2018_02 Magazine M3M Fr

MIEUX

QUE

1000

UN

MOTS

GRAND

MERCI

AGENDA

LES

CHOSES

DES

JEUNES

BOUGENT

Bureau de dépôt 1099 Bruxelles x – P915304 PBNr

PB- PP

BELGIE(N) - BELGIQUE

Lou aussi s’est rendu au marché pour collecter de l’argent pour UHWC : « Cela faisait chaud au cœur. Quasiment toutes les personnes que nous avons accostées ont montré de la compréhension. Nous avons reçu du soutien de gens aux racines arabes,

Hanne est sûre que ce soutien est nécessaire et qu’il fera une différence : « J’ai vu de mes propres yeux à quel point UHWC est forte, ils ne renonceront pas et ils continueront à défendre les droits des Palestiniens. Mais, en ce moment, ils ont vraiment besoin de notre solidarité ! »

« Le soutien en mots et en euros a été énorme. »

7 juillet Bruxelles Manifestation — Trump Not Welcome: Make PEACE great again! m3m.be/agenda

À Raf qui, pour son départ à la pension, a demandé à ses amis de soutenir par un don les jeunes Palestiniens dans leur lutte sociale.

8 & 9 septembre Bredene ManiFiesta, la fête de la solidarité où, cette année, nous sponsorisons l’un des concerts!

Manifiesta.be

Au petit Flor, car sa naissance a déclenché une vague de solidarité avec le Sud. À Dette et Gui qui, après un voyage des plus inspirants en Palestine, on choisi de fêter leur pension par un soutien à M3M.

velle déclaration de M3M a rédigé une nou sion de l’entrée en confidentialité à l’occa législation (GPRD). le vel vigueur de la nou .be/declarationSurfez sur https://m3m r voir comment nous de-confidentialite pou it à la vie privée. garantissons votre dro ns ou du feed-back Avez-vous des questio niquer de M3M ? sur la façon de commu pas à envoyer tez Dans ce cas, n’hési m.be m3 o@ inf à un mail 23 66.

209 02/ au z one éph ou tél

er un coup Vous voulez nous donn niFiesta Ma t de main pendan tival fes le re et ainsi viv ésitez N’h ? on faç tre au d’une pas à le faire savoir via info@m3m.be ou inscrivez-vous via volunteer@m3m.be

Ò

Tous les habitants d’Aqaba ont pu aller s’y faire examiner et traiter gratuitement.

Nos organisations partenaires palestiniennes, qui soutenaient la journée d’action, ont conclu la journée par une conférence de presse. Elles ont mis l’accent sur l’importance de la lutte pour le droit à la santé, malgré l’occupation israélienne. Cette occupation illégale est cause de stress et d’insécurité et elle complique grandement l’accès aux soins de santé. Par ailleurs, elles ont également mis en garde contre le vent néolibéral qui, ces derniers temps, souffle sur la politique de l’Autorité palestinienne : « La privatisation des soins de santé n’est pas une solution », ont-elles conclu.

Urgence à Gaza, la Belgique se montre solidaire – Rapport financier 2017

December

het verschillende acties in voor ne kader van onze campag . ers mensenrechtenverdedig

tous ensemble pour la santé WWW.M3M.BE

ASBL Médecine pour le Tiers Monde (M3M) Chaussée de Haecht 53 | 1210 Bruxelles Tél. : 02/209 23 65 | info@m3m.be | www.m3m.be compte n° BE15 0010 4517 8030 www.facebook.com/M3M.BE

EN MOUVEMENT

Les jeunes ont rénové une école, ont planté des arbres, ont joué avec les enfants, ont peint des fresques murales et fait bien d’autres choses encore.

Durant toute la journée, le centre de santé tout proche de la ville de Tubas a ouvert ses portes.

Bulletin d’information trimestriel de M3M asbl juin-juillet-août 2018

LOUPE

« Lors de la première journée du Ramadan, nous avons fait le tour du marché et nous avons expliqué aux gens ce qui se passait en Palestine.

Le soutien en mots et en euros a été énorme. »

mais aussi de Latinos, d’Africains et de Molenbeekois non issus de l’immigration.

Certains ont pris leur portefeuille et l’ont vidé intégralement dans notre tirelire. » Chaque fois, en quelques heures, ils ont collecté plus de 1000 euros.

