] INTERNACIONAL
Martes 1 de marzo de 2011 ] &M 1FSVBOP CERCA DE MISRATA
A LIBIA. POR LA VIOLENTA REPRESIĂ“N DE LAS PROTESTAS POPULARES
UE aprueba sanciones econĂłmicas y militares â—† Mayor parte de campos de petrĂłleo ya no estĂĄ en manos de Gadafi â—† Se amplĂa lista de personas a las que se les retira el visado [Bruselas, Efe] La UE aprobĂł ayer sanciones econĂłmicas y militares contra el rĂŠgimen de Muamar al GadaďŹ por la violenta represiĂłn de las protestas populares en Libia y considerĂł que el impacto de las revueltas no afectarĂĄ a su suministro energĂŠtico. Los Veintisiete respaldaron las medidas que adoptĂł la ONU el ďŹ n de semana –embargo a la exportaciĂłn de armas, congelaciĂłn en territorio comunitario de los activos de GadaďŹ y su entorno y prohibiciĂłn de visados para entrar en la UE– y ademĂĄs ampliĂł su alcance. "Las medidas de la UE no se limitan a la resoluciĂłn de la ONU, sino que aĂąaden sanciones propias", conďŹ rmĂł en rueda de prensa la presidencia hĂşngara de turno de la UE, al tĂŠrmino del Consejo comunitario de EnergĂa, en el que se adoptĂł formalmente la decisiĂłn. Los paĂses de la UE quisieron extender el alcance del embargo de armas y municiones tambiĂŠn a los materiales antidisturbios y ampliar la lista de personas a las que se aplicarĂĄ la retirada de visado y la congelaciĂłn de fondos. La UE prohibirĂĄ viajar a territorio comunitario a GadaďŹ y otras 25 personas de su entorno (en lugar de sĂłlo a 16 como decidiĂł el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas) y congelarĂĄ los activos de otros 25 individuos (frente a los cinco que acordĂł la ONU). La decisiĂłn fue adoptada por unanimidad primero a nivel de embajadores comunitarios y, a continuaciĂłn, aprobada oďŹ cialmente por los
Declaran .JOJTUSP IÙOHBSP EF &OFSHÎB 5BNBT 'FMMFHJ Z DPNJTBSJP FVSPQFP EF &OFSHÎB (ÛOUIFS 0FUUJOHFS
-ĂŽEFS MJCJP JOUFOUB OFHPDJBS El lĂder libio, Muamar al Gadafi, encargĂł al responsable de sus servicios secretos en el exterior, Buzid Durda, que dialogue con los dirigentes rebeldes de la parte oriental del paĂs, informĂł el canal de televisiĂłn catarĂ Al Yazira.
1
Gadafi intenta abrir canales de contacto con los jefes de las tribus, pero ĂŠstos han rechazado negociar con ĂŠl. Decenas de personas continuaban concentradas en la plaza de los Juzgados de Bengasi para exigir la caĂda de
2
ministros europeos de EnergĂa. Entre las restricciones acordadas por la UE, que entran en vigor ayer
Gadafi, mientras la vida empieza a mostrar algunos signos de normalidad en esta ciudad, controlada por la oposiciĂłn rebelde. El lĂder libio no se resigna y ayer mismo un aviĂłn de sus fuerzas aĂŠreas fieles bombardeĂł un depĂłsito de armas cerca del cuartel de Hania, en la regiĂłn de Edjibiya, a unos 200 kilĂłmetros al oeste de Bengasi, la segunda ciudad del paĂs, bajo control de los rebeldes, informĂł un corresponsal de la cadena catarĂ Al Yazira.
3
mismo, no se incluyĂł ďŹ nalmente la imposiciĂłn de una ĂĄrea de exclusiĂłn aĂŠrea en Libia para impedir que los
aviones militares libios bombardeen zonas civiles. Preguntada al respecto, la portavoz de la Alta Representante de la UE, Catherine Ashton, explicĂł que "es el Consejo de Seguridad de la ONU el que debe adoptar esa decisiĂłn" y aĂąadiĂł que "aĂşn no estamos ahĂ". Los responsables de EnergĂa consideraron que las revueltas en el norte de Ă frica y Oriente PrĂłximo, en especial en Libia, han causado un fuerte aumento del precio del petrĂłleo y han afectado al suministro de gas, pero no han generado una situaciĂłn de alarma. La ComisiĂłn Europea asegurĂł que la mayor parte de los campos de petrĂłleo de Libia ya no estĂĄ en manos del rĂŠgimen de GadaďŹ y que las actividades de producciĂłn de gas y petrĂłleo en el paĂs se reanudarĂĄn durante los prĂłximos dĂas.
