ, што му обезбедува втор живот на филмот и на останатиот опус на Мелвил. Можеби изгледа небитно, но индиректен дел од таа „реновирана“ слика за Мелвил беше и македонската филмско-фестивалска сцена. Добитник на наградата за животно дело на минатогодишното издание на Интернационалниот фестивал на филмската камера во Битола „Браќа Манаки“ беше кинематограферот Пјер Лом, коавтор на фотографијата во АРМИЈА НА СЕНКИ. Роден како Жан-Пјер Грумбах, тој го зема презимето на неговиот омилен американски писател Хенри Мелвил (МОБИ ДИК) како псевдоним во 1942 година во Лондон, каде што му се приклучува на движењето „Слободна Франција“. По војната формира независна продукција и под силно влијание на американскиот филм ноар и криминалистички филм започнува да снима филмови на реални локации, а не во студио, со малубројна екипа и релативно непознати актери. По ТИШИНА НА МОРЕТО (LE SILENCE DE LA MER, 1947) бил забележан од Жан Кокто, кој го ангажирал како режисер на адаптацијата на неговиот најпознат роман СТРАШНИ ДЕЦА (LES ENFANTS TERRIBLES, 1949). По успехот на КОГА ЌЕ ГО ЧИТАШ ОВА ПИСМО (QUAND TU LIRAS CETTE LETTRE, 1952), Мелвил веќе има сопствено независно студио, па го снима популарниот ГОЛЕМИОТ БОБ (BOB LE FLAMBEUR, 1955), а неговите наредни филмови создаваат актерски ѕвезди како Жан-Пол Белмондо (Jean-Paul Belmondo)), Ален Делон (Alain Delone), Лино Вентура (Lino Ventura)... Мелвил ги снима комерцијалните успеси ЛЕОН МОРЕН, СВЕШТЕНИК (LEON MORIN, PRÉTRE, 1961), МАНГУПИ (LE DOULOS, 1962), па продолжува со САМУРАЈОТ (LE SAMOURAI, 1967), АРМИЈА НА СЕНКИ (1969), ЦРВЕНИОТ КРУГ (LE CERCLE ROUGE, 1970) и последниот негов филм, ПАНДУР (UN FLIC, 1972)… Делон во тој период од неговата кариера го носи епитетот „Мелвилов актер“. Хроничарите на филмот под ставката тривијалности ги забележале и неговите жестоки препирки со соработниците: Лино Вентура не разговарал со него за време на снимањата, Белмондо му удрил тупаница... Мелвил важел за мегаломан, умислен дека токму тој го отелотворува „американскиот сон“ на француско тло, носел каубојска шапка и темни очила. Сепак, го истакнуваат неговото влијание не само на францускиот „нов бран“ – Жан-Лик Годар (Jean-Luc Godard) му прави посвета во ДО ПОСЛЕДЕН ЗДИВ (À BOUT DE SOUFFLE, 1960), ангажирајќи го во епизодна улога - туку и на водечките автори од крајот на минатиот и почетокот на овој век: Вилијам Фридкин (William Friedkin), Џон Ву (John Woo), Квентин Тарантино (Quentin Tarantino), Мајкл Ман (Michael Mann)... Стојан Синадинов
2 мај (среда) 20:00 ч. ЗА ТЕЛО И ДУША (Teströl és lélekröl/ On Body and Soul)
3 мај (четврток) 12:00 ч. 12 мај (сабота) 12:00 ч. НЕВЕРОЈАТНАТА ПРИКАЗНА ЗА ЏИНОВСКАТА КРУША (Den utrolige historie om den kæmpestore pære/The Incredible Story of the Giant Pear) Анимиран филм, Данска 2017 г., 79 мин., колор, блуреј Режија: Амали Несби Фик, Јорген Лердам (Amalie
Животот во Санитаун е убав и мирен сè додека еден ден Мичо и Себастијан не најдат порака во шише на пристаништето. Шишето е од исчезнатиот градоначалник на Санитаун со порака дека се наоѓа на загадочен остров и налетал на големо откритие. Сега тие мора да тргнат на опасно патување за да го спасат градоначалникот и да го доведат дома, а во тој процес откриваат нешто што ќе му донесе големо задоволство на градот Санитаун – една џиновска круша. СИНХОНИЗИРАНО НА МАКЕДОНСКИ ЦЕНА НА ВЛЕЗНИЦА 100 ДЕН. 3 мај (четврок) 20:00 ч. ДВОЕН ЉУБОВНИК (L’amant double/ Double Lover) Игран филм, Франција, Белгија 2017 г., 107 мин., колор, ДЦП Режија: Франсоа Озон (François Ozon) Сценарио: Џојс Керол Оутс, Франсоа Озон (Joyce
Carol Oates, François Ozon) Улоги: Марин Вач, Жереми Рајнер, Жаклин Бисе (Marine Vacth, Jérémie Renier, Jacqueline Bisset) Клои, чувствителна млада жена склона кон депресија, почнува да оди на психотерапија и се заљубува во својот психотерапевт Пол. Неколку месеци подоцна тие почнуваат да живеат заедно, но Клои открива дека нејзиниот љубовник крие дел од својата личност. 4-9 мај НЕДЕЛА НА ПОЛСКИ ФИЛМ НЕДЕЛА НА ПОЛСКИ ФИЛМ 4 мај (петок) 20:00 ч. НОЌЕН ВОЗ (Pociąg/ Night Train) Игран филм, Полска 1959 г., 99 мин., црно-бел, ДСП Режија: Јежи Кавалерович (Jerzy Kawalerowicz) Сценарио: Јежи Лутовски (Jerzy Lutowski) Улоги: Лусина Виницка, Леон Немчук, Тереза Шмигеловна, Збигњев Цибулски (Lucyna Winnicka,
МАЈ 2018
Игран филм, Унгарија 2017 г., 116 мин., колор ДЦП Режија: Илдико Енједи (Ildikó Enyedi) Сценарио: Илдико Енједи (Ildikó Enyedi) Улоги: Геза Морцањи, Александра Борбели, Золтан Шнајдер (Géza Morcsányi, Alexandra Borbély, Zoltán Schneider) Кога двајца вработени во кланица, Ендре и Марија, откриваат дека ги делат истите соништа – откако ќе се сретнат во шумата како елени и ќе се вљубат еден во друг – донесуваат одлука да ги остварат своите соништа, но тоа сепак е потешко да се изведе на јаве, во реалноста.