À Antoon et Juliette qui ne voulaient pas de cadeau pour leur anniversaire de mariage, mais ont préféré demander un don au profit de M3M.

LA

Voici quelques années, via M3M, la Dr Hanne de Médecine pour le Peuple a effectué un stage auprès de notre partenaire Union of Health Work Committees (UHWC). Après avoir appris les événements récents à Gaza, elle a décidé de collecter des dons au cours du marché hebdomadaire de Molenbeek.

5-8 juillet Vaalbeek Droits sans frontières — Summer School sur la migration m3m.be/summerschool

AQABA

Le village palestinien d’Aqaba se trouve en Cisjordanie dans une région qui subit de fortes pressions du fait de l’expansion des colonies israéliennes. Nos partenaires palestiniens ne se sont toutefois pas laissé intimider et, le 7 avril – Journée mondiale de la santé – ils ont organisé une chouette campagne dans le village. Ils ont rassemblé plusieurs mouvements de jeunes et centres de santé pour une journée d’actions autour du droit à la santé.

SOUS

Molenbeek solidaire avec Gaza

METTENT

1 juillet Anvers Solidarité avec la jeunesse palestinienne m3m.be/agenda

É.R. W. De Ceukelaire, Chaussée de Haecht 53, 1210 Bruxelles

Aux 64 coureurs et 15 bénévoles qui ont fait des 20 km de Bruxelles avec M3M un succès. Mais naturellement aussi, merci de tout cœur aux nombreux donateurs.

L’action a rapporté plus de 19 000 euros pour le droit à la santé !

PALESTINIENS

DEVENEZ

PARRAIN OU MARRAINE DE Julia a 4 ans. Il y a deux ou trois ans, la maman de Julia a été arrêté en raison de son engagement en tant qu’activiste des droits de l’homme.

« Nous voulons que le droit à la santé soit garanti pour tous !

Nous luttons pour des soins de santé accessibles et abordables, dans le respect des droits des Palestiniens ! »

JULIA

OU

JOSEPH

Joseph a 11 ans. Il a de bons résultats à l’école et, plus tard, il veut devenir spécialiste en informatique. Mais la mère de Joseph est seule et elle doit se débrouiller avec la petite indemnité qu’elle perçoit pour son travail syndical.

Le travail syndical effectué par les parents de Julia et Joseph est vraiment important aux Philippines. Mais ils ont un mal fou à pouvoir joindre les deux bouts. Vous pouvez les aider.

En devenant parrain ou marraine de l’enfant d’un.e activiste, vous faites en sorte que ces enfants puissent poursuivre leur éducation. Surfez sur https://m3m.be/parrainez-un-enfantdactiviste ou téléphonez au 02/209 23 65 pour plus de renseignements.

MIEUX

QUE

1000

MOTS

LES

CHOSES

DES

JEUNES

METTENT

BOUGENT

PALESTINIENS

AQABA

EN MOUVEMENT

Le village palestinien d’Aqaba se trouve en Cisjordanie dans une région qui subit de fortes pressions du fait de l’expansion des colonies israéliennes. Nos partenaires palestiniens ne se sont toutefois pas laissé intimider et, le 7 avril – Journée mondiale de la santé – ils ont organisé une chouette campagne dans le village. Ils ont rassemblé plusieurs mouvements de jeunes et centres de santé pour une journée d’actions autour du droit à la santé.

Les jeunes ont rénové une école, ont planté des arbres, ont joué avec les enfants, ont peint des fresques murales et fait bien d’autres choses encore.

Durant toute la journée, le centre de santé tout proche de la ville de Tubas a ouvert ses portes.

Tous les habitants d’Aqaba ont pu aller s’y faire examiner et traiter gratuitement.

Nos organisations partenaires palestiniennes, qui soutenaient la journée d’action, ont conclu la journée par une conférence de presse. Elles ont mis l’accent sur l’importance de la lutte pour le droit à la santé, malgré l’occupation israélienne. Cette occupation illégale est cause de stress et d’insécurité et elle complique grandement l’accès aux soins de santé. Par ailleurs, elles ont également mis en garde contre le vent néolibéral qui, ces derniers temps, souffle sur la politique de l’Autorité palestinienne : « La privatisation des soins de santé n’est pas une solution », ont-elles conclu.

