Catálogo de tecnologías israelíes para lácteos by m.katz

Catálogo de tecnologías israelíes para lácteos

INSTITUTO DE EXPORTACIÓN DE ISRAEL Ministerio de Economía e Industria Administración de Comercio Exterior

Inspirados por la Innovación, Conectado y Coordinados...

Inspired by Innovation, Connected and Coordinated…

The Israel Export and International Cooperation Institute , supported by member firms, private sector bodies and the government of Israel, advances business relationships between Israeli exporters and overseas businesses and organizations. By providing a wide range of export-oriented services to Israeli companies and complementary services to the international business community, the Institute helps build successful joint ventures, strategic alliances and trade partnerships.

El Instituto de Exportación y Cooperación Internacional de Israel (IEICI), apoyado por empresas, organismos del sector privado y el gobierno de Israel, promueve las relaciones comerciales entre los exportadores israelíes y empresas y organizaciones extranjeras. Al proporcionar una amplia gama de servicios orientados a la exportación para las empresas israelíes y servicios complementarios para la comunidad empresarial internacional, el Instituto ayuda a desarrollar empresas exitosas, alianzas estratégicas y asociaciones comerciales.

El sector Agro-Tecnológico del Instituto de Exportación de Israel

trabaja para fortalecer los lazos y la cooperación en los mercados existentes y negociar y penetrar nuevos mercados. El Sector ayuda a encontrar nuevas áreas de actividad (industria láctea, agricultura familiar en países en desarrollo), mantener la reputación de la industria agrícola israelí, capacitación y asistencia a exportadores y actividades de organizaciones internacionales en agricultura y agua.

The Agro-Tech Sector in the Israel Export Institute works to strengthen ties and cooperation in existing markets and bargain and penetrate new markets. The Sector helps find new niches activity (dairy industry, family agriculture in developing countries), maintaining the reputation of the Israeli agriculture industry, training, and assistance to exporters and international organizations activities in agriculture and water.

Este catálogo ilustra las capacidades y el conocimiento del ﬂoreciente sector de Agro-tecnología de Israel, y como el IEICI tiene un conocimiento de los exportadores israelíes, estamos aquí para apoyarlo e integrarlo en esta industria en crecimiento.

This catalog demonstrates a sample of the Israeli abilities and knowhow of the thriving Agro-technology sector, and as IEICI has an intimate acquaintance with the Israeli exporters, we are here to support and integrate you into this growing industry.

Discover Israel’s Agro – Tech Industry with IEICI

Sr. Yehonatan Sabag

Mr. Yehonatan Sabag

Head of Agro-Tech Sector

Jefe del Sector Agro-Tecnológico

Tel: +972 544905551

Tel: +972 544 905 551

E-mail: yehonatans@export.gov.il

Correo electrónico: yehonatans@export.gov.il

Mr. Raz Nir Shafrir

Business Development Coordinator

Sr. Raz Nir Shafrir

Tel: +972 3 5142850

Coordinador de Desarrollo de Negocios

E-mail razn@export.gov.il

Tel: +972 3 514 2850

Correo electrónico: razn@export.gov.il

www.export.gov.il

INSTITUTO DE EXPORTACIÓN DE ISRAEL

INSTITUTO DE EXPORTACIÓN DE ISRAEL

Dairy Equipment and Packing Machines

http://abl-tech.com/

ABL Technologies ofrece soluciones para granjas lecheras y fabrica máquinas para helados, equipos para el procesamiento de productos lácteos, máquinas para el procesamiento de carne, equipos para el procesamiento de vegetales, equipos para el procesamiento de frutas y maquinaria para el empaque.

ABL Technologies provides solutions for dairy farms and manufactures ice cream machines, dairy processing equipment, meat processing machines, vegetable processing equipment, fruit processing equipment, and packing machinery.

ABL Technologies also represents international companies specializing in processing technologies and packing equipment.

ABL Technologies también representa a empresas internacionales especializadas en tecnologías de procesamiento y equipos de empaque.

Equipos Lácteos y Máquinas de Empaque

INSTITUTO DE EXPORTACIÓN DE ISRAEL

Computerized Dairy Farm Management

Gestión de Granjas Lecheras Computarizada

www.afimilk.com

Aﬁmilk Ltd desarrolla, fabrica y comercializa sistemas computarizados avanzados para la gestión de rebaños en granjas lecheras modernas. El software de la compañía, AﬁFarm , completamente integrado, recoge, almacena, analiza y genera informes con datos sobre cada animal.

Afimilk Ltd develops, manufactures, and markets advanced computerized systems for herd management on modern dairy farms. The company's fully integrated AfiFarm software collects, stores, analyzes, and generates reports with data about each animal.

Aﬁmilk proporciona a los agricultores información en tiempo real sobre la salud y fertilidad de sus rebaños, la calidad de la leche, la productividad y otros datos críticos.

Afimilk provides farmers with real-time information about their herds' health and fertility, milk quality, productivity, and other critical data. Afimilk's systems are currently in use on thousands of farms in 50 countries across five continents.

Los sistemas de Aﬁmilk están actualmente en uso en miles de granjas en 50 países a través de cinco continentes.

INSTITUTO DE EXPORTACIÓN DE ISRAEL

Ingeniería para un Futuro Sostenible

Engineering a Sustainable Future

http://agrigo.co.il/

El enfoque de cadena de valor de AgriGo garantiza soluciones completas para toda la granja lechera. Las soluciones combinan experiencia en todos los aspectos de la producción lechera: cultivo de forrajes, diseño y construcción de instalaciones, genética y desarrollo del ganado, capacitación del personal y gestión que produce resultados.

AgriGo’s value chain approach, guarantees complete solutions for the entire dairy farm. Solutions combine expertise in all aspects of dairying:

El enfoque orientado a resultados implica un compromiso total con el mejor alimento para el ganado, altos rendimientos de rebaños, excelente salud del ganado y rentabilidad sólida.