Næsby Fick, Jørgen Lerdam) Сценарио: Алфред Бјере Ларсен, Лива Елвира Магнусен, Петер Фродин (Alfred Bjerre Larsen, Liva Elvira Magnussen, Peter Frödin)
НЕДЕЛА НА ПОЛСКИ ФИЛМ 6 мај (недела) 20:00 ч. ВЕТЕНА ЗЕМЈА (Ziemia obiecana/ The Promised Land)
Leon Niemczyk, Teresa Szmigielówna, Zbigniew Cybulski)
МАЈ 2018
НОЌЕН ВОЗ е жанровски микс во експресионистички клуч. Сторијата е ситуирана во возот чија дестинација е брегот на Балтичкото Море. Кавалерович ги следи ликовите во затворениот простор во една психолошка студија исцртана со камерата. Кога патниците ќе дознаат дека меѓу нив е и убиецот по кој полицијата трага, нивните емоции стануваат непредвидливи, агресивноста расте... НЕДЕЛА НА ПОЛСКИ ФИЛМ 5 мај (сабота) 20:00 ч. РАКОПИСОТ ОД САРАГОСА (Rękopis znaleziony w Saragossie/ The Saragossa Manuscript) Игран филм, Полска 1965 г., 182 мин., црно-бел, ДСП Режија: Војчек Хас (Wojciech Has) Сценарио: Тадеуш Кватковски (Tadeusz Kwiatkowski) според романот на Јан Потоцки (Jan Potocki) од
1815 година Улоги: Збигњев Цибулски, Ига Цембежињска, Елжбета Чижевска, Густав Холоубек (Zbigniew Cybulski, Iga Cembrzyńska, Elżbieta Czyżewska, Gustaw Holoubek) РАКОПИСОТ ОД САРАГОСА е ескапистичко патување на главниот лик, Алфонсо ван Ворен (Збигнев Цибулски), низ средновековната готска историја на Шпанија со нејзините митови и заблуди за витезите, инквизицијата, животот и смртта... Оригиналната верзија на филмот трае 182 минути, а во светска дистрибуција најпрвин одела верзија од 147 минути, а потоа од 125 минути. Ние ќе ја погледнеме оригиналната реставрирана верзија од 182 минути. Џери Гарсија (лидерот на Грејтфул дед), Френсис Форд Копола и Мартин Скорсезе во 1990тите ги финансирале реставрацијата и титлувањето на оригиналната верзија на филмот кој е вброен во изборот на Скорсезе на дваесет и едно ремекдело од полската кинематографија (Martin Scorsese Presents: Masterpieces of Polish Cinema).
Игран филм, Полска 1975 г., 179 мин., колор, ДСП Режија: Анджеј Вајда (Andrzej Wajda) Сценарио: Анджеј Вајда според романот на Владислав Станислав Рејмонт (Wladyslaw Stanislaw Reymont) Улоги: Даниел Олбрицки, Војчех Пшониак, Анджеј Северин, Ана Нехребецка, Тадеуш Бјалочињски (Daniel Olbrychski, Wojciech Pszoniak, Andrzej Seweryn, Anna Nehrebecka, Tadeusz Bialoszczynski) ВЕТЕНА ЗЕМЈА нè воведува во Полска од крајот на 19-от век, поточно во градот Лоѓ, кој со индустриската револуција станува град на текстилот, „полски Манчестер“. Тројца пријатели со различно етничко и социјално потекло меѓу себе водат беспоштедна борба за успех. Инженерот Карол (Олбрицки) е полски аристократ, работи во текстилна фабрика, а најголема желба му е еден ден да има своја фабрика. Животниот сон за успех го дели со пријателите, Германецот Макс (Северин), кој наследува стара фабрика, и Евреинот
НЕДЕЛА НА ПОЛСКИ ФИЛМ 7 мај (понеделник) 20:00 ч. НОЖ ВО ВОДА (Nóż w wodzie/ Knife in the Water)
Игран филм, Полска 1962 г., 94 мин., црно-бел, ДСП Режија: Роман Полански (Roman Polański) Сценарио: Јакуб Голдберг, Роман Полански, Јежи Сколимовски (Jakub Goldberg, Roman Polański ,Jerzy Skolimowski) Улоги: Леон Ниемчик, Јоланта Умецка, Зигмунт Маланович (Leon Niemczyk, Jolanta Umecka, Zygmunt Malanowicz) Маж и жена се возат кон езеро, налетуваат на еден
автостопер, го повезуваат, но кога ќе стигнат до езерото, го повикуваат да дојде со нив за да едрат. Во чамецот постепено расте анимозитетот меѓу мажите околу привлекување на вниманието на жената, па по физичкиот контакт, автостоперот паѓа во водата. Мислат дека се удавил, бидејќи претходно им кажал дека не знае да плива. Мажот и жената се расправаат за тоа кој е крив за инцидентот и какви чекори да преземат понатаму. Мажот оди во полиција да го пријави случајот, а автостоперот се појавува од неговото засолниште и оди на чамецот кај жената. Имаат секс, автостоперот заминува, па со доаѓањето на мажот назад сопружниците треба да се соочат со вистината...