Molenbeek solidaire avec Gaza

Lou aussi s’est rendu au marché pour collecter de l’argent pour UHWC : « Cela faisait chaud au cœur. Quasiment toutes les personnes que nous avons accostées ont montré de la compréhension. Nous avons reçu du soutien de gens aux racines arabes,

LOUPE

Hanne est sûre que ce soutien est nécessaire et qu’il fera une différence : « J’ai vu de mes propres yeux à quel point UHWC est forte, ils ne renonceront pas et ils continueront à défendre les droits des Palestiniens. Mais, en ce moment, ils ont vraiment besoin de notre solidarité ! »

LA

« Lors de la première journée du Ramadan, nous avons fait le tour du marché et nous avons expliqué aux gens ce qui se passait en Palestine.

Le soutien en mots et en euros a été énorme. »

mais aussi de Latinos, d’Africains et de Molenbeekois non issus de l’immigration.

Certains ont pris leur portefeuille et l’ont vidé intégralement dans notre tirelire. » Chaque fois, en quelques heures, ils ont collecté plus de 1000 euros.

SOUS

Voici quelques années, via M3M, la Dr Hanne de Médecine pour le Peuple a effectué un stage auprès de notre partenaire Union of Health Work Committees (UHWC). Après avoir appris les événements récents à Gaza, elle a décidé de collecter des dons au cours du marché hebdomadaire de Molenbeek.

DEVENEZ

PARRAIN OU MARRAINE DE Julia a 4 ans. Il y a deux ou trois ans, la maman de Julia a été arrêté en raison de son engagement en tant qu’activiste des droits de l’homme.

« Nous voulons que le droit à la santé soit garanti pour tous !

Nous luttons pour des soins de santé accessibles et abordables, dans le respect des droits des Palestiniens ! »

JULIA

OU

JOSEPH

Joseph a 11 ans. Il a de bons résultats à l’école et, plus tard, il veut devenir spécialiste en informatique. Mais la mère de Joseph est seule et elle doit se débrouiller avec la petite indemnité qu’elle perçoit pour son travail syndical.

« Le soutien en mots et en euros a été énorme. »

Le travail syndical effectué par les parents de Julia et Joseph est vraiment important aux Philippines. Mais ils ont un mal fou à pouvoir joindre les deux bouts. Vous pouvez les aider.

En devenant parrain ou marraine de l’enfant d’un.e activiste, vous faites en sorte que ces enfants puissent poursuivre leur éducation. Surfez sur https://m3m.be/parrainez-un-enfantdactiviste ou téléphonez au 02/209 23 65 pour plus de renseignements.

ÉCHOS

DU

URGENCE

« LA

SUD

À

FOCUS

GAZA :

SITUATION DE NOS PATIENTS EST EXTRÊMEMENT VULNÉRABLE »

LIES JETTE UN COUP D’OEIL DANS LE RÉTRO APRÈS SA PREMIÈRE ANNÉE AU CONGO

En Lies coordonne notre programme au Congo.

Jehan getuigt: «l’éctricité fait défaut 20 heures par jour».

Israël a réagi avec une violence extrême.

L

es 14 et 15 mai, les Palestiniens du monde entier ont commémoré le 70e anniversaire de la Nakba. La Nakba est l’expulsion de 750 000 Palestiniens – devenus entre-temps plus de 5 millions – qui, après la création d’Israël en 1948, ont été contraints à quitter leurs maisons, leurs terres, leurs familles.

Les manifestants réclament le respect de leur droit au retour dans leurs maisons et leurs terres, quittées au moment de la Nakba.

Comme toujours, Israël a réagi avec une violence extrême : en tirant à balles réelles sur les manifestants sans armes, en utilisant des gaz lacrymogènes, etc. Au total, il y a eu des dizaines de morts et des milliers de blessés. Un grand nombre d’entre eux sont des jeunes, dont pas mal d’enfants et plusieurs journalistes.

Depuis le 30 mars 2018, l’état d’urgence est de mise dans les cinq centres de santé de notre organisation partenaire locale UHWC et dans son hôpital. Le lundi 14 mai a été une journée particulièrement sanglante : les balles israéliennes ont tué 62 personnes et en ont blessé 2000.

