Hotelplan Vacances d'automne, montagnes, lacs et bien-être – d'août à novembre 2019

D’août à novembre 19

Vacances d’automne

Montagnes, lacs et bien-être

Tesàspainrtir de 4 nuits .–etit 5 2 5 F H C ite, p ne su dans u er compris déjeun

2

Envie de bien-être, de nature et de détente?

Les vacances d’automne sont parfaites pour faire le plein d’énergie avant l’arrivée de l’hiver alors accordez-vous une petite pause! Profitez de l’été indien dans les montagnes ou au bord des nombreux lacs idylliques des lieux de villégiatures alentour. Faites-vous plaisir et offrez-vous un séjour dans l’un des hôtels de bien-être les plus prisés de Suisse, au Vorarlberg, au Tyrol, dans le Haut-Adige ou en Forêt-Noire. Vous pouvez vous promener, randonner ou profiter tout simplement de ce magnifique cadre naturel et savourer de délicieux moments autour d’un bon repas et d’un verre de vin. Passez des vacances comme vous l’entendez, la magnifique saison automnale vous attend.

Suisse

Malgré sa petite superficie, la Suisse a beaucoup à offrir: des lacs du Plateau, des sommets dans les Préalpes et les Alpes, un climat méditerranéen au Tessin et des villages et des villes fascinants. à partir de la page 3

Italie

Montagnes majestueuses, climat doux du sud des Alpes, charme authentique du Haut-Adige, insouciance italienne typique forment le cadre pour un séjour de rêve.

à partir de la page 10

Autriche

En automne, l’État fédéral aux multiples facettes avec ses montagnes impressionnantes est un paradis pour la randonnée à pied, à vélo. Il propose des loisirs passionnants pour toute la famille, un séjour sous le signe de la détente pour tous. à partir de la page 12

Allemagne

Au programme: détente avec massage, délices culinaires dans un charmant restaurant et cadre naturel de rêve, l’idéal pour toutes sortes d’activités – dans le sud de l’Allemagne, il y en a pour tous les goûts. à la page 15

Suisse | Valais

3

Thermalhotels & Walliser Alpentherme 4446

Loèche-les-Bains Catégorie officielle ***(*) 135 chambres Entouré d’un impressionnant panorama alpin, cet hôtel traditionnel de première classe comprend 3 bâtiments reliés en sous-sol au Walliser Alpentherme & Spa. Situation: calme, mais centrale, sur la place principale de Loèche-les-Bains. À 500 m du téléphérique du Torrent et à 600 m du téléphérique de la Gemmi. Navette gratuite de / à la gare routière.

Infrastructure: bâtiment principal comprenant un vaste hall de réception. Bar Grand Bain avec salon et cheminée, bibliothèque, restaurant demi-pension Maison Blanche et Sacre Bon (dans l’hôtel De France).

Logement: les chambres doubles *** (18 – 21 m2) rénovées en 2017 sont réparties dans plusieurs bâtiments reliés en sous-sol. Elles ont bain ou douche, WC, TV, Internet sans fil gratuit, minibar, coffre-fort payant, certaines avec coin salon, vue place du village.

Activités et bien-être gratuits: salle de fitness, 2 courts de tennis en terre battue, programme aqua fun quotidien.

Bien-être: espace wellfit avec sauna, bain turc, grotte et bain à remous. Bassins thermaux intérieur et extérieur.

Bien-être payant: massages et soins de beauté proposés au salon de beauté Clarins ou au Day Spa.

01.08 – 30.11.19

A2 double ***

par pers. / nuit en double, avec petit déjeuner, p. ex. le 5.10.19 hotelplan.ch/FR/z-16373

11123 En bref

thermal et de bien-être ,,Centre de beauté ,,Soins ,,Ayurvéda Info Plus ∙ Offre spéciale bien-être à p. de CHF 150.– p. p./nuit en double, avec demi-pension, entrée à l’Alpentherme et au Walliser Saunadorf et 25% de réduction sur les soins bien-être (dès 3 nuits, jusqu’au 22.12.19).

UCK

AVAL LINHOT 1908 Prix min. en CHF par personne et par nuit avec petit déjeuner

à partir de CHF 99.–

99

Autres catégories de chambres sur demande. Réduction enfants: jusqu’à 6 ans gratis, de 6 à 12 ans 70% en double *** avec 2 pleins tarifs (petit déjeuner compris). Réductions First Minute: 10% pour les réservations jusqu’à 90 jours avant l’arrivée pour les réservations en novembre 2019 dès 4 nuits (non cumulable avec les nuits gratuites et autres promotions). Nuits gratuites: 5 = 4 pour 5 nuits du di au ve.

Sunstar Hotel Saas-Fee 4444

Saas-Fee Catégorie officielle **** 35 chambres Charmant hôtel familial de caractère historique, niché dans un superbe paysage montagneux.

à partir de CHF 85.– par pers. / nuit en double, avec petit déjeuner, p. ex. le 7.9.19 hotelplan.ch/FR/z-189948

Situation: dans le centre de Saas-Fee, village sans voitures. À 500 m de l’Alpin Express. À 500 m du garage public. Transport des bagages gratuit à l’arrivée et au départ.

Infrastructure: mélange harmonieux d’élégance dans la conception des pièces, de confort moderne et de caractère historique. Bar dans le hall, salle à manger, 2 restaurants à la carte («La ferme» avec une cuisine traditionnelle suisse et «Fee Chäller» avec des spécialités valaisannes). Salle de séjour élégante avec cheminée.

Logement: les chambres doubles Classic (25 – 28 m2) spacieuses et confortables ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, radio, Internet sans fil gratuit, minibar (eau, boissons sans alcool et bière gratuites), coffre-fort, côté ouest ou est.

Activités et bien-être gratuits: piscine rocheuse couverte avec bains à remous, sauna finlandais, aromarium, thermes romains avec bain turc.

Bien-être payant: massages divers, oxygénothérapie, bains soft pack, soins de beauté et thalassothérapie.

11112 En bref

ou bistrot ,,Snack-bar couverte ,,Piscine centre de bien-être ,,Spa, de beauté ,,Soins ,,Restaurant à la carte Info Plus ∙ Remontées mécaniques (sauf métro Alpin) et car postal à Saas-Fee et dans la vallée de la Saas compris (selon horaires d’été) dès la 2e nuit.

Chambre double Comfort

AVAL SUNBEA 0309 Prix min. en CHF par personne et par nuit avec petit déjeuner A2 double Classic

01.08 – 17.08.19 01.11 – 30.11.19

17.08 – 07.09.19

07.09 – 01.11.19

105

95

85

Autres catégories de chambres sur demande. Tarifs enfants: jusqu’à 6 ans gratis, de 6 à 16 ans CHF 50.– (à p. du 1.11 CHF 70.–) en chambre avec 2 pleins tarifs. Tarif enfant: jusqu’à 16 ans CHF 30.– (à p. du 1.11 CHF 50.–) en chambre avec 1 plein tarif ou 2 enfants en chambre à part. Réductions First Minute: 5% pour les réservations effectuées jusqu’à 60 jours avant l'arrivée (base chambre / petit déjeuner). Nuits gratuites: 7 = 6 / 14 = 12 pour les séjours toute la saison.

Application des prix du jour. D’autres offres se trouvent sur hotelplan.ch ou dans votre agence de voyages.

mUK

Suisse | Valais

4

Swisspeak Resorts Vercorin 4446

Vercorin Catégorie officielle ***(*) 101 studios et appartements Ouvert en 2017, ce complexe doté d’appartements luxueux se trouve à côté de la station de téléphérique. Charme et modernité ne plairont pas uniquement aux familles.

à partir de CHF 50.– par pers. / nuit en studio, sans repas, p. ex. le 30.8.19 hotelplan.ch/FR/z-685516

Situation: village idyllique de Vercorin offrant une vue superbe sur les montagnes environnantes. Tranquille, à flanc de colline, s’intégrant harmonieusement dans le paysage, à côté du téléphérique. À 400 m des commerces, restaurants et bars de Vercorin. La région de Vercorin compte plus de 250 km de chemins de randonnée et 170 km de pistes de VTT. Infrastructure: le Swisspeak Resorts rayonne grâce à son charme alpin. Hall de réception, salon, Internet sans fil gratuit. Bistrot avec coin TV. Boutique, petit magasin d’alimentation, lave-linge, sèche-linge. Parking et garage payants.

Logement: modernes et aménagés avec goût, les studios et appartements ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coin repas, cuisine ouverte avec plaque vitrocéramique, lave-vaisselle, four, machine à café.

