Migros-Magazin-52-2023-f-GE

Les offres promotionnelles de ce journal sont uniquement valables en Suisse. Edition Genève, JAA 1227 Carouge

migros.ch/magazine | MM52, 27.12.2023

NOS MEILLEURES ASTUCES POUR VOUS FACILITER LE QUOTIDIEN Page 15

SE TAPOTER POUR DÉSTRESSER Page 49

Photo: Unsplash/DR

BONNE ANNÉE! Le futur, c’est pour demain?

Page 10 Veuillez annoncer le changement d’adresse à la poste s.v.p. ou au registre des coopérateurs, tél. 058 574 5276, registre.cooperateurs@migrosgeneve.ch

Publicité

RED BULL DONNE DES AIIILES.

Et un Nouvel An avec tout ce 20% qu’il faut!

3.80 lot de 2

au lieu de 4.80

Corn Chips Zweifel Original ou Chili, p. ex.

Original, 2 x 125 g

24.95 G’nuine Zero

sans alcool, 700 ml

M-Budget et les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Offres valables du 26.12.2023 au 1.1.2024, jusqu’à épuisement du stock.

26% 5.95 au lieu de 8.10

Prosciutto crudo Emilia Romagna Italie, les 100 g, en libre-service

14.95 Bombe de table maxi la pièce

4.50

14.95

15% Tous les fromages Grana Padano Da Emilio p. ex. fromage râpé, 120 g, 2.45 au lieu de 2.90

50% 9.95 au lieu de 19.95

Olives avec fromage Anna’s Best 150 g

Guirlande lumineuse Boule à facettes

4.95

Confettis la boîte

10 LED / 180 cm, la pièce

agasins, Dans nos mre z e ncore v ous t rouv e d ’aut re s be auc oup s ar t ic le s formidablerat ion! de dé c o

4.95

Serre-tête Boule à facettes

4.95

Piques apéritif Boule à facettes

la pièce

Saumon fumé de l’Atlantique ASC d’élevage, Norvège, en emballage spécial, 300 g

30% Toutes les noix et tous les mélanges de noix, Party p. ex. mélange de noix sans graisse, grillées et salées, 200 g, 2.55 au lieu de 3.65

30 pièces

4 | 27.12.2023 | EN BREF

C’est de la bombe!

C.-à-d.

DES VITAMINES POUR LES ASSOCIATIONS

L’association «vitamine B» est un partenaire précieux de la vie associative et des organisations de bien commun en Suisse. Elle propose conseils et formations et publie des outils tels que des fiches pratiques. Soutenue par le Pour-cent culturel Migros et par la ville de Zurich, elle encourage le bénévolat en Suisse.

MIGROS EN FAIT PLUS POUR LA SUISSE

www.migmag.ch/apple-paradise

Envoyez la musique!

L’inscription à la Demotape Clinic du Festival m4music est o ­ uverte! Les artistes peuvent envoyer leur composition musicale originale jusqu’au 14 janvier 2024. Soixante d’entre elles seront choisies et leurs auteurs auront accès aux Live Jury Sessions en mars 2024.

Des prix d’une valeur totale de 20 000 francs seront attribués. www.migmag.ch/ demotape-clinic

Nouveau yogourt à tester: le Fruity Bowl Berries de You, sans lactose, sans sucres ajoutés mais avec ­granola, compte 40% de fruits. Les 50 premières ­personnes à s’inscrire pourront goûter la nouvelle préparation. www.migmag.ch/yogurt-test

Photos: Migusto, Studio Photo FCM, DR

APPLE PARADISE

Épépiner ¼ de pomme verte , p. ex. Granny Smith, puis la couper en fines tranches. Les mettre dans le verre, ajouter 1 dl de mousseux sans alcool, p. ex. Lyre’s Classico, et garnir d’un brin de menthe.

Bombe de table Maxi Neon, Fr. 14.95

EN BREF | 27.12.2023 | 5

LE BON SUPPORT

Avant d’allumer la «bombe», il faut veiller à la placer sur une surface supportant la chaleur. Des planches à découper en ­matière synthétique s’y prêtent bien.

SUR LE SOL

Les bombes de table peuvent très bien être utilisées à l’intérieur. Le contenu étant expulsé vers le haut, il est préférable de les placer par terre.

ÉVITER LES BRÛLURES

Pour protéger ses mains, il vaut mieux utiliser un allume-feu ou de longues allumettes et s’éloigner rapidement après l’allumage.

2024 a la pêche L’année prochaine sera «Peach Fuzz»! C’est la teinte choisie par l’entreprise américaine Pantone, connue pour son système de ­classification des couleurs. Micasa n’est pas à la traîne et propose toute une gamme de produits dans ces tons.

1 2 3

Tortillas aux carottes

Tortillas aux carottes Fiesta del Sol Fr. 4.30

Envie de préparer un wrap coloré? Les nouvelles Tortillas Fiesta del Sol sont composées de 33% de légumes – des carottes, en majorité, ce qui leur confère une douceur agréable et une belle couleur orange.

4 1. Photophore CHLOE Fr. 16.95 2. Puzzle ROCKS, 500 pièces Fr. 27.95 3. Housse pour coussin NEO, 45 x 45 cm Fr. 17.95 4. Tapis pour enfants NAOMI, 120 x 170 cm Fr. 109.–

6 | 27.12.2023 | EN IMAGE

EN IMAGE | 27.12.2023 | 7

Le moment Migros Les centres de distribution Migros approvisionnent chaque jour en marchandises 600 magasins et 300 migrolino, par la route ou par le rail.

Ici, dans l’entrepôt de Suhr (AG), les produits commandés attendent d’être transportés vers les magasins.

Photo: Flurina Rothenberger

10:04

MAX

Sud de l’Angleterre - jardins, châteaux & trains à vapeur Un voyage fantastique pour les amoureux des trains rétro!

11 jours, dès

Polperro

Fr. 2499.Offre spéciale 327 Compris dans le prix! ✓ Trajet en car spécial tout confort ✓ Traversées en ferry Calais-Douvres / Douvres-Calais

Toutes les entrées sont incluses

✓ 10 nuits dans de bons hôtels de classe moyenne

us preau cours duquel no Un voyage de rêve, férentes dif s sou r, vri cou dé nons le temps de le du ysages car te posta perspectives les pa ves oti om loc s ille e. De vie sud de l’Angleterr r route leu t cen tra ée fum crachant vapeur et nt des ts paysages, tracta au cœur de ravissan our am c ave rés tau res es wagons panoramiqu s son ver chemin, nous tra et dévouement. En Au . êté arr tre s’ê ps semble des gares où le tem ières des petites villes côt e, cor en e mm gra pro aux âte ch ressionnants pimpantes et d’imp aux be s plu les i dins parm agrémentés de jar du monde!

✓ 10 x petit déjeuner à l’hôtel ✓ 10 x repas du soir à l’hôtel ✓ Trajet à bord du train à vapeur «Romney, Hythe & Dymchurch Railway», de Hythe à New Romney ✓ Trajet à bord du train à vapeur «Bluebell Railway», de Sheffield Park à Kingscote Région pittoresque des Cotswolds

Bristol

Stonehenge

Votre programme de voyage 1er jour, dimanche – Trajet jusqu’à Lille Agréable trajet jusqu’à Lille. Repas du soir à l’hôtel.

2e jour, lundi – Douvres, Romney, Hythe et Dymchurch Railway Traversée de la Manche et continuation jusqu’à Hythe. A bord du train lilliputien Romney, Hythe and Dymchurch Railway, qui circule sur une voie étroite de 381 mm, excursion à travers les beaux paysages du Kent. Via la jolie bourgade de Rye, arrivée à notre hôtel dans la région de Brighton.

3e jour, mardi – Brighton, Bluebell Railway & Stonehenge Après un rapide tour de Brighton, le Bluebell Railway, le plus célèbre train muséal de Grande-Bretagne, nous attend en gare de Kingscote. Départ pour une virée romantique en train à vapeur à travers un décor de douces collines vallonnées.

L’après-midi, visite de Stonehenge, site mythique de l’âge de pierre, qui conserve aujourd’hui encore bien des mystères. Nous passons les 2 nuits suivantes dans le Devon.

4e jour, mercredi – Dartmouth Steam Railway A Paignton, nous embarquons ce matin à bord du

Bluebell Railway

Land’s End

✓ Trajet à bord du train «St. Ives Kent Leeds & Sissinghurst Bluebell Railway Bay Line», de St. Erth à St. Ives Dover

Dartmouth Steam Railway Brighton Brixham Cornwall Dartmouth/ Ärmelkanal Kingswear Polperro

train à vapeur Dartmouth Steam Railway pour un beau parcours jusqu’à Kingswear. Passionnante visite guidée de la vieille cité portuaire de Dartmouth.

5e jour, jeudi – Exeter et Polperro Balade ce matin à Exeter où se trouve une magnifique cathédrale. L’après-midi, nous arrivons à Polperro, pittoresque village de pêcheurs aux ruelles tortueuses et jolies maisonnettes. 2 nuits dans la région des Cornouailles.

6e jour, vendredi – Cornouailles et St. Ives Bay Line Aujourd’hui, nous suivons les traces de la romancière Rosamunde Pilcher. Admirez le Land’s End et la ravissante ville de St. Ives, dégustez le traditionnel Cream Tea & Scones et embarquez sur la St. Ives Bay Line pour un superbe trajet au fil de la côte.

7e jour, samedi – Parc national d’Exmoor et West Somerset Railway En route pour Minehead, traversée des paysages sauvages du parc national d’Exmoor. De là, virée à bord du fameux train à vapeur West Somerset.

Nuit à Bristol.

Places limitées! Réservez illico & profitez!

Wells

Nor ✓ Tour du port de Dartmouth

Windsor Stonehenge

Exeter (Devon) St. Ives Bay Line

✓ Traversée en ferry Kingswear-Dartmouth-Kingswear

Bourton-on-the-Water (Cotswolds)

West Somerset West Railway Exmoor Nationalpark

✓ Trajet à bord du train à vapeur «Dartmouth Steam Railway», de Paignton à Kingswear

Romney, Hythe and Dymchurch Railway

8e jour, dimanche – Cotswolds et Windsor Nous parcourons aujourd’hui les Cotswolds – région de superbes paysages vallonnés du centre de l’Angleterre. Visite de la ravissante bourgade de Bourton-On-The-Water, puis du château de Windsor, résidence d’été de la reine d’Angleterre.

2 nuits dans la région du Kent.

9e jour, lundi – Leeds Castle et Sissinghurst Castle Admirez ce matin Leeds Castle, merveilleux château de conte de fées, puis l’après-midi, le fameux jardin «White Garden» du château de Sissinghurst – un rêve en blanc comme on le surnomme.

Calais

(locomotive diesel)

✓ Cream Tea en Cornouailles, avec thé ou café et biscuits typiques ✓ Trajet à bord du train à vapeur «West Somerset Railway», de Minehead à Bishops Lydeard ✓ Entrée aux sites & monuments suivants: Stonehenge, Windsor Castle, Leeds Castle & Gardens, Sissinghurst Castle & Gardens ✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

Choisissez votre date de voyage 16 au 26 juin 2024 28 juillet au 7 août 2024

10e jour, mardi – Douvres – Lille Retour à Douvres. L’après-midi, traversée en ferry à destination de Calais. Nuit à Lille.

Notre prix spécial pour vous

11e jour, mercredi – Retour Retour en Suisse, la tête et les bagages remplis de souvenirs inoubliables.

dans de bons hôtels de classe moyenne Fr. 2499.-

Tél. 0848 00 77 99

Prix par personne en chambre double

Non inclus/en option: Supplément chambre individuelle: Fr. 729.Frais de réservation: Fr. 24.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne) Economisez encore plus Chèques REKA acceptés à 100%!

www.car-tours.ch/fr

Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel

SOMMAIRE | 27.12.2023 | 9

ACTION

30 % Photo: Ruth Küng / Migust

TOUTES LES ORANGES EXTRA p. ex. Oranges blondes en vrac, Espagne/Italie/Portugal, le kg, Fr. 1.75 au lieu de Fr. 2.50 Valable du 26 décembre au 1er janvier.