Notre collègue palestinien Jehan témoigne : « Ce jour-là, nous avons accueilli 120 blessés, dont 115 touchés par des balles. Nos médecins ont effectué 25 opérations. Cinq du ventre, deux du bassin, deux de la cage thoracique, une du cou, le reste des membres. »

D’après Jehan, cette « Marche du Retour » doit également être perçue dans un contexte plus large. « Gaza est une catastrophe humanitaire qui résulte du blocus israélien et de la fermeture de la frontière avec l’Égypte. Nous disposons de seulement 50 % des médicaments considérés comme essentiels et de 23 % à peine des appareils médicaux nécessaires. En outre, chaque jour, l’électricité est coupée pendant 20 heures.

Tout cela rend la situation de nos patients particulièrement vulnérable. L’achat de carburant pour malgré tout faire tourner nos générateurs constitue une forte saignée dans nos finances. » Jehan nous explique encore que l’hôpital ne peut plus traiter les malades « ordinaires » et que toutes les opérations planifiées ont été reportées.

Lisez-en plus sur m3m.be

Zizina a choisi de sensibiliser, organiser et mobiliser les gens de son quartier.

LES

COMITÉS D’EAU SAUVENT DES VIES

« C’est à Goma que je suis entrée pour la première fois en contact avec le large mouvement pour le droit à la santé au Congo.

J’ai été agréablement surprise par les histoires que j’ai entendues sur les résultats engrangés par nos partenaires dans les coins les plus perdus. Au Lac Vert, par exemple, le puits est géré de façon participative. Alors que plusieurs projets « tombent à l’eau » en raison d’un manque de suivi, on avait trouvé là-bas une façon de gérer l’approvisionnement en eau de façon durable. Ici aussi, participation et empowerment sont indispensables pour aborder les problèmes de santé à la base. »

avril 2017, Lies faisait ses valises pour se rendre au Congo. Elle partait accompagner le travail des partenaires de M3M. Aujourd’hui, nous revenons sur sa première année à Kinshasa. Dans son top-cinq, nous avons choisi deux moments d’« empowerment » qu’elle n’est pas prête d’oublier.

L’HISTOIRE

DE

ZIZINA

« Quand j’ai entendu pour la première fois les histoires des partenaires, j’ai vraiment frémi. Ils sont si courageux et si déterminés à rendre les gens plus forts et à la soutenir. Je me suis rendue compte que tous n’avaient pas fait un choix si évident que cela. Par exemple, Zizina, bénévole du partenaire Étoile Du Sud. Elle aurait pu faire carrière dans le secteur bancaire, mais a choisi de sensibiliser, organiser et mobiliser les gens de son quartier. Zizina veut en arriver à de meilleures conditions de vie pour la communauté, c’est une chose pour laquelle je ne puis qu’éprouver de l’admiration et derrière laquelle je m’engage complètement. » Au Lac Vert, le puits est géré de façon participative

Les résultats financiers de 2017

Sur

le plan financier, 2017 n’aura pas été une année facile. Nous avons été fortement touchés par les économies sur la coopération belge au développement. Cela explique en grande partie pourquoi nos rentrées et dépenses totales ont été de 280 000 euros inférieures à celles de 2016.

Dépenses 1.671.917 euro

• • • • • •

52 % Programme Sud 22 % Programme Nord 8% Gestion de programme 11 % Frais généraux Frais liés à la récolte de fonds 4 % Frais exceptionnels 3%

« Le nombre d’alliés, c’est-à-dire de donateurs mensuels fixes, a augmenté » Grâce à nos généreux donateurs et aussi via notre gestion financière prudente, nous avons quand même pu clôturer l’année en équilibre. En 2017, les dons de nos donateurs et les legs ont augmenté.

Une nouvelle plate-forme de collecte de fonds en ligne (actions.m3m.be) s’est avérée être un investissement utile.

Mais le nombre d’alliés, c’est-à-dire de donateurs mensuels fixes, a lui aussi augmenté l’an dernier.

Nous maintenons les frais généraux et les coûts liés à la récolte de fonds sous contrôle. 82 % de nos dépenses sont d’ailleurs directement consacrés à l’obtention de nos résultats au Nord et au Sud. Nos principaux pays partenaires restent la République démocratique du Congo, les Philippines et la Palestine.

De même, le Mouvement populaire pour la santé est bénéficiaire d’une partie importante de nos dépenses au Sud.