Les studios Swisspeak (21 m2) ont salon-chambre avec divan-lit double.

Activités et bien-être gratuits: ping-pong. Bien-être: sauna, bain turc, bain à remous.

Bien-être payants: massages.

11112 En bref

auna ,, SBain turc / hammam ,,Massages ,,

MKC Appartement 2-pièces Prix min. en CHF par personne et par nuit avec petit sans repasdéjeuner A2 double studio Swisspeak

AVAL SWIRES 0201 01.08 – 16.08.19 01.08 – 01.09.19

17.08 – 30.08.19 01.09 – 01.11.19

31.08 – 25.10.19 01.11 – 30.11.19

222 71

190 50

159 92

Autres catégories de chambres sur demande. Remarques: Tarifs enfants: séjour XXXmin. de 3 nuits. Réduction de prix à partir de 4 nuits!

Best Western Hotel Butterfly 4446

Zermatt Catégorie officielle *** 65 chambres

à partir de CHF 110.– par pers. / nuit en double, avec petit déjeuner, p. ex. le 15.9.19 hotelplan.ch/FR/z-86470

11112 En bref

auna ,, SBain turc / hammam ,,Massages ,,

C

Situé au centre mais au calme, cet agréable établissement à l’ambiance conviviale offre à ses visiteurs le sentiment d'être chez eux.

Situation: au centre, tranquille, à 200 m de la gare, du chemin de fer du Gornergrat et de l’arrêt du bus conduisant aux remontées mécaniques. Transport des bagages gratuit de / à la gare de Zermatt.

Infrastructure: réception intimiste avec cheminée, Internet sans fil gratuit dans tout l’établissement, coin TV, bibliothèque. Restaurant à la carte (cuisine italienne), bar. Places de parking payantes à Täsch.

Logement: les chambres (21 m2), élégamment aménagées, ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV, téléphone, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, bouilloire; balcon.

Bien-être gratuits: petit espace bien-être avec sauna finlandais, sauna à infrarouges, bain turc.

Activités et bien-être payants: billard. Bien-être: massages et solarium. Golf: terrain 9 trous «Golf Club Matterhorn» à 8 km.

Chambre double

B2B:h-86470 Prix min. en CHF par personne et par nuit avec petit déjeuner double

01.08 – 31.10.19 110

Autres catégories de chambres sur demande.

Application des prix du jour. D’autres offres se trouvent sur hotelplan.ch ou dans votre agence de voyages.

Suisse | Valais

5

Helvetia Intergolf 4444

Crans-Montana Catégorie officielle **** 54 chambres, suites et appartements Complexe hôtelier et d’appartements confortable avec vue époustouflante sur les montagnes. Les propriétaires veillent avec passion au bien-être de leurs hôtes.

Situation: tranquille à 200 m des restaurants, bars et commerces du centre de Montana. À 1 km des télécabines de Cry d’Er. Infrastructure: hall de réception lumineux, Internet sans fil gratuit. Restaurant à la carte accueillant servant de délicieux plats italiens et français, taverne valaisanne proposant des spécialités régionales, bar convivial. Terrasse avec vue splendide sur les montagnes. Parking et garage gratuits (selon disponibilité).

Logement: les chambres doubles Nord ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort payant, minibar, balcon.

Les chambres doubles Sud, au même aménagement, ont bain et douche, balcon. Les suites familiales et de golf ont, outre l’aménagement de base des chambres doubles Deluxe, cuisinette et espace salon-chambre avec divan-lit; balcon.

Max. 4 personnes.

Activités et bien-être gratuits: ping-pong. Bien-être: petite piscine couverte, sauna, bain turc, bain à remous.

Bien-être payants: massages, solarium.

Chambre double Sud

à partir de CHF 130.– par pers. / nuit en double, avec petit déjeuner, p. ex. le 1.9.19 hotelplan.ch/FR/z-31603

11112 En bref

,,Sauna turc / hammam ,,Bain ,,Massages Info Plus ∙ E xplorer Card comprise: utilisation gratuite des remontées mécaniques CMA (selon l’horaire d’été), utilisation du bus-navette SMC, entrée gratuite à la piscine extérieure du Sporting, pédalo sur le lac Grenon et le lac Moubra et bien plus encore.

AVAL HELINT 0802 / AVAL FEHELV 0803

Prix min. en CHF par personne et par nuit avec petit déjeuner

01.08 – 31.08.19

01.09 – 28.09.19

160

130

A2 double Nord

CK

Autres catégories de chambres sur demande. Nuits gratuites: 7 = 6 entre le 7.9 et le 28.9.19.

Les Bains d’Ovronnaz 444

Ovronnaz Catégorie officielle *** 149 studios et appartements En se détendant dans le centre thermal moderne, on est assuré de ressentir toute la puissance de l’eau. On y trouve également une fantastique vue panoramique sur les Alpes et la vallée du Rhône.

à partir de CHF 75.– par pers. / nuit en studio, sans repas, p. ex. le 7.9.19 hotelplan.ch/FR/z-23094

Situation: à 1 km des quelques restaurants, du supermarché et des commerces du centre d’Ovronnaz. À 1,6 km des remontées mécaniques. Arrêt de bus devant l’hôtel.

Infrastructure: cet établissement de style valaisan a hall de réception, Internet sans fil gratuit. Restaurant avec terrasse et vue enchanteresse sur les montagne, bar. Parking gratuit.

Grand centre thermal avec piscine intérieure, bain à remous, 2 piscines extérieures avec buses de massages, 3 bain à remous et grande pelouse. Chaises longues gratuites Logement: de style valaisan, les studios se composent d’un espace salon-chambre avec lit double. Ils ont bain ou douche, WC, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort; cuisinette, la plupart balcon ou terrasse. Les appartements au même aménagement sont plus vastes et ont 1 ou 2 chambres avec lit double et espace salon-chambre avec divan-lit.

Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme.

Bien-être: espace spa «Panoramic Alpine Spa» de 600 m2.

Bien-être payants: massages et soins de beauté.

11123 En bref

centre de bien-être ,,Spa, piscines dont 1 couverte ,,2Centre ,,Sauna de remise en forme ,,Bain turc / hammam ,,Massages ,,

CU Appartement

B2B:h-23094 Prix min. en CHF par personne et par nuit sans repas studio Autres catégories de chambres sur demande.

Application des prix du jour. D’autres offres se trouvent sur hotelplan.ch ou dans votre agence de voyages.

01.08 – 31.10.19 75

Suisse | Oberland bernois

6

BEATUS Wellness- & Spa-Hotel 44444

Merligen Catégorie officielle ***** 71 chambres et suites La vue sur le lac de Thoune, le Niesen et les Alpes bernoises est un enchantement. Admirez le paysage grandiose depuis le parc de l’hôtel de 12 000 m2.

à partir de CHF 182.–

par pers. / nuit en double, avec pension gourmet 3/4, p. ex. le 14.10.19 hotelplan.ch/FR/z-57819

Situation: village idyllique de Merlingen, situé entre Thoune et Interlaken. Hôtel de classe moyenne au bord du lac.

Infrastructure: hall panoramique donnant sur le lac et les montagnes. Salon avec cheminée, bibliothèque, restaurant gastronomique servant une excellente cuisine méditerranéenne, café bien-être. Parking.

Logement: les chambres doubles Nord Niederhorn (24 m2), confortables et orientées au nord, ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, TV, radio, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, orientées montagnes.

Activités et bien-être gratuits: salle de fitness et piscine couverte, marche nordique, randonnées à VTT, musculation, cinq tibétains, Qi Gong, gymnastique du dos, aquagym.

Bien-être: espace bien-être de 2000 m2, sauna «Classic» et espace «Bambou» avec grotte saline, sauna thaïlandais, sauna zen, lits hydromassants. Bain salin en plein air (env. 35 °C).

Bien-être payant: soins du corps, enveloppements, massages.

Salon de beauté, salon de coiffure. Prefit Body Scan.

11112 En bref

salin en plein air (env. 35 °C) ,,Bain centre de bien-être ,,Spa, de beauté ,,Soins couverte ,,Piscine ,,Restaurant gastronomique Info Plus ∙ 3 nuits minimum (arrivée di ou lu) ∙ 1 massage revitalisant de 25 minutes gratuit ∙ Pension gourmet ¾ avec boissons et en-cas au bar revitalisant ∙ Autres forfaits bien-être sur demande

mUG

ABOB BEATUS 0303 Prix min. en CHF par personne et par nuit avec pension gourmet 3/4 A2 double Niederhorn Nord

01.08 – 26.08.19

26.08 – 14.10.19

14.10 – 30.11.19

230

210

182

Autres catégories de chambres sur demande. Supplément week-end: de CHF 44.– à 50.– p. pers. / nuit pour 1 ou 2 nuits.

