Migros-Magazin-48-2018-f-GE

Les offres promotionnelles de ce journal sont uniquement valables en Suisse. Edition Genève, JAA 1227 Carouge

La galère de la réinsertion professionnelle

MM48, 26.11.2018 www.migrosmagazine.ch

Page 12

«Genesis 2.0» ou quand l’homme se prend pour Dieu Page 30

Philippe Baro

L’effet d’une bombe Irrésistible

Numéro 1 sur 2, 2018

Page 110

Surprises et gourmandises de l’avent

Conseils de préparation et de présentation

+15 recettes

Fête en vue

Des offres magiques pour préparer Noël

À croquer Un cadeau fait maison

Photo: François Wavre/Lundi13

En collaboration avec

Avent gourmand 24 pages d’idées de recettes pour les Fêtes de fin d’année.

Charité p. 42 | Algues p. 49 | Finn p. 74 | Saint-Imier p. 88

Veuillez annoncer le changement d’adresse à la poste s.v.p. ou au registre des coopérateurs, tél. 058 574 5276, registre.cooperateurs@migrosgeneve.ch

Douces idées pour le petit sac de la Saint-Nicolas.

30%

13.85 au lieu de 19.80 Mélange de fête Santa Moments Frey, UTZ le sachet de 1 kg

Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES DU 27.11 AU 3.12.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

Prix du jour Cacahuètes Extra le sachet de 500 g

s bonshommes en pâ Regardez vite la vidéo de ns l’app

2.60

Mélange pour bonhommes en pâte 500 g, en vente uniquement dans les plus grands magasins

er, da ge avec Discov Scannez cette pa homme-pate on /b .ch sto igu m Migros ou sur

1.90

Bonhomme en pâte TerraSuisse 100 g

2.80

Pains d’épice de la Saint-Nicolas 170 g

20%

6.60 au lieu de 8.25 Mini-biberli fourrés 634 g

30%

9.80 au lieu de 14.15 Branches Midi Classic Frey, en emballage spécial, UTZ 650 g

3.95

Sac de jute divers motifs de Noël disponibles, la pièce, valable jusqu’au 9.12.2018

Prix du jour Clémentines le kg

te!

Rien que le meilleur pour le brunch de l’avent.

30%

15.90 au lieu de 23.10 Saumon fumé Bio en emballage spécial d’élevage, Norvège, 260 g

20% Tous les jus de fruits frais Bio réfrigérés p. ex. jus d’orange, 75 cl, 2.70 au lieu de 3.40

Prix du jour Radis la botte

20%

2.15 au lieu de 2.70 Gruyère Cave d’Or les 100 g

20%

6.90 au lieu de 8.65 Viande séchée des Grisons prétranchée en emballage spécial Suisse, 95 g

10x POI NTS

Toutes les capsules Delizio p. ex. Lungo Crema, UTZ, 12 capsules, 5.30

Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES DU 27.11 AU 3.12.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

4.90

Œufs de Noël suisses d’élevage en plein air, cuits et teints 6 x 53 g+

A

SOCIÉTÉ | MM48, 26.11.2018 5

Éditorial

Le combat de la réinsertion

Sommaire

Aussi bas que soient les chiffres, ils ne peuvent être réjouissants. Ces chiffres, ce sont ceux des demandeurs d’emploi. Car chaque personne qui cherche à se réinsérer dans le monde professionnel se trouve un jour confrontée aux doutes, aux inquiétudes, à la dureté de la réalité de l’emploi, et ce, quels que soient ses compétences, âge et motivation (lire en page 12).

En Suisse, le chômage est presque vu comme une maladie. À la différence près que l’on peut se soigner d’une affection, mais que la motivation et la recherche active ou hyper-active d’une place de travail ne permettent pas de s’assurer de retrouver rapidement un emploi. Surtout si dans son profil apparaissent des éléments perturbateurs, comme un âge proche de la cinquantaine ou le fait d’avoir observé une pause dans sa carrière, par exemple pour s’occuper de ses enfants.

Heureusement, les propositions de soutien ne manquent pas. Des acteurs spécialisés dans l’un ou l’autre aspect de la réinsertion professionnelle se proposent d’accompagner la personne en recherche d’emploi et ainsi d’alléger le poids qui repose sur ses épaules.

Car, comme dans le cas de la maladie, rien n’est plus difficile que de se sentir seul face à son fardeau.

Steve Gaspoz, directeur de la rédaction steve.gaspoz@mgb.ch

30 Société 8 Cette semaine

49 Migusto

11 Concours

76 Votre région

12 Dossier

Au quotidien

Participez à notre jeu du calendrier de l’avent et gagnez de super prix!

Photo: Michael Sieber

Adresse de la rédaction: Limmatstrasse 152, case postale 1766, 8031 Zurich, tél. 058 577 12 12, fax 058 577 12 09 redaction@migrosmagazine.ch; www.migrosmagazine.ch * tarif local

Les algues en cuisine.

Votre coopérative Migros.

Retrouver du travail lorsque l’on est au chômage peut s’avérer long et difficile.

85 La science en s’amusant

26 Portrait

88 Escapade Découvrir le vallon de SaintImier à VTT.

Marianne Golay, sanglière.

Christian Frei, réalisateur, sort son nouveau film, Genesis 2.0

Cumulus: tél. 0848 85 0848* ou +41 44 444 88 44 (depuis l’étranger). cumulus@migros.ch; www.migros.ch/cumulus

Des emballages écologiques pratiques.

La proposition d’augmenter la franchise de l’assurance maladie est débattue à Berne.

30 Entretien M-Infoline: tél. 0800 84 0848 ou +41 800 84 0848 (depuis l’étranger). www.migros.ch/service-clientèle; www.migros.ch

45 Actuel

Univers Migros 42 Actuel

L’action de Noël de Migros.

De l’encre invisible pour fabriquer un message secret.

94 Éducation

Comment valoriser son enfant.

98 Démonstration

Trouver la bonne tenue pour un entretien d’embauche.

110 Une journée avec...

Philippe Baro, graffeur professionnel.

Publicité

Roulez gratuitement une année sur l‘autoroute! Nouvelle année – nouvelle vignette autoroutière!

w w w.des a -autoglas s.c h

Desa_Ins_Vignette19_MIGROS_209x33mm.indd 2

Sur présentation de cette annonce, pour chaque réparation ou chaque remplacement de pare-brise vous recevrez gratuitement une vignette 2019! (Offre valable du 1er décembre 2018 au 31 janvier 2019). – Que pour les personnes privées!

Validité dans les filiales DESA. Hotline 0848 80 40 22

17.10.18 01:24

GLACIER EXPRESS ET BERNINA EXPRESS

830.-

Fr. par pers. en ch. dble

3

JOURS

Un trait d’union entre la nature alpine et les lacs du nord de l’Italie Du Valais ensoleillé avec ses glaciers jusqu’aux paysages enneigés de contes de fées des Grisons, le Glacier Express vous emmène pour un voyage à travers une Suisse aux multiples facettes. Superbe trait d’union entre le froid du nord et la chaleur du sud, le Bernina Express conjugue la joie de vivre et la culture méditerranéennes avec la nature alpine.

la vallée de Poschiavo. Arrivée à Tirano. Dîner.

Après le repas, départ en car en direction de Locarno. Arrivée en fin d’après-midi.

Installation à l’hôtel, souper, soirée libre.

Jour 1 : Valais - St-Moritz

Départ des grandes localités de Suisse romande en direction de Brigue. Montée à bord du célèbre Glacier Express. Balade dans les Hautes Alpes à bord de ce train légendaire en wagon panoramique. Dîner dans le train.

Arrivée à St-Moritz en début de soirée.

Transfert à l’hôtel, souper, soirée libre.

Jour 3 : Lac Majeur et voyage retour Petit déjeuner buffet. Départ en direction du lac Majeur et arrivée dans les environs de Stresa pour le dîner. Après le repas, voyage retour en direction de Domodossola et le col du Simplon.

Jour 2 : Pontresina - Locarno Petit déjeuner buffet. Transfert à la gare de Pontresina. Trajet en wagon panoramique de Pontresina à Tirano avec le légendaire Bernina Express, en passant par le col de la Bernina et

DATES DES SÉJOURS 2019 19 au 21 février 26 au 28 février 5 au 7 mars 12 au 14 mars

Fr. 830.Fr. 830.Fr. 830.Fr. 830.-

PRESTATIONS INCLUSES

• • • • • • • • •

Voyage en car 4* tout confort Accompagnatrice Buchard durant tout le séjour Le coup de fendant du patron à l’aller et au retour Boissons gratuites à bord du car Hôtels 3* Pension complète Trajet de Brigue à St-Moritz avec le Glacier Express Trajet de Pontresina à Tirano avec le Bernina Express Excursions mentionnées au programme

Une entreprise familiale à votre service depuis 1953 !



LIEUX DE DÉPART

• •

Payerne env. 5h00 - Avenches - Fribourg - Bulle - ChâtelSt-Denis Genève (Pl. Dorcière)* env. 5h15 - Genève (Arena) - Nyon - Rolle - Morges - Lausanne - Vevey - Chailly - St-Triphon Monthey - Martigny - Leytron - Sion - Sierre * Retour à Genève Arena

NON INCLUS DANS LE PRIX

• • •

RÉSERVATION ONLINE

NOUVEAU SITE BUCHARD.CH

Les boissons aux repas Assurance annulation et assistance obligatoire Fr. 30.Supplément chambre individuelle Fr. 105.- (limitées)

LEYTRON (VS) ECUVILLENS (FR) AUBONNE (VD)

( 027 306 22 30

WWW.BUCHARD.CH

Société

De quoi se réjouir Au cinéma. Quand Disney s’empare du conte de Hoffmann, c’est la féerie sur grand écran.