Vous trouverez d’autres actions et nouveautés dans le supplément encarté.

Publicité

vapo balm

à appliquer sur la poitrine et le dos

bienfaisante et facilite la respiration Action forte à effet immédiat

UN MOMENT DE PARTAGE Du pain «à partager» lors du réveillon de la Saint-Sylvestre, c’est la garantie d’un plaisir redoublé.

Page 32

10 Futurologie Les progrès technologiques qui se réaliseront l’an prochain.

49 Santé Réduire son stress avec la technique du tapping.

15 Conseils Les meilleures astuces publiées dans «Migros Magazine».

54 Fête Trinquer: d’où vient la tradition?

37 Votre région Votre coopérative Migros.

56 Finances Pourquoi il faut continuer d’investir dans les actions.

42 Santé Comment prendre soin de ses oreilles.

62 Métier Dean Gill, l’homme qui fait la pluie et le beau temps.

IMPRESSUM

MIGROS MAGAZINE Construire, Hebdomadaire du capital à but social |

www.migrosmagazine.ch | Adresse Limmatstrasse 152, Case postale 1766, 8031 Zurich, Téléphone: 0800 840 848 | Contact www.migmag.ch/lecteurs | Éditeur Fédération des coopératives Migros | Rédaction en chef

Axacare est en vente à votre Migros

Franz Ermel (responsable), Steve Gaspoz, Rüdi Steiner | Tirage contrôlé 484 673 exemplaires (REMP 2023) Lecteurs: 611 000 (REMP, MACH Basic 2023-1) | Abonnements www.migmag.ch/abonnement | Téléphone:

058 577 13 13* | Imprimé en Suisse | Impressum détaillé sur ­www.migmag.ch/impressum M-Infoline Tél.

0800 840 848 Cumulus-Infoline Tél. 0848 850 848* *8 cts./min. depuis le réseau fixe suisse.

10 | 27.12.2023 |

Livraison de colis par drone

L’avenir commence-t-il en 2024?

Livraison de colis par drone, viande de culture, voitures autonomes: le monde regorge de promesses en passe de révolutionner notre quotidien.

Se réaliseront-elles l’année prochaine?

Texte: Nina Huber, Marlies Seifert, Edita Dizdar, Barbara Scherer, Michael West, Jörg Marquardt

Photos: La Poste Suisse, Anna-Tina Eberhard, Ldd

Le dernier kilomètre jusqu’à l’adresse de livraison est exigeant sur le plan logistique et coûteux. Les drones pourraient-ils alors un jour remplacer les camions? Selon le cabinet de conseil McKinsey, plus de 2000 colis ont été acheminés quotidiennement par drone dans le monde l’année dernière, et la tendance est à la hausse. La Poste Suisse, qui a expérimenté cette technologie de 2017 à 2022, a conclu pour sa part que le temps n’était pas encore venu. Son partenaire de l’époque, Matternet, poursuit toutefois le projet. Dans un premier temps, l’entreprise américaine veut se concentrer sur un réseau dans l’agglomération zurichoise, et ce, dans le domaine de la santé: transport d’échantillons des hôpitaux vers les laboratoires, de stocks de produits sanguins des banques de sang vers les hôpitaux et de médicaments des pharmacies vers les hôpitaux. «Nous espérons démarrer au second semestre 2024», déclare James Goldfarb de Matternet.

FUTUROLOGIE | 27.12.2023 | 11

Viande de culture

Paiement sans passer par la caisse Grâce à la technologie «Just Walk Out», fini le passage par la caisse! À Migros, c’est déjà une réalité: avec SubitoGo, les articles peuvent être scannés et payés directement dans l’app Migros. Ce mode de paiement est également utilisé dans les magasins Migros teo, ouverts 24 heures sur 24. À l’avenir, il pourrait même être possible d’entrer dans le magasin et de se servir en rayon, tandis que des systèmes calculeraient automatiquement le montant du panier en arrière-plan. Le processus de paiement serait finalisé à la sortie du magasin.

Cultiver de la viande a l’avantage de ne pas nécessiter d’abattre des animaux. Des cellules souches sont en effet prélevées sans douleur sur une vache pour produire de la viande de bœuf dans un bioréacteur. Il faut ensuite patienter environ sept semaines avant d’obtenir un steak.

Alors que le premier burger coûtait encore 250 000 dollars en 2016, on trouve désormais dans un café de Singapour un ­sandwich avec une petite quantité de bœuf de culture pour 18 dollars. Migros investit dans des entreprises qui développent ce type de viande, dont le Cultured Food ­Innovation Hub à Kemptthal (ZH).

D’ici trois ans au plus tôt, elles pourraient approvisionner des restaurants suisses haut de gamme. Mais il faudra encore beaucoup de temps pour démocratiser l’offre dans les supermarchés.

Détergents à base de CO2 Quel est le lien entre le CO2 et le lavage? L’avenir nous le dira... plus vite que prévu! En 2024, le Groupe Mibelle entend innover en proposant des détergents contenant des tensioactifs issus du CO2 recyclé.

La fabrication de ces agents, qui dissolvent la graisse et la saleté, nécessite en effet de l’éthanol, qui peut être produit à partir de CO2 recyclé. Pour y parvenir, Migros collabore avec l’entreprise Lanzatech.

Leur installation de recyclage du CO2 utilise des micro-organismes, qui transforment les gaz d’échappement de l’industrie sidérurgique – dioxyde de carbone (CO2) et monoxyde de carbone (CO) – en éthanol.

PARCE QUE CE N’EST PAS UNE NUIT COMME LES AUTRES.

RED BULL DONNE DES AIIILES. Red Bull est en vente à votre Migros

24-PACK

4-PACK

32% 23.95 Red Bull au lieu de 35.60

Energy Drink ou Sugarfree p. ex. Energy Drink 24 x 250 ml

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Offres valables uniquement du 26.12.23 au 1.1.24, jusqu’à épuisement du stock

32% 4.35

au lieu de 6.40

Red Bull Edition

Apricot, Green ou Red, 4 x 250 ml

FUTUROLOGIE | 27.12.2023 | 13

Transport de marchandises sous terre Le projet Cargo sous terrain vise à créer d’ici 2045 un réseau de tunnels souterrains du lac Léman au lac de Constance, dans lequel sera transportée une grande partie des marchandises en Suisse. Fini les embouteillages! Le tout coûte environ 30 milliards de francs et doit être financé par des investisseurs privés.

Migros fait partie des actionnaires.

Cette année, les premiers forages ont été réalisés et les couches rocheuses à environ 40 mètres sous terre analysées. Les travaux de construction du tronçon reliant le canton de Soleure à Zurich devraient commencer dans trois ans seulement. Les premiers conteneurs roulants devraient y circuler en 2031.

Photos: Keystone, Ldd

Voitures autonomes Un taxi sans chauffeur? À San Francisco, aux États-Unis, cette pratique fait déjà partie du quotidien. Là-bas, 250 robotaxis de la société Waymo sillonnent la ville. L’Europe n’est pas encore aussi avancée, Volkswagen (VW) prévoyant d’utiliser les premières navettes robotisées en Allemagne fin 2025. En Suisse aussi, la conduite autonome devrait être possible à l’avenir sur les routes publiques. Si l’on pourra lâcher le volant pendant que le véhicule roule, il faudra être en mesure de reprendre le contrôle à tout moment.

En 2023, Migros a expérimenté un véhicule de livraison autonome, qui transportait, sur 500 mètres, des denrées alimentaires de son magasin d’Ebikon (LU) au campus de l’entreprise Schindler.

Recyclage du plastique grâce à l’intelligence artificielle Le grand défi du recyclage du plastique réside dans le tri des emballages.

Bientôt, une nouvelle installation de tri utilisant l’intelligence artificielle verra le jour en Suisse. Elle reconnaîtra les objets collectés avec une précision et surtout une vitesse saisissantes: elle sera capable de trier environ 50 pièces par seconde. En 2024, le groupe thurgovien Inno attend le feu vert pour lancer la construction d’une telle installation à Eschlikon (TG), au plus tôt en 2026. Le contenu des sacs de collecte en plastique de Migros finit également dans les mains du groupe Inno. MM

Le plaisir de chips à prix réduits

lot de 2

20% 3.80

Zweifel Corn Chips

au lieu de 4.80

Original ou Chili Paprika 2 x 125 g

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Offres valables uniquement du 26.12.2023 au 1.1.2024, jusqu’à épuisement du stock

GAGNE 10 × 1 WEEK-ENDS AUX SPORTS D’HIVER dans une destination alpine au choix d’une valeur de CHF 1’000.–

NIELS TE SOUHAITE BONNE CHANCE Niels Hintermann, champion de ski alpin

1

Achète un produit Ricola de ton choix

2

Télécharge le ticket de caisse pour participer au concours.

rico.la/ch/winterwettbewerb

Ricola est en vente à votre Migros

CONSEILS | 27.12.2023 | 15

29

Nettoyage facile, conservation des aliments, hygiène corporelle ou soin des plantes: voici un pot-pourri de nos meilleures ­astuces.

conseils pour le quotidien

Comment enlever

la poussière

Illustrations: Migros Magazine, photos: DR

derrière les radiateurs?

La poussière a souvent tendance à se nicher derrière les radiateurs. Utilisez un plumeau pour nettoyer entre les fentes.

Si la poussière résiste, aux grands maux, les grands remèdes.

Suspendez un linge humide derrière le ­radiateur et soufflez dans les fentes avec un sèche-cheveux.

La poussière restera accrochée au linge.

Pourquoi il ne faut pas jeter les filets

de mandarines Vous voyez les filets en plastique qui contiennent les oranges, les mandarines, les citrons ou les oignons?

Eh bien, ne les jetez plus et transformez-les plutôt en éponges super efficaces pour nettoyer vos poêles.

Voici comment faire: coupez les extrémités (avec la partie métallique et l’étiquette) des filets et jetez-les. Puis superposez plusieurs filets, enroulez-les et attachez-les avec une ficelle comme un paquet cadeau. Votre éponge est prête.

Le procédé vous semble trop compliqué? Utilisez simplement le filet comme un chiffon. C’est moins joli, mais cela marche également très bien.

16 | 27.12.2023 | CONSEILS

À quelle fréquence les plantes d’intérieur ont-elles besoin d’engrais en hiver?

Les plantes d’intérieur n’ont pas besoin d’engrais en hiver, car cette période où elles ont moins de lumière est une phase de repos pour elles. Les plantes qui fleurissent en hiver, comme le poinsettia, peuvent en revanche en recevoir.

Bolognaise: l’ingrédient secret qui enflamme la toile

À quelle fréquence dois-je laver ma

Ce qui suit risque de vous surprendre, et pourtant, de nombreux internautes ne jurent que par cet ingrédient secret: le café.

On dit qu’il faudrait dissoudre une cuillère de café soluble dans un peu de bouillon et le verser dans la sauce. Il paraît que cela donnerait plus de profondeur à la sauce, sans que le goût du café se fasse sentir. Son ­amertume viendrait même contrebalancer le goût plutôt doux de la tomate.

En faire moins, c’est mieux. Les fabricants conseillent un lavage par an, car le duvet est très fragile. Au lieu de la laver, il est recommandé d’aérer régulièrement la veste en duvet à l’extérieur. Les taches et la saleté s’enlèvent d’ailleurs facilement avec de l’eau tiède, un peu de lessive pour linge délicat ou de savon au fiel, un chiffon doux ou une éponge.

doudoune?

Pour la bolognaise, le nettoyage des fenêtres et l’entretien de votre doudoune: Café soluble Crema Noblesse Exquisito, 200 g Fr. 10.20 Collants femme Young Trend Classic Ellen amber, 15 den, 1 pièce Fr. 3.50 Savon au fiel Total, 100 g Fr. 2.50

CONSEILS | 27.12.2023 | 17

Combien de temps puis-je garder un sous-vêtement?

Les sous-vêtements propres contiennent environ un dixième de gramme d’excréments, comme le prouvent ­diverses études. Les spécialistes en hygiène intime recommandent donc de jeter les sousvêtements après six à douze mois. Cela semble tout de même un peu ­radical, d’autant plus que nous avons souvent un faible pour certaines de nos culottes.