Revenus 1.670.450 euro

• • •

Récolte de fonds Autres revenus Subsides

2016 1.956.489

2017 1.671.917

1.081.477

871.421

232.679 315.618 176.635 6.570 54.329 222.607 73.039

166.688 178.487 163.595 8.755 5.000 24.348 223.495 101.053

PROGRAMME NORD frais de fonctionnement personnel

454.432 96.976 357.456

475.751 120.446 355.305

24%

FRAIS DE GESTION frais de fonctionnement personnel

119.055 45.104 73.952

129.014 29.803 99.211

8%

FRAIS GÉNÉRAUX location de bureaux, charges et frais de communication personnel

167.397 44.546 122.852

184.700 73.713 110.987

11%

FRAIS LIÉS À LA RÉCOLTE DE FONDS personnel frais de fonctionnement achat pour récolte de fonds/campagnes

82.475 39.291 19.865 23.319

70.985 35.364 24.571 11.050

4%

FRAIS EXCEPTIONNELS provision consortium

30.333 30.333

41.847 10.667 31.180

3%

2.004.361

1.670.450

309.024 235.607 56.854 16.564

276.641 242.099 21.419 13.123

17%

1.423.492 1.121.159 74.914 171.445 55.974

1.071.927 854.585 80.549 80.629 56.164

64%

271.845 34.095 74.061 4.246 125.144

321.882 34.095 74.061 4.246 125.144 83.344 10.289 8.585 31.968

19%

DÉPENSES PROGRAMME SUD fonds pour les partenaires > partenaires en RD Congo > partenaires aux Philippines > partenaires en Palestine > partenaires à Cuba > projets d'urgence > petits projets > Mouvement Populaire pour la Santé personnel expatrié

REVENUS

17 % 19 % 64 %

RÉCOLTE DE FONDS dons campagne de vente (bière Taybeh et campagne de Pâques) entreprises (Ello Mobile) SUBSIDES Direction Générale de la Cooperation au Développement Comission européenne Centre de recherche pour le développement international (CRDI) Loterie Nationale subsides à l'emploi AUTRES REVENUS contributions d’autres organisations coupole d'ONG 11.11.11 contribution de CNCD contributions des membres du Mouvement Populaire pour la Santé récuperations de coûts revenus divers (intérêts, …)

RÉSULTAT affectation aux réserves

25.433 8.864

47.872

-1.467

47.872

-1.467

52%

ÉCHOS

DU

URGENCE

« LA

SUD

À

FOCUS

GAZA :

SITUATION DE NOS PATIENTS EST EXTRÊMEMENT VULNÉRABLE »

LIES JETTE UN COUP D’OEIL DANS LE RÉTRO APRÈS SA PREMIÈRE ANNÉE AU CONGO

En Lies coordonne notre programme au Congo.

Jehan getuigt: «l’éctricité fait défaut 20 heures par jour».

Israël a réagi avec une violence extrême.

L

es 14 et 15 mai, les Palestiniens du monde entier ont commémoré le 70e anniversaire de la Nakba. La Nakba est l’expulsion de 750 000 Palestiniens – devenus entre-temps plus de 5 millions – qui, après la création d’Israël en 1948, ont été contraints à quitter leurs maisons, leurs terres, leurs familles.

Les manifestants réclament le respect de leur droit au retour dans leurs maisons et leurs terres, quittées au moment de la Nakba.

Comme toujours, Israël a réagi avec une violence extrême : en tirant à balles réelles sur les manifestants sans armes, en utilisant des gaz lacrymogènes, etc. Au total, il y a eu des dizaines de morts et des milliers de blessés. Un grand nombre d’entre eux sont des jeunes, dont pas mal d’enfants et plusieurs journalistes.

Depuis le 30 mars 2018, l’état d’urgence est de mise dans les cinq centres de santé de notre organisation partenaire locale UHWC et dans son hôpital. Le lundi 14 mai a été une journée particulièrement sanglante : les balles israéliennes ont tué 62 personnes et en ont blessé 2000.

Notre collègue palestinien Jehan témoigne : « Ce jour-là, nous avons accueilli 120 blessés, dont 115 touchés par des balles. Nos médecins ont effectué 25 opérations. Cinq du ventre, deux du bassin, deux de la cage thoracique, une du cou, le reste des membres. »

D’après Jehan, cette « Marche du Retour » doit également être perçue dans un contexte plus large. « Gaza est une catastrophe humanitaire qui résulte du blocus israélien et de la fermeture de la frontière avec l’Égypte. Nous disposons de seulement 50 % des médicaments considérés comme essentiels et de 23 % à peine des appareils médicaux nécessaires. En outre, chaque jour, l’électricité est coupée pendant 20 heures.