Casse-noisette et les quatre royaumes, dès le 28 novembre.

26.11.2018

Pour rire. De Marina Rollman à Manu Payet, l’humour se décline dans tous les formats.

Montreux Comedy Festival, du 28 novembre au 3 décembre.

Savoirs insolites

Ma photo de la semaine «Terrible réalité que cette image des incendies dans la ville

Raphaël Domjan, éco-explorateur

de Paradise en Californie. L’ère des tempêtes de feu dues aux changements climatiques a bien commencé. Nous brûlons chaque heure un million de tonnes de pétrole, apportant chaque année 38 milliards de tonnes de CO2 dans l’atmosphère. Cette pollution invisible met notre civilisation et la biodiversité de notre monde en danger. Espérons que cette catastrophe nous aide à prendre conscience de l’urgence de la lutte contre les changements climatiques. Les solutions techniques pour produire de l’énergie renouvelable existent et sont rentables. À nous aujourd’hui de choisir ce que nous voulons comme futur.»

Photos: Josh Edelson / AFP, Isabelle Favre/DR

Dans les oreilles

Écoutez «Carmen»

www.migmag.ch/ bizet

Excusez-moi, qu’est-ce que vous écoutez, au juste?

Magdalena Morosanu, 40 ans, musicienne de Vevey, écoute Carmen, de Bizet, car elle s’identifie à cette femme, à sa force, son combat pour la liberté, son attitude sans peur face à la mort.

Dans le domaine de l’hippologie, isabelle désigne une couleur de robe du cheval.

Elle correspond à un pelage dans les tons jaune sable, avec les crins et l’extrémité des membres noirs.

D’après une étude de l’Université de Northumbria, en Angleterre, le jus de cerise augmenterait la qualité et la quantité de sommeil.

Lorsqu’il hiberne, l’ours noir réduit son métabolisme de 75% et son rythme cardiaque baisse de 55 à 14 battements par minute.

Le blanc est la couleur associée à la mort et au deuil en Chine, en Inde et au Japon.

8 MM48, 26.11.2018 | SOCIÉTÉ

Avec une franchise de base trop élevée, les personnes à faibles revenus pourraient renoncer à consulter un médecin.

43,8

pourcents des a­ ssurés adultes ont opté en 2017 pour la franchise ordinaire à 300 francs.

80,7

milliards de francs.

C’est le total des dépenses de santé dans notre pays en 2016, ce qui représente le 12,2% du PIB de la Suisse.

1,2

pourcent de hausse des primes maladie en 2019. Depuis l’entrée en vigueur de l’assurance obligatoire des soins en 1996, la prime moyenne a augmenté de 3,9% par an.

Sources: Office fédéral de la santé publique (OFS)

Cette semaine

La pilule s’annonce difficile à avaler Faire passer la franchise ordinaire de l’assurance maladie de 300 à 500 francs pour responsabiliser les assurés et freiner la hausse des coûts de la santé. Le Conseil national débat de cette proposition de la droite cette semaine lors de sa session d’hiver.

Texte: Alain Portner

L

a session d’hiver des Chambres fédérales dé­ marre ce lundi avec notam­ ment au menu une proposi­ tion de la Commission de la sécuri­ té sociale et de la santé publique du Conseil national qui risque de faire débat. Pourquoi? Parce qu’elle vise à faire passer la franchise ordinaire de 300 à 500 francs dans le but de «mieux sensibiliser les assurés aux coûts pour que les primes maladie puissent diminuer».

Dans leur communiqué, les motionnaires précisent qu’une telle mesure encouragerait la popula­

tion «à adopter un comportement responsable et à éviter les consul­ tations inutiles à l’hôpital ou en cabinet». Se basant sur des esti­ mations du Conseil fédéral, ils ajoutent que la hausse envisagée permettrait d’économiser 430 mil­ lions de francs par an, ce qui pour­ rait se traduire par une réduction des cotisations de 1,7%.

Acceptée par 13 voix contre 10 en commission, cette idée émanant de la droite divise évidemment les élus. La gauche, qui milite pour une participation des assurés aux coûts de la santé davantage liée au

revenu, craint qu’une franchise de base trop élevée incite les per­ sonnes économiquement défavo­ risées à renoncer à consulter. Avec des risques de complications et des conséquences financières à la clé. À noter que la franchise mini­ male s’élevait à 150 francs lorsque la LAMal (loi fédérale sur l’assu­ rance-maladie) est entrée en vigueur en 1996. Depuis, son mon­ tant a été relevé à deux reprises: une première fois en 1998 (230 francs) et une seconde fois en 2004 (les 300 francs actuels).

Photo: Getty Images

En chiffres

SOCIÉTÉ | MM48, 26.11.2018 9

L’expert

«Cette mesure cible les personnes qui se rendraient de manière trop précipitée chez le médecin» Faire passer la franchise ordinaire de 300 à 500 francs pour freiner l’augmentation des coûts de la santé, une bonne idée selon vous?

Cette mesure cible plutôt les personnes en bonne santé qui se rendraient peut-être de manière trop précipitée chez le médecin. Donc, pour ces gens-là, augmenter la franchise aurait du sens. Responsabiliser les assurés est important. Et comme la franchise actuelle n’a pas été revue depuis longtemps, que les coûts de la santé et les revenus nets augmentent, c’est clairement une piste à étudier.

Cette proposition sous-entend que les assurés seraient des profiteurs.

C’est plutôt culpabilisant, non?

Oui et non. Selon les statistiques internationales, le nombre de consultations en Suisse n’est pas particulièrement haut, nous n’allons pas plus chez le médecin que nos voisins. Mais il y a quand même une catégorie de gens qui estiment avoir droit à une sorte de retour sur investissement: je paie tant de primes, je veux en avoir pour mon argent! En jouant sur les franchises, je pense que l’on peut atténuer ce phénomène-là.

Une telle mesure ne risquerait-elle pas de pousser de plus en plus de gens à renoncer à se soigner?

C’est la question-clé. Ça ne me dérange pas qu’il y ait des franchises hautes. Par contre, il faut s’assurer que les gens issus de milieux modestes ne renoncent pas à des soins pour des questions financières. Bon, dans

Migros Magazin 1/8 Publicité 209 x 33

_HuSi_Inserate_MigrosMagazin_209x33_df_Stiller.indd 2

notre pays, environ un quart de la population touche des subsides pour les primes maladie, donc ces person­ nes-là bénéficient déjà d’un soutien et d’une garantie à l’accès aux soins. Et puis, si la franchise augmente, ce sera au bénéfice de tous puisque les primes baisseront.

Les assurés sont déjà les vaches à lait du système. N’y aurait-il pas d’autres acteurs à tondre d’abord?

Cette mesure ne va évidemment pas résoudre tous les problèmes. C’est une parmi plusieurs mesures que l’on doit prendre pour limiter les coûts de la santé. Il faut arrêter de montrer du doigt les autres – assurés, médecins, pharmas, hôpitaux, assurances… – et réaliser enfin que tout le monde doit participer à l’effort.

Notre système de santé est fiévreux.

Ne serait-il pas urgent de lancer de vraies réformes qui permettraient de mieux maîtriser les coûts?

Encore une fois, si l’on veut vraiment prendre le problème à la racine, il est nécessaire de considérer plusieurs mesures. Le remède miracle, qui permettrait d’économiser 20% sur les 80 milliards de l’ensemble des coûts de la santé, n’existe pas! C’est un peu la piste que suit actuellement le Conseil fédéral avec ses trente-huit mesures, dont une dizaine sont traitées prioritairement. Cela montre qu’il faut un effort concerté des différents acteurs et un travail sur différents rouages pour espérer ralentir la croissance des coûts de la santé. MM

À votre avis

Mehdi Benani, 27 ans, Lausanne «C’est une mauvaise mesure. En Suisse, les politiciens sont trop assujettis au lobby des assureurs!»

Jérôme Cosandey, économiste, spécialiste de la politique de santé et directeur romand du think tank Avenir Suisse

Elisabete Oliveira, 29 ans, Lausanne «Comme je ne gagne pas trop, si on augmente la franchise, je risque d’hésiter à aller chez le médecin.»

Diego Baez, 72 ans, Pully «Ce sont toujours les assurés qui passent à la caisse, alors que les assurances continuent de faire des bénéfices...»

StillerFr

28/09/2018 14:40

Notre beurre suisse est un produit à l’état naturel, au goût authentique et unique. Il est fabriqué exclusivement avec de la crème suisse, elle-même obtenue du lait suisse. De la région, naturel… existe-t-il plaisir plus pur?

Le lait et les produits laitiers suisses. Trop fort.

SOCIÉTÉ | MM48, 26.11.2018 11

Participer et gagner

Concours

Tous les jours des cadeaux Participez au jeu du calendrier de l’avent de «Migros Magazine» et gagnez de fabuleux prix jusqu’au 24 décembre.

N

Photos: iStock, PD (2)

oël approche et, avec lui, le temps des cadeaux! À cette occasion, Migros Magazine lance son grand jeu du calendrier de l’avent, qui vous permettra de remporter chaque jour des prix attrayants. Ceux-ci seront présentés dans le magazine chaque semaine jusqu’au 17 décembre.

La première porte sera ouverte samedi.