Улоги: Грацина Шаполовска, Олаф Лубашенко (Grazyna Szapolowska, Olaf Lubaszenko) Деветнаесетгодишниот Томек (Олаф Лубашенко) се вљубува во Магда, 30-годишна промискуитетна сосетка од соседната зграда (Грацина Шаполовска). Ги набљудува нејзините активности и навики преку телескоп, станува опсесивен, па решава да ѝ пријде и да ѝ изјави љубов. Магда веќе одамна е разочарана од љубовта и не верува во емоциите, па откако наивното момче ќе се обиде да се самоубие заради невозвратената љубов, го воведува во нејзиниот светоглед во кој постои само сексот. Но, нивните улоги ќе се сменат...
НЕДЕЛА НА ПОЛСКИ ФИЛМ 8 мај (вторник) 20:00 ч. КРАТОК ФИЛМ ЗА ЉУБОВТА (Krótki film o miłości/ A Short Film About Love)
НЕДЕЛА НА ПОЛСКИ ФИЛМ 9 мај (среда) 20:00 ч. КРАТОК ФИЛМ ЗА УБИВАЊЕТО (Krótki film o zabijaniu/ A Short Film About Killing)
Игран филм, Полска 1988 г., 86 мин., колор, ДСП Режија: Кшиштоф Кeшловски (Krzysztof Kieślowski) Сценарио: Кшиштоф Кeшловски, Кшиштоф Пјешевич (Krzysztof Piesiewicz)
Игран филм, Полска 1988 г., 84 мин., колор ДСП Режија: Кшиштоф Кeшловски (Krzysztof Kieślowski) Сценарио: Кшиштоф Кeшловски, Кшиштоф Пјешевич (Krzysztof Kieślowski , Krzysztof Piesiewicz)
МАЈ 2018
Мориц (Пшониак), претприемач. Собирањето на почетниот капитал за деловниот потфат на нивните животи тече паралелно со развојот на меѓусебните односи и пресметките околу посакуваните жени: до капитал, освен преку наследство, се доаѓа и преку вносна венчавка со богата невеста. Како што филмот го критикува дивиот, неконтролиран капитализам, така и го поставува прашањето за личните лимити на моралниот компромис.
Улоги: Мирослав Бака, Кшиштоф Глобиш, Јан Тесарж (Mirosław Baka, Krzysztof Globisz, Jan Tesarz) Без никаква посебна причина, Јацек фрла голем камен од мост врз возилото на Валдемар, го гледа како умира. Негов бранител во судскиот процес е адвокатот Пјотр. Јацек е осуден на смртна казна. Навидум ладнокрвниот убиец, без трунка сомилост за другите, е толку исплашен од смртта што сцените со подготовките за неговото бесење и самата егзекуција и ден денес, три децении откако се снимени, се ненадминлива визуелна креација на Кишловски и Иџиак. ФИЛМОВИ НА ЖАН-ПЈЕР МЕЛВИЛ 10 мај (четврток) 20:00 ч. АРМИЈА НА СЕНКИ (L’armee des ombres/ Army of Shadows)
Главниот лик, Филип Гербие (Вентура) е еден од водачите на движењето на отпорот во окупирана Франција за време на Втората светска војна, поточно во периодот 1942-1943 година. Се обидува да ја одржи организацијата и покрај постојаните провали, предавства, апсења, сурови мачења во логорите... Таа задача го присилува често да дејствува како шеф на вистинска гангстерска банда, да елиминира сомнителни членови на движењето, што му носи морални дилеми. Малата група илегалци се крие во сигурни куќи, соработува со американската и британската војска, ги лови и ликвидира предавниците, организира бегства од затвори. Реалистичкиот пристап во реализацијата на сценариото, лишен од сентименти, во Франција бил дочекан со спротивставени оценки, но е заслужен за подоцнежните одлични оценки во Европа и САД.