Heureusement, les microbiologistes voient les choses avec un peu moins de sévérité. Si les mauvaises bactéries entraînent rapidement des infections, surtout en cas de plaies ouvertes, les personnes qui n’ont pas de problèmes intimes peuvent tout à fait garder leurs slips plus longtemps. Pas de panique donc et inutile de jeter tout le contenu de notre tiroir à sousvêtements.

Comment suspendre correctement

un linge de bain?

Celui qui suspend ses serviettes de bain sur des simples crochets a tout faux.

Car si la serviette fait des plis en séchant, les germes peuvent s’y développer très ­facilement. Seule une serviette suspendue de manière aussi lisse que possible peut sécher correctement.

Nettoyer les fenêtres avec des collants

Les saletés tenaces sur les vitres s’enlèvent très bien avec de vieux collants. Le tissu fin agit alors comme une éponge douce.

Essayez donc!

Voici comment nettoyer une gourde avec du riz Mettez un peu de liquide vaisselle et une poignée de riz dans la gourde, puis remplissez le flacon d’eau tiède. Ensuite, fermez la bouteille et secouez-la vigoureusement. Le riz rugueux permet de dissoudre les dépôts et de faire briller l’intérieur de la gourde.

Rincez ensuite la bouteille et séchez-la bien.

CONSEILS | 27.12.2023 | 19

Comment faire disparaître

taches sur un mur blanc?

les

L’éponge efface-taches est le moyen le plus simple et le plus efficace. Bon marché, elle est en vente dans de nombreux magasins, notamment à Migros. Et ensuite? Humidifiez ­légèrement l’éponge et frottez délicatement les taches.

D’après Ramon Strub, directeur de l’entreprise de peinture Schlagenhauf à Adliswil (ZH), l’éponge efface-taches permet de traiter quasiment toutes les taches. Il l’appelle d’ailleurs l’éponge magique. La surface est toutefois susceptible d’être légèrement plus mate par la suite.

Redonnez un coup de frais aux carottes molles

L’ingrédient secret pour une soupe à la courge divine

Vos carottes se sont ramollies?

Placez-les pendant plusieurs heures dans un bol d’eau froide, de préférence au réfrigérateur.

Les légumes s’imprégneront alors d’humidité et retrouveront leur croquant.

Contre les taches et pour une soupe à la courge délicieuse: Éponge efface-taches Miobrill, 2 pièces Fr. 2.50 Lait de coco Thai Kitchen, 250 ml Fr. 2.60

La pomme est considérée comme la touche gourmande par excellence des soupes à la courge. Que ce soit sous forme de compote ou de jus, la saveur sucrée de la pomme vient parfaire la préparation.

Si vous n’en avez pas sous la main, un filet de jus d’orange fera l’affaire. Alternative: beaucoup ne jurent que par le lait de coco, qui rendrait la soupe «irrésistible».

En action

Profitez de Persil! Le numéro 1* des lessives suisses pour un linge propre et un lave-linge frais et hygiénique.

44%

48%

Persil Eco Power Bars

Persil Poudre

Persil Discs

p.ex. Persil Eco Power Bars Universel, 75 lessives, 24.95 au lieu de 43.15

p.ex. Persil Poudre Universel, 75 lessives, 24.95 au lieu de 44.80

p.ex. Persil Discs Universel, 60 lessives, 24.95 au lieu de 48.60

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Offres valables uniquement du 26.12.2023 au 8.1.2024, jusqu’à épuisement du stock

Fêtez les

Rois !

BRIOCHE PASQUIER est en vente à votre Migros

51% Persil Power Gel

p.ex. Persil Universel Power Gel, 80 lessives, 24.95 au lieu de 51.80

*Nielsen P09_2022-P10_2023

Brioche Pasquier Charancieu, SAS au capital de 960 000 euros, BP 12, 38490 Charancieu, RCS Vienne : 333 748 564. Visuels non contractuels.

42%

CONSEILS | 27.12.2023 | 21

Combien de temps les

glaçons

se conservent-ils?

En théorie, les glaçons n’ont pas de date limite, car l’eau ne s’altère pas. Mais pour cela, le bac doit être fermé. Sinon, les cubes risquent d’absorber des odeurs désagréables, notamment lorsque des produits surgelés à proximité ont été brûlés par le gel.

C’est pourquoi il faut toujours bien emballer le tout.

Les plaies guérissent-elles mieux à l’air libre ou avec un pansement?

On peut se passer de pansement s’il s’agit de petites écorchures ou d’égratignures sur la couche supérieure de la peau. Pour les plaies plus importantes, faire l’impasse sur le sparadrap a l’effet inverse et retarde la guérison.

Comment nettoyer ses lunettes?

Passez vos lunettes sous l’eau courante et mettez un peu de liquide vaisselle sur les verres. Frottez légèrement, puis rincez à l’eau. Conseil: utilisez un produit vaisselle sans additifs de soin. Le célèbre produit vaisselle Handy de Migros convient parfaitement.

Quelle est la durée de conservation des gels douche et des shampoings?

Les gels douche et les shampoings ont généralement une date de péremption de 30 mois ou une période de conservation après ouverture de 12 mois. Mais en réalité, gels douche, shampoings et lotions nettoyantes se conservent bien plus longtemps.

Pour faire briller les lunettes et soigner les bobos: Liquide vaisselle Handy, 100% plastique issu des océans, 750 ml Fr. 2.10 Sparadraps Comfort M-Plast, 24 pièces Fr. 2.60

22 | 27.12.2023 | CONSEILS

Dois-je rincer

ma vaisselle

avant de la laver en machine?

Non, ce n’est pas nécessaire. Les programmes des lave-vaisselle actuels sont conçus de telle sorte qu’un rinçage préalable est superflu. Il convient toutefois d’éliminer le plus gros des restes d’aliments, mais inutile de le faire sous le robinet.

Doit-on encore laver à 60 degrés?

Les lessives actuelles déploient leur pleine efficacité de lavage à partir de 30 ou 40 degrés.

Il n’est donc pas nécessaire de laver les vêtements à 60 degrés pour qu’ils soient propres.

Pour les Lego, le nettoyage des plaques de cuisson et la lessive: Lessive en poudre Savon de Marseille 1 for all Total, 38 lessives, 2,28 kg Fr. 16.95 Filet à linge Migros Home, 50 × 60 cm, 1 pièce Fr. 4.50 Poudre à lever Pâtissier, 10 × 15 g Fr. –.50

Les tomates se conservent-elles au réfrigérateur?

Il vaut mieux éviter. Car elles perdent ainsi leurs arômes. Des chercheurs ont constaté qu’au bout d’une semaine au réfrigérateur, les deux tiers des substances avaient disparu. Conclusion: elles peuvent supporter le réfrigérateur un à trois jours maximum, mais elles s’en passent aussi très bien.

CONSEILS | 27.12.2023 | 23

Quelle est la bonne manière de conserver sa ?

brosse à dents Pour que les poils sèchent plus rapidement, il est recommandé de toujours ranger sa brosse à dents à la verticale, la tête de la brosse vers le haut. Bien sûr, seulement après l’avoir bien rincée.

Nettoyer une plaque de four facilement

Comment laver des

Lego?

Même les Lego se salissent.

Et la bonne nouvelle? Ils peuvent être lavés en machine à 40 degrés maximum.

Mais attention: les Lego doivent être lavés dans un sac de lavage ou une taie d’oreiller fermée, car les ­petites pièces risquent de se coincer dans la machine et cela pourrait vous coûter très cher. Il est également préférable de régler la vitesse d’essorage au minimum afin de ne pas endommager les Lego au cours de l’opération.

Le bicarbonate de soude et la poudre à lever sont deux remèdes maison efficaces.

Variante 1: saupoudrez un sachet de poudre à lever ou déposez une pastille pour lave-vaisselle sur la plaque.

Remplissez à ras bord d’eau chaude.

Variante 2: mélangez du bicarbonate de soude et de l’eau en quantité égale jusqu’à­ ­obtenir une pâte. Étalez généreusement la pâte sur les taches à l’aide d’une éponge.

Dans les deux cas, il est important de laisser agir le mélange pendant au moins une heure, voire toute une nuit. Nettoyez ensuite avec une brosse ou une éponge, du liquide vaisselle et de l’eau.

24 | 27.12.2023 | CONSEILS

Marre du voile gris sur vos

verres?

Que faire avec l’eau des pâtes?

Ne jamais jeter l’eau des pâtes. Si l’on ajoute quelques cuillères de cette eau riche en amidon à une sauce, elle gagnera en onctuosité. Vous pouvez également utiliser cette eau pour réchauffer rapidement les assiettes avant de servir.

Si vos verres sont ternes et qu’un voile gris les recouvre, c’est sans doute dû au sel ou au calcaire. Pour les taches de sel, il suffit d’utiliser un peu de ­liquide vaisselle et une éponge. S’il s’agit de taches de calcaire, il vaut mieux utiliser de l’acide citrique ou du vinaigre. Si le voile persiste, votre verre – de qualité inférieure – présente probablement de petites ­fissures. Si cela vous dérange, il ne reste plus qu’une option: le jeter.

Comment déboucher une canalisation?

Les tablettes pour lave-vaisselle vous permettent de nettoyer les obstructions et les dépôts légers. Pour cela, dissolvez deux tablettes dans quatre à cinq litres d’eau bouillante, laissez refroidir l’eau quelques instants, puis versez-la progressivement et généreusement dans l’évacuation. Les dépôts et la saleté seront emportés par l’eau.

CONSEILS | 27.12.2023 | 25

Faire ses valises: plier ou rouler ses vêtements?

Faut-il plier délicatement les vêtements avant de les empiler dans une valise ou faut-il plutôt les rouler?

Aucune étude sérieuse n’a démontré laquelle des deux méthodes permettait de gagner le plus de place, mais selon l’avis général, la seconde ­variante serait plus efficace. Notamment parce que les vêtements roulés se froissent moins et peuvent être placés dans les coins et espaces vides.

Adieu l’odeur de fondue!

Nous le savons depuis longtemps: la poudre à lever est un produit à tout faire. Il n’est dès lors pas étonnant que cette poudre magique se montre efficace dans la lutte contre les odeurs de fondue. Pour cela: verser un mélange de poudre à lever et d’eau dans plusieurs petits récipients et les laisser ainsi au moins 24 heures.

Si vous n’avez pas de ­levure chimique sous la main, utilisez du bicarbonate de soude.

*Pour les verres entartrés et les éviers bouchés: Vinaigre de table M-Budget, 1 l Fr. –.70 Tablettes pour le lave-vaisselle Handymatic Supreme all in 1, Lemon, 35 pièces Fr. 12.95*

Toute la force des herbes suisses Profitez-en maintenant!

Ab 2 Stück

20% Tous les bonbons aux herbes Ricola, p.ex. Bonbons aux herbes Original 125 g, 3.70 au lieu de 4.60

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Offres valables uniquement du 26.12.2023 au 1.1.2024, jusqu’à épuisement du stock

Plus de sécurité, plus de choix

avec la marque de préservatifs n° 1 en Suisse **

à partir de 2 pièces

25% Sur tous les produits ceylor p. ex. ceylor Bande Bleue, 12 Préservatifs, 10.50 au lieu de 13.95; ceylor Large*, 9 Préservatifs, 9.75 au lieu de 12.95

Nouv e a

u!

* Les produits ceylor Large, Thin Sensation, Pure Glide et Sensual Lover sont uniquement disponibles dans les plus grands magasins Migros. Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. ** Source: Nielsen & IQVIA 2023 Offres valables uniquement du 26.12.2023 au 8.1.2024, jusqu’à épuisement du stock

dé roulé: e r t ê à t ê r P ans st re ss!

S i mpl e & s

CONSEILS | 27.12.2023 | 27

Donnez une deuxième vie à votre pain sec Au fil des jours, le pain perd de l’eau et devient dur. Pour le «rafraîchir», il a donc besoin de liquide. Arrosez-le d’eau ou, selon vos goûts, de lait. Enveloppez-le ensuite dans du papier d’aluminium en serrant le plus possible.

