F U N DA D O E L 2 2 D E O C T U B R E D E 18 2 5
P O R E L L I B E R TA D O R S I M Ó N B O L Í VA R
%JSFDUPSB F %&-'*/" #&$&33" (0/;¦-&;
MARTES 1 EF NBS[P EF XXX FMQFSVBOP DPN QF
16 ACTUALIDAD. 7*3(*/*" #033" NJOJTUSB EF MB .VKFS
$FSUJGJDBDJÓO NÊEJDB QBSB EJTDBQBDJUBEPT
5 1PMÎUJDB $BODJMMFS (BSDÎB #FMBVOEF TF SFVOJSÎB DPO DBOEJEBUPT 19 *OUFSOBDJPOBM 1SPIÎCFO B .VCBSBL Z GBNJMJB TBMJS EF &HJQUP
http://tu-asesoralegal.blogspot.com/
ACCIÓN. 13&4*%&/5& &913&4¶ 26& %&4"330--0 /0 )"#3±" 4*%0 104*#-& 4* &- &45"%0 /0 4& 53"/4'03."#" %&4$&/53"-*;"/%0 3&$63404
Futuro del Perú está asegurado con crecimiento FOTO: SEPRES
◆ "M JOBVHVSBS VO USBNP EF LN EF MB DBSSFUFSB FOUSF .B[BNBSJ Z 4BO .BSUÎO EF 1BOHPB EFTUBDÓ MBT PCSBT RVF FM (PCJFSOP FKFDVUB FO IPTQJUBMFT BVMBT WÎBT EF DPNVOJDBDJÓO Z FOFSHÎB FMÊDUSJDB
Con fe de ganador. &M 1SFTJEFOUF EFTUBDÓ MB JNQPSUBODJB EF MB EFTDFOUSBMJ[BDJÓO FO FM DSFDJNJFOUP EFM QBÎT RVF QFSNJUF RVF NÃT DPNQBUSJPUBT DVFOUFO DPO BHVB QPUBCMF FNQMFP FMFDUSJDJEBE Z NFKPSFT DBSSFUFSBT &TUP HSBDJBT BM FTQÎSJUV EJGFSFOUF EF MPT QFSVBOPT RVF TBCFO RVF UFOFNPT DPOEJDJPOFT Z DBQBDJEBEFT QBSB WPMWFS B TFS FM DFOUSP EF 4VEBNÊSJDB
◆ *OTJTUJÓ FO MB QSPQVFTUB QFSVBOB QBSB FTUBCMFDFS VO 1SPUPDPMP EF 1B[ 4FHVSJEBE Z %FTBSSPMMP DPNP NFEJP FGJDB[ EF IPNPMPHBDJÓO Z USBOTQBSFODJB FO MB DPNQSB EF BSNBT 1PMÎUJDB Z "%&.¦4 +FGF EFM &TUBEP QMBOUFÓ RVF MPT QBÎTFT EF 6OBTVS DPNQSPNFUBO B MPT KÓWFOFT B QSPNPWFS VOB DBNQBÒB EF DPODJFODJBDJÓO B GBWPS EF MB QB[ B USBWÊT EF MBT SFEFT TPDJBMFT
130:&$5" &- .&'
103 6/" /6&7" &%6$"$*¶/
4VQFSÃWJU GJTDBM GMVDUVBSÃ FOUSF Z EFM 1#*
NMMOT EF FTDPMBSFT WVFMWFO B MBT BVMBT
◆ .JOJTUSP EF &DPOPNÎB EFTDBSUB GBMUB EF DPPSEJOBDJÓO DPO FM #$3 &DPOPNÎB
◆ &O -JNB NJM QPMJDÎBT CSJOEBSÃO TFHVSJEBE FO DBMMFT Z QMBOUFMFT "DUVBMJEBE
HOY 4VQMFNFOUP EF BOÃMJTJT MFHBM
NORMAS LEGALES. 3FHMBNFOUP EFM DPNQPOFOUF EF CFDBT FEVDBUJWBT EFM QSPHSBNB #JDFOUFOBSJP EF MB *OEFQTFOEFODJB EFM 1FSÙ 1SFDJP 4 r / r TFDDJPOFT r &M 1FSVBOP FT VOB QSPEVDDJÓO EF &NQSFTB 1FSVBOB EF 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT 4 " r "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r $FOUSBM UFMFGÓOJDB r )FDIP FM EFQÓTJUP MFHBM /
http://tu-asesoralegal.blogspot.com/
] POLĂ?TICA
Martes 1 de marzo de 2011 ] &M 1FSVBOP DEBEN FIJAR CLĂ USULAS
EL MUNDO CONOCE PROPUESTA Por paz y desarrollo
1
Entre los temas que se expondrĂĄn en el evento internacional destaca “La experiencia latinoamericana en la no proliferaciĂłn nuclear, limitaciĂłn de gastos de armamento nuclear, y medidas de fomento a la conďŹ anza.â€?
2
El PerĂş ha planteado en diversos foros mundiales la necesidad de alcanzar una efectiva limitaciĂłn de armamentos convencionales que permita dedicar mĂĄs recursos al desarrollo de los Estados.
Llamado a organismos financieros
FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA
Seminario La inauguraciĂłn del seminario Paz, Seguridad y Desarrollo en AmĂŠrica Latina tuvo lugar en la sede de la CancillerĂa, y contĂł con la presencia del nuncio apostĂłlico, Bruno MusarĂł; del cardenal Juan Luis Cipriani; y del canciller de la Pontificia Academia de las Ciencias Sociales, monseĂąor Marcelo SĂĄnchez.
1
En el seminario tambiĂŠn participa el embajador Sergio Duarte, alto representante del secretario general de la ONU para Asuntos de Desarme y la secretaria general de la OrganizaciĂłn para la ProscripciĂłn de las Armas Nucleares en AmĂŠrica Latina y el Caribe, Gioconda Ăšbeda.
2
ExposiciĂłn (BSDĂŽB FYQMJDĂ“ MB QPTJDJĂ“O EFM 1FSĂ™ Z MB OFDFTJEBE EF DPOTUSVJS VOB QPMĂŽUJDB EF QB[ FOUSF MPT QBĂŽTFT
CIFRA. EN 2009 PAĂ?SES DE UNASUR HICIERON COMPROMISOS PARA ADQUIRIR ARMAS POR US$ 59 MIL MLLNS.
Con el objetivo de hacer frente a la carrera armamentista, el presidente Alan GarcĂa propuso que los organismos ďŹ nancieros internacionales, para otorgar un crĂŠdito a los paĂses, ďŹ jen una clĂĄusula frente al armamentismo, como actualmente ocurre en el plano del medio ambiente. Sostuvo que, de no ocurrir ello, el dinero que prestan para construir un puente o hacer una obra, libera recursos para que los gobiernos compren armas y submarinos, lo cual es inaceptable en un continente con altos Ăndices de pobreza y miseria. “Creo que no podemos quedarnos en silencio sin reclamar a nuestros amigos de los organismos internacionales que comiencen a plantear condiciones de actitud respecto a la paz y al armamentismo antes de conceder los crĂŠditos que de una o de otra manera redundan y alimentan carreras armamentistasâ€?, aĂąadiĂł.
Armamentismo es un absurdo â?? â—† Lamenta que se hable de submarinos atĂłmicos en el continente
$POWJWFODJB QBDĂŽGJDB
â—† Dignatario insiste en protocolo para conocer la compra de pertrechos
“Necesitamos garantizar nuestra convivencia pacĂfica. Solamente a travĂŠs de ella se encuentra el equilibrio y la gobernabilidad al interior de las sociedades. El tema
Desde 2009, los paĂses de la Unasur hicieron compromisos de adquisiciĂłn de armas nuevas por 59 mil millones de dĂłlares, revelĂł ayer el presidente Alan GarcĂa, quien indicĂł, asimismo, que resulta una “maldiciĂłn y un absurdoâ€? que se hable de submarinos atĂłmicos en el continente.
Durante la inauguraciĂłn del seminario Paz, Seguridad y Desarrollo en AmĂŠrica Latina, el Presidente condenĂł estos hechos e insistiĂł en la propuesta peruana para establecer un Protocolo de Paz, Seguridad y Desarrollo con medios eďŹ caces de
del submarino atĂłmico resulta una maldiciĂłn y un absurdo en SudamĂŠrica cualquiera sea la explicaciĂłn que se tenga sobre esoâ€?, indicĂł el Dignatario. homologaciĂłn y transparencia en la compra de armas. GarcĂa reďŹ riĂł que desde la creaciĂłn de la UniĂłn Suramericana de Naciones, los paĂses de la regiĂłn realizaron gastos por 125 mil millones de dĂłlares en los funciona-
mientos normales de defensa, y una adquisiciĂłn de 25 mil millones de dĂłlares adicionales en armas distintas y nuevas. RecordĂł que en dicha oportunidad se creĂa que en los siguientes 5 aĂąos se podĂan destinar otros 35 mil millones de dĂłlares en la compra de armas, sin embargo, “esa expectativa ha sido superada por la realidad y, desde 2009, se han hecho compromisos de adquisiciĂłn por 59 mil millones de dĂłlaresâ€?. AgregĂł que ello eleva aproximadamente a 135 mil millones de dĂłlares los gastos en el funcionamiento corriente de lo que las naciones de Unasur tienen como gastos de defensa.
-PT QBĂŽTFT OP QVFEFO EFUFOFS TV EFTBSSPMMP QPS QSJWJMFHJBS MB DPNQSB EF FRVJQPT NJMJUBSFT
1SĂŠTUBNPT QBSB PUSPT Ă OFT
CIBERNAUTAS. PRESIDENTE PLANTEA QUE PAĂ?SES DE UNASUR COMPROMETAN A JĂ“VENES EN ESE OBJETIVO
Redes sociales deben servir para la paz y contra el armamentismo â—† TecnologĂa cobra mayor importancia en un mundo globalizado, refiere El presidente Alan GarcĂa planteĂł que los paĂses de la Unasur deben comprometer a los jĂłvenes a travĂŠs de las redes sociales a ďŹ n de promover una campaĂąa de concientizaciĂłn en favor de la paz y contra el armamentismo. Dijo que el tema de las redes sociales cobra mayor importancia en un mundo globalizado donde la mayor parte de los jĂłvenes estĂĄn vinculados a travĂŠs de estos instrumentos tecnolĂłgicos de modernidad. “Si se dice que el seĂąor Obama ganĂł una elecciĂłn gracias a las redes
FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO
â??
&M QPEFS EF MB UFDOPMPHĂŽB QVFEF HFOFSBS DBNCJPT JOFTQFSBEPT FTQFDJBMNFOUF DVBOEP FTUĂƒ FO NBOPT EF MPT KĂ“WFOFT
sociales, si la rebeliĂłn que vemos hoy dĂa reclamando libertad en los paĂses ĂĄrabes tiene por su origen la comunicaciĂłn a travĂŠs de las redes sociales, que la red social no sirva solamente como protesta sino como construcciĂłn de una conciencia distintaâ€?, indicĂł.
Comunicados -B UFDOPMPHĂŽB EFCF TFS VOB HSBO BMJBEB QBSB MB QB[
GarcĂa instĂł a la CancillerĂa de la RepĂşblica a liderar un proceso de este tipo, especialmente con los embajadores jĂłvenes. AĂąadiĂł que hoy mĂĄs que nunca es importante vincular a los jĂłvenes y convertirlos en personeros de las ideas de paz, serenidad y respeto a la dignidad de las personas, por el bien del mundo. El presidente Alan GarcĂa felicitĂł a la PontiďŹ cia Academia de las Ciencias Sociales por organizar el seminario Paz, Seguridad y Desarrollo en AmĂŠrica Latina, y dijo estar seguro que los temas que se discutan tendrĂĄn una gran repercusiĂłn en la conciencia de nuestro paĂs.
POLĂ?TICA ]
&M 1FSVBOP ] Martes 1 de marzo de 2011
UN MEJOR REPARTO DE RECURSOS Impulsan obras
1
El Presidente destacĂł que la reforma estatal de la descentralizaciĂłn ha hecho que Lima deje de ser el centro que maneja todos los recursos y los entregue a los gobiernos regionales y municipales.
2
Por ejemplo, GarcĂa PĂŠrez mencionĂł que en 2005 solo en JunĂn se invirtieron S/. 321 millones, mientras que en 2010 la inversiĂłn alcanzĂł S/. 591 millones, es decir, el doble para la ejecuciĂłn de diversas obras.
3
Eso, aďŹ rmĂł el Jefe del Estado, es porque nosotros conďŹ amos en el pueblo y en las personas que elige para administrar sus recursos locales, que permite que la poblaciĂłn se favorezca con las obras que necesita.
PRESIDENTE. LA REFORMA DEL ESTADO HACE POSIBLE EL DESARROLLO ECONĂ“MICO Y LA EJECUCIĂ“N DE OBRAS
Descentralizar para crecer mĂĄs FOTOS: ANDINA / VIDAL TARQUI
â—† Esto permite dotar de servicios a millones de compatriotas
i&M OPSUF FT FM USBCBKPu
â—† GarcĂa PĂŠrez inaugura vĂa Mazamari-SatipoSan MartĂn de Pangoa El presidente Alan GarcĂa PĂŠrez expresĂł su conďŹ anza en que el futuro del PerĂş estĂĄ asegurado con el crecimiento econĂłmico que registra el paĂs y las obras de desarrollo ejecutadas, y asegurĂł que ese crecimiento no hubiera sido posible si el Estado no se transformaba descentralizando sus recursos. Fue al declarar inaugurado un tramo de 42 kilĂłmetros de la carretera entre Mazamari, Satipo y San MartĂn de Pangoa, una pequeĂąa parte de la obra vial que el Gobierno dejarĂĄ, de un total de 10 mil 500 kilĂłmetros asfaltados distribuidos en diferentes partes del paĂs. Creo que podemos estar satisfechos de que nunca antes se construyĂł tanto en carreteras, ediďŹ cios, hospitales, estadios y, por consiguiente, nunca antes se dio tanto trabajo a nuestros obreros y tĂŠcnicos de la construcciĂłn civil que, a su vez, han respondido a la altura de las circunstancias, sostuvo. En el caso de la carretera inaugurada, indicĂł, estĂĄ garantizada por cinco aĂąos y despuĂŠs serĂĄ ampliada, conforme aumente el trĂĄďŹ co de camiones y de vehĂculos; y agregĂł que con el crecimiento econĂłmico del paĂs estĂĄ seguro de que llegarĂĄ a ser una autopista. El Dignatario destacĂł que ademĂĄs del trabajo realizado en carreteras, el Gobierno ha logrado dotar de servicio elĂŠctrico domiciliario a 10 mil pueblos donde habitan 3
Infraestructura -B FGFDUJWB QPMĂŽUJDB EFTDFOUSBMJTUB QFSNJUF MB FKFDVDJĂ“O EF PCSBT FYQMJDĂ“ FM 1SFTJEFOUF
$BQBDJEBE EF HBOBEPS Transporte Cualquier peruano que sale al extranjero escucha que hablan bien de su Patria y dicen cĂłmo es que el PerĂş hace para crecer con tal velocidad, mejora sus carreteras, su electrificaciĂłn, su agua potable, su empleo, retrocede la pobreza, que en otros paĂses estĂĄ avanzando por la crisis mundial. millones 200 mil compatriotas. Con la carretera y el servicio elĂŠctrico, seĂąalĂł, vendrĂĄ poco a poco el agua potable, entonces se elevarĂĄ
El presidente GarcĂa considerĂł que eso es posible porque hoy los peruanos tienen un espĂritu diferente, con orgullo, sabiendo que tenemos condiciones y capacidades para volver a ser el centro de SudamĂŠrica, como hemos sido durante miles de aĂąos y siglos. la calidad de vida de la poblaciĂłn; y deben hacerse todos los esfuerzos posibles porque los niĂąos tengan profesores capacitados.
En su viaje N° 234, el Dignatario estuvo acompaùado por el ministro de Transportes y Comunicaciones, Enrique Cornejo.
1
El PerĂş serĂĄ, en breve plazo, un paĂs del Primer Mundo si continĂşa con el actual camino de obras concretas, afirmĂł GarcĂa PĂŠrez, al seĂąalar que al tĂŠrmino de su mandato dejarĂĄ 10,500 kilĂłmetros de carreteras asfaltadas. “Seremos un paĂs del Primer Mundo en breve plazo, pero hay que mantener el norte, y el norte es el trabajo, el esfuerzo, la ejecuciĂłn de obras. No se vive de palabras, no se vive de promesas, sino de obras concretas. Por eso hemos querido venir aquĂ a seĂąalar el camino de las obras concretasâ€?, dijo al inaugurar el tramo de la citada carretera. En ese sentido, asegurĂł que las prĂłximas generaciones recibirĂĄn un paĂs mejor, que avanza. “Y tengan fe en que sus hijos van a recibir un PerĂş muchĂsimo mejor del que ustedes recibieron; esa es mi fe y mi credo, y ese es el sentido de mi trabajo y mi vidaâ€?, remarcĂł.
El tramo inaugurado estĂĄ revestido de pavimento asfĂĄltico que ofrece resistencia y mejora el trĂĄnsito, beneficiando directamente a 79 mil personas, con una inversiĂłn de 14 millones de nuevos soles.
2
FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMĂ N
PRECISIĂ“N. RECIENTE ACUERDO CON ECUADOR, COLOMBIA, CHILE Y PERĂš FUE TOTALMENTE PĂšBLICO
Total transparencia en temas energĂŠticos â—† Cancilleres de esos paĂses acordaron avanzar en ese tema
Desarrollo -B FOFSHĂŽB UBNCJĂŠO FT GBDUPS EF JOUFHSBDJĂ“O FOUSF QBĂŽTFT
El ministro de Relaciones Exteriores, JosĂŠ Antonio GarcĂa Belaunde, descartĂł ayer que exista algĂşn tipo de negociaciĂłn oculta con Chile u otro paĂs en temas relacionados con el sector energĂŠtico. “No hay ninguna negociaciĂłn oculta con Chile ni con ningĂşn paĂsâ€?, remarcĂł al ser consultado por la prensa.
Dijo que el reciente acuerdo entre PerĂş, Chile, Ecuador y Colombia para avanzar en la interconexiĂłn elĂŠctrica fue totalmente pĂşblico. “El viernes estuvieron aquĂ en el PerĂş los cancilleres de Ecuador, Colombia y Chile para ver el tema de interconexiĂłn elĂŠctrica entre los cuatro paĂses. Por consiguiente, este es un tema pĂşblico; y aparece en el comunicado de prensa de ese dĂaâ€?, anotĂł el diplomĂĄtico. El viernes pasado, los cuatro paĂses acordaron avanzar acuerdos
necesarios a ďŹ n de otorgar “seguridad jurĂdica y garantĂasâ€? para el desarrollo de la infraestructura y las transacciones internacionales de electricidad. En otro momento, estimĂł que la difusiĂłn de los cables de Wikileaks, relacionados con los candidatos presidenciales, tiene incidencia en el actual proceso electoral. “Es evidente, la apariciĂłn de unos cables ha tenido efectos sobre la campaĂąa, eso no se puede negar (...)â€?, indicĂł el canciller GarcĂa Belaunde.
] POLĂ?TICA
Martes 1 de marzo de 2011 ] &M 1FSVBOP
ANIVERSARIO. RECONOCEN LABOR DESPLEGADA POR VOLUNTARIOS DEL CUERPO DE PAZ EN EL PERĂš
Destacan apoyo de EE UU en lucha contra la pobreza FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI
â—† Recuerdan 50 aĂąos del organismo creado por John F. Kennedy â—† Comparten el interĂŠs por el medio ambiente y por la educaciĂłn El canciller de la RepĂşblica, JosĂŠ Antonio GarcĂa Belaunde, aďŹ rmĂł ayer que el PerĂş y los Estados Unidos son socios en la lucha contra la pobreza a lo largo de estos aĂąos, y fruto de esta colaboraciĂłn son los miles de voluntarios del Cuerpo de Paz estadounidense que han trabajado en el paĂs. Durante la ceremonia por el 50° aniversario del Cuerpo de Paz de los Estados Unidos, GarcĂa Belaunde agradeciĂł la labor que desempeĂąan cientos de jĂłvenes voluntarios cada aĂąo en nuestro paĂs, sobre todo en zonas mĂĄs pobres y alejadas. "Los Estados Unidos y el PerĂş somos socios en muchas cosas, tambiĂŠn en esta labor de llevar alivio y apoyo a los pueblos, a las personas mĂĄs necesitadas del paĂs. Es un aliciente a seguir trabajando en los temas que nos interesan a peruanos y americanos", dijo.
Ceremonia &M DBODJMMFS (BSDĂŽB #FMBVOEF MB FNCBKBEPSB 3PTF . -JLJOT Z GVODJPOBSJPT EFM $VFSQP EF 1B[
*OUFSFTFT DPNVOFT El jefe de la diplomacia peruana aďŹ rmĂł que ambas naciones comparten diversos temas, como la consolidaciĂłn de la democracia, el desarrollo de polĂticas comunes en defensa del medio ambiente o la lucha contra al narcotrĂĄďŹ co y la delincuencia. IndicĂł que ambos pueblos han estrechados los lazos en sus esfuerzos por luchar contra la pobreza, mejorar la educaciĂłn y el compromiso de la preservaciĂłn del medio ambiente. A la ceremonia, celebrada en la Sala de Embajadores del Palacio de Torre Tagle, sede del Ministerio de
Relaciones Exteriores, asistiĂł la embajadora estadounidense, Rose M. Likins, y una delegaciĂłn del Cuerpo de Paz de los Estados Unidos. Durante su discurso, la diplomĂĄtica estadounidense agradeciĂł la hospitalidad del pueblo peruano al acoger a los cientos de jĂłvenes voluntarios que vienen a colaborar en diversas ĂĄreas de desarrollo. El Cuerpo de Paz fue creado en 1961 a iniciativa del presidente John F. Kennedy para que jĂłvenes voluntarios vivan y trabajen en paĂses en vĂas de desarrollo, para apoyar el desarrollo de los pueblos.
Norma contra las dragas El Poder Ejecutivo presentarĂĄ al Congreso un proyecto de ley para eliminar deďŹ nitivamente el uso de dragas con ďŹ nes mineros, no solo en Madre de Dios, sino en toda la Selva peruana, anunciĂł el ministro del Ambiente, Antonio Brack. Dijo que se ha detectado dragas en los rĂos Negro y Ullapichi, en la cuenca del Pachitea; en los rĂos Tahuayo, en Loreto; Atalaya, en el Maraùón, y en el Napo, en el Putumayo. "Estamos empezando a discutir un proyecto de ley para enviar al Congreso y prohibir deďŹ nitivamente las dragas con ďŹ nes mineros, metĂĄlicos y aurĂferos en toda la Selva peruana", informĂł. ReďŹ riĂł que, en todos esos casos, el motivo de la explotaciĂłn es el mismo: la ambiciĂłn por la extracciĂłn de oro, puesto que en 2003 la onza costaba 400 dĂłlares y ahora se cotiza en 1,400 dĂłlares.
