jaargang 20 – nummer 2 – winkelwaarde: € 3,95
najaar/winter 2017-2018
Fastenau verkent Facebook Skandika achter de schermen
k j i r r u f e l e i K exclus Afscheid van Middelburg
In de spotlight: Graag geziene mannen
K ARVINEN
2
Finnska Sanomat
Voorwoord
Volop reden tot blijdschap
Finnska Sanomat najaar/winter 2017-2018 www.finnska.nl
finnska sanomat is een uitgave van: Brusman Agencies BV Driehuizerkerkweg 77 1985 HA Driehuis Telefoon: 0255-517119 E-mail: info@brusman.com finnska sanomat verschijnt tweemaal per jaar en wordt gratis in een oplage van 11.500 exemplaren verspreid via de reguliere verkoopadressen. Hoofdredacteur: Judy Landman Redactie: Jacqueline Brusman, Dirk Brusman, Bas Vroon Art direction en vormgeving: Marcel Reimer – M4Media fotografie: Iwein Maassen, visagie: Wilma Scholte model: Diana Zwarthoed © 2017 – Niets uit deze uitgave mag worden gebruikt, gepubliceerd of vermenigvuldigd op welke wijze dan ook zonder uitdrukkelijke, schriftelijke toestemming van de uitgever.
Wat word ik blij van de ruimhartigheid van onze klanten die vrijgevig doneren aan Kika (Kinderkankervrij) en Unicef. De collectebussen staan bij ons op de toonbank. Wij betalen uw plastic tassen en u doneert aan een goed doel. Dit onderschrijft liefde en zorg voor elkaar, basiswaarden die wij proberen door te voeren in al onze keuzes. Ook in de keuze van milieuvriendelijke materialen voor onze kleding bijvoorbeeld. Niets draagt bovendien lekkerder! Wat minder zichtbaar is, maar hier onlosmakelijk mee verbonden, is onze keuze voor merken en bedrijven die milieuvriendelijke productieprocessen toepassen en respect tonen voor hun werknemers. Dit najaar kunnen we met Masai weer zo’n mooi, nieuw kwaliteitsmerk aan ons assortiment toevoegen. Elke dag geniet ik ook van de persoonlijke ontmoetingen met klanten. Maar laten we vooral ook eens aandacht schenken aan de vele mannen die geen gelegenheid overslaan om met hun vrouw mee te komen, om gewapend met een kopje koffie mee te denken en te genieten van het pasritueel. Hun steun is van onschatbare waarde. In dit magazine stellen we er een aantal aan u voor. Ook doorgaans onbelicht maar voor ons van zeer dierbare waarde is de goed geoliede organisatie achter onze winkels. Ditmaal zetten we de collega’s die hiervoor zorgen graag eens op de voorgrond. En dat allemaal in dit ene magazine. Ik hoop dat u daar net zo blij van wordt als ik.
Onze winkels staan voor ... 1. Kwaliteit: onze kleding is voornamelijk gemaakt van natuurlijke materialen van hoogwaardige kwaliteit en heeft een tijdloos karakter. U beleeft er gegarandeerd lang plezier aan!
2. Exclusiviteit: merken als Skandika, Karvinen en Aïno staan garant voor originaliteit en exclusiviteit. De dessins zijn kleurrijk en uniek.
3. Service: u ontvangt professionele advisering op maat, er zijn regelmatig leuke acties, we voeren een betrouwbaar en transparant kortingsbeleid, u bouwt een spaartegoed op gedurende het jaar, verse koffie en thee staan altijd klaar.
4. Eigenheid: iedere winkel heeft een ‘eigen’ identiteit, die terugkomt in het assortiment.
In deze uitgave: Fastenau Hilversum actief op Facebook Nieuw merk: Masai creëert ruimte voor persoonlijkheid Helinä Finnish Design: Nieuwe inspiratie, bestaande waarden McVerdi laat je persoonlijkheid spreken Verrassende liefhebbers: uw mannen aan het woord Het kloppende hart achter de Skandika-formule ’t Winkeltje Uddelermeer en Atelier ’t Lanteernke Ootmarsum Afscheid van Skandika Het Finse Winkeltje in Middelburg www.finnska.nl
6 8 10 12 14 18 20 22
3
4
Finnska Sanomat
Fastenau Hilversum opent digitale koffietafel
Welkom op
Naast de persoonlijke ontmoetingen in de winkel, ontvangt u tweemaal per jaar ons kleurrijke magazine en krijgt u regelmatig een nieuwsbrief of e-mail van ons. Maar er komt een extra service bij, want vanaf nu kunnen klanten die dit willen ons ook volgen via Facebook!