Pension gourmet ¾: petit déjeuner-buffet copieux, collation de midi avec soupe et buffet de salades, gâteaux maison l’après-midi; le soir, dîner conséquent allant du menu végétarien de base à celui plus élaboré et gastronomique.

ERMITAGE Wellness- & Spa-Hotel 44444

Schönried Catégorie officielle ***** 96 chambres et suites

à partir de CHF 180.– par pers. / nuit en double, avec pension gourmet ¾, p. ex. le 1.11.19 hotelplan.ch/FR/z-38070

11112 En bref

salin en plein air (env. 35 °C) ,,Bain centre de bien-être ,,Spa, de beauté ,,Soins couverte ,,Piscine ,,Restaurant gastronomique Info Plus ∙ Forfaits bien-être sur demande.

UAG

L’atmosphère accueillante d'un chalet se marie ici à un cadre alpin grandiose!

Situation: dans le centre de Schönried. À 200 m des remontées mécaniques et à 8 km au-dessus de Gstaad, au milieu d’un parc.

Infrastructure: hall de réception accueillant, 1 restaurant à la carte, Spycher (fondue et spécialités fromagères), salon avec cheminée, piano-bar, bar de piscine. Kiosque et magasin de sport dans l’établissement. Salon en plein air, terrasses panoramiques, parc de 8000 m2. Garage payant.

Logement: les chambres doubles Rellerli côté nord (22 m2), ont bain ou douche, WC, peignoir, radio, TV, coffre-fort, minibar sur demande, balcon pour certaines.

Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme, appareils d’endurance et de musculation, Kinesis. Aquagym, stretching, marche nordique, Power & MBT Walking, aquabike. Bien-être: espace bien-être de 3500 m2, 4 piscines, bains salins (35 °C) intérieur et extérieur, piscine sportive, 10 saunas et bains turcs, grotte à remous, lits hydromassants et bistrot «Brunnenstube» avec bar à jus de fruits et à thé.

Spa séparé pour clientèle féminine.

Bien-être payant: prefit body scan, salon de beauté, bien-être et massages.

Suite Junior

ABOB ERMITA 0304 Prix min. en CHF par personne et par nuit avec pension gourmet 3/4 A2 double Rellerli Nord

01.08 – 22.09.19

22.09 – 01.11.19

01.11 – 30.11.19

205

195

180

Autres catégories de chambres sur demande. Réduction pour les enfants: jusqu’à 16 ans gratis dans la suite Senior Saane côté sud avec 2 pleins tarifs. Supplément week-end: de CHF 44. à 50.– p. pers. / nuit pour 1 ou 2 nuits. Pension gourmet ¾: petit déjeuner-buffet copieux, collation de midi avec soupe et buffet de salades, gâteaux maison l’après-midi; menu du soir avec choix de plats allant du menu léger à celui plus élaboré et gastronomique, en passant par le menu végétarien.

Application des prix du jour. D’autres offres se trouvent sur hotelplan.ch ou dans votre agence de voyages.

Suisse | Oberland bernois

Hôtel HUUS 44446

Gstaad Catégorie officielle ****S 135 chambres L’hôtel HUUS a été complètement rénové. Malgré l’intérieur ultramoderne, son charme d'antan demeure.

Situation: situé sur un versant sud ensoleillé avec magnifique vue panoramique sur la vallée de Saanen. À 4,5 km de Gstaad et 2,5 km de Schönried. Transfert gratuit entre l’hôtel HUUS et la gare de Gstaad.

Infrastructure: hall de réception moderne, Internet sans fil gratuit dans tout l'établissement. Restaurant à la carte (cuisine locale, hamburgers, barbecue), Stollen avec tapas régionales, chalet agréable avec fondue au fromage et raclette, bar, salon. Terrasse accueillante avec vue panoramique.

Parking gratuit, garage payant.

Logement: modernes, mais au style rural, les chambres doubles Nord (28 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, Internet sans fil gratuit, SuitePad, coffre-fort, minibar, balcon. Max. 4 adultes.

Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme.

Bien-être: espace bien-être et spa de plus de 2000 m2 avec piscine couverte panoramique, fontaine de glace, douches énergisantes, bassin Kneipp, sauna aromatique, sauna finlandais avec ravissante vue montagnes.

Bien-être payants: massages.

Chambre double Nord Prix min. en CHF par personne et par nuit avec demi-pension

ABOB HUUS 0502 01.08 – 20.09.19 21.09 – 20.10.19

20.09 – 21.09.19

128

215

A2 double Nord

à partir de CHF 128.– par pers. / nuit en double, avec demi-pension, p. ex. le 14.9.19 hotelplan.ch/FR/z-24921

11112 En bref

contemporain ,,Hôtel centre de bien-être ,,Spa, de remise en forme ,,Centre ,,Massages couverte ,,Piscine ,,Programme sportif Info Plus ∙ Randonnées guidées chaque jour, chaussures adaptées et sac à dos compris.

MUA

Autres catégories de chambres sur demande. Réductions First Minute: 10% pour toute réservation effectuée jusqu'à 60 jours avant l'arrivée.

Réduction seniors: 10%.

Hôtel Bristol Adelboden 4446

Adelboden Catégorie officielle *** 33 chambres Cet hôtel bien géré, portant la griffe Relais du silence, baigne dans une atmosphère conviviale. Vous y passerez de belles vacances reposantes.

à partir de CHF 77.– par pers. / nuit en double, avec demi-pension, p. ex. le 26.8.19 hotelplan.ch/FR/z-26824

Situation: le village se trouve légèrement en surplomb du centre-ville d’Adelboden. À 60 m de la station Tschentenalp et à 100 m des commerces, restaurants et d’un arrêt de bus.

Infrastructure: réception, Internet sans fil gratuit dans tout l'établissement, coin Internet payant, coin lecture et jeux de cartes, salon soigné. Restaurant à la carte avec terrasse, 2 salles de séjours accueillantes, salon juke-box, snack-bar et bar. Parking et garage payants.

Logement: confortables, les chambres doubles (18 – 25 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, radio, coffre-fort, Internet sans fil gratuit et minibar. Balcon sud sur demande.

En duplex, les chambres familiales (45 m2), au même aménagement que les chambres doubles, ont bain et douche. Min. 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants, max. 3 adultes et 2 enfants.

Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme.

Bien-être: espace bien-être «Aqua-Live» avec sauna bio, sauna finlandais, sauna-tonneau, sauna dans le jardin, bain turc, chaises longues, douche énergisante.

Bien-être payants: massages, solarium, 2 bains à remous.

11112 En bref

,,Sauna turc / hammam ,,Bain ,,Massages ,,Centre de remise en forme

KC Chambre double Sud

ABOB BRISTO 0702 Prix min. en CHF par personne et par nuit avec demi-pension E2 double Standard Nord

01.08 – 24.10.19 77

Autres catégories de chambres sur demande. Réduction enfants: jusqu’à 15 ans gratis en chambre double avec 2 personnes plein tarif, dans la chambre double avec 1 personne plein tarif 50%. Remarques: 10% de réductions à partir de 6 nuits.

Application des prix du jour. D’autres offres se trouvent sur hotelplan.ch ou dans votre agence de voyages.

7

Suisse | Suisse centrale | Tessin

8

Alexander-Gerbi Wellness Hotels 4444

Weggis Catégorie officielle **** 70 chambres Un accueil familial, un confort moderne et une vaste offre de bien-être. Situé sur la rive ensoleillée du lac des Quatre-Cantons, sur la Riviera de Suisse centrale.

à partir de CHF 135.– par pers. / nuit en double, avec petit déjeuner, p. ex. le 1.10.19 hotelplan.ch/FR/z-34892

Situation: l’hôtel Gerbi est à côté du lido de Weggis, l’hôtel Alexander légèrement en surplomb. À 1 km du centre de Weggis Infrastructure: l’hôtel Alexander calme et moderne restaurant avec choix de menus, terrasse, loggia orientée au sud, vue lac et montagne, bar. L’hôtel Gerbi est une maison campagnarde lucernoise traditionnelle avec salle à manger, terrasse. Les deux établissements sont reliés par l’«espace de bien-être Vitalis» de 1500 m2. Parking gratuit.