Raising crops, the design and construction of facilities, herd genetics and development, training for personnel and management that yields results. The results oriented approach means total commitment to the best quality feed, high herd yields, excellent herd health and solid profitability.

El uso de tecnología y la inversión continua son piedras angulares de su operación. Hoy en día, AgriGo utiliza tecnologías de todo el mundo, incluyendo Israel, EE. UU., Australia, Reino Unido y Alemania, para proporcionar una solución de primera categoría.

Agrigo’s use of technology and continued investment is a cornerstone of its operation. Today, Agrigo uses technologies from all over the world, including Israel, US, Australia, UK and Germany to provide a best of breed solution.

INSTITUTO DE EXPORTACIÓN DE ISRAEL

Viviendas para ganado y animales

LIVESTOCK & ANIMAL HOUSING

www.abtplanners.com

AlefBet es un proveedor de soluciones integrales para el agricultor lechero. Sus soluciones personalizadas satisfacen las necesidades de los clientes en diversas condiciones climáticas, agrícolas y geográﬁcas.

AlefBet is a provider of comprehensive solutions for the dairy farmer. It ’s tailored solutions, meet customer needs in various climate, agricultural and geographic conditions.

Los establos generalmente se basan en dos tipos: el establo de corrales libres y el establo denominado ‘Establo Integral’, que cuenta con áreas de reposo más amplias para que las vacas descansen sobre diferentes tipos de lecho.

The cowshed are in general, based on two types, the free stall barn and the barn which is called ‘Integral Barn’ which has larger resting areas for cow resting on bedding of different types.

Cada granja incluye: establo para vacas en ordeño y vacas secas, corrales para el parto, establos para terneros y novillas, sala de ordeño, cobertizo de tratamiento y hospital, centro de alimentación y instalación de manejo de estiércol.

Each farm includes: cowshed for milking cows and for dry cows, calving pens, calves & heifer barns, milking parlor, treatment shed and hospital, Feed center and manure handling facility.

Ofrecemos:

We provide:

• Combinación de la vasta experiencia israelí con amplia referencia global

• Combination of the vast Israeli experience with wide global reference

• Modularidad y diseño personalizado

• Modularity and tailored design

• Compromiso con el éxito

• Commitment to success

• Soluciones profesionales para establecer una granja lechera competitiva y rentable

• Professional solutions for establishing a competitive, profitable dairy farm

INSTITUTO DE EXPORTACIÓN DE ISRAEL

Productor de alimentos para animales:

Animal Feed Producer https://ambar.co.il/en/

Ambar Feed Mills produce alimento para aves de corral, rebaños lecheros, terneros, ovejas y peces. Además de su línea de producción estándar, Ambar puede suministrar a los clientes productos adaptados a sus requisitos especíﬁcos.

La empresa también fabrica su propia mezcla de vitaminas a partir de fuentes totalmente seguras, garantizando la máxima calidad y ﬁabilidad. Su planta de producción independiente ofrece un servicio completo para la compañía, así como servicios de suministro a clientes externos.

Ambar Feed Mills produces animal feed for poultry, dairy herds, calves, sheep, and fish. In addition to its standard production line, Ambar can supply customers with products tailored to their specific requirements. The company also makes its own vitamin premix from totally secure sources, ensuring maximum quality and reliability. Its independent production plant offers full service for Ambar feed, as well as supply services to external customers.

INSTITUTO DE EXPORTACIÓN DE ISRAEL

Vitamins and Feed Additives

Vitaminas y aditivos para alimentos:

www.bar-magen.com/en

Bar-Magen desarrolla, fabrica y comercializa concentrados vitamínicos y aditivos para alimentos destinados a aves de corral, rumiantes, peces y otros animales de granja. La planta de premezclas de Bar-Magen incluye una fábrica, un almacén y un laboratorio.

Bar-Magen develops, manufactures, and markets vitamin concentrates and feed additives for poultry, ruminants, fish, and other farm animals.

Bar-Magen’s premix plant includes a factory, warehouse, and laboratory. The company also operates an analytics laboratory that performs a variety of customary chemical analysis tests for the feed industry, and a poultry house that allows for the study and evaluation of feed additives and new veterinary medicines.

Bar-Magen opera una ﬁlial en Nigeria, Argo Bar-Magen Nigeria (ABMN). La empresa es un proveedor clave de aditivos para alimentos en el mercado ganadero nigeriano.

Bar-Magen operates a subsidiary in Nigeria, Argo Bar-Magen Nigeria (ABMN). The company is a key supplier of feed additives to the Nigerian livestock market.

INSTITUTO DE EXPORTACIÓN DE ISRAEL

Autonomous Drone -based Herding Solutions for the Livestock Industry

Vitaminas y aditivos para alimentos:

Soluciones autónomas de pastoreo con drones para la industria ganadera:

www.beefreeagro.com

Beefree Agro está desarrollando un sistema autónomo de pastoreo basado en drones, diseñado para ayudar a los ganaderos a ahorrar tiempo y dinero, reducir el estrés animal y la huella de carbono, y aumentar los rendimientos y la productividad.

Beefree Agro is developing a drone-based autonomous herding system that is designed to help ranchers save time and money, reduce animal stress and carbon footprint, and increase yields and productivity.

Beefree Agro's Joe is a technological system capable of moving up to 1,000 heads of cattle over vast expanses of land, without human intervention, using a single drone. Joe identifies terrain obstacles and cow location, plans the best route to move the herd, and autonomously herds the cattle according to plan.

El sistema Joe de Beefree Agro es capaz de mover hasta 1,000 cabezas de ganado a través de vastas extensiones de terreno sin intervención humana, utilizando un solo drone. Joe identiﬁca obstáculos en el terreno y la ubicación de las vacas, planiﬁca la mejor ruta para mover el rebaño y pastorea el ganado de manera autónoma según el plan.