МАЈ 2018
ФИЛМОВИ НА ЖАН-ПЈЕР МЕЛВИЛ 11 мај (петок) 20:00 ч. ЦРВЕНИОТ КРУГ (Le cercle rouge/ The Red Circle)
Игран филм, Франција/Италија 1969 г., 145 мин., колор, блуреј Режија: Жан-Пјер Мелвил (Jean-Pierre Melville) Сценарио: Жан-Пјер Мелвил (Jean-Pierre Melville) според романот на Џозеф Кесел (Joseph Kessel) Улоги: Лино Вентура, Пол Мерис, Жан-Пјер Касел, Симон Сињоре (Lino Ventura, (Paul Meurisse, JeanPierre Cassel, Simon Signoret)
Игран филм, Франција/ Италија 1970 г., 140 мин., колор, блуреј
Режија: Жан-Пјер Мелвил (Jean-Pierre Melville) Сценарио: Жан-Пјер Мелвил (Jean-Pierre Melville) Улоги: Ален Делон, Андре Бурвиј, Џан Марија Волонте, Ив Монтан, Пол Кроше (Alain Delone, Andre Bourvil, Gian Maria Volonte, Yves Montand, Paul Crauchet) Главните ликови во филмот се Кори (Делон), криминалец неодамна излезен од затвор, Вогел (Волонте), затвореник во бегство, и Јансен (Монтан), алкохоличар и поранешен полицаец. Поради склоп на околности, тие се здружуваат во намерата да ја ограбат добро чуваната продавница за скапоцен накит. Зад петиците ќе им биде бескрупулозниот полициски инспектор Матеј (Бурвил) кој, пак, не бира средства во извршувањето на неговата мисија да ги лови криминалците. Во ЦРВЕНИОТ КРУГ постапката на Мелвил го фаворизира креирањето на ликовите и атмосферата на сметка на динамиката на сторијата, па филмот има прилично бавно темпо. Сепак, тоа воопшто не е хендикеп да биде прогласен за класичен филм во криминалистичкиот жанр. 12 мај (сабота) 19:00 ч. 26 мај (сабота) 20:00 ч. ЗАРОБЕНО ВРЕМЕ (Заробљено време/ Trapped time) Документарен филм, Србија 2017 г., 105 мин, колор Сценарио: Милан Никодиевиќ (Милан Никодијевић) Режија: Милан Никодиевиќ (Милан Никодијевић) Улоги: Корнелие Ковач, Горан Бреговиќ, Момчило Бајагиќ - Бајага (Корнелије Ковач, Момчило Бајагић – Бајага)
14 мај (понеделник) 20:00 ч. СОБИБОР (Собибор/ Sobibor) Игран филм, Русија/ Германија/Литванија/Полска 2018 г., 110 мин., колор, блуреј
Режија: Константин Хабенски (Константин Хабенский) Улоги: Константин Хабенски, Кристофер Ламберт Марија Кожевникова (Christopher Lambert, Мария Кожевникова) Сценарио: Ана Чермакова, Мајкл Еделстејн, Иља Василев (Anna Chermakova, Michael Edelstein, Ilya Vasilev) СОБИБОР во продукциската фаза во 2017 година го носеше насловот ЛЕГЕНДА ЗА БЕГСТВОТО. Првично зад проектот како режисер стои Андреј Маљуков, а потоа Хабенски, кој го игра главниот лик – Александар Печерски. Печерски има рускоеврејско потекло и е поручник во советската Црвена армија. Есента 1943 година е заробен и испратен во концентрациониот логор Собибор, на територијата на Полска која е под окупација на нацистичка Германија. Холивудската ѕвезда Ламберт настапува во улогата на германскиот офицер Карл Френцел. Познатите нечовечки услови во логорот и постојаните мачења и егзекуции се само мотив повеќе за непокорниот поручник, кој во рок од три недели планира и организира востание на логорашите. Тие успеваат да побегнат од логорот, но подоцна дел од затворениците се пронајдени и убиени. Една група заробеници,
16 мај (среда) 20:00 ч. НА ИСТА ВИСИНА (Auf Augenhöhe/ At Eye Level) Игран филм, Германија 2016 г., 99 мин., колор, блуреј Режија: Јоаким Долхоф, Ефи Голдбрунер (Joachim Dollhopf, Evi Goldbrunner) Сценарио: Јоаким Долхоф, Ефи Голдбрунер, Никол Армбрустер (Joachim Dollhopf, Evi Goldbrunner, Nicole Armbruster ) Улоги: Луис Форбах, Јордан Прентис, Аница Добра (Luis Vorbach, Jordan Prentice, Anica Dobra) На единаесетгодишниот Михи не му е лесно. По смртта на мајка му живее во Дом за деца, каде што мора да се бори за признанието од другарчињата.
МАЈ 2018
Ова е приказна за еден човек, за една земја и за едно време. Петар Пеца Поповиќ е еден од најдобрите, најпознатите, најавторитативните и, секако, најпопуларните познавачи на рокенролот во поранешна Југославија. Без претензија да ги раскажеме конечните вистини за рокенролот, патуваме со Пеца низ поранешната СФРЈ во потрага по „загубеното време“ и драгите луѓе, најзначајните претставници на оваа култура, обидувајќи се одговориме на прашањето дали со распадот на Југославија рокенролот го загуби значењето што некогаш го имаше? На тој начин Петар Б. Поповиќ ја испишува автопоетичната историја на глобалниот феномен, поткрепена со прецизна фактографија и со луцидните заклучоци на учесниците и сведоците. На патувањето низ шесте држави, во Белград, Крагуевац, Сараево, Скопје, Херцег Нови, Загреб и Љубљана, соговорници му се најзначајните рок автори, продуценти и критичари.