Logement: l’hôtel Alexander dispose de chambres doubles (20 m2) avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, Internet sans fil gratuit, minibar, coffre-fort, balcon vue lac des QuatreCantons et montagnes. L’hôtel Gerbi dispose de chambres à l’aménagement identique, avec balcon ou terrasse vue côté ouest.

Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme, vélos, bâtons de marche nordique. Bien-être: espace de bien-être «Vitalis» avec saunas, bains turcs, bain à remous, piscine couverte avec buses de massage, zones de repos avec lits hydromassants.

Bien-être payant: massages et salon de beauté.

11112 En bref

centre de bien-être ,,Spa, de beauté ,,Soins piscines dont 1 couverte ,,2Salle de remise en forme ,,Restaurant à la carte ,, Info Plus ∙ Forfait bien-être: 3 nuits à p. de CHF 1040.– p. pers. en double, avec pension gourmet, 1 mass. hot stone, 1 pédicure, 1 soin du visage, 1 gommage du corps, 1 bain aux plantes. ∙ Autres forfaits bien-être sur demande.

UCK

AZEN ALEGER 0402 Prix min. en CHF par personne et par nuit avec petit déjeuner A2 double Standard vue lac

01.08 – 01.10.19

01.10 – 30.11.19

149

135

Autres catégories de chambres sur demande. Tarifs enfants: jusqu’à 6 ans gratis, de 6 à 12 ans CHF 40.–, plus de 12 ans CHF 60.– en chambre avec 2 pleins tarifs. Nuits gratuites: 4 = 3 pour les séjours du di au je et du lu au ve du 1er au 30.11.19 valable uniquement si réservation en demi-pension (supplément pension gourmet à 5 plats CHF 55.– par personne / nuit).

Kurhaus Cademario Hotel & Spa 44446

Cademario Catégorie officielle ****S 82 chambres et suites

à partir de CHF 105.– par pers. / nuit en double, avec petit déjeuner, p. ex. le 2.11.19 hotelplan.ch/FR/z-99812

11112 En bref

pa, centre de bien-être ,, SMassages, de beauté ,,Programmesoins sportif ,,Salle de remise forme ,,2 piscines dont 1encouverte ,, Info Plus ∙ T icino Ticket gratis: utilisation gratuite des bus, cars postaux et trains, ainsi que réductions sur les remontées mécaniques. Excursions en bateau et principales attractions dans tout le canton du Tessin. ∙ Forfaits bien-être sur demande.

mUA

Magnifique hôtel à 850 m d’altitude, doté d’un superbe espace de bien-être de plus de 2000 m2 avec une vue époustouflante sur le lac de Lugano et les collines du Mendrisiotto.

Situation: à Cademario, un des villages tessinois les plus romantiques, entouré d’un parc fleuri et des forêts du charmant Malcantone. À 13 km du centre de Lugano.

Infrastructure: hall de réception élégant avec coins salons et vue panoramique. Restaurant gastronomique avec grande terrasse, bar-salon moderne, bar de piscine.

Logement: les chambres doubles Comfort Chic (25 – 28 m2), aménagées avec goût, ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar (boissons sans alcool gratuites, remplissage quotidien).

Activités et bien-être gratuits: espace de bien-être de plus de 2200 m2. Bain salin de contraste avec musique sous-marine dans un décor de roches et grottes, terrasse panoramique.

Sauna avec tepidarium de sel, hammam, bain turc, saunas finlandais et bio, fontaines de glace, zones de repos. Piscine couverte et en plein air avec cascade, lits de massage, bancs à remous, piscine sportive de 20 m.

Bien-être payant: centre de beauté et département de médecine préventive.

Chambre double Comfort

ATIC KURCAD 0308 Prix min. en CHF par personne et par nuit avec petit déjeuner B4 double Comfort Chic côté parc

01.08 – 02.09.19

02.09 – 02.11.19

02.11 – 30.11.19

148

134

105

Autres catégories de chambres sur demande. Réduction enfants: jusqu’à 4 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs. 1 trajet gratuit en remontées mécaniques au choix (Monte Brè, Monte San Salvatore ou Monte Lema): valable durant la saison estivale 2019, pour tout séjour dès 3 nuits. Réductions First Minute: 10% pour les réservations jusqu’à 30 jours avant l’arrivée pour les séjours de 3 nuits min., 15% pour les réservations à partir de 5 nuits. Nuits gratuites: 7 = 6 (non cumulable) Application des prix du jour. D’autres offres se trouvent sur hotelplan.ch ou dans votre agence de voyages.

Suisse | Tessin

9

Hôtel Parco Paradiso 4444

Lugano Catégorie officielle **** 65 chambres et suites Belle résidence hôtelière avec des chambres modernes offrant une vue panoramique fantastique sur Lugano et le lac.

Situation: en léger surplomb de la baie de Paradiso. À 1 km du centre de Lugano-Paradiso et du lac. À 500 m de la gare de Lugano-Paradiso et à 1 km du téléphérique de Monte San Salvatore. Bus de l’hôtel gratuit pour le lac ainsi que transfert gratuit de / à la gare de Lugano (3 km).

Infrastructure: établissement moderne, aménagé avec goût, et dont la direction charmante prend soin d’offrir une belle et élégante atmosphère de vacances. 2 excellents restaurants à la carte (cuisine italienne et japonaise), bar à cocktails classique. Garage gratuit.

Logement: les suites (45 m2), spacieuses et très confortables, ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort payant, minibar, climatisation, balcon ou terrasse. Elles ont une chambre et un espace salon-chambre avec 2 lits rabattables.

Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme.

Bien-être: piscine intérieure sur la terrasse couverte, sauna, bain turc.

Bien-être payant: massages.

Suite Prix min. en CHF par personne et par nuit avec petit déjeuner A4 suite pour 2 – 4 personnes

à partir de CHF 175.–

par pers./nuit dans une suite (2 – 4 pers.), avec petit déjeuner, p. ex. le 15.9.19 hotelplan.ch/FR/z-18733

11113 En bref

iscine couverte ,, PMassages ,,Sauna ,,Bain turc, hammam ,,Salle de remise en forme ,,Restaurant à la carte ,, Info Plus ∙ Offre spéciale Dolce Vita à partir de 2 nuits: 50% de réduction pour la 2e personne (accompagnant) hotelplan.ch/FR/z-1902289

ATIC PARPAR 0108 / ATIC PARCOS 5108 01.08 – 16.08.19

16.08 – 30.11.19

210

175

mCK

Autres catégories de chambres sur demande. Réduction enfants: jusqu'à 12 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs; de 12 à 16 ans 50% dans la suite avec 2 pleins tarifs. Nuits gratuites: 4 = 3 / 7 = 5 pour les séjours toute la saison. 1 trajet gratuit en remontées mécaniques au choix (Monte Brè, Monte San Salvatore ou Monte Lema): valable durant la saison estivale 2019, pour tout séjour dès 3 nuits.

Swiss Diamond Hotel Olivella 44444

Vico Morcote Catégorie officielle ***** 86 chambres La bourgade de Vico Morcote se trouve sur une ravissante rive du lac de Lugano. Cet établissement de luxe jouit d’une situation exceptionnelle au bord du lac.

à partir de CHF 159.– par pers. / nuit en double, avec petit déjeuner, p. ex. le 1.11.19 hotelplan.ch/FR/z-39968

Situation: sur la route du lac avec accès direct, à 2 km de Vico Morcote. À 10 km de Lugano. Transfert gratuit de / à la gare de Lugano, à l’arrivée et au départ.

Infrastructure: restaurant à la carte servant une cuisine méditerranéenne traditionnelle ou revisitée. Restaurant panoramique avec vue magnifique sur le lac de Lugano.

Brasserie avec bar à whisky; bar de piscine. Espace extérieur soigné avec piscine, pelouse et terrasse.

Logement: les chambres doubles côté montagne (25 – 30 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, TV avec système interactif et chaînes payantes, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, coin salon, vue montagne.

Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme.

Bien-être: centre de bien-être Venus de style romain avec piscine couverte, bain à remous, sauna et bain turc.

Bien-être payant: solarium, massages, soins de bien-être et de beauté.

11112 En bref

pa, centre de bien-être ,, SMassages, ,,Piscine soins de beauté ,,Salle de remise en forme ,,Restaurant à la carte ,,

Chambre double côté lac

ATIC HOTSWI 0402 Prix min. en CHF par personne et par nuit avec petit déjeuner A2 double vue montagne

01.08 – 01.09.19

01.09 – 01.11.19

01.11 – 30.11.19

222

190

159

Autres catégories de chambres sur demande. Tarifs enfants: jusqu’à 7 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs (avec petit déjeuner), de 7 à 13 ans CHF 80.–, plus de 13 ans CHF 95.– en chambre avec 2 pleins tarifs. Nuits gratuites: 3 = 2 entre le 1.9 et le 30.11.19; 4 = 3 entre le 1.8 et le 1.9.19. 1 trajet gratuit en remontées mécaniques au choix (Monte Brè, Monte San Salvatore ou Monte Lema): valable durant la saison estivale 2019, pour tout séjour 3 nuits min.