La empresa también cuenta con un laboratorio de análisis que realiza una variedad de pruebas químicas estándar para la industria de alimentos, y un establecimiento avícola que permite el estudio y la evaluación de aditivos para alimentos y nuevos medicamentos veterinarios. Bar-Magen opera una ﬁlial en Nigeria, Argo Bar-Magen Nigeria (ABMN). La empresa es un proveedor clave de aditivos para alimentos en el mercado ganadero nigeriano.

The system utilizes GPS-based tag systems and computer vision to provide the real-time location of livestock, remote communication technology to facilitate the easy flow of information between all essential components of the system, and can be controlled via cloud-based software and a dedicated application on the user's cellphone.

El sistema utiliza sistemas de etiquetas basados en GPS y visión por computadora para proporcionar la ubicación en tiempo real del ganado, tecnología de comunicación remota para facilitar el ﬂujo de información entre todos los componentes esenciales del sistema, y puede ser controlado mediante software alojado en la nube y una aplicación en el teléfono móvil del usuario.

The user opens the application, chooses the pasture that needs to be herded, and marks the destination for the herd. The drone autonomously takes off to execute the plan. Once the herd arrives at the destination, the drone returns to the operator.

El usuario abre la aplicación, elige el área que necesita ser pastoreada y marca el destino para el rebaño. El drone despega de manera autónoma para ejecutar el plan. Una vez que el rebaño llega al destino, el drone regresa al operador.

INSTITUTO DE EXPORTACIÓN DE ISRAEL

The world's first air and surface probiotic purifier https://better-air.com/

El primer puriﬁcador probiótico para aire y superﬁcies:

Betterair proporciona restauración ecológica en interiores, donde pasamos la mayor parte de nuestro tiempo, a través de sistemas automatizados únicos que dispersan probióticos ambientales (Enviro-Biotics®) en el aire, creando una capa protectora de flora beneficiosa (agentes probióticos microscópicos) en superficies y objetos. Estos agentes reducen las enfermedades causadas por alérgenos, moho y bacterias (patógenos) y alivian los trastornos respiratorios y las reacciones alérgicas. El uso continuo y la aplicación de betterair Enviro-Biotics® hacen que nuestros interiores sean más seguros y saludables.

betterair provides ecological restoration indoors, where we spend most of our time, through unique automated systems that disperse environmental probiotics (Enviro- Biotics®) in the air creating a protective layer of beneficial flora (probiotic microscopic agents) on surfaces and objects. Those agents reduce illnesses caused by allergens, mold and bacteria (pathogens) and alleviate breathing disorders and allergic reactions. Continuous usage and application of betterair Enviro-Biotics® makes our indoors, safer and healthier.

INSTITUTO DE EXPORTACIÓN DE ISRAEL

Waste treatment solutions

Soluciones para el tratamiento de los residuos:

https://celitron.com/en/agricultural -farm-waste-disposal

Celitron desarrolla y fabrica soluciones para el tratamiento de desechos infecciosos biológicos en las industrias agrícola, médica y farmacéutica.

Celitron develops and manufactures biological infectious waste treatment solutions for agriculture, medical and pharmaceutical industry.

Reciclaje de desechos animales - Renderización de aves y otros cadáveres

Animal waste recycling - poultry and other carcass rendering

La instalación ISS AGRI ha sido desarrollada para reciclar subproductos de las industrias agrícola (ABP) y alimentaria. El sistema está diseñado para tratar subproductos animales, pérdidas y cadáveres de animales, incluyendo aves, peces, vacas, cerdos, ovejas, sangre, plumas y huesos, que constituyen una fuente de desechos peligrosos.

The ISS AGRI Facility has been developed to recycle by-products of the agricultural (ABP) and food industries. The system is designed to treat animal by-products, losses and animal carcasses, including poultry, fish, cow, porcine, sheep, blood, feather, bones, which constitute a source of hazardous waste.

Eliminación de animales muertos

Dead animal disposal

Solución móvil para el tratamiento de subproductos animales. Esta es una innovación en la renderización de subproductos y cadáveres animales. Tiene una alta capacidad para tratar aves muertas e infecciosas u otros tipos de animales. Esta solución móvil reemplaza a los incineradores móviles, permitiendo la eliminación rápida y eﬁciente de los cadáveres de animales.

Nuestra visión es satisfacer las necesidades del mercado con soluciones llave en mano utilizando únicamente tecnología verde.

Mobile solution for animal by-product treatment. This is an innovation in animal by-products and carcasses rendering. It has high capacity in treating of dead and infectious birds or other type of animals. This mobile solution replaces the mobile incinerators, therefore the animal carcasses will be disposed of fast and efficiently. Our vision is to fulfill the market needs with turn -key solutions using only green technology.

INSTITUTO DE EXPORTACIÓN DE ISRAEL

Sensor portátil para análisis de materiales en tiempo real:

Portable Sensor for Real-time Material Analysis

https://www.consumerphysics.com/dai ry-animal-nutrition/

Consumer Physics is the developer of SCiO, a portable material analysis sensor that provides instant results anywhere, including instant animal feed nutrient analysis.

Consumer Physics es el desarrollador de SCiO, un sensor portátil de análisis de materiales que proporciona resultados instantáneos en cualquier lugar, incluyendo análisis instantáneos de nutrientes en alimentos para animales. SCiO permite a los profesionales de las cadenas de suministro agrícola y alimentaria tomar decisiones basadas en datos, reduciendo así el desperdicio de alimentos mientras se incrementa la capacidad y la rentabilidad.

SCiO enables professionals throughout the agriculture and food supply chains to make data-driven decisions, thereby reducing food waste while increasing capacity and profitability.

Las herramientas de SCiO están diseñadas para sincronizarse con las aplicaciones móviles SCiO y conectarse a una base de datos en la nube de modelos de análisis de materiales.

SCiO ’s tools are designed to pair with the SCiO smartphone apps and connect to a cloud-based database of material analysis models.

Consumer Physics ofrece a las empresas y a los desarrolladores externos una plataforma que les permite diseñar sus propios modelos de análisis de materiales y aplicaciones móviles para uso comercial.

