August - September 2013 Edition of Viswasasamrakshakan

hnizm-k-kw-c-£-I³

2013 Pqsse

Published on behalf of Jacobite Syrian Literature Society, Valiyapally Kothamangalam.

Ipe-b-än-¡c ]Ån

sIm¨n `{Zm- k - \ - ¯ nÂs]« Cu tZhm-ebw Fd-Wm-Ipfw PnÃ-bpsS sX t¡ Aä¯v ØnXn sN¿p-¶p. Imªnc-aäw skâ v Ctá-jykv ]Ån CS-h-ImwK-§-fmb Ipe-b-än-¡-c-bnse kpdn-bm\n {InkvXym-\n-IÄ X§-fpsS {]mÀ°-\bpsS ^e-ambn Ipgn-¸-\¯n ]tc-X\mb hÀ¡n ss]en-bpsS Øe¯v 1950  Hcp Ipcn-ipw-sXm«n Øm]n-¡p-I-bpw, Xm¡m-en-I-ambn \nÀ½n¨ Nm¸-en sIm¨n `{Zm-k-\-¯nsâ Imew sNbvX hnImcn ]ueqkv tamÀ tkth-dn-tbmkv sa{Xm^m. tPmhXymw]d¼n t¸m-eo-¯-bpsS IÂ]-\-{]-Imcw bÈ-ico-c-\mb Imªn-c-¡m«v bmt¡m_v I¯-\mÀ hn. IpÀºm\ AÀ¸n¡p-Ibpw 1974 hsc amk-¯n Hcp IpÀºm\ hoXw AÀ¸n¨p t]mcpIbpw sNbvXp. 1972 þ74 Ime-b-f-hn ae-¦c k`-bn BI-am\w hyh-lm-chpw hg¡pw sImSp-¼ncn sIm­n-cn-¡p-t¼mÄ ]. At´ymJym knwlmk-\-¯n³ Iogn ASn-bp-d¨v \n¶ncp¶ Chn-Ss¯ kXy-hn-izm-knIÄ X§-fpsS hnizm-k-kw-c-£-WmÀ°w Hcp kanXn cq]o-I-cn-¨p.

XpSÀ¶v 1978  ]Ån Ct¸m-gn-cn-¡p¶ Øew hm§p-Ibpw 1979 amÀ¨v 10 \v sIm¨n `{Zm- k \ sa{Xm- t ¸m- e o- ¯ - b m- b n- c p¶ A`n- h µy KohÀKokv tamÀ {KotKm-dn-tbmkv Xncp-ta-\n-bpsS Xr¡-c-§-fmÂ

]Ånbv¡v inem-Øm-]\w \S-¯pIbpw sNbvXp. Xncp-ta-\n-bpsS A£oW ]cn-{i-a-¯mepw CS-h-I-bnse kXy-hn-izm-kn-I-fpsS {]bXv\-¯mepw BZys¯ ]Ån Øm]n-¡p-Ibpw 1980 sabv 6 \v `mKnI-ambn ]Wn-]qÀ¯n-bm-¡nb tZhm-e-b-¯nsâ Xm¡m-enI IqZmi \nÀÆ-ln-¡p-Ibpw sNbvXp. XpSÀ¶v Hcp CS-hI ]Ån-bmbn Cu tZhmebw sIm¨n `{Zm-k-\-¯n ]cn-e-kn¨p hcp-Ibpw sNbvXp t]m¶p.

- mwIme-§Ä IS-¶t- ¸mÄ tZhm-ebw ]pXp¡n ]Wn-bW - s - a¶v CS-hI K-§Ä B{K-ln¨v {]mÀ°n¨v {]hÀ¯-\-§Ä XpS-§n.