Application des prix du jour. D’autres offres se trouvent sur hotelplan.ch ou dans votre agence de voyages.

Info Plus ∙ T icino Ticket gratis: utilisation gratuite des bus, cars postaux et trains, ainsi que des réductions dans tout le canton du Tessin. ∙ 1 trajet gratuit en remontées mécaniques au choix (Monte Brè, Monte San Salvatore ou Monte Lema).

UKG

Suisse | Tessin || Italie | Lago di Lugano

10

La Palma au Lac, Hotel & Spa 4444

Locarno Catégorie officielle **** 68 chambres et suites Hôtel renommé bordant la promenade, où tous les clients se sentent immédiatement à l’aise. Laissez-vous enchanter par l’ambiance méditerranéenne et le service courtois.

à partir de CHF 105.– par pers. / nuit en double, avec petit déjeuner, p. ex. le 3.11.19 hotelplan.ch/FR/z-46508

Situation: sur la belle promenade du lac de Locarno. À 700 m des nombreux commerces, du casino et la vieille ville avec la populaire Piazza Grande.

Infrastructure: hall de réception élégant et spacieux avec coin salon et lounge. Restaurant à la carte servant une cuisine créative, inspirée de la cuisine italienne et tessinoise.

Dégustez des repas légers ou des boissons sur la terrasse offrant une vue magnifique sur le lac.

Logement: les chambres doubles Classic (18 m2) spacieuses et lumineuses ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation, côté montagne.

Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme.

Bien-être: sauna, bain turc, terrasse avec bain à remous, zone de repos.

Bien-être payant: massages et soins de beauté.

11112 En bref

pa, centre de bien-être ,, SMassages, ,,Golf soins de beauté ,,Salle de remise en forme ,,Restaurant à la carte ,, Info Plus ∙ T icino Ticket gratis: utilisation gratuite des bus, cars postaux et trains, ainsi que réductions sur les remontées mécaniques, trajets en bateau et curiosités principales dans tout le canton du Tessin.

UCK

ATIC PALLAC 0810 Prix min. en CHF par personne et par nuit avec petit déjeuner A2 double Classic côté montagne

01.08 – 15.09.19

15.09 – 03.11.19

03.11 – 30.11.19

162

134

105

Autres catégories de chambres sur demande. Tarifs enfants: jusqu’à 6 ans gratis en chambres avec 2 pleins tarifs, de 6 à 12 ans CHF 28.–.

Réductions First Minute: 10% pour les réservations effectuées jusqu’à 30 jours avant l’arrivée. Nuits gratuites: 3 = 2 entre le 3 et le 30.11 ; 5 = 4 pour les séjours du di au ve (non cumulable avec des réductions First Minute). 10% de réduction sur les soins au spa.

Parco San Marco Lifestyle Beach Resort 44446

Cima di Porlezza (versant italien) Catégorie officielle ****S 104 suites

à partir de CHF 148.– par pers. / nuit en suite, avec petit déjeuner, p. ex. le 22.9.19 hotelplan.ch/FR/z-18734

11112 En bref

centre de bien-être ,,Spa, de beauté ,,Soins club enfants ,,Miniclub, pour jeunes ,,Animation aquatiques ,,Toboggans ,,Restaurant à la carte Info Plus ∙ Forfaits bien-être sur demande.

QZU

Composé de suites et bordant le lac de Lugano sur lequel on a une vue exceptionnelle, ce complexe est entouré d’un parc avec grande plage privée.

Situation: la petite localité italienne de Porlezza se trouve sur le versant sud du lac de Lugano. Ce vaste complexe de 30 000 m2 se trouve à 2 km de Porlezza. Liaisons de bus vers Porlezza, Lugano et les environs.

Infrastructure: restaurant gastronomique, restaurant à la carte international, grill avec terrasse, pizzeria à la plage privée, bar (selon saison). Garage payant. Ponton, plage privée avec chaises longues et parasols. Piscine ludique et piscine détente (réservée aux adultes).

Logement: les suites One Bedroom (45 m2) se composent d’une chambre et d’un espace salon-chambre avec divan-lit. Elles ont douche, WC, sèche-cheveux, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon vue lac.

Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme, yoga, pavillon de méditation dans le parc. Mur d’escalade, volley de plage, parc à roller. Bien-être: spa San Marco avec piscine couverte, bain à remous, sauna, bain turc, fontaine de glace, luminothérapie.

Bien-être payant: massages et soins de beauté.

Studio Superior

ALOM BEARES 0104 Prix min. en CHF par personne et par nuit avec petit déjeuner B2 suite One Bedroom vue lac 2 à 4 personnes

01.08 – 02.09.19

22.09 – 03.10.19 13.10 – 30.11.19*

02.09 – 22.09.19 03.10 – 13.10.19

215

148 *

166

*Offre spéciale CHF 111.– par personne / nuit valable pour séjours du 13.10 – 18.10, du 20.10 – 25.10 et du 27.10 – 30.11.19.

Autres catégories de chambres sur demande. Réduction enfants: jusqu’à 4 ans gratis dans le lit des parents, de 4 à 11 ans 80%, de 11à 16 ans 50% en chambre B2 avec 2 pleins tarifs. Remarques: séjour minimum de 2 nuits, 3 nuits pour tout séjour du 1 au 16.8.19.

Application des prix du jour. D’autres offres se trouvent sur hotelplan.ch ou dans votre agence de voyages.

Italie | Haut-Adige

11

Hôtel Brunner 444

Merano Catégorie officielle *** 22 chambres Petit hôtel bien entretenu et sympathique doté d’une atmosphère familiale et d’un parc accueillant propice à la détente. L’idéal pour des vacances tranquilles à Merano.

Situation: dans un quartier résidentiel tranquille et élégant, en bordure de Merano. À 1,5 km des restaurants, bars et commerces du centre de la ville thermale. À 1,5 km des thermes de Merano. À 4 km du château de Trauttmansdorff doté d’un beau parc et d’une vue magnifique sur les montagnes et Merano.

Infrastructure: hall de réception, Internet sans fil gratuit, salle de séjour avec bar. Restaurant avec choix de menus servant une cuisine régionale et internationale. Parking gratuit. Parc méditerranéen avec piscine, pelouse et terrasse.

Chaises longues et parasols gratuits dans le parc.

Logement: les chambres doubles spacieuses et ravissantes ont douche, WC, sèche-cheveux, TV, radio, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, balcon.

Activités et bien-être gratuits: ping-pong, vélos.

Activités et bien-être payants: parcours de golf à 18 trous «Golf Club Passeier Meran» à 19 km.

Chambre double Prix min. en CHF par personne et par nuit avec petit déjeuner A2 double Standard

à partir de CHF 97.– par pers. / nuit en double, avec petit déjeuner, p. ex. le 6.10.19 hotelplan.ch/FR/z-72076

11123 En bref

,,Piscine à la carte ,,Restaurant ,,Vélos ,,Golf

C

ASTI PENBRU 0108 02.08 – 06.10.19

06.10 – 31.10.19

31.10 – 30.11.19

118

97

124

Autres catégories de chambres sur demande. Réductions enfants: 1 enfant de 2 à 5 ans gratis, de 5 à 10 ans 25% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Remarque: séjour minimum de 3 nuits.

Hôtel Wiesenhof 4444

Lagundo Catégorie officielle **** 44 chambres Entre pommeraies et vignobles à proximité de Merano.

Au milieu d’un vaste parc, cet établissement familial dégage une atmosphère soignée.

à partir de CHF 118.– par pers./nuit en double, avec demi-pension, p. ex. le 5.10.19 hotelplan.ch/FR/z-100042

Situation: à la périphérie de Lagundo, au cœur du parc de l’hôtel de 5000 m2 et d’un verger. À 2 km de Lagundo et Merano facilement accessibles en bus (arrêt devant l’hôtel). Point de départ idéal pour entreprendre randonnées et excursions.

Infrastructure: le restaurant gastronomique, clair et élégant propose une cuisine créative, mais aussi une alternative pauvre en glucides, bar. Jardin d’hiver avec vue panoramique, piscine avec pelouse.