Consumer Physics offers businesses and third-party developers a platform that enables them to design their own material analysis models and mobile applications for commercial use.

Los dispositivos SCiO y SCiO-Cup de Consumer Physics son actualmente utilizados por empresas de alimentos y agricultura, incluyendo compañías de semillas y proteínas, empresas de consultoría en agronomía y agricultores.

Consumer Physics’ SCiO and SCiO-Cup are currently used by food and agriculture companies, including seed and protein companies, agronomy consulting firms, and farmers.

INSTITUTO DE EXPORTACIÓN DE ISRAEL

ENGS ofrece varios productos en las áreas de detección de celo, gestión del ordeño, identificaciones portátiles, bienestar animal y proyectos llave en mano, y sus soluciones cumplen plenamente con los estándares oficiales de la industria. El objetivo de la empresa es mejorar el proceso general de gestión lechera y crear una rutina diaria de facilidad, precisión, eficiencia, rentabilidad y control para los agricultores. Sistema de gestión Lechera:

www.engs-dairy.com

ENGS Systems desarrolla y proporciona soluciones tecnológicas para la industria lechera. La empresa utiliza software de gestión para transferir datos al cliente en tiempo real, mejorar las operaciones diarias, aumentar la eﬁciencia laboral y reducir los costos para todos los tipos de granjas, equipos de gestión y tamaños de rebaños.

ENGS Systems develops and delivers technological solutions for the dairy industry. The company uses management software to transfer data to the customer in real time, upgrade daily operations, enhance working efficiency, and reduce costs for all farm types, management teams, and herd sizes.

ENGS offers several products in the areas of heat detection, milking management, portable watch IDs, animal welfare, and turnkey projects, and its solutions are fully compliant with official industry standards. The company ’s goal is to improve the overall dairy management process and to create a daily routine of ease, accuracy, efficiency, profitability, and control for farmers.

INSTITUTO DE EXPORTACIÓN DE ISRAEL

Soluciones orgánicas de deshechos:

Entoprotech is a circular economy company engaged in organic/food waste treatment & processing. We are harnessing unique qualities of insects, particularly of Black Soldier Fly (Hermetia llusens), in order to convert food waste into variety of advanced products: high-quality protein & fat, fertilizer, medical products and more. Our company is making money while contributing to resolution of pressing problems such as greenhouse gas emissions, lack of land for landfilling, protein shortage for animal farming and others. We are on a forefront of the technology in cleantech and agritech, using best of Israeli tech developed in-house and by our strategic partners in genetics, biochemistry and animal feed fields. We are constantly looking for new partners and additional exciting usages for the products produced while treating food waste. Organic Waste Solution

www.entoprotech.com

Entoprotech es una empresa de economía circular dedicada al tratamiento y procesamiento de desechos orgánicos y alimentarios. Aprovechamos las cualidades únicas de los insectos, en particular de la Mosca Soldado Negra (Hermetia illucens), para convertir los desechos alimentarios en una variedad de productos avanzados: proteínas y grasas de alta calidad, fertilizantes, productos médicos y más. Nuestra empresa genera ingresos mientras contribuye a resolver problemas urgentes como las emisiones de gases de efecto invernadero, la falta de terrenos para vertederos, la escasez de proteínas para la ganadería, entre otros.

Estamos a la vanguardia de la tecnología en cleantech y agritech, utilizando lo mejor de la tecnología israelí desarrollada por nuestros socios estratégicos en los campos de genética, bioquímica y alimentación animal. Buscamos constantemente nuevos socios y usos adicionales para los productos que se producen al tratar los desechos alimentarios.

INSTITUTO DE EXPORTACIÓN DE ISRAEL

Sistema de monitoreo remoto de ganado:

Remote cattle monitoring system www.herd-itt.com

Solución basada en LoRa para el pastoreo de rebaños de ganado en un área amplia y abierta:

LoRa based solution for cattle's herd grazing in a large and open area:

1. Real-time SMS Alert to the farmer Mobile:

1. Alertas SMS en tiempo real al móvil del agricultor:

• Cattle's theft

•Robo de ganado

•Remoción/corte de cintas del ganado

• Belt cattle's removable/cutting

•Hostilidad del ganado

• Cattle's hostility

•Sospecha de enfermedad del ganado

• Cattle's Illness suspicion

•Ubicación del ganado

• Cattle's Location

•Cruce de geo-cerca por parte del ganado

•Conteo del rebaño

• Cattle's crossing Geo-fence

2. Otros beneﬁcios para el agricultor:

• Herd counting

•Aumento del rendimiento del ganado en un 15-20%

2. Others benefits to the farmer:

• Increasing cattle yield by 15-20%

•Reducción del costo operativo de crecimiento del ganado en un 10-25%

• Reducing cattle growth operational cost by 10-25%

•Monitoreo del comportamiento del ganado (caminar, pastar, acostar se, en celo (estro), vivo/muerto, etc.)

• Cattles’ behavior monitoring (walking, grazing, laying, in-heat (estrus), live/dead etc)

•Archivo completo de eventos a lo largo de la vida del ganado

Soluciones para el tratamiento de desechos https://celitron.com/en/agri-

• Cattles’ full-life history events file

cultural-farm-waste-disposal

INSTITUTO DE EXPORTACIÓN DE ISRAEL

Sistema de refrigeración para establos de vacas:

Cooling systems for cowshed http://www.herman-marketing.co.il/en/Home

Herman Marketing se especializa en la comercialización de productos agrícolas con un enfoque en la industria de la leche, la carne y la ovina. La sede de la empresa se encuentra en el sur de Israel, donde están ubicadas las oﬁcinas de la empresa, el almacén logístico y una tienda que proporciona soluciones para los agricultores de la zona. En el norte del país, hay otro almacén de servicio.

Herman Marketing specializes in marketing agricultural products with an emphasis on the dairy, meat and sheep industry.

The company's base is located in South of Israel, with the company's offices, the logistics warehouse and a store that provides a solution for the area's farmers. In the north of the country there is another service warehouse. The company's expertise in the dairy industry, combined with working relationships with domestic and international companies, leads to the supply of quality products to the customer.