1er décembre: Garmin Smartwatch La montre Vívoactive 3 Music suit toujours le rythme, quel que soit votre style de vie. Elle permet d’enregistrer la musique de son choix sur la montre afin de pouvoir s’entraîner au son de ses chansons préférées. Équipée de plus de 15 applis sportives préinstallées, la montre connectée mesure la fréquence cardiaque au poignet. Grâce à son GPS intégré, il est possible de garder une trace précise de ses activités de plein air. melectronics.ch

Vous disposerez de 24 jours pour tenter de gagner l’un des prix mis en jeu. Et ce n’est pas tout: Migros reverse aux organisations d’entraide Caritas, Pro Juventute, Pro Senectute, le Secours d’hiver et l’EPER les recettes issues de la participation par SMS ou par téléphone à l’action «calendrier de l’avent» (voir conditions de participation ci-contre).

2 décembre: Europa-Park

Des millions de lumignons, de merveilleuses projections en 3D et pas moins de 6000 guirlandes créent une atmosphère magique à Europa-Park p ­ endant la saison d’hiver. À gagner: une entrée famille pour quatre personnes à Europa-Park. Les billets sont valables jusqu’à fin novembre 2019. europapark.de

«Migros Magazine» et ses partenaires offrent aux lecteurs de fabuleux prix tout au long du mois de décembre. Répondez à la question suivante et tentez de remporter un des cadeaux mis en jeu en participant au tirage au sort.

Question pour les portes 1 et 2: Quel métier exerçait Joseph?

Comment participer?

Par téléphone: Appelez le 0901 100 077 (1 Fr. / l’appel) et donnez votre réponse, votre nom et votre adresse.

Par SMS: Envoyez CALENDRIER, votre réponse et votre adresse au 920 (1 Fr. / le SMS).

Exemple: CALENDRIER Solution Marie Exemple, Rue Exemple 1, 9999 Exempleville.

En ligne: www.migmag.ch/porte1 www.migmag.ch/porte2 Les gagnants sont informés par écrit. Il n’y a pas de versement en espèces, la voie de droit est exclue. Aucune correspondance n’est échangée au sujet du concours. Les collaborateurs de la Fédération des coopératives Migros n’ont pas le droit de participer. Les participations multiples ne sont pas autorisées et toute tentative entraînera l’exclusion du concours. Les prix non retirés au plus tard trois mois après le tirage au sort sont définitivement perdus.

12 MM48, 26.11.2018 | SOCIÉTÉ

Dossier

Le long chemin vers la sortie du chômage

Même si le taux d’inemploi en Suisse reste relativement bas, il n’est pas toujours facile de retrouver du travail après un licenciement ou un départ. Malgré diverses mesures d’aide à la réinsertion professionnelle, certains profils demeurent par ailleurs plus vulnérables que d’autres.

Texte: Tania Araman Photos: Mathieu Rod

P

lus la période de chômage est longue, plus il est difficile de retrouver du travail. Un chef d’entreprise prendra rarement le risque d’engager un candidat sans emploi depuis deux ans: il aura tendance à penser que cette situation dénote un problème personnel.» Assénée par Giuliano Bonoli, professeur en politique sociale à l’Institut de hautes études en administration publique (IDHEAP) de l’Université de Lausanne, cette vérité est préoccupante. Surtout lorsqu’on sait que la part de chômeurs longue durée (soit d’un an ou plus) s’élevait à 16,3% en 2017.

Et que cette même année, près de 3300 personnes arrivaient en fin de droit par mois et se trouvaient contraintes de s’inscrire à l’aide sociale.

«Néanmoins, en Suisse, il existe tout un arsenal de formations, de subsides et de mesures pour faciliter la réinsertion professionnelle, souligne le professeur à l’IDHEAP. Même si on peut toujours faire mieux, l’offre à disposition ne présente pas de grosses lacunes.» Variant d’un canton à l’autre, elle peut prendre la forme de placements temporaires en entreprise, de stages ou d’accompagnements personnalisés dans la recherche d’un emploi ( lire aussi nos témoignages).

Davantage de difficultés au programme pour certains profils

«Les plus touchés sont les chômeurs âgés de plus de 50 ans, les étrangers extra-

européens et les personnes peu qualifiées.

Pour peu que quelqu’un cumule ces trois variables, la réinsertion peut s’avérer très délicate.» Et de pointer du doigt les changements structurels subis par l’économie ces dernières décennies: «On a besoin de plus en plus de main-d’œuvre qualifiée.

Par ailleurs, le système de formation devient toujours plus performant, mais tout le monde n’y a pas accès.

Quant aux immigrés, des études montrent qu’ils sont clairement discriminés sur le marché du travail.»

L’ambiguïté des chômeurs de plus de 50 ans

Du côté des seniors, la donne est un peu différente. «C’est assez contradictoire: d’un côté, les employeurs disent apprécier leur stabilité et leur caractère responsable, de l’autre ils hésitent à leur donner leur chance. Ils ont l’impression que les personnes âgées de 50 ans et plus n’arriveront pas à se projeter suffisamment dans l’avenir et s’investiront donc moins. Ils auront davantage tendance à les engager pour des missions ponctuelles.»

De là à dire que, pour ces profils-là, les mesures de réinsertion sont inutiles, il n’y a qu’un pas, que Giuliano Bonoli refuse net de franchir. «Même si les résultats peuvent paraître décourageants, chaque personne qui retrouve un emploi représente une économie importante pour le budget public.

Par ailleurs, les bénéfices vont bien au-delà: les effets sur la vie de cette personne et sur son mental peuvent être spectaculaires.» MM

Soutien à la réinsertion Créée en 2012, l’Asso­ ciation Bienvenue a pour but d’améliorer l’accueil et la qualité de vie des habitants et des visiteurs à Genève. En employant des personnes au chômage et en fin de droit, elle les aide à se réinsérer sur le marché ordinaire de l’emploi.

Fonctionnant comme une PME, elle propose les services de ses stewards urbains (l’équipe en réinsertion) auprès de clients tels que les CFF, les Services in­ dustriels, les Transports publics genevois (TPG), l’État de Genève et divers musées. Depuis 2016, 30% des collaborateurs de l’Association Bienvenue ont retrouvé un emploi.

Sur la Toile: www.bienvenue-welcome.ch

SOCIÉTÉ | MM48, 26.11.2018 13

An Exd’acc danseur dré Ham la Cr ueil au et mai elin oix-R n M ouge usée in tenant a et du terna gent Crois tional sant- de Roug e De la scène au musée

«Au fil des ans, mon CV s’est bien étoffé» André Hamelin, 41 ans, Genève, ­célibataire, sans enfants

«J’ai l’impression d’avoir retrouvé une vie normale!» Voilà quelques mois qu’André Hamelin, 41 ans, travaille comme agent d’accueil au Musée international de la Croix-Rouge et du CroissantRouge à Genève. Un soulagement pour cet ancien danseur, qui bénéficiait depuis 2014 d’un emploi de solidarité (EDS) – destiné aux chômeurs en fin de droit au sein de l’Association Bienvenue ( lire encadré): «J’y ai acquis de nombreuses compétences et vécu des expériences très enrichissantes, mais le but des EDS, c’est quand même d’en sortir…»

Formé à l’École nationale de ballet du Canada, son pays natal, il arrive en Suisse en 2001 pour rejoindre les rangs du Grand Théâtre de Genève. «J’y suis resté jusqu’en 2012. Avec l’arrivée d’une nouvelle génération de danseurs, l’atmosphère était devenue plus compétitive. J’ai senti que c’était le moment de m’en aller. La plupart de mes collègues s’apprêtaient à devenir professeur de danse, de yoga ou de pilates. D’autres envisageaient de reprendre des études.

Pour ma part, je me cherchais un peu…»

André Hamelin a su retomber sur ses pattes et a acquis au long de son parcours un savoir-faire polyvalent.

Friand de voyages, de rencontres et de découvertes culturelles, André Hamelin envisage alors une reconversion dans le secteur du tourisme. Mais son absence de formation helvète lui joue des tours. «Au Canada, nous n’avons pas l’équivalent du CFC. Je me suis retrouvé au chômage.

Quand j’ai vu que la situation ne progressait pas, j’ai même

envisagé de rentrer dans mon pays d’origine. Mais tous mes amis étaient ici. La date butoir du fin de droit approchait: sans être paniqué, je commençais quand même à me faire du souci.»

Sa conseillère lui parle alors de l’Association Bienvenue, qui œuvre justement dans le secteur de l’accueil. Il y décroche un EDS, multipliant les missions pour le compte de diverses institutions genevoises, organisant des visites guidées pour les unes, dispensant des informations aux visiteurs pour les autres et s’attelant même à des tâches administratives à ses heures perdues. «Au début, c’était difficile de retrouver un rythme régulier de travail, surtout en ayant évolué dans un milieu comme celui de la danse, qui est un peu à part.

Mais rapidement, j’ai trouvé génial de pouvoir toucher à une palette si variée d’activités.

Au fil des ans, mon CV s’est bien étoffé.»

Poursuivant sa recherche d’emploi, il décroche de plus en plus d’entretiens. Jusqu’à obtenir, en mai dernier, sa place au sein du prestigieux musée.

«Le regard des gens change: même si, au départ, les gens comprennent que c’est difficile pour un danseur de se reconvertir, au bout d’un moment ils finissent par se demander pourquoi on n’a encore rien retrouvé.

Aujourd’hui, avec mon temps partiel, j’ai même pu remettre un pied dans l’univers de la danse, en donnant des cours à des jeunes en difficulté.»

14 MM48, 26.11.2018 | SOCIÉTÉ

Grâce au soutien d’une association, Karine Donzallaz a retrouvé la confiance nécessaire pour se sortir d’affaire.