Tout cela rend la situation de nos patients particulièrement vulnérable. L’achat de carburant pour malgré tout faire tourner nos générateurs constitue une forte saignée dans nos finances. » Jehan nous explique encore que l’hôpital ne peut plus traiter les malades « ordinaires » et que toutes les opérations planifiées ont été reportées.

Lisez-en plus sur m3m.be

Zizina a choisi de sensibiliser, organiser et mobiliser les gens de son quartier.

LES

COMITÉS D’EAU SAUVENT DES VIES

« C’est à Goma que je suis entrée pour la première fois en contact avec le large mouvement pour le droit à la santé au Congo.

J’ai été agréablement surprise par les histoires que j’ai entendues sur les résultats engrangés par nos partenaires dans les coins les plus perdus. Au Lac Vert, par exemple, le puits est géré de façon participative. Alors que plusieurs projets « tombent à l’eau » en raison d’un manque de suivi, on avait trouvé là-bas une façon de gérer l’approvisionnement en eau de façon durable. Ici aussi, participation et empowerment sont indispensables pour aborder les problèmes de santé à la base. »

avril 2017, Lies faisait ses valises pour se rendre au Congo. Elle partait accompagner le travail des partenaires de M3M. Aujourd’hui, nous revenons sur sa première année à Kinshasa. Dans son top-cinq, nous avons choisi deux moments d’« empowerment » qu’elle n’est pas prête d’oublier.

L’HISTOIRE

DE

ZIZINA

« Quand j’ai entendu pour la première fois les histoires des partenaires, j’ai vraiment frémi. Ils sont si courageux et si déterminés à rendre les gens plus forts et à la soutenir. Je me suis rendue compte que tous n’avaient pas fait un choix si évident que cela. Par exemple, Zizina, bénévole du partenaire Étoile Du Sud. Elle aurait pu faire carrière dans le secteur bancaire, mais a choisi de sensibiliser, organiser et mobiliser les gens de son quartier. Zizina veut en arriver à de meilleures conditions de vie pour la communauté, c’est une chose pour laquelle je ne puis qu’éprouver de l’admiration et derrière laquelle je m’engage complètement. » Au Lac Vert, le puits est géré de façon participative

Les résultats financiers de 2017

Sur

le plan financier, 2017 n’aura pas été une année facile. Nous avons été fortement touchés par les économies sur la coopération belge au développement. Cela explique en grande partie pourquoi nos rentrées et dépenses totales ont été de 280 000 euros inférieures à celles de 2016.

Dépenses 1.671.917 euro

• • • • • •

52 % Programme Sud 22 % Programme Nord 8% Gestion de programme 11 % Frais généraux Frais liés à la récolte de fonds 4 % Frais exceptionnels 3%

« Le nombre d’alliés, c’est-à-dire de donateurs mensuels fixes, a augmenté » Grâce à nos généreux donateurs et aussi via notre gestion financière prudente, nous avons quand même pu clôturer l’année en équilibre. En 2017, les dons de nos donateurs et les legs ont augmenté.

Une nouvelle plate-forme de collecte de fonds en ligne (actions.m3m.be) s’est avérée être un investissement utile.

Mais le nombre d’alliés, c’est-à-dire de donateurs mensuels fixes, a lui aussi augmenté l’an dernier.

Nous maintenons les frais généraux et les coûts liés à la récolte de fonds sous contrôle. 82 % de nos dépenses sont d’ailleurs directement consacrés à l’obtention de nos résultats au Nord et au Sud. Nos principaux pays partenaires restent la République démocratique du Congo, les Philippines et la Palestine.

De même, le Mouvement populaire pour la santé est bénéficiaire d’une partie importante de nos dépenses au Sud.