La experiencia de la empresa en la industria lechera, combinada con las relaciones laborales con empresas nacionales e internacionales, lleva a la oferta de productos de calidad para el cliente.

INSTITUTO DE EXPORTACIÓN DE ISRAEL

Genetic Improvement of Dairy Herds

Maxximilk tiene como objetivo ayudar a los productores de leche a aumentar drásticamente su rentabilidad mediante la transferencia de embriones de pedigree para incrementar los rendimientos de leche. La empresa produce embriones de pedigree listos para transferir, cuyos materiales genéticos provienen de vacas profesionalmente seleccionadas con rendimientos anuales promedio de 11.5 toneladas de leche. Con Maxximilk, los ganaderos lecheros pueden evitar programas de cría que duran décadas y adquirir nuevos rebaños de vacas campeonas productoras de leche en 32 meses.

Maxximilk aims to help dairy farmers dramatically boost their profitability through the transfer of pedigree embryos for increased milk yields. The company produces in-vitro, ready-to-transfer pedigree embryos whose genetic material is derived from professionally inbred cows with average annual milk yields of 11.5 tons. With Maxximilk, dairy farmers can bypass decades-long breeding programs and acquire new herds of champion milkproducing cows in 32 months.

Mejora genética de los rebaños lecheros:

INSTITUTO DE EXPORTACIÓN DE ISRAEL

Affordable Feedlot Health Monitoring

Monitoreo de salud en corrales de engorde asequible:

TAGim es un dispositivo smart de oído, parte de un sistema integral y asequible, que proporciona monitoreo en tiempo real de la salud del ganado 24/7. Permite un diagnóstico temprano y tratamiento de enfermedades en el ganado de engorde, reduciendo el costo y aumentando la ventaja competitiva.

TAGim is an affordable smart patented ear tag, end to end system, providing 24 7 real time livestock health monitoring, enabling early diagnosis and treatment of feedlot livestock disease, lowering cost to gain and increasing competitive edge.

Sistema de Monitoreo en Tiempo Real de TAGim:

• Indicaciones de ﬁebre y temperatura corporal

TAGim Real Time Monitoring System:

• Tendencias de alimentación anormales en el animal, corral o lote

• Fever and body temperature indications

• Seguimiento de la reducción del movimiento del animal en el corral

• Abnormal feeding trends animal/pen/lot

Transmisión de Datos en Tiempo Real 24/7:

• Acceso para el jinete del corral

• Tracking reduced animal movement in pen

• Análisis por IA y recomendaciones de acción para optimización

24/7 Real Time Data Stream:

Costo económicamente rentable por animal: <$0.03 por día

- Pen rider, office

- AI analysis and action recommendations for optimization

At an economically profitable cost per animal <$0.03 per day

INSTITUTO DE EXPORTACIÓN DE ISRAEL

Dairy Equipment and processing

Equipos y procesamiento de productos láteos:

MGT Liquid & Process Systems se especializa en el diseño y fabricación de tanques de acero inoxidable personalizados, sistemas de mezcla, camiones cisterna y soluciones de proceso para las industrias farmacéutica, cosmética, alimentaria, química, de tintas y pinturas.

MGT Liquid & Process Systems specializes in the design and manufacture of custom stainless steel tanks mixing systems, road tankers and process solutions for the pharmaceutical, cosmetic, food, chemical, ink and paint industries.

Nuestros sistemas han sido instalados en todo el mundo para marcas reconocidas en diversas industrias.

Our systems have been installed at facilities around the world for well -known brands in diverse industries. We take great pride in our ability to adjust to each customer ’s specific project requirements and demands. We are a high-value supplier, one that combines expertise with innovative engineering, to produce high-quality solutions to meet the needs of our customers.

Nos enorgullece nuestra capacidad para adaptarnos a los requisitos y demandas especíﬁcas de cada proyecto del cliente. Somos un proveedor de alto valor que combina experiencia con ingeniería innovadora para producir soluciones de alta calidad que satisfacen las necesidades de nuestros clientes.

INSTITUTO DE EXPORTACIÓN DE ISRAEL

Medicamentos sustitutos de antibióticos para la salud humana y animal:

Antibiotic Replacement Drugs for Human and Animal Health

www.mileutis.com

Mileutis es una empresa en etapa clínica que está desarrollando y comercializando péptidos naturales para la salud animal y humana. Mileutis utiliza su plataforma para desarrollar terapias novedosas basadas en proteínas, actuando de manera independiente y a través de asociaciones estratégicas con compañías biofarmacéuticas.

Mileutis is a clinical-stage company that is developing and commercializing natural peptides for animal and human health. Mileutis uses its platform to develop novel, protein-based therapeutics, acting independently and through strategic partnerships with biopharmaceutical companies.

Los productos biofarmacéuticos de la empresa se centran en enfermedades crónicas e infecciosas, con el objetivo de permitir una reducción signiﬁcativa en el uso de antibióticos en la gestión de la salud humana y animal. En el mercado veterinario, Mileutis está desarrollando medicamentos para la mastitis subclínica y la metritis aguda. Los productos de salud humana de la empresa involucran péptidos bioactivos derivados de proteínas de la leche.

The company ’s biopharmaceutical products are focused on chronic and infectious diseases, with the goal of enabling significant reductions in antibiotic use in human and animal health management. In the veterinary market, Mileutis is developing drugs for subclinical mastitis and acute metritis. The company ’s human health products involve bioactive peptides derived from milk proteins.

INSTITUTO DE EXPORTACIÓN DE ISRAEL

miRobot - Automatización Total del Proceso Tradicional de Ordeño

Fully Automating The Milking Process

http://mirobot.co.il/

miRobot es una solución robótica innovadora que automatiza el procedimiento completo de ordeño (pre y post), integrándose con el sistema de ordeño existente para llevar la automatización total al área de ordeño.

miRobot - Fully Automating The Traditional Milking Process. miRobot is an innovative add-on robotic solution that automates the complete milking procedure (pre and post), integrating with the existing milking system to bring full automation to the milk parlor.