O
p Facebook kunt u regelmatig iets teruglezen over onze winkel, een merk of een artikel. Ook vindt u er handige overzichten, zoals de tijden van de aankomende modeshows of de mogelijkheden om u aan te melden. Ook details over speciale acties kunt u op elk gewenst moment nog eens bekijken. Daarnaast vindt u er inspirerende collectiefoto’s en de laatste Fastenaunieuwtjes, maar ook algemene winkelinformatie zoals de openingstijden en het adres en telefoonnummer van de winkel.
Digitale koffietafel Door ons op Facebook te volgen, bent u altijd als eerste op de hoogte van ons laatste nieuws. Natuurlijk zullen onze deskundige verkoopsters regelmatig een berichtje plaatsen over een van de vele artikelen uit de collectie dat op dat moment speciale aandacht verdient. Omdat het echt een soort digitale koffietafel is, kunt u als klant ook zelf een reactie of bericht plaatsen. Bent u bijvoorbeeld blij met uw aankoop en wilt u dit met ons delen? Plaats een berichtje, even-
tueel met foto. Hebt u een vraag? Ook dan kan Facebook uitkomst bieden. Kunt u onverhoopt niet bij uw geliefde actiedag aanwezig zijn, of wilt u na afloop graag nog wat langer nagenieten, dan is het wel zo leuk om na afloop nog even de foto’s op
Facebook! u vindt ons hier! Facebook te kunnen bekijken. Hebt u geen Facebook? Dan praten we u uiteraard ook bij, zoals altijd: live aan de koffietafel in de winkel.
geplaatst bericht. Vindt u het leuk om de hoogte te worden gehouden van nieuwe berichten of actuele discussies, kies dan voor ‘volgen’.
Delen en reageren
Waar vindt u ons?
Een voordeel van Facebook is dat u berichten van onze Facebookpagina met uw persoonlijke vrienden kunt delen. Wilt u uw vriendinnen attenderen op de modeshowdagen? Of hen enthousiasmeren voor onze unieke en exclusieve mode? Met een eenvoudige klik stuurt u de gewenste informatie aan hen door. Door bij een geplaatst bericht ‘vind ik leuk’ te selecteren, kunt u uw waardering voor dat betreffende bericht tonen. U kunt ook een persoonlijke reactie schrijven onder een
U vindt onze kersverse Facebookpagina door in de adresbalk van uw internetbrowser het volgende adres in te typen: facebook.com/Fastenau. scandinavische.damesmode, of in Facebook te zoeken op Fastenau. scandinavische.damesmode. Een andere optie is om gebruik te maken van de link die u op onze website fastenau-hilversum.nl vindt. In dat geval weet u zeker dat u op de juiste Facebookpagina uitkomt. Mocht u vragen of hulp nodig hebben, dan helpen wij u graag. l
Fastenau Hilversum ’s-Gravelandseweg 5-A, Hilversum telefoon 035-6249408 fastenau.hilversum@gmail.com Openingstijden: Maandag: 13.00–17.30 u. Dinsdag t/m vrijdag: 10.00–17.30 u. Zaterdag: 10.00–17.00 u. Verkoopstersdagen: Marleen: maandagmiddag, woensdagmiddag en zaterdag Erna: woensdagochtend en vrijdag Monique: dinsdag en donderdag Brigitte: woensdagmiddag en vrijdagmiddag. Modeshows: 21 en 22 september. Kunstenaarsdagen: 20 t/m 25 oktober.