$POUSB MB DPOUBNJOBDJĂ“O
ENVĂ?AN AL LEGISLATIVO
â??
&O FM SFDVFSEP EF NVDIPT QFSVBOPT FTUĂƒ QSFTFOUF MB MBCPS RVF EFTQMFHBSPO FTUPT KĂ“WFOFT FO MPT NĂƒT SFDĂ“OEJUPT MVHBSFT EFM QBĂŽT TJFNQSF DPO MB BMFHSĂŽB EF TFSWJS Z DPOTUSVJS B GBWPS EF RVJFOFT NĂƒT MP OFDFTJUBCBO
&TUĂƒO FO QBĂŽTFT Desde hace medio siglo, a poco de ser creados los Cuerpos de Paz, mĂĄs de 200 mil voluntarios han servido en 139 paĂses, incluyendo el PerĂş, trabajando en las ĂĄreas de salud, desarrollo juvenil, medio ambiente, desarrollo de pequeĂąas empresas, agua y saneamiento.
BALANCE. SE CONTRIBUYĂ“ CON LEYES SERIAS Y APROBANDO TRATADOS INTERNACIONALES
Congreso aporta al desarrollo social y econĂłmico del paĂs â—† Zumaeta inaugurĂł evento de funcionarios parlamentarios de 12 paĂses El presidente del Congreso, CĂŠsar Zumaeta, aďŹ rmĂł ayer que una de las acciones mĂĄs importantes desarrolladas por el Parlamento fue su contribuciĂłn con el desarrollo social y econĂłmico del paĂs. El titular del Legislativo formulĂł estas apreciaciones durante la inauguraciĂłn del Primer Encuentro Iberoamericano de Funcionarios Parlamentarios, que congregarĂĄ durante los prĂłximos cuatro dĂas a funcionarios de doce paĂses.
ALISTA EL EJECUTIVO
1SFTJEFOUF EFM $POHSFTP
Durante su intervenciĂłn, resaltĂł los logros alcanzados por el PerĂş en los campos social y econĂłmico. Dijo que el Congreso colaborĂł con tales avances, emitiendo leyes serias y aprobando diversos tratados internacionales. Zumaeta explicĂł que los parlamentos son los Ăłrganos fundamentales de un estado de derecho en todo el mundo, encargados de ďŹ scalizar y regular el ejercicio del poder, canalizar las inquietudes del pueblo, denunciar los hechos irregulares y dictar las leyes que se requieren. MĂĄs adelante, destacĂł la importancia del encuentro porque se
constituye en un espacio de reexiĂłn y de anĂĄlisis crĂtico de la funciĂłn parlamentaria, y expresĂł su conďŹ anza en que se lograrĂĄn valiosas conclusiones que redundarĂĄn en favor de los congresos latinoamericanos. El certamen cuenta con el apoyo del Programa de CooperaciĂłn Hispano Peruano de la Agencia EspaĂąola de CooperaciĂłn (AECID), segĂşn se informĂł. En el evento participan funcionarios de los parlamentos de Argentina, Colombia, Costa Rica, Ecuador, EspaĂąa, Honduras, MĂŠxico, Nicaragua, Paraguay, PerĂş, RepĂşblica Dominicana y Uruguay.
Ley de Ética para servidores El Poder Ejecutivo remitiĂł al Congreso el proyecto de la Ley de Ética, que regirĂĄ para todos los trabajadores de la administraciĂłn pĂşblica, la cual establece las incompatibilidades y responsabilidades inherentes a los funcionarios de Estado. La norma prohĂbe a los servidores de la administraciĂłn pĂşblica, entre otras cosas, realizar actividades de proselitismo polĂtico a travĂŠs del uso de sus funciones, o por medio de la utilizaciĂłn de infraestructura, bienes, recursos pĂşblicos, ya sea a favor o en contra de partidos u organizaciones polĂticas. Mediante la iniciativa legislativa, que cuenta con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros, se precisa que es incompatible con el ejercicio de la funciĂłn pĂşblica prestar servicios por sĂ o mediante terceros bajo cualquier modalidad, aceptar representaciones remuneradas o no.
1SFDJTBO TVT GVODJPOFT
POLĂ?TICA ]
&M 1FSVBOP ] Martes 1 de marzo de 2011
PERUANOS EN EL EXTERIOR Cifras de interĂŠs para elecciĂłn del 10 de abril
ciudadanos peruanos residentes en el extranjero sufragarĂĄn en las prĂłximas elecciones generales del 10 de abril, informĂł la OďŹ cina Nacional de Procesos Electorales.
754,154
BREVES ELECTORALES PEDRO PABLO KUCZYNSKI
Ofrece simplificar el sistema de contrataciones del Estado El candidato presidencial por Alianza por el Gran Cambio, Pedro Pablo Kuczynski, anunciĂł que en eventual gobierno suyo modificarĂĄ las leyes para simplificar el actual sistema de contrataciones del Estado, y dejarĂĄ sin efecto la excepciĂłn para contratar directamente a travĂŠs de organismos internacionales. "Para hacer eso tenemos que mejorar el sistema del Organismo Supervisor de Contrataciones del Estado, necesitamos manejar mucho mejor el sistema electrĂłnico de contrataciones. Hay que hacer una capacitaciĂłn masiva de gente que conozca el sistema para que sea transparente y limpio", asegurĂł.
dĂłlares de multa tendrĂĄn que pagar los peruanos residentes en el exterior que resulten designados miembros de mesa y que no cumplan con ese deber cĂvico.
64
DISPOSICIĂ“N. PARA INFORMARLES SOBRE POLĂ?TICA EXTERIOR
Canciller se reunirĂa con los candidatos â—† Hay temas que deben continuarse en prĂłximo gobierno, manifiesta â—† Puertas de Torre Tagle estĂĄn abiertas para absolver cualquier duda
1MBOUFB DBQBDJUBDJĂ“O NBTJWB
LUIS CASTAĂ‘EDA LOSSIO
Asegura severidad y rigor contra el narcotrĂĄfico y el delincuencia El candidato presidencial por Solidaridad Nacional (SN), Luis CastaĂąeda, afirmĂł que de ganar los prĂłximos comicios combatirĂĄ el narcotrĂĄfico y la delincuencia de manera "severa y radical", en coordinaciĂłn con los municipios y la poblaciĂłn organizada. "Vamos a combatir el narcotrĂĄfico porque los drogadictos cometen el 40% de los delitos; seremos severos y radicales". Asimismo, considerĂł necesario implementar mĂĄs centros penitenciarios en el paĂs, pero con una visiĂłn moderna con ĂŠnfasis en la rehabilitaciĂłn de las personas para reinsertarlas en la sociedad.
locales de votaciĂłn funcionarĂĄn en los cinco continentes, donde se instalarĂĄn en total 3,833 mesas de sufragio para que los peruanos en el exterior ejerzan su derecho al voto.
613
(BSBOUJ[B HFTUJĂ“O DPO Ă SNF[B
El canciller JosĂŠ Antonio GarcĂa Belaunde expresĂł su disposiciĂłn para reunirse con los candidatos presidenciales para informarles sobre los temas de polĂtica exterior que necesitan ser continuados en los prĂłximos aĂąos. Si los aspirantes a la Presidencia lo solicitan, las puertas de la CancillerĂa estĂĄn abiertas para absolver cualquier duda en materia de relaciones exteriores, comentĂł el ministro. "Estoy a la disposiciĂłn de ellos; supongo que tienen poco tiempo por su campaĂąa; pero personalmente me interesa que los temas sean bien conocidos", manifestĂł en declaraciones a la agencia Andina. El canciller aĂąadiĂł que existen diversos temas de su sector cuya continuidad debe garantizarse, para continuar posicionando al PerĂş como un paĂs importante en la escena sudamericana y mundial. Entre estos temas, adelantĂł, por ejemplo, que se necesita continuar con la polĂtica de Estado para profundizar la integraciĂłn regional, mantener el clima de paz y la buena relaciĂłn con los paĂses vecinos, apoyar los esfuerzos por abrir mĂĄs mercados para el comercio, ademĂĄs del con-
Encuentro -B JOUFHSBDJĂ“O SFHJPOBM QPESĂŽB TFS UFNB EFM EJĂƒMPHP
tencioso jurĂdico en la Corte de La Haya para ďŹ jar los lĂmites marĂtimos con Chile. Por otro lado, el jefe de la diplomacia peruana reiterĂł que aĂşn se
â??
$VBOEP MPT DBOEJEBUPT MP DSFBO DPOWFOJFOUF FTUBNPT B TV EJTQPTJDJĂ“O
continĂşa evaluando la realizaciĂłn de la Tercera Cumbre AmĂŠrica del Sur-PaĂses Ă rabes (ASPA), que estaba programada para febrero, pero que, debido a la convulsiĂłn social que afecta a varios paĂses ĂĄrabes, fue postergada para abril. Al respecto, GarcĂa Belaunde comentĂł que, por el momento, no se ha tomado ninguna decisiĂłn respecto a esta cita y que se estĂĄ a la espera de conocer la evoluciĂłn de los acontecimientos en Medio Oriente.
JOSÉ ÑIQUE DE LA PUENTE
Partido Fonavistas fortalecerĂĄ campaĂąa en el interior del paĂs El candidato presidencial por el Partido Fonavistas del PerĂş, JosĂŠ Ă‘ique de la Puente, afirmĂł que fortalecerĂĄ su campaĂąa con diversos viajes al interior del paĂs, lo cual le permitirĂĄ divulgar sus propuestas y tener una mayor aceptaciĂłn en las encuestas con miras a las elecciones generales del 10 de abril. "Vamos a fortalecer la campaĂąa en este tramo final, serĂĄ intensiva, no voy a parar ningĂşn dĂa, ademĂĄs estarĂŠ en todos los distritos porque necesitamos difundir nuestras propuestas. No soy electorero pero buscamos lo mejor para el paĂs", sostuvo el postulante presidencial.
CONSEJO. EX SECRETARIO GENERAL DE LA ONU SUGIERE SERENIDAD A POSTULANTES
PĂŠrez de CuĂŠllar pide debate mesurado â—† El paĂs espera que los aspirantes a la Presidencia se respeten unos a otros
ÂľJRVF WJBKBSĂƒ B QSPWJODJBT
El ex secretario general de la OrganizaciĂłn de las Naciones Unidas Javier PĂŠrez de CuĂŠllar exhortĂł a los candidatos presidenciales a apostar por la serenidad y el debate mesurado durante la presente campaĂąa electoral. "El voto es secreto, pero lo que sĂ quisiera es que se moderara el debate; que se realice un debate con altura, que no fuera un intercambio de agravios", manifestĂł en declaraciones a la prensa.
%FNBOEB DPSEVSB FO MB DBNQBĂ’B
Sostuvo que asĂ como todos los aspirantes a la Presidencia tienen el mismo derecho de ser candidatos, el
paĂs espera que los postulantes se respeten "los unos a los otros". Del mismo modo, desestimĂł las versiones de una supuesta intervenciĂłn del presidente Alan GarcĂa en la campaĂąa electoral. "Yo no he notado ningĂşn detalle que haya sonado como una intervenciĂłn del presidente de la RepĂşblica; no lo veo asĂ", aseverĂł. PĂŠrez de CuĂŠllar brindĂł declaraciones a la prensa tras participar en el seminario Paz, seguridad y desarrollo en AmĂŠrica Latina, que se realizĂł en la sede del Ministerio de Relaciones Exteriores.
] ECONOMĂ?A
DĂ“LAR 4#4
$0.13" 7&/5"
2.774 2.775
7BS â–ź
Martes 1 de marzo de 2011 ] &M 1FSVBOP
EURO 4#4
$0.13" 7&/5"
BOLSA
PETRĂ“LEO
ORO
COBRE
*(#722,842.96
#BSSJM US$ 96.97
0O[B US$ 1,410.00
$FOUBWPT -JCSB US$ 449.35
7BS â–˛
7BS â–ź
7BS â–˛
7BS â–˛
#7-
3.812 3.865
7BS â–ź
"'1
#7-
FINANZAS. DECISIÓN DEL BCR ERA ESPERADA POR AGENTES ECONÓMICOS POR CRECIMIENTO EN CRÉDITOS
Aumento de encaje promedio es una medida preventiva FOTO: ANDINA / PIERO VARGAS
â—† Objetivo es controlar expansiĂłn que registra la oferta crediticia â—† Descartan que haya un sobrecalentamiento de la economĂa peruana 7Âą$503 -0;"/0 "-'"30 WMP[BOP!FEJUPSBQFSV DPN QF
La decisiĂłn del Banco Central de Reserva del PerĂş (BCR) de incrementar, a partir de hoy, la tasa media de encaje es una medida preventiva para evitar futuros problemas en el desempeĂąo de la economĂa, manifestaron diversos economistas. Para el ex presidente del BCR y presidente ejecutivo de la consultora Maximixe, Jorge ChĂĄvez, la medida impuesta por el ente emisor es oportuna, pues si bien en la actualidad no hay un sobrecalentamiento econĂłmico, podrĂa producirse en un futuro prĂłximo. "Para evitarlo, se adoptĂł este medida. En realidad, era previsible que los encajes subieran un poco mĂĄs", aseverĂł. PrecisĂł que la mayor preocupaciĂłn gira bĂĄsicamente en torno al crecimiento de los crĂŠditos de consumo y de los otorgados a la micro y pequeĂąa empresa (mype). "Estos Ăşltimos han crecido a tasas muy elevadas en los Ăşltimos meses e inclusive en algunas zonas del paĂs es posible ver algĂşn nivel de sobreendeudamiento, aunque es muy marginal. Por ello, con buen criterio, el BCR pensĂł en dosiďŹ car esa expansiĂłn y asĂ evitar que se produzca una burbuja", reďŹ riĂł. $POTFSWBEPS F JOUFMJHFOUF Para el ex jefe de la Superintendencia de Banca, Seguros y AFP (SBS), Juan JosĂŠ Marthans, el BCR actĂşa de manera conservadora e inteligente al incrementar la tasa media de encaje. "El mercado estaba preparado. Frente a los acontecimientos que hemos observado, como el elevado crecimiento de la demanda interna y la expansiĂłn de los crĂŠditos en el sector retail y de moneda extranjera, el BCR actuĂł inteligentemente." Asimismo, sostuvo que ello tambiĂŠn es consecuencia de ciertos aspectos que no fueron desarrollados plenamente en materia de regulaciĂłn y de polĂtica de provisiones. "Recordemos que entre 2006 y 2008 la economĂa mostrĂł signos de
Alerta -B NBZPS FYQBOTJĂ“O TF SFHJTUSBSĂŽB FO MPT DSĂŠEJUPT EF DPOTVNP Z B MBT QFRVFĂ’BT Z NFEJBOBT FNQSFTBT
Jorge Gonzales Izquierdo. FACULTAD DE ECONOMĂ?A DE LA UNIVERSIDAD DEL PACĂ?FICO
1SFDBVDJĂ“O WĂƒMJEB La medida tomada por el BCR busca tres objetivos principales. El primero: moderar el crecimiento del crĂŠdito tanto en moneda nacional como extranjera; el segundo: reducir las presiones hacia la baja en la cotizaciĂłn del dĂłlar y, finalmente, aminorar las presiones inflacionarias en la economĂa. Sin embargo, esta medida no estĂĄ libre de costos, como por ejemplo la introducciĂłn de ineficiencias para el buen funcionamiento del sistema bancario, sobrecalentamiento y podrĂamos ir por ese camino debido a que la demanda interna estĂĄ creciendo mĂĄs que el producto potencial observado en tĂŠrminos reales", dijo. A ello, agregĂł, se suma la expansiĂłn del crĂŠdito en ciertos segmentos del mercado por parte de ciertas entidades ďŹ nancieras. "La Ăşnica manera de enfrentar esta situaciĂłn es mediante una polĂtica contractiva crediticia y monetaria, y eso se traduce en un aumento de la tasa media de encaje", aseverĂł. $POTFDVFODJBT No obstante, pese al efecto positi-
aunque los beneficios superan largamente este costo. Entre estas ineficiencias estĂĄ, por ejemplo, el mayor distanciamiento entre la tasa activa y la tasa pasiva. Ello le quita rentabilidad a los bancos, por lo que tendrĂĄn que aplicar medidas correctivas, como subir los intereses activos, es decir, los que aplican a los prĂŠstamos que otorgan; y a la vez disminuir los intereses que pagan por los depĂłsitos que reciben, aunque el impacto serĂĄ muy leve. vo de esta decisiĂłn, habrĂĄ ciertas consecuencias para el consumidor, especialmente en lo que a crĂŠditos se reďŹ ere. De acuerdo con ChĂĄvez, al elevar los encajes se generarĂĄ un mayor costo para los bancos, el cual se trasladarĂĄ a las tasas de interĂŠs. "Eso signiďŹ ca que el costo del crĂŠdito serĂĄ mayor para el consumidor", precisĂł. Sin embargo, el presidente ejecutivo de Maximixe comentĂł que este incremento serĂa marginal. El economista comentĂł que la SBS ha venido aplicando eficientemente los controles respectivos. "Lo que pasa es que las entidades
DisposiciĂłn El BCR elevĂł en 0.25 puntos porcentuales la tasa media de encaje, tanto en nuevos soles como en dĂłlares, medida que entra en vigencia hoy.
1
La idea es moderar el ritmo de expansiĂłn del crĂŠdito del sistema financiero, en un entorno de dinamismo de la demanda interna, de modo que se mantengan las expectativas inflacionarias dentro del rango meta entre 1% y 3%.
2
ďŹ nancieras son muy agresivas en sus polĂticas de expansiĂłn, especialmente en crĂŠdito de consumo y microcrĂŠditos." Para el ex jefe de la SBS, es inevitable que se produzca un incremento en el costo del crĂŠdito en el PerĂş, tanto en nuevos soles como en dĂłlares. "La decisiĂłn del BCR se reejarĂĄ en una menor demanda de los crĂŠditos y ello podrĂĄ realinear la evoluciĂłn de la demanda interna con respecto al producto. Debemos esperar cierto nivel de encarecimiento relativo al costo del crĂŠdito, pero la medida es acertada", subrayĂł Marthans.
#7-
DESTACA GOOGLE
El PerĂş atrae a compaĂąĂas tecnolĂłgicas Google, la compaĂąĂa lĂder en internet, considera que el PerĂş registra un destacable crecimiento econĂłmico y que se posiciona como uno de los mercados mĂĄs atractivos para las ďŹ rmas tecnolĂłgicas del mundo. AsĂ lo sostuvo el director de nuevos mercados de Google para AmĂŠrica Latina, Daniel Gertsacov, quien dijo que nuestro paĂs destaca en la regiĂłn por su potencial para desarrollar la industria tecnolĂłgica en 2011. "Es un paĂs con una tasa de crecimiento alrededor del 9%, un proceso electoral en marcha y un crecimiento en la penetraciĂłn de internet superior al 20% en los Ăşltimos aĂąos", dijo. RemarcĂł que el acceso a internet serĂĄ cada vez mayor a travĂŠs de los dispositivos mĂłviles y que esta es una tendencia en aumento en el PerĂş, sobre todo si consideramos que el Ăndice de penetraciĂłn de telefonĂa mĂłvil en los hogares alcanza el 75%. $PTUP Con ello, mencionĂł, serĂĄn cada vez mĂĄs baratos los equipos con acceso a internet y habrĂĄ un nuevo mercado para muchas empresas que deberĂĄn llegar, mediante plataformas mĂłviles, a la gran masa de usuarios que consulta e investiga en internet antes de tomar una decisiĂłn de compra. "Para hacer frente a estos retos, Google reaďŹ rma su compromiso con el mercado peruano, considerado en la empresa como uno de los mĂĄs importantes de la regiĂłn, junto con Colombia, Chile y algunas naciones centroamericanas."
$PNVOJDBDJĂ“O NPEFSOB
dato • La publicidad en lĂnea TF DPOWJFSUF FO VOB OVFWB SFBMJEBE Z FTQFSBO[B QBSB NVDIBT FNQSFTBT ĂƒWJEBT QPS BDFSDBSTF B MPT DMJFOUFT FO GPSNB FGJDB[ PQPSUVOB Z FDPOĂ“NJDB
ECONOMĂ?A ]
&M 1FSVBOP ] Martes 1 de marzo de 2011 FOTOS: ANDINA / CÉSAR GARC�A
AVANCE. PERMITIĂ“ CAPTAR UN MILLĂ“N DE PERSONAS SIN RUC
Sistema de detracciones del IGV favorece recaudaciĂłn â—† Se prevĂŠ que este aĂąo se registrarĂa 68,000 millones de nuevos soles
Plan -B JOUFODJĂ“O EFM .&' FT RVF MB SFOUB EF QFSTPOBT OBUVSBMFT QBSB TFB NBZPS RVF MB EFM BĂ’P QBTBEP
OBJETIVO. MEF ESPERA QUE RESULTADO AYUDE A LOGRAR META DE 0.6% PARA 2011
SuperĂĄvit fiscal entre 2% y 3% hacia junio â—† La mayor recaudaciĂłn prevista financiarĂĄ largamente el presupuesto â—† Aumento del empleo e ingresos contribuirĂĄ con mayor disposiciĂłn El superĂĄvit ďŹ scal uctuarĂĄ entre 2% y 3% del Producto Bruto Interno (PBI) a mediados del presente ejercicio, con lo cual se cumplirĂĄ la proyecciĂłn inicial de cerrar este aĂąo con un superĂĄvit de 0.6%, proyectĂł el titular del Ministerio de EconomĂa y Finanzas (MEF), Ismael Benavides. DetallĂł que nuestro paĂs registrarĂĄ importantes ingresos este aĂąo, los cuales ďŹ nanciarĂĄn largamente el presupuesto, y permitirĂĄn alcanzar un superĂĄvit de acuerdo con lo planeado. "Las ďŹ nanzas del PerĂş estĂĄn debidamente aseguradas, pues estĂĄn previsto todos los ingresos, tanto del Impuesto a la Renta (IR) como del Impuesto General a las Ventas (IGV)
y otros impuestos", manifestĂł. Al respecto, manifestĂł que se estĂĄ tomando una serie de medidas para mejorar la recaudaciĂłn ďŹ scal y evitar la evasiĂłn, las cuales ya estĂĄn dando buenos resultados. "Entre los factores que favorecerĂĄn la recaudaciĂłn para este aĂąo se encuentran el aumento del empleo y de los ingresos de las personas, lo que signiďŹ carĂĄ que muchos ciudadanos que no contribuĂan ahora lo harĂĄn", puntualizĂł. En ese sentido, aĂąadiĂł que la intenciĂłn del MEF es que la renta de personas naturales para 2011 sea mayor
â??
/PTPUSPT UFOFNPT SFVOJPOFT EF DPPSEJOBDJĂ“O QFSNBOFOUFT DPO FM #$3 EPOEF USBUBNPT EJWFSTPT BTQFDUPT DPNP HBTUPT EFM &TUBEP Z ĂĄVKPT EF SFDBVEBDJĂ“O FOUSF PUSPT
que la del aĂąo pasado. Ello debido al buen desempeĂąo de los profesionales independientes, como mĂŠdicos, abogados, arquitectos, entre otros.