La Fondation IPT Fondée en 1972, elle dispose de 26 bureaux en Suisse romande, en Suisse alémanique et au Tessin.

Elle a pour but la (ré)insertion de personnes en difficulté face au marché du travail ou atteintes dans leur santé. La majeure partie de ces personnes s’adresse à elle par le biais des ORP, des services sociaux ou de l’AI. La Fondation IPT est en contact avec près de 10 000 entreprises où les participants peuvent effectuer un stage, étape-clé de la réinsertion.

En 2017, 49,66% des personnes prises en charge avec objectif de placement par la Fondation IPT ont retrouvé une activité professionnelle.

Sur la Toile: www.fondation-ipt.ch

SOCIÉTÉ | MM48, 26.11.2018 15

llaz breuses a z n o . m e no ation ne D Kari euse et ddministr nd s l’a de vences dan C F C rie expé

Dure réinsertion pour les mamans

Les bénéfices d’un stage

«J’ai hâte de me remettre à travailler»

On se marie (ou pas), on a des enfants et… on met sa carrière en veilleuse.

Pour de nombreuses femmes, ce schéma reste un grand classique. Et quand il s’agit de retrouver un emploi, après un, cinq ou dix ans de pause, le chemin n’a rien d’une sinécure. Certes, elles peuvent avoir droit, sous certaines conditions, à des indemnités de leur caisse de chômage et ainsi bénéficier des outils proposés par les offices régionaux de placement (ORP) pour faciliter leur réinsertion. «Mais des mesures spécialement dédiées aux femmes qualifiées manquent», déplore Françoise Piron.

Karine Donzallaz, 38 ans, Fribourg, célibataire, sans enfants

Dès le début de son parcours professionnel, elle avait pourtant mis toutes les chances de son côté: multipliant les expériences, notamment dans l’administration, tant en Suisse alémanique qu’en Suisse romande, s’exilant quelques mois à San Francisco et à Londres pour renforcer ses compétences linguistiques et faisant passer son rêve de toujours – devenir comédienne – au second plan. «Plus tard, lorsque l’occasion s’est présentée de suivre une formation dans cette branche à Paris, je l’ai saisie. Mais j’enchaînais parallèlement les missions temporaires durant l’été. Et comme je

ne pouvais pas vivre de mes activités artistiques, j’ai cherché un emploi plus stable à mon retour en Suisse.»

Après de longs mois d’arrêt, une intervention chirurgicale lui permet finalement d’envisager à nouveau une vie professionnelle. Ne lui reste plus qu’à remettre le pied à l’étrier. C’est auprès de la Fondation IPT ( lire encadré) qu’elle recevra l’aide dont elle avait tant besoin. «Pour moi, ça a été un vrai tremplin. J’ai reçu une écoute de qualité et enfin j’ai eu l’impression qu’on prenait mon histoire personnelle en considération. J’ai eu l’opportunité de suivre plusieurs modules de formation qui m’ont permis de reprendre confiance et j’ai été coachée dans mon processus de recherche d’emploi.»

Pour elle, l’expérience la plus bénéfique a sans aucun doute été le stage qu’elle a effectué, par le biais de la Fondation IPT, à la Confédération d’août à octobre dernier.

«J’ai pu mettre en pratique mes compétences linguistiques et je me suis prouvé à moi-même que je pouvais reprendre une activité professionnelle. C’était très gratifiant et valorisant. Je me suis sentie utile.»

La voilà donc fin prête à retrouver un emploi. «C’est mon objectif premier. Et je me suis donné les moyens de ne pas être limitée dans mes recherches. J’ai hâte de me remettre à travailler.»

Photos: iStock, DR

«Aujourd’hui, j’envisage l’avenir avec optimisme et détermination. Je sais que, tôt ou tard, je retrouverai un emploi.» Titulaire d’un CFC de vendeuse et ayant suivi les cours pour le brevet fédéral de spécialiste du commerce de détail, Karine Donzallaz a vu sa carrière s’interrompre assez brutalement il y a quelques années, alors qu’elle travaillait dans un centre d’appel à Bulle.«Suite à des problèmes de santé, j’ai dû quitter l’entreprise d’un commun accord avec mon employeur.

Malgré tout, je me suis dit: encaisse, relève-toi et avance. Mais même avec la meilleure volonté du monde, je n’étais pas en mesure de le faire. Cela a fortement entamé ma confiance en moi. D’autant que j’ai dû subir le regard des autres, qui ne comprenaient pas forcément ma situation. C’était assez difficile à supporter.»

Une carence que la Fondation Pacte, dont elle est la directrice et qui œuvre pour la promotion des femmes dans le monde du travail, tente de pallier.

Notamment par le biais de Cafés Emploi, permettant à des personnes en réinsertion de développer leur réseau de manière conviviale et de reprendre confiance en elles. «Nous avons également lancé en octobre un nouveau programme de mentorat, dans lequel sont créés des duos avec des personnes inspirantes prêtes à ouvrir et partager leur carnet d’adresses.»

Sur la Toile: www.fondationpacte.ch

16 MM48, 26.11.2018 | SOCIÉTÉ

Près d Pete dans e quara r Breitle le do nte an r main s e de de carri è la fin ance re .

il s’est retrouvé au chômage à l’âge de 58 ans, Peter Breitler n’a pas envisagé une seconde de prendre une préretraite. D’autant plus que ses enfants sont encore aux études.

Misant sur le réseautage, Peter Breitler a parlé ouvertement de sa situation.

En chiffres

143 142 personnes étaient inscrites au chômage en Suisse en 2017. C’est un taux de 3,2%.

23 339 chômeurs longue durée ont été enregistrés la même année.

44

pourcent d’entre eux sont âgés de 50 ans et plus.

39 347

personnes sont arrivées en fin de droit durant 2017.

Source: Secrétariat d’État à l’économie (SECO)

Persévérance et espoir

«Être au chômage, ce n’est pas une maladie» Peter Breitler, 59 ans, Gland (VD), marié et père de deux grands enfants

«Ce qui m’intéresse, c’est d’être actif. J’aime bien remplir un rôle, relever des défis.» Quand

Depuis l’obtention de son CFC en 1978, ce Zurichois établi depuis plus de trente ans en Suisse romande a progressivement gravi les échelons dans le domaine de la finance, jusqu’à rejoindre l’équipe de direction d’une banque privée en 2005. «En décembre 2017, celle-ci a malheureusement dû déposer sa licence. Je suis donc en quête d’une nouvelle opportunité.»

Première difficulté rencontrée dans cette recherche: «Cela faisait longtemps que je n’avais pas eu à faire de CV. Jusqu’alors, mes futurs employeurs étaient toujours venus d’eux-mêmes me recruter. C’était un peu comme quand on apprend à nager: au début, on patauge un peu.»

Rapidement, Peter Breitler s’octroie les services d’un coach privé pour se remettre à jour, identifier ses forces et ses faiblesses, améliorer sa façon de se présenter lors d’un entretien.

«C’était très utile pour éviter de se tirer une balle dans le pied.»

Puis le chômage l’oriente vers la plateforme Atout’Âge 50 ( lire encadré). «Se retrouver avec d’autres personnes dans la même situation permet d’échanger

nos expériences et de nous stimuler les uns les autres. En outre, chacun se voit proposer un programme sur mesure.»

Sa stratégie pour retrouver un emploi: «Je mise beaucoup sur le réseautage. D’ailleurs, dans cette perspective, je n’ai pas hésité à mettre mon entourage au courant de ma situation et personne ne m’a regardé de travers. Après tout, être au chômage, ce n’est pas une maladie. Et j’ai travaillé en continu pendant près de quarante ans.»

Quid de son âge? «Les intervenants d’Atout’Âge insistent sur le fait qu’il ne devrait pas constituer un obstacle pour retrouver un travail. Ils nous ont montré que la différence de salaire avec un employé lambda est finalement assez minime. Mon principal handicap, c’est plutôt le fait que j’occupais un poste à responsabilité: avant même de m’avoir rencontré, les potentiels employeurs pensent que je leur reviendrais trop cher…»

Mais Peter Breitler ne perd pas espoir pour autant. «Je suis quelqu’un de positif. C’est important de conserver ce genre d’attitude quand on cherche un emploi. Bien sûr, certains jours sont plus difficiles que d’autres. Je ne suis pas dupe, je sais que mon secteur est saturé, mais je ne baisse pas les bras et je reste motivé.» MM

La plateforme Atout’Âge 50 Créée en 2017 sur mandat du Service de l’emploi vaudois, la plateforme Atout’Âge 50 propose un suivi aux demandeurs d’emploi de 50 ans et plus dans le but de les aider à se réinsérer sur le marché du travail.

Chapeauté jusqu’à présent par quatre prestataires spécialisés dans la réinsertion professionnelle, le projetpilote sera repris en janvier 2018 par l’association InVia. La plateforme offre aux seniors un accompagne-

ment dans la recherche d’emploi, toute une série d’ateliers à la carte, et promeut les compétences des 50 ans et plus auprès des entreprises.

Depuis sa création, plus de 300 personnes ont suivi ce parcours.

floralp.ch

ez Collectionn maintenant

le doubtsl.e de poin

L’original. Irrésistible.

Le beurre de choix suisse.

FLORALP est en vente à votre Migros FLO_002405-00_Anz_XMAS_18_MigrosMagazin_209x285_np_DF.indd 2

29.10.18 08:37

Moules à pâtisserie pour un Hit

5.95

Moule à pâtisserie en forme de forêt de sapins ou de bonhommes de neige et d’anges p. ex. forêt de sapins, la pièce, valable jusqu’au 10.12.2018

Hit

5.95

Moule à pâtisserie en forme de sapins la pièce, valable jusqu’au 10.12.2018

Hit

7.95

Moule locomotive ou château p. ex. locomotive, la pièce, valable jusqu’au 10.12.2018

Hit

3.95

Moule à pâtisserie en forme de château la pièce, valable jusqu’au 10.12.2018

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES DU 27.11 AU 10.12.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

Hit

7.95

Moule à pâtisserie pour Kouglof la pièce, valable jusqu’au 10.12.2018

délicieux Noël.

Hit

Hit

2.95

4.95

Moule à pâtisserie en forme de bonhomme de neige, motifs de Noël ou père Noël p. ex. père Noël, la pièce, valable jusqu’au 10.12.2018

Hit

4.95

Passoire en silicone pliable la pièce, valable jusqu’au 10.12.2018

Hit

3.95

Moule à pâtisserie en forme de licorne ou Happy Birthday p. ex. licorne, la pièce, valable jusqu’au 10.12.2018

Hit

6.95

Moule à muffins ou à cake p. ex. moule à cake, la pièce, valable jusqu’au 10.12.2018

Hit

5.95

Moule à pâtisserie en forme de rose, couronne, licorne ou cœur p. ex. rose, la pièce, valable jusqu’au 10.12.2018

Moule à pâtisserie en forme de sapin la pièce, valable jusqu’au 10.12.2018

set de 4

Hit

7.95

Moules à soufflé en set de 4 disponibles en rouge ou noir, p. ex. rouge, valable jusqu’au 10.12.2018

20 MM48, 26.11.2018 | SOCIÉTÉ

SOCIÉTÉ | MM48, 26.11.2018 21

Reportage

L’invention qui facilite la vie Le gagnant du Challenge Debiopharm-Inartis pour la qualité de vie du patient 2018 est… le projet «Self-up» imaginé par une équipe d’étudiants. Il s’agit d’un coussin qui s’autogonfle pour aider les seniors ou les personnes à mobilité réduite à se lever de leur chaise.

Texte: Alain Portner Photos: Christophe Chammartin/rezo.ch

F

in du suspense. Le troisième Challenge Debiopharm-Inartis pour la qualité de vie du patient récompense – via un chèque de 25 000 francs – le projet «Self-up», un coussin ergonomique autogonflant destiné à aider les personnes âgées ou à mobilité réduite à se lever et à s’asseoir sur une chaise. Doté d’un système mécanique composé de valves et de ressorts, il se déploie «grâce à une chambre à air qui gonfle progressivement et amortit le mouvement en cas de chute arrière». À la fois simple et géniale, cette idée est née dans le cadre d’un workshop d’une semaine, qui réunissait des étudiants de l’IMD, de l’ECAL et de l’EPFL. «Pendant les trois premiers jours, nous avons visité des hôpitaux et rencontré des spécialistes de la santé pour comprendre quels étaient les problèmes que pouvaient rencontrer le personnel soignant et les patients, racontent Oriane Perryman-Holt et Mohamed Jerad, deux des membres de l’équipe lauréate. Puis on a fait un brainstorming pour sélectionner une problématique que l’on pouvait solutionner.»

Ce groupe de sept jeunes gens à la tête bien faite s’est très vite focalisé sur l’autonomie des personnes âgées. «C’est là que l’un de nos camarades a parlé de sa grand-mère qui ne voulait plus

sortir de chez elle, parce qu’elle était trop fière pour demander de l’aide quand elle devait se lever ou s’asseoir. Et on s’est rendu compte que c’était un des handicaps les plus courants qui surviennent avec l’âge.» D’après les statistiques qu’ils ont étudiées, 51 millions de personnes en Europe et 1 million en Suisse souf­frent de difficultés de locomotion. «Nous avons alors imaginé un coussin autogonflant esthétique, léger et peu encombrant pouvant être transporté partout, chez des amis, au restaurant, au cinéma, au théâtre…»

Ces étudiants ont construit un premier prototype dans les laboratoires d’UniverCité à Renens, puis ils sont allés présenter leur

Mohamed Jerad, lauréat 2018.

projet baptisé «Self-up» au jury du Challenge Debiopharm-Inartis. Bien ficelé, leur dossier a ainsi été retenu pour figurer parmi les cinq finalistes de cette édition. Finalistes qui ont reçu chacun une somme de 5000 francs pour parachever leur étude.

Durant l’été, ces créatifs ont donc affiné leur produit. Notamment en le faisant essayer à des infirmières et à des médecins.

«Les retours ont été positifs et constructifs. On nous a entre autres dit qu’il fallait prévoir une housse lavable et une mousse à l’intérieur du coussin qui soit anti-escarres.» Autant de remarques dont ils ont tenu compte dans la réalisation d’un deuxième prototype, confiée cette fois-ci à un designer professionnel.

Fin octobre, Oriane et Mohamed sont à nouveau venus défendre leur bébé devant le jury du concours précité. Avec succès, puisqu’ils ont coiffé au poteau les quatre autres teams encore en lice. Ces sept apprentis entrepreneurs disposent à présent d’une enveloppe de 25 000 francs pour concrétiser leur idée. «Nous croyons à notre projet. Dans une société vieillissante comme la nôtre, il répond à un véritable besoin, et c’est pour cela que nous avons envie de poursuivre l’aventure!»

Lire l’interview du président de Debiopharm en page 23

Défi 2019 Encouragés par le succès des trois éditions précédentes (plus de 200 dossiers soumis au jury), le groupe Debiopharm et la Fondation Inartis ont décidé de lancer un quatrième challenge, toujours sous la forme d’un concours à l’innovation ayant pour but d’améliorer le confort des patients et leur qualité de vie.

Ce défi est ouvert à tous les Géo Trouvetou romands, sans distinction. Pour autant qu’ils agissent en équipe et présentent des solutions interdisciplinaires, concrètes, originales, novatrices et faciles à mettre en œuvre.

Tous les domaines de la santé peuvent ainsi être explorés pour faciliter le quotidien et accroître l’autonomie des personnes hospitalisées ou non.

Pour participer au Challenge 2019, il faut envoyer sa candidature jusqu’au 30 avril, soit par poste (Fondation Inartis, av. des Baumettes 11, 1020 Renens), soit par courriel (challengedebiopharm@ inartis.ch). Le jury se réunira ensuite en mai pour sélectionner les meilleurs dossiers.

Les cinq équipes finalistes recevront chacune 5000 francs afin de matérialiser leurs idées. Elles pourront également bénéficier des infrastructures d’UniverCité à Renens ainsi que d’un soutien au développement de la Fondation Inartis. Enfin, à l’automne, le meilleur projet sera récompensé par un chèque de 25 000 francs qui servira à financer sa concrétisation. Il pourra compter aussi sur des services offerts par des partenaires comme le bureau d’audit et de conseil EY Suisse.

Infos et règlement: www.debiopharm.com/challenge ou www.challenge.inartis.ch

C’est chaque jour Noël dans le calendrier de l’avent Famigros Gagnez chaque jour des prix sur www.famigros.ch/avent

Dans le calendrier de l’avent Famigros, du 1.12 au 24.12, vous avez la chance de gagner des prix de première classe: d’un iPhone à une montre connectée FitBit, en passant par des bons d’achat valables dans les Ecoles-clubs ou les Fitnessparcs Migros et des voyages et beaucoup des autres prix. Si vous participez quotidiennement, vous augmentez vos chances de gagner le prix principal, une VW Touran offrant beaucoup d’espace et de confort.

Participez et tentez votre chance quotidiennement. La date limite de participation pour le prix principal est le 24.12.2018 à 12 h 00. Vous en saurez davantage sur www.famigros.ch/avent

MGBF_Adventskalender_Inserat_209x285_DF_RZ.indd 2

20.11.18 15:52

SOCIÉTÉ | MM48, 26.11.2018 23

Trois questions à...

«Beaucoup d’initiatives ont abouti, c’est une belle réussite» Qu’est-ce qui vous a poussé à créer le Challenge Debiopharm-Inartis?

L’élément déclencheur a été l’hospitalisation de longue durée de l’un de nos collaborateurs. Il a dû rester plusieurs mois allongé dans son lit, avec pour seul horizon le plafond de sa chambre. Nous avons alors pensé qu’il y avait certainement beaucoup de choses à faire pour embellir et faciliter son quotidien. D’où cette idée de challenge qui permet de faire appel à l’intelligence collective et de participer à l’amélioration de la qualité de vie des patients.

Vous avez le sentiment que l’on peut encore améliorer la situation des patients?

Oui et à tous les niveaux. Ça peut être par un redesign de la décoration, la correction d’aberrations juridiques, une modifi-

cation de l’environnement du patient ou de ses vêtements... L’an dernier, nous avons eu deux projets qui visaient justement à améliorer les blouses d’hôpital.

Ils n’ont pas été récompensés, mais l’un des projets va quand même voir le jour et j’en suis ravi. Beaucoup d’initiatives ont abouti et au total plus de cinq cents personnes ont réfléchi à des moyens d’améliorer la qualité de vie. Et ça, c’est une belle réussite.

En quoi le projet «Self-up», lauréat 2018, a-t-il séduit le jury?

Ce coussin autogonflant répond à un véritable besoin. Et c’est une solution finalement toute simple, qui peut améliorer grandement la mobilité et la qualité de vie des personnes âgées. Ce projet très utile a un gros potentiel et peut rapidement être mis à disposition et aider. MM

Publicité

Évadez-vous.

Vous voyagez souvent avec les transports publics pendant vos loisirs? Alors l’abonnement Évasion est fait pour vous. Profitez de 20 ou 30 jours de libre parcours par an dans tous les trains des CFF et de la plupart des autres chemins de fer suisses, ainsi que dans les 20 JOURS D’EXCURSION trams, les bus, les cars postaux et sur les 2E CLASSE bateaux. Sans vous soucier de votre billet.

CHF cff.ch/abonnement-evasion

45.–

*

PAR JOUR

* Prix par jour d’excursion pour des voyages en 2e classe si vous possédez un abonnement Évasion avec 20 jours d’excursion. Pour acheter un abonnement Évasion, vous avez besoin d’un abonnement demi-tarif et du SwissPass.

Autres conditions applicables sur cff.ch/abonnement-evasion.

Thierry Mauvernay, président et administrateur délégué du groupe pharmaceutique international Debiopharm, dont le siège social est à Lausanne.

MAX

6 jours, luse, dès demi-pension inc

Un rapport qualité/prix imbattable

!

Fr. 588.Offre spéciale 55

Le Grand Canal de Venise

Le Colisée, Rome

Compris dans le prix!

Lago di Garda

Milano

✓ Trajet en car spécial tout confort pendant tout le voyage

Lido di Jesolo Venezia

✓ 1 nuit dans la région du lac de Garde

Ravenna

✓ 2 nuits à Chianciano Terme

Firenze

✓ 2 nuits à Lido di Jesolo

Chianciano Terme

✓ 5 x petit déjeuner-buffet à l’hôtel

Mare Adriatico

Florence, capitale de la Toscane

Mare Tirreno

Roma

La cathédrale de Milan

Safari 5 villes

Milan – Florence – Rome – Ravenne – Venise Réservez maintenant vos places pour la nouvelle offre car-tours.ch à prix promo. Découvrez 5 des plus belles villes italiennes en 6 jours et profitez d’un programme varié à souhait en excellente compagnie!

Votre programme de voyage

pour une balade à Florence avant de rejoindre notre hôtel du sud de la Toscane.

1er jour – Milan Trajet en car tout confort jusqu’à Milan, première étape de notre fantastique safari dans les villes italiennes. Profitez de votre temps libre pour explorer individuellement la capitale économique du pays et flâner du côté du célèbre dôme ou de l’élégant quartier de la mode, aux innombrables possibilités de shopping. En fin d’après-midi, transfert en car à notre hôtel, dans la région du lac de Garde!

2e jour – Florence En continuant en direction du sud, nous atteignons bientôt les beaux paysages vallonnés de la Toscane et sa capitale, Florence, où un très sympathique tour de ville ponctué de nombreuses curiosités nous attend. L’ensemble que constituent les églises, palais, places, ruelles, fontaines et statues dévoile un patrimoine architectural séculaire, qui vous plaira à coup sûr. Temps libre

3e jour – Rome Tous les chemins mènent à Rome – et nous continuons aussi plein sud pour passer quelques heures inoubliables dans la ville éternelle. Avec ses 3000 ans d’histoire et sa remarquable beauté, Rome est toujours autant fascinante. Escaliers espagnols, Fontaine de Trevi, Colisée, Forum romain – la ville est un véritable feu d’artifice de monuments! Le tour de ville s’achève au Vatican, où nous admirons la Basilique Saint-Pierre, la plus grande église de la chrétienté. Retour ensuite dans le sud de la Toscane.

4e jour – Ravenne Au fil des charmants paysages d’Emilie-Romagne, nous voici aujourd’hui à Ravenne, où une balade guidée nous fera découvrir les principaux monuments gothiques et byzantins de cette ville d’art.

Ravenne est mondialement connue pour ses mosaïques, les plus anciennes du genre parfaite-

ment conservées. Visite de la Basilique San Vitale, que les férus d’art désignent respectueusement comme la «merveille de Ravenne». Arrivée le soir dans la célèbre station balnéaire Lido di Jesolo.

5e jour – Venise Après le petit déjeuner, nous traversons une belle région, en route pour l’embarcadère de Punta Sabbioni, où nous embarquons pour un agréable tour en bateau dans la lagune vénitienne, jusqu’à la Place Saint-Marc directement. Captivante visite guidée sur les traces d’édifices remarquables. Bâtie sur 118 îles et traversée par 100 canaux, la Sérénissime est une fête pour tous les sens et on s’y sent comme transporté dans une autre époque.

Après-midi libre pour poursuivre la visite au gré de vos envies. Retour à l’hôtel en début de soirée, en bateau puis en car. Repas du soir à l’hôtel.

6e jour – Retour en Suisse Petit déjeuner avant d’aborder le voyage de retour.

Fort de 132 pages, le catalogue principal 2019 vient de sortir d’imprimerie.

Commandez dès maintenant votre exemplaire gratuit et bénéficiez de bons d’essai allant jusqu’à Fr. 200.-!

Une sélection unique de 103 propositions de voyages pour les plus belles destinations d’Europe! De superbes escapades en excellente compagnie – et toujours accompagnées par nos propres guides suisses!

•

Circuits & découvertes

•

Voyages musicaux & événementiels

•

Séjours en ville & à prix promo

•

Séjours actifs & randonnées

•

Combinaisons Car & Train

Commandez votre exemplaire & vos bons maintenant!

•

Et bien d’autres encore!

Par téléphone: 0848 00 77 99 ou en ligne sur: www.car-tours.ch/fr/catalogue/

✓ 5 x repas du soir à l’hôtel ✓ Visite guidée de Florence, Rome, Ravenne & Venise ✓ Ecouteurs en prêt pour toutes les visites guidées ✓ Entrée/audio-guide à la Basilique St-Pierre ✓ Transfert en bateau Punta Sabbioni – Place St-Marc – Punta Sabbioni ✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

Choisissez votre date de voyage Voyage e:

29 mars au 3 avril 2019

Voyage f:

8 au 13 avril 2019

Voyage g:

6 au 11 octobre 2019

Voyage h:

16 au 21 octobre 2019

Notre prix spécial pour vous Prix par personne en chambre double

dans de bons hôtels de classe moyenne

Fr. 588.-

Non inclus/en option: Supplément chambre individuelle: Fr. 150.Frais de réservation: Fr. 20.- par personne Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel, Bulle, Sion, Nyon Economisez encore plus Chèques REKA acceptés à 100%!

Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

Places limitées!

Réservez illico & profitez!

Tél. 0848 00 77 99

SOCIÉTÉ | MM48, 26.11.2018 25

J Chronique

«Is this the real life?

Is this just fantasy?»

Sandrine Viglino, humoriste.

Je n’ai découvert les chansons de Queen qu’à la mort de Freddie Mercury en 1991. J’avais 8 ans* à l’époque et, côté rock, j’aimais plutôt Henri Dès et son tube Knock-knock-knockin’on the Charlotte’s door. J’ai donc tout découvert d’un coup: que Mercury était gay, qu’il avait le sida, une moustache et surtout que je ne le verrai jamais en concert! C’était le 24 novembre 1991, il y a un an, il y a un siècle, il y a une éternité.

La sortie du biopic en 2018 fait entrer Freddie Mercury dans le fameux club des 27. Sauf que lui, contrairement à Janis, Jimi, Kurt, Amy et d’autres moins connus qui sont morts 27 ans après leur naissance, lui renaît 27 ans après sa mort. Après avoir rempli les stades lumineux, voilà que le magnétisme de Freddie remplit les salles obscures, permettant aux générations successives de se retrouver et de rassurer ceux qui se demandaient depuis longtemps «qui c’est le type qui lève le bras tel un paratonnerre en statue à Montreux?»

Les biopics de stars ont le vent en poupe. Chez nous, on pourrait faire celui d’Alain Morisod** bien qu’il soit plus jeune que Mercury (J’vous jure!). Je vois déjà la scène poignante où son piano blanc pleure de toutes ses cordes parce

qu’il n’en a pas. Les tournées de folie dans les salles mythiques comme la salle polyvalente de Conthey, la halle des fêtes de Bassecourt ou la salle de la Croix-Blanche du Mouret! Des instants de liesse avec un public debout, toutes générations confondues, du youpala au tintébin, réunis par la grâce du profête*** du bout du lac.

Rien que de l’imaginer, j’en ai la chair de foule.

Le seul problème, c’est que, s’il faut attendre 27 ans après sa mort, c’est moi qui serai avec un tintébin.

Revenons au film Bohemian Rhapsody retraçant sa fabuleuse carrière. Vous vous demandez peut-être si c’est un navet ou un chef-d’œuvre?

Ne vous contentez pas de prendre les critiques pour argent comptant et précipitez-vous au cinéma pour vous faire votre propre opinion, en ne comptant pas votre argent. Freddie Mercury, le plus gay des chanteurs qui a composé des titres chantés par des supporters virils dans tous les stades. Attention spoiler: Freddie meurt à la fin. MM * âge connu de la rédaction ** musicien suisse du XXe siècle *** néologisme valaisan Nos chroniqueurs sont nos hôtes. Leurs opinions ne reflètent pas forcément celles de la rédaction.

Publicité

Toux, poussées dentaires douloureuses ou insomnie peuvent nuire au bien-être de votre enfant. Les produits thérapeutiques homéopathiques pour enfants d’OMIDA® ont été spécialement conçus pour répondre aux besoins des enfants.

Disponible dans votre pharmacie ou droguerie.

Ce sont des médicaments autorisés. Consultez la notice d’emballage.

OMIDA_Kinder_Allgemein_Anz_209x93mm_Bank_DE_FR.indd 2

13.03.18 11:53

26 MM48, 26.11.2018 | SOCIÉTÉ

Portrait

La sanglière de la forêt du Risoud Marianne Golay perpétue une tradition ancienne typique de sa vallée de Joux: le prélèvement de sangles en épicéa destinées à la fabrication des fameux vacherins Mont-d’Or. Pour le plaisir d’être en forêt et pour mettre aussi du beurre dans les épinards.

Texte: Alain Portner Photo: Matthieu Spohn

Q

u’il pleuve ou qu’il vente, chaque printemps et chaque automne depuis maintenant vingt-deux ans, Marianne Golay refait les mêmes gestes que les sangliers et les sanglières d’antan: elle met à nu des troncs d’épicéas pour prélever des bandelettes de liber, cette fine couche de la chair de l’arbre qui se trouve juste sous l’écorce.

Bandelettes qui serviront ensuite à sangler et aromatiser une partie des vacherins Mont-d’Or fabriqués à la vallée de Joux. «Je ne suis qu’une goutte d’eau», tient-elle à préciser.

Cette quinqua alerte et énergique est en fait l’une des dernières artisanes à perpétuer cette tradition en voie de disparition. «Avant, c’étaient les apprentis bûcherons, les paysans et les retraités qui faisaient ça pour arrondir leurs fins de mois.» Aujour­ d’hui, à part notre interlocutrice, seule une petite poignée d’entreprises forestières livrent encore des lamelles de bois aux laiteries du coin. «Je n’ai vu que des gens arrêter, on ne peut pas vivre de cette activé, elle n’est pas assez rentable.»

Marianne Golay, elle, travaille à 40% comme employée de bureau. Et également à 20% comme aide fromagère durant la saison du Mont-d’Or, soit du lundi du Jeûne à fin janvier.

«Les sangles, c’est le beurre dans les épinards.» Et aussi une respiration dans l’existence de cette femme qui adore se perdre dans l’immensité de la forêt du Risoud. «Je me sens bien dans ces bois où tout – le décor, le bruit, les odeurs – change constamment. Je n’ai pas besoin de faire l’Everest pour me

sentir vivante.» D’ailleurs, voyager ne l’intéresse guère. «Je suis allée en Espagne à 18 ans. Avec mon mari, nous sommes partis au Canada et en Finlande. Vous savez, ce n’est pas dans mes habitudes, ça ne me demande pas, j’ai tout ce qu’il faut à portée de main: un lac, des parcours VTT, des sentiers raquette, des pistes de ski...» Une vraie Combière, bien dans ses chausses et sa Vallée, qui n’hésite pas à faire la promotion de la région où elle est née et qui fait battre son cœur.

Une précision d’horloger

Du coup, elle passe l’essentiel de ses vacances à lever des sangles. Jour après jour, au rythme que lui dictent son corps et la nature. «C’est un métier très physique, qui nécessite à la fois de la force et de l’habileté. Avec l’âge, je me rends compte que j’ai moins de résistance.» En revanche, au fil des ans, ses sens se sont aiguisés, au point qu’elle peut presque jauger les sapins au premier coup d’œil. «Bon, je prélève toujours un échantillon de liber pour m’assurer de sa qualité.»

Pour elle, l’épicéa idéal ne doit être ni trop branchu ni trop difficile à écorcer. «Après, le liber, c’est comme notre peau, il est différent d’un arbre à l’autre. S’il est fin comme du papier à cigarette, on ne le prélève pas parce qu’on ne peut pas le travailler en laiterie. Normalement, il doit faire entre deux et quatre millimètres d’épaisseur. Pas plus, pas moins.» On ne badine pas avec la précision dans cette contrée d’horlogers.

C’est au petit matin que cette sanglière se rend sur les lieux de

coupes que lui ont signalés les forestiers. Elle dénude les troncs à l’aide de son plumet («On batse comme on dit par ici.») et marque les longueurs voulues (40 ou 50 cm selon ses besoins) au cutter, avant de peler les fûts avec sa curette. Elle met ensuite les sangles en paquets de vingt, les porte à dos de femme jusqu’à sa voiture et les suspend sous l’avanttoit de sa maison pour les faire sécher.

Enfin, elle les stocke en fagots de 200 mètres qu’elle écoulera plus tard auprès de quelques fidèles clients.

«Je lève ce que je peux. 400 à 500 mètres si la journée a été bonne. Mais c’est plus souvent 300 mètres. Et il m’arrive parfois aussi de rentrer bredouille.» Sa production annuelle varie passablement d’un millésime à l’autre. Bon an, mal an, sans tempête ni pépins, entre 15 000 et 20 000 mètres. À la fin, au prix de 60 centimes le mètre, ça ne fait évidemment pas un salaire brut («Il faut encore payer les charges sociales.») de ministre!

L’argent n’est plus le moteur principal de Marianne Golay. Depuis longtemps. «Ça l’était au début quand mon mari (un garde forestier aujour­ d’hui à la retraite, ndlr) m’a appris le métier. En fait, j’étais partie dans l’idée de faire ce travail pendant quatre-cinq ans, jusqu’à ce que nos deux garçons soient loin de la maison.

Oui, j’aurais pu arrêter à ce moment-­ là, mais j’ai continué et je continuerai tant que j’aurai la santé. Être dehors, en liberté, il n’y a rien d’autre qui compte.» MM

SOCIÉTÉ | MM48, 26.11.2018 27

Ce que Marianne Golay apprécie particulièrement dans son travail, c’est d’être dehors, en liberté.

20% de réduction.

FAITES LE BON CHOIX, PRENEZ LE N°1 !*

lot de 2

20%

LISTERINE : 2 FOIS PAR JOUR POUR UNE HYGIÈNE BUCCALE IDÉALE ®

lot de 2

lot de 2

lot de 2

20%

20%

20%

LISTERINE ® Protection Dents et Gencives articles en duo 2 x 500ml

LISTERINE ® Total Care articles en duo 2 x 500ml

LISTERINE ® ZeroTM articles en duo 2 x 500ml

8.30 au lieu de 10.40 10.40 au lieu de 13.– 8.30 au lieu de 10.40

9.40 au lieu de 11.80

* Source : AC Nielsen, CH Data Market Track, MAT KW 39 2019, Value Share, Listerine, Bains de bouche

20% SUR TOUT L’ASSORTIMENT LISTERINE EN DUO, OFFRES VALABLES DU 27.11 AU 10.12.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK ®

LISTERINE® Advanced White articles en duo 2 x 500ml

15% de réduction. o.b.® ProComfort™ – pour un confort ultime* et une protection fiable.

NOUVEAU avec la technologie Dynamic Fit™ Expansion en 3D:

pour une adaptation naturelle au corps

Rainures entrelacées:

pour une répartition efficace du liquide

Surface SilkTouch®:

pour une insertion et un retrait faciles

Plus rien ne vous retient! * Parmi les gammes o.b.

OFFRE VALABLE DU 27.11 AU 10.12.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

it without hesitation

lot de 2

15%

o.b.® ProComfort™ en multipacks p.ex. o.b.® ProComfort™ normal dans un paquet du deux, 2 × 32 unités, 8.40 au lieu de 9.90

33% de réduction.

Testez maintenant les parfums de la Provence lot de 3

lot de 3

lot de 3

33%

33%

33%

Le Petit Marseillais douche en multipacks p.ex. Fleur d’Oranger dans un paquet du trois, 3 x 250 ml, 6.95 au lieu de 10.50

Le Petit Marseillais douche en multipacks p.ex. Lait de Vanille dans un paquet du trois, 3 x 250 ml, 6.95 au lieu de 10.50

Le Petit Marseillais douche en multipacks p.ex. Lait d’Amande Douce dans un paquet du trois, 3 x 250 ml, 6.95 au lieu de 10.50

En vente dans les plus grand magasins Migros.

SUR TOUS LES TRIOS LE PETIT MARSEILLAIS, OFFRES VALABLES DU 27.11 AU 10.12.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

20% de réduction.

24h D‘HYDRATATION POUR VOS MAINS Neutrogena® Formule norvégienne

8.40 statt 9.90

lot de 2

lot de 2

lot de 2

20%

20%

20%

Crème Mains Neutrogena® non parfumée, 2 x 50 ml, 6.70 au lieu de 8.40

En vente dans les plus grands magasins Migros.

OFFRES VALABLES DU 27.11 AU 10.12.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

Crème Mains Neutrogena® Absorption Express, 2 x 75 ml, 7.00 au lieu de 8.80

Crème Mains Neutrogena® avec Nordic Berry, 2 x 75 ml,

7.00 au lieu de 8.80

30 MM48, 26.11.2018 | SOCIÉTÉ

«L’homme veut créer de nouvelles formes de vie, peut-être un jour humaines» Entretien

Les documentaires de Christian Frei alignent les récompenses.

Dans son nouveau film «Genesis 2.0», le réalisateur suisse suit des scientifiques qui tentent de faire revivre le mammouth et s’interroge sur l’avenir du génie génétique.

Texte: Lysiane Christen Photos: Michael Sieber

SOCIÉTÉ | MM48, 26.11.2018 31

20% de réduction.

A DEUX, C’EST MIEUX. 20%

4.70 au lieu de 5.90 Biscuits caramélisés Lotus Biscoff 2x250g

20%

À chaque café, un Lotus.

4.55 au lieu de 5.70 Biscuits caramélisés Lotus Biscoff Pocket 2x186g

AOFFRE VALABLE DU 27.11 AU 3.12.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

20% de réduction.