Team Fastenau: Marleen, Brigitte, Erna en Monique
Merken: Aïno, de Bobbert, EO-Design, Finesse, Geesje Sturre, Karvinen, Klok, Kokon, Kontrast, Laurie, Linara, Mansted, McVerdi, Masai, Nanso, Nordic Weather, Oska, Skandika, Toni, Trine Kryger Simonsen, Two Danes.
www.finnska.nl
7
creĂŤert ruimte voor
persoonlijkheid
K
leding die de lichaamscontouren losjes volgt, dat is wat Masai beoogt. Het Deense merk is zeer geliefd bij volwassen vrouwen van alle leeftijden. De Masai vrouw is modebewust en heeft een sterke voorkeur voor een relaxte en eigenzinnige kledingstijl. De ontwerpen die het Masai-atelier verlaten, vallen losjes om het lichaam en zijn in eerste instantie functioneel, maar tegelijkertijd gericht op individualiteit en persoonlijke schoonheid. De materialen die Masai verwerkt zijn bij voorkeur uit natuurlijke grondstoffen samengesteld en vooral zeer comfortabel en draagbaar. Vaak zijn de stoffen geweven, gebreid of van
8
Finnska Sanomat
jersey, maar altijd zĂł dat ze net even anders zijn dan de standaard. Het merk Masai bestaat al 25 jaar en is inmiddels in meer dan 26 landen te koop. Even indrukwekkend als de grootsheid van het merk, is de diversiteit in draagbaarheid voor vrouwen uit verschillende doelgroepen en leeftijden. Misschien is dat wel de grootste kracht van Masai, het zet iedere vrouw die het draagt in haar eigen kracht en geeft haar een uniek en persoonlijk gevoel. l
nanso
www.finnska.nl
9
Nieuwe inspirati voor bestaande Nu de winkel onderdeel is geworden van de grotere Skandika winkel formule, geniet de klant van extra voordeel zoals meer beschikbaarheid van maten en van nieuwe merken en mode-evenementen.
Goed geschoten ‘De winkel lijkt wel veel ruimer geworden’ of ‘wat hangt de kleding overzichtelijk en wat een enorme sortering’ of ‘jullie hebben duidelijk ook meer voor een kleinere portemonnee’, dit zijn zo maar wat uitspraken van klanten sinds vorig jaar de nieuwe winkelformule in Wageningen werd doorgevoerd. Daarbij zijn diverse nieuwe merken geïntroduceerd met meer variatiemogelijkheden in stijl, pasvorm en prijs.
10
Finnska Sanomat
De juiste maat Wanneer een gewenste maat niet in de winkel hangt maar nog wel in een ander filiaal beschikbaar is, wordt hij zonder problemen of kosten voor de klant opgestuurd. In veel gevallen kan Jacqueline hem vanuit het magazijn in Driehuis meenemen, omdat zij zowel in Driehuis als Wageningen in de winkel meewerkt.
Kleurrijke suggesties Wat was het gezellig en sfeervol tijdens de modeshows voor de voorjaars- en zomercollectie. Het was alweer de tweede keer dat we de nieuwe collectie in een wervelende show aan de klanten konden presenteren. Naast de kleurrijke kledingsuggesties die getoond werden, genoten alle aanwezigen van de heerlijke hapjes en drankjes. En na afloop was er volop gelegenheid om te passen en te kopen, en daarbij eerlijk en deskundig advies te krijgen.
Helinä Finnish Design, Wageningen
ie met respect waarden
u vindt ons hier!
Kunstenaarsdagen De traditie uit Driehuis en Hilversum heeft nu ook wortel geschoten in Wageningen. En dan bedoelen we de traditie van de kunstenaarsdagen. Kunstenaars uit binnen- en buitenland stellen hun kleding, sieraden en sjaals ter beschikking om te ‘exposeren’ in onze winkels. Er werden dit voorjaar ruim 500 artikelen getoond en voor verkoop beschikbaar gesteld. Vrijdag 19 mei was de viltster Charlotte Molenaar zelf persoonlijk aanwezig om te laten zien hoe zij haar textiele kunst vervaardigt. Na de expositie werd alles weer netjes naar de kunstenaars teruggestuurd, bezoekers en ons tevreden en geïnspireerd achterlatend. Dit najaar komt er een tweede editie., En ook die belooft weer druk te worden na het succes van deze eerste keer.
Helinä Finnish Design Schoolstraat 7a 6701 AZ Wageningen telefoon: 0317- 460111 helinafinnishdesign@gmail.com
Het nieuwe merk Masai
Openingstijden: Maandag: 13.00–17.30 u. Dinsdag t/m vrijdag: 10.00–17.30 u. Zaterdag: 10.00–17.00 u.
