Page 1

No. 3|4 – 2016

Das Magazin von


2


EDITORIAL Liebe Golffreunde, das letzte Jahr war ereignisreich für unseren Verbund. Aus „GOLFHOCHSECHS“ wurde „GOLFHOCHZEHN“, „GOLFHOCHURLAUB“ und „GOLFHOCHBUSINESS“ haben sich etabliert, wir mussten uns von einem Partner trennen und haben eine neue, starke Anlage dazugewonnen. Auf der Rheingolf waren wir mit einem 80 qm Stand präsent. Das führte dazu, dass „GOLFHOCHZEHN“ in NRW als eine feste und beständige Institution anerkannt wurde, aber auch die ersten Anlagen zur Nachahmung animierte. Doch der Reihe nach: Das inflationäre Wachstum unserer Marke hat seit „GOLFHOCHZEHN“ ein Ende. Mit „GOLFHOCHZEHN“ haben wir einen Namen erreicht, der eine solide Größe widerspiegelt. Daher haben sich die Partneranlagen entschlossen, „GOLFHOCHZEHN“ als festen Markennamen zu etablieren, unabhängig, wie viele Anlagen künftig dem Verbund angehören werden. „GOLFHOCHURLAUB“ wird hervorragend angenommen. Unsere Hoteliers berichten von einer Vervielfachung der Buchungen aus NRW und bedanken sich für die vielen angenehmen Gäste. Auch unsere Mitglieder sind voll des Lobes und buchen vielfach direkt erneut. Daher haben wir uns entschlossen, im nächsten Jahr eine gemeinsame Club-/Party-/Golfwoche in einem Partnerhotel anzubieten. Infos gibt’s bald auf unserer Website, damit Sie Ihren Urlaub rechtzeitig planen können. Doch „GOLFHOCHURLAUB“ geht auch neue Wege, was in diesem Heft kurz vorgestellt wird.

Verträge stellen die Grundlage vieler Geschäftsbeziehungen dar. Solange sich alle daran halten, bleiben sie in der Schublade, die Partnerschaften laufen harmonisch und alle profitieren davon. Leider war dies in unserem Verbund erstmalig nicht der Fall, weshalb wir Ende Mai dem damaligen Partner Renneshof die Kündigung ausgesprochen haben. Doch der Wunsch vieler Golfanlagen nach einer Zugehörigkeit zu „GOLFHOCHZEHN“ ist mittlerweile groß geworden. Daher war es nicht schwer, Ihnen mit dem Rittergut Birkhof einen neuen starken Partner in gewohnter geographischer Lage zu präsentieren. Wie genau die Regelung im Birkhof aussehen wird, stand bei Redaktionsschluss leider noch nicht fest, wird aber in Kürze per Newsletter nachgereicht. Am 6. November haben die Funktionäre von „GOLFHOCHZEHN“ im GC Schloss Haag wieder die Köpfe zusammengesteckt und über neue Projekte nachgedacht. Zehn Köpfe bewegen mehr als einer – das ist das Prinzip von „GOLFHOCHZEHN“ – daher wird auch für 2017 kein Stillstand erwartet. Lassen Sie sich überraschen und viel Spaß mit unserer neuen Ausgabe der Albatros. Kommen Sie gut durch den Winter und mit den besten Grüßen,

„GOLFHOCHBUSINESS“ ist der Angebotsmarktplatz auf unserer Website. Die Etablierung lief anfangs etwas schleppend, ist nun den Kinderschuhen aber klar entwachsen und erfreut sich größter Beliebtheit. Die Mitglieder haben den Schnäppchenbereich unserer Werbepartner für sich entdeckt. Sie profitieren von den grandiosen Angeboten, was durch fünfstellige Nutzerzahlen bestätigt wird.

Michael Ogger Geschäftsführer Golfpark Velbert

3


ZU WEIHNACHTEN MAL WAS NÃœTZLICHES SCHENKEN! WAHRER LUXUS IST EINE FRAGE DER PERSEKTIVE. 4


INHALT In dieser Ausgabe GOLF HOCH Zehn Werden Sie Mitglied ��������������������������������������������������������������������������������6 GOLF HOCH Zehn Vorstellung der Verbundclubs �������������������������������������������������������������8 GOLF HOCH Zehn Die Urlaubsclubs Margarethenhof / Strelasund ��������������15/16 Turnier GolfHochZehn Abschluss-Turnier �����������������������������������������������������������������18 REISE Golfurlaub Hoch10 ��������������������������������������������������������������������������������������������������24 Health Golfen mit einem künstlichen Kniegelenk �������������������������������������������������31 Golf Loft und das Wedge Spiel ���������������������������������������������������������������������������������������32 GEAR Titleist · Callaway · Ecco ������������������������������������������������������������������������������������������36 Genuss Wohlfühlsuppen für die kalte Jahreszeit ����������������������������������������������������38 Freizeit Das GOP Varieté-Theater Essen .��������������������������������������������������������������������42 Mode Harper & Fields · Galvin Green ����������������������������������������������������������������������������44 MOTOR Jaguar · Landrover · Audi ��������������������������������������������������������������������������������������48 Gewinnspiel Adventskalender ������������������������������������������������������������������������������������������54

5


dort selbstverständlich greenfeefrei, da für „GolfHochUrlaub“-Clubs besondere Regelungen gelten. Detaillierte Informationen entnehmen Sie bitte unserer Website. Sie wünschen sich mehr vorgabewirksame Turniere? Kein Problem, fast täglich können Sie sich mit anderen Golfern im vorgabewirksamen Wettspiel messen.

Werden Sie Mitglied Als Mitglied eines GolfHochZehn Partnerclubs können Sie alle angeschlossenen Plätze bespielen, so oft Sie wollen. Greenfeefrei und ohne versteckte Kosten. Sie halten die Greenfees der Urlaubsdestinationen für zu hoch? Als Mitglied in einem unserer Partnerclubs ist dies Vergangenheit. Sie erhalten hohe Nachlässe in unseren Partnerhotels und spielen auch

Sie spielen lieber stressfrei mit Freunden, finden aber keine Startzeit, da der Platz immer mit Turnieren belegt ist? Wir stimmen unsere Spielpläne aufeinander ab. So haben Sie (fast) immer die Möglichkeit, Ihre Golfrunde dann zu spielen, wenn Sie Lust dazu haben – ohne lange Planung. Neugierig geworden? Dies und noch viel mehr bietet GolfHochZehn.

Werden Sie Werbepartner „GolfHochZehn-Marketing“ ist das perfekte Marketing-Konzept für die Ansprache einer besonders kaufkraftstarken Klientel. „GolfHochZehn-Marketing“ bietet Ihnen pass­genaue Tools für die Stärkung Ihrer Marke, die Steigerung Ihres Produktabsatzes und

Das 5 Sterne Romantik & Wellnesshotel Deimann garantiert Ihnen zu allen Jahreszeiten und bei jedem Wetter erholsame Urlaubstage. Absolut ruhige Zimmer und Suiten, weitläufige stilvolle Hotelanlage, erstklassige Gastronomie und auf 3700qm Wellness vom feinsten, Wander- und Radwege direkt vom Hotel aus, nur 500m bis zum tollsten Golfplatz des Sauerlandes, erstklassig

6

die Imagepflege bei Ihrer Zielgruppe. Platzieren Sie Ihr Unternehmen praktisch ohne Streuverluste in einem exklusiven Umfeld. Generieren Sie neue Umsätze durch das „GolfHochZehn-Marketing“-Konzept: • eine regelmäßige Werbepräsenz • eine deutliche Steigerung der Bekanntheit Ihres Unternehmens • eine Werbeplattform aus einer Kombination zielgerichteter Maßnahmen • ein sensationelles Preis-Leistungs- verhältnis Erreichen Sie Unternehmen praktisch ohne Streuverluste in einem exklusiven Umfeld. Sprechen Sie Bernd Schürenberg an: MGE MEDIA GROUP ESSEN GmbH Max-Keith-Straße 66 45136 Essen T +49 (201) 85 78 75 - 22 F +49 (201) 85 78 75 - 10 b.schuerenberg@mg-essen.de www.mg-essen.de

gepflegte 27-Löcher plus 6-Löcher Kurzplatz mit großzügigen Übungseinrichtungen und Golfschule lassen keine Wünsche offen. Überall, im Hotel, im hoteleigenen Golf-Café-Restaurant, in der Waldhütte und bei den persönlich geführten Wanderungen sind Familie Deimann und ihr kompetentes, freundliches Team Ihre perfekten Gastgeber.

ROMANTIK- & W E L L NE S S HO TE L D EI M A NN · 5 7 3 9 2 SC H M AL L EN B ER G - W IN K H AU S EN TEL E F O N: 0 2975 - 810 · W W W. D EIM AN N . D E · IN F O @ D EIM AN N . D E


Unsere starken Partnerclubs

7


GOLFCLUB VELBERT · GUT KUHLENDAHL

Velberter Gruselkabinett Am 2. November trafen sich die Kids des Golfclub Velbert zum alljährlichen Halloween Kids Cup. Während für die großen und versierten Nachwuchstalente das 18 Loch Turnier und die Chance auf die wohl letzte Handicap-Verbesserung des Jahres im Vordergrund stand, spielte für die Kleinen der 9 Loch-Cup und der Bambini-Cup auf dem Kurzspielbereich eine eher untergeordnete Rolle. Hier waren es eher die von Jugendwart Dr. Peter Blattner, Coach Nina Schulte und Steffi Frohnhaus inszenierten Nebenschauplätze die einige zur Höchstform auflaufen ließen. Bereits lange vorher hatte das Organisations-Team zu Kostüm- und Kürbisschnitzwettbewerb aufgerufen. Beide „Competitions“ wurden gerne von den Kleinen mit Unterstützung der Eltern angenommen und liebevoll umgesetzt.

Das Voting für den Kostümwettbewerb erfolgte per Applaus-Dezibelmessung im Clubhaus, was der Nachwuchs gerne annahm. Für die Kürbisse hingegen musste online per Facebook abgestimmt werden. Hier kam dann der aus den Fußballstadien bekannte zwölfte Mann zum Einsatz, als die Eltern die Kürbisse ihrer Kinder mit Facebook-Kampagnen pushten. Neben dem Spaß gab es natürlich auch einige Sieger: Thore Schütz (Brutto18), Koch Sanjay (Netto18), Philipp Giesen (Netto18), Giulia Giesen (Netto18), Tabea Scheller (Netto9), Anton Ströter (Netto9), Theo Müller (Netto9), Sissy Wormland (Bambini), Felix Benn (Bambini), Robin Römer (Bambini), Dennis Haas (Kostümwettbewerb), Amelie Ogger (Kürbiswettbewerb). 8


GOLFCLUB VARMERT

Viel los im Golf-Club Varmert! Langsam neigt sich eine ereignisreiche Saison 2016 dem Ende zu. Ein Turnierhighlight folgte dem anderen.

Feier. Den Saisonausklang bildet dann unser traditionelles Wohltätigkeitsturnier am 30. Oktober.

GCV feiert 40-jähriges Jubiläum Den Anfang machten anlässlich unseres 40-jährigen Bestehens die Jubiläumsturniere mit großer Feier am ersten Juniwochenende. Die neue überdachte Terrasse wurde pünktlich fertig, sodass wir mit 180 Mitgliedern, Nachbarn und befreundeten Nachbarclubmitgliedern eine schöne Feier mit Livemusik, Comedy mit Knut & Knut und einem tollen italienischen Buffet von unserem Gastronom Santo & Team begehen konnten, die bis in den frühen Morgen dauerte.

Mannschaftssport wird im Golfclub Varmert groß geschrieben

Clubmeisterschaften 2016: Jan Thomas spielt eine 62 – Platzrekord! Der sportliche Höhepunkt eines jeden Clubs ist die Clubmeisterschaft, so auch in der Varmert. Das zeigt sich nicht zuletzt an der diesjährigen Rekordteilnehmerzahl von 95 Mitgliedern.

Jedes einzelne Turnier kann man an dieser Stelle sicherlich nicht erwähnen, aber unsere Sponsoren, die ihre Turniere stets liebevoll betreuten, möchten wir an dieser Stellen dankend hervorheben. Besondere Überraschungen, wie ein Double von Helene Fischer, ausgefallene Wettbewerbe oder ganz besondere Preise sorgten immer wieder für eine tolle Stimmung in der Varmert.

mehr ab. Bei der Siegerehrung am Sonntagabend sagte Jürgen Clever „Ich bin stolz darauf, in diesem tollen Club Präsident sein zu dürfen“. Treffender hätte wohl niemand zum Ausdruck bringen können, was die große „Golf Familie“ nach der zweitätigen Veranstaltung bewegte. Clubmeisterin bei den Damen wurde zum 13. Mal Annemarie Blumberg-Tieck.

Nach einer sensationellen 62-er Runde von Jan Thomas war klar, wer hier kaum noch einzuholen war. 10 Schläge unter Par ist absoluter Platzrekord in der Varmert! Mit dieser herausragenden Leistung übernahm Jan gleich klar die Führung bei den Herren und gab diese bis zum Ende auch nicht

Die insgesamt 10 Mannschaften in unterschiedlichen Altersklassen schauen ebenfalls auf eine erfolgreiche Saison zurück. Durch die schlechte Wetterlage im Juni/ Juli mussten leider viele Wettspiele abgebrochen und verschoben werden, so dass das letzte Ligaspiel in diesem Jahr erst am 24.09.2016 stattfand. Ein großes Dankeschön an alle Spieler der jeweiligen Mannschaften für den großen zeitlichen Aufwand, den sie für den Golfclub Varmert investiert habt. Erfreulich ist, dass unsere Mitarbeiter, die Gastronomie, der Shop und unser Pro alle an Bord bleiben und uns weiterhin den hohen Servicestandard – wie in der GH10-Befragung 2016 bestätigt – auch in der kommenden Saison 2017 bieten können.