Logement: les chambres doubles Mignon (17 – 25 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir et corbeille bien-être, téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, balcon.

Activités et bien-être gratuits: ping-pong, salle de remise en forme, vélos, bâtons de marche et sacs à dos pour randonnée. Bien-être: piscine couverte avec fonction de nage à contre-courant, 3 saunas, cabine infrarouge, bain salin de vapeur.

Bien-être payant: solarium, massages et soins cosmétiques avec des produits à base de pommes.

11112 En bref

de jeu ,,Aire piscines dont 1 couverte ,,2Vélos ,,Spa, centre de bien-être ,,Soins de beauté ,,Restaurant gastronomique ,,

Chambre double Mignon

ASTI WIESEN 0120 Prix min. en CHF par personne et par nuit avec demi-pension A2 double Mignon

01.08 – 05.10.19

05.10 – 03.11.19

130

118

Autres catégories de chambres sur demande. Réductions enfants: 1 enfant de 2 à 3 ans gratis, de 3 à 15 ans 50% en chambre B2 Classic de 2 pleins tarifs. Hors suppléments de repas. Remarque: séjour minimum de 3 nuits; 7 nuits entre le 1.8 et le 6.10.19.

Application des prix du jour. D’autres offres se trouvent sur hotelplan.ch ou dans votre agence de voyages.

Info Plus ∙ AlgundCard gratis: trajets gratuits avec certains trains régionaux, transports en commun et téléphériques locaux, entrée dans 80 musées nationaux et autres réductions.

UAK

Autriche | Vorarlberg

12

SENTIDO Seehotel Am Kaiserstrand 4444

Lochau, lac de Constance Catégorie officielle **** 102 chambres Détendez-vous là où l’empereur Charles Ier passait autrefois ses étés! Profitez du dépaysement qu’offre cet établissement avec son emplacement fantastique au bord du lac de Constance.

à partir de CHF 85.– par pers. / nuit en double, avec petit déjeuner, p. ex. le 7.10.19 hotelplan.ch/FR/z-201321

Situation: Lochau se trouve entre Lindau (à 6 km, en Allemagne) et Bregenz (à 3 km, en Autriche).

Infrastructure: hall avec bar (spécialités de café), bar avec cheminée, salon avec cheminée et bibliothèque, terrasse dans le parc, pavillon privé sur le lac de Constance (ouvert de mai à septembre) avec terrasse, bistrot et ponton. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits au pavillon.

Logement: les chambres doubles Comfort (22 – 24 m2) modernes ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, TV avec Sky Sport, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation, côté Pfänder.

Activités et bien-être gratuits: Salle de remise en forme avec appareils cardio, gymnastique. Bien-être: grand espace spa et bien-être de 900 m2 avec piscine couverte, espace sauna, sanarium, bain turc, sauna finlandais et cabine infrarouge, salon spa, zone de repos, espace extérieur, vue lac.

Bien-être payant: espace santé pour massages et soins de beauté.

11113 En bref

centre de bien-être ,,Spa, de beauté ,,Soins couverte ,,Piscine ,,Vélos ou bistrot ,,Snack-bar ,,Voile

UCK

AVOR SEEKAI 0125 Prix min. en CHF par personne et par nuit avec petit déjeuner C2 double Comfort Pfänder

01.08 – 26.08.19

26.08 – 07.10.19

07.10 – 30.11.19

105

95

85

Autres catégories de chambres sur demande. Tarifs enfants: jusqu’à 6 ans gratis, de 6 à 13 ans CHF 60.–, de 13 à 16 ans CHF 80.– en chambre avec 2 pleins tarifs. Réductions First Minute: 10% pour les réservations effectuées jusqu'à 80 jours avant l'arrivée (base chambre / petit déjeuner).

Nuits gratuites: 3 = 2 si arrivée di, lu ou ma entre le 1er et le 30.11, 4 = 3 si arrivée di, lu ou ma entre le 21.8 et le 31.10.19.

Hôtel bien-être Warther Hof 4444

Warth Catégorie officielle ****s 73 chambres et suites

à partir de CHF 168.–

par pers. / nuit en double, avec pension gourmet, p. ex. le 23.9.19 hotelplan.ch/FR/z-25276

11112 En bref

centre de bien-être ,,Spa, de beauté ,,Soins ,,2Golfpiscines dont 1 couverte ,,Programme sportif ,,Salle de remise en forme ,, Info Plus ∙ Warth Card comprise: de début juillet à début octobre proposant de nombreuses prestations gratuites et réductions pour les loisirs. ∙ Forfaits bien-être sur demande.

UAK

Les hôtes du Warther Hof profiteront d’un magnifique nouvel espace bien être. L’accueil familial, le confort et le charme caractérisent l'ambiance de la maison.

Situation: exceptionnelle, ce qui en fait un point de départ idéal pour de nombreuses activités sportives et excursions en été.

Infrastructure: restaurant panoramique avec choix de menus, taverne gastronomique, cave à vins, bar à cocktails.

Salon de coiffure. Grande terrasse panoramique et piscine.

Logement: les chambres doubles Arlberg (32 m2) ont bain ou douche, WC, peignoir, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, côté vallée ou remontées, balcon pour certaines.

Activités et bien-être gratuits: ping-pong, salle de remise en forme, marche nordique, piscine couverte, aquafit. Bienêtre: espace aquatique avec piscine couverte panoramique, lits hydromassants, grotte à remous, cascade, canal d’eau vive, douches cascades, tourbillon au sol, sauna familial, zones de repos. Village sauna avec bain à remous, bassin Kneipp, sauna rocheux, bain de vapeur florale, tepidarium, sauna en bois, douche revitalisante avec pluie tropicale, grotte froide, bassin froid et cabine infrarouge.

Bien-être payant: massages et soins de beauté.

AVOR WARTHE 0109 Prix min. en CHF par personne et par nuit avec pension gourmet A2 double Arlberg

29.08 – 17.11.19 168

Autres catégories de chambres sur demande. Tarifs enfants: jusqu’à 6 ans gratis, de 6 à 10 ans CHF 44.–, de 10 à 16 ans CHF 55.– en chambre avec 2 pleins tarifs. Nuits gratuites: 4 = 3 entre le 29.8 et le 17.11.19 si arrivée di ou lu, 7 = 6 entre le 29.8 et le 17.11.19.

Warth-Card: remontées mécaniques selon l'horaire d'été, bus de randonnée etc. Remarque: séjour minimum de 2 nuits.

Application des prix du jour. D’autres offres se trouvent sur hotelplan.ch ou dans votre agence de voyages.

Autriche | Tyrol

13

Mozart Vital Hotel 4444

Ried im Oberinntal Catégorie officielle **** 78 chambres et suites Hôtel de vacances confortable géré par une famille. Un établissement de qualité alliant l’élégance traditionnelle au confort moderne et où chaque hôte se sent chez lui.

Situation: au nord de la localité, à 300 m du centre. À côté du parc aquatique de Ried de 4000 m2 avec lac de baignade et toboggan de 60 m.

Infrastructure: salons, jardin d’hiver avec vue panoramique exceptionnelle, salles à manger, bar. Parking et garage gratuits. Parc avec biotope et pelouse.

Logement: les chambres doubles Amadeus (33 m2), joliment aménagées, ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, radio, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, balcon et petit coin salon.

Activités et bien-être gratuits: court de tennis, salle de remise en forme, programme actif (Qi-Gong, 5 Tibétains, exercices dorsaux). Bien-être: centre de bien-être et de vitalité de près de 2200 m2 avec piscine couverte, cheminée ouverte et zone de repos, sauna bio avec luminothérapie, sauna finlandais, grotte de vapeur aux plantes, tepidarium, bassin Kneipp, grotte de vapeur avec cascade et douches énergisantes.

Bien-être payant: solarium, massage, bain Cléopâtre, bain aux huiles minérales, bain de foin, soins de beauté.

à partir de CHF 121.– par pers. /nuit en double, avec demi-pension, p. ex. le 10.9.19 hotelplan.ch/FR/z-25203

11113 En bref

pa, centre de bien-être ,, SSoins beauté ,,Piscinedecouverte ,,Miniclub, club enfants ,,Garderie ,,Programme sportif ,,Salle de remise en forme ,,

QUK

ATIR MOZART 0209 Prix min. en CHF par personne et par nuit avec demi-pension A2 double Amadeus

01.08 – 17.08.19

17.08 – 31.08.19 05.10 – 19.10.19

31.08 – 05.10.19

152

130

121

Autres catégories de chambres sur demande. Réduction enfants: jusqu'à 2 ans gratis, de 2 à 7 ans 70%, de 7 à 14 ans 50%, de 14 à 16 ans 30% en A2 avec 2 pleins tarifs. Réductions First Minute: 5% pour les réservations effectuées jusqu'à 60 jours avant l'arrivée. Nuits gratuites: 4 = 3 pour les séjours du 7 au 28.9 et du 12 au 19.10; 7 = 6 pour arrivée / départ le sa 17.8 ou entre le 24.8 et le 19.10.19. Remarque: séjour min. 3 nuits; 5 nuits si séjour du 17 au 24.8 et du 28.9 au 12.10.19.