Masai is voor ons een nieuw merk dat we speciaal hebben uitgekozen om ons aanbod in Wageningen te completeren. Het merk komt uit Denemarken en gebruikt voornamelijk natuurlijke materialen. De Masai ontwerpers focussen op de functionaliteit van het materiaal en verwerken die in kleding met een modernere uitstraling voor een aangename prijs.
Modeshows: 28 en 29 september. Kunstenaarsdagen: 27 oktober t/m 1 november. Merken: Aïno, de Bobbert, EO-Design, Finesse, Geesje Sturre, Karvinen, Klok, Kokon, Kontrast, Laurie, Linara, Mansted, McVerdi, Masai, Nanso, Nordic Weather, Oska, Skandika, Toni, Trine Kryger Simonsen, Two Danes.
www.finnska.nl
11
klok klok-wise – naturally
12
Finnska Sanomat
d a nish de sig n since 19 87
Een McVerdi laat je persoonlijkheid spreken “Het ontwerp ontstaat vanzelf uit de structuur en het materiaal van de stof. Ik maak geen schetsen, ik begin gewoon te knippen.” McVerdi designer Lotte Honoré Het Deense merk McVerdi laat de pure, Scandinavische natuur spreken in al haar ontwerpen en materialen. Voor elke gelegenheid, binnen of buiten, heeft McVerdi een passende kledinglijn, vervaardigd van natuurlijke materialen zoals subtiel geweven linnen, verkoelende zijde of ultiem zachte wol. De elegante en vrouwelijke kleding volgt de natuurlijke kleuren en vormen van de vrouw, en laat tegelijkertijd haar persoonlijkheid spreken. In een McVerdi voel je je altijd op je best. l
www.finnska.nl
13
Verrassende Diverse mannen komen trouw mee naar onze winkels als hun vrouwelijke schone de nieuwe collectie komt bewonderen en passen. Wie zijn deze mannen en wat beweegt hen om vrijwillig mee te komen, want winkelen is over het algemeen niet van elke man de grootste hobby. We vroegen het een paar van hen. bepaalde kleuren rood staan mijn vrouw het mooist vind ik. We gaan ook graag naar de modeshows. Lekker met een hapje en een drankje. Daar zijn meestal maar weinig mannen, maar ik vind het leuk.” Als voormalig drukker heeft Hans een professionele kijk op kleuren en dessins. “Ik doe alles net als in de grafische wereld. Ik heb een snel oog. Ik ga door de winkel, zoek de kleur op, zoek de goede maat en pak meteen het beste eruit. Mijn vrouw is niet zo mobiel, daarom de ik het voor haar. Het passen zelf is ook altijd snel gedaan. De meeste tijd gaat op aan het kopje koffie erna, want dat is ook altijd heel gezellig. Fastenau is voor ons een uitstapje.” Fred Buis
“Zwart en bepaalde kleuren rood staan haar het mooist” Fred Buis uit Amsterdam komt al sinds jaar en dag met zijn vrouw bij Fastenau. Eigenlijk gaan ze altijd samen winkelen, vertelt Fred. Hij gaat graag met haar mee om te kijken of iets haar wel staat, en of verkopers haar geen rare dingen aanpraten. Hij noemt zich een beetje haar bodyguard. Maar dames vindt hij sowieso prettig gezelschap. En als hij er toch is, geeft hij ook andere dames in de winkel graag adviezen. “Mijn vrouw heeft een vol postuur en slaagt daardoor niet in veel winkels”, vertelt Fred. “Kleding boven maat 52 kom je slecht tegen in winkels. Maar bij Fastenau hebben ze mooie ruimvallende bloesjes en poncho’s en altijd in mooie kleuren. Zwart en
14
Finnska Sanomat
rond te kijken, want hij hangt eigenlijk altijd vol met kleine kunstwerkjes. Dit is ook de enige winkel waar ik mee naartoe ga met mijn vrouw. Nou is Helinä ook de enige kledingwinkel die mijn vrouw bezoekt. De kleurrijke ontwerpen is de voornaamste reden dat we er allebei zo van houden. Ik kijk er elke keer mijn ogen uit. De dessins en de kleurencombinaties zijn zo mooi. De Finse kleuren zijn het allermooist. Misschien zijn het wel de kleuren van het Noorder Licht die je erin ziet ... Mijn vrouw krijgt ook altijd complimentjes, ook als ze iets aanheeft dat misschien al wel dertig jaar oud is. Zelf draag ik ook graag de Marimekko overhemden.” Ook de sieraden hebben een grote aantrekkingskracht op Noud. “Ik hobby zelf met sieraden”, vertelt hij. “Ik maak ze gewoon voor de lol, en kijk daarvoor graag naar ontwerpen van anderen. Ook daarin kom ik vaak uit bij de eenvoudige Scandinavische ontwerpen. Ik restaureer soms ook kleine antieke dingetjes. Eigenlijk heb ik het altijd heel druk, er is altijd van alles te doen in en om het huis, maar voor Helinä maak ik altijd tijd. We komen er toch wel zes keer per jaar. Het is een uurtje rijden vanaf hier, en voor ons een uitje.