Am 22. Oktober findet noch das alljährliche Oktoberfest statt, auch hier erwarten wir wieder viele Teilnehmer und eine zünftige 9


GOLFCLUB DREIBÄUMEN

Rückblick auf eine Tolle Saison im Bergischen Die meisten Greens in Nordrhein-Westfalen sind aerifiziert und gesandet, die Bäume nicht mehr grün und belaubt. Was bedeutet das? Der Winter kommt und die Golfsaison 2016 ist so gut wie vorbei. Wir im Bergischen Dreibäumen können sehr positiv auf die Saison zurückblicken.

Die Teilnehmerzahlen bei den Turnieren sind gestiegen. Vor allem die abendlichen 9-Loch-Turniere waren fast immer ausgebucht. Beim GolfPunk-Turnier hatten wir sogar eine Rekordbeteiligung. Aber auch alle Clubmeisterschaften waren sehr gelungen.

Unsere neue Internetpräsenz mit tollen Berichten, unterhaltsamen Interviews und Geschichten gekoppelt mit informativen Newslettern haben die Kommunikation im Club deutlich verbessert.

Die 1. Herren-Mannschaft hat in der Deutschen Golf Liga sowie im Willy Schniewind Mannschaftspokal den Aufstieg souverän mit sehenswerten Ergebnissen gemeistert. Unsere Senioren haben in der gemischten Deutschen Mannschaftsmeisterschaft (DMM) sowie der AK50 ebenfalls den Aufstieg geschafft – die AK50/1 jetzt sogar zum zweiten Mal hintereinander. Die Jugend hat zur großen Begeisterung unerwartet den Klassenerhalt geschafft, was bei ihnen zu einem richtigen Motivationsschub führte. Die AK65 Damen haben den Aufstieg in die 1. Liga bei ihrem letzten Spiel knapp verpasst. Sie hatten aber eine tolle

Die neuen Clubevents, oft um die sportlichen Highlights wie z.B. die Fußball EM organisiert, kamen super an – die Stimmung beim Spiel Italien gegen Deutschland war der Höhepunkt in unserer neuen italienischen Gastronomie. Familie Lorenzo hat sich sehr gut eingelebt und der freundliche Service, die familiäre Atmosphäre und das leckere Essen wird sehr geschätzt.

10

Saison und sind mit ihrem 2. Tabellenplatz unser höchstplatziertes Team in der Liga. Das Training mit unseren top PGA Professionals hat sich gelohnt. Unser Platz zeigte sich von seiner besten Seite. Durch das gute Pflegeprogramm der Sommerfeld AG, verbunden mit Investitionen in Wege, Drainagen und eine neue Brücke, können wir uns auf eine neue Saison freuen. Aus dem kommenden Winter kann man das Beste machen: Vielleicht buchen Sie eine der Trainings-Golfreisen aus dem Angebot unserer Pros Christian und Martin. Oder Sie kaufen wintergerechte Golfausrüstung bei unserem Proshop-Partner Golf & Günstig. Und wenn bei uns dann Schnee liegen sollte, ist sicher bei einem unserer GolfHoch10-Partner noch etwas Grünes zu sehen, sodass Sie ein paar schöne Winterrunden gehen können.


GOLFCLUB SCHWARZE HEIDE

Ein Blick zurück auf die Golfsaison 2016 Die Golfsaison 2016 ist nahezu abgeschlossen und es lohnt sich schon jetzt ein Rückblick auf die Geschehnisse in diesem Jahr. Ein prall gefülltes Programm an Turnieren und Veranstaltungen kennzeichnete diese Saison. Auch leistungssportlich konnten sich unsere Golfer sehen lassen – die Damenmannschaft stieg in die Oberliga auf, während alle anderen Mannschaften ihre Spielklasse erhalten konnten.

wurden. Am Abend fanden sich dann 130 Mitglieder und Gäste im Clubhaus ein, die mit Grußworten per Video des DGV- Präsidenten Claus Kobold und der Spitzengolferin Carolin Masson empfangen wurden. Bis tief in die Nacht wurde bei kulinarischem Genuss und Live-Musik gefeiert. Am nächsten Morgen standen 94 Teilnehmer bereit, die das Zusammenspiel von

Im Juni und August fanden Regelabende der etwas anderen Art statt, zu denen jeweils rund 100 Mitglieder erschienen. Unsere Pro’s simulierten auf dem Kurzlochplatz mit präzisen Schlägen Spielsituationen, deren Regelung den meisten Golfern wahrscheinlich nicht geläufig sein dürfte. Unser PGA-Referee Jörn Großblotekamp erläuterte anschließend die kniffligen Regelfragen. Anfang September nahm unser neues Clubrestaurant „Green 19“ den Betrieb auf. Die neuen Pächter Jenny Schmitz und Thorsten Stöcker haben beide langjährige gastronomische Erfahrungen. Zusammen mit unserem Clubmanagement richteten sie unser alljährliches „Oktoberfest“ aus. Fähnchenturnier, typisch bayerische Speisen und Getränke sowie der DJ am Abend hielten Trachten- und Lederhosenträger bis spät in die Nacht in Schwung

Ein Highlight der Saison war die dreitätige Jubiläumsfeier anläßlich des 30jährigen Bestehens des GC Schwarze Heide. Das Fest begann mit einem After-Work-Turnier, bei dem einige Kuriositäten spielbestimmend waren. 60 Mitglieder spielten auf einer Runde, die so abgesteckt war, wie es den Verhältnissen in der Gründerzeit des Clubs entsprach. Zur Abendveranstaltung mit zwei DJ’s gesellten sich viele weitere Mitglieder und Gäste hinzu.

„Jung“ und „Alt“ erleben wollten. Hier bildeten jüngste mit älteren Mitgliedern jeweils eine Mannschaft, die dann gegeneinander antraten. Auf der Runde sorgten drei originelle Verpflegungsstationen (u.a. Schokoladenbrunnen) für gute Laune. Am Abend traf man sich an „Loch 19“, der Grill- und Bierstation und der Clubterrasse. Die letzte Teilnehmerin, die schließlich ging, verabschiedete sich mit den Worten: „Schade, dass das Wochenende schon vorbei ist!“

Am „Tag des Clubs“ Ende Oktober fand offiziell der „Last Drive“ statt. Am Nachmittag wurden die gemeinschaftlichen Spiele als Kartenspiele (Skat, Doppelkopf und Bridge) fortgesetzt und ein Pitching-Wettbewerb ausgetragen. Parallel konnten sich die Mitglieder über Funktionen und Kosten des neu angeschafften Roughmähers sowie über Pläne zur Modernisierung und Neugestaltung der Driving Range informieren, schließlich auch den von eigenen Mitgliedern neugestalteten Waschplatz einweihen.

Am nächsten Tag wurde dann ernsthaft gegolft. 99 Teilnehmer gingen trotz schlechten Wetters an den Start. Sie bereuten es nicht, da sie auf halber Strecke mit frisch zubereiteten Gourmet-Sandwiches versorgt

Ein weiteres Highlight war natürlich die Clubmeisterschaft. Fabian Christoph gelang bei diesem Turnier ein Hole-in-One an Loch 7. Gleiches gelang Markus Schneider zwei Wochen später an Loch 14.

Wir freuen wir uns jetzt schon auf die sonntäglichen Wintergolfrunden, die Themenabende unserer neuen Gastronomie sowie natürlich auf eine abwechslungsreiche und spannende Golfsaison 2017. 11


GOLFCLUB GREVENMÜHLE

Aufstieg in die 3. Liga Nachdem wir (AK 50 Damen I) uns in den ersten beiden Spielen sehr schwer taten und uns auf dem geteilten 4. Platz wiederfanden, musste eine kleine Strategieänderung her. Und geschafft: Die Wende gelang! Die folgenden 3 Spiele rollten wir das Feld von hinten auf – holten uns jeweils den Tagessieg und standen mit insgesamt 24 Schlägen Vorsprung auf dem ersten Platz der Ligagruppe. Mit diesem Vorsprung ging es zum letzten Spiel auf den Heimatplatz des Zweitplatzierten Elfrather Mühle. Die Damen des GCEM kämpften sich sehr stark mit 2 Schlägen an uns heran – doch 2 Schläge Vorsprung reichten dann letztendlich für den Aufstieg in die 3. Liga. Ein toller Erfolg! Das Motto des Jahres: ALLES KANN – NICHTS MUSS …

Die Gänse kommen! Das Landhaus Grevenmühle verwöhnt Mitglieder und Gäste in stilvollen Räumlichkeiten mit kulinarischen Gaumenfreuden der besonderen Art. Passend zur dunklen Jahreszeit startet Ende Oktober die Gans-Saison: Hierzu gehören natürlich klassische Gänsekeule oder -brust mit Klößen und Rotkohl und als Nachtisch ein heißer Bratapfel. Es wird großer Wert auf die Frische der Zutaten gelegt, nach Möglichkeit wird in der Küche alles selbst gemacht.

Jeder ist willkommen!

12


Golfanlage Schloss Haag ermittelte seine Clubmeister Hannes Ruhnau legte mit einer 77iger Runde am 1. Tag den Grundstock für den Jugend-Clubmeister und ließ die Konkurrenz weit hinter sich. Mit insgesamt 161 Schlägen sicherte er sich den Titel vor Hendrik Vißer (193 Schläge) und Lennard Stammen (197 Schläge).

Geschäftsführer Thomas Wirth mit dem Sponsor Heinrich Vißer und Präsident Ralf Kohl.

Am 3. und 4. September wurden traditionsgemäß die Clubmeisterschaften ausgetragen. Jeder einzelne Flight wurde traditionell von unserem Präsidenten Ralf Kohl mit ausreichend Getränken und guten Wünschen auf die Runde geschickt.

Clubmeisterin wurde Annika Wahl mit 178 Schlägen. Mit einem Schlag weniger sicherte sich Monika Paulisch den 2. Platz vor Karin Flores-Hamacher mit 190 Schlägen.

Im Rahmen der Clubmeisterschaften und der anschließenden Siegerehrung wurde der langjährige Spielführer Rüdiger van der Schoot (Mitte) vom Präsidenten Ralf Kohl und der Vizepräsidentin Louisa Lieb-van Ophem für sein geleistetes Engagement verabschiedet.

Bei den Senioren spielte Herbert Rauthe mit zwei ausgeglichenen Runden (163 Schläge) den Clubmeister ein. Vize-Seniorenclubmeister wurde Jochen Koch mit 171 Schlägen vor Werner Schürmanns mit 176 Schlägen.

Präsident Ralf Kohl (rechts) schickt Ramazan Demir auf die Runde.

Bei ausgezeichneten Platz- und Wetterbedingungen wurde in den Klassen Damen, Herren, Senioren und Jugend gespielt. Nach 3 bzw. 2 Runden standen die jeweiligen Clubmeister fest: Bei den Herren setzte sich souverän Stephan Piest mit 243 Schlägen vor Ramazan Demir (253 Schläge) und Ali-Yasin Demir (258 Schläge) durch.

Ein weiteres Highlight war die Einweihung des Catering-Carts, das natürlich sofort zum Einsatz kam. Die Turnierteilnehmer honorierten dies dankbar bei den warmen Temperaturen.

Kommende Turniere: 05.11. Martinsturnier 03.12. Nikolaus-Juxturnier

13


LAND GOLF CLUB SCHLOSS MOYLAND

Clubmeisterschaften des LGC Schloss Moyland e.V. Offene Clubmeisterschaften der Damen und Herren, Clubmeisterschaften in den Altersklassen 50 und 65, Jugendclubmeisterschaften und Rabbit des Jahres: Kann man das alles an einem Wochenende ausspielen? Die Antwort lautet: JA! Die Tage waren minutiös vom Sportausschuss geplant, damit diese organisatorische Herausforderung klappte.

Die 54 besten Teilnehmer des Hauptfeldes nach der ersten Runde spielten am Sonntagmorgen ab 8:30 Uhr die zweite Runde. Die besten 14 Spielerinnen und Spieler sowie schlaggleiche Teilnehmer in der Aggregation der 1. und 2. Runde spielten dann am Nachmittag die Meistertitel aus. Insgesamt hatten sich 8 Damen und 7 Herren für diese 3. Runde qualifiziert.

Der oder die sportlich Beste, egal wie alt oder welchen Geschlechts, konnte Clubmeister werden und nebenher auch noch die Titel in den Altersklassen gewinnen. Unsere kleinsten Jugendlichen (HCP 37-54) absolvierten zwei 9-Lochrunden.

Mit jedem Finalflight ging ein „Zähler" mit, der die aktuellen Lochergebnisse per Handynachrichten an die Wettspielleitung durchgab. Am Grün 18 befand sich ein Leaderboard, auf dem die aktuellen Spielstände verfolgt werden konnten. Dort war auch eine Cateringstation aufgebaut. Rund 80 Besucher verfolgten die Ergebnisse und hießen die Finalflights am letzten Loch willkommen. Sowohl die Damen- als auch die Herrenmeisterschaft entschieden sich erst am letzten Loch – die Dramaturgie hätte nicht besser sein können.

Das große Starterfeld mit über 70 Teilnehmern ging am Samstagvormittag des 3. September auf die erste Runde. Die Flights starteten unabhängig vom Alter nach Handicap aufsteigend sortiert. Danach gingen die Rabbits (HCP 37-54) auf ihre 18-Loch-Runde, in der die Nettowertung ausgespielt wurde.

Auf der Terrasse befand sich ein Buffet, so dass die Siegerehrung in würdigem Rahmen vom Clubpräsidenten Lutz Prüße und Spielführer Franz-Peter Wirtz durchgeführt werden konnte. Alle waren sich einig, dass dieses Format der Clubmeisterschaften gelungen war und im nächsten Jahr wieder in ähnlicher Form stattfinden kann. Das gesamte Wochenende über lag die Wettspielleitung in den Händen von Franz-Peter Wirtz, Hubertus Vollrath, Werner Michajlezko und Theo Büren. Der Dank gilt dem gesamten Sportausschuss für die hervorragende Organisation.

14

Folgende Clubmeister erhielten ihre Pokale aus den Händen des Vorstandes: Jugend HCP 36-54: Björn van de Laar Jugend HCP bis 36: Jule Hübner mit 253 Schlägen Damen AK 50: Birgit Mende mit 253 Schlägen Herrn AK 50: Thomas Kemper mit 244 Schlägen Damen AK 65: C. Sook Rhee mit 199 Schlägen (2 Runden) Herrn AK 65: Fritz Feddema mit 246 Schlägen Damen Clubmeisterin offene Klasse: Christina Kunz mit 239 Schlägen Herren Clubmeister offene Klasse: Thomas Kemper mit 244 Schlägen Rabbit des Jahres: David Dönisch mit 48 Nettopunkten Auch die Preise für die Matchplaysieger sowie die Vierer-Clubmeisterschaften wurden an diesem Wochenende verliehen. Teamclubmeister wurden Fritz Feddema und Thomas Kemper. Das Einzelmatchplay gewann Daniel Iwand, das Vierer-Matchplay Kerstin Messner und Chris Smith.


URLAUBSCLUB MARGARETHENHOF, TEGERNSEE

DER MARGARETHENHOF – Golf & Hotel am Tegernsee Hoch über dem Tegernsee erwartet Sie ein Ort der Ruhe und Gastlichkeit – sowie eine der schönsten Golfanlagen Deutschlands. Höchste spielerische Ansprüche verbinden sich hier mit einzigartigem Naturerlebnis. Rund um das Hotel Margarethenhof erstreckt sich ein weitgehend naturbelassener 18-Loch-Golfplatz. Neben gepflegten Fairways, Biotopen, Wasserhindernissen und Bunkern bietet er in 950 Metern Höhe einen der höchst gelegenen Abschläge Deutschlands. Von hier aus genießt man einen unvergleichlichen Blick auf die Bergwelt. Ein Panorama, das Golfer aus der ganzen Welt begeistert. Das Resort ist gut erreichbar und liegt circa 50 Kilometer südlich von München am Rande der Bayerischen Voralpen. Das charmante Clubhaus bietet sowohl ein ausgezeichnetes Restaurant als auch einen exquisiten Pro Shop. Im Hotel mit seinen 35 Suiten genießen die Gäste eine erholsame Zeit, umgeben von höchstem Komfort und neu-bayerischer Gemütlichkeit.

GolfHochZehn-Mitglieder sparen doppelt Alle Mitglieder des Verbundes GolfHochZehn erhalten einen Nachlass von 20 Prozent auf die Übernachtungskosten, unabhängig von der Zimmerkategorie. Während der Dauer des Hotelaufenthaltes kann der zum Hotel gehörende Golfplatz unentgeltlich bespielt werden. Lediglich am Wochenende gilt die Pflicht eines zweitägigen Aufenthaltes, um die oben genannten Vorteile nutzen zu dürfen. Die näheren Einzelheiten, Zimmer sowie Preise finden Sie unter der Internetadresse www.margarethenhof.com Der Margarethenhof wird als Aussteller auf der Rheingolf Messe 2017 vertreten sein und Ihnen gerne alle Fragen beantworten.

15


URLAUBSCLUB GOLFPARK STRELASUND

Golfen, Schlemmen und Entspannen – Ihr Traumurlaub am Meer Idyllisch im grünen Herzen Vorpommerns gelegen überzeugt der Golfpark Strelasund mit einer 36-Loch Anlage und Golfhotel inmitten unberührter Natur. Umgeben von Feldern, Wiesen und dichten Wäldern lernen die Golfer das ganz ursprüngliche Mecklenburg-Vorpommern kennen. Trotzdem sind die imposanten Hansestädte Stralsund und Greifswald nur einen Katzensprung entfernt und auch die wunderschönen Ostsee-Inseln Rügen und Usedom sind nach wenigen Autominuten erreichbar. Die Region Vorpommern mit seinen beliebten Urlaubsinseln ist die sonnenreichste Region Deutschlands und daher perfekt für einen traumhaften Golfurlaub. Im Golfpark Strelasund bezaubern zwei abwechslungsreiche 18-Loch Golfplätze sowohl den Anfänger als auch den erfahrenen Golfer. Die 36 Bahnen sind nach Landesteilen, Inseln und Halbinseln benannt, sodass schon auf dem Platz eine kleine Rundreise durch das reizvolle Mecklenburg-Vorpommern beginnt.

Für Golf-Hoch-Zehn Mitglieder bietet der Golfpark Strelasund im kommenden Jahr das Arrangement „Golf unlimited“ an. Freuen Sie sich auf fünf Übernachtungen im Golfhotel, ein tägliches Vitalfrühstück und fünf Abendessen als 3-Gang Menü oder als Buffet im Landgasthof. An den fünf Tagen erhalten Sie natürlich Golf unlimited auf der 36-Loch Anlage und freie Token für den Ballautomaten. Zusätzlich ist für Sie die Nutzung unseres 650 m² großen SPA’s mit Schwimmbad und Sauna kostenlos. Dieses Arrangement ist ab 560,00 € pro Person ganzjährig buchbar. Das Angebot kann selbstverständlich auch auf sieben Tage erhöht werden. Weitere wissenswerte Informationen finden Sie unter: www.golfpark-strelasund.de

16


Pe r s ö n l i c h gebraut in der 6. Generation. D i e k l e i n e Pe r s ö n l i c h k e i t . Privatbrauerei Jacob Stauder · Stauderstraße 88 · 45326 Essen · Telefon 0201-3616-0 · Fax 0201-3616-133 Internet: http://www.stauder.de · E-Mail: info@stauder.de

17


Abschluss-Turnier Am 30. September fand bei ausgezeichnetem Wetter das Abschlussturnier „Lecker Golfen“ von Golfhochzehn auf dem Platz des GC Velbert-Gut Kuhlendahl e.V. statt. Rund 70 Teilnehmer fanden sich ein, um bei perfekten Wetterbedingungen mit Spaß bei der Sache zu sein. Für das leibliche Wohl an diesem Tag sorgte das ausgezeichnete Catering der Firma Schwarz, der an dieser Stelle ein großes Dankeschön ausgesprochen wird. Den großzügigen Spendern der Turnierpreise sei hier auch gedankt: Jaguar Land Rover, vertreten durch Herrn Lars Schmid, Galvin

n e f l o g r e k c Le

Green vertreten durch Herrn Wolfgang Rudnick, Privatbrauerei Jacob Stauder vertreten durch Herrn Peter Platte und Deimann vertreten durch Herrn Andreas Deimann. Schließlich geht auch noch ein großes Dankeschön an die Gastronomie des Golfclubs!

Und hier die Ergebnisse mit den Turniersiegern: Brutto Damen Susanne Teichelkamp, Velbert-Gut, GC Brutto Herren Bernd Hegeler, Velbert-Gut, GC

Klasse A Netto HCP bis 13,2 Susanne Teichelkamp, Velbert-Gut, GC Klasse B Netto HCP 13,3 bis 21,0 Stefan Lipken, Velbert-Gut, GC Klasse C Netto HCP 21,1 bis – Ingrid Baumann, Velbert-Gut, GC Nearest to the Pin Murat Yesildag, Velbert-Gut, GC Longest Drive 1. Christel Persche, Varmert, GC 2. Bernd Hegeler, Velbert-Gut, GC

Wir gratulieren den Siegern und freuen uns auf kommende Turniere in 2017!

Früher Hochöfen, heute Hochgenuss!

Früher kochte man im Ruhrgebiet Stahl – heute auf höchstem Niveau. Mit unserem Premium Catering Service machen Sie Ihr Event auch kulinarisch zu einem echten Highlight! Erwarten Sie innovative Menüs, allerbeste Zutaten und perfekten Service. Wir sorgen für eine minutengenaue Organisation, erlesene Tischkultur und anerkennende Blicke ihrer Gäste. Und das schon seit mehr als 25 Jahren. Wir beraten Sie gern rund um Ihr Event. Rufen Sie uns einfach an unter 0 203-45 03 90 oder besuchen Sie uns im Internet: www.fsgg.de

18


19


20


21


Wanderer und Skibegeisterte in Südtirol wissen es längst: Vom Gipfel des Kronplatzes im Pustertal hat man die schönste Rundumsicht auf die faszinierende Bergwelt dieser von der Natur so verwöhnten Region der Dolomiten. Unzählige Wintersportler genießen diesen majestätischen Ausblick sowie sage und schreibe 185 Kilometer Piste und m ­ odernste Liftanlagen rund um Bruneck – Ski- und Après-Ski-Vergnügen inklusive. Das nahe gelegene Antholzertal wiederum ist das Tal des Langlauf- und Biathlonsports, wo alljährlich die Weltcup-Rennen stattfinden. Und nur ein Tal weiter, bietet sich eine ganz andere, entschleunigte Winterwelt, die des Gsiesertals, das sich seine Ursprünglichkeit bewahrt hat und das zu einer besonders gemütlichen Auszeit im Schnee einlädt.

Bild: © Hotel Quelle Nature Spa Resort

Reise

Winterzauber in Südtirol

Malerisches Gsiesertal Wer die Abzweigung Gsiesertal fährt, hat von Brixen aus kommend das Pustertal in Richtung Villach schon fast durchquert und fährt auf 18 Kilometer Länge durch sanfte Hügel und dicht bewaldete Hänge, eingerahmt von den Ausläufern der Rieserfernergruppe und der Defreggeralpen. Das Tal hat sich seinen bäuerlichen Charme bewahrt und ist zu jeder Jahreszeit ein lohnendes Ziel, fast ein Geheimtipp für Menschen, die die Nähe zur Natur ­suchen und entlang der bezaubernden Ortschaften Pichl, St. Martin in St. Magdalena auch fündig werden. Hier, fast am Ende des Tales, fügt sich mit seiner regionalen, alpenländischen Architektur das Hotel Quelle unaufdringlich in die Landschaft ein.

Pure Erholung Südtiroler Gastlichkeit und Traditionen werden hier von Erich und Maria Steinmair und ihren drei Kindern hoch gehalten. Man merkt dem Quelle Natur Spa Resort, 22

Entspannt genießen das 1950 als kleines Gasthaus seinen Ursprung nahm, an, dass es seit Jahren mit viel Herzlichkeit und Liebe geführt und weiterentwickelt wird und im Laufe der Jahre eine stetige und harmonische Erweiterung erfahren hat. 72 gemütlich komfortable Zimmer zählt das Resort, gerne zeigen die Hoteliers ihren Gästen ihre Heimat und gehen regelmäßig mit ihnen auf Erkundungstour. Zu dem 4-Sterne Superior-Haus gehört auch die Uwaldalm, die ein tolles Ausflugsziel ist, das in einer geführten Schneeschuhwanderung erkundet werden kann. Zum winterlichen Vergnügen zählen zudem entspanntes Langlaufen und lustige Rodelpartien, oder die Gäste unternehmen ausgedehnte Winterwanderungen. Skianfänger und Snowboarder können hier in aller Ruhe die Pisten ausprobieren und wen es an den Hotspot zieht, fährt einfach mit dem täglichen Hotelshuttle zum Kronplatz.

Nach einem aktiven Tag im Schnee sind entspannende Anwendungen im weitläufigen Wellnessbereich eine Wohltat. Hier werden Traditionen wie etwa das wärmende Alm-Heubadl gepflegt. Auch Massagen wie zum Beispiel eine „Hot Chocolate ­Massage“ und Beautybehandlungen, Yoga oder Fitnesstraining versprechen erholsame Stun­den. Außerdem können die Gäste von früh bis spät nach Herzenslust schlemmen. Selbstgemachte Kuchen, eine Küche auf hohem Niveau und der ausgesprochen herzliche Service machen den Aufenthalt zu einem Erlebnis. Wenn der Abend am Kaminfeuer und bei sanfter Klaviermusik ausklingt, ist eines gewiss: Wer die Berge liebt und Erholung sucht, hat mit dem Gsiesertal die richtige Wahl getroffen.


Das Leben ist nicht nur Green:

Ihre Farben Ihr Business Unsere Lรถsung Moderne Tintenstrahltechnologie von CompaTech

www.compatech.de

Anzeige

Unbenannt-1 1

25.02.16 12:11

Ihr persรถnlicher Kontakt:

Der neue Audi Q2 Jetzt bei Messink Probe fahren!

Grit Dรถhl

Verkaufsleitung Audi Messink 02196 88603-22 g.doehl@messink.de

Messink Messink Automobile GmbH & Co. KG Neuenhรถhe 27 42929 Wermelskirchen 02196 88603-0 audi@messink.de www.audi-messink.de Abonnieren Sie uns: facebook.de/messinkAutomobile

23


Reise Golfurlaub hoch 10 Ein Erfahrungsbericht Im Juni machte sich Dirk Schulzke mit seinem Wohnmobil auf den besonderen Weg, um einen intensiven Golfurlaub zu erleben. Im Golfverbund GolfHochZehn waren für ihn regional gesehen acht Clubs gut erreichbar, darunter auch sein Heimatclub „Schwarze Heide“. Grund genug die Reise mit dem Wohnmobil anzutreten und diese Clubs zu bespielen. Dirk Schulzke hat auf seiner Tour nicht alle Clubs geschafft, konnte die fehlenden aber anschließend im Rahmen eines Tagesausfluges besuchen. Seine Golfroute startete im Golfclub Varmert und verlief über Dreibäumen, Velbert, Grevenmühle und Bottrop weiter nach Schloss Moyland, Schloss Haag und schließlich zum Renneshof. Dirk Schulzke hatte auf seiner Golfreise die Intention, auf den Partnerplätzen schnell Anschluss an die „Ortskundigen“ zu finden. Zum einen, weil es angenehmer ist mit mehreren zu spielen. Zum anderen, um so die Tricks an den Bahnen herauszufinden. Nach seiner Erfahrung lernt man auf allen Plätzen nette Menschen kennen, die einen gerne mitnehmen. Eines der „Highlights“ von Dirk Schulzke war, dass er zu früher Stunde am Tee 1 in Dreibäumen auf sage und schreibe 20 Spieler traf. Bei diesen handelte es sich um eine Herrengruppe, die als AK 65 jeden Dienstag um 10 Uhr abschlagen. So konnte Dirk Schulzke in einem Vierer-Flight mit erfahrenen Golfern auf die Runde gehen – ein Riesenspaß! Mit einer tollen Aktion hat der Clubmanager vom Golfclub Kuhlendahl, Michael Ogger, den Reisenden noch überrascht. Nachdem dieser erfahren hatte, dass Dirk Schulzke unsere Verbundplätze spielt, versorgte er ihn mit einem Dutzend neuen Bällen. 24

Die leibliche Versorgung während der Reise wurde durch die fabelhaften Gerichte in den Clubrestaurants gesichert. Ein kulinarischer Tipp von Dirk Schulzke am Rande: Die selbstgemachte Currywurst im Restaurant Schloss Haag ist Spitzenklasse! Sämtliche Golfplätze verfügen über hervorragende sanitäre Anlagen, so dass man sich nach der Runde wieder frisch machen konnte. Das Fazit von Dirk Schulzke: „Es war bestimmt nicht das letzte Mal, dass ich so eine Tour mit dem Wohnmobil gemacht habe. Von daher allen Flightpartnern meiner Reise einen herzlichen Dank! Ich würde mich freuen, wenn ihr mich mal beim Golfclub Schwarze Heide besuchen würdet.“


Wohnmobilreise „WoMo Tour GH10“ 2017 Was machen die Urlaubspläne für das nächste Jahr? Wie wäre es mit einer Wohnmobilreise zu allen acht regionalen Golfclubs? GH10 plant eine solche Tour: Reisetermin ist vom 19. bis zum 28. Mai 2017. Bei der Reise kann jeder mitmachen, der ein Wohnmobil hat oder eines ausleihen möchte. Es soll ein spannendes Golfturnier stattfinden, bei dem acht Tagessieger ermittelt werden. Wer Lust hat an der Tour teilzunehmen kann den Termin schon einmal im Kalender festhalten. Ausführliche Informationen zu der Wohnmobilreise gibt es in der nächsten Ausgabe der „Albatros“, die voraussichtlich Mitte März 2017 erscheint.

DS KF

Demmer Schmitz & Schmitz Kunze Favro RECHTSANWÄLTE

& FACHANWÄLTE

Beratung für den Mittelstand

Kanzleisitz Grünstr. 5-7 Friedrichstr. 181 42551 Velbert Telefon: +49 2051 / 800 4444 Telefax: +49 2051 / 800 4499

www.dskf-kanzlei.de kontakt@dskf-kanzlei.de

25


REISE

Anzeige

Das pure Urlaubsvergnügen

Mit Reisebüro Flemming die schönsten Urlaubsziele erleben.

26


Anzeige Anzeige

Osterferien

Kreuzfahrten · Golf · Touristik

Familienurlaub

Kuba Havanna

Naviti Varadero Resort **** 11 Tage All Inclusive z.B. am 12.04.2017 Flug ab Düsseldorf

ab € 5.643,- Familienpreis* für 2 Erwachsene und 2 Kinder im Alter von 6 und 10 Jahre

*Preis in Euro. Zwischenverkauf vorbehalten. Tagesaktueller Preis – Stand 28.10.2016

FamilienUrlaub

Das 4* Strandhotel Naviti Varadero Resort befindet sich in der ökologischen Zone der Halbinsel Peninsula, einer Provinz von Matanzas, die für ihr warmes und türkisfarbenes Wasser berühmt ist. Das Haus liegt am Rande eines 1,2 km langen weißen Sandstrandes, umgeben von einer felsigen und aus dem Wasser ragenden Landspitze.

Familienurlaub

Thailand, Phuket Hoizon Karon Beach Resort ****

10 Tage Übernachtung mit Frühstück z.B. am 09.04.2017 Flug ab Düsseldorf

ab € 4.390,- Familienpreis* für 2 Erwachsene und 2 Kinder im Alter von 6 und 10 Jahre

*Preis in Euro. Zwischenverkauf vorbehalten. Tagesaktueller Preis – Stand 28.10.2016

Das 4* Hotel Hoizon Karon Beach Resort & Spa liegt auf einem sanften Hügel in naturbelassener Umgebung. Das freundliche und aufmerksame Personal, die gute Gastronomie und großzügig gestaltete Pools machen das Urlaubserlebnis unter tropischer Sonne perfekt. Zum feinsandigen Strand sind es nur 200m. Dieser Strand lädt zu ausgiebigen und erholsamen Spaziergängen ein.

27


Luxusreisen Anzeige

Kreuzfahrten · Golf · Touristik

Pärchenurlaub

Vietnam

Six Senses Con Dao ****** 15 Tage Übernachtung mit Frühstück z.B. am 18.02.2017 Flug ab Düsseldorf

€ 7.844,- Pärchenpreis* für 2 Erwachsene

*Preis in Euro. Zwischenverkauf vorbehalten. Tagesaktueller Preis – Stand 28.10.2016

Dieses einzigartige Resort setzt neue Maßstäbe für Vietnam. Gelegen auf einer der 16 Inseln des Insel-Archipels Con Dao im Südchinesischen Meer und eingebettet in ein atemberaubendes Landschaftsszenario aus imposantem Gebirge, Mangrovenwäldern und dem direkt angrenzenden Sandstrand, verspricht die Villenanlage Urlaub auf höchstem Niveau. Im erstklassigen „Six Senses Spa” liegt der besondere Fokus auf Gesundheit und Entspannung.

Pärchenurlaub

Seychellen

Hilton Seychelles Northholme Resort & Spa ***** 14 Tage Übernachtung mit Frühstück z.B. am 14.01.2017 Flug ab Düsseldorf

ab € 7.599,- Pärchenpreis* für 2 Erwachsene *Preis in Euro. Zwischenverkauf vorbehalten. Tagesaktueller Preis – Stand 28.10.2016

Das kleine 5* Hotel Hilton Seychelles Northolme Resort & Spa mit viel Charme liegt idyllisch inmitten tropischer Natur und bietet mit 56 Villen eine erholsame Atmosphäre. Ideal geeignet für Ruheund Entspannungssuchende können Paare sich hier rundum wohlfühlen und ihre “Zeit zu zweit” genießen. Vom Resort haben Sie einen schönen Blick auf den Ozean sowie auf die Silhouette von North Island.

28


Anzeige

Kreuzfahrten

gesucht · gebucht · gespart

TUI Cruises Dubai mit Bahrein

Mein Schiff 3

11 Tage ab/bis Dubai November 2016 bis März 2017 inkl. Flug, Transfer und 4* Hilton Hotel

Innenkabine ab € 1545,-* Aussenkabine ab € 1645,-* Balkonkabine ab € 1695,-* Kreuzfahrtroutenbeispiel: Dubai - Vereinigte Arabische Emirate, Khasab - Oman, Abu Dhabi Vereinigte Arabische Emirate, Seetag, Manama - Bahrain, Dubai Vereinigte Arabische Emirate *Preis pro Person bei Kabinendoppelbelegung. Zwischenverkauf vorbehalten. Stand: 28.10.2016 Preise für Abreise am 27.01.2017

TUI Cruises ist inzwischen mit 5 Wohlfühlkreuzfahrtschiffen auf den Weltmeeren unterwegs. Diese Leistungen sind inklusive und schonen Ihren Geldbeutel: • Rund 100 Markengetränke und Cocktails inkl. Trinkgelder • Service am Platz: Lassen Sie sich verwöhnen • Einfach genießen: vom Buffet bis zum 5-Gänge-Menü • Großartiges für Kids und Teens • Freier Zutritt zum Saunabereich • Frisch Gebackenes vom Brötchen bis zum Törtchen • Sport und Gesundheit: Kursvielfalt und Fitnessstudio Kreuzfahrten-Flemming.de ist Ihr Anbieter von bezahlbaren Kreuzfahrten. Während einer Kreuzfahrt gibt es viel zu entdecken und viel zu erleben und das Beste: Sie brauchen nicht immer Ihre Koffer ein- und auspacken. Genießen Sie einfach die tolle Seeluft zur Entspannung.

Ihre Urlaubsspezialistin

Reisebuero-Flemming.de Die Welt der Kreuzfahrten: Kreuzfahrten-Flemming.de

Reisebüro Flemming GmbH 46535 Dinslaken

Wilhelm-Lantermann-Str. 1

 0 20 64 - 6 25 96 60 45134 Essen

Frankenstrasse 279

 02 01 - 4 39 57 10 reisebuero@flemming-reisen.de

Jenny Dohrenbusch Reiseberaterin | Büroleitung

Kreuzfahrten · Golf · Touristik 29


REISE

Anzeige Anzeige

Mein ganz Persönlicher Tipp Gönnen Sie sich eine Auszeit,

… man kann beim Golfen auch die herrliche Umgebung genießen.

W Thailand Koh Samui Santiburi Beach Resort ***** 1 Woche im Deluxe Garden Villa inkl. Flug und Frühstück z.B. am 01.12.2016 mit Flug ab/bis Düsseldorf

bereits ab € 1769,- pro Person* diverse Golfpakete zubuchbar

Reisebüro Flemming GmbH: in 46535 Dinslaken, Wilhelm-Lantermann-Str. 1 Tel.: 0 20 64 - 6 25 96 60 in 45134 Essen, Frankenstraße 279 Tel.: 02 01 - 4 39 57 10 *Preise pro Person in Euro bei Doppelbelegung. Zwischenverkauf vorbehalten. Tagesaktueller Preis – Stand 28.10.2016

30

Ang Thong National Marine Park, Thailand

Reisebüro Flemming GmbH:

Schönes Spiel. Nach einer umfangreichen Renovierung erstrahlt das exklusive Luxusresort Santiburi Beach Resot & Spa in neuem Glanz und wird mit neuen Highlights begeistern. Entspannung verspricht das neue „Santiburi Spa by Bhawa“. Der aufmerksame und exzellente Service lässt den Alltag vergessen. Diese exklusive Villenanlage liegt im Norden Koh Samuis idyllisch eingebettet inmitten einer üppigen, tropischen Gartenanlage mit verschlungenen Wegen, Palmenhainen, einem plätschernden Wasserlauf und verträumten Seen, die direkt an einen etwa 300 m langen, hoteleigenen Strandabschnitt grenzt.

ir bieten Ihnen qualifizierte Beratung für Golfreisen , Kreuzfahrten, Urlaubsreisen, Familienurlaube, begleitete Gruppenreisen, Studien- und Städtereisen, Wellnessreisen und vieles mehr. Sprechen Sie mit unseren kompetenten Touristik-Spezialisten. Wir freuen uns auf Sie!

Reisebuero-Flemming.de/Golf Die Welt der Kreuzfahrten: Kreuzfahrten-Flemming.de

Reisebüro Flemming GmbH 46535 Dinslaken

Wilhelm-Lantermann-Str. 1

 0 20 64 - 6 25 96 60 45134 Essen

Frankenstrasse 279

 02 01 - 4 39 57 10 reisebuero@flemming-reisen.de

Kreuzfahrten · Golf · Touristik


Golfen mit einem künstlichen Kniegelenk Ist der Verschleiß des Kniegelenkes sehr weit fortgeschritten und sind konservative und gelenkerhaltende Maßnahmen ausgereizt, ist das künstliche Kniegelenk (Knie-TEP) oft die einzige Möglichkeit, die Mobilität zu erhalten.

Aber kann ich mit einer Knie-TEP auch uneingeschränkt weiter Golfspielen? Grundsätzlich erst einmal „ja“, man muss aber wichtige Dinge dabei beachten! Voraussetzung ist eine möglichst exakte anatomische Rekonstruktion des Gelenkes unter Berücksichtigung einer ausgeglichen Bandspannung sowohl in Streckung als auch in Beugung des Kniegelenkes.

Kleine Änderungen an der Schwungtechnik können ebenfalls hilfreich sein. Als Rechtshänder kann eine offene Stellung des li. Fußes um 20 – 30 Grad die Rotationskräfte nach dem Durchschwung deutlich reduzieren. Auch das Vermeiden des Ausbrechens des rechten Kniegelenkes beim Rückschwung vermindert die Belastungsspitzen auf das Prothesen-Inlay (bei Linkshändern natürlich umgekehrt).

Hier ist zum einen das Geschick und die Erfahrung des Operateurs und zum anderen die Prothesenauswahl gefragt. Sind diese Voraussetzungen erfüllt, kann man trotzdem nicht darüber hinwegsehen, dass durch eine überdurchschnittliche Belastung das Prothesenmaterial einem höheren Verschleiß ausgesetzt ist.

Zusammenfassend ist zu sagen, ein künstliches Kniegelenk muss auf keinen Fall das Ende einer Golfkarriere bedeuten, aber damit Sie möglichst lange etwas von diesem schönen Sport haben, nehmen Sie sich neben Ihrem Arzt auch einen erfahrenen Golfpro und einen Physiotherapeuten mit ins Boot.

Um diesen möglichst gering zu halten, ist es unbedingt notwendig, die Muskulatur und Koordination optimal zu trainieren. Hierzu können Sie sich neben gezieltem Krafttraining auch Sportarten bedienen, die nur geringe Rotationskräfte und Belastungsspitzen mit sich bringen, wie Nordic-­ Walking, Radfahren oder Schwimmen.

PRAXIS FÜR ORTHOPÄDIE Dr. med. Christian Scheibe

HEALTH

Anzeige

Gerne stehen mein Praxisteam und ich Ihnen zum Thema „Knieschmerz beim Golfen“ im Rahmen meiner Kniesprechstunde zur Verfügung. Dr. Christian Scheibe Praxis für Orthopädie Friedrich-Engels-Allee 282 42285 Wuppertal Tel. 0202-8 24 34 Fax 0202-8 04 37 www.orthopädie-scheibe.de

31


Golf Loft und das Wedge Spiel Die größten Fehler und Missverständnisse im Wedgespiel Die meisten Golfer sind in manchen Chip-Situationen ganz gut, aber irgendwie in anderen doch nicht. Vielleicht erkennen Sie sich hier? Stellen Sie sich eine Situation vor: Sie sind ca. 3 m vor dem Grün und das Loch steckt 8-10 m ins Grün. Sie fühlen sich ziemlich sicher, oder? Wie wäre es aber mit dieser Situation? Nun sind Sie 10 m vor dem Grün und das Loch ist nur 3 m ins Grün. Das Grün ist erhöht und Sie müssen einen hohen, eher Lobschlag machen. Sind Sie immer noch so sicher? Für viele von uns ist es einfacher, wenn der Ball nicht so hoch fliegen muss, weil wir die Loft-Neigung des Schlägers nicht ideal einsetzen können. Die Tatsache ist, dass wir am Anfang des Golfspielens einen großen Fehler machen und nicht sofort lernen mit der Neigung des Schlägers (Loft) umzugehen. 32


leuchtmitteltausch.de

Der Fehler Im ersten Bild erkennen Sie vielleicht, wie ich eine Ansprechposition habe. Nicht selten lernen Golfer genau diese Position, um „den Ball besser zu treffen“. Es gibt hier drei Probleme:

Sicherlich ist es anspruchsvoll, den tiefsten Punkt eines Golfschwungs trotz eines leichten Löffelns gut zu steuern, aber probieren Sie folgenden Tipp aus.

Wir bringen Ihre Lichtwerbeanlage wieder zum Leuchten!*

1. De-Loft – Der Schläger wird hier ca. 15° nach vorne geneigt. Das macht aus dem Sandeisen eher ein Eisen 9. 2. Kein Bounce – Der Bouncewinkel ist wichtig und hilft durch den Boden zu gleiten. 3. Tiefster Punkt – Die Hände nach vorne zu neigen hilft nur geringfügig dabei, den Boden nach dem Ball zu schlagen. Viel wichtiger hierfür ist der Körperschwerpunkt.

Outdoor Ihre Leuchttransparent ist durch extreme Witterung oder Vandalismus beschädigt? Ihre Außenwerbung soll repariert oder gereinigt werden? Sie möchten umrüsten auf stromsparende LED-Technik? Indoor

Wenn es im Aufschwung völlig normal ist, die linke Hand unter der rechten zu haben, muss es genauso normal sein, die rechte Hand unter der linken im Durchschwung zu haben. Versuchen Sie diese Endposition zu kopieren. Wie fliegen Ihre Bälle? Etwas höher? Wenn ja, dann haben Sie die Neigung im Impact dadurch verbessert. Im richtigen Bild habe ich den Schläger neutral, aber mein Körpergewicht eher weiter zum vorderen Fuß. Somit werde ich den Ball korrekt schlagen können, aber den tiefsten Punkt stets unter Kontrolle haben und nach dem Ball ein Divot schlagen können.

Ein großes Missverständnis Um hohe Bälle effektiver zu schlagen, benötigen wir mehr Neigung auf dem Schläger im Moment des Treffens. Je mehr Loft wir auf dem Schläger im Treffmoment haben, desto höher der Ballflug. Trotzdem hört man sehr oft, dass man die „Hände vor dem Ball“ haben muss und „bloß nicht Löffeln"! Wir haben ja schon festgestellt, dass wir bei höheren Wedge Schlägen keine Neigung nach vorne wünschen. Wie ist es nun mit dem Löffeln? Wenn Löffeln immer zu einem dünnen oder fetten Schlag führen würde, wäre Phil Mickelson doch auch ganz schlecht in der Annäherung oder? Da das Gegenteil der Fall ist, sollten wir uns fragen was daran so schlimm ist.

Ihre Büro- oder Verkaufsräume sind zu dunkel? Sie planen die Verlegung oder Erneuerung von Beleuchtungskörpern? Sie möchten Ihre Deckenleuchten und Strahler auf LED-Technik umrüsten? *Wir sind tätig in Gewerbe und Industrie. Im Außenbereich bis zu 25 Meter Höhe.

Wie man übt Die Technik des Wedge Spiels ist sehr wichtig. Aber das Wichtigste ist wie man genau übt. Einfach 20 Bälle hinabzukippen und alle auf einem Loch spielen ist leider nicht so effizient. Man glaubt die Aufgabe ganz gut gemeistert zu haben, aber 20 Versuche hat man nicht auf dem Platz. Machen Sie ein Spiel lieber mit einem Ball und planen Sie jede Situation ganz neu – am besten putten Sie auch den Ball zum Ende. Sie werden hohe und flache Chips spielen sowie Chips mit viel und wenig Flug und natürlich aus unterschiedlichen Balllagen. Die Variation macht einen tatsächlich besser. Versuchen Sie für jeden Chip einen Plan zu entwerfen, bevor Sie ihn spielen. Ich visualisiere einen Bierdeckel auf dem Grün als Landepunkt (Ein Bierdeckel ist ungefähr Lochgröße) und frage mich nach der Wahl des Landepunktes welcher Schläger den Job tut? So werden Sie immer öfter den Schläger ändern und häufiger mit Eisen chippen, die Sie vielleicht noch nie im kurzen Spiel benutzt haben.

powermontagen.de Wir sind der Spezialist für jegliche Montagearbeiten. Von der Planung bis zur Durchführung agieren wir flexibel und zuverlässig in den Bereichen Holz, Metall und Elektro.

Ladenbau – Messebau – Montageservice für Gewerbe und Industrie zu Fixpreisen!

Mit unserem qualifizierten Team stellen wir Ihnen ein individuelles Leistungsangebot zur Verfügung.

K&K Powermontagen GmbH Ihr Servicepartner im Laden- und Messebau.

33


Die neuen HONMA BERES S-05 Hölzer Wer in seinem Spiel mehr Sicherheit sucht, der findet ab sofort die perfekten Golfschläger. Mit der neuen BERES S-05 Serie bietet die japanische Golfschlägermanufaktur HONMA alles, was man bei guten Schlägern sucht. Ob Driver, Fairwayhölzer, Utilities oder Eisen – die BERES 05 Serie verspricht mehr Länge bei maximaler Fehlerverzeihung. Die neuen Schlägerköpfe und Schäfte sind speziell dafür entwickelt. Zwei Jahre arbeitete HONMA an der neuen BERES S-05 Serie. Das Ergebnis: High Performance Schläger der Spitzenklasse.

Driver S-05 Der neue HONMA BERES S-05 Driver bietet hohe Fehlerverzeihung und zeichnet sich durch sein einzigartiges Schlägerkopfdesign aus. Der Driverkopf besteht aus hochfestem Ti-6-4 Titan. Durch die neuartige Honeycomb- und Rib-Konstruktion konnte der Abflugwinkel des Balles optimiert werden. Durch ein speziell angeordnetes SUS-Gewicht konnte der Schwerpunkt des Schlägerkopfes tiefer gelegt werden. Die Folge: Im Treffmoment wird weniger Spin und dadurch mehr Länge generiert. Der speziell für die neue Generation der BERES S-05 Hölzer entwickelte ARMRQ Infinity-Schaft mit optimierter Torsion sorgt für eine hohe Flugbahn des Balles und noch mehr Carry-Länge.

FAIRWAYHOLZ S-05 Das neue Schlägerkopf-Design des HONMA Fairwayholzes S-05 mit Honeycomb- und Rib-Konstruktion, die neuartige Schlagfläche und der tiefe Schwerpunkt (CG Flow Design) sorgen dafür, dass man den Ball schneller und leichter in die Luft bekommt. Das Ergebnis sind außerordentliche Weiten und perfekte Kontrolle. Der vergrößerte Schlägerkopf im Cup-Face-Design bietet mehr Komfort. Das Fairwayholz S-05 lässt sich dadurch leichter spielen und bietet extrem hohe Fehlerverzeihung.

U-05 Utility Das neue Utility-Holz überzeugt ebenfalls durch einen tiefen Schwerpunkt, der auch Schläge aus schlechten Lagen ermöglicht. Das Design des Schlägerkopfes wurde verbessert. Tungsten-Gewichte an der Ferse sorgen für noch mehr Präzision der Schläge sowie eine stabile und hohe Flugkurve des Balles. Das neue Schlägerkopf-Design gibt dem Spieler das nötige Vertrauen in der Ansprechposition und vereinfacht die Ausrichtung zum Ziel – egal wie und wo der Ball liegt.

34


Packen Sie das Paket für mehr Länge von Martin Wiemer

In dem folgenden Bericht möchte ich mich einem ganz speziellen Teil des Golfschwungs widmen: der Startphase des Abschwungs, insbesondere der Bewegung der Arme, Hände bzw. Handgelenke. Lassen Sie uns also „das Paket für mehr Länge” packen. Die Ausholbewegung startet mit der Rotation des Körpers und man fängt an „zu packen“, indem:

Diese drei Punkte laufen gleichzeitig ab und sind mit Erreichen des vollständigen Rückschwungs beendet. Das „Paket für mehr Länge” ist damit gepackt.

Erst kurz bevor Sie den Ball treffen wird das „Paket für mehr Länge” ausgepackt.

Wie wir alle wissen, startet der Golfschwung jetzt mit der Rotation des Körpers, vor allem der Hüfte zum Ziel. Aber was machen wir jetzt mit dem „Paket für mehr Länge”, also den Armen und Händen? Nichts! Es muss gepackt bleiben so lange es nur geht. Hier beobachte ich immer wieder den Fehler vieler Golfer, das „Paket für mehr Länge” zu früh aufzumachen, indem sie die rechte Hand oder den rechten Arm zu früh strecken. Wie bringt man das „Paket für mehr Länge” zum Ziel? Der Abschwung startet mit der Rotation der Hüfte zum Ziel. Währenddessen halten Sie so lange es geht den aufgebauten Knick im rechten Ellenbogen.

1. man die Handgelenke abknickt, Wenn Sie das schaffen, werden Ihre Bälle weiter fliegen! Wie ich oben schon erwähnt habe, ist dies nur ein Teil einer sehr komplexen Bewegung. Lassen Sie Ihre Armund Handbewegung im Auf- sowie im Abschwung von einem Profi prüfen. Hierfür stehen wir Ihnen im GC Dreibäumen e.V. ganzjährig zur Verfügung.

2. der lange linke Arm auf der korrekten Ebene nach oben schwingt und 3. der rechte Arm/ Ellenbogen Platz macht, indem er sich beugt.

Halten Sie die abgewinkelten Hände und Handgelenke so lange es geht. Martin WiemerFully Qualified PGA Professional, Christian DurchnerFully Qualified PGA Professional, Graham ThomasFully Qualified PGA Professional Martin Wiemer – Einfach Golfen www.martin-wiemer.de 35


GEAR

Für mehr Freude am Spiel … Die Winterpause kann dazu genutzt werden, das Equipment um das ein oder andere zu ergänzen. Hier sind ein paar Anregungen, um sich selbst oder anderen eine kleine Freude zu machen:

Gratis-Beschriftung für Titleist Geschenkidee gefällig? Noch bis zum 5. Dezember schenkt Titleist eine personalisierte Bedruckung beim Kauf neuer Golfbälle. Diese Aktion gilt für alle Titleist-Golfbälle, egal ob Pro V1, NXT oder DT TruSoft. Drei Zeilen mit individuellem Text sind möglich. Pro Zeile können maximal 17 Zeichen geschrieben werden. Alles wird in Großbuchstaben auf die Golfbälle gedruckt. Mehr Informationen unter www.titleist.de

Neu bei Callaway: Big Bertha Fusion Mit dem Big Bertha Fusion kommt die neue Generation von Multimaterial-Drivern auf den Markt – die neuen Weitenjäger für Abschlag und Fairway. Durch das neue Material Triaxial-Karbon wurde das Gewicht in der Krone erneut reduziert, was für maximalen Spielkomfort sorgt. Zwei Schaftlängen treffen zudem jeden Geschmack. Weitere Infos unter www.callaway.de

Innovation am Fuß Der Ecco Golf Cage ist mit Spikes und einer besonderen Sohlenkonstruktion ausgestattet. Die Sohle wird durch ein spezielles Verfahren direkt mit dem Oberschuh verbunden und bildet dadurch eine komfortable und strapazierfähige Einheit ohne Nähte. Dadurch wird der Fuß vor allen Witterungseinflüssen geschützt. Der integrierte Schaft passt sich der Fußform an und sorgt für Tragekomfort. Weitere Informationen unter de.ecco.com

36


Must-have für Freunde des Golfsports Perfekten Schutz bei Wind und Wetter bietet der automatisch zu öffnende Fibermatic XL Vent von FARE® (Art. 2339). Mit seinem geraden Griff, der im Design an die Struktur eines Golfballes erinnert, eignet sich das Modell ideal für den Golf-Caddy. Sein stabiler Fiberglasstock, flexible Fiberglasschienen und das bewährte Windproof-System machen den Golf-/Gästeschirm zum treuen Begleiter auf dem Green. Der Durchmesser von ca. 130 cm bietet Schutz für eine Begleitperson. Zur Regulierung von Überdruck durch stärkere Windböen ist der Schirm mit einem überlappenden Ventilationsbezug ausgestattet. An trockenen Tagen verstauen Sie den Schirm einfach in das komfortable Tragefutteral. Dann ist der Fridge-to-go Golfridge Hydrator (Art. FTG1224) mit Aktiv-Kühlung gefragt. Der herausnehmbare Kühlakku kühlt Ihre Getränke je nach Außentemperatur innerhalb von 45 Minuten herunter und hält sie bis zu 10 Stunden kühl. Die praktische Kühltasche lässt sich dank eines Karabiner-Hakens einfach am Golf-Bag befestigen. Platz für Golf-Tees bieten die vier Gummischlaufen im Taschendeckel, vier weiße Kunststoff-Tees sind bereits enthalten. Weitere Informationen unter www.fabrella.de

Ihr verlässlicher Service-Partner für den perfekten Drive. Als traditionsreiches Autohaus sind wir gerne mit Ihnen unterwegs – ob auf dem Golfplatz oder der Straße. Wir unterstützen Sie mit unserem persönlichen Service, sowohl für Pkw als auch für Nutzfahrzeuge, unabhängig vom Hersteller. Dazu gehört auch eine sorgfältige Außenwäsche. Selbstverständlich finden Sie bei uns auch erstklassige Neu-, Jahresund Gebrauchtwagen – von der Limousine bis zum Lebensfreude-Cabrio.

Kupferdreher Str. 2 • 45257 Essen • Tel.: 0201 848180 • www.schulte-oversohl.de

37


Genuss

Wohlfühlsuppen für die kalte Jahreszeit

Anzeige

Wormland Steuerberater

„Wormland Steuerberater sind spezialisiert auf mittelständische Unternehmen jeglicher Rechtsform sowie auf Freiberufler, Handwerker und Existenzgründer.“ 38

Dipl.-Kfm. Nils Wormland Steuerberater

Wormland Steuerberater Noldestraße 3 42551 Velbert Telefon: + 49 (0)2 0 51- 28 66 0 Telefax: + 49 (0)2 0 51- 28 66 28 Mail: info@stb-wormland.de Web: www.stb-wormland.de


Wenn draußen die Temperaturen fallen, es regnet, stürmt oder gar schneit, steigt die Lust auf Deftiges. Kräftige Wintersuppen für kalte Tage sind da genau richtig, um das Wärmegefühl anzukurbeln. In den Suppentopf kommt, was die Jahreszeit zu bieten hat. Und die Auswahl an geeigneten Zutaten ist groß: Kartoffeln, Rüben und Beten, Kohl, Hülsenfrüchte, Pilze oder Kürbisse sind ideal für Wintersuppen und -eintöpfe. Sie wirken nicht nur sättigend, sondern stecken voller guter Inhaltsstoffe, die dem Körper in der kalten Jahreszeit besonders gut tun. Aber auch Fleisch und Fisch dürfen nicht fehlen. Am besten kocht man gleich einen großen Topf voll, denn aufgewärmt schmecken die Wintersuppen gleich nochmal so gut. Insgesamt 60 Rezepte findet man für die kalte Jahreszeit: Ob Mais-Kartoffel-Eintopf mit Salbei-Pilzen, Topinambursuppe mit Trüffel, Radicchio-Linsen-Eintopf mit grünem Hokkaido, Shiitake-Eintopf mit Hähnchen oder Reiseintopf mit Wolfsbarsch und Garnelen. Das Buch ist für Suppenliebhaber, für Freunde und Familie, für lange gemütliche Abende und fürs Gemüt. Deutschlands großes Food-Magazin Essen & Trinken prägt bereits seit Jahrzehnten die deutsche Esskultur. Herzstück der Redaktion ist die Küche, in der Rezepte entwickelt und dreimal gekocht werden, bevor sie im Magazin erscheinen.

Essen & Trinken Wintersuppen – Wohlfühlgerichte für kalte Tage Edition Fackelträger 20 Euro ISBN 978-3771646745

Rinder-Kartoffel-Eintopf mit Granatapfel Für 4–6 Portionen Zubereitungszeit: 30 Minuten Garzeit: 4 Stunden 1,5 kg Rinderschulter (schieres Fleisch) 500 g Zwiebeln 4 Knoblauchzehen 300 g Rinderknochen 3 El Olivenöl Salz, Pfeffer 500 g Wurzelspinat 500 g festkochende Kartoffeln 80 g Tomatenmark 2 El Garam Masala (indische Gewürzmischung; Asia-Laden) 1 Tl Kurkuma 2 El Rosinen 1 kleine Zimtstange 4 Kardamomkapseln (angedrückt) 1 kleiner Granatapfel 1 Handvoll Staudenselleriegrün 1–2 Tl Honig

1. Fleisch von Fett und Sehnen befreien, in ca. 4 cm große Würfel schneiden, kalt abspülen und abtropfen lassen. Zwiebeln und Knoblauch grob in Würfel schneiden und mit Fleisch, Knochen, 200 ml Wasser und Olivenöl in einen Bräter geben. Mit Salz und Pfeffer würzen und im vorgeheizten Backofen bei 160 Grad (Gas 1–2, Umluft 145 Grad) auf der untersten Schiene 2 Stunden zugedeckt garen. 2. Inzwischen Spinat putzen (die Stiele unbedingt mitverwenden!), waschen und abtropfen lassen. Kartoffeln schälen und je nach Größe halbieren oder vierteln. Kartoffeln in kochendem Salzwasser 5 Minuten garen, in einem Sieb abgießen, abschrecken und abtropfen lassen. Nach Ende der Garzeit Tomatenmark, Garam Masala, Kurkuma, Rosinen, Zimt, Kardamomkapseln, Kartoffeln und Spinat unter das Fleisch mischen. Eintopf weitere 2 Stunden zugedeckt im Backofen wie oben garen. 3. Inzwischen Granatapfelkerne auslösen. Selleriegrün in feine Streifen schneiden. Knochen aus dem Eintopf entfernen. Eintopf mit Salz, Pfeffer und Honig abschmecken und mit Selleriegrün und Granatapfelkernen bestreut servieren. Anzeige

39


Genuss

Nach einer Runde Golf eine Runde Ginseng!

„Dr. Jaglas“ hat sich auf die Manufaktur von Premium Digestifen mit 35% vol spezialisiert. Seit Jahrzehnten nutzt die Apothekerfamilie Jagla eine mittelalterliche Klosterrezeptur, althergebrachte Kräuterkunde und alte Kompendien zur Weiterentwicklung der Kräuterbitter-Elixiere. Aus feinen Gewürzen, erlesenen Bitterkräutern und hochwertigen Wurzeln mazerieren die Jaglas die sorgsam gereiften Spirituosen. „Golfers Ginseng-Elixier“ gilt als Deutschlands erste Spirituose mit Ginseng und hat nicht nur unter Golfern viele Freunde gefunden. Das liebevolle Design mit dem hochwertigen Packaging findet 2017 mit dem German Design Award (Special Mention) Würdigung. Ein ideales Geschenk für Feinschmecker und Golf-Enthusiasten.

Wie ist der Charakter des Elixiers? Kraftvoll ausbalancierter Digestif mit süßem Start und bitterem Abgang. Das Zusammenspiel aus Geruch, Geschmack und Abgang führt zu ganz neuen Geschmackserlebnissen.

Was ist besonders? Mazeriert werden sehr hochwertige Bitterkräuter, die nach Deutscher Arzneibuch Qualität zertifiziert sind. Auf Zusatz-, Farb- und Konservierungsstoffe wird komplett verzichtet. Die Herstellung erfolgt per Hand.

Welche Kräuter verwenden Sie? U.a. Ginseng, Enzian, Chinarinde, Muskat, Kardamom, Zitwerwurzel, Nelken, Pomeranzenschalen, Wacholderbeeren, Tausendgüldenkraut, Zimtrinde, Angelikawurzel, Galgantwurzelstock, Campher, Lavendel, Baldrian, Citronell und Safran. 40

Wie kam es zu dem Golfers Ginseng-Elixier? Das Golfers Ginseng-Elixier entstand aus dem Wunsch, das klassische Klosterapotheken-Elixier mit einer kräftigen Wurzel zu ergänzen. Ginseng gilt als seltene Delikatesse und hat sich geschmacklich angeboten. Bereits der Geruch dieses kräftigen Diges­ tifs erinnert an den Duft des Fairways und die Zeit in der Natur. Irgendwie klingt es auch melodisch.

Genussempfehlung? Pur, auf Eis oder in einem Longdrink. Tipp fürs 19. Loch: „Golfers Ginseng Ale“ (40 ml Golfers Ginseng-Elixier, ½ Limette, Ginger Ale, Eiswürfel, Weinglas).

Wo ist es erhältlich? Über www.dr-jaglas.de, in Feinkostläden, ausgesuchtem Handel, Pro-Shops, gehobener Gastronomie und ausgewählten Bars.


Richtig Schwung holen für 2017!

Was fürs Golfspielen gilt sollte auch bei der Wahl Ihres Bettes oberste Maxime sein: Richtig Schwung holen! Als Ihr „Pro“ für gesundes Schlafen begleiten wir Sie Schritt für Schritt auf

161024_Anzeige 2017.indd 1

Ihrem Weg zum perfekten Bett: von der individuellen Schlafund Liegeanalyse über die Zusammenstellung Ihres maßgeschneiderten Bettsystems bis hin zum fachgerechten Aufbau

bei Ihnen zuhause. Besuchen Sie unser Studio in Essen in der Hindenburgstr. 25 -27 oder erfahren Sie mehr im Netz unter: www.bettenstudio-nolten.de

26.10.16 10:09

41


Freizeit Bild: Š GOP Essen

42

La Luna

Ein poetisch, zirzensisches Spektakel im GOP VarietĂŠTheater in Essen


Bereits seit zwei Jahrzehnten ist das Essener GOP Varieté-Theater eine von sieben Spielstätten der GOP Entertainment-Group, die jährlich mehr als 800.000 Gäste begeistert. Damit ist die GOP Entertainment-Group Europas größtes Varieté-Unternehmen, Marktführer in Deutschland und entscheidender Impulsgeber für die gesamte Varieté-Szene.

Schnell

zum schönen Lächeln! CERTIFIED USER

Im GOP Varieté-Theater verbinden sich warme Farben, elegante Dekorelemente und edle Hölzer zu einer atemberaubenden Kulisse für einzigartige Showerlebnisse. Besucher erleben Entertainment auf höchstem Niveau durch spektakuläre Darbietungen und Momente grandioser Komik. Mit viel Phantasie, Liebe zum Detail und einer großen Portion Leidenschaft zeigen die Ausnahmekünstler alle Facetten aktueller Varieté-Kunst – artistisch, humorvoll und spektakulär.

Gerade Zähne in 6 bis 16 Wochen mit einem Gerät. CH VOR HE HE R R

Das GOP Varieté-Theater sorgt auch vor oder nach dem Besuch für ein stimmungsvolles Event: Auf Wunsch genießen Gäste die Kreationen der hauseigenen Küche und lassen sich im stilvollen Ambiente des Theaters von herzlichen Gastgebern umsorgen. Ob ein Mehr-Gänge-Menü im Varieté-Saal oder á la carte im Restaurant Leander – die GOP Köche kreieren jeden Tag eine abwechslungsreiche Auswahl an frischen Gerichten. Unter einem Dach befindet sich der Varieté-Saal, das stilvolle Restaurant Leander und das ADIAMO Essen, welches zu den exklusivsten Dance Clubs der Stadt zählt.

Inman Aligner Zahnregulierung.

NA

Alle zwei Monate wird ein neues Programm präsentiert. Für die grandiosen Bühnenshows sorgen internationale Artisten und Entertainer, die das Talent besitzen, Varieté-Kunst immer wieder neu zu definieren und den Spagat zwischen Tradition und Innovation zu meistern. Mit unglaublicher Kreativität und einer großen Portion Leidenschaft entstehen unter der künstlerischen Leitung renommierter Regisseure immer wieder neue phantasievolle Varieté-Shows.

Drs. Paul F. de Jong und Katja Nau sind zertifizierte Anwender von Inman Aligner für die ästhetische Zahnregulierung der Frontzähne bei Erwachsenen. Empfehlung: Vereinbaren Sie einen Beratungstermin um Ihre individuellen Möglichkeiten einer Behandlung mit dem Inman Aligner zu besprechen.

GEMEINSCHAFTSPRAXIS DRS. PAUL F. DE JONG DRS. BERNARD A. DE JONGE Wattenscheider Hellweg 83 44869 Bochum Tel. 0 23 27 | 59 08 0 Fax 0 23 27 | 55 76 3 info@dejong-dejonge-zahnaerzte.de www.dejong-dejonge-zahnaerzte.de 43


Mode

Der Herbst ist immer unsere beste Zeit.

(Johann Wolfgang von Goethe) Damit der Herbst auch Ihre beste Zeit wird, stellen wir Ihnen unsere neuesten Kreationen vor. Die Neuentwicklung aus unserem Hause heißt „Neck Warmer“ und „Neck Warmer Hood“. Sie gelten für unser Casual-Sakko. Der „Neck Warmer" schützt den Hals – und Nackenbereich vor der Witterung und der „Neck Warmer Hood" zusätzlich den Kopfbereich. Diese beiden ausgeklügelten Varianten lassen sich praktisch mit Reißverschluss verschließen und ganz leicht komplett vom Sakko lösen. Ein neues spannendes Designmerkmal in der Sakkowelt!

Neuer Hingucker: Schräge Ärmelknopflöcher In der Maßanfertigung gibt es ein neues Detail für Ärmelknopflöcher: Sie können jetzt mit einem Winkel von 30 ° bestellt und genäht werden. Diese Möglichkeit gilt sowohl für die Herrenbekleidung einschließlich Mantel, Casual und Slim Linie als auch für die Damenkollektion. Mehr Informationen unter www.harper-fields.de Anzeige

Abdruckfreie Praxis Implantologie Kieferorthopädie Zahnartzpraxis

Dr. Detlef Klähn Dr. Thomas Fischer Zur Loev 19 42489 Wülfrath Tel.: 02058 / 1444

www.docfisch.de 44


Galvin Green – We never compromise! Galvin Green ist ein Golfmode-Hersteller, der sich ganz dem „wahren Golfer“ verschrieben hat. Getreu dem Unternehmensmotto „We never compromise“ spezialisiert sich die schwedische Premiummarke auf das Design und Produktion von Hochleistungstextilien, die dem Golfer in mehr als 20 Ländern weltweit den entscheidenden Vorteil geben. Im Mittelpunkt der Markenphilosophie steht das Multi-Layer Konzept, dem die Marke vor über einem Jahrzehnt den Weg bereitet hat. Dieses Konzept stellt sicher, dass die Kleidungsstücke mit der atmungsaktivsten, flexibelsten und widerstandsfähigsten Gewebetechnologie auf dem Markt auf die Bedürfnisse der Golfspieler abgestimmt werden. Im Fokus steht der Schutz vor den Elementen – egal ob Dauerregen, stürmischer Wind, eisige Temperaturen oder glühende Hitze. Jedes Kleidungsstück und jede Funktion wird produziert, weil das Golfspiel danach verlangt. Jede Kollektion enthält eine konkurrenzlose Auswahl an stilvollen und bequemen Kleidungsstücken in ausreichenden Größenoptionen, um Golfspielern auf dem Platz einen echten „Wohlfühlfaktor“ zu bieten. Vor wenigen Wochen gab Galvin Green auch sein Debut als offizieller Ausstatter für Wetterbekleidung des europäischen Ryder Cup Teams. So wie dieses Jahr im Hazeltine National in Minnesota werden auch in zwei Jahren im Le Golf National vor den Toren Paris die 12 besten Spieler Europas wieder von Galvin Green mit der modernsten und innovativsten Regenbekleidung und Windstoppern ausgestattet.

45


DER JAGUAR XE R-SPORT

SPORTLICHKEIT GARANTIERT.

399,- €*,

ohne Anzahlung

inkl. 3 Jahre Garantie und Wartung / Service ohne Kilometerbegrenzung.

Die Ausstattungs-Highlights des Jaguar XE R-Sport: Sportfahrwerk, Kühlergrill in schwarz, 18-Zoll-Leichtmetallfelgen, Sportsitze, Sportlederlenkrad, Ambiente-Innenraumbeleuchtung, Smart-Key-System, Bluetooth, InControl Touch Infotainment mit 8-Zoll-Touchscreen-Farbdisplay, Spurverlassenswarner u.v.m. Erleben Sie den Jaguar XE am besten gleich bei einer ausgiebigen Testfahrt bei den teilnehmenden Jaguar Händlern in NRW.

Attraktive Versicherungsfestpreis-Rate für Ihren neuen Jaguar XE:

99,- €/Monat.**

JAGUAR XE 20D R-SPORT AUTOMATIK 132 KW (180 PS) Preis inkl. 19 % MwSt.

€ 50.158,00

Leasingsonderzahlung

€ 0,00

Leasinglaufzeit

48 Monate

Gesamtfahrleistung

10.000 km

Sollzinssatz p.a. gebunden

– 1,17 %

Effektiver Jahreszins

– 1,17 %

Gesamtrate Gesamtbetrag

€ 399,00 € 19.152,00

AUTO SPORT STOPKA GMBH & CO. KG 33605 Bielefeld · Detmolder Straße 301 Tel.: 0521 92222-0 · www.auto-sport-stopka.de

AUTOHAUS WOLF GMBH 45770 Marl · Schweriner Straße 1 Tel.: 02365 1004-0 · www.auto-wolf.de

LA LINEA FRANCA KFZ-HANDELS GMBH 53117 Bonn · Christian-Lassen-Straße 1 Tel.: 0228 559100 · www.lalinea.de

STOPKA MÜNSTER GMBH & CO. KG 48165 Münster · Zum Kaiserbusch 15 Tel.: 0251 6093304-0 · www.stopka-muenster.de

ROYAL MOTORS KEMPEN GMBH 50968 Köln · Raderthalgürtel 2 Tel.: 0221 934780-0 · www.jaguar-koeln.de

BRITISH OFF ROAD CARS PÜTTER GMBH 58640 Iserlohn · Masteweg 2 Tel.: 02371 4951 · www.puetter.de

HANS BECKER GMBH & CO. KG 46535 Dinslaken · Wilhelm-Lantermann-Straße 102–104 Tel.: 02064 4103-0 · www.hans-becker.de

AUTOHAUS EYLERT GMBH 42109 Wuppertal · Uellendahler Straße 564 Tel.: 0202 24333-0 · www.eylert-autowelt.de

PREMIUM CARS PETERS GMBH & CO. KG 44143 Dortmund · Hannöversche Straße 44 Tel.: 0231 912040-0 · www.premiumcars.de

WALTER COENEN GMBH 41068 Mönchengladbach · Monschauer Straße 36 Tel.: 02161 930-777 · www.waltercoenen.de

DINNEBIER PREMIUM CARS – NIEDERLASSUNGEN DER AUTOHAUS DINNEBIER GMBH 47803 Krefeld · Mevissenstraße 55 Tel.: 02151 8738-0 · www.dinnebiergruppe.de

MOLL GMBH & CO. KG 40547 Düsseldorf · Am Seestern 3 Tel.: 0211 30230-0 · www.moll.de

KOHL AUTOMOBILE GMBH 52078 Aachen · Neuenhofstraße 160 Tel.: 0241 5688100 · www.kohl.de

AUTOPARK EHRESHOVEN GMBH & CO. KG 51766 Engelskirchen · Im Auel 62 Tel.: 02263 92320 · www.kaltenbach-gruppe.de

Mehr Informationen zu Jaguar Care unter: www.jaguar.de/jaguarcare

 Jaguar XE 2.0l d R-Sport, 132 kW (180 PS), Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 5,0 (innerorts); 3,7 (außerorts); 4,2 (komb.); CO₂-Emission in g/km: 109; CO₂ -Effizienzklasse A+; RL80/1268/EWG. Abbildung zeigt Sonderausstattung. * Laufzeit: 48 Monate, 0,– € Anzahlung, Gesamtlaufleistung: 40.000 km, inkl. Jaguar Care (inkl. 3 Jahre Wartung, inkl. 3 Jahre Garantie). Ein Leasingangebot der Jaguar Bank, eine Zweigniederlassung der FCA Bank, Heilbronn. Das Angebot gilt bis zum 31.12.2016. Änderungen vorbehalten. ** Diese Produktinformation ist eine gekürzte Darstellung der in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen niedergeschriebenen Versicherungs- und Leistungskonditionen. Es gelten die Bedingungen des Antrags. Ein Angebot des Jaguar Land Rover Versicherunsdienst. Mehr Informationen unter jaguar.de

46


Spezial Handcreme von HORMOCENTA

Die Spezialserie ist seit jeher die begehrteste Linie der Traditionsmarke und soll getreu dem Motto „Besonders reichhaltig“ die trockene Haut mit ausreichend Feuchtigkeit versorgen und sie straffen. Die Nachfrage nach reichhaltigen Produkten dieser Art steigt. So wurde im November 2015 die Spezial Handcreme mit Aloe Vera gelauncht. Die reichhaltige Anti-Age Spezial Handcreme pflegt Ihre Hände intensiv mit Aloe Vera und reduziert Spannungsgefühle. Aloe Vera beruhigt die Haut und schenkt ihr Feuchtigkeit. Zusätzlich wird die Haut durch pflegendes Lanolin und Bienenwachs unterstützt. Bienenwachs hat hautschützende Eigenschaften. Die Spezial Handcreme wird auf Basis einer „Wasser-in-Öl Emulsion“ hergestellt. Dieser Emulsionstyp sorgt dafür, dass die pflegenden Inhaltsstoffe länger auf der Haut bleiben und nicht sofort einziehen. Sie hinterlassen einen luftdurchlässigen Fettfilm, der die Haut vor Austrocknung schützt. Leiden Sie an trockener, fettarmer Haut oder Mischhaut so ist eine W/O Emulsion richtig für Sie. Besonders reifere Haut schätzt das Gehaltvolle.

M U LT I - L AY E R C O N C E P T

TH E ART OF PE RFORMANC E S TAY F O C U S E D . P L AY I T C O O L .

Vorteile • Pflegt die Hände samtweich und geschmeidig. • Hat eine wohltuende und lindernde Wirkung. • Unterstützt die natürlichen Regenerationsmechanismen der Haut. • Reduziert das Spannungsgefühl und beugt Juckreiz vor. • Beugt vorzeitiger Hautalterung vor. Auch in diesem Jahr wurde HORMOCENTA mit dem TINA Beauty Award in der Kategorie Handpflege ausgezeichnet und belegte mit der Spezial Handcreme mit Aloe Vera den ersten Platz. Die HORMOCENTA Spezial Handcreme ist für 3,95 Euro* / 75 ml Tube erhältlich. * Unverbindliche Preisempfehlung Weitere Informationen zu den HORMOCENTA Handpflegeprodukten finden Sie unter www.hormocenta.com. Die HORMOCENTA Philosophie seit 1954: Wohltuend. Täglich. Bewährt.

47


MOTOR

Jaguar: Neue British Design Edition für XE und XF

Nach dem Vorbild der British Design Edition des F-TYPE hat Jaguar die Angebotspalette der beiden Limousinen XE und XF um eine besonders reichhaltig ausgestattete Version gleichen Namens ergänzt. Die British Design Edition für Jaguar XE und XF baut auf der sportlich akzentuierten Ausstattungslinie R-Sport auf und erweitert diese um weitere Design-, Technik- und Komfortfeatures. Das Exterieur-Design beider Modelle gewinnt durch 19 (XE) und 20 Zoll (XF) große Leichtmetallfelgen im Design „Star" sowie die Metallicfarben Polaris White, Glacier White, Caesium Blue, Italian Racing Red, Ultimate Black und Ammonite Grey zusätzlich an Eleganz. Details wie Ventilkappen und Radnabendeckel im Design des britischen Union Jacks weisen die Modelle von außen als British Design Edition aus. 48

Im Interieur finden sich zehnfach elektrisch verstellbare sowie beheizbare Sportsitze mit perforiertem Taurus-Leder und elektrisch verstellbarer Lordosenstütze. Paneele in Pianolack Schwarz mit lasergraviertem Aluminium verleihen dem XE einen starken Touch britischen Luxus; ebenso wie die bei beiden Modellen eingesetzte Edelstahlpedalerie, Lenkrad-Schaltwippen aus Aluminium und Edelstahleinstiegsleisten in der Grafik des Union Jacks. Die hochmodernen Jaguar Infotainment Systeme InControl Touch Pro und InControl Connect Pro unterstützen viele Apps, die es ermöglichen, immer mit der Außenwelt verbunden zu sein. Sie gehören in allen fünf Spielarten der British Design Edition ebenfalls zur Grundausstattung.


Die XF British Design Edition bietet LED-Scheinwerfer mit LED-Tagfahrlicht im „J"-Blade-Design, adaptives Kurven- und Abbiegelicht, intelligentes Fernlicht, ein elektrisches Panorama-Schiebedach und ein Head-up-Display in Laser-Technologie. Aber auch der XE in der britischen Spezial-Ausgabe glänzt mit serienmäßiger Licht-, Parkhilfe- und Komfort-Paketen. Die British Design Edition des XE und XF wird in vier von fünf Modellen mit dem hochmodernen 2.0 Liter Turbodiesel der Ingenium Motorenfamilie offeriert. Er leistet 132 kW (180 PS) und ist in beiden Baureihen sowohl mit Heck- als auch Allradantrieb kombinierbar. Als fünftes Modell wird ein XF mit 3.0 Liter Twinturbo V6-Diesel und Heckantrieb angeboten – dieses 221 kW (300 PS) starke Modell markiert die Spitze der Preispyramide. Die Modelle können bei allen Jaguar Händlern bestellt werden. Auch der reinrassige Sportwagen, der Jaguar F-TYPE, ist ebenfalls als British Design Edition erhältlich.Weitere Informationen zur British Design Edition sowie zu allen anderen Jaguar Modellen unter www.jaguar.de

49


MOTOR

Der neue Land Rover Discovery: Zeit für ein neues Discovery-Zeitalter Land Rover bringt im Frühjahr 2017 die fünfte Generation des Discovery auf den Markt. Das neue Modell bietet bis zu sieben Passagieren Platz und hält ein großes Technikpaket, verbesserte Geländeeigenschaften und bis zu 480 Kilo Gewicht weniger bereit.

leichtem Aluminium als Basis. Das spart bis zu 480 Kilogramm Gewicht. Der Discovery bedient sich dabei der neuen Alu-Plattform (PLA – Premium Lightweight Architecture), die bereits vom Range Rover und Range Rover Sport verwendet wird.

Das Design wurde deutlich modernisiert und nimmt dennoch Markenzeichen der Modellreihe auf. Die markante Stufe im Dach, die bisher jeden Discovery kennzeichnete, ist geblieben. Sie ermöglicht eine bessere Kopffreiheit für die dritte, aufsteigende Sitzreihe. Hier sollen 95 Prozent aller Erwachsenen sitzen können, ohne eingeengt zu werden.

Für beste Unterhaltung an Bord sorgt InControl Touch Pro, das hochmoderne Infotainmentsystem. Es lässt sich einfach per 10,2-Zoll-Touchscreen steuern.

Im Zugbetrieb kann der neue Land Rover Discovery bis zu 3,5 Tonnen an den Haken nehmen. Die Baureihe gehört zu den beliebtesten Zugfahrzeugen für Caravans, Boot- und Pferdeanhänger.

limitierte Extraausgabe unter anderem Aluminiumdekore mit gestalteten Oberflächen an Türen und Armaturenbrett, exklusive Logos, besondere Farbkonzepte und eine umfangreiche Liste serienmäßiger Ausstattungsdetails.

Ein intuitiv bedienbares Multifunktionsdisplay, eine klar gezeichnete Grafik und leicht zu überblickende Menüs sind weitere Merkmale des Infotainmentsystems, in das auch die neueste Navi-Generation inte­ Eine besondere Neuheit ist der Intelligent Seat Fold: griert ist. Smartphones können nahtlos mit der UnterDurch ihn können die Sitze der zweiten und dritten haltungselektronik verknüpft werden. Reihe per Fernbedienung neu konfiguriert, verschoben, um- und aufgeklappt werden. Das Interieur des neuen Discovery greift das Design des Discovery Sport auf und verfeinert es. So zählen Statt einer Leiterrahmenkonstruktion aus Stahl dient hochwertige Materialien wie Windsor-Lederbezüge dem Discovery eine selbsttragende Karosserie aus oder Eiche-Echtholzdekore zu den möglichen Optionen für den Innenraum.

Die Markteinführung des Discovery begleitet Land Rover mit einem limitierten „First Edition“-Sondermodell. An Bord hat die auf weltweit 2400 Exemplare

50

Weitere Informationen zum neuen Discovery sowie zu allen anderen Land Rover Modellen unter www. landrover.de


HOLE IN ONE IHR PRO FÜR ZIELGENAUE WERBUNG. Fernab des Grüns strategisch fit und mit Köpfchen für Ihr Konzept. Bernd Schürenberg freut sich über Ihren Anruf unter 0201-85 78 75 22. MGE MEDIA GROUP ESSEN Werbeagentur · www.mg-essen.de 51


MOTOR Der neue Audi Q2: Auf zu neuen Abenteuern Ob fürs Abenteuer abseits befestigter Straßen oder den Alltag in der Großstadt – der Audi Q2 ist ein Allrounder. Jugendlich gestylt und mit jeder Menge Hightech an Bord steht er ab Anfang November bei den Händlern.


Mit breiten Schultern und kantigen Zügen strotzt der Q2 vor Energie und Selbstbewusstsein. Das niedrige Dach und die hohe Fensterlinie erinnern an ein Coupé. Besonders markant: die keilförmigen Scheinwerfer, der hoch positionierte Singleframe-Grill und üppige Lufteinlässe. Ein langer Dachkantenspoiler und ein Diffusor in Unterfahrschutz-Optik formen einen „knackigen Hintern“. Dahinter verbirgt sich ein großes Ladeabteil mit viel Platz für Sportequipment oder Großeinkäufe. Praktisch: Eine Durchlade in der Rückbank macht den Transport z.B. von Skiern zum Kinderspiel. Die Sitzposition des Fahrers ist sportlich, die Übersicht dagegen SUV-typisch gut. Beim Infotainment wartet der Q2 mit Technologien aus der Oberklasse auf. Per optionalem Touchpad kann der Fahrer schreiben und in der Karte zoomen, während die Passagiere über einen WLAN-Hotspot mit Smartphone, Tablet & Co. surfen und streamen. Tacho und Drehzahlmesser leuchten auf Wunsch im volldigitalen Audi virtual cockpit, dessen 12,3-Zoll-Bildschirm hochdetaillierte, brillante Grafiken zeigt. Das Head-up-Display projiziert die wichtigsten Daten, darunter Navigationshinweise und Geschwindigkeit, ins Blickfeld des Fahrers. Und weil das nicht genug ist, zeigen die Audi Online-Dienste – wenn gewünscht – etwa Parkplatzinfos, Kraftstoffpreise und aktuelle Nachrichten auf dem Monitor an. Auch Twitter und ausgewählte Smartphone-Inhalte kommen so

an Bord. Die dafür benötigte Daten-Flatrate ist dank der fest im Q2 verbauten SIM inklusive. Eine kostenlose App ermöglicht Online Media Streaming und die Übertragung des Kalenders vom Smartphone auf den Monitor. Unterstützung in kritischen Situationen gibt der serienmäßige Notbremsassistent. Ein Kind rennt plötzlich auf die Straße oder der Vorausfahrende bremst abrupt ab – dann bremst auch der Q2 automatisch. Obendrein hält er – sofern das entsprechende Kreuz in der Ausstattungsliste gesetzt ist – selbstständig den Abstand zum Vordermann, übernimmt im zähfließenden Verkehr auf Autobahnen bis 65 km/h kurzzeitig die Lenkarbeit, überwacht den toten Winkel, erkennt Verkehrszeichen und assistiert ab 60 km/h beim Halten der Fahrspur. Reagiert der Fahrer nicht auf die Warnungen des Spurhalteassistenten, bringt der neue Notfallassistent den Audi Q2 selbstständig zum Stillstand. Sogar in Längs- und Querparklücken steuert der 4,19 Meter lange SUV allein. Das Ausparken übernimmt er ebenfalls. Mit kurzen Überhängen und knapp 15 Zentimeter Bodenfreiheit kraxelt der Q2 mühelos den Hang hinauf. Für die nötige Traktion und den entsprechenden Grip sorgt der permanente Allradantrieb – serienmäßig beim Top-Diesel und -Benziner. Beide sind mit einer neu entwickelten Siebengang-Automatik verheiratet. Insgesamt schickt Audi den Q2 mit sechs Motoren, je drei TFSI und TDI zwischen 85 kW (116 PS) und 140 kW (190 PS) ins Rennen.

Golfen geht auch günstig!

365 Tage im Jahr Messepreise im Megastore! 53


Gewinnspiel

GH10-Adventskalender Online – mitspielen und gewinnen! Vom 1. bis 26. Dezember unter www.golfhochzehn.de Da lohnt sich das Mitmachen – unser Online-Adventskalender hält über 30 tolle Gewinne bereit! Besonders attraktive Preise kann man an speziellen Tagen wie Nikolaus und dem 24., 25. und 26. Dezember gewinnen. Der 1. Preis ist ein „Package Golf Break“ für 2 Personen im Margarethenhof am Tegernsee im Wert von rund 700 Euro, das 2 Übernachtungen in einer Junior-Suite oder Suite als Doppelzimmer beinhaltet. Zum Paket gehören 2 x ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, unlimited Greenfee im GC, ein kleines Begrüßungsgeschenk und die Tegernsee-Card mit Vergünstigungen im Tegernseer Tal. Die freie Nutzung der Golfübungseinrichtungen und des Saunabzw. des Fitnessbereiches kommen hinzu. Kostenfreies WLAN im Hotelzimmer und die freie Benutzung des 17 m langen, beheizten Außenpools runden das Paket ab. Der 2. Preis ist ein hochwertiges Homna Trolley Bag im Wert von rund 500 Euro: ein perfekter Begleiter für Ihr Golfspiel 2017. Weitere tolle Gewinne sind ein Maßhemd von Harper & Fields (Wert rund 150 Euro), eine Reisetasche TaylorMade Players XL Traveler (Wert 190 Euro), eine Audi TylorMade Golf Sporttasche (Wert ca. 90 Euro), ein Reisegutschein von Reisebüro Flemming im Wert von 100 Euro, 5 x eine kostenlose Drucker- und Kopiereranalyse durch CompaTech, 5 x 2 Eintrittskarten für das maritimo WellnessResort in Oer-Erkenschwick, 12 x 2 Karten für das GOP ­Varieté-Theater Essen und Golfschirme. Die Preise werden im Januar 2017 verschickt.

Die Gewinne wurden von den Unternehmen kostenlos zur Verfügung gestellt. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtgt. Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Wir gratulieren den Gewinnern der letzten Ausgabe: 1. Preis (HONMA Driver): Renate B., Wuppertal 2. Preis (KJUS Regenshirt): Werner K., Lindlar 3. Preis (2 x 2 GOP Tickets): Birgit M., Essen und David-Tee T., Bottrop 4. Preis (2 x 2 Maritimo): Frank L., Burgstetten und Rudolf S., Düsseldorf Sponsoren des Adventskalender-Gewinnspiels:

Kreuzfahrten · Golf · Touristik

54


Entspannung auf 18.000 qm

MIT EINEM „SCHLAG“ ZUM ERFOLG

Sauna-Flatrate

MITARBEITER GEWINNEN, MOTIVIEREN UND BINDEN.

ab

im M

Im maritimo ist nichts leichter, als sich nate Laufzeit 24 Mo ganz den Bedürfnissen von Körper und Seele zu widmen. Wohlige Wärme bietet das Saunaparadies, das sich auf mehreren Ebenen weit über den Innenund Außenbereich erstreckt. Pflegende Körperrituale oder entspannende Massagen aus fernen Ländern – Ihre Reise für die Sinne beginnt. Gehen Sie mit uns auf Verwöhnkurs und gönnen Sie sich das Vergnügen, eine unvergessliche Erfahrung zu machen.

ValueNet ist Deutschlands führender Dienstleister für zufriedene Mitarbeiter und bietet Employer Benefits ganz einfach und auf höchstem Niveau. Testen Sie jetzt unser ValueNet-Portal

www.valuenet.de .

Oder kontaktieren Sie uns unter: ValueNet Consulting GmbH & Co. KG Arnd Jakubeit, Leiter Vertrieb Tel. 0201.8715784 Arnd.Jakubeit@valuenet.ag

Am Stimbergpark 80 · 45739 Oer-Erkenschwick Tel. 0 23 68 / 698-0 · www.maritimo.info

CX - GHX 102x149 E03.pdf 1 5/3/2016 1:12:12 PM

ValueNetGroup_AZ_90x137_4c_RZ2.indd 1

24,9on0at €

16.03.16 16:00


Gutscheine im Golfkalender 2017 SIE MÖCHTEN IHR GOLFSPIEL OPTIMIEREN UND IHR HANDICAP VERBESSERN?  WIR OPTIMIEREN IHRE ERNÄHRUNG UND ENERGIEVERSORGUNG - VOR, WÄHREND UND NACH DER RUNDE

 WIR FÖRDERN IHRE FITNESS, BEWEGLICHKEIT UND IHR HERZ-KREISLAUFSYSTEM

 WIR STÄRKEN SIE MENTAL FÜR „DAS SPIEL IM KOPF“

Wer träumt nicht gerne jeden Monat auf’s Neue von Birdies und Pars auf den schönsten Golfplätzen? Der DIN A2 Golfkalender 2017 zeigt die schönsten Golfbahnen aus Deutschland und Österreich. Egal ob im Wohnzimmer oder Büro – der Wandkalender ist ein wahrer Blickfang.

Daniel Schulte-Kump Gründer AliaSports

AliaSports Auf dem Brink 146 44329 Dortmund Mobil: 0179 / 45 34 121 Mail: mail@aliasports.com Web: www.aliasports.com 56

IMPRESSUM

Im Kalender enthalten sind darüber hinaus dreizehn Gutscheine von allen Golfclubs, die es mit einem Bild in den Kalender geschafft haben. Von „2 für 1 Greenfee" bis „30% Rabatt für den gesamten Flight" findet man viele attraktive Gutscheine. So machen die Bilder an der Wand nicht nur Lust den Golfplatz zu spielen, mit den Gutscheinen gibt es noch starke Rabatte hinzu. Die Gutscheine sind abtrennbar und befinden sich auf einer separaten Seite. Golf Post · Golfkalender 2017 · 29,90 Euro. Weitere Infos unter www.golfpost.de

ALBATROS – Das Magazin von GolfHochZehn • Auflage: 10.000 • Erscheinungsweise 3 Ausgaben pro Jahr Der Heftpreis ist im Mitgliedsbeitrag der im Verbund zusammengeschlossenen Vereine enthalten. Herausgeber Golfclub Velbert – Gut Kuhlendahl e. V. Kuhlendahler Straße 283 42553 Velbert Wirtschaftlich verantwortlich ist die GVB Golfpark Velbert GmbH & Co. KG Kuhlendahler Straße 283 42553 Velbert

Verlag MGE MEDIA GROUP ESSEN GmbH Max-Keith-Straße 66, 45136 Essen T +49 (201) 85 78 75 - 0 F +49 (201) 85 78 75 - 10 info@mg-essen.de www.mg-essen.de Konzept/Marketing: Bernd Schürenberg Art Director: Bettina Mendili Layout/Reinzeichnung: Sebastian Trox Redaktion: Sandra Greding Für unverlangt zugesandte Manuskripte, Unterlagen und Fotos übernimmt der Verlag keine Haftung. Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages.


G N U G I D N Ü

K N A R VO

03.-05. März 2017 Top-Partner:

Golf-Medienpartner:

Premium-Partner:

Supplying Partner:

★★★★★ D Ü S S E L D O R F

www.rheingolf.de

Partner-Messen:

★★★★★ 57


Schon jetzt bestellbar. Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,7-4,4 l/100 km CO2-Emissionen kombiniert: 130-114 g/km

Ab 4.11. live bei uns. Audi Zentrum Wuppertal Automobilvertriebsgesellschaft Wuppertal GmbH & Co. KG Uellendahler Str. 306, 42109 Wuppertal, Tel. 0202 26631-91 www.audi-zentrum-wuppertal.de

Albatros 03/2016