Cuisez le pain pendant 5 à 15 minutes, selon sa taille, à 150 degrés à chaleur tournante. Ainsi, le pain sera non seulement moelleux, mais il aura également un goût frais et croustillant.

Publicité

Puis-je réchauffer des épinards?

Comme pour les champignons, la règle a longtemps été de ne surtout pas réchauffer les épinards. La raison? Des bactéries transforment le nitrate contenu dans les épinards en nitrites, qui peuvent être nocifs pour l’humain. Mais si l’on refroidit rapidement le plat d’épinards et qu’on le conserve au réfrigérateur, on peut stopper le processus et réchauffer les épinards le lendemain sans problème. Dans tous les cas, il faut chauffer les épinards à plus de 70 °C pour tuer les germes éventuels. MM

SOLDES Du 25.12.2023 au 21.1.2024, jusqu’à épuisement du stock

Canapé d’angle TALEA

849.–

au lieu de 1699.–

Lot de verres LYALL

29.95

au lieu de 59.95

Lot de linges en tissu éponge ZOE

16.45

50%

20% sur tous les lits HASENA GRIP*

au lieu de 32.95 Étagère JANIK

89.50 au lieu de 179.–

Lit HASENA GRIP

543.– au lieu de 679.–

*20% sur le système d’armoires MODUL et la ligne de meubles FLEXCUBE, ainsi que sur tous les canapés BROSCH et ELANO, les lits HASENA GRIP, tous les canapés-lits, les matelas ZIR et FLEXA WHITE. 30% sur les boîtes pliantes FELIX et les draps-housses EVAN dans les couleurs anthracite, bleu clair, gris clair et pétrole. 50% sur une sélection d’articles de cuisine, boutique en ligne. Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus des actions. La réduction s’applique uniquement aux nouvelles commandes. Jusqu’à épuisement du stoc

Lit mi-hauteur FLEXA WHITE

708.–

au lieu de 885.–

Drap-housse EVAN II

20%

27.95

au lieu de 39.95

sur la ligne de meubles pour enfant FLEXA NOR et WHITE*

30% sur une sélection de couleurs*

20%

Armoire à portes pivotantes MODUL

sur le système d’armoires MODUL*

497.–

au lieu de 622.–

Duvet PLUMON

Lot de poêles IZAR

84.50

159.–

au lieu de 318.–

au lieu de 169.–

Table TENZO

799.–

50%

au lieu de 1599.–

RKUFLEX et BICO, les tapis (y c. pour enfant), l’assortiment d’ampoules OSRAM et la ligne de meubles pour enfant FLEXA NOR les supports à chaussures GRID et divers meubles. Valable du 25.12.2023 au 21.1.2024 dans tous les magasins Micasa et la ck.

Chaise ALMA

99.50 au lieu de 199.–

appareil appareil auditif à partirdés de auditif

630.-

Des prix bas, ça a l’air bien.

Misenso est le spécialiste de l’optique et de l’audition à votre Migros Charmilles. Profitez de notre vaste assortiment d’articles proposés au prix raisonnables et de nos conseils professionnels.

Prenez rendez-vous pour un test de vue et d’audition sur misenso.ch/rendez-vous ou par téléphone au 0800 85 85 00

Knorr.

Vous allez aimer les légumes.

Lot de 3

25% Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Offres valables uniquement du 26.12.2023 au 1.1.2024, jusqu’à épuisement du stock

Sur certaines soupes de Knorr p. ex.Knorr soupe ABC, 3 x 71 g 5.60 au lieu de 7.50

P U B LI R E P O R TAG E

Lasagnes végétariennes juteuses au hachis Quorn Cornatur: vous trouverez cette recette et 50 autres idées sur fr.quorn.ch/recettes

20 %

de rabais*

Lasagnes végétariennes au hachis Quorn Cornatur.

Quorn Cornatur: délicieux et durable Les produits à base de plantes sont disponibles depuis plus de 25 ans à Migros avec Quorn Cornatur.

La protéine de champignon Quorn est une source de protéines sans viande, riche en fibres et pauvre en graisses saturées.

Aucun animal n’est utilisé pour la production de protéines de champignons Quorn. Il s’agit d’un champignon naturel et nutritif que l’on trouve dans le sol. Ce champignon est connu sous le nom de Fusarium venenatum.

Économie de CO2

La mycoprotéine Quorn de haute qualité est obtenue par le procédé ancestral de fermentation, le même procédé que celui utilisé pour fabriquer le pain, la bière et le yogourt. La production de mycoprotéine Quorn génère 10 fois moins

de CO2 que la même quantité de viande de bœuf hachée ou 6 fois moins de CO2 que le poulet*. Parallèlement, la production consomme 90% d’eau ou de surface agricole en moins que pour produire la même quantité de sources de protéines animales*. Si vous remplacez seulement 1 kg de viande de bœuf hachée par 1 kg de hachis de Quorn Cornatur, vous économiserez plus de 28 kg de CO2, ce qui correspond à un vol en avion de 150 km. La mycoprotéine Quorn est un excellent exemple de source de protéines plus durable et plus nutritive pour un monde meilleur.

Diversité

Les produits Quorn Cornatur sont incroyablement polyvalents et permettent de passer facilement à une alimentation à base de

*Source: rapport comparatif de l’empreinte carbone du Quorn (The Carbon Trust, 2022)

plantes. Enchantez votre famille ou vos amis avec de savoureuses lasagnes végétariennes au Quorn Cornatur haché. Scannez le code QR pour en savoir plus sur le Quorn ou découvrez de nouvelles recettes végétariennes et végétaliennes faciles, des classiques et de nouvelles recettes à succès!

Hachis Quorn Cornatur en paquet duo, 2 × 230 g, Fr. 7.20 au lieu de Fr. 9.–

20 %

de rabais*

Escalopes de mozzarella et au pesto Quorn Cornatur en paquet duo, 2 × 240 g, Fr. 9.50 au lieu de Fr. 11.90

Informations

Si vous souhaitez en savoir plus sur Quorn Cornatur, il vous suffit de scanner le code QR ci-dessus.

valable *duAction 26. 12. 2023 au 1. 1. 2024

32 | 27.12.2023 | CUISINE

La main à la pâte Pain à l’ail et au fromage Ingrédients pour 8 personnes 1 pain d’env. 500 g, p. ex. pain de Saint-Gall 4 cs d’huile, p. ex. huile d’olive 100 g de fromage râpé, p. ex. gruyère 1 cc d’ail granulé 1 cc de sel aux herbes

Les pains «à partager» sont parfaits pour l’apéro du réveillon de la Saint-Sylvestre: ils sont polyvalents, faciles à préparer et sont également très décoratifs.

Préparation 1. Entailler le dessus du pain

en croisillons d’env. 3 cm de profondeur. Écarter légèrement les entailles et arroser d’huile d’olive. Mélanger le fromage, l’ail et le sel aux herbes. Répartir sur le pain en glissant autant de fromage que possible dans les entailles.

2. Ce pain se cuit soit au four, soit sur un feu, ou encore sur le gril. Le déposer dans une cocotte ou un four hollandais, poser le couvercle ou couvrir d’une feuille d’aluminium.

Cuire 5-10 min à env. 200 °C, jusqu’à ce que le fromage soit bien fondu.

Temps: 20 minutes.

PR IN TA NI ER Focaccia fleurie Avec son topping fleuri, cette focaccia est un hit sur les buffets de finger food, au brunch comme à l’apéro ou juste comme ça, pour accompagner le repas.

R U S T IQ U E

CUISINE | 27.12.2023 | 33

Pain en forme de sapin de Noël Ingrédients pour 8 personnes. Donne env. 32 morceaux 20 g de levure fraîche 2,5 dl de lait 500 g de farine, p. ex. farine mi-blanche 3 cs de sucre 2 cc rases de sel 1 œuf 60 g de beurre, mou 16 boules de mozzarelline de 5g Crème et œuf pour badigeonner 2 dl de sauce tomate Préparation 1. Délayer la levure dans le

CONSEIL

F E S T IF

Texte, recettes, photos et stylisme: Migusto

lait tiède. Réunir la farine, le sucre et le sel dans une grande jatte. Disposer en fontaine et y verser le mélange lait-levure.

Incorporer l’œuf et pétrir le tout env. 5 min, jusqu’à obtention d’une pâte lisse et souple. Ajouter le beurre peu à peu et travailler la pâte env.

5 min. Couvrir d’un torchon humide et laisser doubler de volume env. 2 h dans un endroit chaud.

2. Partager les mozzarelline en deux. Diviser la pâte en 32 pâtons égaux.

Y enfoncer les morceaux de mozzarelline et former des boules. Les espacer légèrement sur une plaque chemisée de papier sulfurisé en donnant une forme à l’ensemble, ici celle d’un sapin de Noël.

Battre un œuf avec un peu de crème et en badi­ geonner les boules.

Laisser lever 20-30 min.

3. Préchauffer le four à 200 °C, chaleur de voûte et de sole. Glisser le sapin de pâte au milieu du four et faire dorer 20-25 min.

Entre-temps, chauffer la sauce tomate. Retirer le pain du four, laisser tiédir un peu puis le présenter encore chaud avec la sauce tomate.

Temps: 3 h 25 minutes.

Pour gagner du temps, utiliser de la pâte à pizza toute prête (env. 900 g), la laisser reposer env. 30 minutes à température ambiante, puis la diviser en portions et les farcir de mozzarella.

Wasa -

équilibré, croustillant et 100% neutre en CO 2*

* Neutralité CO 2 selon la norme PAS 2060/2014. Obtenue par les propres mesures de réduction de la consommation d’énergie et d’émissions de CO 2 de WASA et ainsi que par une contribution financière à des projets certifiés Verified Carbon Standard Program. Pour plus d’informations, consultez le site www.wasaCO2.com.

Wasa est en vente à votre Migros

CUISINE | 27.12.2023 | 35

Pain aéré à l’ail

GÉNÉREU

Ingrédient pour env. 28 tranches dans 1 moule à charnière d’env. 26 cm Ø 500 g de farine 1 cs de sel 30 g de levure env. 3 dl de lait coupé d’eau, tiède 2 gousses d’ail 60 g de beurre, mou ¼ de bouquet de persil 10 g de semoule de blé dur ou de chapelure

CONSEIL

Vous pouvez aussi utiliser de la farine d’épeautre au lieu de la farine fleur et remplacer le persil par d’autres fines herbes telles que le thym, le basilic ou le romarin.

Préparation 1. Réunir la farine et

le sel dans une jatte.

Délayer la levure dans le lait coupé d’eau, l’ajouter à la farine et pétrir le tout env. 5 min en une pâte élastique. Couvrir la jatte de film alimentaire et laisser lever la pâte env. 2 h dans un endroit chaud. Entretemps, presser l’ail sur le beurre. Hacher fin le persil, l’ajouter au beurre et mélanger.

2. Badigeonner le moule d’un peu de beurre à l’ail mou puis le saupoudrer de semoule. Partager la pâte levée en portions d’env. 30 g et façonner des boules. Les disposer dans le moule en les espaçant quelque peu.

Couvrir et laisser lever une nouvelle fois durant env. 1 h.

3. Préchauffer le four à 180 °C, chaleur tournante. À l’aide d’un pinceau, badigeonner délicatement la pâte avec les deux tiers du beurre à l’ail. Glisser le pain au four et faire cuire 20-25 min. Retirer du four et laisser tiédir un peu. Répartir le reste du beurre à l’ail sur le pain et le servir encore tiède.

Temps: 3 h 55 minutes.

X

A R T IS T IQ U

E

Baguette en épi La préparation de cette baguette en forme d’épi comme on en trouve parfois chez le boulanger est peutêtre longue, mais au final, en bouche, quel goût! MM

Toutes les recettes se trouvent sur migusto.ch

PAID CONTENT

De délicieux repas inspirés par la nature avec des Ingrédients Naturels Sélectionnés

COL

30% UNE EXPÉRIENCE UNIQUE à partir de

2 PRODUITS

CHAQUE JOUR

Offre valable uniquement du 26 décembre 2023 au 1er janvier 2024 dans la limite des stocks disponibles.

S IEL

ANTS ARÔME OR

SANS AJOUTS

RS ARTIFIC TEU

T CONSERVA SE

27.12.2023 | 37

s ro ve ig è M en G

Pierre Boehm a opté pour le cardon en bocal, stérilisé et cuit.