Louis Vermaesen ontdekte Skandika vijftien jaar geleden op een consumentenbeurs en bezoekt ons sindsdien trouw, samen met zijn vrouw. Louis Vermaesen
Noud Kempen
Noud Kempen uit Venray vergezelt al sinds jaar en dag zijn vrouw bij haar bezoekjes aan Helinä Finnish Design in Wageningen. “Ik vind de Finse kleding heel mooi van dessin en van vormgeving”, aldus Noud. “Het staat heel erg vrouwelijk. Ik vind het ook leuk om in de winkel gewoon
Zij komen altijd mee
e liefhebbers “Mijn vrouw en ik zijn echt een team als we gaan winkelen”
het passen gaan, praten de mannen gezellig bij. In al die jaren hebben we alle Scandinavische merken en lijnen die gepresenteerd zijn op de voet gevolgd, en er hangt nog veel van in de kast kan ik zeggen.” Klaasen, Bergwerff en Bouwens
Wanneer de heren Klaasen, Bergwerff en Bouwens hun vrouw naar de winkel vergezellen is het voor alle aanwezigen altijd extra gezellig aan de koffietafel.
Martin Barkepeis
Martin Berkepeis komt elk halfjaar met zijn vrouw helemaal uit Venlo gereden voor de nieuwe collectie.
George Flemming
George Flemming en zijn vrouw
De heer Bakker is er al sinds de
komen al jaren bij Skandika. Ze wonen in Amsterdam en kwamen voorheen altijd in de Amsterdamse winkel. Nu zijn ze met een halfuurtje met de trein in Driehuis, en ze komen ook geregeld bij Helinä in Wageningen. George vergezelt zijn vrouw niet alleen voor de gezelligheid: “Ik kom graag bij Skandika vanwege de kleuren, en het personeel van de winkel. Ik woonde zelf tien jaar lang in Scandinavië en hield heel erg van de kleurrijke cultuur. Aanvankelijk woonde ik in Kopenhagen, toen ik voor Philips werkte. Later woonde en werkte ik als consultant in Stockholm. Toen ik later mijn vrouw leerde kennen, ontdekten we al snel onze overeenkomstige smaak en voorkeuren. We vinden beiden de Scandinavische mode mooi en mijn vrouw waardeert mijn opinie. Dat is natuurlijk heel prettig. We zijn echt een team als we gaan winkelen.”
beginjaren bij, altijd even goedlachs.
Ton van der Scheer
De heer Bakker
Ton van der Scheer heeft al heel lang contact met eigenaar Dirk Brusman. Die band is ontstaan in de tijd dat Skandika nog in opbouw was en Ton als financieel adviseur bij het bedrijf werd betrokken. Van lieverlee is het contact tussen de heren intenser geworden, zakelijk en privé. “Toen de eerste modeshows in Driehuis werden georganiseerd kwam ik uit belangstelling langs”, vertelt Ton. “Later kwam ook mijn vrouw mee. En sindsdien gaan we altijd samen. Mijn vrouw gaat voor de mode, ik voor de vriendschap. Met een vaste kring van klanten hebben we de traditie gebouwd dat we altijd naar de laatste show van de laatste dag gaan, met een borreltje na afloop. Terwijl de dames dan aan www.finnska.nl
15
16
Finnska Sanomat
SLIM • REGULAR • STRAIGHT
Rijk aan variatie en comfort
It’s got to feel right
laurie.dk
De originele, multifunctionele pantalon voor iedere vrouw. Een perfecte pasvorm, een comfortabel gevoel en makkelijk te wassen. Verkrijgbaar in vele modellen en kleuren.