предводена од Печерски, успева да се спаси: заминуваат во партизани во Белорусија за да ја продолжат антифашистичката борба. СОБИБОР е сниман во близината на Вилнус, Литванија, и е заснован на историскиот настан за единственото успешно востание на затворениците од концентрационите логори во Полска и Западна Европа за време на Втората светска војна. Востанието во Собибор е екранизирано и пред 30 години: БЕГСТВО ОД СОБИБОР (ESCAPE FROM SOBIBOR) е британски филм од 1987 година, во продукција на Би-Би-Си. Режијата е на Џек Голд (Jack Gold), во главните улоги настапуваат Алан Аркин (Alan Arkin), Џоана Пакула (Joanna Pacula) и Рутгер Хауер (Rutger Hauer), а филмот е сниман во „Авала филм“, Белград. БЕГСТВО ОД СОБИБОР ја доби наградата Златен глобус за најдобар ТВ филм или минисерија.
ПРОГРАМА МАЈ 2018
МАЈ 2018
2 мај (среда) 20:00 ч. ЗА ТЕЛО И ДУША
4 мај (петок) 20:00 ч. НОЌЕН ВОЗ
10 мај (четврток) 20:00 ч. АРМИЈА НА СЕНКИ
5 мај (сабота) 20:00 ч. РАКОПИСОТ ОД САРАГОСА
11 мај (петок) 20:00 ч. ЦРВЕНИОТ КРУГ
6 мај (недела) 20:00 ч. ВЕТЕНА ЗЕМЈА
12 мај (сабота) 19:00 ч. 26 мај (сабота) 20:00 ч. ЗАРОБЕНО ВРЕМЕ
7 мај (понеделник) 20:00 ч. 3 мај (четврток) 12:00 ч. НОЖ ВО ВОДА НЕВЕРОЈАТНАТА ПРИКАЗНА ЗА ЏИНОВСКАТА КРУША 8 мај (вторник) 20:00 ч. КРАТОК ФИЛМ ЗА ЉУБОВТА 3 мај (четврток) 20:00 ч. ДВОЕН ЉУБОВНИК 9 мај (среда) 20:00 ч. КРАТОК ФИЛМ ЗА УБИВАЊЕТО
14 мај (понеделник) 20:00 ч. СОБИБОР 16 мај (среда) 20:00 ч. НА ИСТА ВИСИНА 17 мај (четврток) 19:00 ч. ЖАБЉАК ЦРНОЈЕВИЌ
19 мај (сабота) 20:00 ч. ПРВА ЗАДАЧА 20 мај (недела) 20:00 ч. ОБЛАЧНО СО МОЖНОСТ ЗА СОНЧЕВИ ПЕРИОДИ
23 мај (среда) 20.00 ч. ИДЕАЛЕН ГРАД
30 мај (среда) 19:00 ч. НАЗАРЕТ СИНЕМА ЛЕЈДИ
28 мај (понеделник) 19:00 ч. НЕВЕСТАТА
31 мај (четврток) 19:00 ч. КАЗНЕНИОТ ОСТРОВ
28 мај (понеделник) 19:00 ч. ЕДНАКВИ
31 мај (четврток) 19:00 ч. ОСУМ
29 мај (вторник) 19:00 ч. СКРОТУВАЊЕ НА БРАНОВИ
21 мај (понеделник) 20:00 ч. СИ БИЛ ЛИ НЕКОГАШ НА МЕСЕЧИНАТА?