Pas de fêtes sans cardons Basé à Confignon, Pierre Boehm fait partie de la poignée de producteurs genevois qui cultivent ce légume d’hiver et livrent la coopérative Migros Genève.

Photo: © Migros Genève

Texte: Marine Guillain

Qui n’a jamais mangé de cardons à Noël? Si ce plat est une tradition des fêtes de fin d’année depuis bien longtemps, la manière de le cultiver et de le consommer a quant à elle passablement évolué. «C’est le légume type du mois de décembre, note Pierre Boehm.

Quand j’étais enfant, on le mangeait déjà à Noël. Quand ma maman préparait le gratin de cardons, elle épluchait pendant deux heures, le faisait cuire encore deux heures… L’odeur faisait partie de l’ambiance de Noël.»

L’agriculteur de 61 ans a commencé son apprentissage à 15 ans dans l’entreprise familiale, a continué à Marcelin (VD) durant deux ans, avant de revenir sans hésiter «à la maison», son CFP en poche.

Pour lui, il n’a jamais été question

de faire autre chose. «J’adore ce métier, même si mon père m’a toujours déconseillé de le faire! Il voyait que ça devenait de plus en plus compliqué, mais j’étais sûr de moi. Je suis la quatrième génération, mes deux enfants travaillent actuellement dans l’entreprise, et comme je suis grand-père, il y aura peut-être une sixième génération!», se prend-il à rêver.

Les habitudes changent

À l’époque, Pierre et son papa vendaient l’essentiel de leur production à l’usine Gras, puis la colla­ boration a pris fin en 1997. «On a alors essayé de valoriser nos cultures, on a tâtonné, on a racheté des bassins, un stérilisateur, on a essayé le bocal en verre… C’était archaïque au départ. Mais on s’est

amélioré dans la production d’année en année. Aujourd’hui, on a du meilleur matériel, on est plus pointu et, depuis 2003, on est très à l’aise dans la stérilisation.»

Et pourquoi avoir opté pour le cardon en bocal, stérilisé et cuit?

«Aujourd’hui, les gens préfèrent acheter les cardons en bocaux, ou sous vide, déjà épluchés. C’est moins encombrant qu’une plante d’un mètre de long», souligne Pierre Boehm. Et, preuve que les habitudes ont changé: «Il y a quelques années, entre 20 et 30 tonnes de cardons frais des ­producteurs genevois partaient pour l’usine Gras, et autant pour l’union maraîchère. Cette année, si on vend 2 tonnes de frais en tout, ce sera beaucoup.» Chez Pierre Boehm, près de 7 hectares

sont ­dédiés à la culture du cardon en pleine terre. La production de bocaux pour Migros démarre mi-septembre et s’étale jusqu’en janvier ou février, avec un grand coup de rush en décembre. «Je ne suis pas labellisé bio, je bosse en conventionnel, mais le cardon ne reçoit aucun traitement, précise l’agriculteur. Il est très résistant aux maladies fongiques. Du temps de mon grand-père, il était traité à cause des pucerons, mais ceux-ci ne disparaissaient pas, alors j’ai diminué, jusqu’à arrêter totalement les traitements. S’il y a une ou deux limaces, ce n’est pas bien grave. Il y a maintenant une belle biodiversité, et c’est aussi beaucoup de temps de gagné.

C’est mieux pour tout le monde ainsi!» MM

Tout pour une salade de fruits exotiques.

Pour bien commencer l’année !

25%

2.30 au lieu de 3.10

2.55

Ananas Costa Rica/Equateur la pièce

En vente dans les plus grands magasins Migros.

Offres valables du 26.12.2023 au 1.1.2024, jusqu’à épuisement du stock Société coopérative Migros Genève Photo non contractuelle

Kiwis Italie/Grèce, la barquette de 500 g

4.50

Litchis Fairtrade Madagascar, le filet de 500 g

27.12.2023 | 39

s ro ve ig è M en G Le commerce de détail est indispensable pour rendre les villes attractives, selon Genève Commerces.

Le client est roi!

Migros Genève est un membre important de l’association patronale Genève Commerces, qui défend les commerçants locaux. Sa secrétaire générale Flore Teysseire est d’ailleurs convaincue des avantages qu’offrent les magasins de proximité par rapport à l’e-commerce.

Texte: Alessandro Sofia

Photos: ©Migros Genève

Flore Teysseire, quel est le rôle de Genève Commerces?

Genève Commerces soutient les commerçants dans leur quotidien (conseils juridiques et administratifs, mise en place d’avantages par mutualisation, etc.), promeut ses membres ainsi que le secteur en général et défend leurs intérêts sur le plan politique (auditions parlementaires, rédaction de projets de loi, campagnes de votation, etc.). C’est l’interlocutrice privilégiée des autorités et politiques pour tout ce qui touche les magasins et leurs activités de près ou de loin. Et les défis sont nombreux pour permettre aux commerces de servir leur clientèle au plus proche de ses attentes!

Pourquoi faire ses courses à côté de chez soi?

De tout temps, les magasins ont été garants du lien social dans les quartiers.

Avec la concurrence du e-commerce,

ils conservent un sacré avantage et se doivent de l’entretenir: l’accueil client. Être commerçant, c’est avant tout un métier de service: le client est roi! Les commerces physiques mettent un point d’honneur à recevoir et conseiller au mieux les consommateurs. N’appréciet-on pas de voir les produits en personne plutôt que de scroller face à son ordinateur? Et ce, à côté de chez soi? Le commerce de détail est indispensable pour rendre les villes attractives et a un impact sur la bonne marche des autres secteurs. Par exemple, lorsque l’on aime flâner en ville pour faire les boutiques, on sera d’autant plus enclin à terminer la journée au restaurant! Ou encore, lorsque les rues d’une destination sont plaisantes, les touristes se feront une joie de venir la visiter et de dénicher un sympathique hôtel pour se loger durant leur séjour! Finalement, le commerce se fournit auprès de producteurs et artisans locaux et soutient ainsi

nos agriculteurs et l’artisanat de proximité. En consommant local, la population soutient son économie et des emplois (environ 18 000 à Genève), et les commerçants sont très heureux de pouvoir le lui rendre en l’accueillant du mieux possible.

Les commerces ont-ils des horaires spéciaux entre Noël et Nouvel An? En cette fin 2023, en plus des nocturnes hebdomadaires du jeudi soir, les commerces sont autorisés à ouvrir le 31 décembre jusqu’à 17 heures à Genève et cela tombe un dimanche cette année!

Attention toutefois, les commerçants sont tenus de respecter des règles cantonales spéciales pour leur personnel lors de ces ouvertures et des contrôles à cet égard sont effectués: seuls les employés qui ont donné leur accord pour travailler ce jour-là pourront être occupés et ils seront indemnisés à 200% soit en temps, soit en argent. MM

Flore Teysseire, secrétaire générale de Genève Commerces

Pour en savoir plus sur Genève Commerces, scannez ce code QR:

Pour un Noël gourmand.

Commandez vos desserts en magasin ou en ligne sur Migros Traiteur Online.

geneve.migros-traiteur.ch

19.90 19.90 19.90

Bûche framboise Frais & Fait Main élaborée dans nos cuisines de Carouge, env. 6 parts, 510 g

Bûche marron Frais & Fait Main élaborée dans nos cuisines de Carouge, 6 parts, 630 g

Bûche royale chocolat Frais & Fait Main élaborée dans nos cuisines de Carouge, 6 parts, 410 g

19.90 19.90

Bûche passion Frais & Fait Main élaborée dans nos cuisines de Carouge, env. 6 parts, 560 g

Bûche tiramisu Frais & Fait Main élaborée dans nos cuisines de Carouge, env. 6 parts,480 g

21.90

Calendrier pomme caramel Frais & Fait Main élaboré dans nos cuisines de Carouge, 750 g

Douceur italienne pour les fêtes.

Découvrez les biscuits Grisbi. i si r Pla mand r g o u a r a nt i g

lot de 2

Hit

3.95

Offre valable jusqu’à épuisement des stocks.

Grisbi au chocolat ou au citron Italie, 2 x 150 g

En vente dans les plus grands magasins Migros de Genève, Nyon et Gland.

Offre valable jusqu’à épuisement des stocks Société coopérative Migros Genève Photo non contractuelle

Horaires de fin d’année Dimanche 31.12 Ouverture exceptionnelle de nombreux magasins de 10h à 17h Balexert (MMM, MRestaurant, mprint-shop et SportX) • Chêne-Vert (MM et MRestaurant) • Lancy-Onex (MM, mprint-shop et Take-Away) • Les Cygnes (MM, Outlet et mprint-shop) • MM Porte de Versoix • M Rieu • MM Servette • MM Vésenaz MM Vibert • MM Villereuse • mprint-shop Eaux-Vives Horaires de tous les magasins sur geneve.migros.ch

42 | 27.12.2023 | SANTÉ

À l’écoute de ses oreilles

C’est un organe que l’on a tendance à négliger. Il est pourtant essentiel de prendre soin de ses oreilles, ne serait-ce que pour prévenir une perte d’audition précoce. Le médecin ORL Hans-Wolfgang Mahlo livre ses conseils.

Texte: Barbara Scherer

Hans-Wolfgang Mahlo, pourquoi entendons-nous moins bien avec l’âge?

Dans notre civilisation, l’oreille ne se repose presque jamais, ce qui entraîne une diminution de la capacité auditive avec le temps. Je m’étonne plutôt de la robustesse de l’oreille interne: malgré une sollicitation à vie, ce n’est généralement qu’à partir de 58 ans que l’on constate des restrictions auditives perceptibles.

Que puis-je faire contre cela?

Il est important de protéger nos oreilles du bruit. À partir d’environ 82 décibels d’exposition continue, il faut s’attendre à des lésions de l’oreille. 82 décibels correspondent à peu près au bruit d’une tondeuse à gazon.

C’est pourquoi les jardiniers paysagistes portent des protections auditives. Un mode de vie sain, avec suffisamment d’exercice et une alimentation équilibrée, est certainement bénéfique pour les oreilles. Mais en fin de compte, beaucoup de

choses dépendent de facteurs génétiques pour qu’une personne entende encore bien à un âge avancé.

Les écouteurs abîment-ils les oreilles?

Cela dépend du volume de la musique écoutée. Comme nous l’avons dit, le seuil est fixé à 82 décibels. Les personnes qui écoutent de la musique à un volume élevé pendant une période prolongée endommagent leur audition. Les écouteurs intra-auriculaires provoquent parfois des inflammations du conduit auditif en raison de la contamination bactérienne. Il faut donc les nettoyer régulièrement.

Les jeunes entendent-ils de moins en moins bien?

Je n’ai pas remarqué d’augmentation des lésions de l’oreille interne chez les jeunes. Je pense que tout le monde sait qu’il est important de porter des protections auditives lorsque le bruit

Bio express Hans-Wolfgang Mahlo est médecin spécialiste en ORL (oto-rhino-laryngologie) et en médecine du sommeil chez Medbase à Kreuzlingen (TG).

Il possède un cabinet à Constance, en Allemagne.

augmente, que ce soit pendant les loisirs ou au travail.

Dois-je toujours porter des bouchons d’oreilles lors des concerts?

Oui, à partir d’un certain nombre de décibels, une protection est utile. Pour les concerts de rock ou de pop très sonores, je recommanderais donc des bouchons d’oreilles.

Comment les choisir?

Il est important que les produits aient une surface lisse afin

SANTÉ | 27.12.2023 | 43

«À partir d’environ 82 décibels d’exposition continue, il faut s’attendre à des lésions de l’oreille»

personnes, il est lentement conduit vers l’extérieur, éliminant ainsi saletés et autres impuretés.

Comment nettoyer correctement les oreilles dans ce cas?

Le mieux est de nettoyer le pavillon de l’oreille avec un savon doux et un gant de toilette.

C’est suffisant.

Illustration: Getty Images Photo: Frank Ineichen

Quelle est l’anatomie de l’oreille?