Het kloppend de Skandika-fo Dubbelrol Als klant maakt u vooral kennis met ons deskundige winkelpersoneel: Jacqueline die ook de shows presenteert, en haar moeder en tevens collega Trudy. Monique en Anuschka, die de Kunstenaarsweken van Zandvoort naar Driehuis brachten. En Anja die, in alle vrolijkheid, het team op de winkelvloer completeert. Anuschka heeft daarnaast, met haar creatieve talenten, ook een belangrijke rol bij het ontwerpen van de collecties van ’Skandika’. Ook Jacqueline heeft een dubbelrol. Naast verkoopster verzorgt ze de inkoop van de collecties voor alle winkels van de Skandikaformule. Op het moment dat dit magazine op uw mat valt, heeft zij de eerste merken voor de zomer van 2018 al ingekocht. Dit doet zij overigens samen met haar echtgenoot Dirk
Jacqueline
Stefan
Samenbrengen en verdelen Meer op de achtergrond zorgt Rina voor de logistieke processen. Zo heeft zij nauw contact met het fantastische productieapparaat in Estland waar Skandika wordt vervaardigd. Hier worden, naast onze kleding, ook veel andere Scandinavische merken geproduceerd. Voordat de kleding wordt afgeleverd in Driehuis, heeft Rina alles al ingevoerd in de computer. Ze voorziet elk artikel van een extra etiket, waardoor het bij aankoop in de winkel gescand kan worden. Daarna hangt ze alles op filiaal klaar om verstuurd of gebracht te kunnen worden. Twee keer per jaar vindt een grote seizoenswissel plaats. De zomercollectie wordt dan vervangen door de wintercollectie, of andersom. Meestal neemt Stefan deze grote wisseling voor zijn rekening. Hij rijdt dan naar de winkels om de niet verkochte artikelen van het voorgaande seizoen op te halen en de kleding voor het nieuwe seizoen te brengen.
18
Finnska Sanomat
Monique
Anja
Bas
Rina
Intussen op kantoor Terwijl Rina de praktische zaken voor haar rekening neemt, zorgt Bas op kantoor voor de nodige organisatorische zaken, de in- en externe communicatie en personeelszaken. Stefan is behalve onze administratieve kracht, ook onze alleskunner. Velen kennen hem van de modeshows, waar hij achter de schermen zorgt dat alles op rolletjes loopt, en voor de schermen zorgt dat het de klant qua innerlijke verzorging aan niets ontbreekt. Daarnaast heeft Stefan twee rechterhanden die hij regelmatig inzet voor klussen, en is hij voor RIna een dankbare ondersteuning bij haar logistieke werkzaamheden.
Skandika Finnish Design, Driehuis
hart achter formule Anuschka
Trudy
u vindt ons hier!
Dirk Skandika Finnish Design Driehuizerkerkweg 77, Driehuis nh telefoon: 0255-515466 e-mail: skandika@brusman.com Openingstijden: Maandag: 13.00–17.30 u. Dinsdag t/m vrijdag: 10.00–17.30 u. Zaterdag: 10.00–17.00 u.
Pater familias Algemeen directeur Dirk overziet de volledige organisatie en stuurt waar nodig aan of bij. Als een ware ‘pater familias’ steekt Dirk ook graag de handen uit de mouwen tijdens modeshows of andere activiteitendagen om te zorgen dat het niemand aan iets ontbreekt. Dirk verzorgt ook de jaarlijkse planning van de diverse acties, shows en jubilea. Daar waar wij iets kunnen vieren met onze klanten zullen we het niet nalaten en Dirk houdt dat allemaal tot in de puntjes bij voor alle filialen in het land. Als het even kan, haalt hij een ontwerper van een van de door ons verkochte merken naar Driehuis om tijdens een klantenevenement alles over het merk en de productie ervan te vertellen. En laten we vooral Bianca niet vergeten, zij zorgt ervoor dat het gehele pand altijd fris en toonbaar is.