Revenus 1.670.450 euro

• • •

Récolte de fonds Autres revenus Subsides

2016 1.956.489

2017 1.671.917

1.081.477

871.421

232.679 315.618 176.635 6.570 54.329 222.607 73.039

166.688 178.487 163.595 8.755 5.000 24.348 223.495 101.053

PROGRAMME NORD frais de fonctionnement personnel

454.432 96.976 357.456

475.751 120.446 355.305

24%

FRAIS DE GESTION frais de fonctionnement personnel

119.055 45.104 73.952

129.014 29.803 99.211

8%

FRAIS GÉNÉRAUX location de bureaux, charges et frais de communication personnel

167.397 44.546 122.852

184.700 73.713 110.987

11%

FRAIS LIÉS À LA RÉCOLTE DE FONDS personnel frais de fonctionnement achat pour récolte de fonds/campagnes

82.475 39.291 19.865 23.319

70.985 35.364 24.571 11.050

4%

FRAIS EXCEPTIONNELS provision consortium

30.333 30.333

41.847 10.667 31.180

3%

2.004.361

1.670.450

309.024 235.607 56.854 16.564

276.641 242.099 21.419 13.123

17%

1.423.492 1.121.159 74.914 171.445 55.974

1.071.927 854.585 80.549 80.629 56.164

64%

271.845 34.095 74.061 4.246 125.144

321.882 34.095 74.061 4.246 125.144 83.344 10.289 8.585 31.968

19%

DÉPENSES PROGRAMME SUD fonds pour les partenaires > partenaires en RD Congo > partenaires aux Philippines > partenaires en Palestine > partenaires à Cuba > projets d'urgence > petits projets > Mouvement Populaire pour la Santé personnel expatrié

REVENUS

17 % 19 % 64 %

RÉCOLTE DE FONDS dons campagne de vente (bière Taybeh et campagne de Pâques) entreprises (Ello Mobile) SUBSIDES Direction Générale de la Cooperation au Développement Comission européenne Centre de recherche pour le développement international (CRDI) Loterie Nationale subsides à l'emploi AUTRES REVENUS contributions d’autres organisations coupole d'ONG 11.11.11 contribution de CNCD contributions des membres du Mouvement Populaire pour la Santé récuperations de coûts revenus divers (intérêts, …)

RÉSULTAT affectation aux réserves

25.433 8.864

47.872

-1.467

47.872

-1.467

52%

MIEUX

QUE

1000

UN

MOTS

GRAND

MERCI

AGENDA

LES

CHOSES

DES

JEUNES

BOUGENT

Bureau de dépôt 1099 Bruxelles x – P915304 PBNr

PB- PP

BELGIE(N) - BELGIQUE

Lou aussi s’est rendu au marché pour collecter de l’argent pour UHWC : « Cela faisait chaud au cœur. Quasiment toutes les personnes que nous avons accostées ont montré de la compréhension. Nous avons reçu du soutien de gens aux racines arabes,

Hanne est sûre que ce soutien est nécessaire et qu’il fera une différence : « J’ai vu de mes propres yeux à quel point UHWC est forte, ils ne renonceront pas et ils continueront à défendre les droits des Palestiniens. Mais, en ce moment, ils ont vraiment besoin de notre solidarité ! »

« Le soutien en mots et en euros a été énorme. »

7 juillet Bruxelles Manifestation — Trump Not Welcome: Make PEACE great again! m3m.be/agenda

À Raf qui, pour son départ à la pension, a demandé à ses amis de soutenir par un don les jeunes Palestiniens dans leur lutte sociale.

8 & 9 septembre Bredene ManiFiesta, la fête de la solidarité où, cette année, nous sponsorisons l’un des concerts!

Manifiesta.be

Au petit Flor, car sa naissance a déclenché une vague de solidarité avec le Sud. À Dette et Gui qui, après un voyage des plus inspirants en Palestine, on choisi de fêter leur pension par un soutien à M3M.

velle déclaration de M3M a rédigé une nou sion de l’entrée en confidentialité à l’occa législation (GPRD). le vel vigueur de la nou .be/declarationSurfez sur https://m3m r voir comment nous de-confidentialite pou it à la vie privée. garantissons votre dro ns ou du feed-back Avez-vous des questio niquer de M3M ? sur la façon de commu pas à envoyer tez Dans ce cas, n’hési m.be m3 o@ inf à un mail 23 66.

209 02/ au z one éph ou tél

er un coup Vous voulez nous donn niFiesta Ma t de main pendan tival fes le re et ainsi viv ésitez N’h ? on faç tre au d’une pas à le faire savoir via info@m3m.be ou inscrivez-vous via volunteer@m3m.be

Ò

Tous les habitants d’Aqaba ont pu aller s’y faire examiner et traiter gratuitement.