El sistema de detracciones del Impuesto General a las Ventas (IGV), que aplica la Superintendencia Nacional de AdministraciĂłn Tributaria (Sunat), permitiĂł captar a cerca de un millĂłn de personas que no tenĂan Registro Ăšnico de Contribuyente (RUC), informĂł la titular de la entidad, Nahil Hirsh. El Sistema de Pago de Obligaciones Tributarias con el Gobierno Central-SPOT (Sistema de Detracciones), se aplica desde 2002 como un mecanismo que tiene el Estado para garantizar el pago del IGV en sectores con alto grado de informalidad. En ese sentido, reďŹ riĂł que gracias a este sistema se logrĂł que empresas que antes no presentaban certiďŹ cados del pago del IGV, ahora estĂŠn obligadas a hacerlo, disminuyendo asĂ la evasiĂłn y ampliando la base tributaria. "Ahora la ampliaciĂłn de base tributaria no solamente es llegar a mĂĄs contribuyentes, sino cerrar brechas en la declaraciĂłn y la veracidad de las mismas", sostuvo. Respecto a las proyecciones sobre la recaudaciĂłn tributaria, esti-
#VTDBO JOGPSNBDJĂ“O WFSB[
1BSB MB DBNQBĂ’B EF SFHVMBSJ[BDJĂ“O EF TF FTQFSB SFDJCJS NĂƒT EF NJM EFDMBSBDJPOFT EF MBT DVBMFT NJM DPSSFTQPOEFSĂƒO B SFOUBT EF UFSDFSB DBUFHPSĂŽB Z NJM B SFOUBT EF QFSTPOBT OBUVSBMFT
mĂł que este aĂąo podrĂa llegarse a 68,000 millones de nuevos soles. "De 2006 a la fecha, el nĂşmero de declaraciones del Impuesto a la Renta se incrementĂł en mĂĄs de 24%, asĂ pasamos de recibir 490 mil declaraciones en el 2006 a mĂĄs de 606 mil en el ejercicio 2009", anotĂł.
$PPSEJOBDJĂ“O Por otro lado, Benavides descartĂł que haya una falta de coordinaciĂłn con el Banco Central de Reserva (BCR) en la aplicaciĂłn de medidas ďŹ scales y por lo tanto se ponga en riesgo la labor de este Ăşltimo. Cabe recordar que las semanas anteriores, diversos bancos advirtieron que el MEF le estaba haciendo la tarea mĂĄs difĂcil al BCR al reducir el IGV, pues ello afectarĂa directamente a los consumidores porque tiene un efecto expansivo sobre la economĂa. Benavides dijo que las medidas ďŹ scales que se toman junto con la Superintendencia Nacional de AdministraciĂłn Tributaria (Sunat) ya estĂĄn dando resultados positivos y compensarĂĄ con creces lo que se deje de percibir por la reducciĂłn del Impuesto General a las Ventas (IGV) de 19% a 18%.
&NJTJĂ“O EF CPOPT
.&' NBOUFOESĂƒ ĂĄFYJCJMJEBE
El MEF emitirĂĄ bonos soberanos hasta por 3,560 millones de nuevos soles, que equivalen alrededor de 1,271 millones de dĂłlares, en el mercado interno durante el presente aĂąo. SegĂşn el Programa Anual de Endeudamiento y AdministraciĂłn de la Deuda 2011 del MEF, se continuarĂĄ consolidando el rol de los bonos soberanos a tasa fija como fuente prioritaria del financiamiento de los requerimientos fiscales.
"Se mantendrĂĄ la flexibilidad necesaria para adecuar la estrategia a situaciones imprevistas que justifiquen un comportamiento atĂpico del mercado, para retomar su orientaciĂłn tan pronto sea posible". El MEF enfatizĂł que seguirĂĄ buscando mantener un diĂĄlogo fluido con los participantes en el mercado, para conocer sus demandas especĂficas de papeles y para informarles sobre cualquier cambio en la estrategia de emisiones. 607776
] ECONOMĂ?A
Martes 1 de marzo de 2011 ] &M 1FSVBOP
FMI. UN AUMENTO DE PRECIOS A 110 O 120 DĂ“LARES TENDRĂ?A IMPACTO SIGNIFICATIVO, AFIRMA DIRECTOR GERENTE
Alza sostenida del petrĂłleo afectarĂa economĂa mundial
SituaciĂłn Una ola de protestas populares ha invadido los paĂses ĂĄrabes, causando la caĂda de los presidentes Zine El Abidine Ben AlĂ, en TĂşnez, y Hosni Mubarak, en Egipto.
1
Ahora una sublevaciĂłn tiene en jaque al rĂŠgimen del coronel Muamar Gadafi en Libia, un gran productor de crudo, lo que ha elevado los precios del petrĂłleo.
2
â—† ConfĂan en que en breve su cotizaciĂłn vuelva a la normalidad â—† Entidad multilateral sigue de cerca situaciĂłn de paĂses productores
No obstante, comentĂł que los paĂses en paĂses en desarrollo, sobre todo las poblaciones mĂĄs vulnerables de esos paĂses, sufren mĂĄs con el aumento de los precios de los alimentos que con los del petrĂłleo.
[PanamĂĄ, Efe] Un prolongado aumento en la cotizaciĂłn internacional del petrĂłleo, debido a la crisis en el norte de Ă frica, podrĂa afectar, a la larga, la recuperaciĂłn econĂłmica mundial, que "aĂşn es frĂĄgil", aďŹ rmĂł el director gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Dominique Strauss Kahn. AsĂ, el mĂĄximo directivo de la entidad multilateral asegurĂł que su representada "sigue muy de cerca lo que ocurre en el norte de Ă frica". "Un aumento de precios a 110 o 120 dĂłlares el barril puede tener efectos en la recuperaciĂłn global si es prolongado, pero aĂşn no vemos un gran riesgo", aseverĂł. Al respecto, detallĂł que un par de
Coyuntura 4JUVBDJĂ“O FO QBĂŽTFT ĂƒSBCFT BGFDUB DPUJ[BDJĂ“O JOUFSOBDJPOBM EFM QFUSĂ“MFP
meses con precios elevados para el petrĂłleo podrĂa tender a crear algunos problemas. "Esperamos que las prĂłximas semanas los precios vuelvan
a sus niveles normales", agregĂł. "Los altos precios del petrĂłleo son una amenaza para todos, menos para los productores de petrĂłleo, lo
mismo sucede con los alimentos. Si de por si ya la recuperaciĂłn es desigual, esto lo que harĂĄ es crear mĂĄs desequilibrios", dijo.
"M DJFSSF EF PQFSBDJPOFT EFM EF GFCSFSP EF
INFORMACIĂ“N OFICIAL
.ĂƒT JOGPSNBDJĂ“O FO XXX FMQFSVBOP DPN QF
SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP
BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERĂš
$0.13" : 7&/5" %& .0/&%" &953"/+&3" Tipo de cambio promedio ponderado MONEDA DĂłlar N.A. Euro Libra esterlina
COMPRA S/.2.774 S/.3.812 S/.4.373
VENTA S/.2.775 S/.3.865 S/.4.636
MONEDA Yen JaponĂŠs Franco suizo DĂłlar canadiense
COMPRA S/.2.853 S/.2.701
VENTA S/.0.035 S/.3.044 S/.3.009
5"4" %& */5&3Â4 130.&%*0 Tasas de interĂŠs promedio en el mercado TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX Tasa Anual (%) 18.69 8.34 1.89 0.95 Factor Acumulado 1238.27081 11.95611 Tasas de interĂŠs legal Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral Moneda Nacional 1.89 6.18443 1.74743 Moneda Extranjera 0.95 1.98056 0.66059 Tasa de interĂŠs de los depĂłsitos administrativos y judiciales en el Banco de la NaciĂłn Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 0.39 1.07483 Moneda Extranjera 0.30 1.03842 Tasa de interĂŠs promedio del sistema financiero para crĂŠditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 36.09 3.18530 Moneda Extranjera 16.33 2.01982 TASA DE INTERÉS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ĂšLTIMOS 30 DĂ?AS ĂšTILES Tasas de interĂŠs promedio de mercado FTAMN FTAMEX FTIPMN Tasa Anual (%) 22.07 7.64 2.47 Tasas de interĂŠs promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario
FTIPMEX 0.99
POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional Moneda Extranjera
5.44 3.47
6.85 5.27
10.71 8.81
24.55 15.55
31.47 17.02
38.24 21.43
9.29 8.21
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Ahorro Plazo CTS Moneda Nacional 0.39 2.88 3.30 Moneda Extranjera 0.30 1.16 2.11 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional Moneda Extranjera
-.-.-
9.41 7.75
13.48 10.87
32.13 22.57
42.09 24.22
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Moneda Nacional Moneda Extranjera
Ahorro 2.40 1.66
Plazo 3.16 1.59
5FOTJĂ“O Sobre las revueltas en algunos paĂses ĂĄrabes, "la lecciĂłn que hay que extraer es que el crecimiento no es suďŹ ciente, tambiĂŠn hay que cuidar cĂłmo se distribuye la riqueza y resulta importante reducir el desempleo, sobre todo el de los jĂłvenes, para que las sociedades avancen al mismo ritmo que la economĂa", asegurĂł. El director gerente del FMI comentĂł que esta instituciĂłn estĂĄ preparada para estudiar cĂłmo dar asistencia, ya sea tĂŠcnica o ďŹ nanciera, a los paĂses ĂĄrabes que se lo soliciten.
CTS 10.87 4.72
59.89 11.53 28.79 -
Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) EF GFCSFSP EF GFCSFSP
1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR 2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Operaciones monetarias anunciadas del BCR - Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos del BCR (CDBCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CD BCRP (11 de julio de 2011) - Vencimientos de CD BCRP del 1 al 4 de marzo de 2011 • Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos variables del BCR (CDV BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CDV BCRP (16 de mayo de 2011) - Vencimientos de CDV BCRP del 1 al 4 de marzo de 2011 • Subasta de CertiďŹ cados de Dep. Liquidables en DĂłlares del BCRP (CDLD BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CDLD BCRP (21 de marzo de 2011) - Vencimiento de CDLD BCRP del 1 al 4 de marzo de 2011 • Subasta de DepĂłsitos a Plazo en Moneda Nacional - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de depĂłsitos (1 de marzo de 2011) - Vencimientos de DepĂłsitos del 1 al 4 de marzo de 2011 • Operaciones cambiarias en la Mesa de NegociaciĂłn del BCR - Compras (millones de US$) Tipo de cambio promedio - Ventas (millones de US$) Tipo de cambio promedio • Operaciones con el Tesoro PĂşblico (millones de US$) Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 3. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones • Compra temporal de moneda extranjera (swaps). ComisiĂłn (tasa afectiva diaria) • Compra temporal directa de valores (fuera de subasta) Tasa de interĂŠs • CrĂŠdito por regulaciĂłn monetaria en moneda nacional Tasa de interĂŠs • DepĂłsito Overnight en moneda nacional Tasa de interĂŠs 4. Mercado interbancario • Operaciones a la vista en moneda nacional Tasa de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio • Operaciones a la vista en moneda extranjera (millones de US$) Tasa de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio • Total mercado secundario de CDBCRP, CDBCRP-NR y CDV Plazo 6 meses (monto / tasa promedio)
490.0
490.0 90.0 0.0
10,055.7
10,055.7 3.0 0.0
991.0
991.0 100.0 0.0 6,339.9 6,339.9 1 dĂa 3.49 15,452.5 6,339.9 9,340.0
7,062.6 7,062.6 3 dĂas 3.49 16,175.2
0.0 2.7801
0.0 2.7756
0.0115%
0.0127%
4.30%
4.30%
4.30% 383.0 2.70%
4.30% 267.5 2.70%
276.0 3.45/3.50/3.50 134.9 1.50/2.00/1.99 0.0
320.0 3.50/3.50/3.50 0.0 0.0
ECONOMĂ?A ]
&M 1FSVBOP ] Martes 1 de marzo de 2011
ASEGURA EL FONAFE
EVOLUCIĂ“N DE LOS ENVĂ?OS | En el periodo 2001-2010 la tasa de crecimiento anual promedio fue de 13.4%. 2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
TOTAL DEL EXTERIOR Y DE ESTADOS UNIDOS IT.09
IIT.09
IIIT.09
IVT.09
IT.10
IIT.10
IIIT.10
IVT.10
3000
2,444
2500
2,409
VariaciĂłn % total de remesas VariaciĂłn % Remesas - EE UU
2,534
7.3
6.2
2000
5.4
4.9
2,131
3.4 0.6
1.6
0.7
Disponibilidad -PT JOHSFTPT QPS SFNFTBT DBTJ TF USJQMJDBSPO FO MB ÙMUJNB EÊDBEB
El Fondo Nacional de Financiamiento de la Actividad Empresarial del Estado (Fonafe) descartĂł que la OďŹ cina de NormalizaciĂłn Previsional (ONP) y Essalud sean afectados por la transferencia de las acciones del Estado en las empresas azucareras a favor de los trabajadores, ex trabajadores y jubilados de las mismas, como pago de sus acreencias laborales. "Las acciones de la ONP y de Essalud estĂĄn capitalizadas desde 2003, y desde ese aĂąo estĂĄn esperando que sean vendidas por el Estado mediante la Agencia de PromociĂłn de la InversiĂłn Privada (ProinversiĂłn)", manifestĂł el director ejecutivo del Fonafe, Mario Gonzales. Sostuvo que producto de la venta de esas acciones los trabajadores, ex trabajadores y jubilados de las azucareras podrĂĄn ver resarcido el forado que se generĂł porque las empresas no pagaron las deudas en su momento. "El Poder Ejecutivo ha determinado un mecanismo mucho mĂĄs rĂĄpido para que se les pague (a la ONP y Essalud), que no se verĂĄn afectadas. Muy por el contrario, este aĂąo ďŹ nalmente comenzarĂĄn a obtener algo que estaban esperando des de 2003", dijo. El pasado 21 de febrero, el Poder Ejecutivo aprobĂł un decreto de urgencia que autorizĂł la transferencia de las acciones del Estado en las empresas agrarias azucareras a favor de los trabajadores, ex trabajadores y jubilados de las mismas como pago de sus acreencias laborales.
1BĂŽTFT El BCR revelĂł que las remesas enviadas por los peruanos en Chile, Argentina y JapĂłn fueron las que registraron los mayores incrementos durante el cuarto trimestre del aĂąo pasado. SegĂşn el Informe MacroeconĂłmico: IV Trimestre del 2010 elaborado por el ente emisor, las remesas
5SBOTBDDJĂ“O FTQFSBEB
0.4
1,837 -2.4 -4.2
1,440
1500
-5.7
1,133 1000
753
-9.8
869 705
EN MILLONES DE DĂ“LARES
500
-13.8 -15.9
-15.0
Fuente: BCR
ElaboraciĂłn: El Peruano
EXPANSIĂ“N. EN 2010 ALCANZARON LOS US$ 2,534 MILLONES INFORMĂ“ EL BANCO CENTRAL DE RESERVA
Remesas con nuevo rĂŠcord â—† EnvĂo de los peruanos en Chile, Argentina y JapĂłn lideran rubro â—† En 2010 llegaron a representar el 1.6% del Producto Bruto Interno Las remesas enviadas al paĂs por los peruanos residentes en el exterior, ascendieron a 2,534 millones de dĂłlares el aĂąo pasado, registrando un nuevo rĂŠcord. Este volumen de operaciones representĂł un crecimiento de 5.2% respecto a lo registrado en 2009, informĂł el Banco Central de Reserva (BCR). DetallĂł que en el PerĂş los ingresos por remesas casi se triplicaron en la Ăşltima dĂŠcada, pasando de representar 1.3% ciento del Producto Bruto Interno (PBI) en 2000 a 1.6% del PBI en 2010. El ente emisor precisĂł que en el perĂodo 2001-2010 la tasa de crecimiento anual promedio fue de 13.4%, a pesar de la crisis ďŹ nanciera internacional de 2008. En el cuarto trimestre del aĂąo pasado las remesas alcanzaron los 702 millones de dĂłlares, monto que representĂł un incremento de 5.4% respecto al mismo trimestre del aĂąo anterior.
Essalud y ONP no serĂĄn afectados
provenientes de Chile aumentaron 32.6%, las de Argentina 20% y las de JapĂłn 16%. En tanto, las remesas de peruanos en Estados Unidos se incrementaron 0.7%. El caso contrario se registrĂł con las remesas provenientes de Italia y EspaĂąa, las cuales cayeron 9.7% y 1.6%, respectivamente.
&O MBT SFNFTBT JOUFSNFEJBEBT QPS MPT CBODPT BVNFOUBSPO -BT JOUFSNFEJBEBT QPS MBT FNQSFTBT EF USBOTGFSFODJBT EF GPOEPT DBZFSPO
REFLEJO. POBLACIĂ“N CUENTA CON MĂ S PODER ADQUISITIVO PARA INVERTIR EN PRODUCTOS MĂ S SOFISTICADOS
Mercado de electrodomĂŠsticos mantiene tendencia expansiva â—† Este aĂąo crecerĂa alrededor de 18% alcanzando ventas por US$ 1,350 millones El sector electrodomĂŠsticos (lĂneas blanca y marrĂłn) registrĂł una expansiĂłn favorable el aĂąo pasado como reejo del dinamismo de la economĂa, aďŹ rmĂł el gerente de ventas de LG PerĂş, Javier Ugarte. El ejecutivo asegurĂł que la poblaciĂłn cuenta con un mayor poder adquisitivo, lo cual le permite invertir en productos mĂĄs soďŹ sticados como los electrodomĂŠsticos. Y es que, de acuerdo con un estudio elaborado por la CĂĄmara de
*OOPWBDJĂ“O FO MPT IPHBSFT
Comercio de Lima (CCL), el mercado de productos electrodomĂŠsticos facturarĂa alrededor de mil 200 millones de dĂłlares este aĂąo, cifra que reejarĂa un incremento del 15% en comparaciĂłn con lo registrado en 2010. Los principales factores de este aumento serĂan la expansiĂłn econĂłmica del paĂs y la mayor cobertura de ventas. Ello impulsado por las facilidades de pago disponibles, especialmente el acceso al crĂŠdito para muchas personas. Asimismo, destaca la alta competencia en el sector, especialmente en el rubro lĂnea blanca, que podrĂa generar una reducciĂłn en los precios
de algunos productos, rebaja que oscilarĂa entre 10% y 15%. Otro factor a considerar es la suscripciĂłn de Tratado de Libre Comercio (TLC) entre nuestro paĂs y otros en donde se fabrican estos productos, situaciĂłn que ya se observa en los precios de artefactos pertenecientes a la lĂnea marrĂłn. %FTFNQFĂ’P El gerente de ventas de LG PerĂş informĂł que la facturaciĂłn de la empresa en estas lĂneas alcanzĂł los 331 millones de dĂłlares en 2010, lo que signiďŹ cĂł un crecimiento de mĂĄs de 47% con respecto al aĂąo anterior.
datos • Para este aĂąo, la corporaciĂłn de origen DPSFBOB UJFOF QSFWJTUP WFOEFS NĂƒT EF NJM VOJEBEFT FO UFMFWJTPSFT -$% • El mercado total peruano EF FMFDUSPEPNĂŠTUJDPT BMDBO[BSĂŽB VO DSFDJNJFOUP EFM PSEFO EFM MP RVF TJHOJGJDBSĂŽBO VOB GBDUVSBDJĂ“O EF 64 NJMMPOFT MP DVBM SFWFMB MB FYQBOTJĂ“O EF FTUF TFDUPS
] OPINIÓN
Martes 1 de marzo de 2011 ] &M 1FSVBOP Presidenta del Directorio: Ana Patricia Arévalo Majluf • Gerente General: César Inga Ballón
%JSFDUPSB F %FMàOB #FDFSSB (PO[ÃMF[ 4VCEJSFDUPS +PSHF 4BOEPWBM $ÓSEPWB
www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Teléfono: 315-0400 • Telefax: 424-0763 EL PERUANO no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en esta sección. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores.
" µ 0 % & - $ & / 5 & / " 3 * 0 % & . " $ ) 6 1 * $ $ ) 6 1 " 3 " & - . 6 / % 0
Abraham Lincoln 1PMÎUJDP FTUBEPVOJEFOTF
"Al final, lo que importa no son los años de vida, sino la vida de los años".