Verkoopstersdagen: maandagmiddag: Jacqueline of Anuschka dinsdag: Monique en Jacqueline woensdag: Trudy en Anuschka donderdag: Monique en Jacqueline vrijdag: Anja en Anuschka zaterdag afwisselend Trudy, Anja, Anuschka en Monique Modeshows: 13 t/m 16 september. Kunstenaarsweek: 4 t/m 11 november. Merken: Aïno, de Bobbert, EO-Design, Finesse, Geesje Sturre, Karvinen, Klok, Kokon, Kontrast, Laurie, Linara, Mansted, McVerdi, Masai, Nanso, Nordic Weather, Oska, Skandika, Toni, Trine Kryger Simonsen, Two Danes.
www.finnska.nl
19
’t Winkeltje Uddelermeer Eenmaal ontdekt blijft u er terugkomen! ’t Winkeltje Uddelermeer Uddelermeer 5, Ermelo telefoon 0577-402064 info@winkeltje-uddelermeer.nl Openingstijden: Van maart tot november: Di t/m zo van 10.00 tot 18.00 uur Van november tot maart: van 10.00 tot 17.00 uur Open op Tweede Paasdag, Hemelvaartsdag en Tweede Pinksterdag
A
l meer dan veertig jaar is ’t Winkeltje Uddelermeer een begrip. En dat terwijl het midden op de Veluwe niet direct in het oog springt. Maar wie ’t Winkeltje eenmaal heeft ontdekt, blijft er terugkomen. Al bijna negentien jaar bestiert Ineke
Baars met veel passie ’t Winkeltje, hierin bijna evenzovele jaren bijgestaan door haar toegewijde medewerksters Roelie en Tiny. Naast de vele bekende Scandinavische merken biedt ’t Winkeltje ook Skorpi, Geesje Sturre, Tulchan, Peace of Blue, Ornavit, Asarti, Arana, Saga en meer.
Even tot rust komen
’t Lanteernke Ootmarsum
Het hele jaar door organiseren wij evenementen, zoals ‘Fashion Sunday’ op 17 september 2017. Verschillende modezaken in Ootmarsum tonen dan hun najaarscollectie op een 600 meter lange rode loper die dwars door de stad is uitgerold.
Openingstijden: Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag: 10.00–17.30 uur Zaterdag: 10.00 – 17.00 uur Zondag: 13.00 – 17.00 uur Januari gesloten
’t
Lanteernke voelt als een warme huiskamer, waar u op uw gemak kunt rondkijken en genieten. Naast mooie, kleurrijke kleding uit Scandinavië en Nederland hebben wij een uitgebreid assortiment aan accessoires. Wat ‘t Lanteernke zo uniek maakt, is dat wij nog een van de weinige winkels zijn met zeefdrukstoffen van Paapje, De Vlinder, Marimekko en sinds kort ook van Skorpi. Bekende merken die u bij ons vindt zijn onder andere Skandika, Aïno, Klok, Two Danes, Herluf, Karvinen, Ralston, MaxJenny, Nanso, Marimekko, Geesje Sturre, Kokon en Oska.
20
Finnska Sanomat
Atelier ’t Lanteernke Kerkplein 23a, Ootmarsum telefoon (0541) 29 26 28 lanteernke@gmail.com facebook: Atelier ’t Lanteernke
Tijdens Kunst in Ootmarsum, in het laatste weekend van augustus, tonen meer dan 200 kunstenaars hun vaardigheden in de stad. We kunnen niet wachten om u te mogen verwelkomen. Via onze Facebookpagina Atelier ’t Lanteernke houden wij u op de hoogte.
LINARA K E R S T I N
Z I E G L E R
www.finnska.nl
21
Afscheid van Skandika Het Finse Winkeltje in Middelburg
Wij gaan stop
De Langeviele in Middelburg wordt al meer dan veertig jaar gekenmerkt door de opvallende aanwezigheid van Het Finse Winkeltje. Een eigenwijze en karakteristieke verschijning, in een prachtig historisch pand, met in de etalage de kleurrijke mode zoals u en wij die kennen.