29 мај (вторник) 19:00 ч. ДЕВОЈКИ
22 мај (вторник) 20.00 ч. ИНДУСТРИЈАЛЕЦОТ
30 мај (среда) 19:00 ч. ПРОКОЛНАТА УБАВИНА
МАЈ 2018
18 мај (петок) 20:00 ч. ГЕНЕРАЦИЈА ОД ИЛЈАДА ЕВРА
Кога случајно ќе ја најде адресата на својот дотогаш непознат татко, ќе му се исполни најголемата желба. Си го замислува татко си како голем човек, кој ќе го прифати и ќе го заштити. Колку ќе биде разочаран кога ќе дознае дека татко му е со џуџест раст. Останатите деца во Домот го задеваат уште повеќе поради тоа. Од очај ќе биде нефер кон сопствениот татко, кој и самиот е повреден. Ќе најдат ли заеднички јазик двајцата? Филмот е добитник на Германска филмска награда во 2017 година во категориjaтa „најдобар детски филм“. Наменето за публика над 6 години
МАЈ 2018
ГОСТИН СО ПРИЧИНА: БРАНКО БАЛЕТИЌ 17 мај (четврток) 19:00 ч. ЖАБЉАК ЦРНОЈЕВИЌ (Žabljak Crnojević) Документарен филм, Црна Гора 2017 г., 38 мин., колор, ХД-видео Режија: Бранко Балетиќ (Branko Baletić) Документарно-архивската филмска приказна за гратчето Жабљак во коe живеело семејството Црнојевиќ е работена според сценарио на Новак Килибард, а е во режија на познатиот Бранко Балетиќ. Филмот не само што ја истакнува важноста на градот туку го истакнува и значењето
на првата печатница на Јужните Словени која ја основало семејството Црнојевиќ, но истовремено тоа е и местото каде се втемелени државата Црна Гора и нејзиното име. Филмот треба да ја истакне значајноста на Жабљак, токму поради дејноста на семејството Црнојевиќ за црногорската историја и идентитет, но исто така треба да потсети на неодговорниот однос што црногорските власти го имаат кон ова мало, но значајно место, кое е важен дел од црногорското културно наследство. 18-23 мај ПРОЗОРЕЦ КОН ИТАЛИЈАНСКИОТ ФИЛМ (FINESTRA SUL CINEMA ITALIANO) ПРОЗОРЕЦ КОН ИТАЛИЈАНСКИОТ ФИЛМ 18 мај (петок) 20:00 ч. ГЕНЕРАЦИЈА ОД ИЛЈАДА ЕВРА (Generazione mille euro) Игран филм, Италија 2009 г., 101 мин., колор, ДВД Режија: Масимо Вениер (Massimo Venier) Сценарио: Антонио Инкорваиа, Алесандро Римаса, Масимо Вениер, Федерика Понтремоли (Antonio Incorvaia, Alessandro Rimassa, Massimo Venier, Federica Pontremoli) Улоги: Алесандро Тибери, Валентина Лодовини, Каролина Крешентини (Alessandro Tiberi, Valentina Lodovini, Carolina Crescentini) Матео е физичар во Милано кој работи ретко – предава повремено на еден универзитет, а вработен е во ПР фирма од која е свесен дека наскоро ќе го отпуштат. Без некој посебен напор од
негова страна, две жени се заинтересирани за него, русокоса и бринета. Русокосата е Анџелика, со неа се сретнува на покривот на паузите за пушење. На негово изненадување, таа има моќ во компанијата и наскоро ѝ се придружува како партнер во презентациите. Бринетата е Беатрис, новата цимерка, која се надева дека ќе добие работа како наставник во државна служба. ПРОЗОРЕЦ КОН ИТАЛИЈАНСКИОТ ФИЛМ 19 мај (сабота) 20:00 ч. ПРВА ЗАДАЧА (Primo incarico) Игран филм, Италија 2010 г., 90 мин., колор, ДВД Режија: Џорџија Чечере (Giorgia Cecere) Сценарио: Џорџија Чечере, Пјерпаоло Пироне, Ли Ксианг Јанг (Giorgia Cecere, Pierpaolo Pirone, Li Xiang Yang) Улоги: Изабела Рагонезе, Франческо Кијарело, Алберто Бол (Isabella Ragonesе, Francesco Chiarello, Alberto Boll) Нена е девојка од јужна Италија која треба да отпатува далеку од дома поради нејзиното прво
2015 г., 90 мин., колор, ДВД Режија: Паоло Џеновезе (Paolo Genovese) Сценарио: Пјетро Калдерони, Паоло Џеновезе, Гвалтиеро Розела (Pietro Calderoni, Paolo Genovese, Gualtiero Rosella) Улоги: Раул Бова, Серџо Рубини, Пјетро Сермонти (Raoul Bova, Sergio Rubini, Pietro Sermonti)
ПРОЗОРЕЦ КОН ИТАЛИЈАНСКИОТ ФИЛМ 20 мај (недела) 20:00 ч. ОБЛАЧНО СО МОЖНОСТ ЗА СОНЧЕВИ ПЕРИОДИ (Tempo instabile con probabili schiarite) Игран филм, Италија 2015 г., 95 мин., колор, ДВД Режија: Марко Понтекорво (Marco Pontecorvo) Сценарио: Марко Понтекорво, Роберто Тирабоски (Marco Pontecorvo, Roberto Tiraboschi) Улоги: Џон Тортуро, Андреа Арканџели, Лука Цингарети (John Turturro, Andrea Arcangeli, Luca Zingaretti)
Двајцата пријатели Ермано и Џакомо се основачи на една фирма за производство на каучи која ќе мора да прогласи банкрот. Една вечер, Ермано и Џакомо ќе ископаат дупка во нивниот двор и ќе откријат дека таа е извор на нафта. Овој неверојатен настан ќе создаде конфликти и недоразбирања и сопствениците на имотот ќе ги покажат своите лоши карактерни особини.