La tecnología innovadora de miRobot permite a los agricultores ordeñar los corrales de forma simultánea, con solo un supervisando toda el área de ordeño. Los resultados incluyen reducción de costos laborales, sesiones de ordeño más cortas que aumentan la capacidad del área, y mejora en la calidad de la leche, el rendimiento y la salud de las vacas.

The miRobot innovative technology allows farmers to milk stalls simultaneously, with only one supervisor overseeing the whole parlor. The results are reduced labor costs, shortened milking sessions which in turn increase parlor capacity; and improved milk quality, yield, and cow health.

La tecnología miRobot se adapta a todo tipo de área de ordeño, corral y sistema de ordeño. La solución es compacta, altamente duradera y extremadamente fácil de integrar y operar, lo que la convierte en una solución rentable para áreas de ordeño de cualquier tamaño.

The miRobot technology will be fit into every type of parlor, stall, and milking system. The solution is compact, highly durable, and extremely easy to integrate and operate, making it a cost-effective solution for milking parlors of every size.

INSTITUTO DE EXPORTACIÓN DE ISRAEL

Sistema de monitoreo remoto de ganado:

Remote Cattle -monitoring System www.moonitorcows.com

MOOnitor ha desarrollado un sistema para monitorear de forma remota a las vacas de pastoreo y transferir la información al smartphone o computadora del ganadero. El sistema utiliza collares de campo montados en el cuello de cada vaca que rastrean la actividad del animal las 24 horas del día, los 7 días de la semana, utilizando un sensor inercial. La actividad se clasiﬁca como descanso, pastoreo o caminata, y un resumen diario se envía por satélite a un sistema de gestión de rebaños (HMS).

MOOnitor has developed a system to remotely monitor grazing beef cows and transfer the information to the rancher's smartphone or computer. The system uses field collars mounted on each cow's neck that track the animal's activity 24/7 using an inertial sensor. Activity is classified as resting, grazing, or walking, and a daily summary is sent via satellite to a herd-management system (HMS).

El HMS utiliza algoritmos para analizar los datos recopilados tanto a nivel de cada vaca individual como del rebaño completo. Con esta información, el sistema puede detectar eventos reproductivos, así como cualquier problema relacionado con la salud, nutrición o bienestar del ganado, al tiempo que mide los cambios en la disponibilidad y calidad del forraje.

The HMS uses algorithms to analyze the collected data at the level of both an individual cow and the whole herd. Using this information, the system can detect reproductive events as well as any issues involving health, nutrition, or wellbeing while also measuring changes in forage availability and quality.

INSTITUTO DE EXPORTACIÓN DE ISRAEL

Reciclaje de residuos humanos y animales:

Recycling Human and Animal Waste www.pauleecleantec.com

Paulee CleanTec ha desarrollado una tecnología sostenible, protegida por propiedad intelectual, para el tratamiento de todas las formas de desechos humanos y animales.

Paulee CleanTec has developed a proprietary, IP-protected, sustainable technology for treating all forms of human and animal waste. The company's technology transforms organic matter into a harmless, potassium-enriched organic fertilizer, free from pathogens and unpleasant odor, in just minutes. The technology involves a contactless physical–chemical process that is rapidly implemented on the excrement within a reaction chamber.

La tecnología de la empresa transforma la materia orgánica en un fertilizante orgánico inofensivo, enriquecido con potasio, libre de patógenos y olores desagradables, en solo minutos. El proceso implica un método físico-químico sin contacto que se lleva a cabo rápidamente sobre los excrementos dentro de una cámara de reacción.

INSTITUTO DE EXPORTACIÓN DE ISRAEL

Empresa de consultoría y gestión en el sector agrícola:

Consulting and Management Company in the agriculture business http://projectbar.co.il /?lang=en

• PBG (Project Bar Group) ha establecido granjas lecheras líderes a nivel mundial con una producción total de más de 600 millones de litros al año.

 PBG (Project Bar Group) has established leading dairy farms worldwide with a total

• PBG estuvo involucrado en la creación de una de las granjas lecheras más grandes del mundo, con más de 40.000 vacas en ordeño y novillas.

• PBG posee y opera una granja en Rumania.

 Production of more than than600 Million litters / year

• PBG tiene una amplia experiencia en la creación, gestión y consultoría de proyectos lecheros en diferentes países con diversos climas.

 PBG was involved in the s etup of one of the largest dairy farms worldwide with more than 40,000 milking cows and heifers

 PBG owns & operates a farm in Romania

 PBG has large experience in setting up, managing, and consulting dairy projects in global in different climate countries.

INSTITUTO DE EXPORTACIÓN DE ISRAEL

25 years of experience, success and excellence

25 años de experiencia, éxito y excelencia:

www.rafaelt.co.il/home-

La empresa comenzó hace 25 años produciendo alimento para pollos de engorde y ponedoras en Moshav Bney Zion para el uso interno de las granjas avícolas Ilan Rafael. Hoy en día, producimos varios miles de toneladas de alimentos para animales, incluyendo pollos de engorde, pavos, reproductores, ponedoras, rebaños lecheros, terneros, ovejas, peces y alimentos para mascotas.

The company began more than 23 years ago to produce Broiler & Layer feed in Moshav Bney Zion for the internal use of Ilan Rafael poultry farms. Today we produce several thousand tons of animal feed for Broilers, Turkeys, Breeders, Layers, Dairy herds, Calves, Sheep, Fish and Pet food.

Our production line, is capable of complying with specific demands from our customers and we are able to produce high quality of mesh feed, pelleted feed and extruded feed.

Nuestra línea de producción es capaz de cumplir con las demandas especíﬁcas de nuestros clientes y podemos producir alimentos de alta calidad en forma de harina, pellets y extrusados.

We strictly control the raw material and qualities we purchase in order to assure high professional results and performance of our feed.