Nos organisations partenaires palestiniennes, qui soutenaient la journée d’action, ont conclu la journée par une conférence de presse. Elles ont mis l’accent sur l’importance de la lutte pour le droit à la santé, malgré l’occupation israélienne. Cette occupation illégale est cause de stress et d’insécurité et elle complique grandement l’accès aux soins de santé. Par ailleurs, elles ont également mis en garde contre le vent néolibéral qui, ces derniers temps, souffle sur la politique de l’Autorité palestinienne : « La privatisation des soins de santé n’est pas une solution », ont-elles conclu.

Urgence à Gaza, la Belgique se montre solidaire – Rapport financier 2017

December

het verschillende acties in voor ne kader van onze campag . ers mensenrechtenverdedig

tous ensemble pour la santé WWW.M3M.BE

ASBL Médecine pour le Tiers Monde (M3M) Chaussée de Haecht 53 | 1210 Bruxelles Tél. : 02/209 23 65 | info@m3m.be | www.m3m.be compte n° BE15 0010 4517 8030 www.facebook.com/M3M.BE

EN MOUVEMENT

Les jeunes ont rénové une école, ont planté des arbres, ont joué avec les enfants, ont peint des fresques murales et fait bien d’autres choses encore.

Durant toute la journée, le centre de santé tout proche de la ville de Tubas a ouvert ses portes.

Bulletin d’information trimestriel de M3M asbl juin-juillet-août 2018

LOUPE

« Lors de la première journée du Ramadan, nous avons fait le tour du marché et nous avons expliqué aux gens ce qui se passait en Palestine.

Le soutien en mots et en euros a été énorme. »

mais aussi de Latinos, d’Africains et de Molenbeekois non issus de l’immigration.

Certains ont pris leur portefeuille et l’ont vidé intégralement dans notre tirelire. » Chaque fois, en quelques heures, ils ont collecté plus de 1000 euros.

À Antoon et Juliette qui ne voulaient pas de cadeau pour leur anniversaire de mariage, mais ont préféré demander un don au profit de M3M.

LA

Voici quelques années, via M3M, la Dr Hanne de Médecine pour le Peuple a effectué un stage auprès de notre partenaire Union of Health Work Committees (UHWC). Après avoir appris les événements récents à Gaza, elle a décidé de collecter des dons au cours du marché hebdomadaire de Molenbeek.

5-8 juillet Vaalbeek Droits sans frontières — Summer School sur la migration m3m.be/summerschool

AQABA

Le village palestinien d’Aqaba se trouve en Cisjordanie dans une région qui subit de fortes pressions du fait de l’expansion des colonies israéliennes. Nos partenaires palestiniens ne se sont toutefois pas laissé intimider et, le 7 avril – Journée mondiale de la santé – ils ont organisé une chouette campagne dans le village. Ils ont rassemblé plusieurs mouvements de jeunes et centres de santé pour une journée d’actions autour du droit à la santé.

SOUS

Molenbeek solidaire avec Gaza

METTENT

1 juillet Anvers Solidarité avec la jeunesse palestinienne m3m.be/agenda

É.R. W. De Ceukelaire, Chaussée de Haecht 53, 1210 Bruxelles

Aux 64 coureurs et 15 bénévoles qui ont fait des 20 km de Bruxelles avec M3M un succès. Mais naturellement aussi, merci de tout cœur aux nombreux donateurs.

L’action a rapporté plus de 19 000 euros pour le droit à la santé !

PALESTINIENS

DEVENEZ

PARRAIN OU MARRAINE DE Julia a 4 ans. Il y a deux ou trois ans, la maman de Julia a été arrêté en raison de son engagement en tant qu’activiste des droits de l’homme.

« Nous voulons que le droit à la santé soit garanti pour tous !

Nous luttons pour des soins de santé accessibles et abordables, dans le respect des droits des Palestiniens ! »

JULIA

OU

JOSEPH

Joseph a 11 ans. Il a de bons résultats à l’école et, plus tard, il veut devenir spécialiste en informatique. Mais la mère de Joseph est seule et elle doit se débrouiller avec la petite indemnité qu’elle perçoit pour son travail syndical.

Le travail syndical effectué par les parents de Julia et Joseph est vraiment important aux Philippines. Mais ils ont un mal fou à pouvoir joindre les deux bouts. Vous pouvez les aider.

En devenant parrain ou marraine de l’enfant d’un.e activiste, vous faites en sorte que ces enfants puissent poursuivre leur éducation. Surfez sur https://m3m.be/parrainez-un-enfantdactiviste ou téléphonez au 02/209 23 65 pour plus de renseignements.