Prix Travelhouse Caraïbes et Cuba – de novembre 2019 à octobre 2020

Liste de prix de novembre 2019 à octobre 2020

CARAÏBES

ET CUBA RÉPUBLIQUE DOMINICAINE JAMAÏQUE • PORTO RICO ÎLES VIERGES • PETITES ANTILLES TURKS ET CAICOS

2

SOMMAIRE CARAÏBES, CUBA

SOMMAIRE Informations

Liste de prix Brochure page page

Informations

Liste de prix Brochure page page

Vols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–8

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

CROISIÈRES

Informations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6.. . . . . . . . . 2–7

Croisières.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.. . . . . . 10–13

CUBA

Liste de prix Brochure page page

Circuit en voiture de location. . . . . . 30.. . . . . . . . . 102

La Barbade

Circuits en voiture de location. . . . . 23.. . . . . . . . . . . 70

Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.. . . 103–105

Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38.. . . 138–141

Excursions.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23.. . . . . . . . . . . 71

ÎLES VIERGES

Antigua

Circuits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–14.. . . . . . 16–34

Punta Cana.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24–25.. . . . . . 73–78

Circuits guidés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–13.. . . . . . 18–28

Bayahíbe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.. . . . . . 82–83

Circuit en voiture de location. . . . . . 13.. . . . . . . . . . . 29

Samaná. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.. . . . . . 84–86

Circuit en taxi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.. . . . . . . . . . . 30

Cabarete.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.. . . . . . . . . . . 86

Circuits en bus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.. . . . . . . . . . . 31

Puerto Plata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.. . . . . . . . . . . 87

Circuits à vélo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.. . . . . . 32–33

Jarabacoa.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.. . . . . . . . . . . 88

Catamaran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.. . . . . . . . . . . 34

Barahona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.. . . . . . . . . . . 88

Croisière en catamaran. . . . . . . . . . . . . 31.. . . . . . . . . 107 Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.. . . 108–109

ANTILLES NÉERLANDAISES Aruba Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.. . . 112–115 Bonaire Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33.. . . 116–117

Forfait citadin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.. . . . . . . . . . . 36

JAMAÏQUE

Cours de salsa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.. . . . . . . . . . . 36

Circuits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28.. . . . . . 90–92

Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33.. . . 118–119

Excursions.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.. . . . . . . . . . . 37

Hôtels

Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–17.. . . . . . 38–39

Whitehouse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28.. . . . . . . . . . . 95

ANTILLES FRANÇAISES

Cuba occidental.. . . . . . . . . . . . . . . . 17–18.. . . . . . 40–45

Montego Bay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28.. . . . . . . . . . . 93

Varadero et Cayos. . . . . . . . . . . . . . 19–20.. . . . . . 46–57

Rose Hall. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29.. . . . . . . . . . . 94

Varadero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19–20.. . . . . . 46–53

Négril. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29.. . . . . . 96–98

Cayo Santa Maria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.. . . . . . 54–56

Port Antonio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29.. . . . . . . . . . . 98

Cayo Coco.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.. . . . . . . . . . . 57

Ocho Rios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29.. . . . . 99–100

Guardalavaca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.. . . . . . . . . . . 60

Liste de prix Brochure page page

Circuits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22–23.. . . . . . 64–69

Hôtels

Cuba oriental.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.. . . . . . 58–60

ANTILLES BRITANNIQUES

Santo Domingo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.. . . . . . . . . . . 72

PORTO RICO

Informations

Excursions.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Transferts, vols intérieurs.. . . . . . . . . . 10

La Havane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15–17.. . . . . . 35–39

Informations

Curaçao

Guadeloupe Circuit en voiture de location. . . . . . 34.. . . . . . . . . 122 Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34–35.. . . 123–127 Martinique Circuit en voiture de location. . . . . . 35.. . . . . . . . . 128 Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35–36.. . . 129–131 Saint-Martin

Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39.. . . 142–144 Anguilla Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39.. . . 145–146 Sainte-Lucie Circuit en voiture de location. . . . . . 40.. . . . . . . . . 147 Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40.. . . 148–150 Grenade Circuit en voiture de location. . . . . . 41.. . . . . . . . . 151 Croisière en catamaran. . . . . . . . . . . . . 41.. . . . . . . . . 152 Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.. . . 153–154 Dominique Circuit.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.. . . . . . . . . 155 Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.. . . . . . . . . 156 Tobago Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.. . . . . . . . . 157

TURKS ET CAICOS Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.. . . 159–160 Voitures en location. . . . . . . . . . . . . 44–47

Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37.. . . 132–133 Saint-Barthélemy Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37.. . . 134–135

NOTRE EXPÉRIENCE EST VOTRE ATOUT Combinaisons possibles Travelhouse est le spécialiste des Caraïbes. C ­ omplétez votre circuit par un séjour balnéaire, découvrez plusieurs destinations en un seul et même circuit et faites ainsi rimer culture avec nature. Certaines compagnies a­ ériennes offrent des liaisons idéales afin de rendre votre voyage aussi simple et agréable que possible lors de combinaisons. N’hésitez pas à nous contacter, nous vous conseillons avec plaisir.

Réduction réservation anticipée Il vaut la peine de réserver suffisamment tôt! Nombreux sont les hôtels qui offrent des réductions attrayantes. Pour en savoir plus, consultez dans la liste de prix les hôtels correspondants.

Souhaits personnels Nous nous ferons un plaisir de vous concocter un circuit sur mesure. Veuillez noter qu’il vous est également possible de réserver chez Salinatours des hôtels qui ne sont pas publiés dans notre brochure.

INFORMATIONS CARAÏBES, CUBA

3

INFORMATIONS IMPORTANTES Voyager aux Caraïbes Les hôtes étrangers y trouveront une population accueillante et prompte à rendre service. Ces dernières années, les Caraïbes ont accompli des progrès considérables dans le domaine de l’infrastructure touristique. Cependant, il peut toujours se produire des problèmes au niveau organisationnel. Il arrive parfois que des vols intérieurs soient annulés ou reportés à court terme. Dans ce genre de situation, l’aimable population fera tout pour que vous puissiez en tirer le meilleur parti possible. Veuillez noter qu’il est interdit de ­fumer dans quasiment tous les lieux publics.

Remarque pour Cuba La situation économique cubaine est connue de tous. En raison de circonstances particulières, ce pays se trouve dépourvu au quotidien de nombreux produits de première nécessité, car ils doivent importés être et n’arrivent parfois que très tardivement à leurs destinations. La population cubaine est charmante, prompte à vous aider et particulièrement bien formées dans les villes et les hôtels. De nombreuses beautés de la nature permettent d’oublier quelque peu les éventuels petits problèmes inhérents à l’offre culinaire restreinte.

En tant qu’Européens, nous ne devons jamais oublier que les notions du temps et de ponctualité de ce pays sont très éloignées des nôtres. Le rythme traînant du personnel de la réception ou du service ne doit en aucun cas vous démonter, par contre un compliment ou petit mot gentil peut faire des miracles. Le choix des plats, plus particulièrement à la campagne et en dehors des lieux touristiques, ne correspond souvent pas à nos attentes étant donné que presque tous les vivres viennent de l’étranger. Et il n’y a pas que les marchandises d’usage courant qui manquent, il arrive parfois aussi que l’électricité soit défaillante dans les hôtels.

Les normes des installations sanitaires cubaines nous obligent également à être tolérant car, même une petite défectuosité ne peut souvent pas être immédiatement réparée. Un personnel compétent ou les pièces à remplacer font souvent défaut. De plus, il faut prendre en considération l’influence de la mer, de l’humidité et de l’air saturé de sel dans tous les hôtels.

Veuillez noter que l’on ne trouve des hôtels internationaux que dans les grands centres touristiques de Varadero, La Havane, Trinidad, Cienfuegos, Guardalavaca, Cayo Largo, Cayo Santa María, Cayo Coco & Guillermo et Santiago de Cuba. Les autres établissements de la brochure sont des hôtels nationaux 2–3 étoiles, très simples, mais fort propres. À l’exception des destinations balnéaires, l’offre hôtelière est très limitée et, à certaines dates, elle peut subir une telle pression que

les changements à cour terme forment une probabilité absolue.

Formalités d’entrée Cuba Pour les citoyens suisses: passeport valable encore 6 mois après la date du retour et carte de touristes obligatoire (visa). Cette dernière peut être obtenue par Travelhouse (CHF 40).

En outre, chaque voyageur doit être muni d’un certificat d’assurance-maladie. Les ressortissant d’autres nationalités devront se renseigner auprès de leur consulat.

Turks et Caicos, îles Vierges Les ressortissants suisses ont besoin d’un passeport valable au minimum 6 mois après la date de retour. Les ressortissants d’autres nationalités devront se renseigner auprès de leur consulat.

Reste des Caraïbes Les ressortissants suisses ont besoin d’un passeport valable au minimum 6 mois après la date de retour. Pour tout séjour de plus de 2 semaines, le touriste doit être en possession d›un billet d’avion de retour valable et doit pouvoir prouver qu’il dispose de ressources financières suffisantes pour la durée de son séjour. En outre, une carte de touriste est nécessaire pour entrer en République dominicaine, celle-ci est comprise dans les prix des billets d’avion. Pour entrer à Porto Rico et aux Bahamas, un passeport biométrique suisse ou un visa est également nécessaire, ainsi qu’une autorisation ESTA en cours de validité (délivrée au plus tard 72 heures avant le départ); de même, un billet de retour valide doivent être présenté. Pour entrer aux Bahamas, les personnes qui se sont rendues ou ont résidé en Iran, en Irak, au Soudan ou en Syrie après le 1er mars 2011 doivent obtenir un visa pour entrer aux États-Unis, tout comme pour les citoyens suisses qui sont également détenteurs de la nationalité iranienne, irakienne, soudanaise ou syrienne.

Le visa doit être obtenu en se présentant personnellement à de l’ambassade des ÉtatsUnis à Berne. Les ressortissants d’autres nationalités devront se renseigner auprès de leur consulat.

Entrée via les États-Unis ou le Canada Tout citoyen suisse entrant aux Caraïbes via les États-Unis ou le Canada a besoin d’un passeport comprenant des données biométriques ou un visa. En outre, il faut présenter une autorisation ESTA (obtenue en ligne au plus tard 72 heures avant le départ), de même, un billet de retour valide doivent être présenté. Cette règle est également valable pour les passagers en transit.

Santé/vaccins Nous vous conseillons d’emporter votre propre pharmacie de voyage contenant des médicaments contre les douleurs, la diarrhée et le rhume (climatisation). Munissez-vous également d’un spray contre les moustiques et d’une crème solaire, etc. Évitez de vous exposer trop longtemps au soleil ou de consommer trop de boissons glacées: l’interaction entre les deux est souvent la cause de troubles gastriques et intestinaux. Les enfants ne devraient pas rester trop longtemps dans la piscine pour cause du risque d’otites. La plupart des hôtels disposent d’un médecin qui peut être appelé dans les plus brefs délais. À l’heure actuelle, aucun vaccin n’est demandé.

Le vaccin contre la fièvre jaune peut être exigé pour entrer dans pays d’Amérique latine.

Veuillez contacter avant votre départ un institut tropical ou un centre de vaccination afin de connaître la situation actuelle.

Informations en matière de sécurité Le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) publie régulièrement des informations générales sur les pays présentant des risques au niveau de la politique de sécurité ou autres risques graves. Vous trouverez de telles informations sur le site Internet du DFAE (www.dfae.admin.ch) ou auprès de votre agence de voyages.

vaut la peine de bien étudier le descriptif de chacun de ceux-ci.

TTTT Hôtel de classe moyenne supérieure ou de première classe avec chambres confortables, bon service et belle infrastructure.

TTTTT Hôtel de luxe ou excellent hôtel de première classe. L’aménagement général, les chambres, le service ainsi que le restaurant et le bar répondent aux plus hautes exigences.

Indications

Les logements arborant ce sigle jouissent d’une atmosphère particulière. Qu’il s’agisse de B & B, d’hôtels de classe moyenne, de première classe ou de luxe, chaque établissement se caractérise par un service personnalisé, une taille raisonnable, le soin du détail et le respect de la culture locale.

Par ce sigle, nous caractérisons des logements qui rendent un séjour unique et in­ comparable et reflètent les traditions et le particularisme du pays visité. Vous logez dans des bâtiments d’intérêt historique comme châteaux, palais ou anciens manoirs.

Assistance sur place Dans certains grands centres touristiques, un représentant local parlant allemand et anglais se tient à disposition des hôtes (par téléphone).

Évaluation des hôtels Travelhouse a soigneusement sélectionné tous les hôtels et les a soumis à un contrôle sévère. Certains hôtels obtiennent un nombre d’étoiles inférieur à celui de la classification officielle. Nous vous recommandons de bien lire les descriptions des hôtels concernés, car elles en disent souvent plus que le nombre d’étoiles officiellement attribué. Nous attirons votre attention sur le fait que l’infrastructure des hôtels en Amérique centrale pourrait ne pas être à la mesure de vos attentes. Sachez alors faire preuve de tolérance!

TT Bon hôtel de classe touriste, soigné, offrant des chambres simples et fonctionnelles. L’accueil y est sympathique et spontané.

Ce sigle s’applique à des hôtels sélectionnés qui, selon leur catégorie, nous ont particulièrement convaincus par leur bon rapport ­qualité/prix, emplacement, atmosphère ou hospitalité.

Nos hôtels design se caractérisent par une architecture audacieuse, relevant du minimalisme ou se voulant être une interprétation du style local. Si vous recherchez une expérience hôtelière hors du commun et aimez le nonconformisme, vous êtes ici à la bonne adresse.

Ce sigle s’applique à des hôtels ayant un ­comportement environnemental exemplaire et dont la gestion tient compte de la durabilité en matière d’écologie. Le respect des droits humains, de la culture et de l’environnement y sont inscrits en grand.

TTT Hôtel de classe moyenne. Les chambres sont agréablement aménagées et offrent un bon équipement général. L’ambiance y est habituellement conviviale et décontractée.

L’éventail dans la classification des hôtels de classe moyenne étant relativement large, il

Les logements convenant particulièrement aux golfeurs sont assorties de l’indication Golf. Ces hôtels, souvent très proches des terrains de golf, sont dotés d’une infrastructure en rapport.

4

INFORMATIONS CARAÏBES, CUBA

Arrivée et départ de l’hôtel

Taxes hôtelières

État des plages, algues

En règle générale, vous ne pourrez prendre possession de votre chambre qu’à partir de 15 h. Le jour de votre départ, il vous faudra la restituer avant 12 h. Si vous deviez arriver prématurément à l’hôtel ou dans la «casa . particular» à Cuba, il se peut que votre chambre ne soit pas encore disponible.

Veuillez noter que des taxes hôtelières locales ou un supplément énergétique plus élevés peuvent être prélevés en haute saison.

En raison des influences météorologiques, il peut arriver qu’au cours de la saison, une plage change et que, pendant quelques semaines, des algues, des pierres ou du sable soient emportés ou déposés par les vagues.

Les hôtels essaient de nettoyer la plage plusieurs fois par jour. À quelques exceptions près, les plages sont publiques, donc on y côtoie également des autochtones et des touristes de jour, mais aussi des marchands ambulants.

En haute saison, il arrive parfois qu’il n’y ait pas suffisamment de chaises longues pour tous les hôtes de l’hôtel à la piscine ou à la plage. Selon la plage ou l’hôtel, il est possible que l’utilisation des chaises longues et parasols soit payante.

Arrivée tardive En cas d’arrivée tardive, les hôtels facturent la nuit non utilisée car elle n’a pu être revendue.

Départ anticipé En principe, les conditions générales de voyage et de contrat de MTCH SA sont applicables. En cas de départ anticipé, les hôtels facturent en général 3 nuits et certains jusqu’à 100% du séjour complet. Nous vous prions d’informer systématiquement notre agent local en cas de départ anticipé. Veuillez noter que Travelhouse n’accepte en aucun cas les affirmations du personnel hôtelier quant à un éventuel remboursement de sa part.

Hôtels tout compris Pour des raisons de sécurité, beaucoup d’hôtels servent les boissons dans des gobelets en plastique. Dans la majorité des hôtels, le port du bracelet en plastique est obligatoire.

Dans votre hôtel balnéaire Chambres triples En général, les hôtels cubains ne sont pas conçus pour avoir des chambres triples. Il s’agit, dans la plupart des cas, de chambres doubles avec lit d’appoint sous forme de divan ou canapé. Ce lit d’appoint n’est pas comparable à un lit normal. En outre, la chambre risque de devenir très étroite. Cependant, il peut aussi arriver qu’aucun lit supplémentaire ne soit mis à disposition et que 3 personnes doivent partager 2 lits.

Chambres avec vue mer Les établissements hôteliers embellissent leur parc avec des fleurs, plantes, palmiers et bien que ce soit très apprécié des clients, certaines chambres peuvent avoir leur vue directe sur la mer entravée. Veuillez noter aussi qu’il existe une différence entre les chambres avec vue mer et celles avec vue côté mer. Une mention côté mer ne garantit pas la vue sur la mer.

Hôtels coloniaux à Cuba Partout à Cuba, (particulièrement à La Havane et Remedios), il y a des hôtels qui, de par leur architecture coloniale, ont des chambres parfois dépourvues de fenêtres, voire même des chambres donnant sur la cour intérieure.

Souhaits personnels Nous prenons volontiers note de vos souhaits personnels et les communiquons à l’hôtel réservé, mais nous ne pouvons pas vous garantir qu’ils seront pris en compte.

«Casas particulares» (logements privés) À Cuba, depuis quelques années, il est possible d’habiter dans des logements privés à Cuba. Ceux-ci sont assez similaires à des «Bed & Breakfast», car il s’agit d’une cham­ bre dans l’appartement ou la maison d’une famille d’autochtones, voire d’une chambre ou appartement dans un immeuble. En raison de la situation hôtelière particulière du pays (à l’exception des stations balnéaires), il n’est souvent possible de réserver un logement que dans des «casas particulares». La gentillesse des Cubains et une cuisine délicieuse à maints endroits de ce genre compensent largement le manque d’infrastructure inhérent à un hôtel. Cependant, n’oubliez jamais que vous vivez ainsi au coeur de la société cubaine et il peut alors arriver que la musique du voisinage soit nettement plus forte que ce dont nous avons l’habitude sous nos latitudes. La particularité de certaines constructions fait que, parfois, des chambres ont juste une petite fenêtre, voire aucune, de plus elles ont un aménagement individuel. De même, les installations sanitaires et le mobilier des chambres sont simples et dans le goût des Cubains, bref, c’est à vous de faire un effort d’adaptation en vous intégrant à leur manière de vivre! Les logeurs ne parlent pas tous l’anglais!

Sports De nombreux hôtels balnéaires disposent d’une offre de sports, plus particulièrement les établissements «Tout compris». Pour certains sports, seule l’utilisation est comprise et non l’équipement (pour le tennis, golf, etc.), qui doit être payé séparément. Lorsque l’on parle d’«équitation gratuite», cela s’entend pour une excursion équestre de 20 à 30 minutes.

Seuls les programmes du jour permettent de connaître les sports disponibles. Il est toutefois possible que de la planche à voile ne soit pas proposée en raison de trop fortes vagues; la même argumentation peut toucher les excursions de plongée sous-marine qui sont de plus soumises à la disponibilité des bateaux.

En tant que voyagiste, nous n’avons aucune influence et ne pouvons de ce fait pas garantir que les activités décrites soient toujours disponibles. Parfois, certains hôtels proposent une offre sportive à payer sur place.

Divertissements Le programme de divertissements a lieu en espagnol ou en anglais.

Serviettes de bain En principe, les serviettes de bain sont mises à disposition à la plage dans les hôtels à p­ artir de 3 étoiles. Nous vous conseillons cependant d’emporter une serviette de bain en réserve.

Vêtements Pour les messieurs, le port de pantalons est également recommandé dans les hôtels simples, mais aussi dans certains hôtels «Tout compris» et, le soir, restaurants à la carte . Veuillez noter que certains restaurants sont climatisés et qu’il est prudent d’avoir l’habillement adéquat!

Voyages à la place Dans le cas de voyages à la place, le groupe se compose de clients de diverses nationalités. Il n’existe aucun voyage en groupe fixe, certaines prestations peuvent également être comprises sur une base privée, d’autres sont proposées par les hôtels pour leurs clients.

Parfois, les voyages peuvent être modifiés selon vos désirs lors de la réservation. Les participants, leur nombre et le guide peuvent changer chaque jour.

Voyages en groupe Lors des voyages en groupe, le groupe se compose de personnes provenant de plusieurs nations. Les voyages commencent à des dates fixes ne pouvant pas être modifiées. Les participants et leur nombre restent les mêmes durant le voyage mais les guides peuvent changer.

Voyages privés Lors d’un voyage privé, vous êtes accompagné par un guide ou guide-chauffeur privé.

Les éventuels vols intérieurs ne sont pas accompagnés. Les jours de départ ont lieu plusieurs fois par semaine, voire quotidiennement. Les voyages peuvent être modifiés selon vos désirs au moment de la réservation.

Voyages en voiture de location Conduire aux Caraïbes demande une certaine habileté. L’état des routes, le style et les

habitudes de conduite sont différents de ceux que l’on trouve en Suisse. Une carte de crédit est indispensable, une caution (non acceptée en espèces) étant exigée au moment de la prise en charge du véhicule. De même, une assurance doit être payée sur place. En cas d’accident, prière de contacter l’organisation de location de voitures et notre agence sur place. Travelhouse décline toute responsabilité pour tout changement de programme qui pourrait en résulter.

Excursions facultatives Des excursions facultatives peuvent être réservées auprès du représentant local. Travelhouse n’agit ici qu’en tant qu’agent et n’assume aucune responsabilité. Veuillez noter que sur certaines îles des Caraïbes, les excursions ne peuvent être réglées qu’en espèces et que les cartes de crédit ne sont pas acceptées. La plupart des excursions doivent avoir un nombre minimum de participants; si celui-ci n’est pas atteint, le déroulement se fait avec d’autres tours polyglottes et non pas uniquement en français ou allemand. Il est également possible que certaines excursions soient annulées faute d’une participation suffisante.

Pourboires Le personnel de service vit des pourboires.

Le pourboire est déjà compris sur certaines factures de bars et restaurants. Si ce n’est pas le cas, il est d’usage de donner un pourboire de 10-15% du montant total. La personne qui, après avoir pris possession de sa chambre, gratifie le personnel d’un pourboire sera en général mieux servi. Lors de circuits et excursions, le chauffeur et le guide s’attendent à recevoir un pourboire convenable.

Frais annexes Dans les lieux touristiques, ils se situent un peu en dessous du niveau suisse, et sont encore moins élevés à l’intérieur des terres.

Cartes de crédit Caraïbes sans Cuba Nous vous conseillons les moyens de paiement suivants: 1. les cartes de crédit (Visa, Eurocard/ Master­card et American Express en particulier) 2. la carte Travel Cash 3. la carte Maestro 4. pour les petites dépenses journalières, veillez à disposer de suffisamment d’argent liquide en monnaie locale.

Les cartes de crédit sont vivement recommandées, car l’hôtel effectue souvent une empreinte de la carte lors de l’enregistrement (sans carte de crédit, une caution peut être exigée selon les hôtels). Le jour du départ, vous recevez la quittance en retour.

INFORMATIONS CARAÏBES, CUBA Cuba Nous vous recommandons d’emporter avec vous des espèces en CHF et des cartes de crédit. Important: les cartes de crédit des banques américaines ne sont pas acceptées (American Express, Diners, etc.). Lors du passage de l’USD au peso convertible, une commission d’environ 18% est prélevée. Une

commission d’environ 11% est également facturée pour le paiement par carte de crédit. Ce dernier n’est possible qu’à quelques endroits, il est donc préférable d’emporter suffisamment de devises avec vous. Il est possible de retirer de l’argent avec des cartes de crédit aux grands distributeurs automatiques ou directement aux guichets bancaires sur

présentation de votre passeport (pas toujours possible pour des raisons techniques).

Lors de l’arrivée à l’hôtel, une empreinte de votre carte de crédit est généralement effectuée (sans carte de crédit, l’hôtel peut demander un dépôt au comptant).

Téléphoner Les coûts de téléphone pour les appels internationaux sont un peu plus élevés qu’en Suisse et les liaisons parfois mauvaises. Renseignez-vous sur les tarifs avant de passer un appel. Selon les régions, le réseau de téléphonie mobile n’est pas encore couvert à l’échelle nationale.

CONDITIONS, ASSURANCES Prix du jour Tous les prix et suppléments pour catégories de chambre, repas, etc. sont clairement présentés. Les prestations concrètes figurent sous l’offre concernée. Les prix publiés sont valables au moment de l’impression. Les prix sont adaptés chaque jour en fonction de l’offre et de la demande.

Les prix publiés s’entendent avec la TVA légale incluse. Des modifications de tarifs dues à un changement du taux de change, à une augmentation ou diminution des taxes d’état, à des surcharges carburant sont possibles et vous seront communiquées en temps voulu.

Ces coûts supplémentaires sont à la charge du client et peuvent lui être facturés même après la confirmation de la réservation.

Base de prix Tous les prix et les taxes s’entendent par ­personne en CHF (état juillet 2019). Nos prix d’hôtels se réfèrent à la durée du séjour.

Garantie pour les voyages forfaitaires Travelhouse appartient au Fonds de garantie de la branche suisse du voyage. Ainsi, les montants inhérents à un forfait que vous avez payés et votre voyage de retour sont assurés.

La notice d’informations «Information pour les consommateurs sur la garantie de voyage à forfait» vous fournira tous les détails utiles.

Vous la trouverez dans toutes les agences de voyages membres du Fonds de garantie.

D’autres informations sur www.reisegarantie.ch/fr.

Conditions générales de contrat et de voyage (CGCV) Offre soumise aux conditions générales de contrat et de voyage de MTCH SA. Vous les trouverez in extenso en ligne (www. hotelplan-suisse.ch/cgv), ou vous pouvez vous les procurer à votre service de réservation ou au Customer Service, MTCH SA ­Hotelplan Suisse, Sägereistrasse 20, 8152 Glattbrugg.

Conditions d’annulation spéciales Veuillez noter que la plupart des hôtels appliquent des frais d’annulation élevés et des conditions spéciales (séjour minimum, prix

plus élevés, conditions d’annulation plus strictes) pendant les jours fériés (Noël, Nouvel An, carnaval, Pâques, manifestations, congrès ainsi que jours fériés nationaux, etc.). C’est pourquoi nous vous prions de tenir compte des conditions particulières mentionnées sur votre confirmation, elles se réfèrent aux frais en plus de ceux indiqués dans les conditions générales de contrat et de voyage.

Changements de programme En raison d’événements locaux de différentes natures ou en cas de force majeure, des changements de programme peuvent survenir au dernier moment.

Enfants Dans de nombreux hôtels, 1 ou 2 enfants logent gratuitement dans la chambre de 2 adultes payant le plein tarif (sans repas).

L’indication de l’âge «2–12 ans» signifie que l’enfant bénéficie de la réduction jusqu’à l’âge de 11 ans révolus. En règle générale, les enfants ne disposent pas de leur propre lit. Si un adulte voyage avec un enfant mineur, les Caraïbes demandent souvent une certification parentale officielle prouvant que les deux parents sont d’accord. Ceci est également nécessaire si un seul parent voyage avec l’enfant mineur.