AQUA DOME – Tirol Therme Längenfeld 44446

Längenfeld Catégorie officielle ****S 200 chambres et suites Un espace bien-être moderne, l’expérience thermale d’un nouveau genre. Cet univers de 50 000 m2 associe la force originelle de l’eau thermale aux imposantes montagnes de l’Ötztal.

à partir de CHF 190.– par pers. / nuit en double, avec demi-pension, p. ex. le 8.9.19 hotelplan.ch/FR/z-51307

Situation: l'hôtel est situé aux abords de Längenfeld, à 1 km du centre du village. À 15 km de Sölden et Obergurgl-Hochgurgl.

Infrastructure: restaurant (choix de menus ou buffet thématique), bar, vinothèque. Grand espace bien-être élégant relié directement à l’hôtel. Garage gratuit.

Logement: les chambres doubles Auszeit (35 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme avec espace cardio, gymnastique, aérobic. Programme actif et de plein air. Bien-être: espace de bien-être Premium «Spa 3000» de 2000 m2 réservé uniquement aux clients de l’hôtel. Saunas, bains turcs, piscine intérieure, bains à remous.

Dôme thermal «Ursprung» avec 2 piscines couvertes, chaises longues à remous et cascade. Espace thermal extérieur avec bassin à courant, bain d’eau saline et d’eaux sulfureuses.

Piscine sportive. Espace sauna.

Bien-être payant: spa et soins de beauté.

11112 En bref

pa, centre de bien-être ,, SSoins de beauté ,,2 piscines 1 couverte ,,Toboggansdont ,,Programmeaquatiques sportif ,,

Chambre double Auszeit

ATIR AQUDOM 2004 Prix min. en CHF par personne et par nuit avec demi-pension A2 double Auszeit

01.08 – 15.08.19 18.08 – 08.09.19

15.08 – 18.08.19 03.10 – 30.11.19

08.09 – 03.10.19

224

235

190

Autres catégories de chambres sur demande. Réduction enfants: jusqu'à 3 ans gratis, de 3 à 6 ans 70%, de 6 à 11 ans 60%, de 11 à 15 ans 50% en chambre avec 2 pleins tarifs. Réductions First Minute: 10% pour les réservations effectuées jusqu'à 60 jours avant l'arrivée pour des séjours entre le 18.8 et le 25.10 ou du 3 au 30.11.

Nuits gratuites: 7 = 6 / 14 = 12 pour des séjours du 8.9 au 2.10.19. Suppléments: supplément week-end pour séjours du je au di pour 1 – 2 nuits CHF 27.– p. p. / nuit.

Application des prix du jour. D’autres offres se trouvent sur hotelplan.ch ou dans votre agence de voyages.

Info Plus ∙ Utilisation des thermes avec sauna et remise en forme (y compris «Spa 3000») le jour d’arrivée dès 9 h.

Accès aux thermes avec sauna et remise en forme (sans «Spa 3000») le jour du départ jusqu’à 23 h contre supplément d’env. EUR 16.–.

mUK

Autriche | Tyrol

14

Bergland Design- & Wellnesshotel 44444

Sölden Catégorie officielle ***** 89 suites Avec des matériaux locaux tels que le mélèze et l’arolle, la pierre naturelle et le verre, l’établissement met la nature à l’honneur. L’hôtel Bergland promet un séjour placé sous le signe de la détente et des moments de plaisir.

à partir de CHF 190.–

par pers. / nuit en suite, avec pension gourmet ¾, p. ex. le 17.8.19 hotelplan.ch/FR/z-25443

Situation: en plein centre de Sölden, à proximité des bars, restaurants et commerces. À 500 m du téléphérique de Gaislachkogel.

Infrastructure: hall d’entrée, bar cheminée avec fumoir et terrasse. Restaurant à la carte. Deux terrasses avec vue magnifique sur les toits de Sölden pour le petit déjeuner lève-tard. Magasin de sport et école de vélo. Garage gratuit.

Logement: les suites Junior (36 m2) ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, balcon ou terrasse panoramique.

Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme Technogym et salle de gymnastique «Sky Yoga», réveil actif au «Sky Fit». Programme de sport et de remise en forme.

Vélos et dépôt pour vélos. Bien-être: espace «Sky Spa» de 1700 m2. Grande piscine couverte, bain à remous extérieur panoramique, espace sauna comprenant sauna finlandais, bain turc, sauna bio, sauna textile, zones de repos et de relaxation.

Bien-être payant: soins cosmétiques et thérapeutiques.

11112 En bref

centre de bien-être ,,Spa, soins de beauté ,,Massages, piscines dont 1 couverte ,,2Yoga ,,Vélos ,,Programme sportif ,, Info Plus ∙ Ötztal Premium Card comprise. ∙ Forfaits bien-être à réserver en sus. ∙ Offre spéciale James Bond 007: 3 nuits avec pension gourmet ¾ en suite Junior, 1 entrée à 007 Elements, 1 massage Signature à p. de CHF 720.– par personne.

UCK

Suite Junior Standard Prix min. en CHF par personne et par nuit avec pension gourmet ¾

ATIR BERGLA 2006 01.08 – 17.08.19

17.08 – 29.09.19

190

197

A2 suite Junior Standard

Autres catégories de chambres sur demande. Tarifs enfants: jusqu’à 7 ans gratis, de 7 à 11 ans CHF 69.–, de 11 à 15 ans CHF 86.– , de 15 à 19 ans CHF 99.– en chambre avec 2 pleins tarifs. Nuits gratuites: 7 = 6 pour des séjours en double Comfort du 1.8 au 29.9.19. Ötztal Premium Card: remontées mécaniques et transports publics dans tout l'Ötztal et bien plus encore, dès le 2e jour. Suppléments: CHF 12.– p. p. / nuit pour des séjours d’1 ou 2 nuits.

Wellnesshotel Schönruh 4444

Seefeld Catégorie officielle **** 99 chambres

à partir de CHF 90.– par pers. / nuit en double, avec petit déjeuner, p. ex. le 14.9.19 hotelplan.ch/FR/z-25408

11112 En bref

centre de bien-être ,,Spa, soins de beauté ,,Massages, ,,2Golfpiscines dont 1 couverte ,,Vélos ,,Salle de remise en forme ,,Programme sportif ,, Info Plus ∙ Admission dès 16 ans.

BUK

Une adresse particulièrement indiquée si vous recherchez calme et détente. L’établissement a été aménagé dans le souci du détail et distille une ambiance élégante et tyrolienne à la fois.

Situation: au calme, à 1200 m d’altitude avec une vue de rêve sur les montagnes tyroliennes. À 600 m du centre de Seefeld.

Infrastructure: hall de réception, Internet sans fil gratuit, salle à manger, bar avec salon, taverne tyrolienne. Piscine sur le toit-terrasse avec vue magnifique, parc de l’hôtel abritant un étang de baignade, plusieurs zones de détente. Parking gratuit, garage payant.

Logement: les chambres doubles sont aménagées de différentes manières, du style classique au moderne. Elles ont bain ou douche, WC, peignoir, sèche-cheveux, TV, radio, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar.

Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme, vélos, programme hebdomadaire diversifié avec aquagym, yoga, etc. Bien-être: spa et oasis de détente de 2500 m2 avec piscine couverte, bain à remous, bains turcs, saunas, grotte de vapeur aromatique et aux plantes, cabine infrarouges, grande zone de repos et de relaxation.

Bien-être payant: grande offre de soins, spa privé.

Chambre double

ATIR WELSCH 0612 Prix min. en CHF par personne et par nuit avec petit déjeuner A2 double

01.08 – 24.08.19

24.08 – 14.09.19

14.09 – 13.10.19

117

105

90

Autres catégories de chambres sur demande. Réductions First Minute: 5% pour les réservations effectuées jusqu’à 60 jours avant l’arrivée.

Remarques: admission dès 16 ans. Séjour minimum de 3 nuits; 5 entre le 3 et le 18.8.19.