ПРОЗОРЕЦ КОН ИТАЛИЈАНСКИОТ ФИЛМ 22 мај (вторник) 20.00 ч. ИНДУСТРИЈАЛЕЦОТ (L’Industriale)
ПРОЗОРЕЦ КОН ИТАЛИЈАНСКИОТ ФИЛМ 21 мај (понеделник) 20:00 ч. СИ БИЛ ЛИ НЕКОГАШ НА МЕСЕЧИНАТА? (Sei mai stata sulla luna?) Игран филм, Италија
Игран филм, Италија 2011 г., 94 мин., колор, ДВД Режија: Џулијано Монталдо (Giuliano Montaldo) Сценарио: Џулијано Монталдо, Вера Пескароло (Giuliano Montaldo, Vera Pescarolo) Улоги: Пјерфранческо Фавино, Каролина
МАЈ 2018
работно искуство како наставничка. Но, иако ова е добра можност за неа, таа ќе биде тажна поради тоа што ќе мора да го остави момчето во кое е заљубена и со кое е во врска. Тие ќе си ветат дека ништо нема да се промени меѓу нив и дека за неколку месеци таа ќе може да побара трансфер. Но новото работно место ќе биде големо искушение за неа: училиштето е во едно изолирано планинско село и мештани кои се многу поинакви од неа.
Познатата новинарка за мода ќе наследи една фарма на југот на Италија. Нејзина желба ќе биде да го продаде имотот, но продажбата нема да оди според планираното.
Крешентини, Едуард Габија (Pierfrancesco Favino, Carolina Crescentini, Eduard Gabia) Задушен од долговите и притиснат од банките, четириесетгодишниот Никола, сопственик на фабрика што ја наследил од татка си, е на работ на банкрот и ќе стори сѐ за да ги реши своите финансиски и брачни проблеми. Иако е притиснат од вработените, Никола бара излез во заедничка зделка со соработници од Германија. Зделката пропаѓа, неговата сопруга најавува развод… Филмот ИНДУСТРИЈАЛЕЦ од 2011 година е драма што својата премиера ја имаше на Римскиот филмски фестивал. Филмот освои три италијански Златни глобуси: за најдобар филм, за камера и за музика. ПРОЗОРЕЦ КОН ИТАЛИЈАНСКИОТ ФИЛМ 23 мај (среда) 20.00 ч. ИДЕАЛЕН ГРАД (La città ideale)
Луиџи Ло Кашио, Дезидерија Рејнер (Virginia Borgi, Massimo Gaudioso, Luigi Lo Cascio, Desideria Rayner) Улоги: Ајда Бурано, Луиџи Марија Буруано, Барбара Енрики (Aida Burruano, Luigi Maria Burruano, Barbara Enrichi) Филмот ИДЕАЛЕН ГРАД ја раскажува приказната за архитектот и екологист Микеле Грасадонија кој се преселил од родниот град Палермо во Сиена, неговиот идеален град. Но тој спровел и експеримент во неговиот стан каде една цела година живеел без струја и вода. Една врнежлива ноќ, Микеле ќе доживее мистериозни и необични настани. Од тој момент, неговото радосно искуство во идеалниот град ќе започне да се менува кон полошо. 28-31 мај ВЕЧЕРИ НА ЖЕНСКИ ПРАВА ВЕЧЕРИ НА ЖЕНСКИ ПРАВА 28 мај (понеделник) 19:00 ч. НЕВЕСТАТА (La novia/ The Bride)
Игран филм, Шпанија 2015 г., 96 мин., колор, блуреј Режија: Пола Ортиз (Paula Ortiz) Сценарио: Хавиер Гарсија Аредондо, Федерико Гарсија Лорка, Пола Ортиз (Javier García Arredondo, Federico García Lorca, Paula Ortiz) Улоги: Инма Куеста, Алекс Гарсија, Асиер Ечеандија (Inma Cuesta, Álex García, Asier Etxeandia) Трагична приказна за неисполнетите желби и за забранетите копнежи, за спротивставените избори, за измамата и за неизбежната судбина на тројца љубовници кои се немоќни пред вистинската природа на човекот. Филмот, базиран на трагедијата „Крвава венчавка“ на Федерико Гарсија Лорка, ни ја раскажува приказната за љубовниот триаголник помеѓу двајца мажи и една жена. Двајцата љубовници, понесени од страста, се спротивставуваат на моралот и на социјалните конвенции дури и наспроти сопствените убедувања. На денот на нејзината венчавка, невестата и нејзиниот љубовник ќе избегаат за да започнат да ја живеаат нивната љубов. Нивната непослушност ќе има катастрофални последици. ЕДНАКВИ
МАЈ 2018
Режија: Владимир Митревски
Игран филм, Италија 2012 г., 105 мин., колор, ДВД Режија: Луиџи Ло Кашио (Luigi Lo Cascio) Сценарио: Вирџинија Борџи, Масимо Гаудиозо,
Документарниот филм „ЕДНАКВИ“, во режија на Владимир Митревски, ни раскажува за 110-годишнината од борбата за родова еманципација во Македонија преку приказните за Роза Плавева и Наќие Бајрам. Филмот е во продукција на Институтот за човекови права и Сектор Филм и е реализиран за Вечерите
ВЕЧЕРИ НА ЖЕНСКИ ПРАВА 29 мај (вторник) 19:00 ч. СКРОТУВАЊЕ НА БРАНОВИ (Braving the Waves)
Документарен филм, Иран, Норвешка, Франција 2016 г., 90 мин., колор, блуреј Режија: Мина Кешаварц (Mina Keshavarz) Рогиех е жена од јужен Иран која се обидува да обезбеди работни места за жените од нејзината заедница во т.н. пазар што таа го основала, а каде работат 800 работнички. Локалниот политичар, градоначалникот, ѝ се заканува дека ќе го уништи пазарот со цел да изгради голем трговски центар.