Transferts Si vous réservez un transfert à l’avance, vous serez accueilli à votre arrivée par le représentant et/ou un chauffeur de taxi. Lors des transferts collectifs, plusieurs personnes sont transportées ensemble de/à l’aéroport. Des arrêts à différents hôtels sont possibles. Des vols transferts peuvent ne pas avoir lieu pour des raisons techniques ou climatiques.

Quand cela est possible, un transfert par voie terrestre est or­ganisé en guise de remplacement (aucun remboursement de la différence de coût n’est octroyé).

Frais de dossier Votre agence de voyages peut vous facturer des frais supplémentaires pour le traitement du dossier.

Assurance multirisque de l’EUROPÉENNE Assurances Voyages (ERV) Votre protection personnelle avant et pendant le voyage (pour les forfaits et prestations individuelles): −− assurance frais d’annulation −− aide SOS pour les incidents de voyage dans le monde entier −− permanence téléphonique 24 h sur 24 −− transport d’urgence au domicile −− recherche et sauvetage −− blocage de téléphone portable et carte de crédit −− frais de retour non planifié −− partie non utilisée du forfait lorsqu’un voyage doit être interrompu −− visite à l’hôpital à l’étranger par une personne proche −− avance de frais en cas d’hospitalisation à l’étranger Primes par personne CHF 39 pour voyages jusqu’à CHF 700 CHF 55 pour voyages jusqu’à CHF 2000 CHF 65 pour voyages jusqu’à CHF 4000

5

CHF 89 pour voyages jusqu’à CHF 6000 CHF 145 pour voyages jusqu’à CHF 10 000

Attention aux conséquences des risques financiers d’annulation du voyage ou de rapatriement en cas d’accident ou de maladie! Nous vous recommandons vivement de contracter notre assurance combinée lors de la réservation de votre voyage.

Optimisez votre protection personnelle avec notre forfait supplémentaire pour seulement CHF 44 −− assurance bagages pour toute la durée du voyage, jusqu’à CHF 2000 par personne −− assurance frais de traitement en plus de l’assurance maladie (âge max. 80 ans) −− voyage de remplacement jusqu’à CHF 10 000 −− retards aériens jusqu’à CHF 1000 par personne −− supplément chien et chat avec l’assurance en cas d’annulation −− aide SOS au domicile −− catastrophes naturelles et éruptions volcaniques −− protection contre l’insolvabilité des comp. aériennes et des prestataires de services Assurance premium: exclusive et disponible seulement chez Hotelplan!

Avec l'assurance premium, profitez d'une protection élargie et passez des vacances encore plus détendues!

L'extension de couverture est limitée à max. CHF 3000 (personne indiv.) ­respectivement CHF 7500 (famille) et comprend les événements suivants: raisons professionnelles, divorce des personnes qui voyagent ensemble, terrorisme, météo, épidémies, maladie existante.

Demandez le dépliant qui vous donnera des informations détaillées sur ce produit exclusif dans votre point de vente.

La prime s'élève à CHF 44 (personne indiv.), CHF 98 (famille).

Assurance annuelles Voyagez-vous plusieurs fois par an? Renseignez-vous auprès de votre agence de voyages en ce qui concerne les différentes assurances annuelles que nous proposons en coopération avec l’EUROPÉENNE Assurances Voyages (ERV).

Dans tous les cas, les conditions générales d’assurance (CGA) de l’EUROPÉENNE Assurances Voyages (ERV) s’appliquent. Vous les trouverez dans votre agence de voyages ou pouvez les télécharger sur www.travelhouse.ch/assurance.

6

INFORMATIONS CARAÏBES, CUBA

NOS PARTENAIRES, LES VOLS Enregistrement en ligne et/ou la veille La veille du départ, de nombreuses com­ pagnies aériennes permettent d’effectuer l’enregistrement en ligne ou à l’aéroport.

Veuillez nous contacter ou voir sur Internet: www.flughafen-zuerich.ch ou www.gva.ch.

Transport de matériel sportif De nombreuses compagnies aériennes et ­entreprises de transport locales facturent ­séparément le transport de matériel sportif (planches de surf, vélos, équipement de plongée, etc.). Prix sur demande.

Réservations de sièges Diverses compagnies aériennes acquiescent aux demandes de réservation préférentielle de sièges (parfois payante) mais sans garantie de leur part. Nous vous prions de faire preuve de compréhension si pour une raison exceptionnelle, vous ne pouviez vous asseoir avec votre famille ou groupe.

Taxes d’aéroport

Retard et annulation des vols

Bagages perdus ou endommagés

Conformément à la loi sur les voyages forfaitaires, toutes les taxes d’aéroport, de sécurité et de suppléments carburant sont inclus dans le prix du vol et/ou du forfait. Comme ces taxes et suppléments sont sujets à des changements, il peut y avoir des différences. Ceuxci demeurent réservés et peuvent être facturés en sus même après confirmation de la réservation. Les compagnies aériennes ne sont pas tenues d’annoncer à l’avance les augmentations de carburant ou de taxes d’aéroport.

Des retards de vol peuvent intervenir en raison de problèmes techniques ou de couloirs aériens surchargés. Nos guides ne sont parfois pas informés de ces retards. Nous vous prions, en cas de retard ou problème, de contacter notre agence locale (adresse dans nos informations de voyage). Ceci est également valable pour tout changement de programme de votre propre initiative. Veuillez noter que les compagnies aériennes ont la responsabilité de vous conduire à destination, mais pas dans un délai déterminé.

Dans de très rares cas, il peut arriver que votre bagage n’arrive pas à l’aéroport de destination. En général, il vous sera livré à votre hôtel un ou deux jours plus tard. Dans ce cas, il est toutefois important, voire indispensable de contacter immédiatement le personnel compétent de la compagnie aérienne. Le ­bureau en charge se nomme «Lost and Found» et on vous demandera de remplir un formulaire «PIR» prévu à cet effet. La procédure est la même en cas de bagage endommagé, il faut l’annoncer immédiatement à la compagnie aérienne concernée. Ici aussi, il vous faudra demander une confirmation écrite.

Taxes d’entrée et de sortie Cuba Les éventuelles taxes de départ pour le vol retour de Cuba en Suisse sont comprises dans le prix du vol (état juillet 2019). Sous réserve de modifications à court terme.

Caraïbes sans Cuba Les taxes éventuelles d’entrée ou de sortie d’un pays ne sont pas comprises dans le prix et doivent être réglées au comptant sur place au guichet de l’aéroport.

TRANSFERT AÉROPORT AVEC SIXT Les déplacements dans le raffinement Le service de limousine Sixt possède une expérience de longue date dans le domaine du transfert aéroport.

Maîtrisez votre temps! Votre chauffeur est digne de confiance et vous garantit un transfert en toute sérénité avant ou après votre voyage.

Détendez-vous ou optimisez votre temps à l’arrière d’une limousine Sixt!

Mercedes-Benz classe E ( jusqu’à 3 passagers)

Mercedes-Benz classe E (break) ( jusqu’à 3 passagers)

Mercedes-Benz classe S ( jusqu’à 3 passagers)

Mercedes-Benz classe V ( jusqu’à 7 passagers)

Informations nécessaires à la réservation – nombre de passagers et nom de chacun; – adresse exacte du client; – numéro de téléphone portable du client; – numéros et heures des vols aller et retour.

Prestations – t ransfert dans la catégorie réservée, chauffeur et carburant inclus; – p ort des bagages jusqu’au comptoir d’enregistrement ou récupération de ces derniers après le passage en douane; – e au à disposition pendant le trajet et siège-enfant.

Vous serez pris en charge assez tôt à la maison (durée de trajet plus deux heures). L’heure de prise en charge exacte est communiquée à la réservation. Pour obtenir une heure de prise en charge plus tôt, il suffit de le mentionner à la réservation.

Souhaits de la clientèle (à annoncer à la réservation) – b oissons et journaux définis mis à disposition dans le véhicule; – p ancarte personnalisée possible dans le hall d’arrivée à l’aéroport; – s i désiré, on viendra vous chercher devant le carrousel à bagages.

Prix en CHF par transfert de / à l’aéroport de Genève, Zurich, Berne ou Bâle domicile–aéroport: TCAR TRA000 / aéroport–domicile: TCAR TRA001 Type de véhicule (exemple)

Catégorie

jusqu’à 15 km

jusqu’à 30 km

jusqu’à 40 km

jusqu’à 50 km

jusqu’à 60 km

jusqu’à 70 km

jusqu’à 80 km

Mercedes-Benz classe E Limousine LDAN NA 132 161 195 245 293 343 391 LWAN NB 132 161 195 245 293 343 391 Mercedes-Benz classe E Break XCAN PE 156 176 220 275 331 386 441 Mercedes-Benz classe S Limousine XVAN PG 156 176 220 275 331 386 441 Mercedes-Benz classe V Van Suppléments: kilomètre supplémentaire (à partir de 130 km) : catégorie LDAN, LWAN CHF 4,50 par km; catégorie XCAN, XVAN CHF 5 par km.

Remarques: état juillet 19 (sous réserve de changements de prix).

jusqu’à 90 km

jusqu’à 100 km

jusqu’à 110 km

jusqu’à 120 km

jusqu’à 130 km

441 441 496 496

489 489 551 551

539 539 606 606

587 587 662 662

637 637 716 716

VOLS CARAÏBES, CUBA

7

VOLS SPÉCIAUX POUR VARADERO

Dates de voyage 2019/20 avec Edelweiss de/à Zurich De

Compagnie aérienne

Jour

Zurich Edelweiss dimanche * Arrivée le lendemain.

Remarques: sous réserve de modifications des horaires.

Vol aller

Vol retour

12.15–17.30

19.20–10.55*

Décembre

Janvier

15 22 29 5 12 19 26

Février

2 9 16 23

Mars

1 8 15 22 29

Prix par personne (aller-retour) * p. ex. le samedi 2.2 de Zurich et vol retour le 9.2

Classe économique à p. de CHF

918

*

Inclus: vol selon horaire de vol pour Varadero. 1 bagage jusqu’à 23 kg. Repas à bord. Taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant.

Non inclus: assurance multirisque (EUROPÉENNE Assurances de Voyages SA). Détails et primes, page 5.

Remarques: les prix de vol publiés ne sont valables que pour une réservation simultanée de min. 3 nuits dans l’un de nos hôtels.

Prix du jour auprès de votre agence de voyages. Autres vols sur demande et contre supplément.

VOLS SPÉCIAUX POUR PUNTA CANA

Dates de voyage 2019/20 avec Edelweiss de/à Zurich De

Compagnie aérienne Jour

Vol aller

Zurich Edelweiss mercredi 14.45–20.05 Zurich Edelweiss samedi 13.30–18.50 * Arrivée le lendemain.

Remarques: sous réserve de modifications des horaires.

Vol retour

21.35–11.40* 20.25–10.30*

Novembre

6 13 20 27 2 9 16 23 30

Décembre

Janvier

Février

4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29

Mars

Prix par personne (aller-retour) * p. ex. le mercredi 4.12 de Zurich et vol retour le 11.12

Classe économique à p. de CHF

Inclus: vol selon horaire de vol pour Punta Cana. 1 bagage jusqu’à 23 kg. Repas à bord. Taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant.

Non inclus: assurance multirisque (EUROPÉENNE Assurances de Voyages SA). Détails et primes, page 5.

Remarques: les prix de vol publiés ne sont valables que pour une réservation simultanée de min. 3 nuits dans l’un de nos hôtels.

Prix du jour auprès de votre agence de voyages. Autres vols sur demande et contre supplément.

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 5.

Avril

4 11 18 25 1 8 15 22 29 7 14 21 28 4 11 18 25

598

*

8

VOLS CARAÏBES, CUBA

VOLS DE LIGNE Les variantes des vols dans les Caraïbes sont fort diversifiées. Votre service de réservation vous aide volontiers à trouver les meilleurs vols.

Chez de nombreuses compagnies aériennes, la structure tarifaire, devenue très souple, varie fortement en fonction de l’offre et de la demande.

Les sièges proposant un espace fort restreint sont vendus à des tarifs bon marché. Pour un voyage placé sous le signe du confort, nous vous recommandons de réserver un billet en classe économique Premium ou classe affaires. Les réservations anticipées sont avantageuses!

Nos partenaires aériens Choix de destinations recherchées

Via

Economy Class

Premium Economy Class

Business Class

Direct

Economy Class

Economy Max

Business Class

Francfort ou Munich

Economy Class

Premium Class

Business Class

Londres

World Traveller

World Traveller Plus

Club World

Saint-Domingue, La Havane

Madrid

Economy Class

Premium Economy Class

Business Class

Saint-Domingue, Punta Cana, La Havane

Madrid

Economy Class

–

Business Class

Paris

Economy Class

Premium Economy

Business Class

Aruba, Bonaire, Curaçao, Saint-Martin Amsterdam Economy Class (et partenaire Winair pour Saba, Sint Eustatius, Saint Barthelémy, Tortola, Saint Kitts, Nevis, Antigua et Dominique), La Havana Prix: votre agence de voyages vous renseigne volontiers sur les prix actuels et les autres correspondances.

Comme nous avons accès aux tarifs de nombreux partenaires aériens de renom, nous pouvons vous proposer un large éventail d’offres.

Franchise de bagages: veuillez respecter les prescriptions des compagnies aériennes.

Remarques: séjour minimum ou maximum, frais pour modification de la réservation ou annulation dépendent de la compagnie aérienne.

Economy Comfort

Business Class

Punta Cana, La Havane, Varadero

La Barbade, Grenade, Tobago, Martinique, Guadeloupe, Puerto Rico, Jamaïque, Punta Cana, Saint-Domingue, La Havane, Holguín, Varadero Bahamas (Nassau), Sainte-Lucie, La Barbade, Grenade, Tobago, Turks et Caicos, Punta Cana

Martinique, Guadeloupe, Saint-Martin, Punta Cana, Saint-Domingue, La Havane

SAC DE GOLF Sac de golf compris: Edelweiss:

Air France:

Air France accepte le matériel de golf ( jusqu’à 23 kg) dans le cadre de la franchise de bagage indiquée sur le billet du passager (sauf si billet à tarif Light ou Basic), pour autant que vous ne donniez que cette pièce de bagage (ou si votre matériel est remis comme deuxième pièce de bagage autorisée en classe affaires ou La Première). Transport gratuit pour les membres Flying Blue Golf. Tout matériel de sport dépassant la franchise entraîne des frais pour excédent.

KLM:

KLM accepte le transport du matériel de golf ( jusqu’à 23 kg) dans le cadre de la franchise de bagage indiquée sur le billet du passager (si voyage avec un billet à tarif Light ou Basic), pour autant que vous ne donniez que cette pièce de bagage. Matériel de golf en tant que 2e pièce de bagage ou dépassant la franchise: EUR 50 (transport gratuit pour les membres Flying Blue Golf).

Condor:

1 sac de golf de max. 20 kg, EUR 69,99 (prix normal). Prix à l’aéroport: EUR 135. 1 sac de golf jusqu’à 20 kg gratuit pour les hôtes de la classe affaires.

1 sac de golf catégorie usuel jusqu’à 23 kg.

Sac de golf payant (par trajet): British Airways: British Airways accepte le transport du matériel de golf dans le cadre de la franchise de bagage indiquée sur le billet du passager. Matériel de golf en tant que 2e pièce de bagage ou dépassant la franchise: EUR 75.

Iberia:

Iberia accepte le transport du matériel de golf dans le cadre de la franchise de bagage indiquée sur le billet du passager. Matériel de golf en tant que 2e pièce de bagage ou dépassant la franchise: EUR 70 (prix normal). Prix à l’aéroport: EUR 100.

Air Europa:

Air Europa accepte le transport du matériel de golf dans le cadre de la franchise de bagage indiquée sur le billet du passager. Matériel de golf en tant que 2e pièce de bagage ou dépassant la franchise: EUR 100.

Remarques: en règle générale, le matériel de golf se compose d’un sac, d’un jeu de clubs, de balles, de tees et d’une paire de chaussures de golf. Veuillez annoncer à la compagnie aérienne le transport de votre matériel de golf suffisamment tôt. Les tarifs sont des valeurs de référence et s’entendent par trajet sur des liaisons assurées par la compagnie aérienne.

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 5.

CROISIÈRES CARAÏBES

9

CROISIÈRES Star Flyer, croisière en voilier

Perles des Caraïbes, Le Champlain

Croisière 8 jours/7 nuits, de/à Saint-Martin

SSTC SHP103

Croisière 8 jours/7 nuits, de/à la Martinique

p. ex. 04.01 à p. de

Cabine intérieure cat. 6 1670 Cabine individuelle garantie* 2790 Cabine extérieure cat. 4 2030 * Numéro de cabine fourni lors de l'enregistrement.

Dates de voyage 2020: 4.1, 18.1, 1.2, 15.2, 29.2, 14.3.

Inclus: croisière selon programme. Logement dans la catégorie choisie, pension complète, taxes portuaires. Assistance en anglais.

Remarques: conditions spéciales d’annulation. Autres catégories de cabine sur demande.

A2 A1 C2

SILE SHP101

p. ex. 21.03 à p. de

Cabine Prestige pont 4 3569 Supplément à usage individuel 1065 C2 Suite Deluxe pont 6 5078 Supplément à usage individuel 1170 Dates de voyage 2020: 29.2, 7.3*, 14.3*, 21.3. * Itinéraire légèrement modifié.

Inclus: croisière selon programme. Logement dans la catégorie choisie, pension complète, taxes portuaires. Asistance en français et anglais.

Remarques: conditions spéciales d’annulation. Autres catégories de cabine sur demande.

A2

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 5.

10

TRANSFERTS, VOLS INTÉRIEURS CUBA

CUBA TRANSFERTS ET VOLS INTÉRIEURS CUBA Transferts privés De

À

Aéroport Varadero Hôtels à Varadero Aéroport Varadero Hôtels à La Havane Aéroport Varadero Hôtels à Cayo Santa María Aéroport Varadero Hôtel Jibacoa Aéroport La Havane Hôtels à La Havane Aéroport La Havane Hôtel Cayo Santa María Aéroport La Havane Hôtels à Varadero Hôtels à La Havane Hôtels à Varadero Hôtels à La Havane Hôtels à Cayo Santa María Aéroport Holguín Hôtels à Guardalavaca Remarques: prix valable pour 1–2 personnes.

Durée approximative

Code aller

Code retour

30 minutes 2 heures 5 heures 1 heure 30 minutes 6 heures 2 heures 30 minutes 2 heures 30 minutes 6 heures 1 heure

VRA TRA000 AA

VRA TRA001 AA

Prix par véhicule/trajet

VRA TRA000 AC

VRA TRA001 AC

VRA TRA000 AD

VRA TRA001 AD

VRA TRA000 AB

VRA TRA001 AB

HAV TRA000 AA

HAV TRA001 AA

HAV TRA000 AD

HAV TRA001 AD

HAV TRA000 AE

HAV TRA001 AE

HAV TRA012 AB

HAV TRA013 AB

HAV TRA012 AA

HAV TRA013 AA

HOG TRA000 AB

HOG TRA001 AB

Durée approximative

Code aller

Code retour

72 175 392 80 38 434 149 168 444 85

Vols intérieurs (prix par personne, suppléments carburant non inclus) De

À

Prix par trajet

La Havane Cayo Coco 1 heure 30 minutes HAV TRA010 CC HAV TRA011 CC 106 La Havane Cayo Largo 45minutes HAV TRA010 DD HAV TRA011 DD 124 La Havane Holguín 2 heures HAV TRA010 AA HAV TRA011 AA 151 La Havane Santiago de Cuba 2 heures 30 minutes HAV TRA010 BB HAV TRA011 BB 194 Remarques: réservation de vols intérieurs seulement possible avec d’autres prestations. Des réservations de vols nationaux peuvent uniquement être effectuées avec une nuit d’hôtel avant le jour du vol en question. Vols intérieurs non réservables le même jour que les vols internationaux.

Selon la destination, il se peut que l’heure de décollage des vols nationaux soit communiquée sur place la veille au soir au plus tôt. Pour effectuer une réservation, un numéro de passeport est nécessaire. Veuillez noter que nous avons besoin de plusieurs jours pour effectuer cette réservation et les vols ne peuvent parfois être confirmés définitivement qu’à court terme.

En raison du manque d’avions à Cuba, les vols intérieurs ne peuvent pas toujours être assurés. En cas d’annulation d’un vol, un transfert en bus est organisé. La maintenance des avions des vols inérieurs ne correspond pas vraiment aux normes européennes, voire internationales. La limite de bagages sur les vols intérieurs est de 20 kg.

Conditions spéciales d’annulation et de modification sur demande. Sous réserve de modifications de prix (état juillet 2019).

Tableau des distances

Guama

Guantanamo

Guardalavaca

La Havane

Holguín

Las Tunas

Matanzas

789 531 330 299 327 177 220 – 130 702 526 256 532 455 241 421 245 61 658 338 81 192 433

865 673 400 390 418 225 292 130 – 880 656 178 602 524 109 325 216 105 789 263 211 152 383

150 177 378 584 612 674 488 702 880 – 232 970 182 253 847 1074 563 648 86 1018 625 845 1113

248 125 256 463 491 569 364 526 656 232 – 802 54 132 732 967 440 593 250 897 520 724 992

993 766 533 517 545 386 423 256 178 970 802 – 734 657 98 147 348 270 869 85 335 140 180

250 73 202 409 437 512 312 532 602 182 54 734 – 77 671 899 387 472 134 843 463 670 938

331 76 125 331 359 431 235 455 524 253 132 657 77 – 594 822 310 395 203 766 382 593 861

933 1155 670 897 469 698 458 679 486 707 327 548 359 588 241 421 109 325 847 1074 732 967 98 147 671 899 594 822 – 264 264 – 284 512 199 425 797 1024 183 106 275 497 42 309 278 58

643 386 186 173 201 149 75 245 216 563 440 348 387 310 284 512 – 85 513 458 70 285 553

722 234 1080 471 127 842 270 328 643 252 534 634 280 562 662 110 630 473 160 438 533 61 658 338 105 789 263 648 86 1018 593 250 897 270 869 85 472 134 843 395 203 766 199 797 183 425 1024 106 85 513 458 – 598 372 598 – 968 372 968 – 88 581 422 199 796 225 467 1064 110

713 464 254 247 275 198 146 81 211 625 520 335 463 382 275 497 70 88 581 422 – 262 524

904 1182 669 937 470 338 414 756 442 784 292 575 360 658 192 433 152 383 845 1113 724 992 140 180 670 938 593 861 42 278 309 58 285 553 199 467 796 1064 225 110 262 524 – 337 337 –

Viñales

Cienfuegos

567 311 110 98 129 195 – 220 292 488 364 423 312 235 359 588 75 160 438 533 146 360 658

Varadero

Ciego de Avila

762 513 303 218 246 – 195 177 225 674 569 386 512 431 327 548 149 110 630 473 198 292 575

Trinidad

Cayo Santa María

682 433 237 34 – 246 129 327 418 612 491 545 437 359 486 707 201 280 562 662 275 442 784

Soroa

Cayo Guillermo

654 407 207 – 34 218 98 299 390 584 463 517 409 331 458 679 173 252 534 634 247 414 756

Santiago de Cuba

Cayo Coco

459 201 – 207 237 303 110 330 400 378 256 533 202 125 469 698 186 270 328 643 254 470 338

Santa Clara

Camagüey

287 – 201 407 433 513 311 531 673 177 125 766 73 76 670 897 386 471 127 842 464 669 937

Sancti Spiritus

Bayamo

– 287 459 654 682 762 567 789 865 150 248 993 250 331 933 1155 643 722 234 1080 713 904 1182

Pinar del Rio

Baracoa Baracoa Bayamo Camagüey Cayo Coco Cayo Guillermo Cayo Santa María Ciego de Avila Cienfuegos Guama Guantanamo Guardalavaca La Havane Holguín Las Tunas Matanzas Pinar del Rio Sancti Spiritus Santa Clara Santiago de Cuba Soroa Trinidad Varadero Viñales

Veuillez noter que la vitesse de conduite moyenne est de 60 km/h.

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 5.

CIRCUITS CUBA

11

CIRCUITS Cuba Tradicional

Cuba Autentica

Voyage en groupe 7 jours/6 nuits, de La Havane à Varadero ou La Havane Garanti à partir de 2 personnes A2 A1 B2 B1

Double (allemand) Simple Double (français) Simple

Voyage en groupe 9 jours/8 nuits, de La Havane à Varadero ou La Havane HAV RTP029

p. ex. 01.05 à p. de

1147 1413 1147 1413

Voyage privé 7 jours/6 nuits, de La Havane à Cayo Santa María, Varadero ou La Havane

HAV RTP001

Double 2069 Simple à partir de 2361 2 personnes B2 Double 2308 avec Iberostar P. Central & Iberostar Trinidad B1 Simple 2613 avec Iberostar P. Central & Iberostar Trinidad Dates de voyage en groupe allemand (RTP029, A2/A1): samedi: 2019: 2.11, 9.11, 16.11, 23.11, 30.11, 7.12, 21.12.

2020: 4 .1, 11.1, 18.1, 25.1, 1.2, 8.2, 15.2, 22.2, 29.2, 7.3, 14.3, 21.3, 28.3, 4.4, 11.4, 18.4, 25.4, 9.5, 23.5, 6.6, 20.6, 4.7, 18.7, 1.8, 15.8, 5.9, 19.9, 10.10, 24.10. jeudi: 2019: 7.11, 14.11, 21.11, 28.11, 12.12, 19.12.

2020: 9 .1, 16.1, 30.1, 6.2, 20.2, 27.2, 5.3, 12.3, 26.3, 2.4, 9.4, 16.4, 30.4, 14.5, 28.5, 11.6, 25.6, 9.7, 23.7, 6.8, 27.8, 10.9, 15.10, 29.10.

Dates de voyage en groupe français (RTP029, B2/B1): jeudi: 2020: 23.1, 13.2, 19.3, 23.4, 11.7, 1.10.

Dates de voyage privé: chaque jour.

Inclus: circuit selon programme. 6 nuits dans des hôtels de classe moyenne (privé contre supplément Iberostars Hotel à La Havane et Trinidad). 6 petits déjeuners, 2 déjeuners, 1 dîner.

Guide local parlant français ou allemand.

Remarques: le voyage en groupe comprend des participants d’autres voyagistes européens.

Si voyage en groupe et lors d’une prolongation balnéaire à Cayo Santa María, le transfert Remedios–Cayo Santa María n’est pas inclus.

A2 A1

Cuba Clasica Garanti à partir de 2 personnes

p. ex. 01.05 à p. de

Double (allemand) Simple Double (français) Simple

1516 1689 1516 1689

A2 A1 B2 B1

Voyage privé 8 jours/7 nuits, de La Havane à Varadero

HAV RTP017

HAV RTP300

01.11–31.10

1393 1625

Voyage privé 9 jours/8 nuits, de La Havane à Cayo Santa María, Varadero ou La Havane

p. ex. 01.05 à p. de

Voyage en groupe 8 jours/7 nuits, de La Havane à Varadero

Garanti à partir de 2 personnes A2 Double A1 Simple

HAV RTP019

Double 2546 Simple à partir de 2 personnes 2779 Dates de voyage en groupe: jeudi: 2019: 7.11, 14.11, 21.11, 28.11, 5.12, 19.12.