E D I T O R I A L
%F WVFMUB B MBT BVMBT ÃT EF PDIP NJMMPOFT Z NFEJP EF BMVNOPT WPMWFSÃO IPZ B MBT BVMBT EF DMBTF QBSB JOJDJBS FM BÒP FTDPMBS USBT MBT WBDBDJPOFT EF WFSBOP &M QSFTFOUF BÒP FTDPMBS TF NVFTUSB FYDFQDJPOBM EFCJEP B MPT QBVMBUJOPT MPHSPT DPOTFHVJEPT B USBWÊT EF QPMÎUJDBT FEVDBUJWBT FTUBCMFT FO MPT ÙMUJNPT DJODP BÒPT 4J FM WJDFNJOJTUSP EF (FTUJÓO 1FEBHÓHJDB EFM .JOJTUFSJP EF &EVDBDJÓO *EFM 7FYMFS 5BMMFEP DPOTJEFSÓ FM BÒP FTDPMBS DPNP VOP EF MPT NFKPSFT FO MPT ÙMUJNPT USFJOUB BÒPT OP FYJTUF SB[ÓO QBSB RVF OP TF JHVBMF P TVQFSF FTUF BÒP FTDPMBS &M SFUP EF TVQFSBS FT HSBOEF $PNP SFDVFSEB FM WJDFNJOJTUSP 7FYUFS FM BÒP QBTBEP OP IVCP TVTQFOTJÓO EF DMBTFT QPS IVFMHBT P FWFOUPT FYUSBPSEJOBSJPT MBT DMBTFT DPNFO[BSPO FO NBS[P Z UFSNJOBSPO CJFO FOUSBEP EJDJFNCSF -P DVBM QFSNJUJÓ RVF MPT FTUVEJBOUFT SFDJCJFSBO NÃT EF NJM IPSBT MFDUJWBT FO QSPNFEJP "EFNÃT TF NFKPSÓ FO FM ÃSFB EF SB[POBNJFOUP NBUFNÃUJDP Z WFSCBM 5PEPT FTUPT MPHSPT TF IBO PCUFOJEP NFEJBOUF VOB QPMÎUJDB FEVDBUJWB EFM QSFTFOUF HPCJFSOP RVF NBOUJFOF NVZ DMBSP TVT PCKFUJWPT -B BDUVBM BENJOJTUSBDJÓO UJFOF NVZ QSFTFOUF RVF MB FEVDBDJÓO FT VOP EF MPT QSJODJQBMFT NPUPSFT EFM DSFDJNJFOUP FDPOÓNJDP 4BCFNPT RVF TJ BM NFEJBOP Z MBSHP QMB[P EFTFBNPT NBOUFOFS MBT BMUBT UBTBT EF DSFDJNJFOUP SFTVMUB QSJNPSEJBM NFKPSBS OVFTUSP OJWFM EF FEVDBDJÓO 1FSP UBNCJÊO MB DBQBDJUBDJÓO EFM DBQJUBM IVNBOP TJSWF QBSB TBDBS EF MB QPCSF[B B VOB HSBO DBOUJEBE EF QFSVBOPT QBSB DPOTUJUVJS VOB TÓMJEB DMBTF NFEJB 6OB BNQMJB DMBTF NFEJB BZVEB B MB FYQBOTJÓO EF MB FDPOPNÎB DPNP MB NBZPS FTUBCJMJEBE EFM SÊHJNFO EFNPDSÃUJDP -PT BWBODFT FO FM TJTUFNB FEVDBUJWP TPO TJHOJGJDBUJWPT DPNP IBO TJEP SFTBMUBEPT QPS MB EJSFDUPSB HFOFSBM EF MB
M
❝
&T OFDFTBSJP RVF FM QSÓYJNP HPCJFSOP DPOUJOÙF DPO FTUB TFOEB ZB USB[BEB Z OP WPMWBNPT B MB QPMÎUJDB EF CPSSÓO Z DVFOUB OVFWB RVF UBOUP EBÒP IB IFDIP B MB DPOUJOVJEBE EF MB QPMÎUJDB FEVDBUJWB FO OVFTUSP QBÎT
0SHBOJ[BDJÓO EF MBT /BDJPOFT 6OJEBT QBSB MB &EVDBDJÓO MB $JFODJB Z MB $VMUVSB 6OFTDP *SJOB #PLPWB FO TV SFDJFOUF WJTJUB BM QBÎT -PT QSPHSFTPT TF PCTFSWBO FO FM DSFDJNJFOUP EF NBUSÎDVMBT EF VO FO MPT DPMFHJPT FNCMFNÃUJDPT DPNP "MGPOTP 6HBSUF .FMJUÓO $BSWBKBM P .BSÎB 1BSBEP EF #FMMJEP RVF IBO NPEFSOJ[BEP TV JOGSBFTUSVDUVSB -B DPCFSUVSB EF FEVDBDJÓO JOJDJBM MMFHB BM VOP EF MPT QSJNFSPT FO "NÊSJDB -BUJOB -P NJTNP TVDFEF FO MB FEVDBDJÓO QSJNBSJB RVF mTJO EJGFSFODJB FO FM TFDUPS VSCBOP Z SVSBMm MMFHB BM &O VOB SFDJFOUF QSFTFOUBDJÓO BOUF MB $PNJTJÓO EF &EV DBDJÓO EFM $POHSFTP MB KFGB EF 6OJEBE EF 1MBOJGJDBDJÓO &TUSBUÊHJDB EF MB $BMJEBE &EVDBUJWB EFM NJOJTUFSJP EFM TFD UPS 1BUSJDJB 7BMEJWJB TFÒBMÓ MBT NFKPSBT FO MB BTJHOBDJÓO EF BMVNOPT QPS DBEB EPDFOUF )PZ B OJWFM QSJNBSJP FT EF BMVNOPT FO FM 1FSÙ .JFOUSBT RVF mTFHÙO EBUPT EF MB 0SHBOJ[BDJÓO EF &TUBEPT *CFSPBNFSJDBOPT 0&* Z EFM 4JTUFNB EF *OGPSNBDJÓO Z $PNVOJDBDJÓO EF .FSDPTVSm FO "SHFOUJOB MMFHB B FO #PMJWJB #SBTJM $IJMF 1BSBHVBZ 6SVHVBZ 4FHÙO MBT NJTNBT GVFOUFT FM QSPNFEJP EF BMVNOPT QPS QSPGFTPS B OJWFM QSJNBSJP MMFHB B FO OVFTUSP QBÎT .JFOUSBT RVF FO "SHFOUJOB FT EF #PMJWJB #SBTJM $IJMF 1BSBHVBZ Z 6SVHVBZ 5PEPT FTUPT JOEJDBEPSFT OPT DPMPDBO FO VOB NFKPS DPOEJDJÓO RVF PUSPT QBÎTFT EF MB SFHJÓO Z BZVEBSÃO B NFKPSBS MB DBMJEBE FEVDBUJWB FM QSFTFOUF BÒP ZB RVF MPT QSPGFTPSFT TF QPESÃO DPODFOUSBS NÃT FO MPT QSPHSFTPT EF TVT BMVNOPT 1PS UBMFT NPUJWPT FT JNQSFTDJOEJCMF RVF FM QSÓYJNP HPCJFSOP DPOUJOÙF DPO FTUB TFOEB ZB USB[BEB Z OP WPMWBNPT BM CPSSÓO Z DVFOUB OVFWB RVF UBOUP EBÒP IB IFDIP B MB QPMÎUJDB FEVDBUJWB FO OVFTUSP QBÎT
4& %&#& ("3"/5*;"3 6/" &%6$"$*¶/ 461&3*03 $0.1&5*5*7" : %& $"-*%"%
$SFBDJÓO EF VOJWFSTJEBEFT QÙCMJDBT O MPT ÙMUJNPT BÒPT FM $POHSFTP EF MB 3FQÙCMJ DB IBDJFOEP FDP Z SFDPHJFOEP MB EFNBOEB EF MPT KÓWFOFT EF QSPWJODJBT RVF BTQJSBO B DPOUJOVBS TVT FTUVEJPT B OJWFM QSPGFTJPOBM IB BQSP CBEP MB DSFBDJÓO EF VOJWFSTJEBEFT QÙCMJDBT QSJODJ QBMNFOUF FO [POBT DPO BMUB EFOTJEBE QPCMBDJPOBM Z EJTUBOUF B MBT TFEFT QSJODJQBMFT EF MBT VOJWFSTJEBEFT EFM JOUFSJPS EFM QBÎT VCJDBEBT FO MB DJVEBE DBQJUBM EF MBT SFHJPOFT *HVBMNFOUF TF BVUPSJ[BSPO FM GVODJPOBNJFOUP EF VOJWFSTJEBEFT QSJWBEBT FO -JNB .FUSPQPMJUBOB Z BMHVOBT SFHJPOFT EFM QBÎT FTUP JOEJDB RVF FYJTUF VOB HSBO EFNBOEB QPS DBSSFSBT QSPGFTJPOBMFT RVF MPT KÓWFOFT PCTFSWBO DPO FYQFDUBUJWB QBSB DPODSFUBS TVT QSPZFDUPT EF WJEB B OJWFM QSPGFTJPOBM *OEVEBCMFNFOUF RVF FTUBT EFDJTJPOFT QPMÎUJDBT CVTDBO HFOFSBS MBT PQPSUVOJEBEFT BDBEÊNJDBT QBSB OVFTUSPT NJMFT EF FTUVEJBOUFT RVF FHSFTBO DBEB BÒP B OJWFM TFDVOEBSJP Z RVF QPS GBMUB EF WBDBOUFT FO TV SFHJÓO WFO GSVTUSBEBT TVT FYQFDUBUJWBT EF FTUVEJP B OJWFM TVQFSJPS DPNQMFNFOUBSJBNFOUF B MB DSFBDJÓO EF VOJWFSTJEBEFT TF EFCF BVUPSJ[BS MB DSFBDJÓO EF JOTUJUVUPT EF GPSNBDJÓO UFDOPMÓHJDB EF OJWFM JOUFSNFEJP RVF QFSNJUB VOB SÃQJEB QSPGFTJP
E
+PTÊ 4BMEBÒB $POHSFTJTUB EF MB 3FQÙCMJDB
OBMJ[BDJÓO QBSB JODPSQPSBSMPT BM NFSDBEP MBCPSBM EFCJEBNFOUF DBQBDJUBEPT Z FTQFDJBMJ[BEPT -B DSFBDJÓO EF OVFWBT VOJWFSTJEBEFT OP TJH OJGJDB RVF TF EFCF BMFOUBS TV QSPMJGFSBDJÓO TJOP RVF TJFOEP MB VOJWFSTJEBE VO DFOUSP TVQFSJPS EF TÓMJEB GPSNBDJÓO IVNBOJTUB Z FMFWBEP TFOUJEP QBSB MB DJFODJB Z MB UFDOPMPHÎB DPSSFTQPOEF EPUBSMB EF MPT SFDVSTPT FDPOÓNJDPT QBSB BTFHVSBS VOB GPSNBDJÓO BDBEÊNJDB EF DBMJEBE Z EFTBSSPMMP EF JOWFTUJHBDJPOFT DJFOUÎGJDBT IBDJFOEP EF MB VOJWFS TJEBE FM DFOUSP RVF JNQVMTF FM EFTBSSPMMP MPDBM SFHJPOBM Z OBDJPOBM -B NJHSBDJÓO EF MPT KÓWFOFT FTUVEJBOUFT B MB DBQJ UBM QBSB DPOUJOVBS TVT FTUVEJPT VOJWFSTJUBSJPT SFTVMUB DPNP DPOTFDVFODJB EFM QSFTUJHJP Z MB JOGSBFTUSVDUVSB UFDOPMÓHJDB Z BDBEÊNJDB RVF UJFOFO VOJWFSTJEBEFT DPNP 4BO .BSDPT 6/* "HSBSJB TJFOEP OFDFTBSJP RVF UPEBT MB VOJWFSTJEBEFT OBDJPOBMFT DVFOUFO DPO VOB JOGSBFTUSVDUVSB Z DBMJEBE BDBEÊNJDB EF QSJNFS OJWFM RVF BTFHVSF VOB GPSNBDJÓO VOJWFSTJUBSJB EF DBMJEBE Z DPNQFUJUJWB QBSB JOTFSUBSMPT FO FM NFS DBEP MBCPSBM 1PS PUSB QBSUF MB JONJHSBDJÓO FTUVEJBOUJM EF MBT QSPWJODJBT B MB DBQJUBM SBEJDB FO MB JOFYJTUFODJB P
EÊGJDJUT EF VOJWFSTJEBEFT FO UBMFT [POBT EF NFOPS EFTBSSPMMP $POTJEFSBNPT RVF BOUF FM SFDPSUF EF QSFTV QVFTUP QBSB MBT VOJWFSTJEBEFT QÙCMJDBT DBEB BÒP PCTFSWBNPT NFOPS OÙNFSP EF WBDBOUFT RVF IBDF JNQPTJCMF FM JOHSFTP EF NBZPS OÙNFSP EF FTUVEJBOUFT DPO DPOEJDJPOFT QBSB MPHSBS VOB DBSSFSB QSPGFTJPOBM RVF MFT QPTJCJMJUF BMDBO[BS VOB NFKPS DBMJEBE EF WJEB Z NBZPSFT PQPSUVOJEBEFT MBCPSBMFT &M &TUBEP EFCF HBSBOUJ[BS VOB FEVDBDJÓO TVQFSJPS DPNQFUJUJWB Z EF DBMJEBE QBSB MPT KÓWFOFT FTUVEJBOUFT IPZ FO EÎB TF SFDPOPDF RVF MB FEVDBDJÓO SFTVMUB MB NFKPS JOWFSTJÓO QBSB TFOUBS MBT CBTFT EFM EFTBSSP MMP OBDJPOBM TJFOEP QSJNPSEJBM RVF DBODFMFNPT FM DFOUSBMJTNP Z TF BQMJRVF VO WFSEBEFSB QPMÎUJDB EF EFTDFOUSBMJ[BDJÓO TJFOEP WJUBM RVF TF NFKPSF FM QSFTVQVFTUP QBSB MB VOJWFSTJEBE QÙCMJDB EPUÃOEPMB EF SFDVSTPT FDPOÓNJDPT QBSB BUFOEFS FM GVODJPOB NJFOUP EF MB BDUJWJEBE BDBEÊNJDB Z FM EFTBSSPMMP EF MB JOWFTUJHBDJÓO RVF FT MB SB[ÓO EF FYJTUJS EF MB VOJWFSTJEBE NÃT BVO FO OVFTUSB SFBMJEBE EPOEF MB VOJWFSTJEBE EFCF KVHBS VO SPM OFVSÃMHJDP QBSB RVF JNQVMTF MB HSBO UBSFB EF EFTBSSPMMP TPTUFOJCMF EFM QBÎT
OPINIÓN ]
&M 1FSVBOP ] Martes 1 de marzo de 2011
"-*"/;" &453"5(*$" 1"3" -6$)"3 $0/53" -" 10#3&;" &953&."
y4F QVFEF IBCMBS EF SFOUBCJMJEBE TPDJBM FO VO CBODP FOUJNPT VOB HSBO TBUJTGBDDJÓO BM FOUFSBSOPT EF MB OPUJDJB "M MFFS FO UJUVMBSFT EF NPMEF RVF FO MPT ÙMUJNPT DVBUSP BÒPT TF IBCÎB TBMWBEP EF MB EFTOVUSJDJÓO DSÓOJDB B NJM OJÒPT QPCSFT HSBDJBT BM USBCBKP TPTUFOJEP EFM QSPHSBNB TPDJBM +VOUPT DPNQSPNJTP EFM (PCJFSOP /BDJPOBM FO RVF FM #BODP EF MB /BDJÓO QBSUJDJQB DPNP CSB[P GJOBODJF SP EFM &TUBEP BM EJTQPOFS OP TPMP UPEBT TVT GPSUBMF[BT TJOP TV OVFWP NPEFMP EF OFHPDJP RVF CVTDB NFKPSBS MB DBMJEBE EF WJEB EF MB QPCMBDJÓO QFSVBOB : FT RVF MBT DJGSBT SFWFMBEBT SFDJFO UFNFOUF QPS MB &ODVFTUB %FNPHSÃGJDB Z 4BMVE 'BNJMJBS &OEFT EFM */&* TPO DPOUVOEFOUFT -B EFTOVUSJDJÓO DSÓOJDB JOGBOUJM FO FM 1FSÙ DBZÓ QVOUPT QPSDFOUVBMFT BM QB TBS EF FO B FO UFOJFOEP FO DVFOUB RVF MB FTUBEÎTUJDB EF FTUF ESBNB TF IBCÎB FTUBODBEP FO MP DVBM FYQSFTB FM FTGVFS[P RVF FO FM QBÎT EFTQMJFHB MB BMJBO[B FTUSBUÊHJDB EFM #BODP EF MB /BDJÓO Z +VOUPT FO MB MVDIB DPOUSB MB QPCSF[B FYUSFNB DPO ÊOGBTJT FO MB EF NFOPSFT EF BÒPT HPMQFBEPT QPS FM IBNCSF &O FTUB UBSFB BQPZBEB QPS FM #BODP EF MB /BDJÓO B USBWÊT EF TV QMBUBGPSNB TF BUFOEJÓ B MB GFDIB FYBDUBNFOUF B MB GFDIB FYBDUBNFOUF B NJM FYBDUBNFOUF B NJM CFOFGJDJBSJPT EF +VOUPT FO TV NBZPSÎB DBNQFTJ OBT RVF TF VCJDBO FO MPT MVHBSFT NÃT SFNPUPT EFM QBÎT &TUBT NVKFSFT DPNP SFRVJTJUP QSFWJP QBSB TFS GBWPSFDJEBT DPO FM TVCTJEJP NFOTVBM EF DJFO OVFWPT TPMFT EFCFO DVNQMJS QPS FKFNQMP DPO NBUSJDVMBS B TVT OJÒPT FO MB FTDVFMB DIFRVFBSTF FO MB QPTUB NÊEJDB TJO TPO HFTUBOUFT P SFDPOPDFS DVÃMFT TPO MPT BMJNFOUPT NÃT BEFDVBEPT RVF BTFHVSFO FM DSF DJNJFOUP EF TVT IJKPT 0CMJHBDJPOFT RVF DVNQMFO EJSÎB SFMJHJPTBNFOUF
S
)VNCFSUP .FOFTFT "SBODJCJB 1SFTJEFOUF FKFDVUJWP EFM #BODP EF MB /BDJÓO
1BSB FTUB DPCFSUVSB B CBTF EF MB JOOPWBDJÓO QFSNBOFOUF EF TVT QSPEVDUPT GJOBODJFSPT Z DPO SFTQPOTBCJMJEBE TPDJBM FM #BODP EF MB /BDJÓO IB VUJMJ[BEP UPEPT TVT DBOBMFT EF BUFODJÓO DPNP TV SFE OBDJPOBM EF BHFODJBT JOUFHSBEB QPS PGJDJ OBT EF MBT DVBMFT PQFSBO FO MPT MVHBSFT NÃT SFDÓOEJUPT EFM QBÎT EPOEF JODMVTJWF TF DBSBDUFSJ[BO QPS TFS ÙOJDB PGFSUB CBODBSJB "TJNJTNP FM #/ QVEP EFTQMB[BS B TVT FRVJQPT EF USBCBKP B MVHBSFT VCJDBEPT NÃT BMMÃ EF MBT OVCFT B USBWÊT EF TV PSJHJOBM QSPHSBNB #BODB .ÓWJM .VMUJSFE RVF DVFOUB DPO FM BQPZP EF MBT
USBOTQPSUBEPSBT EF WBMPSFT )FSNFT Z 1SPTFHVS %F JHVBM NPEP QBSB EBS VO FGFD UJWP Z FGJDB[ BQPZP B +VOUPT OPT IFNPT BQPZBEP FO OVFTUSB WBTUB SFE EF DPSSFTQPOTBMÎBT FO BMJBO[B FTUSBUÊHJDB DPO FM TFDUPS QSJWBEP "IPSB UFOJFOEP DPNP NFUB KV OJP EF FTUF BÒP FM #/ TF IB QSP QVFTUP PUPSHBS B MPT CFOFGJDJBSJPT EF +VOUPT VO UPUBM EF NJM UBSKFUBT EF EÊCJUP DPO MBT DVBMFT PCUFOESÃO VO NBZPS IPSJ[POUF GJ OBODJFSP B FTDBMB OBDJPOBM F JOUFS OBDJPOBM ZB RVF QPESÃO BDDFEFS BM TJTUFNB CBODBSJP QMBOFUBSJP VUJMJ [BOEP MBT QSFTUJHJPTBT UBSKFUBT 7JTB Z .BTUFSDBSE y$ÓNP TF MPHSÓ FTUF BWBODF "RVÎ IBZ RVF SFDPSEBS RVF FM #/ Z +VOUPT FO PDUVCSF EF QV TJFSPO FO NBSDIB VO 1MBO 1JMPUP EF "IPSSP FO MPT EJTUSJUPT EF $P QPSBRVF $VTDP Z 4BO +FSÓOJNP "NB[POBT (SBDJBT B FTUB DBQBDJUBDJÓO B DBSHP EF HSVQPT FTQFDJBMNFO UF QSFQBSBEPT QBSB FTUF UJQP EF KPSOBEBT TF IB MPHSBEP IBTUB FM NPNFOUP RVF FO BHFODJBT EF OVFTUSB SFE OBDJPOBM TF PUPSHVFO QSÊTUBNPT B NJM CFOFGJDJBSJPT DPO NPOUPT RVF IBO TFSWJEP QBSB JOJDJBS QFRVFÒPT OFHPDJPT ZB TFB FO GPSNB JOEJWJEVBM P BTPDJBUJWB $PNP IFNPT WJTUP OP TPMP TF USBUB EF DJGSBT GSÎBT Z FYJUPTBT RVF OPT EB MB FTUBEÎTUJDB TJOP RVF SFOVFWB FM DPNQSPNJTP BTVNJEP QPS FM #BODP EF MB /BDJÓO FO NFKPSBS MB DBMJEBE EF WJEB EF MPT QFSVBOPT : QBSB FMMP OP EVEBNPT FO EBS CBUBMMB B CSB[P QBSUJEP DPOUSB VO FOFNJHP DPNÙO SFEVDJS MPT OJWFMFT EF EFTOVUSJDJÓO DSÓOJDB RVF BGFDUB B MB QPCMBDJÓO JOGBOUJM FM NÃT WVMOFSBCMF EF MPT TFDUPSFT EF MB WJEB OBDJPOBM
&- '035"-&$*.*&/50 %& -"4 "40$*"$*0/&4
#JCMJPUFDB /BDJPOBM DPNQSPNJTP DPO MB DPNVOJEBE M DJFSSF PCMJHBEP EVSBOUF OPWFOUB EÎBT EF MB #JCMJPUFDB /BDJPOBM EFM 1FSÙ QPS SPCP EF MJCSPT HSBCBEPT FO PSP EF MPT TJHMPT 97* Z 97** NJDSPGJMNFT Z PUSPT EPDVNFOUPT EF MB ÊQPDB EFM WJSSFJOBUP HFOFSB MB JOEJHOBDJÓO EF MB TPDJF EBE FO HFOFSBM Z FO QBSUJDVMBS EF DBEB VOP EF MPT NJFNCSPT EF MB "TPDJBDJÓO EF "NJHPT EF MB #JCMJPUFDB -B ""#/1 GVF DSFBEB FO QPS SFDPNFO EBDJÓO EF MB 6OFTDP DPO FM GJO EF QSPNPWFS VO NPWJNJFOUP EF TPMJEBSJEBE RVF QFSNJUJFSB MB UFSNJ OBDJÓO EF VOB OVFWB TFEF EF MB #JCMJPUFDB /BDJPOBM FO FM EJTUSJUP EF 4BO #PSKB ÙMUJNB PCSB QÙCMJDB DPOTUSVJEB QPS DPODVSTP BSRVJUFDUÓOJDP -B $BNQBÒB EFM /VFWP 4PM FOUSF Z QBSB MB #JCMJPUFDB HFOFSÓ EPT IFDIPT NVZ DPODSFUPT FM SFTQBMEP VOÃOJNF EF MPT NFEJPT EF DPNVOJDBDJÓO FNQF[BOEP QPS MB "TPDJBDJÓO EF 1SFOTB &YUSBOKFSB &M EJOFSP GVF TJNCÓMJDP 'VF VO JNQPTJCMF RVF MB CVSPDSBDJB TF PSHBOJDF QBSB SFDPSSFS MBT DBMMFT DPO TVT QFRVFÒBT BMDBODÎBT EF MBUB -P NÃT WBMJPTP GVF DPSSPCPSBS FM TFOUJNJFOUP DPMFDUJWP TPCSF FM WBMPS EFM MJCSP RVF FTUÃ QSPGVO EBNFOUF JOUFSOBMJ[BEP FO MPT HSBOEFT TFDUPSFT QPQVMBSFT 1PS MP UBOUP FM MBUSPDJOJP EF VO MJCSP FT UBO P P NÃT HSBWF NÃT HSBWF HSBWF BÙO RVF DVBMRVJFS BUFOUBEP BÙO RVF DVBMRVJFS BUFOUBEP DPOUSB MPT CJFOFT UBOHJCMFT mFEJGJDBDJPOFT NPOV NFOUBMFTm QPSRVF MBT QÃHJOBT EF VO MJCSP DPOT UJUVZFO FM JOTVNP EF FTB QFMJHSPTB JOUBOHJCJMJEBE
E
+PSHF ;BWBMFUB "MFHSF 1FSJPEJTUB
FM DPOPDJNJFOUP ZB OP QVFEF TFS BSSFCBUBEP QPS OBEJF DVBOEP FTUÃ FO MB NFOUF Z MB DPODJFODJB EF DBEB OJÒP BEPMFTDFOUF P BEVMUP -B JOEJHOBDJÓO DJVEBEBOB DSFDF BM TBCFS EF MB DSFDJFOUF FYJTUFODJB EF USBGJDBOUFT EF BSUF RVF NVFWFO HSBOEFT DBOUJEBEFT EF EJOFSP EFTEF MB VCJDBDJÓO EF MPT MJCSPT JODVOBCMFT EPDVNFOUPT P QFSHBNJOPT QBSB DPOGJSNBS TV BVUFOUJDJEBE IBTUB FM QMBOFBNJFOUP EFM SPCP 5PEB DSJTJT UJFOF EPT DBSBT -PT DBOEJEBUPT B MB 1SFTJEFODJB EF MB 3FQÙCMJDB Z BM $POHSFTP Z BM 1BSMBNFOUP "OEJOP UJFOFO BIPSB MB PQPSUVOJEBE EF FYQSFTBS Z USB[BS BDDJPOFT QPMÎUJDBT RVF OPT MMFWFO QPS FKFNQMP B SFTDBUBS PSJHJOBMFT P DPQJBT EF MPT NJMFT EF MJCSPT RVF MB TPMEBEFTDB DIJMFOB BSSFCBUÓ B MB #JCMJPUFDB QFSVBOB EFTQVÊT EF JODFOEJBSMB /P TF USBUB EF OJOHVOB QSPQVFTUB DIBVWJOJTUB TJOP EF FOUFOEFS RVF MB HMPCBMJ[BDJÓO DPNFSDJBM Z FDPOÓNJDB UJFOF TVT NFKPSFT SBÎDFT FO MBT SF MBDJPOFT DVMUVSBMFT -P RVF PDVSSF FO MB #/1 TF HFOFSBMJ[B FO PUSBT CJCMJPUFDBT EFM QBÎT $FOUFOBT EF WBMJPTBT CJCMJPUFDBT FO DPOWFOUPT Z QBSSPRVJBT OP UJFOFO OJOHVOB TFHVSJEBE 4PMP IBHBNPT SFGFSFODJB B MB #JCMJPUFDB EF 0DPQB DFSDB EF +BVKB MVHBS EF EPOEF QBSUJFSPO MBT NJTJPOFSPT FTQBÒPMFT QBSB EFTDVCSJS MB "NB[POÎB 3FDJÊO FM BÒP QBTBEP MMFHÓ VOB DPNJTJÓO EF MB 6OJWFSTJEBE $BUÓMJDB EF -JNB QBSB EBSMF VO BQPZP UFNQPSBM MVFHP MPT NJFNCSPT
EFM 5SJCVOBM $POTUJUVDJPOBM EFTDVCSJFSPO MB CJCMJP HSBGÎB DMBWF EF TJHMPT QBTBEPT QBSB NPEFSOJ[BS TV PSHBOJ[BDJÓO -FDDJPOFT B BQSFOEFS -PT QBUSPOBUPT MBT BTPDJBDJPOFT EF BQPZP B MBT CJCMJPUFDBT TPO GVO EBNFOUBMFT &M &TUBEP EFCF USBCBKBS DPO FMMBT -B #JCMJPUFDB 1ÙCMJDB EF /VFWB :PSL QPS NFODJPOBS VOB UJFOF FOUSF MPT NJFNCSPT EF TV GVOEBDJÓO BM QSFTJEFOUF EFM EJBSJP 5IF 5JNF Z FNQSFTBSJPT F JOTUJUVDJPOFT QSJWBEBT EF DPNQSPCBEB WPDBDJÓO TPDJBM 1BSB FNQF[BS VO IPNFOBKF BM 1BQFM EF "NB UF P EF ¦SCPM RVF GVF FM DJNJFOUP QBSB TPQPSUBS MPT DÓEJDFT NBZBT Z NFYIJDBT .ÊYJDP Z 1FSÙ DPOTUJUVZFO FO "NÊSJDB -BUJOB MPT NÃT HSBOEFT DVFSQPT CJCMJPHSÃGJDPT QPSRVF BRVÎ MMFHÓ QSJNFSP MB JNQSFOUB EF +PIBOOFT (VUFOCFSH 1FSP FO FTUB SFHJÓO TF DPOTUSVZF VOB CJCMJPUFDB OBDJPOBM DBEB BÒPT #JFO WBMF SFDPSEBS BIPSB FTUB GSBTF -B MJUFSBUV SB DSFB GSBUFSOJEBE EFOUSP EF MB EJWFSTJEBE IVNBOB Z FDMJQTB MBT GSPOUFSBT RVF FSJHFO PUSPT IPNCSFT Z NVKFSFT MB JHOPSBODJB MBT JEFPMPHÎBT MBT SFMJHJPOFT MPT JEJPNBT Z MB FTUVQJEF[ IB EJDIP FM /PCFM .BSJP 7BSHBT -MPTB FO VO SFDJFOUP FODVFOUSP PSHBOJ[BEP FO -JNB QPS MB 6OJÓO &VSPQFB Z MB $ÃNBSB 4VFDB RVF EFCFSÎB SFQFUJSTF FO BNCJFOUFT NÃT BNQMJPT Z DPO JOUFSMPDVUPSFT EF MBT EJGFSFOUFT MFOHVBT RVF UJFOF FTUF QBÎT
] INFORME
OPORTUNIDADES. REALIZAN TALLERES EN DISCIPLINAS DE ALTO RENDIMIENTO
Deportes para que los niĂąos crezcan de forma integral â—† Programa promovido por el IPD se aplica en 147 colegios de Lima
Rendimiento
&M QSPHSBNB QSPNVFWF MB GPSNBDJĂ“O JOUFHSBM EF MPT FTDPMBSFT EF QSJNBSJB &YJTUF VOB BMJBO[B FOUSF MBT EJTDJQMJOBT EFQPSUJWBT Z MB FEVDBDJĂ“O DPO FM PCKFUJWP EF QSFQBSBS B MPT OJĂ’PT Z KĂ“WFOFT EF NBOFSB JOUFHSBM
â—† Se prevĂŠ extender innovador mecanismo a todo el paĂs +6"/ 4ÂŚ/$)&; 035&(" KTBODIF[!FEJUPSBQFSV DPN QF