ДЕВОЈКИ (The Girls) Документарен филм, Иран/Белгија 2015 г., 90 мин., колор, блуреј Режија: Фери Малек-Мадани (Fery Malek-Madani) Преку фотографското студио во различни училишта во Иран, филмот ДЕВОЈКИ нè носи на една интимна средба со млади девојки од училиштата во Иран. Тие ќе се охрабрат да ги споделат нивните соништа, нивните надежи и стравовите од иднината.
ВЕЧЕРИ НА ЖЕНСКИ ПРАВА 30 мај (среда) 19:00 ч. ПРОКОЛНАТА УБАВИНА (Zkáza krásou/ Doomed Beauty) Документарен филм, Чешка 2015 г., 90 мин., колор, блуреј Режија: Јакуб Хејна, Хелена Трештикова (Jakub Hejna, Helena Třeštíková)
Лида Барова била актерка чија убавина иствремено била нејзиниот најсилен адут, но и нејзино проклетство. Како млада и згодна девојка таа мошне брзо станала водечка филмска ѕвезда во Чехословачка која ги маѓепсала и најстрашните мажи од таа ера. Но, нејзината афера со министерот за пропаганда на Третиот рајх, Џозеф Гебелс, ја претворила во непријателка на нејзината земја и симбол за соработка со непријателот. Режисерката Хелена Трештикова се среќава со Лида Баров за време на егзилот на актерката и го снима нејзиното сведоштво во последните години од нејзиниот живот, употребувајќи оригинален материјал од повеќе европски филмски архиви и извадоци од нејзините филмските улоги.
МАЈ 2018
на Женски Права, со поддршка на Град Скопје и Канцеларијата на UN Women во Скопје.
Оваа самодеструктивна љубовна приказна, налик на античка трагедија, е фатално поврзана со европската историја што ни е пренесена преку еден исклучително искрен портрет на една жена која пред себе го имала целиот свет на врвот на својата кариера, по што следел пад во заборав и осаменост.
ВЕЧЕРИ НА ЖЕНСКИ ПРАВА 31 мај (четврток) 19:00 ч. КАЗНЕНИОТ ОСТРОВ (Punishment Island) Документарен филм, Италија 2017 г., 56 мин., колор, блуреј Режија: Лаура Сини (Laura Cini)
ОСУМ (Eight/ Восемь) Документарен филм, Финска 2017 г., 55 мин., колор, блуреј Режија: Марко Вуоринен (Marko Vuorinen)
НАЗАРЕТ СИНЕМА ЛЕЈДИ (Nazareth Cinema Lady) Документарен филм, Израел 2015 г., 69 мин., колор, блуреј Режија: Нурит Јакобс Јинон (Nurit Jacobs Yinon) Приказна за Сафа Дабур, религиозна муслиманка
За прв пат во историјата, преживеаните Џенераси, Мауда и Грејс ќе приложат докази за една приказна која станала легенда во кулутрата на Уганда: жена која го прекршила табуто за предбрачен секс и која била оставена сама на пуст остров да умре.
МАЈ 2018
од Назарет, која ја основала првата арапска кинотека во Израел. Ова е кино портрет на една храбра жена чијшто пат кон слободата е испреплетен со битката за нејзината сопствена кинотека.
ОСУМ е документарен филм за „неподносливата леснотија на љубовта“ во современиот Санкт Петербург, Русија. Во филмот, осум млади девојки ќе ги споделат нивните интимни мисли за љубовните врски и ќе го постават прашањето како да се пронајде и одржи врска и што е уникатно во состанувањата во Санкт Петербург. ОСУМ се фокусира на радоста и тагата на љубовта, но исто така е и омаж на убавата метропола исполнета со светлини и сенки. Овој историски град е како еден огромен музеј кој во исто време и живее и се менува.
Издавач: Кинотека на Македонија ул. Никола Русински бр. 1, Скопје п.фах: 16, Скопје тел.: + 389 2 307 1814 + 389 2 3065 968 факс: + 389 2 307 1813 e-mail: kinoteka@ukim.edu.mk web.: www.maccinema.com За издавачот: Владимир Ангелов Реализација: Кире Велков Петар Волнаровски Дамјана Ивановска Тихомир Кашмицовски Миле Миленковски Виолета Петрушевска М-р Игор Старделов Александар Трајковски Зоран Трендафиловиќ Соња Неделковска Бојан Станишиќ Лидија Христова Лектура: Крстевски Ѓорѓи Дизајн: OVATION BBDO
Програмата е реализирана во соработка со: Амбасада на Република Полска во Скопје Француски институт - Скопје Амбасада на Република Италија во Скопје Гете-институт Скопје
Телефон за информации: + 389 2 307 1814 Телефон за резервации: + 389 2 3065 968 Резервираните билети се подигаат најдоцна 30 минути пред претставата.
Проектот го помогна: Министерство за култура на Република Македонија
МАЈ 2018
Печати: Полиестердеј
www.maccinema.com