Derriban dos helicĂłpteros [Argel, Efe] Dos helicĂłpteros de las fuerzas leales a Muamar al Gadafi fueron derribados cerca de la ciudad de Misrata, a unos 200 kilĂłmetros al este de TrĂpoli, aďŹ rmĂł el abogado Abdel Baset Merziq a la cadena de televisiĂłn Al Arabiya. Merziq explicĂł que el primer helicĂłptero fue abatido antes de que disparase, pero que el segundo lanzĂł tres misiles, que no causaron vĂctimas, antes de ser derribado cerca de Misrata, la tercera ciudad del paĂs, en poder de los rebeldes. El abogado, que es tambiĂŠn miembro del comitĂŠ revolucionario de Misrata, dijo que los dos aparatos intentaban bombardear la sede de la emisora de radio local, utilizada por los rebeldes para difundir mensajes de ĂĄnimo y contra GadaďŹ a la poblaciĂłn. El primer helicĂłptero fue alcanzado antes de que pudiese lanzar su ataque mientras que el segundo consiguiĂł disparar tres misiles, que no alcanzaron su objetivo, antes de ser derribado, probablemente por baterĂas antiaĂŠreas. Merziq indicĂł que las fuerzas leales a GadaďŹ , que se encuentran posicionadas alrededor de la ciudad, dispararon sobre civiles, causando un muerto y muchos heridos. Por su parte, el activista polĂtico Meftah Abdelhamid asegurĂł a la cadena de televisiĂłn qatarĂ Al Yazira que Misrata estĂĄ controladea por los rebeldes desde hace mĂĄs de una semana. Abelhamid seĂąalĂł que un batallĂłn dirigido por uno de los hijos de GadaďŹ ha ocupado una escuela de la aviaciĂłn militar, al suroeste de la ciudad, y mantiene en su poder como rehenes a numerosos estudiantes. El activista aĂąadiĂł que los rebeldes lanzan regularmente ataques contra ese batallĂłn, sin que hayan podido hasta el momento liberar a los rehenes.
CLINTON. NO DESCARTA OPCIĂ“N DE INTERVENIR PARA DERROCAR A GADAFI
Washington aumenta presiĂłn al dictador â—† Departamento del Tesoro congela US$ 30,000 millones en activos libios [Washington, Efe] Washington aumentĂł la presiĂłn, tanto retĂłrica como de hecho, contra el rĂŠgimen del lĂder libio, Muamar el GadaďŹ , a quien la embajadora de Estados Unidos ante la ONU, Susan Rice, acusĂł de estar "enajenado". Rice estuvo presente en la reuniĂłn a puerta cerrada en el Despacho Oval entre el presidente estadounidense, Barack Obama, y el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, para
abordar la situaciĂłn en el paĂs ĂĄrabe y los pasos a dar despuĂŠs de que el Consejo de Seguridad aprobara este ďŹ n de semana sanciones que incluyen un embargo de armas y congelaciĂłn de bienes al rĂŠgimen libio. Al tiempo que se celebraba esa reuniĂłn, el Departamento del Tesoro anunciaba la congelaciĂłn de 30,000 millones de dĂłlares de activos libios bajo jurisdicciĂłn de EE UU. El subsecretario del Tesoro para la lucha contra el terrorismo, David Cohen, seĂąalĂł que la mayorĂa de los fondos congelados pertenece al Banco Central de Libia y al Fondo de
InversiĂłn Soberano Libyan Investment Authority, que EE UU considera que estĂĄn controlados por GadaďŹ y su familia. El PentĂĄgono informĂł tambiĂŠn, por su parte, del desplazamiento de unidades navales y de la Fuerza AĂŠrea a las cercanĂas de Libia como parte de una "planiďŹ caciĂłn de contingencia". La secretaria de Estado de EE UU, Hillary Clinton, advirtiĂł que todas las opciones estĂĄn sobre la mesa para derrocar al lĂder libio, Muamar al GadaďŹ , por la violenta represiĂłn llevada a cabo contra las revueltas en su paĂs.
Gadafi 1JFSEF QPEFS FO EJGFSFOUFT MVHBSFT EF -JCJB