L’organe auditif comprend le pavillon, le conduit auditif, le tympan, l’oreille moyenne avec les osselets, la trompe d’Eustache et la cochlée. Ensuite, il y a aussi l’oreille interne avec la cochlée et les canaux semi-circulaires.

Ces derniers nous permettent de conserver notre équilibre. d’éviter d’endommager la couche supérieure de la peau dans le conduit auditif. Les bouchons doivent également être souples afin de s’adapter à la forme du conduit auditif.

Que faire si le bouchon fait mal à l’oreille?

Lorsque l’on ressent des douleurs dans l’oreille que l’on n’avait pas auparavant, cela signifie généralement qu’une irritation ou une inflammation du conduit auditif s’est produite. Si la douleur ne disparaît pas après

avoir retiré le bouchon, il faut consulter un(e) spécialiste ORL. Pourquoi ne faut-il pas utiliser de cotons-tiges?

Parce que le coton-tige enlève la couche de graisse protectrice et imperméable de l’oreille. L’eau s’évacue donc difficilement après la douche. Le bâtonnet peut également accumuler le cérumen et former un bouchon, de sorte que l’oreille ne peut plus s’autonettoyer. Le cérumen dans le conduit auditif est important. Chez la plupart des

Pourquoi certaines personnes naissent-elles malentendantes?

Environ un à deux nouveau-nés sur 1000 naissent avec une perte auditive. Les causes sont génétiques ou ont été provoquées par une infection. Ce dernier cas peut se produire si la mère a contracté la rubéole ou la rougeole pendant la grossesse.

Mais dans environ 70% des cas, la cause est d’ordre génétique.

Les sourds peuvent-ils guérir?

Cela dépend du degré de surdité.

Souvent, les appareils auditifs

s r e e h C . a l l e v i R c e v a Ingwerella 4�cl de sirop de Verse le sirop de gingembre dans gingembre un verre et ajoute du Rivella 2�dl de Rivella bien chaud. Mélange un peu et Rouge déguste la boisson�!

Rivella Hugo Glaçons 2�cl de sirop de sureau 2�dl de Rivella Rouge 1 quartier de citron vert 1 2 / bouquet de menthe

Plus de recettes inspiration.rivella.ch

Remplis un verre à vin de glaçons.

Ajoute le sirop de fleurs de sureau et le Rivella. Presse une tranche de citron vert directement dans le verre.

Décore le tout avec de la menthe.

Mélange un peut et déguste la boisson.

Rivella est en vente à votre Migros

Action mit VITAMIN D*

Pour ton système IMMUNITAIRE* Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Offres valables du 26.12.2023 au 1.1.2024, jusqu’à épuisement du stock.

lot de 4

20% *La vitamine D contribue au fonctionnement normal du système immunitaire.

Sur tous les yogourts LC1 4×150g

SANTÉ | 27.12.2023 | 45

peuvent venir en aide. Dans de rares cas de surdité, des cliniques spécialisées insèrent des électrodes dans l’oreille interne et les relient à un processeur vocal. Ainsi, même les personnes sourdes peuvent retrouver une grande partie de leur audition.

Pourquoi les enfants entendentils des sons plus aigus que les adultes?

Parce que leurs oreilles sont encore pleinement fonctionnelles.

Les enfants en bonne santé

entendent des sons pouvant aller dans des fréquences de 60 à 20 000 hertz. Au cours de la vie, la capacité auditive diminue continuellement, même chez les personnes en bonne santé.

Les oreilles poussent-elles vraiment toute la vie?

Effectivement, oui. L’oreille d’un jeune homme adulte ne fait que quatre cinquièmes de la taille de celle de son grand-père.

Cela concerne d’ailleurs aussi le nez. MM

Davantage d’infos sur le nettoyage des oreilles sur impuls.migros.ch/cotons-tiges iMpuls est l’initiative santé de Migros.

Bien se nettoyer les oreilles Gant de toilette humide Un gant de toilette humide permet de nettoyer les oreilles facilement et en douceur. En effet, il ne pénètre pas dans le conduit auditif, mais élimine l’excès de cérumen dans l’oreille.

Eau chaude Après la douche, faire couler de l’eau à la température du corps dans l’oreille. Tamponner ensuite le cérumen liquéfié avec un mouchoir ou une boule de coton. Mais attention: des quantités importantes de cérumen peuvent gonfler et boucher l’oreille.

Consulter un médecin La méthode la plus sûre consiste à faire nettoyer ses oreilles par un(e) spécialiste. Il ou elle pourra vérifier si le tympan est en bon état et ensuite rincer l’oreille avec une seringue d’eau.

Publicité

Nos vaches profitent du grand air même en hiver. Trop fort. swissmilk.ch/hiver

Le lait et les produits laitiers suisses. Trop fort.

46 | 27.12.2023 | PROTECTION SOLAIRE

SE PROTÉGER DU SOLEIL EN HIVER Pendant la saison froide, on a tendance à négliger la protection contre les UV. Pourtant, le soleil a également des effets nocifs à cette période, surtout avec la neige, qui réfléchit jusqu’à 90% des rayons.

Rayonnement UV sous-estimé La puissance du soleil et l’effet du rayonnement ultraviolet (UV) sont souvent sous-estimés en hiver.

Même si une couche épaisse de nuages masque le soleil, cela ne signifie pas qu’aucun rayonnement UV ne nous atteint. Le vieillissement de la peau, les coups de soleil et le développement du cancer sont également des sujets de préoccupation en hiver.

La protection solaire doit donc toujours faire partie de notre routine. Il est recommandé d’appliquer au quotidien une crème solaire avec un indice de protection d’au moins 30, voire plus élevé selon le type de peau. Pour les sports de neige, il est recommandé de monter à 50.

Protéger la peau des enfants La peau des enfants est moins bien protégée contre les rayons du soleil que la peau des adultes, car elle est bien plus fine. Les mécanismes naturels d’autoprotection ne sont pas encore totalement développés, surtout au cours des premières années de vie.

La peau des enfants nécessite donc toujours une protection particulière.

PROTECTION SOLAIRE | 27.12.2023 | 47

1

2 3

5

4

2 Crème solaire pour le visage Active IP 50 Sun Look*, 50 ml, Fr. 8.50

6

3 Stick solaire Protect Sun Look IP 50, 18 ml, Fr. 6.95 4 Lait solaire Kids IP 50+ Sun Look, mini format, 50 ml, Fr. 4.50 5 Fluide solaire pour le visage Eco IP 50+ Sun Look, 50 ml, Fr. 7.60

Attention aux zones sensibles

6 Lait solaire Protect IP 30 Sun Look, mini format, 50 ml, Fr. 3.–

Photo: Getty Images

Le front, le nez, les pommettes, les oreilles ainsi que le contour des yeux sont particulièrement sensibles.

Ces zones devraient faire l’objet d’une attention particulière et être généreusement enduites de crème.

Pour les lèvres, il existe des produits de soin spéciaux sous forme de sticks qui associent une protection solaire à un soin intensif.

1 Lait solaire Kids Ultra Sensitive IP 50+ Sun Look, 200 ml, Fr. 14.95

7

7 Baume à lèvres Sun Protect IP 30 I am, 4,8 g, Fr. 2.70 * En vente dans les plus grands magasins Migros

Si c’est pas bio, ça !

Bienvenue dans la team, Moutarde bio au miel et Moutarde bio aux herbes !

Découvrez nos derniers renforts pour vos plats préférés – avec des ingrédients issus de l’agriculture biologique contrôlée.

nouveau

THOMY est en vente à votre Migros

SANTÉ | 27.12.2023 | 49

Se relaxer avec doigté Le tapping est une méthode qui consiste à tapoter du bout des doigts sur certaines parties du corps pour évacuer le stress ou l’anxiété. Elle promet un apaisement à portée de main, sans effets secondaires.

Texte: Bettina Schnerr

Photo: Getty Images / iStock

Qu’est-ce que le tapping?

«Le tapping est une méthode d’auto-assistance qui nous aide à réduire notre stress», explique Reto Wyss, expert en tapping. La méthode est simple et même les enfants peuvent l’apprendre: il s’agit de tapoter du bout des doigts des points ciblés sur la tranche de la main, sur la tête et sur le haut du corps, dans un ordre précis, tout en se répétant des phrases clés simples. Le tapping, également appelé EFT (Emotional Freedom Techniques), a été développé dans les années 1980 par Gary Craig aux États-Unis. Reto Wyss, psychologue et coach, fait partie des pionniers de l’EFT en Suisse.

Quand cette méthode peut-elle aider?

L’un des principaux domaines d’application est le stress. Toutefois, le tapping peut également être utilisé en cas de dépression, d’anxiété ou de douleur. «Il existe de nombreuses études scientifiques qui prouvent son efficacité, explique Reto Wyss. Dans notre vie quotidienne, le stress est le premier déclencheur de blocages et de troubles associés à ces blocages.» L’EFT est donc envisageable pour toute maladie ayant pour origine un déclencheur émotionnel. «Je n’ai jamais eu de cas où il n’y avait aucun changement. Étonnamment, le tapping aide souvent là où d’autres méthodes échouent», assure l’expert sur la base de son expérience.

Pourquoi est-ce efficace?

«Le tapping part du principe que nous disposons d’un système énergétique propre à notre corps. Si celui-ci est bloqué par des émotions négatives, cela peut entraîner des maux ou des troubles. Des expressions comme «ne pas être dans le flow» montrent que nous percevons intuitivement de tels blocages, détaille Reto Wyss. Par les tapotements, on harmonise le flux d’énergie dans le corps. Si l’on se concentre en même temps sur le stress physiquement perceptible, cela conduit à une réduction durable du stress.»

Kleenex : à tes côtés depuis 100 ans. ®

Choisis

Pour les larmes de joie, un nez qui coule ou en cas de petit malheur.

Les mouchoirs Kleenex® Balsam déposent un baume de soin à l’aloe vera, à la vitamine E et au calendula qui apaise votre nez.

Nouveau design

Les mouchoirs Kleenex® The Original sont résistants et pratiques au quotidien. Très doux, ils contiennent un soupçon de soie naturelle.

Kleenex® est en vente à votre Migros

SANTÉ | 27.12.2023 | 51

1

2 3 4 5 6

A-t-on besoin d’un coach?

Points de tapping 1 Au sommet du crâne 2 Sur les sourcils 3 Au niveau des tempes 4 Sous les yeux 5 Sous le nez 6 Sur le menton 7 Sous les clavicules 8 Sous les bras 9 Sur la tranche des mains

Le tapping peut être pratiqué partout, seul(e) et sans matériel. Des coachs comme Reto Wyss peuvent intervenir si ­besoin est, en cas d’expériences traumatisantes ou lorsqu’on ne parvient pas à tirer profit de cette méthode par soi-même.

«L’EFT n’aide que si l’on met vraiment la technique en pratique, souligne Reto Wyss. C’est le moteur de changement le plus puissant que je connaisse. Le tapping est comme un couteau suisse: il est adapté à presque toutes les difficultés du quotidien.»

7

9

8

Tapping, mode d’emploi

Photos: Getty Images / iStock, impuls.migros.ch/DR

Préparation

Choisissez un «problème» que vous rencontrez actuellement, par exemple la peur des examens.

Sur une échelle de 0 à 10, à quel point cette anxiété est-elle perceptible en ce moment?

Où et comment ressentez-­ vous cette anxiété dans votre corps? Par exemple: une sensation d’oppression au niveau de la poitrine.

Séance

Tapotez le point sur la tranche de la main en prononçant trois fois une phrase préparée à l’avance. Par exemple: «Même si je ressens cette sensation d’oppression au niveau de la poitrine quand je pense aux examens, je m’accepte et je m’aime pleinement.»

Tapotez ensuite les points du corps les uns après les autres (voir ci-dessus) avec le bout des doigts – et dites par exemple à chaque fois: «Je ressens cette oppression au niveau de la poitrine quand je pense aux examens, c’est OK.»

Évaluation

Après un premier essai, réévaluez votre «problème» sur une échelle de 0 à 10. La valeur devrait être inférieure à celle donnée avant le début du tapping. Si ce n’est pas le cas, répétez les étapes jusqu’à ce que la valeur descende à 0, ou stagne après plusieurs répétitions. MM

Découvrir une autre technique de relaxation sur impuls. migros.ch/rmp iMpuls est l’initiative santé de Migros.