2020: 9.1, 16.1, 23.1, 30.1, 6.2, 13.2, 20.2, 27.2, 5.3, 12.3, 19.3, 26.3, 2.4, 6.4, 9.4, 16.4, 23.4, 7.5, 21.5, 4.6, 18.6, 2.7, 16.7, 30.7, 13.8, 20.8, 3.9, 24.9, 8.10, 22.10, 29.10.

Dates de voyage privé: chaque jour.

Inclus: circuit selon programme. 8 nuits dans des «casas particulares» (logements privés).

8 petits déjeuners, 4 déjeuners, 3 dîners. Guide local parlant allemand si voyage en groupe, guide local parlant français ou allemand si voyage privé.

Remarques: le voyage en groupe comprend des participants d’autres voyagistes européens.

Si voyage en groupe et lors d’une prolongation balnéaire à Cayo Santa María, le transfert Santa Clara–Cayo Santa María n’est pas inclus.

A2 A1

A lo Cubano Voyage en groupe 8 jours/7 nuits, de La Havane à Varadero ou La Havane Garanti à partir de 2 personnes A2 Double A1 Simple

HAV RTP111

01.11–31.10

1353 1605

Voyage privé 8 jours/7 nuits, de La Havane à Cayo Santa María, Varadero ou La Havane

HAV RTP112

01.11–31.10

Double 2381 Simple à partir de 2 personnes 2633 Dates de voyage en groupe: lundi: 2019: 4.11, 18.11, 16.12.

2020: 6.1, 20.1, 3.2, 17.2, 2.3, 16.3, 30.3, 13.4, 27.4, 11.5, 25.5, 22.6, 6.7, 20.7, 3.8, 24.8, 14.9, 12.10, 26.10.

Dates de voyage privé: chaque jour.

Inclus: circuit selon programme. 7 nuits dans des «casas particulares» (logements privés).

7 petits déjeuners, 6 déjeuners, 3 dîners. Guide local parlant allemand si voyage en groupe, guide local parlant français ou allemand si voyage privé.

Remarques: le voyage en groupe comprend des participants d’autres voyagistes européens.

Si voyage en groupe et lors d’une prolongation balnéaire à Cayo Santa María, le transfert Santa Clara–Cayo Santa María n’est pas inclus.

A2 A1

HAV RTP018

01.11–31.10

Double 2092 Simple à partir de 2 personnes 2264 Dates de voyage en groupe allemand: 2019: 11.11, 18.11.

2020: 3.2, 10.2, 17.2, 2.3, 23.3, 6.4, 13.4, 20.4. Dates été 2020 sur demande.

Dates de voyage en groupe français: 2020: 24.2, 19.10.

Dates de voyage privé: chaque jour.

Inclus: circuit selon programme. 7 nuits dans des hôtels de classe moyenne et «casas particulares» (logements privés). 7 petits déjeuners, 7 déjeuners, 3 dîners. Guide parlant français ou allemand.

Suppléments si voyage en groupe: supplément pour petit groupe CHF 407 si 2–3 personnes.

Non inclus: suppléments jours de fête 24.12 CHF 54, 31.12 CHF 67 si circuit privé.

Remarques: le prix indiqué de ce voyage est calculé pour min. 4 personnes. Circuit privé également réservale avec un hôtel de votre choix à La Havane ou seulement avec des «casas particulares» (à partir de CHF 1723 par personne en double).

A2 A1

Remarques Sous réserve de modifications. Conditions dannulation spéciales sur demande.

Le mausolée de Che Guevara, visite incontournable, est fermé le lundi.

Le musée Ernest Hemingway à Cojimar est fermé le dimanche.

Les manufactures de tabac sont fermées l’après-midi, le samedi, le dimanche, les jours ­fériés, pendant les congés d’entreprise (de la mi-décembre à la fin-janvier et en juillet et août) et pendant le festival du cigare (fin février). Le mausolée et les manufactures de ­tabac peuvent être fermés d’autres jours sans préavis.

Lors des randonnées à Viñales et Trinidad (Topes de Collantes), possibilité de fusion de groupes en raison du nombre limité de guides parlant allemand.

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 5.

12

CIRCUITS CUBA

Sabor Cubano

Cuba Linda

Voyage en groupe 9 jours/8 nuits, de/à La Havane Garanti à partir de 2 personnes A2 Double A1 Simple

HAV RTP115

2891 3156 HAV RTP116

01.11–31.10

2891 3156

Voyage privé 7 jours/6 nuits, de La Havane à Cayo Santa María, Varadero ou La Havane

Voyage en groupe 10 jours/9 nuits, de La Havane à Holguín ou Guardalavaca Garanti à partir de 2 personnes

Double 2202 Simple à partir de 2 personnes 2454 Dates de voyage: chaque jour.

Inclus: circuit selon programme. 6 nuits dans des hôtels de classe moyenne et «casas particulares» (logements privés). 6 petits déjeuners, 4 déjeuners, 1 dîner. Guide local parlant français ou allemand.

Cuba Diferente VRA RTP021

p. ex. 01.05 à p. de

1307 1565

Circuit en voiture de location 8 jours/7 nuits, de/à Varadero

VRA RTP023

p. ex. 01.05 à p. de

Double 372 Simple à partir de 2 personnes 584 Dates de voyage en groupe: vendredi: 2019: 15.11, 6.12.

2020: 17.1, 14.2, 13.3, 10.4, 15.5, 26.6, 31.7, 14.8, 11.9, 9.10.

Dates de voyage circuit en voiture de location: chaque jour.

Non inclus circuit en voiture de location: plus voiture de location.

Inclus: circuit selon programme. 7 nuits dans des hôtels de classe moyenne et «casas particulares» (logements privés). 7 petits déjeuners, 5 déjeuners, 1 dîner si voyage en groupe.

7 petits déjeuners si circuit en voiture de location. Guide local parlant allemand si voyage en groupe. Formule Comfort pour voiture de location si circuit en voiture de location.

Remarques: le voyage en groupe comprend des participants d’autres voyagistes européens.

Veuillez noter que les excursions décrites dans le programme du circuit en voiture de location ne sont que des propositions et qu’elles ne sont pas comprises dans le prix.

A2 A1

HAV RTP033

p. ex. 01.05 à p. de

1976 2507

Voyage privé 10 jours/9 nuits, de La Havane à Holguín ou Guardalavaca

A2 A1

Voyage en groupe 8 jours/7 nuits, de/à Varadero

Double Simple

HAV RTP003

p. ex. 01.05 à p. de

HAV RTP046

p. ex. 01.05 à p. de

Double Simple

Cuba Larga

A2 A1

En «oldtimer» à travers Cuba

A2 A1

Double 1171 Simple à partir de 2 personnes 1238 Dates de voyage: chaque jour.

Inclus: circuit selon programme. 3 nuits dans le logement choisi à La Havane (au choix avec ou sans petit déjeuner), 1 nuit dans une «casa particular» (logement privé) à Trinidad. E2: avec «casas particulares» à La Havane et Trinidad: 4 petits déjeuners, 3 déjeuners. Guide local parlant français ou allemand.

Prix CHF 1048 par personne en double sans logement à La Havane et 1 nuit en «casa particular» à Trinidad. Variante idéale avec Iberostar Parque Central ou NH Capri à cause des départs et retours des excursions.

E2 E1

Dates de voyage en groupe: 2019: 25.11, 23.12.

2020: 27.1, 24.2, 23.3, 20.4, 18.5, 27.6, 25.7, 22.8, 26.9, 31.10.

Dates de voyage privé: chaque jour.

Réduction si voyage en groupe: CHF 809 si 4 personnes, CHF 1127 si 6 personnes. Autres réductions sur demande.

Inclus: circuit selon programme. 8 nuits dans des «casas particulares» (logements privés).

8 petits déjeuners, 8 déjeuners, 2 dîners. Guide local parlant allemand si voyage en groupe, guide local parlant français ou allemand si voyage privé.

Garanti à partir de 2 personnes

HAV RTP310

01.11–31.10

Voyage privé 9 jours/8 nuits, de/à La Havane Garanti à partir de 2 personnes A2 Double A1 Simple

Voyage privé 5 jours/4 nuits, de/à La Havane ou à Varadero

01.11–31.10

Double 3196 Simple à partir de 2 personnes 3713 Double 3581 avec The Level im Meliá Cohiba & Meliá Santiago B1 Simple 4403 avec The Level im Meliá Cohiba & Meliá Santiago Dates de voyage en groupe: jeudi: 2019: 7.11, 21.11, 12.12, 26.12.

2020: 9.1, 23.1, 6.2, 20.2, 5.3, 19.3, 2.4, 16.4, 30.4, 14.5, 28.5, 11.6, 9.7, 23.7, 20.8, 17.9, 1.10, 15.10.

Dates de voyage privé: chaque jour.

Inclus: circuit selon programme. 9 nuits dans des hôtels de classe moyenne et une «casa particular» (privé contre supplément chambre The Level à La Havane et Santiago de Cuba).

9 petits déjeuners, 7 déjeuners, 3 dîners. Guide local parlant allemand si voyage en groupe, guide local parlant français ou allemand si voyage privé.

Remarques: le voyage en groupe comprend des participants d’autres voyagistes européens.

A2 A1 B2

La Vida Real Voyage en groupe 14 jours/13 nuits, de La Havane à Guardalavaca ou Holguín Garanti à partir de 2 personnes A2 Double A1 Simple

HAV RTP052

01.11–31.10

2202 2533

Voyage privé 14 jours/13 nuits, de La Havane à Guardalavaca ou Holguín

HAV RTP053

01.11–31.10

Double 4204 Simple à partir de 2 personnes 4529 Dates de voyage en groupe: samedi: 2019: 9.11,,23.11, 21.12.

2020: 11.1, 1.2, 15.2, 14.3, 28.3, 11.4, 9.5, 13.6, 11.7, 8.8, 12.9, 17.10.

Dates de voyage privé: chaque jour.

Inclus: circuit selon programme. 13 nuits dans des «casas particulares» (logements privés).

13 petits déjeuners, 7 déjeuners, 6 dîners. Guide local parlant allemand si voyage en groupe, guide local parlant français ou allemand si voyage privé.

Remarques: la route de Baracoa à Moa est parfois en très mauvais état.

Remarques voyage en groupe: le voyage en groupe comprend des participants d’autres voyagistes européens.

A2 A1

Remarques Sous réserve de modifications. Conditions dannulation spéciales sur demande.

Le mausolée de Che Guevara, visite incontournable, est fermé le lundi.

Le musée Ernest Hemingway à Cojimar est fermé le dimanche.

Les manufactures de tabac sont fermées l’après-midi, le samedi, le dimanche, les jours ­fériés, pendant les congés d’entreprise (de la mi-décembre à la fin-janvier et en juillet et août) et pendant le festival du cigare (fin février). Le mausolée et les manufactures de ­tabac peuvent être fermés d’autres jours sans préavis.

Lors des randonnées à Viñales et Trinidad (Topes de Collantes), possibilité de fusion de groupes en raison du nombre limité de guides parlant allemand.

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 5.

CIRCUITS CUBA

Cuba Grande Voyage en groupe 15 jours/14 nuits, de/à La Havane Garanti à partir de 2 personnes A2 A1

Double Simple

HAV RTP035

p. ex. 01.05 à p. de

CIRCUIT EN TAXI Cuba en taxi

2798 3269

Voyage privé 15 jours/14 nuits, de/à La Havane

13

12 jours/11 nuits, de La Havane à Guardalavaca HAV RTP026

p. ex. 01.05 à p. de

Double 4522 Simple à partir de 2 personnes 4993 Dates de voyage en groupe: 2019: 16.11, 30.11, 14.12.

2020: 18.1, 8.2, 22.2, 7.3, 21.3, 4.4, 18.4, 16.5, 20.6, 4.7, 18.7, 15.8, 26.9, 24.10.

Dates de voyage privé: chaque jour.

Inclus: circuit selon programme. 14 nuits dans des logements simples ou hôtels de classe moyenne. 14 petits déjeuners, 9 déjeuners, 7 dîners. Guide local parlant allemand si voyage en groupe, guide local parlant français ou allemand si voyage privé.

Remarques: la route de Baracoa à Moa est parfois en très mauvais état. Le voyage en groupe comprend des participants d’autres voyagistes européens.

A2 A1

chaque jour, double A2 Double B2 Double

HAV RTP069

01.11–31.10

1027 1212

avec hôtels à Camagüey et Santiago de Cuba Inclus: transferts selon programme. 11 nuits dans des «casas particulares». cat. B avec hôtels à Camagüey et Santiago de Cuba. 3 petits déjeuners si cat. B. Non inclus: taxes d’entrée et de sortie. Supplément à Noël et Nouvel An.

CIRCUITS EN BUS Cuba en bus 13 jours/12 nuits, de/à La Havane

HAV RTP051 01.11–31.10

CIRCUIT EN VOITURE DE LOCATION Cuba en voiture de location 8 jours/7 nuits, de La Havane à Varadero ou La Havane chaque jour

HAV RTP048

p. ex. 01.05 à p. de

Double 597 Double 902 avec Iberostar P. Central & Iberostar Trinidad Inclus: transfert de l’aéroport La Havane à l’hôtel à La Havane. 7 nuits dans des hôtels de classe moyenne et une «casa particular» à Trinidad (logement privé). Hôtel Iberostar à La Havane et Trinidad contre supplément. 7 petits déjeuners. Formule Comfort pour voiture de location.

Non inclus: taxes d’entrée et de sortie. Taxe simple course pour la restitution de la voiture de location à Varadero.

Veuillez noter que les excursions décrites dans le programme du circuit en voiture de location ne sont que des propositions et qu’elles ne sont pas comprises dans le prix.

Suppléments: plus voiture de location.

A2 B2

Double 597 Simple 869 Inclus: circuit selon programme. Transfert de l’aéroport à La Havane au logement, autres transferts en bus Viazul. Billet de bus pour le trajet prévu. 11 nuits dans des «casas particulares» (logements privés), 11 petits déjeuners, 1 nuit en bus. Séance d’information avec guide parlant allemand ou anglais.

Non inclus: en court de route, transferts aller-retour, prendre un taxi en fonction de l’endroit.

Remarques: veuillez noter qu’il s’agit de bus de tourisme publics qui, en principe, sont ponctuels.

Nous nous dégageons de toute responsabilité en cas de retard ou d’annulation des bus.

A2 A1

Cuba en bus (version courte) (ne figure pas dans la brochure) 8 jours/7 nuits, de/à La Havane ou à Varadero

HAV RTP054

01.11–31.10

Double 385 Simple 557 Inclus: transfert de l’aéroport de La Havane au logement, autres transferts en bus Viazul. Billet de bus pour le trajet La Havane–Viñales–Cienfuegos–Trinidad–La Havane ou Varadero. 7 nuits dans des «casas particulares». 7 petits déjeuners. Séance d’information avec guide parlant allemand ou anglais.

Non inclus: en court de route, transferts aller-retour, prendre un taxi en fonction de l’endroit.

Remarques: veuillez noter qu’il s’agit de bus de tourisme publics qui, en principe, sont ponctuels.

Nous nous dégageons de toute responsabilité en cas de retard ou d’annulation des bus.

C2 C1

Remarques Sous réserve de modifications. Conditions dannulation spéciales sur demande.

Le mausolée de Che Guevara, visite incontournable, est fermé le lundi.

Le musée Ernest Hemingway à Cojimar est fermé le dimanche.

Les manufactures de tabac sont fermées l’après-midi, le samedi, le dimanche, les jours ­fériés, pendant les congés d’entreprise (de la mi-décembre à la fin-janvier et en juillet et août) et pendant le festival du cigare (fin février). Le mausolée et les manufactures de ­tabac peuvent être fermés d’autres jours sans préavis.

Lors des randonnées à Viñales et Trinidad (Topes de Collantes), possibilité de fusion de groupes en raison du nombre limité de guides parlant allemand.

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 5.

14

VACANCES ACTIVES CUBA

CIRCUITS À BICYCLETTE

CROISIÈRE EN CATAMARAN

Cuba à vélo électrique

Rêve de voile

Voyage en groupe 13 jours/12 nuits, de La Havane à Cayo Santa María, Varadero ou La Havane Garanti à partir de 2 personnes

p. ex. 01.05 à p. de

Double (allemand) Simple (allemand) Double (français) Simple (français)

2122 2348 2122 2348

A2 A1 B2 B1

8 jours/7 nuits, de/à Cienfuegos HAV RTP105

Garanti à partir de 2 personnes

HAV SHP016 p. ex. 06.06 à p. de

Cabine double 1399 Simple 1953 Dates de voyage: le samedi.

Inclus: 7 nuits à bord. Pension complète (sans boissons) à bord.

Non inclus: transfert aller-retour de l’hôtel à La Havaneà Cienfuegos. Pourboires équipage.

Réductions First Minute: 10% si réservation jusqu’à 180 jours avant le départ; 5% si réservation jusqu’à 90 jours avant le départ.

Remarques: embarquement à partir de 18 h, débarquement 8 h–10 h. Le déroulement du voyage et la durée du périple peuvent être modifiés en fonction du vent et des conditions météorologiques. Les décisions en incombent au capitaine.

Suppléments: taxes d’amarrage et terrestres obligatoires de EUR 160 par personne, réglables en espèces sur place à l’embarquement. Formule boissons (sans vin) de EUR 100 sur demande.

A2 A1

Voyage privé 13 jours/12 nuits, de La Havane à Cayo Santa María, Varadero ou La Havane

HAV RTP106

p. ex. 01.05 à p. de

Double 3687 Simple 3912 Dates de voyage en groupe: lundi: 2019: 11.11, 9.12.

2020: 13.1, 10.2, 9.3, 20.4, 4.5, 13.7, 21.9, 19.10.

Inclus: circuit selon programme. 12 nuits dans des hôtels de classe moyenne et «casas particulares» (logements privés). 12 petits déjeuners, 3 déjeuners, 3 dîners, bus accompagnateur. Vélos: VTT électriques importés d’Allemagne, modèle Corratec E-Power. Guide local parlant français ou allemand.

Remarques: nous vous conseillons d’emmener un casque. Âge minimal 14 ans. Taille minimale: 140 cm.

A2 A1

Cuba à bicyclette Voyage en groupe 12 jours/11 nuits, de/à La Havane Garanti à partir de 2 personnes A2 Double A1 Simple TH Transfert aéroport La Havane–

HAV RTP304

p. ex. 01.05 à p. de

1376 1664 35

hôtel La Havane par véhi­cule si 1–3 personnes Dates de voyage en groupe: 2019: 7.11, 21.11, 5.12, 26.12.

2020: 23.1, 30.1, 13.2, 5.3, 19.3, 9.4, 23.4, 14.5, 11.6, 16.7, 10.9, 8.10.

Inclus: circuit selon programme. 11 nuits dans des logements simples et «casas particulares» (logements privés). 8 petits déjeuners, 4 déjeuners, 4 dîners, bus accompagnateur avec possibilité de l’emprunter en tout temps. Vélos: VTT importés d’Allemagne de la marque Campus, 24 vitesses. Guide local parlant allemand.

Non inclus: transferts à l’arrivée et départ à La Havane (à réserver en sus).

Remarques: nous vous conseillons d’emmener un casque.

Remarques Sous réserve de modifications. Conditions dannulation spéciales sur demande.

Le mausolée de Che Guevara, visite incontournable, est fermé le lundi.

Le musée Ernest Hemingway à Cojimar est fermé le dimanche.

Les manufactures de tabac sont fermées l’après-midi, le samedi, le dimanche, les jours ­fériés, pendant les congés d’entreprise (de la mi-décembre à la fin-janvier et en juillet et août) et pendant le festival du cigare (fin février). Le mausolée et les manufactures de ­tabac peuvent être fermés d’autres jours sans préavis.

Lors des randonnées à Viñales et Trinidad (Topes de Collantes), possibilité de fusion de groupes en raison du nombre limité de guides parlant allemand.

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 5.

LA HAVANE CUBA

15

LA HAVANE FORFAIT CITADIN

Tropicana (ne figure pas dans la brochure) Chaque jour, à partir de 1 personne (env. 1 h 45)

Forfait La Havane 4 jours/3 nuits, de/à La Havane à p. de 2 personnes A2 Double A1 Simple si 2 personnes

HAV RTP050 01.11–01.11

321 421

Dates de voyage: chaque jour.

Inclus: transfert de l’aéroport de La Havane à la «casa particular». 3 nuits dans une «casa particular» (logement privé). 3 petits déjeuners, 1 déjeuner. Tour de ville avec guide parlant français ou allemand.

Non inclus: pourboires guide-chauffeur.

COURS DE SALSA

activités incluses, si 2 pers.

HAV VAR052 01.11–01.11

403 Dates des cours: commencement possible du lundi au jeudi.

Inclus: chaque jour le matin, 2 h de cours de danse en anglais avec un(e) partenaire de danse cubain(e) par participant(e). Activités selon programme avec guide local parlant allemand.

Non inclus: logement, transferts à l’école de danse.

HAV EXC054 01.11–31.10

142 EB privé Début: lundi–samedi selon arrangement.

Inclus: prestations selon programme, guide local parlant français ou allemand, transfert du/au logement à La Havane.

Tour de La Havane en «oldtimer» HAV EXC065

01.11–31.10

privé, «oldtimer» 139 privé, «oldtimer» décapotable 152 Inclus: prestations selon programme avec guide parlant allemand, français ou anglais. Pendant le tour, environ 2 h à pied et 2 h en voiture rétro.

EA EB

La Havane coloniale HAV EXC062

01.11–31.10

Guanabacoa à p. de 2 personnes (env. 6 h) Déjeuner EB privé

HAV EXC047 01.11–31.10

217 Début: mardi–samedi selon arrangement.

Inclus: prestations selon programme, guide local parlant français ou allemand, transfert du/au logement à La Havane.

Remarques: également réservable en tant qu’excursion à vélo électrique (sur demande).

Made à Cuba à p. de 2 personnes (env. 8 h)

privé, français ou allemand 69 Inclus: prestations selon programme avec guide parlant français ou allemand.

EC

Déjeuner EB privé

Tabaco Viñales Chaque jour, à partir de 14 personnes (env. 10 h)

Excursion optionnelle 56 privé 66 Début excursion optionnelle: mardi, vendredi, dimanche à 8 h.

Début privé: chaque jour selon arrangement.

Inclus: prestations selon programme, guide local parlant français ou allemand, location du vélo électrique et du casque.

Non inclus: transfert aller-reteour dans le quartier de Vedado.

à p. de 2 personnes (env. 5 h)

EXCURSIONS DE LA HAVANE

Chaque jour, à partir de 2 personnes (env. 4 h)

HAV EXC053 01.11–31.10

Le charme du rétro sur roues

Remarques Cours de salsa à La Havane avec ou sans logement privé sur demande.

Chaque jour, à partir de 2 personnes (env. 4 h)

à p. de 2 personnes (env. 5 h) EA EB

335

DA Prix si 1 personne

Déjeuner EA Excursion optionnelle

Spectacle Tropicana, cat. 1 108 Spectacle Tropicana, cat. 2 120 Spectacle Tropicana, cat. 3 133 Début: 21 h 45.

Inclus: spectacle Tropicana dans la catégorie choisie. Cat. 1: place dans la partie arrière, cat. 2: places au milieu. Cat. 3: places proches de la scène. 1 boisson de bienvenue, ¼ bouteille rhum, 1 boisson sans alcool, petit en-cas.

Non inclus: transfert aller-retour.

Remarques: pour prendre des photos et filmer pendant le spectacle, une taxe doit être payée sur place. En cas de pluie, le spectacle est annulé et se tient dans la salle Cristal située à côté. Prix du 24.12.19–3.1.20 sur demande. Admission dès 18 ans.

EA EB EC

La Havane à vélo électrique

Salsa a lo Cubano Début lundi–jeudi, à partir de 1 personne AA 3 jours de cours de danse

HAV EXC061

01.11–31.10

HAV EXC063

01.11–31.10

HAV EXC048 01.11–31.10

177 Début: lundi–vendredi 8 h.

Inclus: prestations selon programme, guide local parlant français ou allemand, transfert du/au logement à La Havane.

Remarques: également réservable en tant qu’excursion à vélo électrique (sur demande).

91 Début: chaque jour 7 h 30.

Inclus: prestations selon programme. Confirmation du guide parlant français ou allemand si min.

8 personnes. Si moins de 8 personnes, le groupe est considéré comme international, il est encadré par une guide parlant anglais ou plussieurs langues.

Havana Queens Chaque jour, à partir de 1 personne (env. 2 h)

HAV EXC046

01.11–31.10

Spectacle avec tapas 50 Spectacle avec dîner 75 Début: 21 h 15 (dîner à partir de 20 h) Inclus: spectacle de danse, 2 boissons, tapas ou dîner.

Non inclus: transfert aller-retour.

EB EA

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 5.

16

LA HAVANE CUBA

HÔTELS EN VILLE LA HAVANE Gran Hotel Manzana Kempinski TTTTT Sans repas

Double Patio Simple Double Deluxe Simple Double Grand Deluxe Simple Remarques: séjour minimum 2 nuits.

A2 A1 B2 B1 C2 C1

HAV GRAMAN 0187

195 387 208 414 228 453

A2 A1

A2 Double Deluxe A1 Simple B2 Double Deluxe Premium B1 Simple C2 Double Deluxe Prado C1 Simple D2 Double Deluxe Prado

Premium

Petit déjeuner A2 A1

Petit déjeuner

168 251 176 263 176 263 185

A2 A1

A2 A1

Petit déjeuner

HAV PARCEN 0106

p. ex. 01.05 à p. de

Hôtel Sevilla TTTt

HAV SEVILL 0103 p. ex. 01.05 à p. de

Double Standard 114 Simple 154 Réductions First Minute: 30% si réservation jusqu’à 60 jours avant l’arrivée. 25% si réservation jusqu’à 30 jours avant l’arrivée.

A2 A1

Hôtel Telegrafo TTTt

HAV TELEGR 5006 p. ex. 01.05 à p. de

109 177

Palacio de Cueto TTTT Petit déjeuner A2 A1

Double Standard Simple

Double Standard Simple

A2 A1 B2 B1

Double Standard Simple Double vue mer Simple

61 120 HAV CASJUA 0115

p. ex. 01.05 à p. de

47 91 HAV CAPRIH 0183 p. ex. 01.05 à p. de

94 129 105 144

Iberostar Habana Riviera TTTt Petit déjeuner

HAV POSCHA 0114

p. ex. 01.05 à p. de

NH Capri TTTt

Double Standard Moderna 135 Simple 181 Double Standard Colonial 148 Simple 199 Double Standard Colonial 155 Park/Prado F1 Simple 208 D2 Suite Junior Colonial 168 D1 Simple 226 E2 Suite Junior Moderna 148 E1 Simple 199 Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages. Autres catégories sur demande.

Double Standard Simple

Double Standard Simple

Petit déjeuner

A2 A1 B2 B1 F2

A2 A1

110 178

Casa particular Juan de la Habana TTt

Iberostar Parque Central TTTTt

Petit déjeuner

Double Standard Simple

HAV HOSTEJ 0131 p. ex. 01.05 à p. de

Hostal La Posada de Chacón TTt

277 193 289 201 301 Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages.

Petit déjeuner

109 177

HAV IBEPAC 0188

p. ex. 01.05 à p. de

D1 Simple E2 Double Deluxe Atlantic E1 Simple F2 Double Deluxe Star Prestige F1 Simple

Petit déjeuner

Double Standard Simple

HAV RAQUEL 5101 p. ex. 01.05 à p. de

Hostal del Tejadillo TTT

Iberostar Grand Packard TTTTT Petit déjeuner

Hôtel Raquel TTTt Petit déjeuner

p. ex. 01.06 à p. de

HAV HABRIV 0185

p. ex. 01.05 à p. de

Double Standard 96 Simple 138 Double Standard 101 Panorama View B1 Simple 145 Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages.