M
enig voorbijganger draaide er in die veertig jaar het hoofd voor om. Helaas bleef het te vaak bij voorbijgangers en zal dit kleurrijke baken dit najaar uit het Zeeuwse hoofdstadscentrum verdwijnen. Fastenau collectie toegevoegd. Het unieke Zeeuwse adres voor Scandinavische mode, kunstnijverheid en accessoires ligt op een prachtige locatie, in een historisch pand in het hart van de stad. Sinds de winkel in 2008 door Brusman Agencies is overgenomen, heeft er een grondige renovatie aan het pand
22
Finnska Sanomat
plaatsgevonden. Historische details bleven daarbij zorgvuldig behouden, terwijl meer licht en ruimte werden gecreĂŤerd om de kleurrijke collecties optimaal in het oog te kunnen laten springen. Twee jaar geleden dreigde het Finse Winkeltje in Middelburg haar deuren al te moeten sluiten. De aanloop in de winkel is teveel afhankelijk van toeristen. Daar is op zich natuurlijk niets mis mee, maar het grote nadeel is dat toeristen over het algemeen eenmalige klanten zijn. En als het een slechte zomer is, of er is een andere reden waarom toeristen andere keuzes maken, dan is dat direct merkbaar. Toeristen
zijn bovendien wispelturig in hun koopgedrag en hebben meestal geen binding met onze winkel of met onze merken. Het is daardoor niet in te schatten hoeveel klanten in een seizoen de winkel zullen bezoeken en hoeveel daarvan zullen bijdragen aan de broodnodige omzet. Maar zonder omzet kan een winkel niet voortbestaan. De afgelopen jaren hebben we alles geprobeerd om het tij te keren. Zelfs vanuit de vaste klanten is actie ondernomen, waarvoor we altijd dankbaar zullen blijven. Het heeft allemaal helaas niet de structurele verbetering gebracht die we nodig hadden om dit mooie filiaal overeind te houden. Met pijn in het hart hebben we daarom de knoop moeten doorhakken. Na oktober zal Het Finse Winkeltje definitief ophouden te bestaan.
Wat betekent dit voor u? Tot en met oktober treft u in Het Finse Winkeltje in Middelburg een
oppen
u vindt ons hier!
Team Middelburg: Mieke, Marje en Bea
bescheiden aanbod aan van de nieuwe najaar- en wintercollectie zoals die in dit magazine wordt gepresenteerd. Wilt u verzekerd zijn van de laatste nieuwe modellen, of is uw oog gevallen op een specifiek model, zorg dan dat u er snel bij bent. Daarnaast vindt er tot en met oktober een opheffingsuitverkoop plaats van artikelen uit voorgaande collecties tegen zeer aantrekkelijke prijzen. En aangezien onze mode tijdloos is en altijd aansluit op voorgaande collecties, kunt u ook hierin zeker nog een mooie slag slaan. Na oktober nodigen wij u graag uit in een van de andere filialen in het land.
Wat betekent het voor Mieke, Marja en Bea? Als trouwe klant vraagt u zich wellicht af hoe het nu verder gaat met de dames die zoveel jaren het hartelijke en vaste gezicht van de winkel vormden. Uiteraard staan zij u tot en
met oktober graag nog persoonlijk in de winkel te woord om u voor het laatst van dienst te zijn en onder het vertrouwde kopje koffie hun plannen met u te delen. Daarna zullen zij elk een eigen weg gaan. Gelukkig staan ze allen achter het besluit en gaan zij met opgeheven hoofd en vol goede moed een nieuw avontuur aan. l
Skandika Het Finse Winkeltje Langeviele 69, Middelburg telefoon: 0118-629523 finsewinkeltje@finsewinkeltje.nl Openingstijden: ma 13.00 – 17.30 uur di t/m vr 10.00 – 17.30 uur za 10.00 – 17.00 uur Merken: Aïno, de Bobbert, EO-Design, Finesse, Geesje Sturre, Karvinen, Klok, Kokon, Kontrast, Laurie, Linara, Mansted, McVerdi, Masai, Nanso, Nordic Weather, Oska, Skandika, Toni, Trine Kryger Simonsen, Two Danes.
www.finnska.nl
23