Controlamos rigurosamente las materias primas y los ingredientes que adquirimos para asegurar resultados profesionales y un desempeño óptimo de nuestros alimentos.

One of our unique expertise is in production of fish feed and we are the second largest producers in Israel. Among our customers are large fish growers, (Kibbutzim) in bet Shaan valley region and we are also exporting fish, dairy, calves, broilers, sheep feed to several countries . We have the ability to send feed to any point in the world.

Una de nuestras especialidades únicas es la producción de alimento para peces, siendo el segundo mayor productor en Israel. Entre nuestros clientes se encuentran grandes piscicultores, Kibbutzim en la región del valle de Bet Shaan, y también exportamos alimentos para peces, terneros, pollos de engorde y ovejas a varios países. Tenemos la capacidad de enviar alimentos a cualquier punto del mundo.

Our nutritionists for the different livestock sectors are recognized as leading in their field.

Nuestros nutricionistas para los diferentes sectores ganaderos son reconocidos como líderes en su campo.

INSTITUTO DE EXPORTACIÓN DE ISRAEL

Maquinaria para alimentación de ganado y tecnología de gestión de alimentos

Cattle Feed Machinery and Feed-management Technology

www.rmhmixer.com

RMH Lachish Industries desarrolla, fabrica y comercializa maquinaria para la alimentación de ganado y tecnologías de gestión de raciones totalmente mezcladas. Los mezcladores de la empresa tienen un rango de tamaño que varía de 3 a 50 metros cúbicos. La empresa inventó una máquina mezcladora autopropulsada y autocargable en 1981.

RMH Lachish Industries develops, manufactures, and markets cattlefeeding machinery and total mixed ration feed-management technologies. The company's mixers range in size from 3 to 50 cubic meters. The company invented a self-propelled, self-loading mixer machine in 1981.

Los productos de RMH se distribuyen a granjas lecheras pequeñas y grandes, centros de alimentación, contratistas de alimentación de ganado y cooperativas de ganado en diferentes partes del mundo.

RMH's products are distributed to small and large dairy farms, feed centers, cattle-feeding contractors, and cattle cooperatives in different parts of the world.

INSTITUTO DE EXPORTACIÓN DE ISRAEL

Cow Monitoring and Milking Systems

Sistema de monitoreo y ordeño de vacas:

www.scrdairy.com

SCR Dairy/Allﬂex Livestock Intelligence es un líder mundial en monitoreo de vacas, identiﬁcación de animales y sistemas avanzados de ordeño lechero y áreas de ordeño llave en mano. Somos propiedad de MSD Animal Health, lo que nos permite ofrecer la solución más completa de monitoreo y tratamiento en el mercado.

SCR Dairy/Allflex Livestock intelligence is a world leader in cow monitoring, all animal identifications and advanced dairy milking & complete dairy turnkey parlors. We are owned by MSD Animal Health, therefore we offer the most complete monitoring and treating solution in the market. We introduced the world best selling monitoring tag over 10 years ago and we monitor with it over 7 million animals all over the world. We are market leader in the Philippines in monitoring and animal identification and we offer the world only DNA tag.

Introdujimos el tag de monitoreo más vendido en el mundo hace más de 10 años y actualmente monitoreamos más de 7 millones de animales en todo el mundo. Somos líderes en el mercado de Filipinas en monitoreo e identiﬁcación de animales, y ofrecemos el único tag de ADN disponible en el mundo.

INSTITUTO DE EXPORTACIÓN DE ISRAEL

Tratamiento de residuos y producción de biogás:

Waste Treatment and Biogas Production

Sustainable Green Technologies (SGTech) es una empresa multidisciplinaria en tecnologías limpias y energía renovable, especializada en la recuperación de nutrientes, soluciones integradas de biogás y reciclaje de agua, con un enfoque en la industria ganadera.

Sustainable Green Technologies (SGTech ) is a multidisciplinary clean technology and renewable energy company specializing in nutrient recovery, integrated biogas solutions, and water recycling, with a focus on the livestock industry.

SGTech ha desarrollado la Solución Ecosistémica Integrada, una tecnología de digestión anaeróbica. Esta tecnología produce biogás enriquecido y, simultáneamente, elimina y recupera nutrientes de los residuos (como estiércol y purines de ganado). Su proceso de gestión de residuos, libre de productos químicos y patentado, permite la generación de biogás con un contenido de metano del 65%.

SGTech has developed the Integrated Ecosystem Solution, an anaerobic digestion technology. The technology produces enriched biogas and simultaneously removes and recovers nutrients from the waste stream (from livestock manure and slurry). Its patented, chemical-free waste management process enables the generation of biogas with methane content of 65%.

El proceso de SGTech facilita la gestión de nutrientes y la utilización del nitrógeno y fósforo del digestato para que puedan ser reutilizados de manera sostenible. Los productos ﬁnales del proceso son energía limpia, agua reutilizable y un fertilizante sólido seguro, que puede ser utilizado en diversas operaciones en la instalación ganadera. Mientras tanto, la electricidad excedente puede ser vendida a la red.

SGTech's process facilitates nutrient management and utilization of nitrogen and phosphorus from the digestate so they can be sustainably reused. The end products of the process are clean energy, reusable water, and a safe, solid fertilizer, which can be used for various operations in the livestock facility. The excess electricity, meanwhile, can be sold to the grid.

INSTITUTO DE EXPORTACIÓN DE ISRAEL

Inseminación artiﬁcial y reproducción de vacas lecheras:

Artificial Insemination and Breeding of Dairy Cows

www.sion-israel.com/english/

SION realiza la inseminación artiﬁcial y la cría de vacas lecheras. El programa de cría de la empresa engendra vacas Holstein productivas que son pequeñas y eﬁcientes, con longevidad, persistencia y fertilidad. La raza ha tenido éxito en climas subóptimos alrededor del mundo.