A2 A1 B2

Meliá Cohiba TTTT (ne figure pas dans la brochure) Petit déjeuner

HAV MELCOH 0409

p. ex. 01.05 à p. de

Double Clasica 109 Simple 156 Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages.

Supplément foires obligatoire: CHF 70 par nuit du 1–4.11.19; CHF 102 par nuit du 27–31.10.20.

A2 A1

H10 Habana Panorama TTTt (ne figure pas dans la brochure) Petit déjeuner A2 A1 B2 B1 C2 C1

Double Deluxe Simple Double Deluxe vue mer Simple Double Privilege Simple

HAV H10HAB 0417

p. ex. 01.05 à p. de

60 110 70 120 85 135

HAV PALCUE 5005 p. ex. 01.05 à p. de

106 156

Remarques Réductions enfants et conditions spéciales d’annulation sur demande.

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 5.

LA HAVANE, CUBA OCCIDENTAL CUBA

Memories Miramar TTTt (ne figure pas dans la brochure) Petit déjeuner

HAV MIRAMA 0182

p. ex. 01.05 à p. de

Double Standard 80 Simple 103 Double Standard Executive 120 Simple 155 Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages.

A2 A1 B2 B1

Tryp Habana Libre TTTt (ne figure pas dans la brochure) Petit déjeuner

HAV TRYHAB 0419

p. ex. 15.07 à p. de

Double Standard 82 Simple 116 Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages.

Supplément foires obligatoire: CHF 64 par nuit du 1–4.11.19; CHF 83 par nuit du 27–31.10.20.

A2 A1

Hôtel Nacional TTTT (ne figure pas dans la brochure) Petit déjeuner

HAV HNACIO 0101

p. ex. 01.05 à p. de

Double 121 Simple 174 Réductions First Minute: 30% si réservation jusqu’à 60 jours avant l’arrivée. 25% si réservation jusqu’à 30 jours avant l’arrivée.

A2 A1

Hôtel Terral TTTt (ne figure pas dans la brochure) Petit déjeuner A2 A1

Double Standard Simple

p. ex. 01.05 à p. de

116 189

HAV TERRAL 0418

17

CUBA OCCIDENTAL Forfait Viñales Package 3 jours/2 nuits, de/à La Havane à p. de 2 personnes A2 Double A1 Simple si 2 personnes

HAV RTP081 01.11–31.10

770 823

Dates de voyage: chaque jour.

Inclus: circuit selon programme. 2 nuits dans une «casa particular» (logement privé). 2 petits déjeuners, 2 déjeuners, 1 dîner. Guide local parlant français ou allemand.

Forfait Las Terrazas 3 jours/2 nuits, de/à La Havane à p. de 2 personnes

HAV RTP082 p. ex. 01.04 à p. de

Double 716 Simple si 2 personnes 750 Dates de voyage: chaque jour.

Inclus: circuit selon programme. 2 nuits à l’hôtel de classe moyenne. 2 petits déjeuners, 1 déjeuner, 1 dîner. Guide local parlant français ou allemand.

A2 A1

Forfait Cayo Levisa 3 jours/2 nuits, de/à La Havane à p. de 2 personnes

HAV RTP083 p. ex. 01.05 à p. de

Double 670 Simple si 2 personnes 723 Dates de voyage: chaque jour.

Inclus: circuit selon programme. 2 nuits à l’hôtel de classe moyenne simple. 2 petits déjeuners, 1 déjeuner, 2 dîners. Guide local parlant français ou allemand le 1er jour.

A2 A1

Forfait Playa Giron 4 jours/3 nuits, de/à La Havane à p. de 2 personnes A2 Double A1 Simple si 2 personnes

HAV RTP084 01.11–01.11

849 955

Dates de voyage: chaque jour.

Inclus: circuit selon programme. 3 nuits idans une «casa particular» (logement privé). 3 petits déjeuners, 1 déjeuner. Guide local parlant français ou allemand.

Los Jazmines TTt Viñales Petit déjeuner

IHAV JAZMIN 0403 p. ex. 01.04 à p. de

Double Standard 61 Simple 75 Double Tropical 68 Simple 81 Suppléments jours de fête obligatoires: 24.12, 25.12 et 31.12 CHF 20 chacun.

A2 A1 B2 B1

E Central Viñales TTT Viñales Petit déjeuner A2 A1

IHAV ECENTR 0108 p. ex. 01.04 à p. de

Double Standard Simple

64 80

La Moka TTT Las Terrazas Petit déjeuner

IHAV MOKA 0177 p. ex. 01.04 à p. de

Double 64 Simple 77 Double Comunitarias 48 Simple 61 Suppléments jours de fête obligatoires: 24.12, 25.12 et 31.12 CHF 26 chacun.

A2 A1 B2 B1

Remarques Réductions enfants et conditions spéciales d’annulation sur demande.

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 5.

18

CUBA OCCIDENTAL CUBA

María la Gorda TT María La Gorda Petit déjeuner

IHAV MARGOR 0152

p. ex. 01.04 à p. de

Petit déjeuner

Double 45 Simple 69 Suppléments jours de fête obligatoires: 24.12 et 31.12. CHF 20 chacun.

A2 A1

Casa particular Frank TTt Playa Larga Petit déjeuner A2 Double A1 Simple

IHAV CASFRA 0118

01.11–01.11

36 61

Hostal Colibri Azul TTt Santa Clara Petit déjeuner A2 Double A1 Simple

IHAV COLAZU 0232

01.11–01.11

42 73

Double Simple

IHAV HOSCAS 0106

p. ex. 01.05 à p. de

39 65

Casa particular Rigoberto TTt Trinidad

28 45

Petit déjeuner

IHAV SANCAR 0406

p. ex. 01.05 à p. de

Double Classic 76 Simple 109 Double Classic vue ville 89 Simple 122 Suite vue ville 142 Simple 182 Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages.

La Union, managed by Meliá TTTt Cienfuegos

Memories Jibacoa TTT Jibacoa Tout compris

IHAV MEMJIB 0416 p. ex. 01.04 à p. de

Double Standard 96 Simple 136 Réductions First Minute: 12% si réservation jusqu’à 60 jours avant l’arrivée.

Pas de supplément pour chambre simple: du 1.5–14.7.20.

Remarques: admission dès 16 ans.

A2 A1

Hôtel Jagua, managed by Meliá TTTt (ne figure pas dans la brochure) IHAV JAGUA 0405

Double 69 Simple 96 Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages.

IHAV MEMTRI 0107

p. ex. 01.05 à p. de

Double Standard 83 Simple 83 Réductions First Minute: 10% si réservation jusqu’à 60 jours avant l’arrivée.

Pas de supplément pour chambre simple: du 1.11–21.12.19, 1.5–14.7.20 et 25.8–31.10.20.

Double 69 Simple 96 Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages.

A2 A1

28 51 57 31

A2 A1

IHAV BOUUNI 0112

p. ex. 01.05 à p. de

Double Standard Simple Double Superior Simple

Tout compris

p. ex. 01.05 à p. de

Cienfuegos

A2 A1 B2 B1

IHAV HOSRIG 0420

p. ex. 01.05 à p. de

Memories Trinidad del Mar TTT Trinidad

A2 A1

Petit déjeuner

Hostal Casa de la Trinidad TTt Trinidad

IHAV CASWON 0231

01.11–01.11

A2 A1 B2 B1 C2 C1

Demi-pension

Double (sans terrasse) 122 Simple 170 Suite Junior 134 Simple 186 Double avec terrasse 127 Simple 177 Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages.

Suppléments jours de fête obligatoires: 24.12 et 31.12 CHF 70 chacun.

Remarques: admission dès 15 ans.

A2 A1

Meliá San Carlos TTTT Cienfuegos Petit déjeuner

IHAV IBETRI 0125

p. ex. 01.05 à p. de

A2 A1 B2 B1 C2 C1

Petit déjeuner

Casa particular Wong TTt Cienfuegos Petit déjeuner A2 Double A1 Simple

Grand Hotel Iberostar Trinidad TTTTt Trinidad

Cayo Levisa TTt Cayo Levisa Pension complète

IHAV CAYLEV 0104 p. ex. 01.05 à p. de

Double Tropical 81 Simple 110 Suppléments: transferts en bateau vom port Palma Rubia pour Cayo Levisa CHF 10 par personne et trajet.

B2 B1

Sol Cayo Largo TTTt Cayo Largo Tout compris

CYO SOLLAR 0101

p. ex. 01.05 à p. de

Double Standard 92 Simple 92 Double Superior vue mer 121 Simple 161 Réductions First Minute: 18% si réservation jusqu’à 30 jours avant l’arrivée.

Remarques: vols de La Havane pour Cayo Largo voir chapitre transferts et vols intérieurs.

A2 A1 B2 B1

Remarques Réductions enfants et conditions spéciales d’annulation sur demande.

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 5.

VARADERO ET CAYOS CUBA

19

VARADERO ET CAYOS VARADERO

Iberostar Selection Varadero TTTTt Tout compris

Meliá Internacional TTTTt Tout compris

VRA MELINT 0130 p. ex. 01.11 à p. de

A2 Double Classic A1 Simple B2 Double Classic vue mer B1 Simple C2 Suite Junior vue mer C1 Simple D2 Double vue mer The Level D1 Simple F2 Suite Junior vue mer The Level F1 Simple

162 268 195 301 208 314 215 361 241 387 Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages.

Royalton Hicacos TTTTt Tout compris

Tout compris

VRA SANROY 0121

Suite Junior 164 Simple 217 Suite Junior Diamond Club 204 Simple 257 Royal Suite 244 Simple 350 Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages.

Remarques: admission dès 18 ans.

A2 A1 C2 C1 B2 B1

Tout compris

142 195 215 268 254 334 261

F1 Simple G2 Suite Junior Garden Swimup

341 294

Royal Service

Pool Royal Service

VRA PARPRI 0119

A2 Suite Junior Paradisus A1 Simple B2 Suite Junior Paradisus vue mer B1 Simple D2 The Reserve Suite Junior D1 Simple E2 Suite Junior Royal Service E1 Simple F2 Suite Junior vue mer

VRA MELANT 0129 p. ex. 01.05 à p. de

Double Deluxe 97 Simple 97 Suite Junior vue mer 130 Simple 184 Réductions First Minute: 15% si séjour si réservation jusqu’à 30 jours avant l’arrivée.

Remarques: admission dès 16 ans.

A2 A1 B2 B1

Tout compris

VRA PARVAR 0113 p. ex. 01.11 à p. de

142 221 168 248 208 314 221 327 274

82 114 85 118 88 122 90 126 Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages.

Suppléments jours de fête obligatoires: 24.12 et 31.12 CHF 64 chacun.

Meliá Las Americas TTTT

374 Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages.

Remarques: admission dès 18 ans.

Tout compris

A2 Double Standard A1 Simple B2 Double Tropical B1 Simple C2 Double Bungalow C1 Simple D2 Double Bungalow Pool View D1 Simple

Tout compris

G1 Simple

Paradisus Varadero TTTTt

VRA IBETAI 0112 p. ex. 01.05 à p. de

Meliá Las Antillas TTTT

p. ex. 01.05 à p. de

A2 Suite Junior Paradisus A1 Simple C2 Suite Junior Paradisus vue mer C1 Simple D2 Suite Junior Royal Service D1 Simple F2 Suite Junior vue mer

Double Standard 148 Simple 207 Double Tropical 154 Simple 214 Suite Junior 171 Simple 238 Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages.

Suppléments jours de fête obligatoires: 24.12 et 31.12 CHF 80 chacun.

A2 A1 C2 C1 E2 E1

Iberostar Tainos TTTT

p. ex. 01.05 à p. de

Paradisus Princesa del Mar TTTTt

Royal Service Simple 380 Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages.

Remarques: admission dès 18 ans en cat. Royal Service.

VRA IBEVAR 0118

p. ex. 01.05 à p. de

VRA MELAME 0111 p. ex. 01.05 à p. de

A2 Double Classic A1 Simple B2 Double Classic vue mer B1 Simple C2 Suite Junior C1 Simple D2 Garden Suite The Level D1 Simple

136 189 176 229 189 249 236 302 Réductions First Minute: 15% si séjour si réservation jusqu’à 30 jours avant l’arrivée.

Remarques: admission dès 18 ans.

Sol Palmeras TTT Tout compris

VRA SOLPAL 0109 p. ex. 01.05 à p. de

Double Standard 99 Simple 146 Double Superior 119 Simple 166 Bungalow 102 Simple 175 Réductions First Minute: 18% si séjour si réservation jusqu’à 30 jours avant l’arrivée.

A2 A1 B2 B1 C2 C1

F1

Remarques Réductions enfants et autres catégories sur demande.

Demandez l’offre spéciale lune de miel des hôtels Paradisus.

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 5.

20

VARADERO ET CAYOS CUBA

Blau Varadero TTTT (ne figure pas dans la brochure) Tout compris

VRA BLAVAR 0120

p. ex. 01.05 à p. de

Tout compris

E2 Double Superior E1 Simple F2 Double Superior vue mer F1 Simple G2 Double Select vue mer G1 Simple

107 140 120 154 127 160 Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages.

Suppléments jours de fête obligatoires: 24.12, 25.12 et 31.12 CHF 60 chacun.

Remarques: admission dès 18 ans.

Starfish Cuatro Palmas TTt (ne figure pas dans la brochure) Tout compris

VRA MERCUA 1102

p. ex. 01.05 à p. de

Double Standard 76 Simple 76 Offres spéciales: réductions First Minute: 12% si réservation jusqu’à 60 jours avant l’arrivée.

Remarques: admission dès 16 ans.

A2 A1

CAYO SANTA MARÍA Meliá Buenavista TTTTt Tout compris

IHAV MELBUE 0129 p. ex. 01.05 à p. de

Suite Junior The Level 135 Simple 188 Suite Junior vue mer The Level 162 Simple 215 Suite Junior Romance vue mer 175 The Level C1 Simple 228 Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages.

Remarques: admission dès 18 ans.

A2 A1 B2 B1 C2

Royalton Cayo Santa María TTTTt Tout compris

Paradisus Los Cayos TTTTt

IHAV ROYCAY 0130

p. ex. 01.05 à p. de

Suite Junior Paradisus 122 Simple 175 Suite Junior Paradisus vue mer 188 Simple 241 Suite The Reserve Junior 188 Simple 268 Suite Junior Royal Service 201 Simple 281 Réductions First Minute: 15% si réservation jusqu’à 30 jours avant l’arrivée.

Remarques: admission dès 18 ans en cat. Royal Service.

A2 A1 B2 B1 C2 C1 D2 D1

Iberostar Selection Ensenachos TTTT (ne figure pas dans la brochure) IHAV IBEENS 0101 Tout compris

Suite Junior 166 Simple 245 Royalton Suite 325 Simple 524 Réductions First Minute: 12% si réservation jusqu’à 60 jours avant l’arrivée.

Remarques: admission dès 18 ans.

Suite Double Park 109 Simple 152 Suite Double Spa 114 Simple 159 Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages.

Suppléments jours de fête obligatoires: 24.12 et 31.12 CHF 76 chacun.

CAYO COCO Meliá Cayo Coco TTTT Tout compris

Double Classic 98 Simple 144 Double Grand Premium 131 Vista Laguna B1 Simple 178 Réductions First Minute: 15% si réservation jusqu’à 30 jours avant l’arrivée.

Remarques: admission dès 18 ans.

Pullman Cayo Coco TTTT C2 Double Deluxe Garden View C1 Simple A2 Double Deluxe Laguna View A1 Simple D2 Double Deluxe

Tout compris

IHAV MELCAY 0413

p. ex. 01.11 à p. de

Double Classic 82 Simple 82 Double Classic vue mer 116 Simple 149 Réductions First Minute: 18% si réservation jusqu’à 30 jours avant l’arrivée.

A2 A1 B2 B1

CCC MELCAY 0101 p. ex. 01.05 à p. de

A2 A1 B2

Partial Ocean View

Meliá Cayo Santa María TTTT

p. ex. 01.05 à p. de

A2 A1 B2 B1

Tout compris

A2 A1 B2 B1

IHAV PARCAY 0411 p. ex. 01.05 à p. de

CCC PULCAY 0107 p. ex. 01.05 à p. de

101 141 108 161 114

D1 Simple B2 Double Deluxe Ocean View B1 Simple

181 128 208 Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages.

Remarques Réductions enfants et autres catégories sur demande.

Verlangen Sie die Honeymoon Specials der Paradisus Hotels.

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 5.

CUBA ORIENTAL CUBA

21

CUBA ORIENTAL GUARDALAVACA

Cuba Oriente Voyage privé 6 jours/5 nuits, de/à Holguín ou Guardalavaca

HOG RTP006

p. ex. 01.05 à p. de

Double 1313 Simple à partir de 2 personnes 1433 Dates de voyage: chaque jour.

Inclus: circuit selon programme. 5 nuits dans des logements simples et hôtels de classe moyenne.

5 petits déjeuners, 4 déjeuners. Guide local parlant français ou allemand.

Suppléments: supplément obligatoire pour les nuits du 24.12, 25.12 et 31.12 CHF 63 chacun.

Remarques: sous réserve de changements de programme.

A2 A1

Camino de Hierro TTT Camagüey Petit déjeuner

IHAV CAMINO 0201

p. ex. 01.04 à p. de

Petit déjeuner

Tout compris

Suite Junior Paradisus 128 Simple 181 Suite Junior Luxury 188 Simple 241 Suite Junior Royal Service 235 Simple 314 Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages.

Remarques: admission dès 18 ans.

A2 A1 B2 B1 C2 C1

Tout compris

IHAV MELSAN 0110

p. ex. 01.05 à p. de

Double Classic 69 Simple 96 Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages.

HOG SOLRIO 0101 p. ex. 01.11 à p. de

Double Standard 72 Simple 72 Double Standard vue mer 85 Simple 119 Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages.

A2 A1 B2 B1

A2 A1

Iberostar Casa Granda TTT Santiago de Cuba Petit déjeuner A2 A1

Double Simple

Petit déjeuner A2 A1

Double Simple

56 75 IHAV HOSHIE 0234

p. ex. 01.05 à p. de

37 64

El Castillo TTT Baracoa Petit déjeuner

IHAV CASGRA 0102

p. ex. 01.05 à p. de

Casa particular La Hiedra TTt Santiago de Cuba

IHAV CASTIL 0117 p. ex. 01.05 à p. de

Double 48 Simple 61 Suppléments jours de fête obligatoires: 24.12 et 31.12 CHF 14 chacun.

A2 A1

Casa particular Isabel Castro TTt Baracoa Petit déjeuner A2 A1

Double Simple

HOG PARORO 0103

p. ex. 01.05 à p. de

Sol Rio de Luna y Mares TTT

Double 59 Simple 72 Suppléments jours de fête obligatoires: 24.12, 25.12 et 31.12 CHF 32 chacun.

A2 A1

Meliá Santiago TTTT Santiago de Cuba

Paradisus Rio de Oro TTTTt

IHAV CASISA 0233

p. ex. 01.05 à p. de

28 44

Remarques Réductions enfants et autres catégories sur demande.

Demandez l’offre spéciale lune de miel des hôtels Paradisus.

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 5.

22

CIRCUITS RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE CIRCUITS

Découverte de la nature à Barahona Voyage à la place, anglais 4 jours/3 nuits, de/à Saint-Domingue Repas selon programme

Les trésors de la République dominicaine Voyage en groupe, allemand/anglais 8 jours/7 nuits, de/à Punta Cana Repas selon programme A2 A1

Double Simple

PUJ RTP014

p. ex. 01.11 à p. de

Repas selon programme PUJ RTP024

p. ex. 01.11 à p. de

Double 2582 Simple (si min. 2 chambres) 3039 Dates de voyage en groupe: 2019: 9.11.

2020: 11.1, 21.3, 9.5, 11.7, 24.10.

Dates de voyage privé: chaque jour.

Inclus: circuit selon programme y compris visites et droits d’entrée. 7 nuits dans des hôtels de classe moyenne. 7 petits déjeuners, 3 déjeuners. Guide local parlant allemand ou anglais si voyage en groupe, guide local parlant français, anglais ou allemand si voyage privé. Transfert aéroport/hôtel balnéaire Punta Cana–Saint-Domingue–aéroport/hôtel balnéaire Punta Cana.

Non inclus: nuits avant/après le circuit, pourboires. Repas non mentionnés et boissons.

Participants voyage en groupe: garanti à partir de 1 personne.

Participants voyage privé: garanti à partir de 2 personnes.

Remarques: les musées de Saint-Domingue sont fermés le lundi. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

A2 A1

La République dominicaine pour les gastronomes Voyage privé, allemand 8 jours/7 nuits, de/à Punta Cana

PUJ RTP015

p. ex. 01.11 à p. de

Double 2354 Simple (si min. 2 chambres) 2752 Dates de voyage: chaque jour.

Inclus: circuit selon programme y compris visites et droits d’entrée. 7 nuits à l’hôtel de classe moyenne. 7 petits déjeuners, 2 déjeuners. guide local parlant français, anglais ou allemand. Non inclus: nuits avant/après le circuit, pourboires. Repas non mentionnés et boissons.

Participants voyage privé: garanti à partir de 2 personnes.

Remarques: hôtes bienvenus à partir de 18 ans. Les musées de Saint-Domingue sont fermés le lundi.

A2 A1

Côte orientale enchanteresse Voyage en groupe, anglais 3 jours/2 nuits, de/à Punta Cana A2 A1

Double Simple

Double Simple

498 544

Voyage privé, allemand 4 jours/3 nuits, de/à Saint-Domingue

2048 2635

Voyage privé, allemand 8 jours/7 nuits, de/à Punta Cana

Repas selon programme

A2 A1

PUJ RTP026

p. ex. 01.11 à p. de

876 929

Voyage privé, allemand 3 jours/2 nuits, de/à Punta Cana

PUJ RTP016

SDQ RTP012

p. ex. 01.11 à p. de

SDQ RTP008

p. ex. 01.11 à p. de

Double 765 Simple (si min. 2 chambres) 890 Dates de voyage à la place: mardi.

Dates de voyage privé: chaque jour.

Inclus: circuit selon programme y compris visites et droits d’entrée. 3 nuits dans des hôtels de classe moyenne. 3 petits déjeuners, 2 déjeuners. Guide local parlant anglais si voyage à la place, guide local parlant français, anglais ou allemand si voyage privé. Transfert en bus public de SaintDomingue à Barahona et retour. Chauffeur parlant espagnol lors des transferts (1er et 4e jours).

Non inclus: nuits avant/après le circuit, pourboires. Repas non mentionnés et boissons.

Suppléments pour die voyage à la place: transfert privé de Punta Cana à Saint-Domingue CHF 202 par personne/trajet; transfert privé de Saint-Domingue à Barahona CHF 205 par véhicule et trajet.

Participants voyage à la place: garanti à partir de 1 personne.

Participants voyage privé: garanti à partir de 2 personnes.

Contraiterement à la description: si voyage à la place, visite du village montagnard de Cachote en lieu et place de Bahia de las Aguilas.

Remarques: sous réserve de changements de programme. Les jours fériés officiels, il n’est pas possible de prendre les bus publics et le programme ne peut être réservé qu’avec des transferts privés. Les musées de Saint-Domingue sont fermés le lundi.

A2 A1

Aventure sur la côte du Nord Voyage en groupe, anglais 8 jours/7 nuits, de/à Puerto Plata Repas selon programme A2 A1

Double Simple

POP RTP003

p. ex. 01.11 à p. de

2290 2820

Voyage privé, allemand 8 jours/7 nuits, de/à Puerto Plata

POP RTP103

p. ex. 01.11 à p. de

Double 3072 Simple (si min. 2 chambres) 4159 Dates de voyage en groupe: 2020: 25.1, 7.3, 23.5, 25.7, 26.9.

Dates de voyage privé: chaque jour.

Inclus: circuit selon programme y compris visites et droits d’entrée. 7 nuits dans des hôtels de classe moyenne. 7 petits déjeuners. Guide local parlant anglais si voyage en groupe, guide local parlant français, anglais ou allemand si voyage privé.

Non inclus: nuits avant/après le circuit, pourboires. Repas non mentionnés et boissons.

Participants voyage en groupe: garanti à partir de 1 personne.

Participants voyage privé: garanti à partir de 2 personnes.

Remarques: hôtes bienvenus à partir de 18 ans, enfants sur demande.

A2 A1

p. ex. 01.11 à p. de

Double 1213 Simple (si min. 2 chambres) 1266 Dates de voyage en groupe: 2019: 5.11, 3.12 2020: 14.1, 11.2, 3.3, 21.4, 5.5, 2.6, 7.7, 4.8, 8.9, 6.10.

Dates de voyage privé: chaque jour.

Inclus: circuit selon programme y compris visites et droits d’entrée. 2 nuits dans des hôtels de classe moyenne. 2 petits déjeuners, 2 déjeuners, 2 dîners. Guide local parlant anglais si voyage en groupe, guide local parlant français, anglais ou allemand si voyage privé.

Non inclus: nuits avant/après le circuit, pourboires. Repas non mentionnés et boissons.

Participants voyage en groupe: garanti à partir de 1 personne.

Participants voyage privé: garanti à partir de 2 personnes.

Remarques: hôtes bienvenus à partir de 18 ans. Les grottes Cueva de las Maravillas sont fermées le lundi et la fabrique de cigares à La Romana le samedi et le dimanche.

A2 A1

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 5.

CIRCUITS, EXCURSIONS RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

Activités à Samaná Voyage en groupe, anglais 5 jours/4 nuits, de/à Las Terrenas Repas selon programme A2 A1

Double Simple

POP RTP106

p. ex. 01.11 à p. de

710 1041

Voyage privé, allemand 5 jours/4 nuits, de/à Las Terrenas

POP RTP006

p. ex. 01.11 à p. de

Double 1791 Simple (si min. 2 chambres) 2122 Dates de voyage en groupe: 2019: 10.12.

2020: 7.1, 11.2, 17.3, 5.5, 16.6, 7.7, 11.8, 8.9.

Dates de voyage privé: chaque jour.

Inclus: circuit selon programme y compris visites et droits d’entrée. 4 nuits dans des hôtels de classe moyenne. 4 petits déjeuners, 1 déjeuner. Guide local parlant anglais si voyage en groupe, guide local parlant français, anglais ou allemand si voyage privé.

Non inclus: nuits avant/après le circuit, pourboires. Repas non mentionnés et boissons.

Participants voyage en groupe: garanti à partir de 1 personne.

Participants voyage privé: garanti à partir de 2 personnes.

Remarques: hôtes bienvenus à partir de 18 ans, enfants sur demande.

A2 A1

La République dominicaine pour les découvreurs Repas selon programme

PUJ RTP017 p. ex. 11.11 à p. de

Double 1293 Simple 1956 Dates de voyage: chaque jour.

Inclus: 7 nuits dans des hôtels de classe moyenne. 7 petits déjeuners, 1 dîner. 6 jours voiture de location (p. ex. Kia Sportage ou similaire) avec kilométrage illimité, CDW assurance casco complète avec exclusion de la franchise (mais franchise si dommages aux pneus et pare-brise).