Accumulez des points

p. ex. 30% sur les chaussures de ski pour femme Atomic Hawx Magna 85, actuellement à seulement 244.– au lieu de 349.–. p. ex. 50% sur la veste de ski pour homme Icepeak Frisco, actuellement à seulement 149.50 au lieu de 299.–.

Offres valables du 26.12.2023 au 8.1.2024, jusqu’à épuisement du stock.

30-50 % sur divers articles de sport

59.90 au lieu de 99.90

149.50 au lieu de 299.–

Veste de snowboard pour fille

Veste de ski pour homme Frisco

79.50 au lieu de 159.–

Veste softshell pour homme Gate Racer

l’un

79.90 au lieu de 119.– Kit casque + masque pour enfant Heyya 49.90 au lieu de 99.90 Bottes d’hiver pour enfant Polar Bear Texapore Mid VC Kids 244.– au lieu de 349.– Chaussures de ski pour femme Hawx Magna 85

l’un

64.50 au lieu de

129.– Ensemble de sous-vêtements pour femme/homme Activ warm Eco

244.– au lieu de 349.– Chaussures de ski pour homme Hawx Magna 100

559.– au lieu de 799.– Skis de piste Redster S7 avec fixations M12 GW

D’autres grandes marques sont disponibles dans nos magasins ou sur sportx.ch/sale

54 | 27.12.2023 | FÊTE

Si quatre ou six personnes sont autour de la table, on trinque avec chacune d’entre elles, indique Christoph Stokar, formé notamment à l’École hôtelière de Lausanne et auteur du Schweizer Knigge, un manuel de savoir-vivre.

On peut s’abstenir si la table est plus grande ou qu’elle est rectangulaire.

On ne trinque pas si plus de huit personnes sont à table. En lieu et place, on trinquera à distance en levant son verre.

Mais on pourra faire une exception pour le réveillon du Nouvel An, et trinquer avec chacune des personnes présentes.

À l’apéro, lors d’un repas ou à l’occasion d’un anniversaire, il est de coutume de faire tinter les verres avant de boire. D’où vient cette tradition et comment bien s’y prendre?

Texte: Rüdi Steiner

D’où vient cette tradition?

Il existe plusieurs explications.

Au Moyen Âge, on trinquait avec des cruches en terre cuite si fortement que le vin débordait et qu’une partie se retrouvait dans la cruche de l’autre. Ceux qui refusaient d’accomplir ce geste étaient soupçonnés de tentative d’empoisonnement. À l’époque, c’était une méthode très prisée pour se débarrasser de quelqu’un.

Une autre explication avance qu’entrechoquer les verres exprime la prospérité. Dans les riches demeures bourgeoises, on offrait un verre à chaque convive dès le XVIe siècle; le toast ­célébrait avec éclat la nouvelle prospérité.

Une troisième explication remonte à l’Antiquité: entrechoquer les verres était supposé éloigner les mauvais esprits et les démons.

Publicité

E D N O I T E R T S E SENSA V L Y S SAINT-

20% sur tous les champagnes et les vins mousseux Excepté les offres spéciales en ligne et les bouteilles munies d’un autocollant de rabais jaune.

Non cumulable avec d’autres bons.

Valable du vendredi 29 au dimanche 31 décembre 2023

Photo: unsplash / DR

Avec qui trinque-t-on?

Savez-vous pourquoi on trinque?

FÊTE | 27.12.2023 | 55

1

Tchin-tchin, santé, à la tienne: que faut-il dire quand on trinque?

2

Pour Christoph Stokar, un simple «Santé» ne suffit pas. Il serait plus indiqué de dire à la personne quelque chose de personnel, par exemple: «C’est sympa d’être tous réunis aujourd’hui.»

Comment tenir son verre?

Toujours par le pied.

C’est un manque d’élégance si on ne le fait pas. Cette règle s’applique à tous les verres.

Il vaudrait mieux l’éviter.

Il est impoli de faire «tchin-tchin» en croisant les verres de ses voisins.

Pourquoi trinquet-on uniquement avec de l’alcool?

Faut-il se regarder dans les yeux?

Oui, absolument. Mais rien ne prouve que cela porte malheur si on oublie de le faire.

«Trinquer les yeux dans les yeux établit un lien, exprime une sympathie. On témoigne sa reconnaissance à l’autre», explique Christoph Stokar.

3

Est-il admis de croiser les verres lorsqu’on trinque?

Parce qu’il incarne le côté festif. «On fête toujours avec de l’alcool», signale l’auteur.

Si un convive ne boit pas ­d’alcool, il ou elle doit aussi trinquer avec les autres.

1 Verres à prosecco Migros, Kitchen & Co., 2 x 20 cl Fr. 19.95 2 Coupes à champagne Classic Migros, Kitchen & Co., 2 x 29 cl Fr. 24.95 3 Verres Basic Rosso Migros, Kitchen & Co., 6 x 45 cl Fr. 19.95

Trinquer à chaque verre ou uniquement au premier?

Lors d’un repas, la règle est en général de trinquer seulement au premier verre. Il en va de même pour l’apéritif.

Quand il s’agit de trinquer, les Suisses sont considérés comme les champions du monde. MM

Publicité

En action Tout l’assortiment des laits de suite

tte Not re re c e nc é e a l a p l u s av

et Junior Aptamil

Not re orig inal

à partir de 2 articles

20%

Tous les produits Aptamil laits de suite & laits junior Avis important: l’allaitement est idéal pour votre enfant. Les préparations de suite conviennent uniquement aux enfants de plus de 6 mois.

Demandez conseil.

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Offres valables uniquement du 26.12.2023 au 8.1.2024, jusqu’à épuisement du stock

(Sans laits Aptamil pre et 1, Confort 2, ainsi que les emballages multiples) p. ex. Aptamil Milk & Plants 2, 800g, 24.00 au lieu de 29.95

mé l a n g e x u e i c é r p Not re e pl a nt e s d t e t i a l de

56 | 27.12.2023 | FINANCES

Faut-il encore investir dans les actions?

L’année boursière suisse 2023 a été plutôt modeste. Mais pour se constituer un patrimoine, les actions sont incontournables. Sacha Marienberg, qui dirige l’Investment Office à la Banque Migros, nous explique pourquoi.

Texte: Jörg Marquardt

Sacha Marienberg, 2023 n’était pas une partie de plaisir pour les investisseurs. Dernièrement, le Swiss Market Index (SMI), l’indice suisse des actions, ne dépassait guère son niveau de l’année de crise 2022. Que se passe-t-il?

Cette piètre performance s’explique essentiellement par des facteurs exceptionnels. Le SMI est actuellement touché par les baisses des cours de Nestlé et

Roche. Sans ces deux titres, il serait en nette hausse. Dans l’ensemble, cela n’a pas été une mauvaise année pour les marchés mondiaux.

Il n’y a donc aucune raison de se laisser dissuader d’un placement en bourse?

Non. Pour vous constituer un patrimoine à long terme, vous devriez absolument investir dans des actions,

par exemple avec un plan d’épargne en fonds. À quoi faut-il veiller?

Outre un horizon de placement long, il importe de diversifier les placements plutôt que de miser sur une seule entreprise ou un seul secteur d’activité. De plus, je conseille des investissements échelonnés. Vous pouvez ainsi mieux compenser les fluctuations boursières.

FINANCES | 27.12.2023 | 57

croissance économique. La situation devrait toutefois s’améliorer sensiblement en cours d’année.

Que conseillez-vous aux investisseurs?

De mettre l’accent sur les titres de qualité, donc les actions d’entreprises ayant un modèle d’affaires solide et un faible endettement. Des entreprises qui réalisent de bons revenus, indépendamment de la conjoncture.

Illustration: Getty Images Photo: DR

Auxquelles pensez-vous?

D’une part, aux grandes sociétés pharmaceutiques telles que Roche. Ce secteur est considéré comme résistant à la conjoncture et constitue l’un des principaux piliers de l’économie suisse. D’autre part, je pense à des entreprises technologiques comme Nvidia, Microsoft ou Google. Le récent boom de l’intelligence artificielle se poursuivra. Les titres susmentionnés devraient en profiter.

Quel sera l’impact des guerres en Ukraine et au ProcheOrient sur les marchés financiers l’année prochaine?

L’expérience montre que les conflits régionaux n’ont pas d’influence durable sur les marchés des actions. Des plongeons de courte durée, comme au début de l’invasion russe en Ukraine, sont toujours possibles, mais les bourses se redressent relativement vite.

Le cours des actions augmentera-t-il à nouveau en 2024?

Cela dépendra avant tout de la conjoncture et de l’évolution des taux d’intérêt. Aujourd’hui, nous tablons sur de premières baisses des taux directeurs des banques centrales au second semestre, à condition que l’inflation mondiale soit maîtrisée d’ici là.

Pour la Suisse, nous n’attendons pas de récession, mais quand même un ralentissement de la

Quels types de placements sont particulièrement intéressants dans le contexte actuel?

Les actions restent l’élément le plus important de la constitution d’un patrimoine. Pour étoffer le propre portefeuille de placement, nous recommandons également des obligations, mais seulement en complément. En effet, les obligations ne sont pas une alternative aux actions, même si elles devraient profiter des taux d’intérêt plus bas l’an prochain.

Et l’or?

Dans un contexte de marché fluctuant, l’or peut aider à équilibrer à court terme les risques dans le portefeuille. Mais à long terme, il n’a pas de qualité stratégique, car il ne génère pas de revenus.

Les placements à terme continuent d’être intéressants du fait de la hausse des taux d’intérêt sur l’épargne. Est-ce une bonne idée?

Oui! Cela permet de placer son argent de manière sûre, et parfois même avec des rendements attrayants. Malheureusement, beaucoup de gens laissent leur argent sur leur compte salaire, qui n’est guère rémunéré. Je conseille donc aux clients des banques de convertir leur épargne en comptes d’épargne ou en placements à terme. Mais pour la constitution d’un patrimoine, les placements à terme devraient être complétés par des actions.

La Suisse a été beaucoup moins touchée par l’inflation que ses voisins. Mais le coût de la vie devrait quand même augmenter en 2024, n’est-ce pas?

C’est vrai. Les primes des caisses-maladie augmentent, de même que la taxe sur la valeur ajoutée et les prix de l’électricité dans la plupart des communes.

Par ailleurs, il faut s’attendre à une nouvelle hausse des loyers en avril, car le taux d’intérêt de référence a été relevé pour la deuxième fois, passant de 1,5 à 1,75% début décembre. Mais le sommet devrait être atteint pour l’instant.

Pour les taux hypothécaires également?

Oui, nous pensons que les taux hypothécaires ont atteint un pic et continueront de baisser l’année prochaine. Le financement du logement en propriété devrait donc redevenir plus avantageux.

Pouvez-vous donner un exemple?

Alors que le coût d’un prêt hypothécaire à 10 ans était supérieur à 3% en début d’année, il est actuel-

Sacha Marienberg, responsable de l’Investment Office à la Banque Migros

«Il faut mettre l’accent sur les titres des grandes sociétés pharmaceutiques» lement proche de 2,5%. Comme l’on s’attend à une baisse des taux directeurs, les prêts à 10 ans devraient se diriger vers les 2%.

Quel est le prêt hypothécaire le plus judicieux dans ce contexte de marché: à taux fixe ou SARON? Cela dépend du risque que vous voulez assumer. Un prêt hypothécaire à taux fixe conviendra mieux aux personnes recherchant la prévisibilité financière.

Si vous pouvez supporter les incertitudes sur le marché des taux d’intérêt, disposez de réserves financières suffisantes et vous attendez à une baisse des taux d’intérêt, vous pouvez opter pour un prêt hypothécaire du marché monétaire tel que celui qui est lié au SARON. Y a-t-il, selon votre expérience, un principe boursier qui a fait ses preuves au fil des ans?

Plus la part d’actions dans un portefeuille est grande, plus le rendement est élevé à long terme.