SION artificially inseminates and breeds dairy cows. The company's breeding program creates a productive Holstein cow that is small and efficient with longevity, persistence, and fertility. The breed has been successful in suboptimal climates around the world. The company's services include supplying high-quality bull semen, genetic consultation, recommendations for breeding procedures, courses and training sessions on artificial insemination skills, and a variety of other professional services.

Los servicios de la empresa incluyen el suministro de semen de toro de alta calidad, consultas genéticas, recomendaciones para procedimientos de cría, cursos y sesiones de capacitación en técnicas de inseminación artiﬁcial, y una variedad de otros servicios profesionales.

INSTITUTO DE EXPORTACIÓN DE ISRAEL

Soluciones de gestión agrícola:

Farm Management Solutions

https://smart-farm.co/

Smart Farm se especializa en soluciones para la gestión de granjas de precisión. Los productos de la empresa incluyen el SINC – Smart Farm Insight Center. Este es un sistema de gestión agrícola basado en la nube, que permite acceder a información en tiempo real desde cualquier lugar. El panel de control de SINC presenta información analizada basada en algoritmos desarrollados por la empresa. La información se suministra a SINC a través de diversos sensores en la ﬁnca, proporcionando datos sobre producción, gestión del ganado, gestión de alimentos, control del agua, control climático y más.

Smart Farm specializes in solutions for precision farm management. The company's products incluse the SINC – Smart Farm Insight Center. It is a cloud-based farm management system, which allows real time information to be accessible from anywhere. The SINC dashboard presents analyzed information based on algorithms the company developed. The information is fed to SINC through diverse sensors in the farm, providing insights about production, herd management, feed management, water control, climate control and more.

Otro de los productos de la empresa es Smart-Farm TMS, un sistema de Raciones Mezcladas Totales (TMR). Este sistema ofrece a sus clientes control sobre la planiﬁcación, producción, distribución y gasto de alimentos. Gestiona el inventario de alimentos, ayuda a planiﬁcar raciones y permite a nutricionistas, veterinarios y consultores acceder a la información de la granja.

Another of the company's products is Smart-Farm TMS, a TMR system.The system offers its clients control over their feed planning, producing, distribution and expenditure. It manages feed inventory, helps to plan rations and enables nutritionists,vets and consultants to access farm information.

INSTITUTO DE EXPORTACIÓN DE ISRAEL

Digital Mass-injection Solution for Livestock

Solución digital de inyección masiva para ganado:

www.syrinjector.com

Syrinjector está desarrollando una solución digital para la vacunación masiva de ganado de manera rápida, controlada y rastreable. Basada en una jeringa automática portátil y un software, la solución precisa y consciente de la seguridad de la empresa ofrece capacidades digitales y opciones de gestión de datos.

Syrinjector is developing a digital solution for the rapid, controlled, and traceable mass-vaccination of livestock. Based on a portable automated syringe gun and software, the company ’s accurate and safety-conscious solution provides digital capabilities and data management options.

INSTITUTO DE EXPORTACIÓN DE ISRAEL

Dairy Machine Manufacturer

Tessa Dairy Machinery diseña y fabrica una variedad de plantas de procesamiento personalizadas para instalaciones que van desde pequeñas granjas lecheras hasta grandes plantas cooperativas de lácteos.

Tessa Dairy Machinery designs and manufactures a variety of custommade processing plants for facilities ranging in scale from small dairy farms to large cooperative dairy plants.

Las líneas de mini-dairy de Tessa están diseñadas para procesar leche fresca, leche en polvo y leche descremada, transformando las materias primas en productos como leche pasteurizada, yogur, crema, crema agria, requesón y mantequilla.

Fresh milk, milk powder, and skimmed milk can all be processed on

Tessa’s mini-dairy lines, which are designed to transform raw materials into products such as pasteurized milk, yogurt, cream, sour cream, cottage cheese, and butter.

The lines are fully equipped with everything needed for a full production cycle, including equipment for receiving and cooling milk, pasteurization, separation, fermentation, and packing finished products. The lines also include all necessary auxiliary units and equipment such as pumps, filters, pipes and valves, and communication and interface components.

Las líneas están completamente equipadas con todo lo necesario para un ciclo de producción completo, incluyendo equipos para la recepción y enfriamiento de la leche, pasteurización, separación, fermentación y empaquetado de productos terminados. También incluyen todas las unidades auxiliares y equipos necesarios, como bombas, ﬁltros, tuberías y válvulas, así como componentes de comunicación e interfaz. Además, Tessa fabrica líneas de enlatado, líneas automáticas que fabrican y empaquetan jugo de frutas, y maquinaria que procesa frutas y verduras en productos alimenticios como mermeladas y purés.

Tessa also makes canning lines, automatic lines that manufacture and package fruit juice, and machinery that can process fruits and vegetables into food items such as jams and mashed potatoes. www.tessadm.com

Fabricante de equipos para industria lechera:

INSTITUTO DE EXPORTACIÓN DE ISRAEL

Wastewater Treatment for Dairy Farms www.tevetwater.com

Tratamiento de aguas residuales para granjas lecheras:

Tevet Water Technologies Ltd ayuda a mitigar la contaminación del agua residual en granjas lecheras mediante el suministro de una instalación de tratamiento de aguas residuales económica y totalmente automática. La instalación es relativamente pequeña e incluye un contenedor y varios tanques de agua. La tecnología subyacente del sistema, pendiente de patente, se basa en técnicas clásicas de ﬂoculación y coagulación.

Tevet Water Technologies Ltd helps to mediate dairy farm wastewater pollution by providing an economical, fully automatic wastewater treatment facility. The facility is relatively small and includes a container and several water tanks. The system’s underlying patent-pending technology is based on classical flocculation and coagulation techniques.

Esta publicación es sólo para ﬁnes informativos. Si bien se han hecho todos los esfuerzos posibles para garantizar que la información sea correcta, el Instituto de Exportación y Cooperación Internacional de Israel no asume ninguna responsabilidad por los daños, ﬁnancieros o de otro tipo, causados por la información contenida en este documento.