Description de l’itinéraire et séance d’information avec guide parlant français, allemand ou anglais. Transferts les 1er et 2e jours.

Non inclus: conducteur supplémentaire, essence, assurances complémentaires, location simple course éventuelle. Nuits avant/après le circuit, pourboires. Repas et boissons non mentionnés.

Droits d’entrée, excursions et péages.

Participants: min. 2 personnes.

Remarques: pour ce genre de circuit, il est nécessaire d’avoir des connaissances de base en espagnol. Nous attirons votre attention sur le fait que les conditions routière en République domonicaine sont loin d’être parfaites. Pour cette raison, nous recommandons que les personnes réservant un circuit en voiture de location soient à même de maîtriser la langue du pays. Les musées de Saint-Domingue sont fermés le lundi.

A2 A1

EXCURSIONS DE PUNTA CANA / BAYAHÍBE Bavaro Splash à p. de 40 personnes (env. 5 h)

PUJ EXC042 01.11–31.10 à p. de

138 EA Excursion Début: lundi-samedi 9 ou 12 h 30.

Inclus: prestations selon programme avec guide parlant anglais ou français.

Caribbean Pirates à p. de 100 personnes (env. 5 h)

PUJ EXC043 01.11–31.10 à p. de

144 EA Excursion Début: lundi-samedi 12 h 30.

Inclus: prestations selon programme avec guide parlant anglais ou français.

Spa Boat à p. de 40 personnes (env. 5 h)

PUJ EXC044 01.11–31.10 à p. de

195 EA Excursion Début: lundi-samedi 9 h.

Inclus: prestations selon programme avec guide parlant anglais ou français.

CIRCUITS EN VOITURE DE LOCATION 8 jours/7 nuits, de/à Punta Cana

23

Sailing Adventure à p. de 25 personnes (env. 5 h)

PUJ EXC045 01.11–31.10 à p. de

144 EA Excursion Début: lundi–vemdredi 12 h 30.

Inclus: prestations selon programme avec guide parlant anglais ou français.

Saona Superior à p. de 30 personnes (env. 10 h)

LRM EXC041 01.11–31.10 à p. de

188 EA Excursion Début: mardi et samedi 8 h.

Inclus: prestations selon programme avec guide parlant allemand, français ou anglais.

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 5.

24

SAINT-DOMINGUE, PUNTA CANA ET BAYAHÍBE RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

SAINT-DOMINGUE

PUNTA CANA ET BAYAHÍBE

TRANSFERTS

TRANSFERTS

Transfert privé, 1–4 personnes

Transfert privé, 1–3 personnes

SDQ

De

À

Durée env.

Code aller

Code retour

Par véhi­cule/ trajet

Aéroport Saint-Domingue

Hôtels Saint-Domingue

30 mn

TRA000 AA

TRA001 AB

50

FORFAIT CITADINS

De

À

PUJ Durée env.

Aéroport Punta Cana Hôtels 30 mn Punta Cana Aéroport Punta Cana Hôtels Uvero Alto 50 mn Aéroport Punta Cana Hôtels Bayahíbe 55 mn

Transfert privé, 4–9 personnes De

3 jours/2 nuits

Aéroport Punta Cana Hôtels 30 mn Punta Cana Aéroport Punta Cana Hôtels Uvero Alto 50 mn Aéroport Punta Cana Hôtels Bayahíbe 55 mn

Voyage privé allemand SDQ RTP016

Double Middle Class à p. de 205 Simple à partir de 2 personnes à p. de 280 Double Upper Class à p. de 430 Simple à partir de 2 personnes à p. de 780 Dates de voyage privé: chaque jour.

Inclus: prestations selon programme. 2 nuits à l’hôtel Villa Colonial (Middle Class) ou Casas del XVI (Upper Class). 2 petits déjeuners. Transferts. guide local parlant français, anglais ou allemand pendant le tour d’une demi-journée dans la vieille ville.

Suppléments: transfert privé de Punta Cana à Saint-Domingue CHF 125 par personne/trajet.

Remarques: les musées de Saint-Domingue sont fermés le lundi.

A2 A2 B2 B1

SAINT-DOMINGUE Casas del XVI TTTTT Petit déjeuner

SDQ CASXVI 0117 p. ex. 01.11 à p. de

Double Luxury 206 (2 lits Queensize) A1 Simple 412 B2 Double Luxury 206 (1 lit Kingsize) B1 Simple 412 Remarques: séjour minimum 2 nuits du 27–31.12.19. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

A2

Hodelpa Nicolas de Ovando TTTTt Petit déjeuner

SDQ HODNIC 0118

p. ex. 01.11 à p. de

Double Classic 144 Simple 250 Double Colonial 164 Simple 288 Remarques: réductions First Minute selon agence de voyages. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

A2 A1 B2 B1

Villa Colonial TTTt Petit déjeuner

SDQ COLONI 0102

Petit déjeuner

SDQ CASSAN 0120 p. ex. 01.04 à p. de

Double Standard 60 Simple 98 Double Superior 75 Simple 150 Remarques: conditions spéciales d’annulation sur demande.

A2 A1 B2 B1

PR100I A1

PR1010 A1

52

PR100I A2 PR100I A3

PR1010 A2 PR1010 A3

105 157

Durée env.

Code aller

Code retour

Par véhi­cule/ trajet

PR200I A1

PR2010 A1

17

PR200I A2 PR200I A3

PR2010 A2 PR2010 A3

28 39

Tortuga Bay TTTTT Petit déjeuner

PUJ TORBAY 0137 p. ex. 12.04 à p. de

Suite Junior 2nd Floor 476 Ocean View A1 Simple 949 B2 Suite Junior 2nd Floor 547 Ocean Front B1 Simple 1091 Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages.

Transfert gratuit: aéroport–hôtel–aéroport.

Remarques: séjour minimum 5–8 nuits à certaines dates. Hôtel fermé du 7–30.9.20.

A2

Iberostar Grand Hotel Bavaro TTTTT Tout compris

PUJ IBEGRA 0112

p. ex. 16.08 à p. de

A2 Suite A1 Simple B2 Suite Lake View B1 Simple C2 Suite Spa C1 Simple D2 Suite Sea View D1 Simple E2 Suite Swim Out E1 Simple

223 387 234 407 239 416 268 466 273 475 Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages.

Remarques: hôtes bienvenus à partir de 18 ans.

Eden Roc at Cap Cana TTTTT

PUJ EDEROC 0135

p. ex. 01.11 à p. de

Luxury Pool suite Junior 608 Simple 1213 Luxury Pool One Bedroom 735 Suite B1 Simple 1467 Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages.

Prix fixes enfants: 4–12 ans CHF 133 avec petit déjeuner en chambre avec 2 pleins tarifs.

Transfert gratuit: hôtel–aéroport–hôtel.

Remarques: séjour minimum à certaines dates.

A2 A1 B2

Double Standard 69 Simple 113 Suite Junior 94 Remarques: conditions spéciales d’annulation sur demande.

A2 A1 B2

Casa Sanchez TTTt

Par personne/ trajet

PUNTA CANA

Petit déjeuner

p. ex. 01.06 à p. de

Code retour

PUJ

Forfait citadin Saint-Domingue Garanti à partir de 2 personnes

À

Code aller

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 5.

PUNTA CANA ET BAYAHÍBE RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

Secrets Royal Beach TTTTT Tout compris

PUJ SECROY 0143 p. ex. 01.05 à p. de

Tout compris

Suite Junior Tropical View 182 Simple 290 Preferred Club suite Junior 227 Tropical View E1 Simple 362 B2 Suite Junior 237 Partial Ocean View B1 Simple 377 D2 Suite Junior Swim Up 254 D1 Simple 404 Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages.

Remarques: hôtes bienvenus à partir de 18 ans. Séjour minimum 4 nuits du 26–31.12.19.

Conditions spéciales d’annulation sur demande.

A2 A1 E2

Paradisus Punta Cana Resort TTTTt Tout compris

PUJ PARPUN 0114

p. ex. 18.08 à p. de

suite Junior Paradisus 193 Simple 307 suite Junior Luxury 206 Simple 328 Suite Junior Royal Service 273 Garden View C1 Simple 434 Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages.

Réductions enfants: 2–12 ans 50% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Remarques: séjour minimum 4 nuits si arrivée du 24.12.19–12.4.20. Royal Service uniquement réservé aux adultes. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

A2 A1 B2 B1 C2

«The Reserve» at Paradisus Punta Cana TTTTT Tout compris

PUJ THERES 0151

p. ex. 19.08 à p. de

Paradisus Suite 241 Simple 383 One Bedroom Master Suite 274 Simple 436 Two Bedroom Master Suite 290 Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages.

Réductions enfants: 2–12 ans 50% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Remarques: séjour minimum 4 nuits si arrivée du 24.12.19–12.4.20. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

A2 A1 B2 B1 C2

Paradisus Palma Real Golf & Spa Resort TTTTt Tout compris

PUJ PARPAL 0124

p. ex. 18.08 à p. de

suite Junior Paradisus 241 Simple 383 Suite Royal Service 320 Garden View F1 Simple 510 Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages.

Réductions enfants: 2–12 ans 50% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Remarques: séjour minimum 4 nuits si arrivée du 24.12.19–12.4.20. Royal Service uniquement réservé aux adultes. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

Tout compris

PUJ PARARE 0224

p. ex. 01.11 à p. de

Paradisus Suite 287 Simple 457 One Bedroom Suite 320 Family Concierge C2 One Bedroom Master Suite 320 C1 Simple 510 Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages.

Réductions enfants: 2–12 ans 50% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Remarques: séjour minimum 4 nuits si arrivée du 24.12.19–12.4.20. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

A2 A1 B2

PUJ NOWLAR 0140 p. ex. 01.05 à p. de

Double Deluxe Garden View 132 Simple 209 Double Deluxe Tropical View 135 Simple 213 Double Deluxe 147 Partial Ocean View C1 Simple 232 D2 Preferred Club double Deluxe 158 Tropical View D1 Simple 252 G4 Family Room Deluxe 278 Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages.

Remarques: séjour minimum 4 nuits du 26–31.12.19. Prix enfants selon agence de voyages.

Conditions spéciales d’annulation sur demande.

A2 A1 B2 B1 C2

Dreams Palm Beach TTTTt Tout compris

PUJ DREPAL 0147 p. ex. 01.05 à p. de

Double Deluxe Tropical View 127 Simple 201 Premium double Deluxe 140 Tropical View B1 Simple 222 C2 Preferred Club double Deluxe 145 Tropical View C1 Simple 230 D2 Preferred Club double Deluxe 189 Ocean View D1 Simple 300 Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages.

Remarques: séjour minimum 4 nuits du 26–31.12.19. Prix enfants selon agence de voyages.

Conditions spéciales d’annulation sur demande.

A2 A1 B2

Impressive Resort & Spa TTTT Tout compris

PUJ 85941

p. ex. 01.11 à p. de

Double vue parc 52 Simple 159 Remarques: conditions spéciales d’annulation sur demande.

A2 A1

UVERO ALTO Zoëtry Agua Punta Cana TTTTT Tout compris

A2 A1 F2

«The Reserve» at Paradisus Palma Real TTTTT

NOW Larimar TTTTt

25

PUJ ZOEAGU 0134

p. ex. 01.05 à p. de

Suite Junior Garden View 388 Simple 619 Romantic suite Junior 400 Garden View B1 Simple 638 C2 Agua Swim Up suite Junior 446 C1 Simple 712 D2 Romantic Agua Swim Up suite 485 Junior D1 Simple 774 E2 Suite Junior Ocean Front 770 E1 Simple 1230 Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages.

Remarques: séjour minimum 4 nuits du 26–31.12.19. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

A2 A1 B2

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 5.

26

PUNTA CANA ET BAYAHÍBE, SAMANÁ, CABARETE ET PUERTO PLATA RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

BAYAHÍBE Casa de Campo TTTTT Sans repas

LRM CASCAM 0401 p. ex. 01.05 à p. de

A2 Double Superior Casita A1 Simple B2 Double Deluxe Patio B1 Simple C2 Double Deluxe Balcony C1 Simple BB Petit déjeuner

194 384 206 409 219 434 40 Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages.

Réductions enfants: 1–2 enfants 2–12 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs.

Remarques: séjour minimum 3–7 nuits à certaines dates. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

Hilton La Romana TTTTt Tout compris

LRM DREROM 0103 p. ex. 19.08 à p. de

Double Deluxe Garden View 114 Double Garden View – 114 Adults only Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages.

Réductions enfants: 1 enfant jusqu’à 3 ans gratis, 4–12 ans 50% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Remarques: séjour minimum 5 nuits du 26–31.12.19. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

A2 I2

Iberostar Hacienda Dominicus TTTT Tout compris

LRM IBEHAC 0101

p. ex. 01.11 à p. de

Double Standard 120 Simple 190 Double Garden View 126 Simple 200 Double Superior 135 Simple 214 Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages.

Réductions enfants: 1–2 enfants 2–12 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs.

Remarques: séjour minimum 3–5 nuits à certaines dates.

A2 A1 B2 B1 E2 E1

SAMANÁ, CABARETE ET PUERTO PLATA TRANSFERTS Transfert privé, 1–3 personnes De

À

POP Durée env.

Aéroport Puerto Plata Hôtels Samaná / 210 mn Las Terrenas Aéroport Puerto Plata Hôtels Cabarete 25 mn Aéroport Puerto Plata Hôtels 20 mn Playa Dorada / Costa Dorada

Code aller

Code retour

Par véhi­cule/ trajet

TRA000 AG

TRA001 AG

192

TRA000 AD TRA000 AA

TRA001 AD TRA001AA

54 54

SAMANÁ Sublime Samaná TTTTT Petit déjeuner

POP SUBSAM 0111 p. ex. 01.11 à p. de

One Bedroom Suite 140 Simple 277 Two Bedroom Suite 173 Two Bedroom Casita 275 Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages.

Réductions enfants: 1–2 enfants jusqu’à 12 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs.

Remarques: séjour minimum 3–7 nuits à certaines dates.

A2 A1 B2 C2

Luxury Bahia Principe Cayo Levantado TTTTt Tout compris

POP LUXBAH 0705

p. ex. 01.05 à p. de

Double Superior 156 Simple 232 Suite Junior 167 Simple 248 Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages.

Réductions enfants: 1–2 enfants jusqu’à 12 ans 50% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Remarques: séjour minimum 3 nuits. Les cat. A1 et A2 uniquement pour les hôtes dès 18 ans.

Conditions spéciales d’annulation sur demande.

A2 A1 B2 B1

Hôtel Alisei TTTt Sans repas

POP ALISEI 0109 p. ex. 01.11 à p. de

One Bedroom appartement 71 Simple 138 Two Bedroom appartement 50 Si 4 personnes C2 Villa si 4 personnes 54 Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages.

Prix fixes enfants: 2–14 ans à partir de CHF 20 en chambre avec 2 pleins tarifs.

Suppléments: petit déjeuner à partir de CHF 15, demi-pension à partir de CHF 59.

Remarques: séjour minimum 3 nuits; 7 nuits à Nouvel An et Pâques. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

A2 A1 B2

CABARETE Natura Cabana Boutique Hotel & Spa Petit déjeuner

POP NATCAB 0102

p. ex. 01.05 à p. de

One Bedroom Bungalow 115 Simple 226 Family Bungalow 145 Two Bedroom Bungalow 164 Offres spéciales: nuits gratuites au prix du jour selon agence de voyages.

Prix fixes enfants: 6–11 ans à partir de CHF 57 en chambre avec 2 pleins tarifs.

Remarques: séjour minimum 2–4 nuits à certaines dates. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

A2 A1 B4 C4

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 5.

SAMANÁ, CABARETE ET PUERTO PLATA, JARABACOA, BARAHONA RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

JARABACOA

PUERTO PLATA Casa Colonial TTTTT Sans repas

POP CASCOL 0108 p. ex. 02.05 à p. de

Suite Junior Tropical View 169 Simple 335 Suite Junior Ocean Front 202 Simple 401 One Bedroom Tropical View 202 Simple 401 Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages.

Prix fixes enfants: 2–11 ans à partir de CHF 54 en chambre avec 2 pleins tarifs.

Suppléments: petit déjeuner adultes à partir de CHF 34, petit déjeuner enfants à partir de CHF 20.

Remarques: séjour minimum 2 nuits, 5 nuits du 22.12.19–2.1.20.

Punta Rucia Lodge TTTt

POP PUNRUC 0101 p. ex. 01.11 à p. de

Double Superior Garden View 115 Simple 149 Suite Ocean View 125 Simple 158 Bungalow Deluxe Beach Front 135 Simple 169 Réductions enfants: jusqu’à 5 ans gratis, 6–12 ans 50% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Dîner de gala obligatoire: 24.12 CHF 57, 31.12 CHF 83.

Remarques: séjour minimum 2 nuits; 4 nuits du 24.12.19–4.1.20.

A2 A1 B2 B1 C2 C1

Rancho Baiguate TTT Pension complète

A2 A1 B2 B1 C2 C1

Demi-pension

27

SDQ RANBAI 0107 p. ex. 01.11 à p. de

Double Standard 80 Simple 97 Remarques: conditions spéciales d’annulation sur demande.

A2 A1

BARAHONA Casa Bonita TTTT Petit déjeuner

SDQ CASBON 0105 p. ex. 01.11 à p. de

Double Deluxe 174 Simple 347 Double River Suite 238 Simple 475 Remarques: séjour minimum 4 nuits à certaines dates. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

A2 A1 B2 B1

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 5.

28

CIRCUITS, HÔTELS JAMAÏQUE

JAMAÏQUE Transfert privé, 1–3 personnes

Cool Runnings

MBJ

De

À

Durée env.

Code aller

Code retour

Par véhi­cule/ trajet

Aéroport Montego Bay Aéroport Montego Bay Aéroport Montego Bay Aéroport Montego Bay

Hôtels à Rose Hall

15 mn

TRA000 AB

TRA001 AB

40

Hôtel Round Hill

30 mn

TRA000 AC

TRA001 AC

90

Hôtels à Négril

1 h 30

TRA000 AD

TRA001 AD

139

Hôtels à Ocho Rios

1 h 30

TRA000 AE

TRA001 AE

139

CIRCUITS Jamaïque traditionnelle Circuit en groupe, allemand 6 jours/5 nuits, de Montego Bay à Montego Bay/Négril Repas selon programme

MBJ RTP011

p. ex. 01.11 à p. de

Double 1317 Simple 1450 Dates de voyage: 2019: 6.11,20.11, 27.11, 11.12.

2020: 1 .1, 15.1, 29.1, 12.2, 26.2, 11.3, 25.3, 1.4, 15.4, 29.4, 13.5, 27.5, 10.6, 24.6, 8.7, 22.7, 5.8, 19.8, 2.9, 23.9, 7.10, 21.10.

Participants: min. 4 personnes. Si moins de 4 personnes ont réservé 4 semaines avant le départ, possibilité que le circuit s’effecte sur la base d’un voyage privé.

Inclus: circuit selon programme y compris visites et droits d’entrée. 5 nuits dans des hôtels de classe moyenne. 5 petits déjeuners, 5 dîners. Transfert aéroport Montego Bay–hôtel Montego Bay. Transfert après le circuit à l’hôtel balnéaire à Montego Bay ou Négril. Guide parlant allemand, anglais sur demande.

Non inclus: nuits avant/après le circuit. Excursions facultatives, pourboires. Repas non mentionnés et boissons.

Remarques: suppléments pour les jours fériés sur demande. Sous réserve de changements de programme.

A2 A1

Circuit en voiture de location 7 jours/6 nuits, de Montego Bay à Montego Bay/Négril Repas selon programme

Double cat. Y 1064 (Toyota Yaris ou similaire) A1 Simple cat. Y 2039 (Toyota Yaris ou similaire) B2 Double cat. C 1148 (Toyota Corolla ou similaire) B1 Simple cat. C 2206 (Toyota Corolla ou similaire) C2 Double cat. S 1238 (Suzuki Vitara ou similaire) C1 Simple cat. S 2389 (Suzuki Vitara ou similaire) Dates de voyage: chaque jour.

Inclus: 6 nuits dans des hôtels de classe moyenne. 4 petits déjeuners. 6 jours voiture de location dans la catégorie choisie avec kilométrage illimité, climatisation, automatique et assurance casco complète (sans franchise). Transfert aéroport–hôtel à Montego Bay. Carte routière. Taxes et frais.

Description de l’itinéraire et séance d’information avec guide parlant allemand ou anglais.

Non inclus: nuits avant/après le circuit. Essence, taxe simple course, assurances complémentaires. Droits d’entrée et visites. Repas non mentionnés et boissons.

Suppléments: suppléments pour les jours fériés sur demande.

Remarques: en Jamaïque, on roule à gauche. L’âge minimal pour louer une voiture est de 23 ans (avec supplément dès 21 ans) et l’âge maximal est de 75 ans. Connaissances d’anglais nécessaires pour les circuits en voiture de location. Nous vous rendons attentifs au fait que les routes de ce pays ne sont pas en très bon état; raison pour laquelle nous recommandons la réservation de circuits en voiture de location qu’aux personnes pouvant parler l’anglais avec aisance. Les chutes YS sont fermées le lundi. Sous réserve de changements de programme.

A2

WHITEHOUSE Sandals South Coast TTTTt Tout compris

The Rythm of Jamaica Circuit en groupe, allemand 6 jours/5 nuits, de Montego Bay à Négril Repas selon programme

MBJ RTP006

p. ex. 01.11 à p. de

Double 1386 Simple 1651 Dates de voyage: 2019: 6.11,20.11, 4.12.

2020: 8 .1, 29.1, 12.2, 26.2, 11.3, 25.3, 1.4, 15.4, 29.4, 6.5, 20.5, 10.6, 17.6, 8.7, 22.7, 5.8, 19.8, 2.9, 16.9, 14.10, 28.10.

Participants: min. 4 personnes. Si moins de 4 personnes ont réservé 4 semaines avant le départ, possibilité que le circuit s’effecte sur la base d’un voyage privé.

Inclus: circuit selon programme y compris visites et droits d’entrée. 5 nuits dans des hôtels de classe moyenne. 5 petits déjeuners, 1 déjeuner. Transfert aéroport Montego Bay–hôtel Montego Bay. Transfert après le circuit à l’hôtel balnéaire à Négril. Guide parlant allemand, anglais sur demande.

Non inclus: nuits avant/après le circuit. Excursions facultatives, pourboires. Repas non mentionnés et boissons.

Remarques: suppléments pour les jours fériés sur demande. Sous réserve de changements de programme.

A2 A1

MBJ RTP009

p. ex. 01.05 à p. de

MBJ SANWHI 0413

p. ex. 01.11 à p. de

Double Beachfront Deluxe 409 Double Beachfront Luxury 425 Double Beachfront 482 Honeymoon Grande Luxe Transferts gratuits: aéroport–hôtel–aéroport.

Remarques: admission dès 18 ans. Séjour minimum 2 nuits. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

A2 B2 C2

MONTEGO BAY Round Hill Hotel & Villas TTTTT Petit déjeuner

MBJ ROUHIL 0102

p. ex. 01.05 à p. de

A2 Double Ocean View A1 Simple B2 Double Ocean Front B1 Simple C2 Deluxe Villa Suite avec piscine C1 Simple HB Supplément demi-pension

302 603 316 620 389 775 120 offres spéciales: réductions First Minute et nuits gratuites selon agence de voyages.

Remarques: séjour minimum 10 nuits du 21.12.19–4.1.20, 5 nuits du 24–30.11.19, 13.–18.2.20 et 16–31.3.20; 4 nuits du 9–13.4.20. Hôtel fermé du 8.9–8.10.20. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 5.

HÔTELS JAMAÏQUE

ROSE HALL

PORT ANTONIO

Half Moon TTTTT Sans repas A2 Double Resort A1 Simple B2 Double Ocean B1 Simple C2 Suite Junior Ocean C1 Simple BB Supplément petit déjeuner DA Green-fee Half Moon DB 7 jours-Forfait Golf Half Moon

MBJ HALMOO 0101

Double Deluxe 149 Simple 295 Remarques: séjour minimum 3 nuits du 20.12.19–1.1.20. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

Prix sur demande

OCHO RIOS Sandals Royal Plantation TTTTT Tout compris

MBJ BEANEG 0113

p. ex. 01.11 à p. de

Double Deluxe 608 Simple 910 Double Premium 631 Simple 944 Double Beachfront 765 Grande Luxe C1 Simple 1145 Prix fixes enfants: jusqu’à 2 ans gratis, 2–16 ans CHF 107 par nuit en chambre avec 2 pleins tarifs.

Transferts gratuits: aéroport–hôtel–aéroport.

Remarques: séjour minimum 2 nuits. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

Couples Swept Away TTTT

MBJ COUSWE 0406 p. ex. 01.11 à p. de

B2 Double Garden Verandah A2 Double Great House Verandah C2 Double Atrium D2 Double Ocean Verandah E2 Beachfront Suite

265 287 301 313 336 Offres spéciales: réductions First Minute selon agence de voyages.

Transferts gratuits: aéroport–hôtel–aéroport.

Remarques: admission dès 18 ans. Séjour minimum 3 nuits; 7 nuits du 23.12.19–3.1.20.

Sunset at the Palms TTTt

Regent Oceanfront 546 Butler Suite B2 Viceroy Honeymoon 564 Oceanfront Butler Suite C2 Royal Monarch Oceanfront 601 Butler Suite Transferts gratuits: aéroport–hôtel–aéroport.

Remarques: admission dès 18 ans. Séjour minimum 2 nuits. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

Jamaica Inn TTTTT Sans repas

MBJ JAMINN 0116 p. ex. 01.05 à p. de

A2 Balcony Superior Suite A1 Simple B2 Deluxe Verandah Suite B1 Simple C2 Premier Verandah Suite C1 Simple BB Supplément petit déjeuner

239 477 281 560 337 672 36 offres spéciales: réductions First Minute et nuits gratuites selon agence de voyages.

Dîner de gala obligatoire: 31.12 CHF 377 (si réservation sans repas).

Remarques: séjour minimum 7 nuits du 22.12.19–1.1.20; 5 nuits du 8–21.2.20. Aucun départ du 29.12.19–1.1.20. Enfants bienvenus à partir de 10 ans. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

MBJ SUNPAL 5006 p. ex. 01.11 à p. de

Tree Top Deluxe 361 Simple 539 Tree Top Suite 634 Simple 948 Offres spéciales: réductions First Minute selon agence de voyages.

Remarques: admission dès 18 ans. Séjour minimum 3 nuits du 1.11–21.12.19 et 20.4–31.10.20; 5 nuits du 22.12.19–19.4.20 en A2/A1; 7 nuits en B2/B1. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

A2 A1 B2 B1

Country Country TTT Petit déjeuner

MBJ ROYPLA 0115

p. ex. 01.07 à p. de

A2

A2 A1 B2 B1 C2

Tout compris

MBJ KANHOU 107 p. ex. 01.11 à p. de

A2 A1

Beaches Négril Resort & Spa TTTTt

Tout compris

Kanopi House TTTt Sans repas

NÉGRIL Tout compris

29

MBJ COUCOU 412 p. ex. 01.11 à p. de

Superior Cottages 113 Simple 202 Réductions enfants: jusqu’à 12 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs.

Remarques: séjour minimum 5 nuits du 22.12.19–3.1.20. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

A2 A1

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 5.

30

EXCURSIONS, CIRCUITS, HÔTELS PORTO RICO

PORTO RICO Transfert privé, 2–5 personnes

SJU

De

À

Durée env.

Code aller

Code retour

Par personne/ Trajet

Aéroport Port Hôtels à San Juan Aéroport

Hôtels à San Juan Hôtels à San Juan Hôtels à San Juan Hôtels à Guanica

10–20 mn 10–20 mn 10–20 mn 2 h

TRA007 TA TRA007 TC TRA007 TB TRA007 TE

TRA008 TA TRA008 TC TRA008 TB TRA008 TE

56 69 56 165

EXCURSIONS SJU EXC101

01.11–31.10

171

Double Grand Tower 225 Simple 450 Remarques: conditions spéciales d’annulation sur demande.

Petit déjeuner A2 Double Superior A1 Simple

SJU EXC103 A2 A1

01.11–31.10

221 SJU EXC104

01.11–31.10

SJU CONVEN 0105

Prix sur demande

Double City View Simple

SJU WATBEA 0111

p. ex. 01.11. à p. de

128 228

VIEQUES Hacienda Tamarindo TTT

171

Petit déjeuner

Forêt tropical d’El Yunque Chaque jour, à partir de 4 personnes, durée env. 5 h EA groupe anglais

p. ex. 01.08 à p. de

A2 A1

Petit déjeuner

Vieux San Juan: histoire et Hollywood Chaque jour, à partir de 2 personnes, durée env. 4 h EA privé anglais

SJU SANJUA 0114

Petit déjeuner

Water Beach Club Hotel TTT

Vieux San Juan et dégustation de rhum Chaque jour, à partir de 2 personnes, durée env. 3 h EA privé anglais

El San Juan TTTTT

El Convento TTTTt

Vieux San Juan: histroire et culture Chaque jour, à partir de 2 personnes, durée env. 3 h EA privé anglais

SAN JUAN

SJU EXC105 01.11–31.10

90

SJU TAMARI 0115 p. ex. 01.11 à p. de

Double Standard 139 Simple 278 Remarques: enfants bienvenus à partir de 15 ans de décembre à avril et enfants bienvenus à partir de 8 ans de mai à novembre. Séjour minimum 3 nuits du 15.12.19–15.4.20. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

A2 A1

Inclus: prestations selon programme, y compris transferts des/aux hôtels à San Juan.

GUÁNICA

CIRCUIT EN VOITURE DE LOCATION

Copamarina Beach Resort & Spa TTTT

Porto Rico, l’île animée

Petit déjeuner

6 jours/5 nuits, de/à San Juan Repas selon programme A2 Double A1 Simple

SJU RTP001 p. ex. 01.11.

1417 2499

Dates de voyage: chaque jour Inclus: 5 nuits dans des hôtels de classe moyenne. 5 petits déjeuners. Transfert à l’arrivée, tour privé du vieux San Juan, excursion journalière El Yunque & Bio Bay en groupe. Voiture de location pour 3 jours (p. ex. Toyota Corolla ou similaire) avec kilométrage illimité, assurance CDW (sans franchise), assurance RC, conducteur supplémentaire, taxes et frais.

Non inclus: essence, assurances complémentaires, location simple course éventuelle. Droits d’entrée. Repas et boissons non mentionnés.

Remarques: âge minimal du conducteur 21 ans (supplément de USD 15 par jour pour conducteur de 21–25 ans à payer sur place). Présentation du permis de conduire national original (aucune photocopie) lors de la prise en charge. Sous réserve de changements de programme.

SJU COPBEA 0113

p. ex. 01.11 à p. de

Double Deluxe Garden 176 Simple 327 Remarques: séjour minimum 2 nuits de vendredi à dimanche, 3 nuits de jeudi à dimanche si séjour 1.6–31.7.20. Prix du 21.12.19–1.1.20 et conditions spéciales d’annulation sur demande.

A2 A1

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 5.

CROISIÈRE EN CATAMARAN, HÔTELS ÎLES VIERGES

31

ÎLES VIERGES CROISIÈRE EN CATAMARAN

GUANA ISLAND, ÎLES VIERGES DU ROYAUME-UNI

Tortola Dream Premium

Guana Island TTTTT

8 jours/7 nuits, de/à Tortola Repas selon programme

EIS SHP002 p. ex. 29.08 à p. de

Cabine double 1576 Simple 2207 Dates de voyage: samedi.

2019: 2.11, 9.11, 16.11, 23.11, 30.11, 7.12, 14.12 2020: 4 .1, 11.1, 18.1, 25.1, 1.2, 8.2, 15.2, 22.2, 29.2, 7.3, 14.3, 21.3, 28.3, 4.4, 11.4, 18.4, 25.4, 2.5, 9.5, 16.5, 23.5, 30.5, 6.6, 13.6, 20.6, 27.6, 4.7, 11.7, 18.7, 25.7, 1.8, 8.8, 15.8, 22.8, 29.8, 5.9, 12.9, 19.9, 26.9, 3.10, 10.10, 17.10, 24.10, 31.10.

Inclus: circuit selon programme. 7 nuits en cabine double climatisée (8 h–22 h ) avec douche privée, WC. 7 petits déjeuners, 7 déjeuners, 7 dîners. 2 sets linge de lit, serviettes et draps de plage par personne et semaine. Assurance RC pour le yacht et les passagers. Équipage parlant anglais: 1 skipper, 1 steward-cuisinier.

Non inclus: nuits avant/après le circuit. Transfert aéroport–marina Scrub Island Resort, Spa & Marina–aéroport. Excursions facultatives, pourboires. Repas et boissons non mentionnés.

Suppléments: Cash Box (frais d’ancrage et de ravitaillement, de tourisme et de sauvetage en mer, etc.): USD 240 par personne par croisière, à payer sur place.

Remarques: réductions First Minute selon agence de voyages.

A2 A1

Pension complète

EIS GUAISL 0106 p. ex. 01.06 à p. de

Cottage Sea View 469 Simple 807 Cottage Pool Sea View 975 Simple 1950 Transferts gratuits: aéroport Tortola–hôtel–aéroport Tortola si séjour minimum de 4 nuits.

Remarques: séjour minimum 7 nuits du 18.12.19–3.1.20. Hôtel fermé du 1–30.9.20.

A2 A1 B2 B1

ANEGADA, ÎLES VIERGES DU ROYAUME-UNI Anegada Beach Club TTTt Sans repas

EIS ANEBEA 0105 p. ex. 01.11 à p. de

A2 Double A1 Simple B2 Oean View Palapa Retreat B1 Simple C2 Surfside Palapa Retreat C1 Simple D2 Beachfront Palapa Retreat D1 Simple

162 324 231 461 245 461 252 502 Réductions enfants: jusqu’à 6 ans gratis en double.

Transferts gratuits: aéroport/port Anegada–hôtel–aéroport/port Anegada.

Remarques: conditions spéciales d’annulation sur demande.

TORTOLA, ÎLES VIERGES DU ROYAUME-UNI Wyndham Lambert Beach Resort TTTT Sans repas

p. ex. 01.11 à p. de

A2 Double Gardenview A1 Simple B2 Double Ocean View B1 Simple BB Petit déjeuner

97 194 107 214 26 Prix fixes enfants: 2–12 ans CHF 45 en chambre avec 2 pleins tarifs.

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 5.

EIS WYNLAM 0107

32

ARUBA ANTILLES NÉERLANDAISES

ANTILLES NÉERLANDAISES ARUBA Transfert privé, 2–5 personnes

Barceló Aruba TTTT

AUA

De

À

Durée env.

Code aller

Code retour

Aéroport

Hôtels

15–25 mn TRA008 TA TRA009 TA

Par véhi­cule/trajet

56

HÔTELS Manchebo Beach Resort & Spa TTTT Sans repas

AUA MANBEA 0102

p. ex. 01.11 à p. de

A2 Double Deluxe Gardenview A1 Simple B2 Double Deluxe Oceanview B1 Simple BA Supplément petit déjeuner

175 350 206 412 26 Remarques: séjour minimum 3 nuits; 5 nuits du 22.12.19–3.1.20 et 1–28.2.20. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

Bucuti & Tara Beach Resort TTTTt Petit déjeuner américain A2 Double Standard A1 Simple B2 Double Superior Gardenview B1 Simple C2 Double Deluxe Oceanview C1 Simple D2 Tara Suite Ocean Front D1 Simple HB Supplément

AUA BUCBEA 0101

p. ex. 01.11 à p. de

186 316 205 348 249 424 313 534 59

Sans repas A2 Double King Efficiency A1 Simple B2 Studio Suite B1 Simple C2 One Bedroom Suite C1 Simple BB Supplément petit déjeuner

AUA OCCARU 0106 p. ex. 01.11 à p. de

Double Deluxe 287 Simple 359 Double Deluxe Oceanview 327 Simple 409 Double Deluxe 334 Oceanview & Poolview Offres spéciales: réductions First Minute selon agence de voyages.

Réductions enfants: 2–13 ans 50% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Remarques: séjour minimum 5 nuits du 23.12.19–2.1.20.

A2 A1 B2 B1 C2

Amsterdam Manor Beach Resort TTTt Sans repas A2 Studio Standard A1 Simple B2 Studio Superior B1 Simple C2 One Bedroom Suite C1 Simple BA Supplément petit déjeuner

134 267 145 290 180 360 28 Remarques: séjour minimum 7 nuits du 21.12.19–2.1.20; 5 nuits du 12–26.2.20 et 9–13.4.20.

Conditions spéciales d’annulation sur demande.

Sans repas

AUA DIVDUT 0113

p. ex. 01.05 à p. de

124 247 131 262 138 275 19 Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour et nuits gratuites selon agence de voyages.

Réductions enfants: 2–12 ans gratis en chambre avec 1 ou plusieurs pleins tarifs (repas payants).

Remarques: également réservable en tout compris.

AUA AMSMAN 0105

p. ex. 01.11 à p. de

Holiday Inn Resort Aruba TTT

Dine Around demi-pension Remarques: admission dès 18 ans. Séjour minimum 5–7 nuits à certaines dates. Aucun paiement en espèces possible.

Divi Dutch Village Beach Resort TTT

Tout compris

AUA HOLINN 0108

p. ex. 01.11 à p. de

A2 Double Superior Resortview A1 Simple B2 Double Partial Oceanview B1 Simple C2 Double Oceanfront C1 Simple BB Supplément petit déjeuner

143 286 174 347 187 373 30 Offres spéciales: réductions First Minute selon agence de voyages.

Réductions enfants: jusqu’à 12 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs (repas payants).

Suppléments: CHF 8 d'énergie par chambre et nuit.

Remarques: séjour minimum 2–5 nuits à certaines dates. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 5.

BONAIRE, CURAÇAO ANTILLES NÉERLANDAISES

BONAIRE

CURAÇAO

Transfert privé, à partir de 2 personnes

Transfert privé, à partir de 2 personnes

BON

De

À

Durée env.

Code aller

Aéroport

Hôtels

5–15 mn

TRA005 TA TRA006 TA

Code retour

Par personne/ Trajet

19

Harbour Village TTTTt

BON HARBON 0104 p. ex. 01.11. à p. de

A2 Double Courtyard A1 Simple B2 Double Marinafront B1 Simple C2 One Bedroom Suite C1 Simple BA Supplément petit déjeuner

194 378 219 428 319 629 27 Réductions enfants: 2–12 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs. Enfants uniquement en catégorie C2.

Réductions First Minute: selon agence de voyages.

Transfert gratuit: aéroport–hôtel–aéroport.

Remarques: séjour minimum 7 nuits du 21.12.19–4.1.20.

Plaza Resort Bonaire TTTt Petit déjeuner

À

Aéroport Aéroport Aéroport

Avila Beach Hotel 20 mn Hôtel Lions Dive & Beach Resort 30 mn Hôtel Santa Barbara 40 mn Beach & Golf Resort

Code retour

Par personne/trajet

31 31 50

TRA005 TA TRA006 TA TRA005 TB TRA006 TB TRA005 TC TRA006 TC

HÔTELS Santa Barbara Beach & Golf Resort TTTTT Petit déjeuner

CUR HYAREG 0107

p. ex. 01.11 à p. de

A2 Double Resort View A1 Simple B2 Double Partial View B1 Simple C2 Double Premier View C1 Simple D2 Double Sea Tradition D1 Simple

76 151 84 168 93 185 101 202 Réductions enfants: 2–12 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs.

Remarques: conditions spéciales d’annulation sur demande.

Avila Beach Hotel TTTT Sans repas

Suite Junior Lagoon View 148 Simple 268 Suite Junior Poolside 154 Simple 288 Premium Grand Suite 168 Lagoon View C1 Simple 308 D2 Premium Grand Suite 181 Ocean View D1 Simple 334 AI Tout compris 34 Réductions enfants: jusqu’à 4 ans gratis, 4–12 ans sur demande.

Captain Don’s Habitat TTT

CUR AVIBEA 0108 p. ex. 01.11 à p. de

Double Superior Octagon 104 Simple 207 Double Deluxe Belle Alliance 114 Simple 227 Double Ocean Front 127 La Belle Alliance C1 Simple 254 D2 Double Ocean Front 157 Blueswing BA Supplément petit déjeuner 26 Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages.

Réductions enfants: 2–12 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs (repas payants).

Remarques: séjour minimum 5 nuits du 27.8–7.9.20; 7 nuits du 21.12.19–4.1.20.

A2 A1 B2 B1 C2

BON CAPDON 0102 p. ex. 01.11. à p. de

Double Deluxe Ocean View 86 Simple 132 Suite Junior Deluxe 100 Ocean Front B1 Simple 177 C2 One Bedroom Bungalow 93 C1 Simple 144 D2 Two Bedroom Bungalow 124 BB Supplément petit déjeuner 18 Réductions enfants: 2–12 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs (repas payants).

Nuits gratuites: 7=6 si séjour 4–26.1.20.

Remarques: conditions spéciales d’annulation.

A2 A1 B2

Durée env. Code aller

BON PLABON 0101 p. ex. 20.04. à p. de

A2 A1 B2 B1 C2

Sans repas

CUR

De

HÔTELS Sans repas

33

Lions Dive & Beach Resort TTTt Sans repas

CUR LIODIV 0101

p. ex. 01.05 à p. de

A2 Double Run of the House A1 Simple B2 Double Partial Ocean View B1 Simple C2 Double Ocean Front C1 Simple E2 Lions appartement 2 Bedroom BA Supplément petit déjeuner

102 204 116 231 153 306 237 24 Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages.

Réductions enfants: 2–12 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs (repas payants).

Remarques: séjour minimum 5 nuits du 3–7.9.20; 7 nuits du 25.12.19–1.1.20.

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 5.

34

GUADELOUPE ANTILLES FRANÇAISES

ANTILLES FRANÇAISES GUADELOUPE Transfert privé, 2 personnes

Auberge de la Vieille Tour TTTT

PTP

De

À

Durée env. Code aller

Code retour

Par personne/ Trajet à p. de

Aéroport Aéroport Aéroport Aéroport Aéroport Aéroport Port Port Port Port Port Port

Hôtels à Gosier Hôtels à Saint-François Hôtels à Sainte-Anne Hôtels à Deshaies Hôtels à Trois Rivières Hôtel Pierre & Vacances Hôtels à Gosier Hôtels à Saint-François Hôtels à Sainte-Anne Hôtels à Deshaies Hôtels à Trois Rivières Hôtel Pierre & Vacances

20 mn 40 mn 40 mn 45 mn 45 mn 40 mn 20 mn 40 mn 40 mn 45 mn 45 mn 40 mn

TRA005 TA TRA005 TB TRA005 TC TRA005 TE TRA005 TG TRA005 TD TRA007 TA TRA007 TB TRA007 TC TRA007 TE TRA007 TG TRA007 TD

58 83 74 90 94 78 58 83 74 90 94 78

Code retour

Par personne/ Trajet à p. de

Ferry

TRA003 TA TRA003 TB TRA003 TC TRA003 TE TRA003 TG TRA003 TD TRA006 TA TRA006 TB TRA006 TC TRA006 TE TRA006 TG TRA006 TD

PTP

De

Guadeloupe Guadeloupe Guadeloupe

À

Durée env. Code aller

Sainte-Lucie Dominique Martinique

7 h 4 h 30 2 h 30

TRA102 AA TRA102 AB TRA102 CA TRA102 CB TRA102 DA TRA102 DB

107 107 107

CIRCUIT EN VOITURE DE LOCATION Découvrir la Guadeloupe 7 jours/6 nuits, de/à Pointe-à-Pitre Repas selon programme

PTP RTP005 p. ex. 01.11 à p. de

Double si 2 personnes 1056 Dates de voyage: chaque jour.

Inclus: 6 nuits dans des hôtels de classe moyenne et moyenne supérieure. 6 petits déjeuners.

Transfert aéroport Pointe-à-Pitre-hôtel. 6 jours voiture de location Hertz (p. ex. Peugeot 108 ou similaire) avec kilométrage illimité, assurance CDW (franchise: EUR 700). Description de l’itinéraire et séance d’information avec guide parlant français. Taxes et frais.

Non inclus: conducteur supplémentaire, essence, assurances complémentaires, location simple course éventuelle. Droits d’entrée. Repas non mentionnés et boissons.

Participants: min. 2 personnes.

Remarques:âge minimal du conducteur 21 ans (le conducteur âgé de 21–25 ans doit payer sur place un supplément de EUR 5 par jour), et être en possession du permis de conduire depuis au minimum 1 an. Présentation du permis de conduire national original (aucune photocopie) lors de la prise en charge. Sous réserve de changements de programme. Taxe touristique par personne et nuit à payer sur place.

A2

GOSIER La Créole Beach Hotel & Spa TTTT Petit déjeuner américain D2 Double Classic D1 Simple B2 Double Superior B1 Simple C2 Double Ocean View C1 Simple E2 Double Ocean View Terrace E1 Simple

PTP CREBEA 0103

p. ex. 01.11 à p. de

144 231 161 261 176 292 203 302 offres spéciales: réductions First Minute et nuits gratuites selon agence de voyages.

Réductions enfants: 2–12 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs (repas payants).

Dîner de gala obligatoire: 24.12 CHF 153 (petit déjeuner) ou CHF 102 (demi-pension), 31.12 CHF 281 (petit déjeuner) ou CHF 230 (demi-pension).

Suppléments: taxe touristique par personne et nuit à payer sur place.

Remarques: séjour minimum 3 nuits du 8.2–8.3.20. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

Petit déjeuner

PTP AUBVIE 0147

p. ex. 01.11 à p. de

Double Superior Ocean Side 148 Simple 261 Double Deluxe Ocean Side 203 Simple 325 offres spéciales: réductions First Minute et nuits gratuites selon agence de voyages.

Réductions enfants: 2–12 ans gratis en double Deluxe (B2) avec 2 pleins tarifs.

Dîner de gala obligatoire: 24.12 CHF 217 (petit déjeuner) ou CHF 108 (demi-pension), 31.12 CHF 252 (petit déjeuner) ou CHF 125 (demi-pension).

Suppléments: taxe touristique par personne et nuit à payer sur place.

Remarques: séjour minimum 3 nuits du 21.12.19–13.4.20.

A2 A1 B2 B1

SAINTE-ANNE La Toubana Hotel & Spa TTTTT Petit déjeuner continental A2 Bungalow Ocean View A1 Simple B2 Suite Junior Garden View C2 Panoramic Suite Ocean View

PTP TOUBAN 0205

p. ex. 01.11.

216 377 230 260 offres spéciales: réductions First Minute selon agence de voyages.

Prix fixes enfants: 2–12 ans à partir de CHF 108 par nuit en chambre avec 2 pleins tarifs.

Dîner de gala obligatoire: 24.12 CHF 187, 31.12 CHF 342.

Suppléments: taxe touristique par personne et nuit à payer sur place.

Remarques: séjour minimum 4 nuits du 8–29.2.20. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

Village Pierre & Vacances Sainte-Anne TTT Sans repas B2 Studio B1 Simple C6 Appartement si 6 personnes

PTP PIEANN 0203

Prix sur demande

Suppléments: taxe touristique par personne et nuit à payer sur place.

Le Diwali TTT Petit déjeuner

PTP DIWALI 0123 p. ex. 01.06 à p. de

Double Standard Garden View 96 Simple 168 Double Deluxe Sea View 150 Simple 279 Suppléments: taxe touristique par personne et nuit à payer sur place.

Remarques: conditions spéciales d’annulation sur demande.

A2 A1 B2 B1

SAINT-FRANÇOIS Bwa Chik Hotel & Golf TTT Petit déjeuner américain

PTP BWACHI 0202 p. ex. 05.05 à p. de

Double Classic 94 (avec petit déjeuner) A1 Simple 165 B2 Double Duplex 110 (sans repas) Nuits gratuites: 7=6/14=12 si séjour 5.5–19.10.20. Non cumulable.

Réductions enfants: 3–11 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs.

Suppléments: taxe touristique par personne et nuit à payer sur place.

Remarques: réductions First Minute. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

A2

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 5.

GUADELOUPE, MARTINIQUE ANTILLES FRANÇAISES

MARTINIQUE

TROIS-RIVIÈRES Le Jardin Malanga TTT Petit déjeuner

PTP JARDIN 0135 p. ex. 10.07 à p. de

Cottage 178 Simple 300 Colonial House 132 Colonial House Suite 136 offres spéciales: réductions First Minute selon agence de voyages.

Prix fixes enfants: 3–11 ans CHF ab 113 par nuit en chambre avec 2 pleins tarifs.

Dîner de gala obligatoire: 24.12 CHF 142 (petit déjeuner) ou CHF 90 (demi-pension), 31.12 CHF 245 (petit déjeuner) ou CHF 193 (demi-pension).

Suppléments: taxe touristique par personne et nuit à payer sur place.

Remarques: prix par personne en B3 si 3 personnes et en B4 si 4 personnes. Séjour minimum 4 nuits du 21.12.19–4.1.20 et 8.2–8.3.20. Conditions spéciales d’annulation sur demande. Taxes comprise. Hôtel fermé du 1.6–9.7.20 et 28.8–9.10.20.

A2 A1 B3 B4

DESHAIES Caraïb Bay TTT Petit déjeuner

PTP CARBAY 0130 p. ex. 01.11 à p. de

Appartement Duplex 107 Garden View A1 Simple 173 Prix fixes enfants: 2–12 ans à partir de CHF 32 par nuit en chambre avec 2 pleins tarifs.

Suppléments: taxe touristique par personne et nuit à payer sur place.

Remarques: séjour minimum 5 nuits à certaines dates. Hotel fermé du 1.9–1.10.20.

A2

MARIE-GALANTE Coco Beach TTT Sans repas

PTP COCBEA 0148 p. ex. 03.06 à p. de

Double Sea View 70 Simple 128 Suppléments: taxe touristique par personne et nuit à payer sur place.

Remarques: prix du 27.5–3.6.20 sur demande.

A2 A1

35

Transfert privé, 2 personnes

FDF

De

À

Durée env. Code aller

Code retour

Par personne/ Trajet à p. de

Aéroport Aéroport Aéroport Port Port Port

Hôtel à Trois-Îlets Hôtel à Sainte-Luce / Le Diamant Hôtel à Le François Hôtel à Trois-Îlets / Le Diamant Hôtel à Sainte-Luce Hôtel à Le François

35 mn 35 mn 20 mn 35 mn 35 mn 20 mn

TRA005 TD TRA005 TC TRA005 TE TRA009 TD TRA009 TC TRA009 TE

80 80 81 89 89 89

Code retour

Par personne/ Trajet à p. de

Ferry

TRA003 TD TRA003 TC TRA003 TE TRA008 TD TRA008 TC TRA008 TE

FDF

De

À

Durée env. Code aller

Martinique Martinique Martinique

Sainte-Lucie Dominique Guadeloupe

1 h 30 2 h 4 h 30

TRA102 AA TRA102 AB TRA102 BA TRA102 BB TRA102 CA TRA102 CB

95 95 95

CIRCUIT EN VOITURE DE LOCATION Découvrir la Martinique 7 jours/6 nuits, de/à Fort-de-France Repas selon programme

FDF RTP005 p. ex. 01.11 à p. de

Double si 2 personnes 1181 Dates de voyage: chaque jour.

Inclus: 6 nuits dans des hôtels de classe moyenne et moyenne supérieure. 6 petits déjeuners.

Arrivée du dimanche au vendredi: transfert aéroport Fort-de-France–hôtel. 6 jours voiture de location von Hertz (p. ex. Peugeot 108 ou similaire) avec kilométrage illimité, assurance CDW (franchise: EUR 700). Arrivée le samedi: location de voiture à l’aéroport de Fort-de-France.

7 jours de location de voiture. Description de l’itinéraire et séance d’informationavec guide parlant français. Taxes et frais.

Non inclus: conducteur supplémentaire, essence, assurances complémentaires, location simple course éventuelle. Droits d’entrée. Repas non mentionnés et boissons. Taxes hôtelières locales.

Participants: min. 2 personnes.

Remarques: âge minimal du conducteur 21 ans (le conducteur âgé de 21–25 ans doit payer sur place un supplément de EUR 5 par jour), et être en possession du permis de conduire depuis au minimum 1 an. Présentation du permis de conduire national original (aucune photocopie) lors de la prise en charge. Sous réserve de changements de programme. Taxe touristique par personne et nuit à payer sur place.

A2

TROIS-ÎLETS Hôtel Bakoua TTTT Petit déjeuner

FDF BAKOUA 0112 p. ex. 06.05 à p. de

Double Superior Garden View 141 Simple 279 Double Privilege 162 Simple 322 Double Deluxe Beach 205 Simple 407 Réductions enfants: 2–12 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs.

Suppléments: taxe touristique par personne et nuit à payer sur place.

Remarques: séjour minimum 3–7 nuits à certaines dates.

A2 A1 B2 B1 C2 C1

Villa Melissa TTT Sans repas

FDF MELISS 0209 p. ex. 25.05 à p. de

A2 Studio A1 Simple B2 Appartement T2 B1 Simple BB Supplément petit déjeuner

65 127 86 168 18 offres spéciales: nuits gratuites selon agence de voyages.

Réductions enfants: 2–12 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs.

Suppléments: taxe touristique par personne et nuit à payer sur place.

Remarques: séjour minimum 3–7 nuits à certaines dates.

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 5.

36

MARTINIQUE ANTILLES FRANÇAISES

SAINTE-LUCE

LE DIAMANT

Village Pierre & Vacances Sainte-Luce TTTt Sans repas

FDF PIELUC 0202

p. ex. 09.11 à p. de

Studio 79 Simple 158 Studio Ocean View 91 Appartement 132 Suppléments: taxe touristique par personne et nuit à payer sur place.

Remarques: réductions First Minute et séjour minimum sur demande.

3–4 personnes Prix sur Studio Mezzanine Sea View demande 3–4 personnes C3 Appartement 3–4 personnes D3 Appartement Sea View 3–4 personnes BC Supplément petit déjeuner offres spéciales: nuits gratuites selon agence de voyages.

Suppléments: taxe touristique par personne et nuit à payer sur place.

Remarques: séjour minimum et prix pour dîner de gala obligatoire sur demande. À l’arrivée, un dépôt doit être effectué pour le studio ou l’appartement.

B3

LE FRANÇOIS Petit déjeuner

FDF DIABEA 0106

Sans repas A2 Studio Mezzanine A1 Simple A3 Studio Mezzanine

A2 A1 B2 C2

Hôtel Plein Soleil TTTT

Diamant Beach TTt

FDF PLESOL 0718 p. ex. 08.06 à p. de

Double Guest Room 135 Simple 266 Double Master Pool 197 Simple 391 Prix fixes enfants: 2–11 ans CHF 61 en chambre avec 2 pleins tarifs.

Suppléments: taxe touristique par personne et nuit à payer sur place.

Remarques: hôtel fermé du 1–24.11.19.

A2 A1 B2 B1

Le Cap Est Lagoon Resort & Spa TTTTt Petit déjeuner

FDF CAPLAG 0114

p. ex. 01.05 à p. de

Suite Junior 166 Simple 332 Suite Junior Sea View 177 Simple 354 Prix fixes enfants: 2–12 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs (repas payants); CHF 106 par nuit en chambre avec 2 pleins tarifs du 24.12.19–3.1.20 (repas payants).

Dîner de gala obligatoire: 24.12 CHF 161, 31.12 CHF 235.

Suppléments: taxe touristique par personne et nuit à payer sur place Remarques: séjour minimum 5–7 nuits à certaines dates.

A2 A1 C2 C1

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 5.

SAINT-MARTIN, SAINT-BARTHÉLEMY ANTILLES FRANÇAISES

SAINT-MARTIN Transfert privé, 2 personnes

SAINT-BARTHÉLEMY

SXM

De

À

Durée env. Code aller

Aéroport Aéroport

Hôtel La Samanna Hôtel La Plantation

15 mn 30 mn

Code retour

TRA008 TA TRA009 TA TRA008 TB TRA009 TB

Par véhi­cule/ trajet

119 191

La Plantation TTTt

SXM LAPLAN 0118 p. ex. 01.11 à p. de

A2 Studio A1 Simple C2 Studio Upper Floor C1 Simple B2 Suite B1 Simple D2 Suite Upper Floor D1 Simple

125 199 155 250 151 301 185 370 offres spéciales: réductions First Minute selon agence de voyages.

Réductions enfants: 2–6 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs; autres réductions enfants sur demande.

Remarques: séjour minimum 4 nuits du 24–31.12.19. Conditions spéciales d’annulation sur demande. Hôtel fermé du 1.9–14.10.20.

Belmond La Samanna TTTTT Sans repas A2 Double Deluxe Ocean View A1 Simple B2 Suite One Bedroom

Ocean View B1 Simple C2 Suite One Bedroom Pool C1 Simple BB Supplément petit déjeuner

HÔTELS Eden Rock TTTTT Petit déjeuner

SBH EDEROC 0108 p. ex. 01.06 à p. de

Cottage Double Garden 589 Simple 1177 Double Beach 752 Simple 1504 Transfert gratuit: aéroport–hôtel–aéroport.

Remarques: séjour minimum 3–14 nuits à certaines dates. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

A2 A1 B2 B1

HÔTELS Petit déjeuner

37

SXM SAMANN 0120

Le Toiny TTTTT

SBH TOINY 0107

Petit déjeuner A2 Suite Junior Private Pool A1 Simple B2 Suite Signature One Bedroom

Private Pool Prix sur Simple demande Suite Spirit One Bedroom Private Pool C1 Simple D2 Suite Spirit Duplex Private Pool Transfert gratuit: aéroport–hôtel–aéroport.

Remarques: séjour minimum 5–11 nuits à certaines dates. Conditions spéciales d’annulation sur demande. Hôtel fermé en septembre et octobre.

B1 C2

Pearl Beach Hotel TTTt Prix sur demande

Petit déjeuner

SBH TOMBEA 0111 p. ex. 01.11 à p. de

Double Superior Garden View 250 Simple 500 Double Deluxe Sea View 375 Simple 749 Transfert gratuit: aéroport–hôtel–aéroport.

Remarques: séjour minimum 2–4 nuits à certaines dates. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

A2 A1 B2 B1

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 5.

38

LA BARBADE ANTILLES BRITANNIQUES

ANTILLES BRITANNIQUES LA BARBADE Transfert privé, 2 personnes

BGI

De

À

Durée env. Code aller

Code retour

Par personne/trajet

Aéroport Aéroport Aéroport Aéroport Aéroport

Coconut Court Sandy Lane The Fairmont Royal Pavilion Sugar Bay Bougainvillea

30 mn 35 mn 20 mn 25 mn 15 mn

TRA007 TB TRA007 TC TRA007 TH TRA007 TI TRA007 TJ

53 140 97 53 53

TRA006 TB TRA006 TC TRA006 TH TRA006 TI TRA006 TJ

SAINT JAMES Sandy Lane TTTTT Petit déjeuner

BGI SANLAN 0119

Double Orchid Garden View 801 Simple 1600 Double Ocean Sea View 982 Simple 1962 Double Luxury Ocean Front 1145 Simple 2287 Prix fixes enfants: 3–12 ans à partir de CHF 220 en chambre avec 2 pleins tarifs.

Transferts gratuits: aéroport–hôtel–aéroport.

Remarques: séjour minimum 14 nuits si arrivée du 18–23.12.19; 5 nuits du 15–20.2.20 et 18–23.4.20.

A2 A1 B2 B1 C2 C1

Petit déjeuner B2 Double Luxury Oceanfront B1 Simple D2 Double Signature Oceanfront D1 Simple C2 Double Beachfront Suite C1 Simple

585 1168 724 1445 899 1795 Remarques: séjour minimum 5 nuits du 26–31.12.20. Réductions First Minute. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

Petit déjeuner A2 Double Pool & Garden View A1 Simple D2 Double Ocean View D1 Simple

Tout compris

BGI SANBAR 0113 p. ex. 01.08 à p. de

A2 Double Deluxe Caribbean B2 Double Grand Luxe Caribbean C2 Double Luxury Crystal Lagoon D2 Beachfront Club Level Suite

558 647 658 827 Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages.

Remarques: séjour minimum 2 nuits. Transferts aéroport–hôtel–aéroport inclus.

Bougainvillea Beach Resort TTTt

BGI BOUBEA 0118

p. ex. 01.11 à p. de

A2 Studio Deluxe A1 Simple C2 Suite Junior C1 Simple E2 One Bedroom Suite Deluxe E1 Simple BA Supplément petit déjeuner

137 262 140 277 183 364 42 Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages.

Réductions enfants: 2–15 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs.

Suppléments: suppléments jours de fête du 23.12.19–2.1.20 CHF 70 par chambre et nuit.

Remarques: séjour minimum 3 nuits; 7 nuits du 21.12.19–2.1.20 et 1–29.2.20.

BGI FAIROY 0108

p. ex. 01.11 ab

Colony Club TTTTt

Sandals Barbados TTTTT

Sans repas

p. ex. 18.04 à p. de

The Fairmont Royal Pavilion TTTTt

CHRIST CHURCH

BGI COLCLU 0104 p. ex. 01.06 à p. de

286 570 366 730 Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages.

Réductions enfants: 2–12 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs.

Remarques: séjour minimum 5–7 nuits à certaines dates. du 1–29.2.20, enfants bienvenus à partir de 14 ans. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

HASTINGS Sugar Bay TTTT Tout compris

BGI SUGBAY 0117 p. ex. 01.11 à p. de

A2 Double Signature A1 Simple B2 Double Ocean Front B1 Simple C2 Double Signature Deluxe D4 Family Suite

347 494 426 651 419 523 Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages.

Réductions enfants: 1 enfant du 3–16 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs.

Suppléments: suppléments jours de fête du 23.12.19–2.1.20 CHF 70 par chambre et nuit.

Remarques: séjour minimum 7 nuits du 21.12.19–2.1.20.

Coconut Court Beach Hotel TTT Sans repas

BGI COCCOU 0102

p. ex. 01.11 à p. de

A2 One Bedroom appartement A1 Simple B2 Double Standard B1 Simple D2 Double Superior Ocean Front D1 Simple BB Supplément petit déjeuner

110 217 110 217 142 281 23 Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages.

Dîner de gala obligatoire: 31.12 CHF 291.

Remarques: séjour minimum 3–5 nuits à certaines dates. Réductions enfants sur demande.

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 5.

ANTIGUA, ANGUILLA ANTILLES BRITANNIQUES

39

ANTIGUA Transfert privé, 2-4 personnes

ANU

De

À

Durée env. Code aller

Code retour

Par personne/trajet

Aéroport Aéroport Aéroport Aéroport Aéroport

Carlisle Bay Galley Bay Cocos Pineapple Beach Club Cocobay

20 mn 30 mn 35 mn 35 mn 35 mn

TRA006 TA TRA006 TJ TRA006 TD TRA006 TB TRA006 TE

40 27 32 38 38

TRA005 TA TRA005 TJ TRA005 TD TRA005 TB TRA005 TE

SAINT MARY’S Carlisle Bay TTTTT Petit déjeuner

ANU CARBAY 0105 p. ex. 01.11 à p. de

Suite Garden 431 Simple 774 Suite Ocean 538 Prix fixes enfants: 2–12 ans à partir de CHF 116 en chambre avec 2 pleins tarifs.

Remarques: séjour minimum 10 nuits du 25–31.12.19. Pas d’arrivée le 26–31.12.19. Hôtel fermé du 22.8–9.10.20.

A2 A1 B2

LONG BAY BEACH Pineapple Beach Club Antigua TTTt Tout compris

Double Pool Terrace View 322 Simple 490 Double Garden View 332 Simple 512 Double Ocean View 352 Simple 550 Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages.

Remarques: admission dès 16 ans. Séjour minimum 5 nuits; 7 nuits du 21.12.19–2.1.20 et 7.2–6.3.20.

A2 A1 B2 B1 C2 C1

ANGUILLA Transfert privé, 2 personnes De

Galley Bay TTTTt

Durée env. Code aller

Double Deluxe Beachfront 475 Simple 860 Suite Gauguin 497 Simple 904 Premium Beachfront Suite 519 Simple 948 Remarques: admission dès 16 ans. Séjour minimum 5 nuits du 1.11–20.12.19 et 24.4–31.10.20; 7 nuits du 21.12.19–23.4.20. Réductions First Minute.

VALLEY CHURCH Hôtel Cocobay TTTT

ANU COCBAY 0104 p. ex. 01.11 à p. de

Cottage Standard 256 Simple 472 Cottage Deluxe 278 Simple 512 Cottage Deluxe Pool 350 Simple 645 Remarques: admission dès 18 ans. Séjour minimum 3 nuits; 5 nuits du 22.12.19–11.4.20.

Conditions spéciales d’annulation sur demande.

A2 A1 B2 B1 C2 C1

Par véhi­cule/ trajet

HÔTELS Carimar Beach Club TTTt Sans repas

AXA CARBEA 0106 p. ex. 01.11 à p. de

A2 One Bedroom Beach View A1 Simple B2 One Bedroom Beach Front B1 Simple C2 Two Bedroom Beach View D2 One Bedroom Beach Front

126 251 164 328 187 226 Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages.

Prix fixes enfants: jusqu’à 4 ans gratis, 4–11 ans à partir de CHF 64 en chambre avec 2 pleins tarifs.

Remarques: séjour minimum 7–10 nuits à certaines dates. Hôtel fermé du 6.9–9.10.20.

Four Seasons Resort and Private Residences TTTTT Petit déjeuner A2 Double King Resort View A1 Simple B2 Studio Ocean View

Cocos Hotel TTTt

AXA VICANG 0104

01.11–31.10

Prix sur demande

Remarques: réductions enfants, séjour minimum et conditions spéciales d’annulation sur demande. Taxes de départ, de sécurité et personnelle à payer sur place.

JOLLY BEACH Tout compris

Code retour

ANU GALBAY 0111 p. ex. 01.11 à p. de

A2 A1 B2 B1 C2 C1

Tout compris

AXA

À

Port AXA Hôtel AXA 15 mn TRA005 TB TRA006 TB 196 TRA005 TA TRA006 TA 910 Aéroport SXM* Hôtel AXA 1 h 20 * y compris trajet en bateau privé du port de Marigot (SXM) au port de Blowing Point (AXA).

SAINT JOHN’S Tout compris

ANU PINBEA 0110

p. ex. 01.11 à p. de

ANU COCOS 0107 p. ex. 01.07 à p. de

A2 Cottage Pool & Beach View C2 Cottage Premium Sea View D2 Cottage Sunset View

305 349 385 Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages.

Remarques: admission dès 18 ans. Séjour minimum 3 nuits; 5 nuits du 23.12.19–20.3.20.

Conditions spéciales d’annulation sur demande.

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 5.

40

SAINTE-LUCIE ANTILLES BRITANNIQUES

SAINTE-LUCIE Transfert privé, 2 personnes

UVF

De

À

Durée env. Code aller

Code retour

Par personne/ Trajet à p. de

Aéroport internat. UVF Aéroport internat. UVF Aéroport internat. UVF Aéroport internat. UVF Aéroport internat. UVF

Calabash Cove Resort Anse Chastanet Bay Gardens Resort Windjammer Landing Viceroy Sugar Beach

1 h 20 1 h 1 h 30 1 h 10 50 mn

TRA009 TH TRA009 TC TRA009 TJ TRA009 TM TRA008 TI

56 59 54 54 56

Transfert privé, 2 personnes

TRA008 TH TRA008 TC TRA008 TJ TRA008 TM TRA008 TI

UVF

De

À

Durée env. Code aller

Code retour

Par personne/ Trajet à p. de

Aéroport national SLU Aéroport national SLU Aéroport national SLU Aéroport national SLU Aéroport national SLU

Calabash Cove Resort Anse Chastanet Bay Gardens Resort Windjammer Landing Viceroy Sugar Beach

15 mn 1 h 20 20 mn 15 mn 1 h 30

TRA011 TH TRA011 TC TRA011 TJ TRA011 TM TRA011 TI

19 64 23 23 19

TRA010 TH TRA010 TC TRA010 TJ TRA010 TM TRA010 TI

CIRCUIT EN VOITURE DE LOCATION Sainte-Lucie 6 jours/5 nuits, de/à l’aéroport Geroge Charles ou Hewanerro Int. Repas selon programme

UVF RTP002

Double 1152 Simple 2301 Dates de voyage: chaque jour.

Inclus: 5 nuits à l’hôtel de classe moyenne. 5 petits déjeuners. 5 jours voiture de location Automat (p. ex. Chevrolet Spark ou similaire) avec kilométrage illimité, assurance CDW (franchise USD 500). Taxes et frais. Séance d’information en anglais. Transfert de l’aéroport national (George Charles) à l’hôtel.

Non inclus: conducteur supplémentaire, essence, assurances complémentaires, location simple course éventuelle. Droits d’entrée. Repas non mentionnés et boissons.

Suppléments: CHF 10 par véhicule pour le transfert de l’aéroport international (Hewanerro Int.) à l’hôtel. Permis de conduire local disponible sur place.

Remarques: âge minimal du conducteur 25 ans, et en possession du permis de conduire depuis au minimum 3 ans. Les personnes de plus de 65 ans doivent présenter un certificat médical d’aptitude à conduire. Présentation du permis de conduire national original (aucune photocopie) lors de la prise en charge. Sous réserve de changements de programme.

BONAIRE ESTATE Calabash Cove Resort & Spa TTTTt

UVF CALCOV 0113

p. ex. 01.05 à p. de

Sunset suite Junior 489 Ocean View A1 Simple 782 B2 Swim Up suite Junior 642 B1 Simple 1207 offres spéciales: réductions First Minute selon agence de voyages.

Remarques: admission dès 16 ans. Séjour minimum 2 nuits; 6 nuits du 21.12.19–4.1.20.

Conditions spéciales d’annulation sur demande.

A2

Sandals Halcyon Beach TTTTt Tout compris

UVF SANHAL 0114

p. ex. 01.11 à p. de

Double Crystal Lagoon 542 Poolside Luxury B2 Double Grand Luxe Club Level 545 C2 Double Crystal Lagoon 559 Walkout Swim-up Club Level Remarques: admission dès 18 ans. Séjour minimum 2 nuits. Transferts aéroport–hôtel–aéroport inclus.

A2

Windjammer Landing TTTT Sans repas

UVF WINLAN 0115 p. ex. 13.04. à p. de

Double Standard 128 Simple 255 Two Bedroom Standard 204 One Bedroom Villa 282 Simple 563 offres spéciales: réductions First Minute selon agence de voyages.

Remarques: prix par personne en B2 si 4 personnes. Séjour minimum 7 nuits du 21.12.19–4.1.20. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

A2 A1 B2 C2 B1

p. ex. 16.04 à p. de

A2 A1

Petit déjeuner

CASTRIES

SOUFRIÈRE Viceroy Sugar Beach TTTTT Sans repas A2 Double Sugar Mill Luxury A1 Simple C2 Luxury Cottage C1 Simple

UVF SUGBEA 0106

Prix sur demande

Anse Chastanet TTTTt Petit déjeuner

UVF ANSCHA 0101 p. ex. 01.06 à p. de

A2 Double Standard Garden View A1 Simple B2 Double Superior Hillside B1 Simple C2 Double Deluxe Beachside C1 Simple HB Supplément demi-pension

302 601 357 712 459 916 91 offres spéciales: réductions First Minute et nuits gratuites selon agence de voyages.

Remarques: séjour minimum 7 nuits du 25–30.12.19; 5 nuits du 31.12.19–2.1.20. Demi-pension obligatoire du 22.12.19–2.1.20. Conditions spéciales d’annulation sur demande. Enfants bienvenus à partir de 6 ans en juillet, août et septembre. Les autres mois, enfants bienvenus à partir de 10 ans. Prix fixes enfants sur demande.

GROS ISLET Bay Gardens Beach Resort TTT Petit déjeuner

UVF BAYGAR 0102

p. ex. 01.11 à p. de

Double Deluxe Garden View 120 Simple 237 Double Deluxe Pool View 134 Simple 266 Double Deluxe Beachfront 286 Simple 569 Réductions enfants: 2–12 ans en chambre avec 2 pleins tarifs (repas payants).

Remarques: conditions spéciales d’annulation sur demande.

A2 A1 B2 B1 C2 C1

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 5.

GRENADE ANTILLES BRITANNIQUES

41

GRENADE Transfert privé, 2 personnes

Coyaba Beach Resort TTTt

GND

De

À

Durée env. Code aller

Code retour

Par personne/trajet

Aéroport Aéroport Aéroport Aéroport

Spice Island Beach Resort Coyaba Beach Resort Blue Horizon LaLuna

10 mn 15 mn 10 mn 20 mn

TRA007 TA TRA007 TB TRA007 TC TRA007 TH

17 17 17 17

TRA006 TA TRA006 TB TRA006 TC TRA006 TH

CIRCUIT EN VOITURE DE LOCATION Grenade inconnue 6 jours/5 nuits, de/à l’aéroport Point Salines Repas selon programme

GND RTP003

z. B 16.04. à p. de

Sans repas

Double Superior 127 Garden or Pool View A1 Simple 252 B2 Double Superior Ocean View 142 B1 Simple 281 BB Supplément petit déjeuner 28 Réductions enfants: 2–12 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs.

Remarques: séjour minimum 3–7 nuits à certaines dates. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

A2

Blue Horizons Garden Resort TTT Sans repas

Double 1112 Simple 1962 Dates de voyage: chaque jour.

Inclus: 5 nuits dans un hôtel de classe moyenne. 5 petits déjeuners. 5 jours voiture de location (p. ex. Toyota RAV4 ou similaire) avec kilométrage illimité, assurance CDW (franchise USD 750).

Taxes et frais. Séance d’information en anglais. Transfert de l’aéroport à l’hôtel.

Non inclus: conducteur supplémentaire, essence, assurances complémentaires, location simple course éventuelle. Droits d’entrée. Repas non mentionnés et boissons.

Remarques: âge minimal du conducteur 25 ans, et en possession du permis de conduire depuis au minimum 3 ans. Les personnes de plus de 65 ans doivent présenter un certificat médical d’aptitude à conduire. Présentation du permis de conduire national original (aucune photocopie) lors de la prise en charge. Permis de conduire local disponible sur place. Sous réserve de changements de programme.

A2 A1 C2

CROISIÈRE EN CATAMARAN

Laluna TTT

A2 A1

8 jours/7 nuits, de/à Grenada Repas selon programme

GND SHP002 p. ex. 29.05 à p. de

Cabine double 1354 Simple 1895 Dates de voyage: vendredi. Exception: 03.11–8.12.19 dimanche.

Inclus: circuit selon programme. 7 nuits en cabine double climatisée (8 h–22 h) avec douche privée, WC. 7 petits déjeuners, 7 déjeuners, 7 dîners. 2 sets linge de lit, serviettes et draps de plage par personne et semaine. Assurance RC pour le yacht et les passagers. Équipage parlant anglais: 1 skipper, 1 steward-cuisinier.

Non inclus: nuits avant/après le circuit. Transfert aéroport–marina–aéroport. Excursions facultatives, pourboires. Repas et boissons non mentionnés.

Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages Suppléments: Cash Box (frais d’ancrage et de ravitaillement, de tourisme et de sauvetage en mer, etc.): EUR 160 par personne et croisière, à payer sur place.

Réductions First Minute: 10% sur tous les trajets réservés jusqu’à 180 jours avant le départ; 5% sur tous les trajets réservés jusqu’à 90 jours avant le départ.

Remarques: aucun départ du 9.12.19–2.1.20. Sous réserve de changements de programme.

A2 A1

MORNE ROUGE GND LALUNA 0106 p. ex. 25.06 à p. de

A2 Cottage Suite A1 Simple B2 Cottage Deluxe B1 Simple BB Supplément petit déjeuner

314 626 370 737 51 Suppléments: supplément obligatoire pour dîner de gala 24.12 et 31.12 CHF 140 par personne (demi-pension obligatoire).

Remarques: séjour minimum 7 nuits du 20.12.19–8.1.20. du 20.12.19–18.04.20 , enfants jusqu’à 12 ans sur demande. Enfants bienvenus à partir de 12 ans du 20.12.19–18.4.20. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

GRAND ANSE Spice Island Beach Resort TTTTT Tout compris

GND BLUHOR 0108

p. ex. 01.11 à p. de

Studio Superior 113 Simple 209 One Bedroom Deluxe 120 Garden View C1 Simple 223 BA Supplément petit déjeuner 36 Offres spéciales: réductions First Minute au prix du jour selon agence de voyages.

Réductions enfants: jusqu’à 16 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs.

Remarques: séjour minimum 7 nuits du 1–28.2.20 et 5–19.8.20. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

Sans repas

Tobago Cays Dream Premium

GND COYBEA 0101 p. ex. 01.11 à p. de

GND SPIISL 0105

p. ex. 01.11 à p. de

Suite Oleander Garden 536 Simple 923 Suite Anthurium Pool 614 Simple 1081 Suite Sea Grape Beach 651 Simple 1154 Prix fixes enfants: jusqu’à 5 ans gratis en chambre avec 1 ou 2 pleins tarifs, 5–11 ans à partir de CHF 305 en chambre avec 2 pleins tarifs. 1er enfant 5–11 ans gratis si séjour min. 7 nuits du 16.1– 15.12.20 dans la cat. A2 et B2.

Remarques: séjour minimum 7 nuits si arrivée du 16.12.19–5.1.20 et 20.1–15.3.20. Nuits gratuites selon agence de voyages. Enfants moins de 5 ans non admis après 18 h au restaurant Oliver’s.

A2 A1 C2 C1 B2 B1

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 5.

42

DOMINIQUE, TOBAGO ANTILLES BRITANNIQUES

TOBAGO

DOMINIQUE Transfert privé, 1–8 personnes

Transfert privé, 2 personnes

DOM

De

À

Durée env. Code aller

Aéroport DOM Port Roseau

Pagua Bay House Pagua Bay House

15 mn 1 h

Code retour

TRA004 TC TRA005 TC TRA004 TG TRA005 TG

Par personne/trajet

55 77

CIRCUIT

TAB

De

À

Durée env. Code aller

Aéroport Aéroport Aéroport

Magdalena Grand Coco Reef Resort & Spa The Naturalist

25 mn 15 mn 1 h 10

Code retour

TRA005 TC TRA006 TC TRA005 TB TRA006 TB TRA005 TD TRA006 TD

Par personne/ Trajet

17 13 48

LOWLANDS

Das grüne Juwel Voyage privé 4 jours/3 nuits, de/à Melville Hall

DOM RTP000

Magdalena Grand Beach & Golf Resort TTTT Petit déjeuner

p. ex. 01.05 à p. de

Double Standard 1130 Double Superior 1184 Dates de voyage privé: chaque jour.

Inclus: circuit selon programme y compris visites et droits d’entrée. 3 nuits à l’hôtel de classe moyenne. Pension complète. Guide parlant allemand, français ou anglais. Transfert de l’aéroport à l’hôtel et retour.

Participants: min. 2 personnes.

A2 B2

TAB MAGBEA 0109

p. ex. 01.11 à p. de

Double Standard 132 Run of House A1 Simple 238 B2 Double Deluxe Ocean Front 148 B1 Simple 262 Prix fixes enfants: 1er enfant 2–12 ans gratis, 2e enfant CHF 44 par nuit en chambre avec 2 pleins tarifs.

Remarques: séjour minimum 3 nuits; 5 nuits du 19.12.19–6.1.20. Réductions First Minute selon agence de voyages. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

A2

SOUFRIÈRE Jungle Bay TTTT Pension complète A2 Double Eco-Villa Room A1 Simple B2 Double Eco Villa B1 Simple

DOM JUNRES 0102 p. ex. 01.11.

386 470 450 617 Inclus: excursions guidées quotidiennes, yoga, 30 mn de massage par nuit et personne, pension complète y compris boissons non alcoolisées, transfert aéroport/port hôtel retour (dès 3 nuits).

Remarques: séjour minimum 3–7 nuits à certaines dates. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

SALISBURY The Tamarind Tree TTT Petit déjeuner

DOM TAMTRE 0101 p. ex. 15.04 à p. de

A2 Double Standard A1 Simple B2 Double Superior B1 Simple C2 Bungalow (sans repas) HB Supplément demi-pension

75 111 94 147 53 41 Prix fixes enfants: 2–16 ans CHF 18 (A2) ou CHF 30 (B2) en chambre avec 2 pleins tarifs.

Suppléments: transfert aéroport Melville Hall–hôtel CHF 102 par véhi­cule/trajet (max.

4 personnes). Transfert port–hôtel CHF 45 par véhi­cule/trajet (max. 4 personnes).

Remarques: hôtel fermé du 1.9–14.10.20. Prix par personne en C2 si 4 personnes. Séjour minimum 3 nuits en C2. Les bungalows (C2) sont nettoyés une fois par semaine.

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 5.

TURKS ET CAICOS TURKS ET CAICOS

43

TURKS ET CAICOS PARROT CAY

PROVIDENCIALES

COMO Parrot Cay TTTTT Petit déjeuner A2 Double Garden View A1 Simple B2 Double Ocean Facing B1 Simple C2 Beachbungalow 1 Bedroom HB Supplément demi-pension

PLS PARCAY 0103 p. ex. 01.11 à p. de

515 1029 644 1288 1877 195 offres spéciales: nuits gratuites selon agence de voyages.

Remarques: séjour minimum 7 nuits du 20.12.19–4.1.20. Prix transferts et conditions spéciales d’annulation sur demande.

Beaches Turks & Caicos Resort Villages TTTTT Tout compris

PLS BEATUR 0101

p. ex. 20.04 à p. de

Double Caribbean Deluxe 788 Simple 1182 Double French Village Luxury 790 Simple 1184 Double Caribbean 914 Honeymoon Grande Luxe D2 Double Key West Concierge 1102 Luxury D1 Simple 1653 Prix fixes enfants: 2–16 ans CHF 107 en chambre avec 2 pleins tarifs.

Transfert gratuit: aéroport Providenciales–hôtel–aéroport Providenciales.

Remarques: séjour minimum 2 nuits; 6 nuits du 19–31.12.20 et 1–15.4.20. Conditions spéciales d’annulation sur demande.

A2 A1 B2 B1 C2

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 5.

44

VOITURES DE LOCATION CARAÏBES, CUBA

Voitures de location Conditions Âge minimum: 21 ans à Cuba, en République dominicaine, à La Barbade et à Porto Rico; 23 ans en Jamaïque; 25 ans en ­Guadeloupe, Martinique, à Dominique, Sainte-Lucie et Grenade.

Permis de conduire: tous les conducteurs doivent être détenteur d’un permis national valable (format carte de crédit) depuis minimum 2 ans (3 ans pour Grenade et Sainte-Lucie).

Cartes de crédit: une carte de crédit est obligatoire et doit ­également porter le nom du conducteur principal. Les cartes de ­crédit à prépaiement ne sont pas acceptées.

Assurance «aucune franchise»

Catégories: seule la catégorie peut être confirmée et non le type de véhicule. il existe 4–5 types de véhicule par catégorie, ceux-ci peuvent être modifiés sans préavis en cours de saison.

Afin de bénéficier d’une couverture optimale, nous vous ­conseillons de souscrire cette assurance complémentaire.

Elle réduit à «zéro» la franchise de l’assurance casco, assure aussi bien les pneus (jusqu’à CHF 1000) que le pare-brise (jusqu’à CHF 2000) et augmente la couverture de la RC à CHF 5 millions.

Les dégâts doivent être couverts par l’assurance du loueur.

Vous payez la franchise sur place et envoyez les documents ­directement à l’EUROPÉENNE dès votre retour en Suisse.

En concluant cette assurance complémentaire, inutile de souscrire à une assurance de réduction de franchise supplémentaire sur place.

Explication des codes SIPP Catégorie

Caution/franchise: la caution obligatoire est bloquée sur une carte de crédit (autorisation de la carte de crédit). Un dépôt en espèces n’est possible qu’à Cuba. Équipement supplémentaire: les équipements supplémentaires tels que les sièges enfant et les systèmes de navigation sont octroyés sur demande et doivent être réservés à l’avance. À régler directement sur place. À Cuba aucun siège enfant et GPS disponibles.

Taxes: une TVA supplémentaire (selon le pays) est appliquée sur tous les suppléments et les taxes à payer sur place.

Remboursement: les prise en charge retardée du véhicule, ­restitution anticipée, ainsi que surclassement ou assurances ­contractés sur place, ne donnent lieu à aucun remboursement.

Prolongation de la durée de location sur place: les heures ­supplémentaires dépassant l’heure de restitution seront facturées par le loueur à un tarif local, en général plus élevé.

Identification

Boîte de Climatisation vitesse A automatique R Oui M Manuelle N Non

M Mini D 4 portes E Economy C 2/4 portes C Compact V Minibus I Intermediate T Cabriolet S Standard F SUV P Premium W Break F Full-Size Composés de quatre lettres, les codes SIPP fournissent des ­informations sur la catégorie, l’identification, la boîte de vitesses et la climatisation des véhicules.

Exemple: CCMN = Compact + 2/4 portes + vitesses manuelles + sans climatisation.

Cuba Prix Cuba Rex (Prix par véhicule et jour en CHF, taxes)

Catégorie

Type de véhicule (exemples)

Portes Sièges

HAV CAR240

3–6 jours à partir de

01.11.19–15.12.19 04.01.20–04.04.20 13.04.20–15.07.20 16.08.20–31.10.20 7–29 jours à partir de

16.12.19–03.01.20 05.04.20–12.04.20 16.07.20–15.08.20 30 + jours à partir de

3–6 jours à partir de

7–29 jours à partir de

30 + jours à partir de

Mercedes GLA (automatique) 4 4 144 137 124 157 144 137 Renault Talisman (automatique) 4 5 163 157 150 176 170 163 NA PDAR Hyundai Sonata (automatique) 4 5 196 189 176 209 203 189 IY SFAR Hyundai Santa Fe (automatique) 4 5 203 196 183 216 209 203 IU SVAR Maxxus G10 (automatique) 4 5 288 275 262 301 288 275 Inclus: kilométrage illimité. er Non inclus: 1 plein d’essence, supplément si prise en charge à l’aéroport CUC 20, conducteur supplémentaire CUC 10, assurance voiture de location cubaine obligatoire CUC 20–30 par jour (casco complète y compris assurance vol sans franchise, perte et vol de roues, équipement radio/audio/CD).

Caution: CUC 200–250, à déposer par carte de crédit (pas de carte américaine) ou en espèces. Cartes de débit non acceptées.

Calcul du prix: chaque jour de la saison respective compte individuellement (1 jour de location = 24 heures), pour le calcul, le nombre de jours est additionné.

Loacation simple course: aucuns frais simple course entre La Havane, Varadero, Cayo Coco, Holguín, Guardalavaca et Santiago de Cuba. Entre La Havane/Varadero et Cayo Santa María CUC 120. Autres locations simple course sur demande, à payer sur place.

IR SCAR

IS SDAR

Prix Cuba VIA Rent a Car (Prix par véhicule et jour en CHF, taxes) Catégorie

Type de véhicule (exemples)

Portes Sièges

3–6 jours à partir de

HAV CAR238 01.11.19–30.11.19 01.05.20–30.06.20 01.09.20–31.10.20 7–15 jours 16–30 jours à partir de à partir de

01.12.19–30.04.20 01.07.20–31.08.20 31 + jours à partir de

3–6 jours à partir de

7–15 jours à partir de

16–30 jours à partir de

31 + jours à partir de

Peugeot 208 4 4 91 86 81 74 100 95 90 83 Peugeot 301 4 4 91 86 81 74 100 95 90 83 EK CDAR BYD F5 4 5 98 93 87 81 111 106 100 94 HI IFMR Suzuki Jimny 4 5 85 79 74 68 98 93 87 81 IY SFAR Peugeot 2008 4 5 111 106 100 94 117 112 107 100 Inclus: kilométrage illimité.

Non inclus: supplément si prise en charge à l’aéroportCUC 20, conducteur supplémentaire CUC 30, assurance voiture de location cubaine obligatoire CUC 10–20 par jour (perte et vol, accidents et catastrophes naturelles, avec franchise CUC 350. ATTENTION: roues et équipement radio/audio/CD non couverts).

Caution: CUC 200–300, à déposer par carte de crédit (pas de carte américaine) ou en espèces. Cartes de débit non acceptées.

Calcul du prix: la date de prise en charge set de base décisive. Pour le calcul, le nombre de jours est additionné (1 jour de location = 24 heures).

Loacation simple course: La Havane ville–La Havane aéroport CUC 10, La Havane–Varadero CUC 30, La Havane–Cayo Coco CUC 115, La Havane–Trinidad CUC 60, La Havane–Holguín CUC 160, La Havane–Guardalavaca CUC 170, L­ a Havane–Santiago de Cuba CUC 185, La Havane–Cayo Santa María CUC 85 (autres locations simple course sur demande, à payer sur place).

CF ECAR

CT ECMR

Set Comfort pour voiture de location: pour toutes les réservations individuelles de voitures location de Caribbean Tours à partir de La Havane/Varadero, le set Comfort pour voiture de location est facturé. Il comprend carte routière, itinéraires autour de La Havane, informations générales, plan d’accès aux hôtels les plus importants, assistance du représentant local au moment de remplir le contrat. Pour toutes les réservations ­individuelles de voitures de location de Caribbean Tours à partir de Holguín/Guardalavaca, possibilité également de réserver le set Comfort pour voiture de location. Supplément par voiture de location de CHF 65.

Remarques générales: nous ne recommandons la location d’une voiture qu’à des clients avertis, ayant de bonnes notions d’espagnol et connaissant les réalités de la vie cubaine. Les routes à Cuba ne sont pas en bon état et la signalisation routière est quasi inexistante. Les stations service à l’intérieur du pays étant rares, des étapes soigneusement planifiées s’imposent. Les distances sont grandes, ne les sous-estimez pas! Au ­moment de la prise en charge du véhicule, il convient de contrôler tout manquement éventuel. Veuillez également vérifier la présence d’une roue de secours. Au moment de la prise en charge, le réservoir du véhicule est généralement plein. Ce plein vous est facturé à la prise en charge. De ce fait, vous pouvez restituer le véhicule réservoir vide. Veuillez vous renseigner sur les conditions exactes au moment de la prise en charge.

Accidents: en cas d’accident impliquant votre véhicule de location, vous devez impérativement appeler la police qui se chargera de dresser un constat officiel. En cas d’accident grave impliquant des conducteurs étrangers et pouvant entraîner blessure ou décès (Cubain), les autorités prononcent des peines d’emprisonnement lourdes pour certaines et ce, quel que soit le responsable. Conformément à la loi cubaine, les ­étrangers impliqués dans un accident de la circulation ne sont pas autorisés à quitter le pays avant la fin du procès.

Important: nous conseillons vivement d’effectuer les réservations de voiture longtemps à l’avance car des difficultés surviennent sur place en haute saison. Bien souvent, la qualité et l’état du véhicule ne répondent pas aux normes européennes. La prise en charge du véhicule peut entraîner un temps d›attente supplémentaire, surtout en haute saison. Veuillez conserver une copie du contrat et les documents supplémentaires de l’entreprise de location de voitures.

Sous réserve de modifications des conditions et des prix.

VOITURES DE LOCATION CARAÏBES, CUBA

45

Guadeloupe Prix Hertz Guadeloupe (Prix par véhicule et jour en CHF, taxes) Catégorie

Type de véhicule (exemples)

Portes Sièges

1–6 jours à partir de

PTP CAR234 01.11.19–14.12.19 01.05.20–14.07.20 16.08.20–31.10.20 7–13 jours à partir de

15.01.20–15.03.20

14 + jours à partir de

1–6 jours à partir de

7–13 jours à partir de

14 + jours à partir de

1–6 jours à partir de

15.12.19–14.01.20 16.03.20–30.04.20 15.07.20–15.08.20 7–13 jours à partir de

14 + jours à partir de

Peugeot 108 2 4 47 44 41 90 87 78 82 78 73 Peugeot 208 4 4 59 56 51 106 102 95 95 94 87 CG EDAR Peugeot 208 (automatique) 4 4 106 97 92 191 188 178 174 171 161 CV EWMR Peugeot 2008 4 5 83 78 73 181 173 167 164 159 152 EY CDMR Peugeot 308 4 5 78 75 68 178 171 162 161 155 147 EK CDAR Citroën C4 (automatique) 4 5 114 109 101 209 205 190 190 186 173 XD DDMR Citroën DS4 4 5 128 119 111 231 226 212 209 205 193 GO IDAR Peugeot 508 (automatique) 4 5 135 126 118 248 234 221 224 214 200 XI NTMR Fiat 500 (avec toit pliant) 2/4 4 111 102 95 200 191 181 181 174 164 AH MTAR Mini Cooper (cabriolet, automatique) 2/4 4 150 140 130 274 265 250 248 241 226 NF PTAR BMW Série 1 (cabriolet, automatique) 2/4 4 210 197 181 382 371 351 346 337 317 WF HCMR Citroën DS3 2/4 4 78 75 68 178 171 162 161 155 147 HD IWMR Peugeot 3008 4 5 121 113 104 217 212 200 198 191 181 LL FWMR Peugeot 5008 4 5 135 126 118 248 234 221 224 214 200 GU IFAR Hyundai IX35 (automatique) 4 5 138 128 119 251 243 226 227 222 205 NG PFAR Peugeot 3008 (automatique) 4 5 150 140 130 274 265 250 248 241 226 EZ CWMR Peugeot Partner Tepee 4 5 104 95 89 188 181 171 171 164 155 LM FVMR Hyundai H1 4 8 149 138 128 272 263 248 245 239 224 ZU OVMR Peugeot Expert Tepee 4 9 149 138 128 272 263 248 245 239 224 Inclus: kilométrage illimité, assurance casco complète et vol (avec franchise), taxes.

Non inclus: supplément si prise en charge à l’aéroport EUR 6 par jour, conducteur supplémentaire EUR 25, GPS EUR 7 par jour, siège enfants EUR 8 par jour, assurance complémentaire (sans franchise) EUR 12–19 par jour.

AP MCMR

CU EDMR

Martinique Prix Hertz Martinique (Prix par véhicule et jour en CHF, taxes) Catégorie

Type de véhicule (exemples)

Portes Sièges

1–6 jours à partir de

FDF CAR236 01.11.19–14.12.19 01.05.20–14.07.20 16.08.20–31.10.20 7–13 jours à partir de

15.01.20–15.03.20

14 + jours à partir de

1–6 jours à partir de

7–13 jours à partir de

14 + jours à partir de

1–6 jours à partir de

15.12.19–14.01.20 16.03.20–30.04.20 15.07.20–15.08.20 7–13 jours à partir de

14 + jours à partir de

Peugeot 108 2 4 47 44 41 90 87 78 82 78 73 Peugeot 208 4 4 59 56 51 106 102 95 95 94 87 CG EDAR Peugeot 208 (automatique) 4 4 106 97 92 191 188 178 174 171 161 CV EWMR Peugeot 2008 4 5 83 78 73 181 173 167 164 159 152 EY CDMR Peugeot 308 4 5 78 75 68 178 171 162 161 155 147 EK CDAR Citroën C4 (automatique) 4 5 114 109 101 209 205 190 190 186 173 XD DDMR Citroën DS4 4 5 128 119 111 231 226 212 209 205 193 GO IDAR Peugeot 508 (automatique) 4 5 135 126 118 248 234 221 224 214 200 XI NTMR Fiat 500 (avec toit pliant) 2/4 4 111 102 95 200 191 181 181 174 164 AH MTAR Mini Cooper (cabriolet, automatique) 2/4 4 150 140 130 274 265 250 248 241 226 BMW 1er-Serie (cabriolet, automatiNF PTAR queg) 2/4 4 210 197 181 382 371 351 346 337 317 WF HCMR Citroën DS3 2/4 4 78 75 68 178 171 162 161 155 147 HD IWMR Peugeot 3008 4 5 121 113 104 217 212 200 198 191 181 LL FWMR Peugeot 5008 4 5 135 126 118 248 234 221 224 214 200 GU IFAR Hyundai IX35 (automatique) 4 5 138 128 119 251 243 226 227 222 205 NG PFAR Peugeot 3008 (automatique) 4 5 150 140 130 274 265 250 248 241 226 EZ CWMR Peugeot Partner Tepee 4 5 104 95 89 188 181 171 171 164 155 LM FVMR Hyundai H1 4 8 149 138 128 272 263 248 245 239 224 ZU OVMR Peugeot Expert Tepee 4 9 149 138 128 272 263 248 245 239 224 Inclus: kilométrage illimité, assurance casco complète et vol (avec franchise), taxes.

Non inclus: supplément si prise en charge à l’aéroport EUR 6 par jour, conducteur supplémentaire EUR 25, GPS EUR 7 par jour, siège enfants EUR 8 par jour, assurance somplémetaire (sans franchise) EUR 12–19 par jour.

AP MCMR

CU EDMR

Sous réserve de modifications des conditions et des prix.

46

VOITURES DE LOCATION CARAÏBES, CUBA

Jamaïque Prix Jamaïque (Prix par véhicule et jour en CHF, taxes)

MBJ CAR235 01.11.19–14.12.19 11.01.20–28.02.20 01.05.20–30.06.20 01.09.20–31.10.20

Catégorie

Type de véhicule (exemples)

Portes Sièges

1–6 jours à partir de

Suzuki Swift (automatique) 2/4 4 75 Toyota Yaris (automatique) 2/4 5 83 KV FCAR Toyota Corolla (automatique) 2/4 5 105 PD LCAR Toyota Camry (automatique) 2/4 5 137 LM FVMR Toyota Hiace 4 12 150 IY SFAR Suzuki Grand Vitara (autom., 4 x 4) 4 5 137 KY FVAR Hyundai H1 (automatique) 4 9 198 NG PFAR Mitsubishi Outlander (autom., 4 x 4) 4 5 198 Inclus: kilométrage illimité, assurance casco complète et vol (avec franchise), taxes.

Non inclus: caution: USD 750–1900.

CF ECAR

EJ CCAR

15.12.19–10.01.20 01.03.20–30.04.20 01.07.20–31.08.20 7 + jours à partir de

1–6 jours à partir de

7 + jours à partir de

462 509 647 846 924 846 1219 1219

83 92 117 150 162 150 225 225

509 563 719 924 989 924 1379 1379

Dominique Prix Courtesy Car Rental Dominique (Prix par véhicule et jour en CHF, taxes)

DOM CAR229

09.11.19–15.12.19 07.01.20–09.02.20 09.03.20–11.10.20 Catégorie

Type de véhicule (exemples)

Portes Sièges

1 jour à partir de

2–6 jours à partir de

1 semaine à partir de

1 jour à partir de

01.11.19–08.11.19 16.12.19–06.01.20 10.02.20–08.03.20 12.10.20–31.10.20 2–6 jours à partir de

1 semaine à partir de

66 74 87

444 494 593

Suzuki Escudo 4 x 4 2/4 4 87 74 494 79 Toyota RAV4 4 x 4 2/4 4 95 81 543 86 JM SFMR Toyota RAV4 4 x 4 4 5 109 94 643 100 Inclus: kilométrage illimité, taxes.

Non inclus: permis de conduire USD 12 (valable 1 mois), casco complète à partir de USD 9,20 par jour (avec franchise), siège bébé gratis (sur demande).

FE CFMR HI IFMR

Sainte-Lucie Prix Courtesy Car Rental Sainte-Lucie (Prix par véhicule et jour en CHF, taxes) Catégorie

Type de véhicule (exemples)

Portes Sièges

1–6 jours à partir de

Chevrolet Spark 2/4 4 104 Suzuki Jimny 2/4 4 129 GU IFAR Suzuki Vitara 4 x 4 4 5 146 Inclus: assurance casco partielle (avec franchise), taxes.

Non inclus: permis de conduire USD 23 (valable 3 mois), conducteur supplémentaire USD 4 par jour, siège bébé USD 7 par jour.

AB MCAR

EQ CFAR

UVF CAR254 01.11.19–31.10.20 7 jours (prix forfaitaire) à partir de

8 + jours (jours supplémentaire) à partir de

640 786 884

94 127 143

La Barbade Prix Stoutes Car Rental La Barbade (Prix par véhicule et jour en CHF, taxes) Catégorie

Type de véhicule (exemples)

Chevrolet Spark (automatique) 2/4 4 127 342 479 536 1068 134 349 509 536 Suzuki Jimny (automatique) 2/4 4 146 387 627 654 1281 146 387 643 669 GN ICAR Toyota Yaris (automatique) 2/4 5 142 373 627 653 1281 140 379 685 716 KV FCAR Toyota Corolla (automatique) 2/4 5 162 422 720 747 1457 166 431 804 770 Inclus: assurance casco partielle (avec franchise), taxes.

Non inclus: permis de conduire USD 5 (valable 3 mois), conducteur supplémentaire USD 2.50 par jour, siège bébé USD 5 par jour, GPS USD 5 par jour.

AB MCAR EQ CFAR

BGI CAR213

01.11.19–14.12.19 05.01.20–30.01.20 15.12.19-04.01.20 01.04.20–31.10.20 31.01.20–31.03.20 Portes Sièges 1–6 jours 3 jours 5 jours 1 semaine 2 semaines 1–6 jours 3 jours 5 jours 1 semaine 2 semaines 1–6 jours 3 jours 5 jours 1 semaine 2 semaines (prix (prix (prix (prix forfai(prix (prix taire) à partir de forfaitaire) forfaitaire) à partir de à partir de à partir de forfaitaire) à partir de à partir de à partir de forfaitaire) forfaitaire) à partir de à partir de à partir de à partir de à partir de à partir de à partir de à partir de

1191 1312 1395 1537

135 143 150 164

250 266 273 295

534 676 689 799

561 700 717 825

1094 1381 1407 1615

Sous réserve de modifications des conditions et des prix.

VOITURES DE LOCATION CARAÏBES, CUBA

47

Grenade Prix Gabriel’s Car Rental Grenade (Prix par véhicule et jour en CHF, taxes)

GND CAR230 01.11.19–31.10.20

Catégorie

Type de véhicule (exemples)

Portes Sièges

1 jour à partir de

1 semaine à partir de

Toyota RAV4 (automatique) 2/4 4 110 Suzuki Grand Vitara (automatique) 2/4 4 125 JM SFMR Kia Sportage 4 5 125 Inclus: assurance casco partielle (avec franchise), taxes.

Non inclus: permis de conduire USD 24 (valable 3 mois), conducteur supplémentaire USD 6 par jour.

738 821 870

GU IFAR

IY SFAR

Porto Rico Prix Enterprise Porto Rico (Prix par véhicule et jour en CHF, taxes)

SJU CAR250 01.11.19–31.10.20

Catégorie

Type de véhicule (exemples)

Portes Sièges

1 jour à partir de

1 semaine à partir de

Nissan Versa (automatique) 2/4 4 132 Toyota Corolla (automatique) 4 5 133 IY SFAR Hyundai Santa Fe (automatique) 2/4 5 211 Inclus: assurance casco partielle (sans franchise).

Non inclus: supplément si prise en charge à l’aéroport SJU USD 10,37 par jour, conducteur supplémentaire USD 10 par jour.

Caution: à partir de USD 200.

823 835 1285

EJ CCAR GN ICAR

République dominicaine Prix Alamo République dominicaine (Prix par véhicule et jour en CHF, taxes) Catégorie

Type de véhicule (exemples)

Portes Sièges

1–5 jours (par jour) à partir de

01.11.19–14.12.19 6–7 jours (prix forfaitaire) à partir de

8 + jours (par jour) à partir de

Chevrolet Spark (automatique) 2/4 4 57 316 45 Suzuki Celerio (automatique) 2/4 5 58 323 46 EJ CCAR Chevrolet Aveo (automatique) 2/4 5 62 341 49 EQ CFAR Chevrolet Trax (automatique) 4 5 87 482 69 GN ICAR Nissan Versa (automatique) 2/4 5 67 369 53 GQ IVAR Suzuki APV (automatique) 4 8 138 763 109 GU IFAR Suzuki Grand Vitara (automatique) 4 5 101 557 79 HJ IPMR Nissan Frontier 4 5 125 687 98 KV FCAR Nissan Sentra (automatique) 4 5 75 416 59 KY FVAR Hyundai H1 (automatique) 4 12 190 1044 148 LC FFAR Nissan X-Trail (automatique) 4 5 122 669 95 LM FVMR Nissan UrVan Minibus 4 12 172 951 135 NG PFAR Nissan Pathfinder (automatique) 4 7 190 1044 148 NH PPAR Nissan Navara Pick Up (automatique) 4 5 147 810 115 PK LFAR Chevrolet Tahoe (automatique) 4 7 232 1278 182 Inclus: kilométrage illimité, assurance casco complète et vol (sans franchise), assurances passagers, taxes.

Remarque: prix à partir de 1.4.20 sur demande.

AB MCAR

CF ECAR

Sous réserve de modifications des conditions et des prix.

LCAR CAR233 1–5 jours (par jour) à partir de

15.12.19–31.12.19 6–7 jours (prix forfaitaire) à partir de

8 + jours (par jour) à partir de

1–5 jours (par jour) à partir de

01.01.20-31.03.20 6–7 jours (prix forfaitaire) à partir de

8 + jours (par jour) à partir de

79 81 81 114 90 204 138 155 101 266 167 215 204 190 266

477 485 485 689 546 1230 832 935 607 1599 1005 1293 1230 1138 1599

67 69 69 98 78 175 118 133 86 228 143 184 175 162 228

61 62 65 90 70 147 105 125 77 198 125 180 207 147 240

335 341 360 501 388 810 576 687 425 1090 687 997 1137 810 1325

47 49 51 71 55 115 82 98 61 155 98 142 162 115 188

VOS VOYAGES, NOTRE

PASSION. De novembre 2019 à mars 2020

SCANDINAVIE

D’avril à octobre 2020

ET ISLANDE

AVEC VOLS DIRECTS POUR LA LAPONIE FINLANDAISE ET LA NORVÈGE DU NORD

AVEC ÎLES FÉROÉ ET GROENLAND

De janvier à décembre 2020

RUSSIE

De November novembre 2019 bisà Oktober octobre 2020

AMÉRIQUE

D‘avril 2020 à mars 2021

ALASKA

HOMES

AVEC LE QUÉBEC

CANADA • ÉTATS-UNIS ARGENTINE • CHILI • AUSTRALIE NOUVELLE-ZÉLANDE • EUROPE AFRIQUE AUSTRALE • JAPON

Novembre 2019 à avril 2020

JAPON AVEC LE TIBET • LA MONGOLIE LA CORÉE

De novembre 2019 à octobre 2020

D’avril 2020 à mars 2021

ÉTATS-

CARAÏBES

ET CUBA

UNIS

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE JAMAÏQUE • PORTO RICO ÎLES VIERGES • PETITES ANTILLES TURKS ET CAICOS

D‘avril 2020 à mars 2021

MOTOR-

CANADA

D‘avril 2020 à mars 2021

CHINE

THAÏLANDE • MYANMAR • LAOS CAMBODGE • VIETNAM MALAISIE • HONG KONG SINGAPOUR • INDONÉSIE PHILIPPINES

COSTA RICA • MEXIQUE • BELIZE GUATEMALA • HONDURAS NICARAGUA • PANAMÁ SALVADOR

BRÉSIL • ARGENTINE • URUGUAY CHILI • ÉQUATEUR • PÉROU BOLIVIE • COLOMBIE PARAGUAY • SURINAM • GUYANA GUYANE FRANÇAISE

CANADA • ÉTATS-UNIS FINLANDE • NORVÈGE

ASIE

AMÉRIQUE CENTRALE

DU SUD

De novembre 2019 à octobre 2020

De novembre 2019 à octobre 2020

De novembre 2019 à octobre 2020

AVEC L’IRLANDE DU NORD

ÉCOSSE • ANGLETERRE PAYS DE GALLES ÎLES ANGLO-NORMANDES

OMAN • ÉMIRATS ARABES UNIS OMAN • ARABISCHE EMIRATE AVEC DUBAÏ ET ABOU DHABI INKL. DUBAI UND ABU DHABI QATAR • BAHREÏN • JORDANIE KATAR • BAHRAIN • JORDANIEN IRAN IRAN

AVEC LE TRANSSIBÉRIEN ET CROISIÈRES FLUVIALES

RÊVES D’HIVER

BRETAGNE

L’ORIENT ORIENT

PAYS BALTES

IRLANDE

GRANDE-

SCANDINAVIE

ET ISLANDE

D‘avril 2020 à mars 2021

D’avril 2020 à mars 2021

AVEC HAWAÏ • LES BAHAMAS

D‘avril 2020 à mars 2021

MERS DU SUD POLYNÉSIE FRANÇAISE • FIDJI ÎLES COOK • NOUVELLECALÉDONIE • SAMOA • TONGA PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINÉE

De novembre 2019 à octobre 2020

OCÉAN INDIEN MALDIVES • ÎLE MAURICE LA RÉUNION • SEYCHELLES