Application des prix du jour. D’autres offres se trouvent sur hotelplan.ch ou dans votre agence de voyages.

Allemagne | Forêt-Noire

15

Maritim Titisee Hotel 4444

Titisee Catégorie officielle **** 129 chambres L’hôtel Maritim promet à ses hôtes des vacances sous le signe de la détente. La vaste offre de bien-être permet de déconnecter et se ressourcer.

Situation: Titisee est une station thermale entourée de forêts. Situation unique au bord du lac, à environ 200 m du centre. Transfert gratuit sur demande de/à la gare de Titisee.

Infrastructure: restaurant à la carte (cuisine internationale et vue lac), biergarten avec grande terrasse, café avec terrasse vue lac. Pelouse de 5000 m 2 au bord du lac avec chaises longues et accès à la plage. Parking et garage payants.

Logement: les chambres doubles côté forêt (15 – 18 m2), à l’aménagement traditionnel, ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, TV, Internet sans fil gratuit, coffrefort, minifrigo; balcon côté forêt. Côté lac sur demande.

Activités et bien-être gratuits: vélos, 2 pistes de bowling, ping-pong, pétanque, volley de plage. Bien-être: piscine couverte.

Bien-être payant: sauna. Institut de beauté de 350 m2.

Survêtement recommandé, le chemin de l’hôtel à l’institut de beauté passe par l’extérieur.

Chambre double côté lac Prix min. en CHF par personne et par nuit avec demi-pension A2 double côté forêt

à partir de CHF 104.– par pers. / nuit en double, avec demi-pension, p. ex. le 1.11.19 hotelplan.ch/FR/z-17005

11123 En bref

centre de bien-être ,,Spa, de beauté ,,Soins bord du lac ,,Au couverte ,,Piscine de jeu ,,Aire ,,Vélos ,,Restaurant à la carte Info Plus ∙ F orfaits bien-être sur demande.

UCK

ASCH MARITI 0202 01.08 – 11.09.19

11.09 – 01.11.19

01.11 – 30.11.19

140

119

104

Autres catégories de chambres sur demande. Réduction enfants: jusqu’à 7 ans gratis, de 7 à 13 ans 50%, de 13 à 17 ans 30% en chambre avec 2 pleins tarifs. Réductions First Minute: 5% pour les réservations effectuées jusqu'à 60 jours avant l'arrivée. Nuits gratuites: 4 = 3 pour des séjours du 11.9 au 30.11.19; 7 = 6 pour des séjours du 1.8 au 11.9.19. Non cumulable.

Vier Jahreszeiten am Schluchsee 4444

Schluchsee Catégorie officielle **** 206 chambres Faites le plein d’énergie. Une offre de sports et de bien-être, une diversité culinaire et un programme d’activités raviront tout un chacun.

à partir de CHF 151.– par pers. / nuit en double, avec petit déjeuner, p. ex. le 23.9.19 hotelplan.ch/FR/z-23708

Situation: la station thermale de Schluchsee avec son lac éponyme est située au cœur de la Haute Forêt-Noire. Au calme, à 1 km du lac de Schluch et du village. Transfert gratuit possible de / à la gare de Schluchsee.

Infrastructure: restaurant principal avec choix de menus et buffet, restaurant à la carte, café avec pâtisseries maison, bar, salon, boutique, salon de coiffure. Parking et garage payants. Beau parc avec piscine et terrasse.

Logement: les chambres doubles classique côté forêt (30 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, TV, Internet sans fil gratuit, bureau, coin salon, coffre-fort et balcon ou terrasse. Côté lac sur demande.

Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme, ping-pong, aquafit, gymnastique, Zumba, marche nordique, randonnées. Bien-être: spa de 4000 m2 avec piscine couverte, bassins thérapeutiques, saunas, 2 bains turcs, grotte saline, cabine infrarouge, chaises longues de relaxation.

Bien-être payant: massages, soins de beauté et studio de régénération. Centre de cure ayurvédique original.

11113 En bref

pa, centre de bien-être ,, SSoins de beauté ,,Ayurvéda ,,Miniclub, club enfants ,,Animation pour jeunes ,,Tennis ,,Programme sportif ,, Info Plus ∙ F orfaits bien-être sur demande.

Chambre double Classic

ASCH VIEJAH 0101 Prix min. en CHF par personne et par nuit avec petit déjeuner A2 double classique côté forêt

01.08 – 30.11.19 151

Autres catégories de chambres sur demande. Tarifs enfants: jusqu’à 6 ans gratis, de 6 à 16 ans CHF 60.– en chambre avec 2 pleins tarifs.

Nuits gratuites: 7 = 6 pour des séjours du 15 au 30.9 et du 10 au 30.11.19. Suppléments: CHF 12.– par personne / nuit pour des séjours le ve et sa.

Remarque: séjour minimum de 2 nuits.

Application des prix du jour. D’autres offres se trouvent sur hotelplan.ch ou dans votre agence de voyages.

mQY

Forfaits de ski à bas prix à l’avance, réservez dès maintenant !

Zermatt

Zermatt

Saas-Fee

Hôtel Gornergrat 444

Best Western Hotel Butterfly 4446

Hotel Eden No. 7 4446

Hôtel familial convivial et central. Il convient aux sportifs et aux visiteurs désireux de profiter des attraits de Zermatt.

Situé au centre mais au calme, cet agréable établissement à l’ambiance conviviale offre à ses visiteurs le sentiment d’être chez eux.

Géré depuis des années par la famille propriétaire, cet hôtel apprécié se distingue par son ambiance cordiale.

Prestation comprise abo-ski de 5 jours pour Zermatt

Prestation comprise abo-ski de 5 jours pour Zermatt, 1x entrée au musée alpin

Prestation comprise abo-ski de 6 jours pour Saas-Fee

à partir de CHF 895.–

5 nuits par personne en chambre double West, avec demi-pension di à ve, p. ex. du 5.1 au 17.1.20 hotelplan.ch/FR/z-1900092

AVAL GORSKI 6112

Adelboden

à partir de CHF 1095.–

à partir de CHF 699.–

hotelplan.ch/FR/z-1900097

hotelplan.ch/FR/z-1900093

5 nuits par personne en chambre double Classic, avec petit déjeuner-buffet, 3 menus à 5 plats di à ve, p. ex. du 6.1 au 25.1.20 AVAL BUTSKI 6104

Gstaad

5 nuits par personne en chambre double, avec petit déjeuner di à ve, p. ex. du 5.1 au 31.1.20 AVAL EDESKI 6306

Engelberg

Hôtel Bristol 4446

Hôtel HUUS 44446

Hôtel Terrace 4446

Plongez-vous dans l’ambiance personnelle de cet hôtel Relais du Silence dirigé avec passion!

Votre séjour sera synonyme de détente.

L’hôtel HUUS, portant la devise «come up, slow down», a été complètement rénové. L’hôtel avec son intérieur ultramoderne a su conserver son charme d’antan.

Faites du sport et détendez-vous dans une ambiance chaleureuse, à l'Aktivhotel Terrace vous êtes en plein dans la neige! L’hôtel, légèrement en surplomb du village, offre une vue superbe sur les montagnes.

Prestation comprise abo-ski de 2 jours pour Adelboden / Lenk

Prestation comprise abo-ski de 5 jours pour Gstaad Mountain Rides

Prestation comprise abo-ski de 1 jour pour Engelberg-Titlis

à partir de CHF 425.–

3 nuits par personne en chambre double, avec demi-pension di à ve, p. ex. du 5.1 au 17.1.20 hotelplan.ch/FR/z-1900077

ABOB SKIBRI 6702

à partir de CHF 1075.–

à partir de CHF 114.–*

hotelplan.ch/FR/z-1900060

hotelplan.ch/FR/z-1900069

5 nuits par personne en chambre double Standard Nord, avec demi-pension di à ve, p. ex. du 15.3. au 27.3.20 ABOB HUUSKI 6502

par personne /nuit en chambre double standard, avec demi-pension et vin de table compris, di à je, p. ex. du 1 au 27.12.19, du 5 au 31.1.19, du 29.2 au 13.4.20 AZEN TERJUB 6304

* Ve et sa supplément de CHF 7.– par personne, gratis pour les moins de 6 ans, de 6 à 16 ans 50% en chambre avec 2 pleins tarifs.

Application des prix du jour. Hotelplan sensibilise activement les clients à la protection du climat et recommande de compenser, via myclimate, les émissions de CO2 causées par les voyages en avion ou en bateau de croisière.

D’autres offres intéressantes se trouvent sur hotelplan.ch ou dans votre agence de voyages.

Réservez ici et maintenant: