Page 1

De mai 19 à octobre 19

Par des enfants, pour des enfants Des offres attrayantes pour toute la famille

iliaux m a f s l Hôte nnés o i t c e l sé cola i N , a j n par Ro Lui et


2

Grèce | Crète || Chypre | Ayia Napa | Portaras

Lyttos Beach

4444

Crète, Chersonissos  Catégorie officielle ****  479 chambres

à p. de CHF 779.–

1 semaine par pers. si 2 adultes et 2 enfants tout compris, vol de Genève p. ex. le 7.5.19 hotelplan.ch/FR/z-20525

11112 Vos avantages famille

familiales ,,Chambres de l’hôtel ,,Plage ,,Offre sportive

Complexe doté d’un vaste et beau parc bordant un des plus remarquables tronçons de plage de Crète. Situation: bordant une plage de sable en pente douce dotée du pavillon bleu. À 500 m des commerces et tavernes du village d’Analipsi. Infrastructure: parc soigné avec 10 piscines (avec toboggans aquatiques, bassin de détente et piscine olympique), bar et terrasses. Logement: les chambres ont bain ou douche, WC, sèchecheveux, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minifrigo, climatisation; balcon ou terrasse. Les chambres familiales avec porte coulissante (29 m 2) ont chambre séparée supplémentaire; vue parc. Vue mer sur demande. Enfants: miniclub, aire de jeu, pataugeoire avec toboggans. Minidisco. Garderie payante sur demande.

MQH HER LYTBEA 0345

Nissi Beach Resort

4444

Chypre, Ayia Napa   Catégorie officielle ****  270 chambres

à p. de CHF 759.–

1 semaine par pers. si 2 adultes et 1 enfant avec petit déjeuner, vol de Genève p. ex. le 3.7.19 hotelplan.ch/FR/z-5032

11112 Vos avantages famille

familiales ,,Suites ,,Miniclub/Animation ,,Offre sportive

MQY

Établissement prisé doté de bungalows et implanté dans un parc luxuriant. Idéal pour des vacances décontractées avec activités sportives à la plage. Situation: au bord de la belle plage de sable fin en pente douce de la baie de Nissi. À 3 km du centre animé d’Ayia Napa. Infrastructure: hall de réception, Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet principal avec terrasse abritée et soirées thématiques (cuisine internationale), taverne de plage, bar à cocktails avec musiciens, bar lounge, bar de piscine et bar de plage. Logement: les chambres ont bain ou douche, WC, sèchecheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, minifrigo, coffre-fort, bouilloire, climatisation; balcon ou terrasse. Les suites de plage (36 m2), composées d’une pièce divisée en deux par quelques marches, ont grande terrasse vue mer. Max. 2 adules et 2 enfants. Enfants: miniclub, aire de jeu, pataugeoire. Garderie payante sur demande. LCA NISBEA 5002

Capo Bay

44446

Chypre, Protaras   Catégorie officielle ****  231 chambres

à p. de CHF 849.–

1 semaine par pers. si 2 adultes et 1 enfant avec petit déjeuner, vol de Genève p. ex. le 3.7.19 hotelplan.ch/FR/z-5066

11112 Vos avantages famille

bord de plage ,,EnMiniclub, aire de jeu ,,Offre sportive et animations ,,

MQU

Cet hôtel élégant vous accueille dans une ambiance chaleureuse; gastronomie exceptionnelle, vue époustouflante et bien-être sont ici à l’honneur.

ré de l pr éf é L’hôte , 12 ans Nicola

Situation: au bord de la plage de sable en pente douce de la fameuse baie du figuier à Protaras. À 13 km du centre de villégiature animé d’Ayia Napa. Infrastructure: hall de réception avec concierge, Internet sans fil gratuit (haut débit payant) et bar. 2 excellents restaurants à la carte proposant des spécialités italiennes et une cuisine fusion asiatique-méditerranéenne, taverne à la piscine. Logement: les chambres ont bain ou douche, WC, sèchecheveux, chaussons; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit (haut débit payant), coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation; balcon. Les suites Duplex (46 – 56 m 2) abritent à l’étage supérieur une chambre à coucher et une salle de bain. À l’étage inférieur un salon avec 2 divans-lits et terrasse avec jacuzzi. Max. 2 adultes et 3 enfants. Enfants: miniclub. Aire de jeu, pataugeoire. Garderie payante sur demande. LCA CAPBAY 0171 Application des prix du jour. D’autres offres se trouvent sur hotelplan.ch ou dans votre agence de voyages.


3

Tunisie | Djerba

Iberostar Mehari Djerba

4444

Djerba  Catégorie officielle ****  300 chambres

à p. de CHF 445.–

1 semaine par pers. si 2 adultes et 2 enfants en chambre familiale, tout compris, vol de Genève, p. ex. le 11.5.19 hotelplan.ch/FR/z-3962

11112 Vos avantages famille

familiales ,,Chambres aire de jeu et toboggans ,,Miniclub, ,,Offre sportive et animations

Situé en bordure de plage, cet hôtel balnéaire de style local déploie un ravissant parc aux dimensions généreuses. Situation: au bord d’une plage de sable fin longue de plusieurs kilomètres, à 6 km des nombreux commerces, restaurants et cafés de Midoun. Infrastructure: hall de réception, Internet sans fil gratuit dans le hall et à la piscine. Restaurant-buffet principal, café mauresque, bar de plage. Logement: les chambres ont bain ou douche, WC; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, réfrigérateur, coffrefort payant, climatisation; balcon. Les chambres familiales sont plus spacieuses et ont 2 divans-lits en sus. Max. 2 adultes et 2 enfants. Enfants: miniclub. Aire de jeu, pataugeoire. Garderie payante sur demande.

MQZ DJE IBEMEH 0103

Vincci Helios Beach Djerba

4444

Djerba  Catégorie officielle ****  354 chambres

à p. de CHF 529.–

1 semaine par pers. si 2 adultes et 2 enfants en chambre familiale, tout compris, vol de Genève, p. ex. le 18.5.19 hotelplan.ch/FR/z-188211

11112 Vos avantages famille

familiales ,,Chambres ,,Miniclub/Animation ,,Offre sportive et animations

MQY

Ambiance club sur la plus belle plage de l’île! Les familles et les hôtes actifs y apprécieront la détente et les divertissements dans un bel environnement. Situation: au bord d’une magnifique plage de sable fin en pente douce. À 8 km des nombreux commerces et divertissements de Midoun, bourgade animée. Infrastructure: hall de réception, Internet sans fil gratuit. 1 restaurant-buffet principal avec terrasse, plusieurs bars, café mauresque, bar de piscine (selon saison), bar de plage (selon saison). Logement: les chambres ont bain, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort payant, minifrigo, climatisation; balcon ou terrasse. Les chambres familiales (42 m2), situées dans les annexes, sont plus spacieuses et ont chambre séparée. Max. 2 adules et 2 enfants. Enfants: miniclub et club adolescents.

DJE VINHEL 0129

Fiesta Beach Club

4444

Djerba  Catégorie officielle ****  374 chambres

à p. de CHF 529.–

1 semaine par pers. si 2 adultes et 2 enfants en chambre familiale, tout compris, vol de Genève, p. ex. le 11.9.19 hotelplan.ch/FR/z-12514

11113 Vos avantages famille

familiales ,,Chambres avec toboggans ,,Pataugeoire ,,Offre sportive et animations

MQY

Ce complexe apprécié est implanté dans un jardin tropical et propose un large éventail d’activités sportives et de divertissements. Idéal pour les personnes actives et les familles.

ré de l pr éf é L’hôte 10 ans Lui,

Situation: bordant la plage de sable fin en pente douce de Sidi Mahrez. À 500 km des commerces et divertissements. À 15 km du chef-lieu de l’île, Houmt Souk. Infrastructure: hall de réception, Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet principal, 2 restaurants à la carte, snackbar/pizzeria, bar de plage (selon saison), café mauresque. Logement: les chambres ont bain ou douche, WC, sèchecheveux; téléphone, TV, minibar (eau et boissons sans alcool gratuites), coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse. Les chambres familiales (30 m2) ont lits superposés en sus. Max. 2 adultes et 2 enfants. Enfants: miniclub, club adolescents. Aire de jeu, pataugeoire avec toboggans, minidisco.

DJE FIEBEA 0307 Application des prix du jour. D’autres offres se trouvent sur hotelplan.ch ou dans votre agence de voyages.voyages.


Espagne | Majorque

4

Zafiro Cala Mesquida

4444

Majorque, Cala Mesquida  Catégorie officielle ****  357 chambres Implanté dans un cadre naturel préservé, ce vaste complexe non loin de la mer se distingue par un programme de loisirs et une gastronomie qui raviront petits et grands. Situation: à 400 m de la plage de sable. À 6 km du centre de Capdepera, à 8 km des restaurants, commerces et distractions de Cala Ratjada. Infrastructure: réception, salon TV et Internet sans fil gratuits. Restaurant-buffet, bar. Espace extérieur avec 3 piscines, terrasse et snack-bar. Logement: les chambres ont douche, WC, sèche-cheveux; espace salon/chambre combiné avec cuisinette; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, minifrigo, four à micro-ondes, bouilloire, coffre-fort payant, climatisation/chauffage; balcon ou terrasse. Les appartements Premium (43 m 2) ont 1 chambre et 1 espace chambre-salon séparé avec divan-lit. Max. 2 adultes et 2 enfants. Enfants: miniclub, club adolescents. Aire de jeu, pataugeoire, toboggans aquatiques.

à p. de CHF 255.–

1 semaine par pers. si 2 adultes et 2 enfants sans repas, vol de Genève p. ex. le 2.5.19 hotelplan.ch/FR/z-98717

11113 Vos avantages famille

familiaux ,,Appartements club adolescents ,,Miniclub, ,,Pataugeoire, toboggans aquatiques

MQY

PMI MESCLU 1151

Aparthotel Alcudia Garden

444

Majorque, Alcúdia  Catégorie officielle ***  276 chambres Idéalement situé, ce complexe familial dévoile un vaste espace piscine en plus d’une offre sportive et divertissante pour petits et grands. Situation: à 80 m d’une plage de sable longue de plusieurs kilomètres, à 350 m du centre et de la ravissante promenade portuaire. À proximité des commerces, bars et restaurants et divertissements. Infrastructure: hall de réception, Internet sans fil gratuit. Restaurant principal sous forme de buffet, restaurant à la carte proposants des plats italiens, bar. Espace extérieur avec de 3 piscines. Logement: les chambres ont douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort payant, minifrigo, bouilloire payante, climatisation ou chauffage; balcon ou terrasse. Les appartements (36 m2), au même aménagement, ont chambre à coucher et espace salon-chambre séparé avec divan-lit et cuisinette. Max. 2 adules et 2 enfants. Enfants: miniclub pour les 4 à 12 ans (en saison). Pataugeoire, aire de jeu.

à p. de CHF 238.–

1 semaine par pers. si 2 adultes et 2 enfants sans repas, vol de Genève p. ex. le 12.5.19 hotelplan.ch/FR/z-6629

11113 Vos avantages famille

familiaux ,,Appartements ,,Miniclub ,,Offre sportive

MQY

.B2B: z-6629

Iberostar Ciudad Blanca

4444

Majorque, Alcúdia  Catégorie officielle ****  303 chambres Ce vaste complexe de vacances en bordure de plage propose un large éventail de sports et de loisirs pour petits et grands. Très apprécié des familles! Situation: au bord d’une large plage de sable en pente douce. À proximité de nombreux restaurants et commerces. À 2 km du port d’Alcúdia. Infrastructure: hall de réception avec bar, Internet sans fil Premium gratuit et coin Internet payant; restaurant-buffet avec préparation sur le vif, restaurant de plage, snack-bar de plage, bar. Logement: les chambres ont bain, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil Premium gratuit, coffre-fort payant, cuisinette, minifrigo, climatisation à réglage central; balcon ou terrasse. Les appartements (50 m2) ont espace salon séparé en sus avec 2 divans-lits. Enfants: aire de jeu, pataugeoire. Garderie payante sur demande.

PMI CIUBLA 1701 Application des prix du jour. D’autres offres se trouvent sur hotelplan.ch ou dans votre agence de voyages.voyages.

à p. de CHF 394.–

1 semaine par pers. si 2 adultes et 2 enfants sans repas, vol de Genève p. ex. le 2.5.19 hotelplan.ch/FR/z-3080

11113 Vos avantages famille

familiaux ,,Appartements bord de la plage de sable. ,,Au ,,Miniclub, club adolescents

MQT


Le choix des enfants Ronja, Nicola et Lui ont sélectionné les meilleurs hôtels familiaux dans le cadre du Futur en tous genres. L’hôtel avec le meilleur parc aquatique, un club enfants fantastique ou la plage parfaite pour les châteaux de sable. Nous avons rassemblé les meilleures offres.

Ronja, 11 ans

«Ce que je préfère, ce sont les hôtels avec un maximum de toboggans longs. J’aime passer toute la journée à la piscine, soit à glisser sur les toboggans soit à patauger. J’adore quand un hôtel a beaucoup de possibilités de jeux pour les enfants, par exemple une grande aire de jeu ou un miniclub. Je trouve ça super aussi quand l’hôtel offre des glaces gratuitement aux enfants.»

Nicola, 12 ans

«Moi ce que j’adore, c’est de passer mes vacances dans un hôtel au bord d’une grande plage. J’adore me baigner dans la mer, surtout quand je peux sauter dans les vagues. J’aime les hôtels avec de super toboggans et de grands parcs pour jouer au foot. S’il y a un restaurant avec un grand buffet et beaucoup de choix, c’est encore mieux.»

Lui, 10 ans

«J’aime quand il se passe quelque chose tout le temps, et donc j’adore les hôtels avec un grand programme d’animation et de jeux pour les enfants. Comme jouer au volleyball dans l’eau, faire un concours de châteaux de sable ou jouer avec un ballon de foot. J’aime bien aussi quand il y a d’autres enfants dans l’hôtel, comme ça on peut jouer ensemble, sans mes parents. Et le pompon c’est quand il y a un buffet réservé aux enfants, avec tous mes plats préférés.»


6

Turquie | Lara | Belek

Sherwood Exclusive Lara

44444

Lara  Catégorie officielle *****  499 chambres

à p. de CHF 699.–

1 semaine par pers. si 2 adultes et 2 enfants tout compris ultra, vol de Bâle p. ex. le 8.5.19 hotelplan.ch/FR/z-53319

11112 Vos avantages famille

familiales ,,Chambres minidisco, aire de jeu ,,Miniclub, et toboggans ,,Offre sportive et animations

MQW FYH

Ce vaste complexe tout compris dédié à la famille propose un large éventail de sports, un bel espace piscine et un accès direct à la superbe plage de sable.

ré de l pr éf é L’hôte , 11 ans Ronja

Situation: au bord de la large plage de sable de Lara avec tronçon privé de l’hôtel. À 20 km des commerces et divertissements du centre d’Antalya. Infrastructure: hall de réception avec bar, Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet principal, 4 restaurants à la carte, snack-bar, bar de plage, bar de piscine, pâtisserie, autres bars et pub. Commerces, supérette, salle de jeux. Parc avec vaste espace baignade paysagé doté de plusieurs piscines, bain à remous, parc aquatique avec 11 toboggans, terrasses. Logement: les chambres ont douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV avec chaîne musicale, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse. Les chambres familiales (57 m2) abritent 2 chambres doubles reliées par une porte et 2 salle de bain. Enfants: miniclub, club adolescents. Pataugeoire, toboggans, aire de jeu, minidisco. Garderie payante sur demande.

AYT SHERBRE 0499

Güral Premier Belek

44444

Belek  Catégorie officielle *****  568 chambres

à p. de CHF 789.–

1 semaine par pers. si 2 adultes et 2 enfants tout compris, vol de Bâle p. ex. le 16.10.19 hotelplan.ch/FR/z-5914

11112 Vos avantages famille

familiales ,,Chambres club adolescents, ,,Miniclub, minidisco aquatique ,,Parc ,,Offre sportive et animations

MQW FYH

Ce complexe, apprécié des adultes et des enfants, propose une vaste gamme de sports et de loisirs ainsi que des activités à la plage, aux piscines et au parc aquatique. Situation: dans un vaste parc de 13 hectares, au bord d’une longue plage de sable. À 1 km des commerces, divertissements, bars et restaurants du centre de Belek. Infrastructure: réception, fauteuils, Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet principal avec cuisine turque et internationale, 3 restaurants à la carte (turc, italienne, méditerranéen et poissons), restaurant à en-cas, pâtisserie, bar de plage, pub et bars. Galerie marchande avec boutiques, supérette, boutique de souvenirs, joaillier, magasin de cuir, salle de jeu, salon de coiffure, amphithéâtre. Logement: les chambres ont baignoire à remous, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV avec chaîne musicale, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation; balcon. Les chambres familiales Deluxe (55 – 63 m 2), plus spacieuses, ont 1 chambre supplémentaire avec 2 lits simples. Max. 2 adultes et 2 enfants. Enfants: miniclub, club adolescents. Pataugeoire avec toboggan aquatique. Aire de jeu, minidisco. Garderie payante sur demande.

AYT GUEBEL 0604 Application des prix du jour. D’autres offres se trouvent sur hotelplan.ch ou dans votre agence de voyages.

Réservez maintenant! Dans votre agence ou sur hotelplan.ch

Profile for Hotelplan Suisse (MTCH AG)

Hotelplan Par des enfants, pour des enfants, de mai à octobre 2019  

Hotelplan brochure Par des enfants, pour des enfants, des offres attrayantes pour toute la famille. Hôtels familiaux sélectionnés par Ronja,...

Hotelplan Par des enfants, pour des enfants, de mai à octobre 2019  

Hotelplan brochure Par des enfants, pour des enfants, des offres attrayantes pour toute la famille. Hôtels familiaux sélectionnés par Ronja,...

Profile for m-travel