La alianza entre las disciplinas deportivas y la educaciĂłn es una fĂłrmula perfecta para llevar a buen tĂŠrmino la consolidaciĂłn de una juventud mĂĄs y mejor preparada para afrontar los retos que los tiempos actuales exigen. En esa opciĂłn ubicamos a Crecer con Deporte, un programa de la DirecciĂłn Nacional de RecreaciĂłn y PromociĂłn del Deporte del Instituto Peruano del Deporte (IPD) con cuatro aĂąos de antigĂźedad y que trabaja en la iniciaciĂłn deportiva de niĂąos menores de doce aĂąos. El trabajo se basa en el desarrollo de talleres durante horario extracurricular en las Instituciones Educativas Publicas caliďŹ cadas como Colegios de IniciaciĂłn Deportiva (CID) en Lima Metropolitana, Callao y Lima Provincias. Este tiene por ďŹ nalidad el aprendizaje de los fundamentos tĂŠcnicos de seis disciplinas deportivas (mini baloncesto, minivoleibol, minifĂştbol, gimnasia, atletismo y karate) incidiendo mĂĄs en la masiďŹ caciĂłn que en la especializaciĂłn temprana en esos deportes, sobre la base del juego y de las habilidades coordinativas que son indispensables para el aprendizaje de cualquier disciplina. Como ya se dijo, este programa apunta a la detecciĂłn de escolares con condiciones para los deportes de alto rendimiento, bajo la premisa de que, ampliando la base de participantes, existirĂĄn mĂĄs y mejores deportistas que los practiquen. Asimismo, busca desarrollar diversos contenidos (fĂsicos, tĂŠcnicos, tĂĄcticos y valores) adaptados, tanto a sus caracterĂsticas biolĂłgicas como psicolĂłgicas. AsĂ, cada menor podrĂĄ ir avanzando en su especialidad escogida, de una manera racional y pedagĂłgica. "Apuntamos al trabajo con los escolares de cuarto, quinto y sexto de primaria porque creemos que en esos aĂąos los niĂąos asimilan de manera correcta la base de los fundamentos tĂŠcnicos de cada una de las disciplinas", explica el titular del ĂĄmbito escolar de la DirecciĂłn Nacional de RecreaciĂłn y PromociĂłn del Deporte, Juan de la Cruz. Por el momento este progra-
â??
&OUSF MPT PCKFUJWPT EFM QSPHSBNB FTUĂƒO DPBEZVWBS B MB GPSNBDJĂ“O JOUFHSBM EF MPT FTDPMBSFT EF QSJNBSJB NFEJBOUF MB QSĂƒDUJDB EFM EFQPSUF FEVDBUJWP FO FTUĂŽNVMPT EF USFT WFDFT QPS TFNBOB F JEFOUJĂ DBS OJĂ’PT Z OJĂ’BT DPNP QSPZFDUP EF UBMFOUPT QBSB BNQMJBS MB CBTF EF EFQPSUJTUBT DPO DPOEJDJPOFT QBSB FM BMUP SFOEJNJFOUP u
$JGSBT SFQSFTFOUBUJWBT Para el presente aĂąo la meta de atenciĂłn es de 147 colegios con igual nĂşmero de profesores, totalizando doce mil 410 participantes. Para seguir con la tarea de la atenciĂłn personalizada a los alumnos deportistas, el IPD destinĂł un presupuesto de dos millones 684 mil 79 nuevos soles, dinero que permitirĂĄ la compra de material deportivo, pago al personal tĂŠcnico y producciĂłn de guĂas, entre otros.
1SPQĂ“TJUPT USB[BEPT Se busca que Crecer con Deporte logre consolidarse a escala nacional como un programa estratĂŠgico de iniciaciĂłn deportiva en beneficio de niĂąos de primaria, permitiendo mejorar sus capacidades y habilidades fisico-tecnicas mediante talleres extracurriculares desarrollados en instituciones educativas pĂşblicas. Otra meta es lograr que el niĂąo adquiera las nociones bĂĄsicas del deporte, que se familiarice con ĂŠl y comience a establecer los fundamentos bĂĄsicos orientados de
modo muy especial hacia las conductas especĂficas del mismo. Las sesiones de aprendizaje son interdiarias, es decir los martes, jueves y sĂĄbados o los miĂŠrcoles jueves y sĂĄbados. Se formarĂĄn grupos que trabajarĂĄn en los horarios de martes a viernes desde las 13:00 hasta las 18:00, y los sĂĄbados de 09:00 a 13:00 horas. Dentro de los programas se establece desarrollar festivales deportivos y talleres de capacitaciĂłn.
LOS LOGROS EN ESTADĂ?STICAS 1PS DPMFHJP TF FTUJNB RVF OJĂ’PT GPSNFO QBSUF EF $SFDFS DPO %FQPSUFT ma se realiza solo en Lima, pero se proyecta expandirlo a todo el paĂs porque en PerĂş ya existen talentos deportivos y tan solo faltan mecanismos para promover su iniciaciĂłn. Este es el cuarto aĂąo consecutivo
DISCIPLINAS DEPORTIVAS
2008
2009
.JOJCBMPODFTUP .JOJWPMFJCPM .JOJGVUCPM "UMFUJTNP ,BSBUF (JNOBTJB BSUĂŽTUJDB -JNB QSPWJODJBT 5PUBM EF DPMFHJPT Fuente: IPD
2010
2011
Martes 1 de marzo de 2011 ] &M 1FSVBOP FOTOS: ANDINA / GUSTAVO SÁNCHEZ
Tarea encaminada En Lima y Callao las disciplinas que se desarrollan son las de atletismo, karate, gimnasia artística, minivoleibol, minibásquet y minifútbol en 135 colegios.
1
En lo que respecta a Lima provincias se beneficia a Huaral y Huacho con un total de doce instituciones educativas.
2
Los alumnos que logren tener mejores aptitudes deportivas, según las evaluaciones a la que son sometidos a fin de año, pasarán al programa de Talentos Deportivos.
3
El año pasado 45 alumnos fueron promovidos, superando la meta del tres por ciento del total del alumnado beneficiado fijado al iniciarse la temporada.
4
Crecer con Deporte se desarrolla todo el año. En los primeros meses los talleres se realizan por las mañanas y cuando se inician las clases entre las 13:30 y las 18:00 horas.
5
de Crecer con Deporte. El programa se inició en 2008 en el Estadio Nacional y luego, al comprobarse que los centros educativos de primaria carecían de profesores de educación física, decidieron implementar este proyecto, que fue ganando viabilidad gracias a la aceptación de las escuelas públicas. Se inició con cincuenta colegios y comprometieron su apoyo tres ministerios: los de Educación, que permitió el uso de sus instalaciones para desarrollar el programa; Salud, que intervino en la evaluación física de cada alumno, y el de la Mujer, con alimentación a través del Programa Nacional de Asistencia Alimentaria 3FRVJTJUPT B DVNQMJS La selección de las instituciones educativas en las que se introducirá este ambicioso programa se hace mediante tres requisitos: primero que cuenten con la infraestructura deportiva adecuada para determinada disciplina; que la población estudiantil en los grados de cuarto, quinto y sexto grado de primaria bordee los 300 alumnos y que tengan un solo horario de estudios. En ese caso se prefiere que sea en la mañana con la intención de que en la tarde puedan trabajar sus deportes, desde las 13:30 hasta las 18:00 horas. Existen dos formas de canalizar el ingreso a los colegios: la primera por solicitud de las mismas instituciones educativas y la segunda, tras la evaluación estricta de los supervisores de las distintas disciplinas. En cada colegio se desarrollará la enseñanza de un determinado deporte. Eso estará de acuerdo con la infraestructura con que se cuente.
14 | DERECHO
Martes 1 de marzo de 2011 | El Peruano
EN CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA
PARA ESCUCHAR PROPUESTAS EN AUDIENCIA PÚBLICA
Inaugurarán ventanilla registral
Indecopi convoca a la ciudadanía
Con la finalidad de brindar mejor atención a los usuarios que acuden al Poder Judicial (PJ) para inscribir partes judiciales en los registros que administra la Superintendencia Nacional de los Registros Públicos (Sunarp), la ministra de Justicia, Rosario Fernández, inaugurará el lunes 7 de marzo una ventanilla registral en la sede de la Corte Superior de Justicia de Lima, situada en la esquina de la avenida Abancay con la avenida Nicólas de Piérola En dicha ventanilla se realizará la anotación de demandas, embargos, impugnaciones de acuerdos, convocatorias judiciales a juntas, entre otras anotaciones.
El Instituto Nacional de Defensa de Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual (Indecopi) invita a los ciudadanos, asociaciones de consumidores, proveedores e instituciones públicas y privadas, para que formulen sus aportes y sugerencias a los anteproyectos pendientes de aprobación del Código de Protección y Defensa del Consumidor, que se difunden en www.indecopi.gob.pe. La audiencia pública se efectuará el miércoles 2 de marzo a las 16:30 horas en el auditorio de la institución, ubicado en Calle de la Prosa 104, San Borja,Lima, donde un grupo de trabajo multisectorial escuchará las propuestas de todos los participantes.
MTPE. EFECTUARÁ UNA INTENSA FISCALIZACIÓN, ANUNCIA MINISTRA DEL SECTOR, MANUELA GARCÍA COCHAGNE
Empresas deben pagar utilidades FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN
◆ Titular de Trabajo pide a empleadores que lo hagan oportunamente
Campañas La ministra de Trabajo, Manuela García, manifestó que el MTPE desarrolla intensas campañas en diferentes meses del año exigiendo el cumplimiento de los derechos de los trabajadores. En el marco de esta labor, dicho portafolio ha desplazado equipos de inspectores para verificar que las empresas cumplan con el pago de las gratificaciones de julio y diciembre, así como el pago de otras obligaciones consagradas en las normas laborales.
◆ Incumplimiento puede sancionarse con multas de hasta 10 UIT Un llamado a los empresarios del sector privado para que cumplan con pagar en forma oportuna las utilidades a sus trabajadores, hizo ayer la titular del Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo (MTPE), Manuela García Cochagne, quien anunció que este portafolio efectuará una intensa fiscalización al respecto. En virtud al Decreto Legislativo 892, señaló, todas las empresas de tercera categoría con más de 20 trabajadores están obligadas a pagar utilidades, que son generadas gracias al esfuerzo conjunto de empleadores y trabajadores. "Es justo, entonces, que estos últimos participen de los beneficios de una mayor rentabilidad", subrayó la ministra García. El incumplimiento del pago de este beneficio, dijo, constituye una falta grave, la cual está sujeta a multas que van desde el cinco por ciento de seis Unidades Impositivas Tributarias (UIT); es decir, mil 80
MTPE. Es justo que los trabajadores participen de los beneficios de una mayor rentabilidad, dijo ministra García.
nuevos soles, hasta diez UIT equivalentes en la actualidad a 36 mil nuevos soles. "Dependiendo el monto de la sanción del número de trabajadores afectados por dicho incumplimiento", aclaró la ministra de Trabajo.
Plazo para el pago Si bien el pago de utilidades se realiza 30 días después del plazo para la declaración del Impuesto a la Renta (IR), dijo, el abono puede hacerse antes de la fecha prevista, pero incluyéndolo en las boletas de pago.
De acuerdo con el cronograma de la Superintendencia Nacional de Administración Tributaria (Sunat), para el período tributario enero 2011, la fecha de vencimiento de la declaración jurada del IR se determina según el último dígito del RUC de las empresas.
Por ejemplo, el 17 de febrero venció el plazo para aquellas empresas cuyo RUC termina en el número cero. Siempre en el marco del período tributario enero 2011, el 18 de febrero venció el plazo para las empresas con RUC cuyo último dígito es 1; el lunes 21 para aquellas con RUC que termina en 3; el martes 22 con RUC terminado en 4; y así sucesivamente en los días útiles subsiguientes. Esto significa que en marzo vence el plazo para el pago de las utilidades, considerando los 30 días después de la declaración jurada del IR.
JURAMENTACIÓN. SE LLEVARÁ A CABO EL JUEVES 3 DE MARZO EN LA SEDE INSTITUCIONAL
PJ. REGULA EL TRATAMIENTO PARA ADOLESCENTES INFRACTORES
CNM elige a su nuevo presidente
Dictan pautas para jueces
◆ Gonzalo García Núñez asumirá dirección de este organismo constitucional
◆ Disposiciones deberán ser acatadas por magistrados de la especialidad de familia
En sesión extraordinaria, el Consejo Nacional de la Magistratura (CNM) eligió ayer a los consejeros Gonzalo García Núñez y Luis Katsumi Maezono Yamashita como presidente y vicepresidente de la institución, respectivamente, para el periodo marzo 201-febrero 2012. Gonzalo García Núñez es ingeniero industrial y de sistemas por la Universidad Nacional de Ingeniería (UNI) y doctor en Economía del Desarrollo por la Universidad
Sede institucional del CNM.
de Ciencias Sociales de Grenoble, Francia. Fue elegido como consejero por los agremiados a los colegios profesionales del Perú y se ha desempeñado como regidor metropolitano de Lima, director del Banco
Central de Reserva del Perú (BCRP) y gobernador alterno del Fondo Monetario Internacional. Luis Katsumi Maezono Yamashita es ingeniero agrícola por la Universidad Nacional Agraria La Molina y master of sciencie en Ingeniería por la University of California, Davis-EE UU. Se ha desempeñado como rector de la Universidad Nacional Agraria La Molina y fue elegido consejero por los rectores de las universidades nacionales del país. La ceremonia de proclamación y juramentación se realizará el jueves 3 de marzo a las 11:00 horas en el local institucional del CNM.
Los jueces y juezas de la especialidad de familia no podrán disponer traslados de adolescentes infractores con problemas disciplinarios al Centro de Diagnóstico y Rehabilitación de Lima, bajo responsabilidad, si no media conocimiento e información fundamentada de la Gerencia de Centros Juveniles del Poder Judicial (PJ). Así lo estableció la presidencia de dicho poder del Estado a cargo de César San Martín Castro mediante Resolución Administrativa 081-
2011-P-PJ, quien recomendó a estos magistrados tomar en cuenta que el internamiento preventivo de los adolescentes infractores no es la única medida que puede dictarse, sino que más bien debe ser la última alternativa a la que se debe recurrir. La presidencia del PJ precisó además que sólo se debe disponer el ingreso de adolescentes infractores a dicho centro, si así correspondiera, conforme a las disposiciones del Código de los Niños y Adolescentes cuando se dicte una medida cautelar de internación preventiva o se imponga una medida socioeducativa restrictiva de la libertad personal.
ACTUALIDAD ]
&M 1FSVBOP ] Martes 1 de marzo de 2011
PREVENCIĂ“N. MINISTERIO DE EDUCACIĂ“N DISPUSO ACCIONES PARA GARANTIZAR PROCESO DE ESTE AĂ‘O
8 millones de escolares retornan hoy a las aulas FOTO: ANDINA / NORMAN CĂ“RDOVA
â—† SĂłlo en Lima lo harĂĄn dos millones 300 mil alumnos, precisaron â—† Centros educativos fueron fumigados para proteger a los jĂłvenes Cerca de ocho millones de estudiantes, de los que mĂĄs de dos millones 300 mil corresponden a la ciudad de Lima, retornan hoy a clases al iniciarse el aĂąo escolar 2011 en todo el paĂs. Para este nuevo aĂąo lectivo, las instituciones educativas del paĂs fueron debidamente acondicionadas en cuanto a su infraestructura, pero ademĂĄs fueron fumigadas para eliminar la eventual presencia del zancudo Aedes Aegypti, agente transmisor del dengue y evitar que los escolares pudieran contraer esa enfermedad. En tĂŠrminos de seguridad, la SĂŠtima DirecciĂłn Territorial de la PolicĂa (Dirtepol) dispuso la movilizaciĂłn de 15 mil policĂas, quienes tendrĂĄn a su cargo la vigilancia, tanto en las horas de ingreso como de salida de los principales centros educativos de la capital. El control comprenderĂĄ labores de vigilancia, patrullaje motorizado, aĂŠreo y a pie; asĂ como del trĂĄnsito, para evitar accidentes viales. AdemĂĄs, agentes vestidos de civil vigilarĂĄn en discotecas, cines y casinos, a ďŹ n de intervenir cuando un estudiante acuda a estos lugares en horas de clase. El jefe de esa dependencia policial, general Javier Sanguinetti, anunciĂł que se harĂĄn operativos a las movilidades escolares para veriďŹ car que cumplan con las normas y que el personal de la DivisiĂłn de TrĂĄnsito, apoyarĂĄ en ese objetivo.