Les risques, c’est-à-dire les fortes fluctuations de cours, sont récompensés par le marché, à condition que les placements soient largement diversifiés. MM

Passione per la Pasta dal 1789

1 Kg

50% 2.95 au lieu 5.90

Pasta Garofalo 1 Kg

Penne, Farfalle ou Spagetti 1 Kg

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Offres valables uniquement du 26.12.2023 au 1.1.2024, jusqu’à épuisement du stock

JEUX | 27.12.2023 | 59

À gagner, des bons d’achat Migros!

4×

Mots fléchés Résolvez les mots fléchés et gagnez l’un des 2 bons d’achat Migros d’une valeur de 100 francs chacun.

Que vais-je

cuisiner aujourd’hui?

migusto.ch

Sudoku 2 × 100 francs à gagner

Comment participer Internet: www.migmag.ch/mots-fleches (gratuit)

Remplissez les cases vides avec les chiffres 1 à 9.

Chaque chiffre ne peut apparaître qu’une seule fois dans chaque rangée, chaque colonne et chacun des neuf blocs 3×3. La solution s’affiche dans les cases orange, de gauche à droite.

Délai de participation: dimanche 31.12.2023, à minuit Gagnants n° 50 Jean-Pierre Calame, Chambrelien NE et Vreni Springer-Fuchs, Kloten ZH

Conditions de participation: Sont autorisées à participer toutes les personnes domiciliées légalement en Suisse ou dans la Principauté du Liechtenstein et âgées de 18 ans révolus. Les collaborateurs de l’organisatrice du concours, ainsi que les associations de jeux-concours, les services automatisés et les autres services de participation professionnels et commerciaux ne sont pas autorisés à concourir.

Les gagnants seront informés par e-mail, et leurs noms et localités seront publiés. Depuis

Comment participer

septembre 2023, la participation aux tirages au sort se fera exclusivement en ligne.

Internet: www.migmag.ch/sudoku-fr (gratuit)

Elle reste gratuite.

Délai de participation: dimanche 31.12.2023, à minuit

Profitez maintenant

25% Buitoni Piccolinis p.ex. Tomate Mozzarella, pack de 40 pièces, 1200g, 16.50 au lieu de 22.00

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Offres valables uniquement du 26.12.2023 au 1.1.2024, jusqu’à épuisement du stock

JEUX | 27.12.2023 | 61

À gagner, 4 bons d’achat Migros d’une valeur de 100 francs chacun!

4×

Quiz

Paroli

2 × 100 francs à gagner

2 × 100 francs à gagner

Répondez aux questions du quiz. En reportant les lettres correspondant aux bonnes réponses dans la grille de solution, vous trouverez le mot code.

Remplissez la grille avec les dix mots. Chaque case de 1 à 5 correspond à une lettre de la solution.

Quelle est la boisson traditionnelle pour fêter le Nouvel An? M Le cidre

B Le champagne

F Le thé

Dans les stations de ski, comme s’appelle la piste la plus difficile?

A Piste bleue

I

O Piste noire

Piste verte

Quel est le titre du film réalisé par Claude Lelouch sorti en 1973?

T La Vieille Année

N La Bonne Année

S La Mauvaise Année

En Grèce, la tradition du Nouvel An est de faire cuire un pain avec une …

O perle

E cloches de vaches C lampions

1

I

U Bali

Quel est le signe chinois de l’année 2024?

T Le rat 2

L Le buffle 3

4

5

R Le dragon 6

7

Solution

5 2 3

2

3

4

5

Internet: www.migmag.ch/paroli-fr (gratuit)

T bougies

Australie

4

I

Comment participer Délai de participation: dimanche 31.12.2023, à minuit

Durant la nuit du Nouvel An, où les Ogoh-ogoh sont-ils brûlés?

S Bhoutan

1

Solution

H pièce de monnaie M bille

Le soir de la Saint-Sylvestre, les écoliers de Seengen défilent avec des … dans les rues.

1

AFROBEAT CACATOES CULT I VAR E L I T I SME GERAN I OL MO B I L I S E OCAR I NAS RAT E L I ER T I LLEULS TR I BUNAL

Conditions de participation: sur la première page de jeux

Bimaru Le chiffre à côté de chaque colonne et de chaque ligne indique le nombre de cases occupées par les navires.

Ils ne peuvent pas se toucher et doivent être complètement entourés par l’eau, sauf s’ils touchent le bord.

Comment participer Internet: www.migmag.ch/quiz-fr (gratuit) Délai de participation: dimanche 31.12.2023, à minuit Conditions de participation: sur la première page de jeux

Bimaru solution n° 51

Mots fléchés solution n° 51

Paroli solution n° 51

Quiz solution n° 51

ONCLE

LEGENDE

Sudoku gagnants n° 50

Paroli gagnants n° 50

Quiz gagnants n° 50

Emile Lachat, Corgémont BE; Pia Muff, Sursee LU

Axel Bétrisey, Grand-Lancy GE; Heidi Eugster-Wirth, Amriswil TG

Sara Fournier, Grandvaux VD; Myrta Meier, Wohlen AG

Sudoku solution n° 51

Que vais-je

cuisiner

aujourd’hui ? migusto.ch

62 | 27.12.2023 | MÉTIER

8

QUESTIONS À un

météorologue

Tout le monde parle du temps. Que ce soit pour lancer une conversation, pour organiser son travail ou une fête à l’extérieur. Pas étonnant, dès lors que les météorologues soient souvent critiqués, explique Dean Gill, prévisionniste à Météosuisse.

Texte: Ariane Gigon Photo: Nicolas Righetti / Lundi13

1 Vos prévisions sont-elles

toujours justes?

Nous n’avons pas la prétention de faire toujours tout juste. Nous faisons au mieux dans la mesure de nos connaissances et ajustons au fur et à mesure que les informations sont disponibles. Nous avons une mission de service public, celle de protéger la population et les biens, et sommes contrôlés et évalués. En fait, nous avons des taux élevés de réussite.

2 Que répondez-vous aux per-

sonnes qui affirment que vous vous trompez en permanence?

C’est ce que nous appelons le syndrome du nombril. L’exemple typique est celui des orages, qui ne peuvent pas être partout en même temps. Quelqu’un dira que, chez lui, il n’y a pas eu d’orage.

Quand on lui demande s’il a entendu l’orage passer non loin, c’est souvent le cas. Personnellement, j’aime bien appeler les gens qui laissent des messages, parfois fâchés. Le plus souvent, la colère disparaît très vite. Cela fait partie du métier et il faut avoir la peau dure! Quant aux remarques ironiques du type «il est où le changement climatique?» dès qu’il fait spécialement froid ou qu’il pleut beaucoup, je rappelle qu’une note

moyenne de 5 à l’école ne veut pas dire que l’élève ne fait que des 5… Il peut y avoir des records de froid avec le réchauffement climatique. Mais il n’en demeure pas moins que, si on parle moins de vagues de froid, c’est parce qu’il y en a moins.

3 Comment fonctionnent les

modélisations des données météorologiques?

Les observations réalisées à la surface de la Terre et par satellite – ces dernières représentant aujourd’hui la majorité des mesures – sont introduites dans des programmes informatiques qui élaborent, sur cette base, une modélisation de la surface terrestre.

Cette atmosphère fictive, qui est la plus proche possible de la réalité, permet de calculer une évolution dans le temps, selon un maillage plus ou moins fin. Les modèles les plus précis travaillent avec des mailles d’environ 1 kilomètre de largeur. Les modèles sont mis à jour en continu, pour certains toutes les trois heures, pour d’autres toutes les heures. Nous utilisons le modèle européen, qui est reconnu pour être le meilleur du monde. Il est possible d’y greffer des modèles plus fins, comme si on zoomait sur une région. La

prévision porte alors sur une durée plus courte, de 72 ou 120 heures.

C’est ce que l’on voit sur les animations de l’appli de Météosuisse.

4 Le métier évolue-t-il?

Fin 1999, la tempête Lothar a déclenché de nombreux changements. Elle a été un tremplin pour l’officialisation des alertes et la standardisation des contacts avec les autorités. Nous avons aujourd’hui des procédures assez riches, des avis de canicule aux pluies verglaçantes, des préalertes, des flashs orages, plus locaux et immédiats. Les modèles deviennent plus performants. Les prévisions s’améliorent sans cesse.

5 Comment décidez-vous de

publier des alertes de danger?

C’est tout d’abord l’analyse de la ­situation, mais aussi de l’endroit, qui compte. Quatre centimètres de neige à 800 mètres d’altitude, ce n’est pas la même chose que 4 centimètres de neige en ville. Il faut avoir un bon équilibre. Envoyer trop d’alertes les rendrait banales.

En outre, pour des avis de danger 3 ou 4, il y a toute une procédure à suivre. Les centrales d’engagement des cantons et les pompiers sont impliqués, il faut peut-être réquisitionner des spécialistes.

Bio express Dean Gill, 58 ans, a d’abord travaillé comme compositeurtypographe avant de suivre un gymnase du soir, au Collège Calvin de Genève. Maturité en poche, il a traversé la Suisse pour étudier les sciences forestières à l’École polytechnique fédérale (EPF) de Zurich.

Cela lui a permis d’entrer en 2001 à Météosuisse.

MÉTIER | 27.12.2023 | 63

6

Est-ce qu’un météorologue regarde la météo quand il a congé?

Je la regarde tout le temps! Nous sommes en général tous des passionnés. Nous avons nos propres sources pour établir nos prévisions, même en vacances.

Lancer une alerte est une décision soigneusement réfléchie.

7 Comment devient-on

météorologue?

La formation a beaucoup changé.

Auparavant, il était possible d’entrer dans le métier avec une maturité.

Aujourd’hui, il faut obtenir un module reconnu internationalement, appelé BIP-M, pour «basic instruction package in meteorology», dont les connaissances s’acquièrent par exemple dans les études des sciences de l’atmosphère à l’Université de Berne ou à l’École polytechnique fédérale de Zurich.

8 Quelles qualités faut-il

posséder?

Il faut savoir se lever tôt et sup­ porter des horaires un peu décousus, puisque nous travaillons le ­dimanche, les jours fériés et en ­soirée. Il faut supporter le stress et savoir communiquer et transmettre, car les prévisions échappent, par définition, à la certitude absolue.

Les restaurateurs veulent savoir s’ils sortent leur terrasse le soir, les vignerons s’ils vont pouvoir travailler, les automobilistes s’ils devront mettre les chaînes… Beaucoup exigent des certitudes. Nous sommes parfois des «punching balls» et il faut savoir garder son calme. MM

Hits de la semaine 26. 12. 2023 – 1. 1. 2024

30% 5.60 au lieu de 8.–

Entrecôtes de bœuf IP-SUISSE en emballage spécial, 2 pièces, les 100 g

à partir de 2 articles

40% Tout l’assortiment Happy Hour surgelé, p. ex. croissants au jambon M-Classic, 12 pièces, 504 g, 4.10 au lieu de 6.80

à partir de 2 articles

30%

Tout l’assortiment de légumes au vinaigre et d’antipastis, Condy p. ex. épis de maïs Fairtrade, 340 g, 2.– au lieu de 2.80, valable du 28.12 au 31.12.2023

Jusqu’à épuisement du stock.

Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

50% 9.95 au lieu de 19.95

30% Toutes les noix et tous les mélanges de noix, Party p. ex. mélange de noix sans graisse, grillées et salées, 200 g, 2.55 au lieu de 3.65

pack de 24

32% Saumon fumé de l’Atlantique ASC d’élevage, Norvège, en emballage spécial, 300 g

Red Bull en pack de 24 ou de 4, p. ex. Energy Drink, 24 x 250 ml, 23.95 au lieu de 35.60

30% Toutes les fondues chinoises Finest surgelées, p. ex. bœuf, IP-SUISSE, 450 g, 20.95 au lieu de 29.95

Valable jeudi – dimanche

Les

imbattables de fin de

semaine!

lot de 2

30% 19.50

au lieu de 27.90

Fondue fraîche Caquelon noir moitié-moitié, AOP Le Gruyère et Vacherin Fribourgeois, 2 x 600 g, valable du 28.12 au 31.12.2023

40% 7.10 au lieu de 11.90

Toutes les capsules Nescafé Dolce Gusto, 30 pièces 30 capsules, p. ex. lungo, valable du 28.12 au 31.12.2023