rk
Lancaster
7
ck P a
6
Lake Placid
Wh ite
8
Mts
Stowe
VE RM ON T
ron da
Lebanon
Mts
9 10
Gre en
Hudson River
A di
M
W
NE
HA
Meridith IRE 1
H PS
MAINE
CONNECTICUT
Portsmouth Manchester
Atlantic Ocean
Albany Boston MASSACHUSETTS Worcester 1716 Springfield Cape Cod Providence New Hartford Bedford 15 Norwich 12 Waterbury 13 14 CONNECTICUT 11 Newport 18 Nantucket Island Martha’s New Haven New London Vineyard Montauk Long Island Southampton 0 50km New York
Tage verbracht haben. Im Westen des Staates prägen UNTERKÜNF TE die sanften Hügel der Berkshires das Landschaftsbild. 1 Kennebunkport Inn In der Plimouth Plantation wird das Leben der ersten 2 Hyatt Place Portland Old Port 3 Linekin Bay Resort Siedler nachgestellt. 4 Harborside Hotel & Marina 5 Best Western Acadia Park Inn NEW HAMPSHIRE Im Norden erheben sich die White Mountains. Südlich da- 6 Christmas Farm Inn & Spa von befindet sich der Lake Winnipesaukee mit rund 300 km 7 Topnotch Resort & Spa 8 Basin Harbor Resort Uferlinie und 273 Inseln. 9 506 On the River Inn 10 Kimpton Taconic Hotel MAINE RHODE ISLAND Maine besticht durch seine endlosen Wälder, hübschen Rhode Island ist der kleinste Staat der USA. Ein An- 11 Inn at Mystic Dörfer, traumhaften Sandstrände und malerischen Buch- ziehungspunkt sind die zahlreichen schlossähnlichen 12 Newport Beach Hotel and Suites ten. Der Acadia-Nationalpark liegt auf der Mount Desert Herrenhäuser in Newport, welche Ende des 19. und zu 13 Sea Crest Beach Hotel Island. Ein Paradies für Wanderer, Biker und Kanufahrer. Beginn des 20. Jahrhunderts von den Reichen und Schö- 14 Hyannis Harbour Hotel 15 Blue Water Resort nen gebaut wurden. 16 Harbour Hotel Provincetown MASSACHUSET TS 17 The Seaglass Inn & Spa Boston ist die Hauptstadt von Massachusetts. Hier erleben VERMONT Sie einen Mix aus Alt und Neu sowie Tradition und Inno- In dieser ländlichen Gegend prägen weisse Bauernhäuser, 18 Mansion House vation. Die südlich von Boston gelegene Halbinsel Cape fruchtbare Täler und sanfte Hügel das Bild. Dazu gehören Cod ist ein Sommerferienziel vieler Städter. Von hier aus auch die Green Mountains mit 223 Erhebungen von über gehen Fähren nach Nantuket und Martha’s Vineyard, wo 600 m. auch schon bekannte Persönlichkeiten ein paar erholsame Es ist der südlichste der sieben Neuengland-Staaten und liegt vor den Toren der Metropole New York. Litchfield Hills hat sich ihre Beschaulichkeit mit dichten Wäldern, Bergen und kristallklaren Flüssen und Seen bewahrt und zieht besonders Naturfreunde an. In Hartford lebte einst Mark Twain und schrieb die Abenteuer von Tom Sawyer und Huckleberry Finn. Die berühmte Yale-Universität kann in New Haven besucht werden.
4 5
Augusta Bar Harbor Acadia National Freeport Park 3 2 Portland Kennebunkport
RHO ISLANDE D
Neuengland ist einzigartig und einmalig schön. Die sechs Staaten im Nordosten der USA bieten zerklüftete Küsten, idyllische Dörfer, unendliche Wälder, kristallklare Flüsse, Berge und Seen. Naturliebhaber und Feinschmecker werden sich hier wohl fühlen.
NEW YORK STATE
NEUENGLAND