Todo listo &M QSFTJEFOUF SFHJPOBM EFM $BMMBP 'ĂŠMJY .PSFOP JOBVHVSĂ“ BZFS FM BĂ’P MFDUJWP FO FM QSJNFS QVFSUP
MĂĄs de 140 mil alumnos del Callao inician tambiĂŠn un nuevo aĂąo escolar en colegios pĂşblicos cuyos espacios principales han sido fumigados, pintados y las zonas seguras y de emergencia, seĂąalizadas, llegando a un nivel de avance de las obras del 85%. El presidente regional, FĂŠlix Moreno, quien ayer inaugurĂł las clases de manera simbĂłlica, recordĂł que hay 350 colegios pĂşblicos en el Callao, en los que estudian 22 mil 118 alumnos en inicial; 62 mil 103, en primaria y 48 mil 564, en secundaria. ConsiderĂł importante para la recuperaciĂłn de valores de los escolares chalacos el dictado del curso cĂvico y valores, que se incluirĂĄ en el currĂculo escolar.
1PTUFSHBDJĂ“O QPS MMVWJBT Las clases escolares en el departamento de Lambayeque empezarĂĄn el 7 de marzo, debido a que muchos colegios no concluyen el pintado y refacciĂłn de la infraestructura, informĂł el director regional de EducaciĂłn, Alberto Clement GarcĂa. SeĂąalĂł que, pese a esta reprogramaciĂłn, los alumnos acudirĂĄn a sus escuelas para la ceremonia protocolar de apertura del aĂąo lectivo y regresar una semana despuĂŠs.
En tanto, las clases en los departamentos de ApurĂmac y Ayacucho se verĂĄn afectadas en algunos colegios debido a las lluvias. Juan Vargas, director regional de EducaciĂłn de ApurĂmac, explicĂł que esta postergaciĂłn serĂĄ mientras se culmina la rehabilitaciĂłn de los colegios y caminos. En Ayacucho, el director regional de EducaciĂłn, Aquiles Ayala, revelĂł que 80 escuelas fueron afectadas por lluvias.
4F JOWJSUJFSPO 4 NJMMPOFT EN MOQUEGUA
Jefe del Estado inaugura colegio emblemĂĄtico El presidente de la RepĂşblica, Alan GarcĂa PĂŠrez, inaugura hoy en Moquegua el AĂąo Escolar 2011 y las obras de modernizaciĂłn de la InstituciĂłn EmblemĂĄtica SimĂłn BolĂvar. En su viaje NÂş 235 al interior del paĂs, el Jefe del Estado llegarĂĄ a la regiĂłn de Moquegua, acompaĂąado del jefe del Gabinete y titular de EducaciĂłn, JosĂŠ Chang Escobedo. Los trabajos en el emblemĂĄtico colegio SimĂłn BolĂvar, de 43 mil 606 metros cuadrados, demandaron una inversiĂłn superior a los 27 millones de nuevos soles. La nueva infraestructura cuenta con modernos espacios donde los 1,700 escolares de los diversos grados podrĂĄn desarrollar y explorar ampliamente su nivel acadĂŠmico. En el nivel inicial se han construido 4 aulas, sala de profesores, cocina, depĂłsito, patio y jardines; mientras que primaria contarĂĄ con una sala de usos mĂşltiples, biblioteca y un centro de recursos tecnolĂłgicos. En secundaria las obras comprenden la construcciĂłn de 27 aulas, un centro de cĂłmputo, laboratorios de quĂmica, fĂsica, biologĂa e idiomas, ademĂĄs de talleres. TambiĂŠn se construyĂł una losa multideportiva con graderĂas, una cancha de fĂştbol, pista atlĂŠtica, vestuarios y una piscina.
RIESGO. FORMACIĂ“N ESCOLAR DEBE SER MĂ S BREVE
Piden no exponerlos al Sol â—† Buscan evitar que rayos solares afecten la piel de los estudiantes El viceministro de GestiĂłn PedagĂłgica del Ministerio de EducaciĂłn, Idel Vexler, pidiĂł no exponer a los alumnos al Sol por mĂĄs de 15 minutos, durante las ceremonias que se realizarĂĄn en los diferentes colegios del paĂs. “Los niĂąos de los primeros grados de primaria no deben estar expuestos mĂĄs de 20 minutos, mientras que los de grados superiores pueden participar en las ceremonias hasta un mĂĄximo de 30 minutos." RecomendĂł que en esta ĂŠpoca de verano los alumnos usen gorros para protegerse de los rayos del Sol, pero solo durante la hora de recreo o en el curso de educaciĂłn fĂsica, y no durante las clases o las ceremonias,
1FSNJUJSĂŽBO VTP EF HPSSPT
porque ahĂ tambiĂŠn hay un tema de urbanidadâ€?, puntualizĂł. De otro lado, la DirecciĂłn Regional de EducaciĂłn de Puno recomendĂł el uso de sombreros entre los escolares, a ďŹ n de que se protejan de la radiaciĂłn ultravioleta, que en esta jurisdicciĂłn sureĂąa llega a niveles de riesgo extremo.
608083
] ACTUALIDAD
Martes 1 de marzo de 2011 ] &M 1FSVBOP FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA
PARA EVITAR ACCIDENTES
Piden trabajar en prevenciĂłn Una invocaciĂłn a los presidentes regionales para que la seguridad en las carreteras y la prevenciĂłn de accidentes de trĂĄnsito sea un tema prioritario en su agenda, formulĂł ayer el ministro de Transportes, Enrique Cornejo, al referirse a la caĂda de un bus al abismo en HuarochirĂ que dejĂł 30 fallecidos. Dijo que es necesario que las nuevas autoridades se involucren en el tema y asuman con seriedad su responsabilidad sobre las vĂas departamentales, que muchas veces son escenario de siniestros con consecuencias fatales. "Hacemos todo lo que podemos para mitigar los accidentes, pero en la red vial nacional tambiĂŠn hay responsabilidades regionales. Muchos accidentes ocurren en vĂas donde los vehĂculos han sido autorizados por las direcciones correspondientes de los gobiernos regionales", expresĂł. Virginia Borra -B UJUVMBS EFM .JNEFT FOUSFHĂ“ VO MPUF EF BOEBEPSFT Z TJMMBT EF SVFEBT NVMUJGVODJPOBMFT B VO HSVQP EF EJTDBQBDJUBEPT
MIMDES. SE OTORGARĂ A DISCAPACITADOS Y SE BUSCA AMPLIAR REGISTRO
Inician plan de certificaciĂłn â—† En la actualidad sĂłlo estĂĄn inscritos 75 mil, revela ministra Borra â—† Objetivo es lograr que accedan a los beneficios que les otorga el Estado La titular del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social (Mimdes), Virginia Borra, anunciĂł ayer el inicio de una campaĂąa masiva para otorgar certiďŹ caciĂłn mĂŠdica a las personas con discapacidad con el ďŹ n de ampliar el registro del Consejo Nacional para la IntegraciĂłn de las Personas con Discapacidad (Conadis). "Con esta campaĂąa lograremos que mĂĄs personas con discapacidad obtengan su certiďŹ cado. Pondremos al servicio los mĂŠdicos que sean necesarios para certiďŹ car las discapa-
cidades que tengan de manera que el registro del Conadis se amplĂe", aseverĂł. Sostuvo que el objetivo de la campaĂąa es lograr que toda la poblaciĂłn discapacitada acceda a los beneďŹ cios que les otorga el Estado, y a la vez contar con informaciĂłn estadĂstica que sirva para la implementaciĂłn de polĂticas pĂşblicas a su favor. %FSFDIPT Tras revelar que de los tres millones de personas con discapacidad en el PerĂş, el Conadis sĂłlo tiene registrados a 75 mil discapacitados, Borra aďŹ rmĂł que es importante ampliar los puestos de trabajo en las entidades pĂşblicas. "Queremos que se incluyan a mĂĄs personas con discapacidad en las entidades del Estado, queremos ampliar esa bolsa para que puedan tener mayores oportunidades a ďŹ n
$POBEJT BDUVBMJ[BSĂƒ TV SFHJTUSP
â??
de cumplir con la norma que destina un tres por ciento de puestos para personas con limitaciones, porque la incapacidad no disminuye, por el contrario, da fuerza para seguir adelante", manifestĂł. La titular del Mimdes visitĂł ayer la sede del Conadis donde participĂł en la campaĂąa de certiďŹ caciĂłn de inscripciĂłn en el Registro Nacional de Discapacitados, que estuvo dirigida a la poblaciĂłn del distrito de LurĂn. El objetivo del Registro Nacional de la Persona con Discapacidad es concentrar informaciĂłn estadĂstica actualizada, para obtener datos como: gĂŠnero, edad, condiciĂłn laboral y educativa entre otros.
1POESFNPT BM TFSWJDJP MPT NĂŠEJDPT RVF TFBO OFDFTBSJPT QBSB DFSUJĂ DBS MBT EJTDBQBDJEBEFT RVF UFOHBO EF NBOFSB RVF FM SFHJTUSP EFM $POBEJT TF BNQMĂŽF u
1MBO 1JMPUP Al lanzar el Plan Piloto de Seguridad Vial en el Callao, Cornejo destacĂł la importancia de lograr que todas las partes involucradas en la problemĂĄtica del transporte cumplan su rol, lo cual debe ser asumido desde las autoridades, hasta los propios transportistas y peatones. Desde el cruce de la avenida Guardia Chalaca con el jirĂłn Los Topacios, donde se lanzĂł el Plan Piloto, Cornejo sostuvo que se debe tomar conciencia respecto al uso adecuado de los cruceros peatonales, del respeto a las normas viales y a la importancia de preservar la vida propia y la de terceros.
-BO[Ă“ QMBO EF TFHVSJEBE WJBM
LA HISTORIA EN IMĂ GENES HOMENAJE DE EE UU
Afroperuanos La Embajada de Estados Unidos en Lima rindiĂł ayer un homenaje a la herencia afroperuana en la histĂłrica vivienda del mariscal RamĂłn Castilla. Bruce Williamson, diplomĂĄtico estadounidense, destacĂł que las culturas afroamericana y afroperuana son un gran aporte para el desarrollo de ambos paĂses.
ACTUALIDAD ]
&M 1FSVBOP ] Martes 1 de marzo de 2011
EN HOSPITAL ALMENARA. CUATRO PACIENTES CON CIRROSIS SON BENEFICIARIOS DE MODERNA TÉCNICA
Con procedimiento de última generación eliminan tumores FOTO: ANDINA / RUBÉN GRANDEZ
â—† Se somete a cĂŠlulas cancerĂgenas a 105 grados de temperatura â—† Moderna cirugĂa es conocida como ablaciĂłn por radiofrecuencia Un procedimiento de Ăşltima generaciĂłn que permite destruir los tumores hepĂĄticos al someter las cĂŠlulas cancerĂgenas a 105 grados de temperatura es aplicado con ĂŠxito en pacientes con cirrosis que se encuentran internados en el hospital Guillermo Almenara de Essalud. Se trata de una cirugĂa conocida como ablaciĂłn por radiofrecuencia, en la cual se emplea una aguja electrodo que despliega nueve ďŹ lamentos de titanio encargados de transmitir la temperatura solo a los tejidos del tumor, focalizando el tratamiento en la parte afectada sin daĂąar a otros Ăłrganos que no lo requieren. "Cuando la temperatura supera los 60 grados conseguimos que las proteĂnas se desnaturalicen o destruyan. Este es el principio de este mĂŠtodo que estamos realizando en un tumor que no puede ser extirpado", comentĂł Eduardo Anchante, jefe del Servicio de HĂgado y VĂas Biliares del referido nosocomio. El especialista explicĂł que el moderno mĂŠtodo es aplicado gracias a una mĂĄquina denominada RITA y un ecĂłgrafo; el primero emite la radiofrecuencia y el segundo guĂa el desplazamiento de las agujas hacia el tumor. "Todos se encuentran conectados. La aguja que se introduce en el hĂgado cirrĂłtico tiene una carga elĂŠctrica negativa que es compensada con los sensores colocados en las piernas de los pacientes", detallĂł Anchante. Durante la cirugĂa realizada en la maĂąana de ayer a la paciente con cirrosis Alicia RoldĂĄn (59), natural de Huacho, el mĂŠdico del hospital Almenara tambiĂŠn comentĂł que di-
Beneficio 6OB NVFTUSB EFM BWBODF UFDOPMĂ“HJDP FO MB NFEJDJOB FT MB DJSVHĂŽB QBSB MB FMJNJOBDJĂ“O EF UVNPSFT DBODFSĂŽHFOPT
cho tratamiento permite destruir los tumores de un tamaĂąo menor a los tres centĂmetros. En tumores mayores a esta medida se aplican tratamientos complementarios como la quimioterapia o la radioterapia, segĂşn lo demande el estado de los tejidos, para impedir el avance de la enfermedad. "La seĂąora RoldĂĄn fue sometida a ablaciĂłn por radiofrecuencia en mayo de 2010, cuando su tumor medĂa unos 11 centĂmetros. En julio se le aplicĂł quimioterapia por la arteria que conducĂa al tumor. Este, ahora en su segunda ablaciĂłn, se ha reducido a ocho centĂmetros", reďŹ riĂł el cirujano. AgregĂł que la frecuencia de las siguientes cirugĂas serĂĄ determinada de acuerdo con la reducciĂłn que muestren las cĂŠlulas tumorales luego de esta cirugĂa.
&O RVĂŠ DPOTJTUF Uno en Loreto La ablaciĂłn por radiofrecuencias consiste en un tratamiento mĂnimamente invasivo contra el cĂĄncer. Es una tĂŠcnica guiada por imĂĄgenes que destruye las cĂŠlulas cancerĂgenas por calor. En la ablaciĂłn por radiofrecuencias, las tĂŠcnicas por imĂĄgenes, tales como el ultrasonido, la tomografĂa computada (TC) o la resonancia magnĂŠtica nuclear (RMN), se utilizan para ayudar a guiar un electrodo aguja dentro del tumor cancerĂgeno. Luego las corrientes elĂŠctricas de alta frecuencia pasan por el electrodo generando calor.
Otros dos pacientes con cirrosis de Lima y uno de Loreto han sido sometidos a la misma intervenciĂłn hasta el momento, gracias al Ăşnico equipo de ablaciĂłn por radiofrecuencia que se encuentra en el hospital Almenara.
1
SegĂşn Anchante Castillo, dicho mĂŠtodo, aplicado con ĂŠxito en distintos paĂses del mundo desde 2000, tambiĂŠn podrĂa ser empleado para destruir tumores en pulmones o riĂąones.
2
CONFIABLE. CUENTA CON HERRAMIENTAS PARA ELABORAR LA MAYOR BASE DE DATOS DE MEDICAMENTOS
Minsa tiene informaciĂłn certera de mercado farmacĂŠutico â—† Su informaciĂłn fue usada en los estudios de impacto del TLC con EE UU El Ministerio de Salud, por intermedio de la DirecciĂłn General de Medicamentos, Insumos y Drogas (Digemid), es la Ăşnica instituciĂłn del paĂs –incluyendo pĂşblicas y privadas– con capacidad para elaborar estudios conďŹ ables y con informaciĂłn certera del mercado farmacĂŠutico del paĂs, debido a que cuenta con instrumentos informativos que le han permitido elaborar la mayor base de datos del
7ĂŽDUPS %POHP ;FHBSSB
mercado de medicamentos. "En la actualidad, el Ministerio de Salud tiene la mayor base de datos e informaciĂłn del mercado de medicamentos porque conjuga informaciĂłn pĂşblica y privada. Ninguna otra instituciĂłn posee una data similar y es la primera vez que el Estado cuenta con las herramientas necesarias para realizar estudios comparativos del comportamiento de los precios de los medicamentos con la rigurosidad necesaria", aďŹ rmĂł el director de la Digemid, VĂctor Dongo Zegarra. ExplicĂł que estos instrumentos
han permitido a la Digemid elaborar los estudios del impacto del Tratado de Libre Comercio (TLC) en el precio de los medicamentos importados desde Estados Unidos y sobre el Impacto de Medidas de InafectaciĂłn Tributaria en los Precios de los Medicamentos para el Tratamiento OncolĂłgico, que desde 2001 se encuentran liberados del pago de aranceles y del IGV. La elaboraciĂłn de estos estudios ha sido posible gracias a las herramientas informativas adquiridas e implementadas por el Ministerio de Salud desde 2002, aĂąadiĂł el funcionario.
LISTO NUEVO CENTRO
Mejora control por radares En abril estarĂa listo el moderno Centro de Control de TrĂĄnsito AĂŠreo (CCTA), que permitirĂĄ la interconexiĂłn de los ocho radares que serĂĄn instalados a lo largo del territorio nacional, y que harĂĄn posible vigilar el 86 por ciento del espacio aĂŠreo superior. Paralelamente a los trabajos, que ya se encuentran avanzados en un 70 por ciento, se irĂĄ colocando el piso tĂŠcnico y el equipamiento en las dos plantas del CCTA, precisaron representantes de CĂłrpac S.A. El nuevo CCTA contarĂĄ con el sistema Aircon 2100, desarrollado por la empresa Indra, que es la Ăşltima generaciĂłn en administraciĂłn de centros de control, es decir, de todo el procesamiento de los planes de vuelo mostrados por los usuarios, presentaciĂłn de la seĂąal de los radares en las pantallas de los controladores de trĂĄnsito aĂŠreo, alarmas de seguridad, etcĂŠtera.
3BEBSFT EF ÙMUJNB HFOFSBDJÓO
CON 10,118 LICENCIAS
Aumentaron restaurantes El Instituto Nacional de EstadĂstica e InformĂĄtica (INEI) informĂł que en 2009 las municipalidades entregaron 10,118 licencias para abrir restaurantes en todo el paĂs, lo que equivale a 28 licencias por dĂa. De acuerdo con el Registro Nacional de Municipalidades (Renamu) 2009, se observĂł que la mayor cantidad de licencias fueron otorgadas en distritos de la provincia de Lima (3,297), equivalente a nueve licencias diarias. San Juan de Lurigancho es el distrito que entregĂł el mayor nĂşmero de licencias para la apertura de restaurantes (639); es decir, dos licencias por dĂa. En tanto, Independencia concediĂł 382 licencias, otorgando en promedio una licencia por dĂa para la apertura de restaurantes; y Villa MarĂa del Triunfo dio 333 licencias, con un promedio de una licencia diaria.
(BTUSPOPNĂŽB WB FO BVHF
] CIENCIA Y TECNOLOGĂ?A PARA PIEL
Singular impresora En la reciente reuniĂłn anual de American Association for the Advancement of Science, en Washington DC, la palabra clave fue bioimprenta. Y es que todo apunta a que el prĂłximo paso en la revoluciĂłn de la imprenta en tercera dimensiĂłn serĂĄn partes corporales, incluyendo cartĂlagos, hueso, e incluso piel. La imprenta en tercera dimensiĂłn es una tĂŠcnica para fabricar objetos sĂłlidos con aparatos muy parecidos a una impresora de computadora. La construcciĂłn se hace lĂnea a lĂnea, y, despuĂŠs, en forma vertical, capa a capa.
DESCUBRIMIENTO
Dinosaurio futbolista Un grupo de cientĂďŹ cos acaba de nombrar a una nueva especie de dinosaurio "muslos de trueno", debido al gran tamaĂąo de esos mĂşsculos que lo hacĂa capaz de patear a sus enemigos. Los restos fĂłsiles recuperados en Utah, Estados Unidos, son apenas fragmentos, pero lo suďŹ ciente para decir a los investigadores que la criatura debe haber tenido patas extremadamente poderosas.
Martes 1 de marzo de 2011 ] &M 1FSVBOP
PROYECTOS. PARA LIMPIAR ESPACIOS CONTAMINADOS POR PETRĂ“LEO Y DISEĂ‘O DE PLANTAS CURATIVAS
Escolares llevan innovadores inventos a feria internacional â—† Premios son por US$ 4 millones en becas y apoyo cientĂfico â—† Ambos trabajos son ganadores de la XX feria que promueve Concytec Los escolares peruanos cada vez se muestran con mayor interĂŠs en demostrar que pueden contribuir al desarrollo de la ciencia y tecnologĂa de nuestro paĂs y asĂ un grupo de ellos se alista para participar por primera vez en la Feria internacional de ciencia e ingenierĂa de Intel ISEF 2011, por realizarse del 9 al 13 de mayo en Los Ă ngeles. El equipo de PerĂş estarĂĄ compuesto por dos grupos, cada uno integrado por dos alumnos y un profesor de secundaria; y participarĂĄn en las categorĂas de Ciencias ambientales y TecnologĂa e IngenierĂa. Los escolares Gustavo Carrasco, Kelly Zambrano y Eric Mananita viajarĂĄn junto a su profesor representando al colegio Sollertia de la regiĂłn Ucayali, su proyecto es la BiorremediaciĂłn de aguas y suelos contaminados con petrĂłleo y compiten en la categorĂa de Ciencias Ambientales. "Utilizamos organismos biolĂłgicos para limpiar espacios contaminados con petrĂłleo. En el caso de las aguas utilizamos plantas acuĂĄticas muy conocidas en Pucallpa como huama y lechuga de agua porque tienen la propiedad de absorber el petrĂłleo en una bolsita que forma parte de la planta y que se llama aerĂŠnquima; y en el caso de los suelos preparamos estiĂŠrcol con las lombrices de tierra y las huamas, que son reutilizadas, servirĂĄn como abono de tierra", explica Kelly. Para el grupo, este proyecto pretende dar soluciĂłn al problema de contaminaciĂłn de aguas en la regiĂłn Ucayali, utilizando como materia prima las plantas acuĂĄticas y las
MĂŠrito &TUVEJBOUFT EFNPTUSBSĂƒO TVT IBCJMJEBEFT FO FM DBNQP DJFOUĂŽĂ DP
"DFSDB EF MB GFSJB Este evento es el certamen preuniversitario de ciencias en que se reĂşnen mĂĄs de mil 500 jĂłvenes cientĂficos de alrededor de 50 paĂses, regiones y territorios a competir por mĂĄs de 4 millones de dĂłlares en becas estudiantiles lombrices de tierra que crecen en su localidad. 5FDOPMPHĂŽB F JOHFOJFSĂŽB Por su parte, los alumnos y la profesora del colegio Divina Pastora de la regiĂłn Pasco: Kelvin CĂŠspedes Nano, Ă ngel SolĂs Gozar e Irma Valdivia Mamani son los ganadores nacionales de la XX Fencyt 2010 en la categorĂa de TecnologĂa e IngenierĂa con el
y premios. En la feria, los participantes expondrĂĄn sus proyectos ante un jurado internacional compuesto por ganadores del premio Nobel y podrĂĄn intercambiar experiencias con sus pares internacionales. proyecto Estudio etnobotĂĄnico y ďŹ toquĂmico de la acmellaspilathoides cass 'botoncillo'. Su trabajo es hecho a base de la planta acmella spilanthoides cass, oriunda de Oxapampa en la regiĂłn Pasco, y se le conoce tambiĂŠn como "botoncillo" o "planta del dolor de muelas" por sus efectos medicinales como anestĂŠsico, terapĂŠutico, antiinamatorio, antitusĂgeno, antibiĂłtico,
antimicĂłtico y bactericida. "El elevado Ăndice de enfermedades que padecen las poblaciones rurales de pocos recursos, el precio elevado de medicinas y los efectos colaterales que producen al ser humano y la falta de conocimiento etnobotĂĄnico de Oxapampa nos llevĂł a investigar el botoncillo, que es muy usado por los pobladores y de ahĂ creamos una variedad de medicinas que ayudarĂĄn a mejorar la salud de nuestro pueblo", seĂąalĂł Kelvin. Luego de una investigaciĂłn exhaustiva y de comprobar las bondades de esta planta, los escolares con la supervisiĂłn de la profesora obtuvieron 14 fĂĄrmacos artesanales, como jarabe, cocimientos, mates, pomadas, emplastos, cĂĄpsulas, talco antimicĂłtico, soluciĂłn antisĂŠptica, dentĂfrico, suplemento alimenticio, extracto alcohĂłlico, aceite esencial, pastillas y extracto seco, entre otros.
SOFISTICADO
TecnologĂa del gasto
CONVENIOS. EL APORTE BUSCA EL DESARROLLO DE NUEVAS TECNOLOGĂ?AS EN SALUD
Los publicistas estĂĄn utilizando la nueva tecnologĂa para penetrar mĂĄs hondo en nuestra mente y nuestra billetera, utilizando medios cada vez mĂĄs soďŹ sticados. La publicidad, basada en la localizaciĂłn del receptor (LBA, por sus siglas en inglĂŠs), es una nueva forma de publicidad que utiliza la tecnologĂa de localizaciĂłn de seguimiento en las redes mĂłviles para enviarle a los consumidores publicidad especĂďŹ ca de la ubicaciĂłn a sus dispositivos mĂłviles.
â—† TambiĂŠn se organizarĂĄn encuentros cientĂficos y editarĂĄn publicaciones
PerĂş realizarĂĄ alianzas para investigaciones cientĂficas El PerĂş, a travĂŠs del Instituto Nacional de Salud (INS), realizarĂĄ investigaciones cientĂďŹ cas en salud con Argentina, a travĂŠs de la administraciĂłn nacional de laboratorios e institutos de salud, y con Brasil por intermedio de la fundaciĂłn Oswaldo Cruz, informĂł el doctor CĂŠsar Cabezas SĂĄnchez, director del INS. De este modo, el Instituto Nacio-
nal de Salud desarrollarĂĄ la creaciĂłn de nuevas tecnologĂas, el intercambio y entrenamiento de personal cientĂďŹ co, tĂŠcnico y especializado para realizar investigaciones cientĂďŹ cas, la organizaciĂłn de encuentros cientĂficos; y la publicaciĂłn conjunta a partir de investigaciones ejecutadas. Por otro lado, especĂďŹ camente con Brasil, el instituto fortalecerĂĄ la enseĂąanza e investigaciĂłn, especialmente en el ĂĄmbito de programas integrales de atenciĂłn a los pueblos
indĂgenas y a las poblaciones vulnerables. Asimismo, se trabajarĂĄ en el desarrollo de transferencia tecnolĂłgica y de los ensayos de control de calidad de vacunas virales, kit de diagnĂłstico, productos biolĂłgicos, biosimilares y de equivalencia terapĂŠutica; el intercambio de estĂĄndares de sueros referenciales, y efectuar intervenciones para prevenir y atender los riesgos y daĂąos en salud pĂşblica ocasionados por la implementaciĂłn de proyectos bilaterales de desarrollo.
"UFOEFSĂƒO B QPCMBDJĂ“O WVMOFSBCMF
INTERNACIONAL ]
&M 1FSVBOP ] Martes 1 de marzo de 2011
FIRMEZA. JUSTICIA LE CONGELA TODOS SUS BIENES Y CUENTAS BANCARIAS
ProhĂben a Mubarak y familia salir de Egipto â—† Su hijo Gamal habrĂa sido impedido de salir del paĂs en aviĂłn privado â—† Medida allana el camino para abrir juicio por robo y las muertes [El Cairo, Efe] La justicia egipcia ha comenzado a actuar contra el ex presidente Hosni Mubarak y, de momento, le prohibiĂł salir del paĂs y congelĂł todos sus bienes y cuentas bancarias, una medida que tambiĂŠn afecta a su familia directa. La decisiĂłn, anunciada por el ďŹ scal general, Abdel Maguid Mahmud, se conoce una semana despuĂŠs de que las autoridades egipcias pidieran congelar las cuentas bancarias que la familia Mubarak pueda tener en el exterior. "La congelaciĂłn de los fondos de Mubarak allana el camino para su juicio, no solo por el dinero robado, sino tambiĂŠn por los mĂĄrtires" de la revoluciĂłn que estallĂł el 25 de enero,
declarĂł a Efe el portavoz de los Hermanos Musulmanes, Esan el Arian. "Todo esto va en la direcciĂłn correcta. HabĂa fuerzas contrincantes dentro de Egipto y es el tiempo adecuado para poner ďŹ n a todo esto", agregĂł el portavoz del principal grupo de la oposiciĂłn egipcia. Fuentes militares citadas por la ediciĂłn digital del diario Al Ahram aseguraron que Gamal Mubarak, hijo del ex presidente y considerado como su posible heredero polĂtico, intentĂł salir del paĂs en un aviĂłn privado, pero fue impedido por las autoridades. Mubarak se retirĂł a la ciudad egipcia de Sharm el Sheij, en la penĂn-
&M FY EJQVUBEP FHJQDJP .VTUBGB #BLSJ QSFTFOUĂ“ EPDVNFOUPT RVF TFĂ’BMBO RVF MB FTQPTB Z MPT EPT IJKPT EF .VCBSBL UJFOFO DVFOUBT CBODBSJBT TFDSFUBT
sula del SinaĂ, despuĂŠs de anunciar su renuncia, el pasado 11 de febrero, tras 18 dĂas de protestas masivas que pidieron su salida del poder. El portavoz de la FiscalĂa General egipcia, Adel al SaĂd, explicĂł que la decisiĂłn judicial se tomĂł tras las denuncias que llegaron a la FiscalĂa sobre la "inaciĂłn" de las riquezas de Mubarak y su familia mediante medios ilegĂtimos dentro del paĂs. SegĂşn la agencia oďŹ cial de noticias egipcia, MENA, la orden de congelaciĂłn incluye inversiones inmobiliarias, dinero en efectivo, acciones y cuentas en bancos y en compaĂąĂas de Mubarak, su esposa, sus dos hijos, Alaa y Gamal, sus esposas y sus hijos menores. Al SaĂd aĂąadiĂł que todos los bancos y las partes implicadas han sido informadas de las decisiones para que las apliquen. SegĂşn este portavoz, la FiscalĂa ha conducido una investigaciĂłn sobre las denuncias que recibiĂł y estĂĄ probando la veracidad de algunos documentos que presentaron los denunciantes.
Mubarak -BT EFOVODJBT MMFHBSPO B MB Ă TDBMĂŽB TPCSF TV iJOĂĄBEB SJRVF[Bu
NO ACUDIĂ“ A JUICIO
Berlusconi es reo contumaz #FZJ 4BJE &TTFCTJ GOBIERNO DE TĂšNEZ
Busca concenso con oposiciĂłn [TĂşnez, Efe] El gobierno de transiciĂłn y la oposiciĂłn tunecinos buscan una salida polĂtica a la actual situaciĂłn de bloqueo tras la dimisiĂłn del primer ministro, Mohamed Ghanuchi, y los titulares de Industria, Aziz Chalabi, y CooperaciĂłn Internacional, Mohamed Nuri Yuini. Fuentes gubernamentales indicaron a Efe que Yuini presentĂł su dimisiĂłn al nuevo primer ministro, Beyi Said Essebsi, quien a su vez el domingo sustituyĂł a Ghanuchi al frente del Ejecutivo de transiciĂłn tunecino. Tanto Yuini como Chalabi pertenecen a la ReagrupaciĂłn Constitucional DemocrĂĄtica (RCD), el partido del depuesto presidente tunecino, Zine El AbidĂn Ben Ali. Fuentes opositoras dijeron a Efe que el Ejecutivo de transiciĂłn, encabezado por Beyi Said Essebsi, estĂĄ llamando una por una y por separado a las diferentes fuerzas polĂticas y sociales que conforman la oposiciĂłn tunecina para perďŹ lar un acuerdo.
[Roma, Efe] El Tribunal de MilĂĄn declarĂł "contumaz" al primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, por no presentarse a la reanudaciĂłn del proceso Mediaset, el primero de los juicios pendientes que se ha retomado en la capital lombarda y en el que el mandatario estĂĄ acusado de un supuesto fraude ďŹ scal. El tribunal que juzga a Berlusconi, presidido por el juez Edoardo D'Avossa, tomĂł esta decisiĂłn despuĂŠs de que sĂłlo se personaran ayer los abogados del primer ministro, Niccolò Ghedini y Piero Longo, sin presentar una solicitud de legĂtimo impedimento para excusar la ausencia del mandatario. La defensa ya habĂa anunciado en los Ăşltimos dĂas que no intentarĂa acogerse al legĂtimo impedimento, la norma que permite a Berlusconi y a sus ministros ausentarse de los juicios siempre que tengan que atender compromisos oďŹ ciales.
4F JOJDJĂ“ KVJDJP B #FSMVTDPOJ 608126
] INTERNACIONAL
Martes 1 de marzo de 2011 ] &M 1FSVBOP CERCA DE MISRATA
A LIBIA. POR LA VIOLENTA REPRESIĂ“N DE LAS PROTESTAS POPULARES
UE aprueba sanciones econĂłmicas y militares â—† Mayor parte de campos de petrĂłleo ya no estĂĄ en manos de Gadafi â—† Se amplĂa lista de personas a las que se les retira el visado [Bruselas, Efe] La UE aprobĂł ayer sanciones econĂłmicas y militares contra el rĂŠgimen de Muamar al GadaďŹ por la violenta represiĂłn de las protestas populares en Libia y considerĂł que el impacto de las revueltas no afectarĂĄ a su suministro energĂŠtico. Los Veintisiete respaldaron las medidas que adoptĂł la ONU el ďŹ n de semana –embargo a la exportaciĂłn de armas, congelaciĂłn en territorio comunitario de los activos de GadaďŹ y su entorno y prohibiciĂłn de visados para entrar en la UE– y ademĂĄs ampliĂł su alcance. "Las medidas de la UE no se limitan a la resoluciĂłn de la ONU, sino que aĂąaden sanciones propias", conďŹ rmĂł en rueda de prensa la presidencia hĂşngara de turno de la UE, al tĂŠrmino del Consejo comunitario de EnergĂa, en el que se adoptĂł formalmente la decisiĂłn. Los paĂses de la UE quisieron extender el alcance del embargo de armas y municiones tambiĂŠn a los materiales antidisturbios y ampliar la lista de personas a las que se aplicarĂĄ la retirada de visado y la congelaciĂłn de fondos. La UE prohibirĂĄ viajar a territorio comunitario a GadaďŹ y otras 25 personas de su entorno (en lugar de sĂłlo a 16 como decidiĂł el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas) y congelarĂĄ los activos de otros 25 individuos (frente a los cinco que acordĂł la ONU). La decisiĂłn fue adoptada por unanimidad primero a nivel de embajadores comunitarios y, a continuaciĂłn, aprobada oďŹ cialmente por los
Declaran .JOJTUSP IÙOHBSP EF &OFSHÎB 5BNBT 'FMMFHJ Z DPNJTBSJP FVSPQFP EF &OFSHÎB (ÛOUIFS 0FUUJOHFS
-ĂŽEFS MJCJP JOUFOUB OFHPDJBS El lĂder libio, Muamar al Gadafi, encargĂł al responsable de sus servicios secretos en el exterior, Buzid Durda, que dialogue con los dirigentes rebeldes de la parte oriental del paĂs, informĂł el canal de televisiĂłn catarĂ Al Yazira.
1
Gadafi intenta abrir canales de contacto con los jefes de las tribus, pero ĂŠstos han rechazado negociar con ĂŠl. Decenas de personas continuaban concentradas en la plaza de los Juzgados de Bengasi para exigir la caĂda de
2
ministros europeos de EnergĂa. Entre las restricciones acordadas por la UE, que entran en vigor ayer
Gadafi, mientras la vida empieza a mostrar algunos signos de normalidad en esta ciudad, controlada por la oposiciĂłn rebelde. El lĂder libio no se resigna y ayer mismo un aviĂłn de sus fuerzas aĂŠreas fieles bombardeĂł un depĂłsito de armas cerca del cuartel de Hania, en la regiĂłn de Edjibiya, a unos 200 kilĂłmetros al oeste de Bengasi, la segunda ciudad del paĂs, bajo control de los rebeldes, informĂł un corresponsal de la cadena catarĂ Al Yazira.
3
mismo, no se incluyĂł ďŹ nalmente la imposiciĂłn de una ĂĄrea de exclusiĂłn aĂŠrea en Libia para impedir que los
aviones militares libios bombardeen zonas civiles. Preguntada al respecto, la portavoz de la Alta Representante de la UE, Catherine Ashton, explicĂł que "es el Consejo de Seguridad de la ONU el que debe adoptar esa decisiĂłn" y aĂąadiĂł que "aĂşn no estamos ahĂ". Los responsables de EnergĂa consideraron que las revueltas en el norte de Ă frica y Oriente PrĂłximo, en especial en Libia, han causado un fuerte aumento del precio del petrĂłleo y han afectado al suministro de gas, pero no han generado una situaciĂłn de alarma. La ComisiĂłn Europea asegurĂł que la mayor parte de los campos de petrĂłleo de Libia ya no estĂĄ en manos del rĂŠgimen de GadaďŹ y que las actividades de producciĂłn de gas y petrĂłleo en el paĂs se reanudarĂĄn durante los prĂłximos dĂas.
Derriban dos helicĂłpteros [Argel, Efe] Dos helicĂłpteros de las fuerzas leales a Muamar al Gadafi fueron derribados cerca de la ciudad de Misrata, a unos 200 kilĂłmetros al este de TrĂpoli, aďŹ rmĂł el abogado Abdel Baset Merziq a la cadena de televisiĂłn Al Arabiya. Merziq explicĂł que el primer helicĂłptero fue abatido antes de que disparase, pero que el segundo lanzĂł tres misiles, que no causaron vĂctimas, antes de ser derribado cerca de Misrata, la tercera ciudad del paĂs, en poder de los rebeldes. El abogado, que es tambiĂŠn miembro del comitĂŠ revolucionario de Misrata, dijo que los dos aparatos intentaban bombardear la sede de la emisora de radio local, utilizada por los rebeldes para difundir mensajes de ĂĄnimo y contra GadaďŹ a la poblaciĂłn. El primer helicĂłptero fue alcanzado antes de que pudiese lanzar su ataque mientras que el segundo consiguiĂł disparar tres misiles, que no alcanzaron su objetivo, antes de ser derribado, probablemente por baterĂas antiaĂŠreas. Merziq indicĂł que las fuerzas leales a GadaďŹ , que se encuentran posicionadas alrededor de la ciudad, dispararon sobre civiles, causando un muerto y muchos heridos. Por su parte, el activista polĂtico Meftah Abdelhamid asegurĂł a la cadena de televisiĂłn qatarĂ Al Yazira que Misrata estĂĄ controladea por los rebeldes desde hace mĂĄs de una semana. Abelhamid seĂąalĂł que un batallĂłn dirigido por uno de los hijos de GadaďŹ ha ocupado una escuela de la aviaciĂłn militar, al suroeste de la ciudad, y mantiene en su poder como rehenes a numerosos estudiantes. El activista aĂąadiĂł que los rebeldes lanzan regularmente ataques contra ese batallĂłn, sin que hayan podido hasta el momento liberar a los rehenes.
CLINTON. NO DESCARTA OPCIĂ“N DE INTERVENIR PARA DERROCAR A GADAFI
Washington aumenta presiĂłn al dictador â—† Departamento del Tesoro congela US$ 30,000 millones en activos libios [Washington, Efe] Washington aumentĂł la presiĂłn, tanto retĂłrica como de hecho, contra el rĂŠgimen del lĂder libio, Muamar el GadaďŹ , a quien la embajadora de Estados Unidos ante la ONU, Susan Rice, acusĂł de estar "enajenado". Rice estuvo presente en la reuniĂłn a puerta cerrada en el Despacho Oval entre el presidente estadounidense, Barack Obama, y el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, para
abordar la situaciĂłn en el paĂs ĂĄrabe y los pasos a dar despuĂŠs de que el Consejo de Seguridad aprobara este ďŹ n de semana sanciones que incluyen un embargo de armas y congelaciĂłn de bienes al rĂŠgimen libio. Al tiempo que se celebraba esa reuniĂłn, el Departamento del Tesoro anunciaba la congelaciĂłn de 30,000 millones de dĂłlares de activos libios bajo jurisdicciĂłn de EE UU. El subsecretario del Tesoro para la lucha contra el terrorismo, David Cohen, seĂąalĂł que la mayorĂa de los fondos congelados pertenece al Banco Central de Libia y al Fondo de
InversiĂłn Soberano Libyan Investment Authority, que EE UU considera que estĂĄn controlados por GadaďŹ y su familia. El PentĂĄgono informĂł tambiĂŠn, por su parte, del desplazamiento de unidades navales y de la Fuerza AĂŠrea a las cercanĂas de Libia como parte de una "planiďŹ caciĂłn de contingencia". La secretaria de Estado de EE UU, Hillary Clinton, advirtiĂł que todas las opciones estĂĄn sobre la mesa para derrocar al lĂder libio, Muamar al GadaďŹ , por la violenta represiĂłn llevada a cabo contra las revueltas en su paĂs.
Gadafi 1JFSEF QPEFS FO EJGFSFOUFT MVHBSFT EF -JCJB
REGIONES ]
&M 1FSVBOP ] Martes 1 de marzo de 2011 POR MACHU PICCHU
EL CHASQUI
ComisiĂłn inicia coordinaciones
LIMA
Incautan telas
La ComisiĂłn de Alto Nivel responsable de la organizaciĂłn de los festejos por el "AĂąo del Centenario de Machu Picchu para el Mundo", que preside Ricardo Vega Llona, realizĂł ayer su primera reuniĂłn de coordinaciĂłn. El grupo de trabajo gestiona los aspectos temĂĄticos y logĂsticos de la celebraciĂłn del aniversario, realizando las coordinaciones y otras acciones que resulten necesarias para garantizar el ĂŠxito de los actos conmemorativos.
MercaderĂa de contrabando valorizada en 160 mil nuevos soles decomisĂł la Sunat. La primera intervenciĂłn se produjo en Puno, donde se hallĂł telas y cierres que eran transportados sin autorizaciĂłn. En Arequipa, otro camiĂłn, que trasladaba telas, cierres y bolsas, tambiĂŠn fue intervenido. MADRE DE DIOS
No a la violencia
Ministro .JHVFM )JEBMHP BĂ SNĂ“ RVF MB 1PMJDĂŽB TF QSFQBSB FO GPSNB DPOUJOVB QBSB PGSFDFS NFKPSFT TFSWJDJPT .JOJTUSP QSFTJEF DPNJTJĂ“O
SUPERVISAN ACCIONES
Refuerzan lucha contra dengue [Tarapoto] La viceministra de Salud, Zarela SolĂs, supervisĂł las acciones contra el dengue en San MartĂn, acompaĂąando en la labor de fumigaciĂłn del barrio Huaico, donde viven alrededor de 8 mil personas y se presentĂł el mayor nĂşmero de casos del mal debido a la falta de agua potable. Tras conocer la situaciĂłn en dicha regiĂłn, SolĂs comprometiĂł el apoyo tĂŠcnico para continuar con la fumigaciĂłn.
AFLUENCIA A MUSEO
SipĂĄn espera a mĂĄs visitantes [Chiclayo] El museo Tumbas Reales de SipĂĄn, en Lambayeque, espera recibir este aĂąo mĂĄs de 140 mil visitantes ante la mayor oferta turĂstica que ofrecerĂĄ como lo es el nuevo laboratorio de conservaciĂłn y restauraciĂłn, anunciĂł su director, Walter Alva. "El laboratorio serĂĄ uno de los mejores de SudamĂŠrica, en el cual los visitantes tendrĂĄn la oportunidad de observar el proceso de restauraciĂłn de los objetos gracias al moderno diseĂąo de la infraestructura."
.VTFP QSFTFOUBSĂƒ BUSBDUJWP
HIDALGO. 24 MIL POLICĂ?AS SE ASIGNARĂ N A LUCHA CONTRA LA DELINCUENCIA
ReforzarĂĄn seguridad â—† Cifra incluye a 4,900 agentes que se graduarĂĄn en las distintas escuelas â—† ResaltĂł que un gran nĂşmero de ellos se incorporan al patrullaje [Cajamarca] El ministro del Interior, Miguel Hidalgo Medina, informĂł ayer que este aĂąo serĂĄn 24 mil los policĂas asignados a las tareas de seguridad ciudadana y lucha contra la delincuencia. La cifra incluye a los 4 mil 900 efectivos que se graduarĂĄn en las distintas escuelas policiales del paĂs. Desde la ciudad de Cajamarca, durante la instalaciĂłn y juramentaciĂłn del ComitĂŠ Regional de Seguridad Ciudadana, el titular del Interior dijo que un importante porcentaje de los 105 mil policĂas que existen en el paĂs se ha incorporado al patrullaje a pie
y motorizado, a las comisarĂas y a las distintas unidades para brindar seguridad a la poblaciĂłn. "En un paĂs como el nuestro que crece tambiĂŠn aumenta la delincuencia, se registran nuevos delitos informĂĄticos, falsiďŹ caciĂłn de billetes y otros. Por eso la PolicĂa se prepara de forma continua, se
datos • El titular del Interior EFTUBDÓ MB JNQPSUBODJB EF MB QBSUJDJQBDJÓO EF MBT SPOEBT VSCBOBT Z DBNQFTJOBT FO MB MVDIB DPOUSB MB EFMJODVFODJB • "Juegan un rol vital. 4PO BMJBEBT FTUSBUÊHJDBT EF MB 1PMJDÎB /BDJPOBM Z RVFSFNPT JNQVMTBS FTUF USBCBKP DPPSEJOBEP QBSB HFOFSBS NFKPSFT Z NBZPSFT FTQBDJPT EF TFHVSJEBE
capacita y organiza para ofrecer mejores servicios a la comunidad", expresĂł. IndicĂł que en forma paralela continuarĂĄ renovĂĄndose el parque automotor de la PolicĂa Nacional. Hidalgo indicĂł que se dispuso la creaciĂłn del puesto policial del distrito de Cortegana, en la provincia de CelendĂn, Cajamarca, ubicada a mĂĄs de 3,300 metros sobre el nivel del mar. AnunciĂł, ademĂĄs, la ďŹ rma de un convenio con la municipalidad provincial de Cajamarca para la creaciĂłn de una Escuela de SuboďŹ ciales en el distrito de JesĂşs. Por Ăşltimo, solicitĂł el compromiso de las autoridades en la elaboraciĂłn e implementaciĂłn de un instrumento tĂŠcnico normativo para generar espacios seguros, mejorar el trĂĄnsito de vehĂculos de pasajeros y de carga en las carreteras, y una mejor formaciĂłn de los niĂąos y jĂłvenes en los colegios, entre otros.
CONTAMANA. PROBLEMAS SE AGUDIZAN POR DESBORDES DE RĂ?O UCAYALI
Aumentan los afectados por las lluvias â—† Colapsan 100 metros lineales de plataforma de vĂa Cusco-Ollantaytambo Alrededor de 16 mil afectados dejan los desbordes del rĂo Ucayali en la ciudad de Contamana, capital de la provincia de Ucayali, en Loreto, informĂł el secretario tĂŠcnico provincial de Defensa Civil, Rolando Ruiz. DetallĂł que los problemas empezaron hace unos 25 dĂas y que en un principio se esperaba que baje el nivel del rĂo, lo que nunca ocurriĂł. Por el contrario, la situaciĂłn se agudizĂł.
.ĂƒT DBTPT EF FNFSHFODJB
De otro lado, en Cusco, decenas de buses interprovinciales, vehĂculos de servicio turĂstico y camiones de carga
permanecen varados en el kilĂłmetro 88 de la vĂa Cusco-Urubamba-Ollantaytambo tras el colapso de 100 metros lineales de plataforma asfaltada por la crecida del rĂo Vilcanota, informĂł el jefe de la RegiĂłn Policial de Cusco, coronel Eber Aguilar. Por Ăşltimo, en JunĂn, el gobierno regional movilizĂł seis toneladas de ayuda humanitaria, consistente en alimentos, carpas, colchones y frazadas, para atender a 5,540 pobladores de los distritos de Pangoa y RĂo Tambo, en la provincia de Satipo, incomunicados por el desborde del rĂo Ene.
El presidente regional de Madre de Dios, JosĂŠ Luis Aguirre Pastor, hizo un llamado a los mineros informales que acatan un paro a mantener la calma y no incurrir en actos de violencia. LamentĂł que los mineros informales hayan protagonizado actos vandĂĄlicos en las Ăşltimas horas. CUSCO
Descartan peligro Jorge Acurio Tito, titular regional de Cusco, informĂł que el nevado ChicĂłn, ubicado en Urubamba, no representa peligro inminente en la provincia, tras realizar un sobrevuelo de inspecciĂłn junto a un equipo tĂŠcnico de Defensa Civil. AsegurĂł que se realizan trabajos de prevenciĂłn. MATUCANA
Tuna Blanca MĂĄs de 3 mil visitantes espera recibir el distrito de Mariatana, en HuarochirĂ, Lima, durante el IV Festival de la Tuna Blanca y Cochinilla 2011, que se inicia el viernes 4. El certamen, que organiza la AsociaciĂłn de Productores, se efectuarĂĄ en la plaza de la comunidad de Villa Pampilla. CUSCO
Accidente fatal Un muerto y ocho heridos dejĂł el vuelco de una camioneta tipo combi en el kilĂłmetro 170 de la vĂa InteroceĂĄnica, en Marcapata, provincia de Quispicanchi, informĂł la PolicĂa. La unidad, de la empresa de transportes Apu Ausangate, se despistĂł y dio tres vueltas de campana antes de volcarse. AREQUIPA
Carnaval loncco Al menos 25 mil personas apreciarĂĄn el tradicional corso del carnaval loncco en el distrito de Cayma, Arequipa, donde grupos integrados por comparsas y pandillas alegrarĂĄn la fiesta llena de serpentina, mĂşsica y baile. El carnaval se celebrarĂĄ el domingo 6 a partir de las 14:00 horas.
] DEPORTES
Martes 1 de marzo de 2011 ] &M 1FSVBOP
GOLEADOR. PIZARRO SE ILUSIONA CON VOLVER A SER CAPITà N DE LA BICOLOR Y JUGAR LA COPA AMÉRICA
Amor por la selecciĂłn â—† Ayer se iniciĂł microciclo con rostros nuevos en el combinado â—† UzbekistĂĄn estĂĄ interesado en jugar un amistoso en Atenas Claudio Pizarro parece haber sentido su alejamiento de la selecciĂłn nacional, pues siente la necesidad de regresar y darlo todo por la bicolor. En una entrevista concedida al portal de la FIFA, el "Bombardero de los Andes" expresĂł su deseo de ser parte de los encuentros amistosos que disputarĂĄ el representativo nacional en Europa. "En los Ăşltimos tiempos, no he tenido la posibilidad de estar en la selecciĂłn, debido, entre otras cosas, a las largas horas de vuelo. Todo resultaba muy complicado. Pero en estos momentos, el plan es que juegue el prĂłximo partido, previsto para este mes. PondrĂŠ todo de mi parte para estar ahĂ", indicĂł el jugador. La ďŹ gura del Werder Bremen alemĂĄn tambiĂŠn se reďŹ riĂł a su deseo de volver a portar el brazalete de capitĂĄn en el once patrio, pero aclarĂł que no
608126
Regresa &M #PNCBSEFSP RVJFSF WPMWFS B MJEFSBS MB TFMFDDJĂ“O SVNCP B MB $PQB "NĂŠSJDB Z BM .VOEJBM
necesita de esta cintilla para asumir el rol de lĂder dentro del equipo. Sobre la situaciĂłn de Jefferson FarfĂĄn, marginado de los Ăşltimos amistosos de la selecciĂłn por indisciplina, reconociĂł que la "Foquita" posee la calidad que le hace falta al
cuadro nacional. Para el delantero, la Copa AmĂŠrica Argentina 2011 es una motivaciĂłn aĂąadida para cualquier jugador de selecciĂłn. Sin embargo, aceptĂł que el grupo que le tocĂł al PerĂş es duro (junto a Uruguay, MĂŠxico y Chile).
"Somos un equipo joven que ya dio muestras de que quiere llegar lejos. Espero que lo podamos probar en la Copa AmĂŠrica. Primero, queremos salir vivos del grupo; luego ya veremos", indicĂł. "Necesitamos mĂĄs conďŹ anza en
.JDSPDJDMP La selecciĂłn iniciĂł ayer un nuevo microciclo con las novedades de John Hinostroza, AndrĂŠ Carrilo, Ricardo Farro y Christian Cueva, pero el tema que mĂĄs le preocupa al tĂŠcnico Sergio MarkariĂĄn es que se confirmen los amistosos de la bicolor. "No quiero desperdiciar la oportunidad de juntar (en Madrid) a los de acĂĄ con los del exterior. Si no tuviera partidos, buscarĂa hacer un encuentro a puertas cerradas con un club espaĂąol", seĂąalĂł el "Mago", ya que es casi un hecho que el PerĂş jugarĂĄ ante Nigeria, en Malta, el 29 del presente mes. MarkariĂĄn se mostrĂł aliviado porque el "Bombardero", Juan Vargas y Paolo Guerrero hayan jugado, el fin de semana, por sus equipos en las ligas europeas. TambiĂŠn anunciĂł que si necesitara a un jugador de la San MartĂn –el equipo "santo" juega el 22 ante San Luis por la Libertadores– lo harĂa viajar con urgencia de MĂŠxico a Europa. nosotros mismos. Si ganamos algo, nuestra conďŹ anza aumentarĂĄ, y de esa manera podremos seguir avanzando. El equipo es bueno, la calidad estĂĄ ahĂ, pero nos falta conďŹ anza, que en el fĂştbol es fundamental", culminĂł.
-B EJTDJQMJOB FT TV Ă MPTPGĂŽB
)PZ FT MB QSFTFOUBDJĂ“O
MANTIENE SU DECISIĂ“N
ANTILLAS HOLANDESAS
Natalia no cambia
Llegan los rivales
Firmeza en su decisiĂłn es lo que pregona la entrenadora de la selecciĂłn juvenil de voleibol, Natalia MĂĄlaga, al no aceptar las disculpas de la voleibolista MarĂa FĂĄtima Acosta, quien fue separada del equipo por mentir y no asistir a los entrenamientos. SeĂąalĂł que no quiere escuchar ningĂşn perdĂłn de la deportista porque su decisiĂłn ya estĂĄ tomada, pues –agregó– no es la primera vez que la deportista comete una falta. "Mientras que yo estĂŠ en la selecciĂłn juvenil, ella no volverĂĄ. No aceptarĂŠ ninguna de sus disculpas, asĂ las repita 80 veces. Una persona como ella no merece defender a un paĂs", sentenciĂł la medallista olĂmpica. Por su parte, el presidente de la FederaciĂłn de Voleibol, Juan Castro, respaldĂł la decisiĂłn de la entrenadora y agregĂł que la voleibolista juvenil no jugarĂĄ del prĂłximo mundial.
Los integrantes de la selecciĂłn de Antillas Holandesas llegaron ayer a nuestro paĂs para enfrentar al equipo peruano por el compromiso vĂĄlido por el Grupo II de la Zona Americana de la Copa Davis. La serie se disputarĂĄ desde el viernes 4 al domingo 6 en el estadio Hermanos Buse del Club Lawn Tennis de la ExposiciĂłn. La delegaciĂłn visitante arribĂł a las 18:10 horas procedente de Ă msterdam. Conforman el plantel: Alexander Blom, Nick van Rosberg, David Josepa y Martijn van Haasteren (jugador-capitĂĄn). Hoy, los equipos de Antillas Holandesas y del PerĂş ofrecerĂĄn las conferencias pre-Davis en la sala de prensa de la Copa Davis, en el Club Lawn Tennis de la ExposiciĂłn. Los visitantes ofrecerĂĄn su conferencia a las 11:30 horas y los peruanos, media hora despuĂŠs.
CULTURAL ]
&M 1FSVBOP ] Martes 1 de marzo de 2011
CONCIERTO
PRESENTACIĂ“N
ACLARACIĂ“N
Retorno (musical) a los ochentas
Hueso HĂşmero viene con especial ĂĄrabe
Descartan hurto en PachacĂĄmac
El joven compositor y multiinstrumentista Carlos Ă lvarez, presentarĂĄ canciones de Los Beatles, Bob Marley, The Police, Bee Gees, Charly GarcĂa y Bryan Adams, como un tributo personal al rock de las dĂŠcadas de 1970, 1980 y 1990. Hoy, desde las 20:00 horas, en el auditorio del Icpna de Miraflores (Av. Angamos Oeste 120). BoleterĂa: S/. 20.
Con un especial sobre la literatura, poesĂa y cultura ĂĄrabe se presenta hoy, a las 19:00 horas, la ediciĂłn nĂşmero 56 de la revista Hueso HĂşmero en el Centro Cultural Inca Garcilaso de la CancillerĂa (Jr. Ucayali 391, Lima). Los comentarios estarĂĄn a cargo de la embajadora del Reino de Marruecos, Oumama Aouad Lahrech, el filĂłsofo Jorge Secada y el director de la revista, Mirko Lauer.
El Ministerio de Cultura explicĂł ayer que ninguna pieza arqueolĂłgica fue robada ni se registrĂł daĂąo alguno de carĂĄcter patrimonial en el Sitio ArqueolĂłgico de PachacĂĄmac, durante el sĂĄbado 26 de febrero, cuando unos individuos ingresaron a robar el ĂĄrea donde se encontraban los carretes de cables de cobre destinados a obras en el sitio.
LUTO
EXPOSICIĂ“N. JĂ“VENES TALENTOS DE AREQUIPA
Los nuevos pinceles del Misti â—† MaĂąana se inaugura exposiciĂłn en galerĂa John Harriman â—† Nereida Apaza y Lucio Puma, talentosos plĂĄsticos characatos Como una forma de promover y medirle el pulso al arte que se hace al interior del paĂs, el Centro Cultural BritĂĄnico inicia un nuevo programa anual de apoyo a jĂłvenes talentos provenientes de distintos puntos del PerĂş. Para abrir el aĂąo, se presentarĂĄ en la GalerĂa John Harriman la obra de dos prometedores talentos arequipeĂąos, distinguidos con mĂşltiples premios y caliďŹ caciones a nivel nacional: Nereida Apaza y Lucio Puma. Aunque diferentes en su forma, la propuesta plĂĄstica de Apaza y Puma se unen por las experiencias de vida y observaciones del entorno. -JCSP Z SBUB Nereida Apaza –graduada de la Escuela Superior PĂşblica de Arte Carlos Baca Flor de Arequipa– presenta 21 cuadernos que llama “libro de artistaâ€?. Se trata de una propuesta lĂşdica que incluye temĂĄticas trabajadas en tĂŠcnica mixta, dibujos, hilo bordado sobre tela, collage y serigrafĂa. Por su parte, Lucio Puma –graduado en la Universidad Nacional
Inspiraciones -B /JĂ’B EF MB 4VFSUF EF -VDJP 1VNB Z %FM DVBEFSOP FMFGBOUJBTJT EF /FSFJEB "QB[B
San AgustĂn de Arequipa– pone de maniďŹ esto su versatilidad como artista; tanto en la tĂŠcnica como en la temĂĄtica, teniendo como protagonista la ďŹ gura de la rata, arrancĂĄndola de su condiciĂłn de roedor para llevarla a un terreno mĂĄs sugestivo e icĂłnico. Este proyecto de la galerĂa John Harriman pretende, anualmente, convocar a jĂłvenes artistas de todo el PerĂş a exponer en Lima. Estaremos atentos para aplaudir a mĂĄs talentos del interior del paĂs.
FalleciĂł Annie Girardot [ParĂs, Efe] La actriz francesa Annie Girardot muriĂł ayer a los 79 aĂąos en el hospital Lariboisière Ă Paris, informaron medios de este paĂs. La artista, intĂŠrprete entre otros clĂĄsicos del cine francĂŠs de Rocco et ses frères, y quien trabajĂł con cineastas de la talla de Luchino Visconti, Claude Lelouch y Jacques Audiard, sufrĂa desde 2006 del mal de Alzheimer, revelĂł en aquel entonces su hija, Giulia Salvatori. Girardot se mantuvo en el cine hasta 2007, cuando trabajĂł a las Ăłrdenes de Élisabeth LĂśchen en Christian. En 2001 interpretĂł uno de sus Ăşltimos grandes papeles, en La pianista, de Michael Haneke, pelĂcula con la que obtuvo el tercer CĂŠsar de su carrera.
Sobre la muestra • Se inaugura maĂąana B MBT IPSBT -VHBS (BMFSĂŽB +PIO )BSSJNBO EFM $FOUSP $VMUVSBM #SJUĂƒOJDP +S #FMMBWJTUB .BMFDĂ“O #BMUB .JSBGMPSFT • PermanecerĂĄ abierta hasta el 30 de abril EF MVOFT B EPNJOHPT
• Visitas guiadas gratuitas: %F MVOFT B EPNJOHP EF IPSBT B IPSBT " DBSHP EF IJTUPSJBEPSFT EFM BSUF • Puma es ganador del concurso EF BDVBSFMB 99** 1BJTBKF 1FSVBOP 1SFNJP +PIO $POTUBCMF QPS MP DVBM WJBKBSĂƒ FTUF BĂ’P B -POESFT
"DUSJ[ GSBODFTB
MUNDOS IMAGINARIOS Daniel Salvo. PERIODISTA
Lo fantĂĄstico, va madurando en el PerĂş Es inevitable no reconocer que en los Ăşltimos aĂąos, el ambiente literario peruano estĂĄ incorporando, al gĂŠnero fantĂĄstico en casi todas sus vertientes: la fantasĂa, el terror y la ciencia ficciĂłn, con las mĂşltiples combinaciones que puedan producirse. Estamos alejĂĄndonos pues de los tiempos en los que se daba por supuesto que un narrador peruano sĂłlo podĂa escribir bajo los parĂĄmetros del realismo, urbano o rural. Los casos excepcionales, entre los que se
cuentan JosĂŠ B. Adolph o Juan Rivera Saavedra, vendrĂan a ser precisamente eso, excepciones que confirmaban la regla. Lo curioso es que resulta que no solo contamos con narradores cuya opciĂłn estĂĄ plenamente vinculada a lo fantĂĄstico, sino con un cuerpo acadĂŠmico que ya trabaja sobre las pautas para la reflexiĂłn y el estudio en torno a esta “novedosaâ€? narrativa. SerĂa difĂcil enumerar todas las aproximaciones teĂłricas en torno a
lo fantĂĄstico nacional que pueden encontrarse en diversas publicaciones acadĂŠmicas. Pero si hay un estudioso que revoluciona silenciosamente la recepciĂłn y las investigaciones sobre lo fantĂĄstico, es Elton Honores. Honores, egresado de San Marcos, cuya su tesis El cuento fantĂĄstico en la narrativa del cincuenta ha sido publicada recientemente en forma de libro, tiene una encomiable labor creativa y ha contribuido decisivamente a la organizaciĂłn de los colo-
quios internacionales de narrativa fantĂĄstica, en 2008, 2009 y 2010. Es decir que ademĂĄs de una tradiciĂłn narrativa fantĂĄstica, estamos asistiendo, a la maduraciĂłn de los estudios en torno al gĂŠnero. Recientemente, Honores trabajĂł muy de cerca en el “Congreso Nacional de Escritores de Literatura FantĂĄstica y Ciencia FicciĂłn Peruanaâ€?, del 24 al 26 de febrero. Esperemos que otros investigadores se unan a ĂŠl, con el mismo amor por lo fantĂĄstico.
$VMUVSBM
Martes 1 de marzo de 2011 ] &M 1FSVBOP
22 | Pizarro sueĂąa con ser capitĂĄn
23 | Desde el Misti con pinceles
Delantero promete realizar sus mejores actuaciones con la camiseta de la selecciĂłn en Europa y en la Copa AmĂŠrica.
GalerĂa John Harriman presentarĂĄ trabajos de Nereida Apaza y Lucio Puma, talentosos artistas plĂĄsticos arequipeĂąos. FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO
.BOFKP EF MP GPTGPSFTDFOUF El curador Christian BendayĂĄn ha seguido los Ăşltimos diez aĂąos los vaivenes del arte de "Ashuco". "Me llama la atenciĂłn su manejo de los fosforescentes y su lujuria". Ahora para el Poder Verde II, "Ashuco", el artista, ha optado por los lienzos. "Es una de las cosas mĂĄs delirantes que he visto en el arte peruano, aunque bandas como Kiss o Iron Maiden forman parte de la cotidianidad loretana porque a Iquitos llegĂł la TV por cable y el videoclip primero que Lima, y de ahĂ surgieron los videopubs. A falta de galerĂas, se volvieron el espacio natural", comenta.
datos • "Ashuco" tiene algunas PCSBT WFOEJEBT FO && 66 &TQBÒB
$VCB *OEJB Z "SHFOUJOB • Exposición Poder Verde II B DBSHP EF BSUJTUBT
VersĂĄtil "TIVDP TF SFUĂ“ QBSB NVFTUSB %FKĂ“ MPT UFNBT EF KVFSHB BNB[Ă“OJDB QPS VO EFTCPSEF BNB[Ă“OJDP KVHBOEP DPO SPTUSPT EF FTUSFMMBT EFM SPDL
BNB[Ă“OJDPT )BTUB FM EF NBS[P FO FM $FOUSP $VMUVSBM EF &TQBĂ’B +S /BUBMJP 4ĂƒODIF[ 4BOUB #FBUSJ[ *OHSFTP MJCSF
IQUITOS. JOSÉ ASUNCIÓN ARAUJO, "ASHUCO", EXPONE EN MUESTRA PODER VERDE II
De la selva su pintor â—† En lienzos viste a estrellas del rock como indĂgenas amazĂłnicos â—† Sus famosos murales adornan locales de capital loretana +04Â 7"%*--0 7*-" KWBEJMMP!FEJUPSBQFSV DPN QF
La eterna cara huesuda y lengua desvergonzada de Mick Jagger son casi un copyright en la industria del entretenimiento. Ahora el lĂder de los Rolling Stones sonrĂe en un nuevo contexto: con balsas, casas otantes y calores del barrio lacustre y (re)movido de BelĂŠn, en Iquitos. El lienzo con la cara del roquero inglĂŠs es inspiraciĂłn de JosĂŠ AsunciĂłn Araujo, "Ashuco", con mĂĄs de 40 aĂąos al servicio del pincel, artista callejero, maestro de los colores fosforescentes, de esos que se ven mejor con luces oscuras. Y Jagger estuvo en
la capital loretana en 1981 durante los delirantes dĂas de las ďŹ lmaciones de Fitzcarraldo, el frustrado proyecto del director alemĂĄn Werner Herzog. "Ashuco" tambiĂŠn ha tomado a los cuatro integrantes de la banda gringa Kiss, los ha metido "hasta el pecho" en una quebrada con atuendos shipibos. AsĂ, el "chico estrella" Paul Stanley lleva una serpiente a modo de collar y el lenguaraz Gene Simmons va en "cushma". Igual suerte corre Eddie the Head, la mascota de la banda heavy Iron Maiden, quien cambiĂł la bandera britĂĄnica por montes amazĂłnicos e indĂgenas en plena guerra. El pintor loretano no ha quemado fusibles. Lo que ha hecho es llevar el rock de los setenta, de los ochenta a la AmazonĂa. Cuando "Ashuco" trabaja, no escucha mĂşsica movida, preďŹ ere escuchar a Los Beatles, la mĂşsica clĂĄsica, lo instrumental, a Carlos Santana, a Kenny Rogers, a los Rolling Stones, "un par de canciones de Kiss", el sonido pesado de Led Zepellin. Aunque tambiĂŠn su
pincel traza y coge mejor color "con la mĂşsica vernacular", fan de TomĂĄs Pacheco, Los Errantes de Chuquibamba, el Indio Mayta "y algunas cosas de los GaitĂĄn Castro". &M TFĂ’PS EF MB OPDIF Hace dos aĂąos, "Ashuco" llegĂł a Lima para la primera ediciĂłn de la muestra Poder Verde. Fue su primera exposiciĂłn, luego volviĂł a Iquitos y
participĂł en exposiciones colectivas e individuales, se fue a Buenos Aires y oliĂł la fama. Le dieron un salĂłn del centro cultural EspaĂąa y ahĂ dio rienda suelta a su imaginaciĂłn, a su "graďŹ ti callejero", a esas curvas peligrosas de mujeres exuberantes que pueblan su cerebro y lo han hecho el mĂĄs famoso muralista charapa. La galerĂa particular de "Ashuco" es un local nocturno, El Refugio, en
el corazĂłn de Iquitos. "Es como un museĂto donde la gente gozaba y goza con lo mĂo". AhĂ tiene mĂĄs de 200 trabajos, y constantemente va cambiando los "motivos" a pedido del dueĂąo. "ÂżQuĂŠ quieres que haga?", le pregunta siempre. "TĂş ya sabes quĂŠ hacer", le sugiere el empresario. "Lo mĂĄs importante es el nudismo en esos dibujos", explica el artista de 51 aĂąos de edad. Este hombre que puede amanecerse dos dĂas seguidos trabajando interrumpidamente un lienzo para acabarlo, ya era un pintor a los 14 aĂąos, aunque dominar el acrĂlico, los esmaltes, los lĂĄtex y luego echarle la soluciĂłn transparente "para que duren un poquito", casi lo aprendiĂł "a la mala", porque los viejos pintores iquiteĂąos no enseĂąaban. Sigue pintando y viviendo con su "gorda", allĂĄ en un minidepartamento de "la zona casi turĂstica" de Moronacocha. Sus dos hijas ya se fueron de casa. Pero los muros de Iquitos de noche lo esperan, siempre lo esperan.