2000þmam­nse hn. Éo_m-s]-cp-¶mÄ Zn\-¯n sIm¨n `{Zm-k\-¯nsâ A`n-hµy tPmk^v tamÀ {KotKm-dn-tbmkv Xncp-a-\Êv sIm­v ASn-Øm\ ine-bn-«p. ]Wn-]qÀ¯o-I-cn¨ ]pXnsb ]Ån 2003 Unkw-_À 31, 2004 P\p-hcn 1 Xob-Xn-I-fn t{ijvT ImtXmen¡ B_q³ tamÀ _tk-en-tbmkv tXmakv {]Y-a³ _mh, CS-hI-sa-{Xm-t¸m-eo¯ tUm. tPmk^v tamÀ {KotKm-dn-tbm-kv, knwlmk-\-]-Ån-I-fpsS sa{Xm-t¸m-eo-¯-bm-bn-cp¶ s_\ym-an³ tPmk^v tamÀ HkvXm-¯n-tbmkv \ncWw `{Zm-k\ sa{Xm-t¸m-eo-¯b - m-bn-cp¶ aÀt¡m-kvtamÀ Iqdn-temkv F¶o ]nXm-¡-·m-cpsS Xr¡-c-§-fm hn. aqtdm³-A-`n-tjIw \S-¯p-Ibpw sNbvXp. 2004 P\p-hcn 1 \v At´ymJym knwlm-k-\-¯nse 3þmw ]m{Xn-bÀ¡o-km-bn-cp¶ ].

Cám-¯n-tbmkv \qtdm-t\m-bpsS s]cp-¶m-fn\v A`n-hµy Xncp-ta-\namÀ hn. aq¶n-t·- IpÀºm-\bpw AÀ¸n-¨p. C¶v sIm¨n `{Zm-k-\¯nsebpw ae-¦-c-bn-sebpw AXn-hn-injvS ]ÅnIfn-sem-¶mbn ]cne-kn¨p hcp-¶p.

tUm. KohÀKokv tamÀ {KntKmdntbmkv Xncpta\n

c£m-I-c-amb Éo_m-bp-sS-s]-cp-¶mÄ sk]väw-_À amkw 14þmw XobXn kpdn- b m\n k`- b psS a¡Ä sIm­m-Sp-I-bm-Wv. IpkvX-´o-t\mkv cmPmhv BIm-i¯n Éo_m-bpsS AS-bmfw ImWp-Ibpw AXv bp²§-fn \n¶pw Ahs\ c£n-¡p-Ibpw sNbvXp. Ct±l-¯nsâ amXm-hmb sle\n cmÚn IÀ¯m-hns\

CShI sshZnI³ ^m. kmwktatem¯v

I½nänbwKw ]n.H. kmPp ]md¡Â

CShI sshZnI³ ^m. tPmjn amXyp Nntä¯v

I½nänbwKw tPm_n sI. tPmIpgn¸\¯nÂ

{Iqin¨ Éo_msb At\z-jn¨v DuÀin-te-an-se-¯n. \½psS IÀ¯m-hns\ hln¨ Éo_msb tKmKp¯mbpsS kao-]-apÅ Ipf-¯n \n¶pw Is­-Sp-¯p. Cu hmÀ¯ IpkvX-´o-t\mkv t]meo-kn Adn-bn-¡p-hm\mbn tbcp-it- e-anÂ\n¶pw IpkvX´ - o-t\mkv t]meokv hsc-bpÅ DbÀ¶ ]ÀÆ-X-§-fpsS apI-fn Xo I¯n-

{]knUâv Fw.bp. ]utemkv tatem¯v

I½nänbwKw kn.hn. a¯mbn Nntä¯v

sk{I«dn Fw.sI. cmPp tatem¯v

I½nänbwKw Fw.Pn. _¶n Xq\mSv

{SÌn än.H. kvIdnb Xpcp¯n¡m«nÂ

Pn_n³ tPmÀÖv tatem¯v

kt­kvIqÄ slUvamÌÀ

hnImcn ^m. tPm¬ hXymw-]-d-¼nÂ

¡p-Ibpw sNbvXp. Cu Hcp ]mc-¼cyw Ct¸mgpw kndnb cmPy¯v I­p-h-cp-¶p. kndn-bm-bn hn. XIvfm-bpsS I_-dnSw ØnXn sN¿p¶ "amepe' F¶ ]ÀÆ-X¯ - nsâ apI-fn Ct¸mgpw Cu s]cp-¶mÄ ]gb kw`-hs¯ A\p-kvac - n¨v Db-c¯ - n Xo I¯n¨v BtLm-jn-¡p-¶p. kpdn-bm\n k`-bn XpÀ¡n tZi¯v c­v {][m-\-

I½nänbwKw Fw.]n. km_p tatem¯v

{][m\ ip{iqjI³ kn.]n. ]t{Xmkv Nntä¯v

I½nänbwKw kn.kn. t__n Nntä¯v

{][m\ ip{iqjI³ kn.]n. hÀKokv Nntä¯v

dh. sN¼n kJdnb tImÀF¸nkvtIm¸

IÀ¯m-hn {]nbsc Cu ]Ån-bn ImÂh-cn-bnse c£m-Ic - a - mb hn. Éo_mbpsS Awi-hpw, ]. Gen-bmkv XrXo-b³ ]m{Xn-bÀ¡okv _mhm-bpsS Xncp-ti-jn¸pw Øm]n-¨X - nsâ cPX Pq_nen BtLmjw 2013 sk]väw-_À 12 apX 14 hsc A`n-hµ - ycmb tPmk^v tamÀ {KotKm-dn-tbm-k,v sFkIv tamÀ HkvXm¯n-tbm-k,v tXmakv tamÀ Ae-Ik v {- ´-tbm-k,v kJ-dn-bmkv tamÀ t]mfn-ImÀt¸mkv F¶o ]nXm-¡· - m-cpsS A\p-{KloX ImÀ½n-IX - z-¯n Xmsg-]d - b - p¶ t{]m{Kmw A\p-kcn¨v \S-¯s - ¸-Sp-hm³ IÀ¯m-hn {]Xym-in¨v {Iao-Ic - W - §Ä sNbvXp-hc - p-¶p. hnizm-kn-It- f-hcpw t\À¨ ImgvNI - tfmsS s]cp-¶m-fn kw_-Ôn¨v ""ImÂh-cn-bnse Ipcninsâ Awiw'' t\cn I­p hW-§n-A\ - p-{Klw {]m]n¡p-hm³ IÀ¯r-\m-a¯ - n £Wn-¡p-¶p.

F¶v

hn. Éo_m (-Nc - n-{Xw)

sFkIv tamÀ HkvXm-¯n-tbmkv sa{Xm-t¸m-eo¯

tXmakv tamÀ HkvXm¯ntbmkv Xncpta\n

I½nänbwKw än.Fw. cmPp CÃn¡Â

t_m_n kn. t]mÄ Nme¡Â

bq¯v Atkmkntbj³ sk{I«dn

s¸« tZhm-e-b-§-fn hn. Éo_m-bpsS Awiw Øm]n¨n-«p-­v. ]. At{]w amt½m-Zokm ap§nb ZbÀ_-¡dn DÅ hn. ssZh-am-Xm-hnsâ ssZhm-e-b-¯n-epw, Xpd_vZn-\n anZn-bm-¯n \n¶pw Ing-t¡m«v amdn ØnXn

(tijw t]Pv ...Â)

I½nänbwKw sI.hn. kmPp tImaS¯ptÈcn

enÊn kvIdnb Xpcp¯n¡m«nÂ

aÀ¯adnbw h\nXmkamPw

I½nänbwKw C.Fkv. kmP³ CS¼mSw

HmUnäÀ sI.Fw. t__n IÃm\n¡Â

HmUnäÀ än.H. tbml¶m³ Xpcp¯n¡m«nÂ

Publisher, Chief Editor : Chev. Bibby Abraham, Kadavumbhagom, Pulickalkavala P.O.,Vazhoor 686515, Kottayam, Kerala Ph: 0481- 2458198 (O), Printer: Chev. P. V. John Punnamattom, General Manager: T. V. Mathai Thuruthumel, Pukkattupady, Edathala P.O., via Aluva, Eranakulam.

Ph: 0484-2680638, 2685049, Editor Biju Kurian Mathew, Printed at St. Francis Sales Press, College Road, Kottayam. E-mail: abrahambibby@yahoo.com, bibbyeditorvs@gmail.com, mathaimanagervs@yahoo.com