20%

5.95 au lieu de 7.60 Lotus Dinosaurus Chocolat au lait 2x225g

20%

5.75 au lieu de 7.20 Lotus Dinosaurus Céréales 2x175g

OFFRE VALABLE DU 27.11 AU 3.12.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

SOCIÉTÉ | MM48, 26.11.2018 33

Bio express

Christian Frei, votre film sort bientôt sur les écrans romands. Il emmène le spectateur dans un monde archaïque, situé dans des terres très reculées…

Il s’agit de l’archipel de la Nouvelle-Sibérie, qui se trouve dans l’océan Arctique, au nordest de la Russie. Ces îles recèlent un monde primaire. On se croirait au tout début de la vie terrestre. Il n’y a rien, pas d’arbres, pas de rue. L’hiver, la température peut descendre jusqu’à moins 60 degrés. Chaque été, près de cent vingt hommes s’y rendent dans l’espoir de trouver des défenses de mammouths laineux. Deux ou trois d’entre eux par année y laissent leur peau. Mais lorsqu’ils mettent la main sur l’ivoire, ils découvrent parfois la carcasse de l’animal. Et cela intéresse les scientifiques qui tentent de recréer cette espèce.

Faire revivre le mammouth, on croirait à de la science-fiction…

C’est pourtant bien réel. Ces chercheurs n’y sont pas encore parvenus, mais ils ont l’espoir que cela soit un jour possible. Peut-être découvrira-t-on qu’il s’agit d’une utopie… peu importe, ils essaient et je trouve cela fascinant. Ils brisent des frontières, ils se vouent à créer quelque chose de totalement nouveau. Pour moi, les scientifiques sont aussi des artistes.

Et comment doit-on s’y prendre pour ressusciter ce pachyderme préhistorique?

Il y a deux méthodes. On peut utiliser le clonage classique, mais pour cela, il faut mettre la main sur une cellule vivante. D’où l’intérêt des chercheurs pour les carcasses qui renferment potentiellement ce genre d’éléments biologiques. D’autre part, en génie génétique, il est théoriquement possible de modifier le génome d’un éléphant asiatique de façon à ce qu’il corresponde à celui du mammouth. Il aurait ainsi de plus longs poils, de plus grandes défenses et du sang résistant au froid. Bien sûr, cette technique ne donnera jamais un mammouth laineux à 100%.

Comment vous est venue l’idée de filmer cette quête?

Je lisais un livre de George Church, l’un des plus célèbres généticiens de notre époque. Il y décrit ce qu’il prédit comme étant la prochaine révolution technologique: le génie génétique. J’en étais au chapitre consacré à la résurrection du mammouth, lorsque j’ai découvert par hasard l’œuvre d’Evgenia Arbugaev, une photographe sibérienne, qui

1959 Naissance à Schönenwerd (SO) 1980 Études à l’Université de Fribourg en audiovisuel, en journalisme et en communication 2001 Sortie de War Photographer qui reçoit de nombreux prix. Il est nominé aux Oscars en 2002, une première pour un documentaire suisse 2006 Préside le sous-comité «Documentaire» de l’Office fédéral de la culture (OFC).

2010 Élu président de l’Académie du cinéma suisse. La même année, son film Space Tourists, sorti en 2009, est couronné au renommé Festival du film de Sundance (USA) qui récompense les meilleures productions indépendantes.

2018 Nouveau succès au Festival du film de Sundance pour le documentaire Genesis 2.0 qui reçoit le prix «World Cinema Documentary Special Jury Award for Cinematography».

montrait le travail des chasseurs de défenses sur ces îles. Cela a été pour moi un déclic. J’ai vu la chance de combiner dans un seul documentaire deux univers: l’archaïsme de la Nouvelle-Sibérie et le futurisme des laboratoires.

Vous avez choisi de collaborer avec un jeune réalisateur sibérien. Pour quelles raisons?

Le frère de cette photographe, Maxime Arbugaev, est devenu le coréalisateur. C’est lui qui s’est rendu dans l’archipel et qui s’est chargé du tournage à cet endroit. Moi j’ai filmé dans les laboratoires. À la base, j’avais prévu de réaliser ce film seul. Mais je me suis rendu compte que je ne pouvais pas me

rendre moi-même en Nouvelle-Sibérie, car il s’agit d’une zone militaire.

Vous avez donc contacté la photographe?

Exactement. Elle m’a parlé de son frère qui étudiait la réalisation à Moscou et qui était venu avec elle sur ces îles deux ans plus tôt.

Nous avons donc commencé une magnifique collaboration, l’une des meilleures de ma carrière. Il a 27 ans seulement, mais il est très talentueux. À la base, c’était un joueur de hockey sur glace professionnel. Il a trouvé sa vocation de réalisateur lorsqu’il a été dans cet archipel avec sa sœur. Ce lieu a eu un effet particulier sur lui.

Filmer en Nouvelle-Sibérie devait être une aventure… Comment s’est déroulé le tournage?

Maxime est resté presque deux mois avec les chasseurs de défenses. Au début, il a dû gagner leur confiance, mais à la fin, il était comme l’un des leurs. C’était un vrai défi. À côté de l’équipement de tournage, nous lui avons donné 800 kilos de matériel d’expédition: essence, nourriture, médicaments, etc.

Lorsque vous partez filmer au bout du monde, impossible de revenir si jamais quelque chose manque.

Et ces précautions ont-elles suffi?

Oui, mais vous n’êtes jamais à l’abri des imprévus. Une fois, Maxime est tombé dans l’eau avec la caméra. Lui et son assistant l’ont alors séchée à tour de rôle durant cinq jours.

Ils se relayaient pour dormir. Finalement, la caméra a été sauvée. Il a fait du très bon travail, c’est très visuel. Moi mon défi était totalement différent. Je devais trouver comment filmer des laboratoires, des lieux aseptisés a priori dépourvus d’émotion, sans que cela ne soit trop ennuyeux pour le spectateur.

Outre les recherches en génie génétique, vous montrez des entreprises qui clonent des animaux domestiques, ou qui créent une base de données biologiques humaines mondiale… Voilà à quoi ressemblera l’avenir selon vous?

Je ne suis pas devin, mais ce qui est sûr, c’est que le domaine de la génétique est en plein développement. De nombreux laboratoires travaillent actuellement pour des entreprises, et pas seulement en Asie. Pour montrer l’importance du phénomène, j’ai filmé la Giant Jamboree, organisée par la Compétition internationale de machines génétiquement modifiées (iGEM).

34 MM48, 26.11.2018 | SOCIÉTÉ De quoi parle-t-on?

Qu’est-ce que c’est?

Il s’agit du plus grand concours d’étudiants en biologie de synthèse qui se tient chaque année à Boston, aux États-Unis. Dans le documentaire, on découvre l’enthousiasme de ces chercheurs en herbe qui viennent du monde entier… L’an dernier, ils étaient plus de 5000, et ce chiffre augmente constamment. Aujourd’hui, nous sommes encore au début de ce qui est en train de devenir la prochaine grande révolution technologique, un véritable tournant dans l’histoire de l’humanité.

Pourquoi parler d’un tournant?

Depuis un certain temps, l’homme apprend l’alphabet du vivant: la façon dont il est programmé génétiquement. À présent, il veut modifier cet alphabet pour créer de nouvelles formes de vie, non seulement végétales, mais aussi animales et peut-être un jour humaines. Comme toutes les révolutions technologiques, celle-ci risque d’en-

Le documentaire «Genesis 2.0» du réalisateur suisse Christian Frei sort le 28 novembre sur les écrans romands. Le film brosse le portrait de chercheurs en clonage américains et sud-coréens dans leur quête de cellules souches de m ­ ammouths à l’ADN aussi intact que p ­ ossible. Leur but: faire renaître le pachyderme p ­ réhistorique.

gendrer de profonds changements dans nos sociétés. Sans la révolution de l’agriculture, par exemple, on ne vivrait pas dans des petites structures familiales avec maman, papa et leurs deux enfants. Aujourd’hui, les possibilités offertes par le génie génétique changent déjà notre relation avec la nature.

Que voulez-vous dire par là?

Avant, la nature était imprévisible, et souvent inquiétante. Nous étions à sa merci et devions prier les dieux pour avoir sa clémence. On était chanceux, ou pas. Dans le film par exemple, les chasseurs de défenses se livrent à des rituels lorsqu’ils trouvent de l’ivoire.

Car pour eux, c’est comme s’ils volaient ce

qui appartenait à la terre. Aujourd’hui, nous comprenons de mieux en mieux le mécanisme de la vie et commençons à le modifier.

Mais saurons-­nous le faire avec respect?

Je n’ai pas la réponse à cette question.

Êtes-vous inquiet pour les années à venir?

Non. Je suis fasciné et curieux, mais je vois aussi les dangers potentiels de ces technologies. Je pense qu’il devient nécessaire de garder le contrôle, de conserver des médias indépendants et des ONG qui informent sur les activités des scientifiques et des industries. Des questions éthiques vont apparaître, sur lesquelles il va falloir trancher.

Bien sûr, mon but n’est pas de diaboliser, je veux juste motiver les gens à conserver un regard critique.

Si vous pouviez cloner votre chien défunt, vous le feriez?

Je ne pense pas. J’ai deux sœurs jumelles qui sont presque comme des clones du point de

Publicité

« Votre don change ma vie » Maksuda, 11 ans, fréquente une des écoles soutenues par l’association suisse Enfants du Monde dans les bidonvilles de Dhaka au Bangladesh. L’enseignement y est gratuit et les enfants bénéficient du repas de midi.

Aidez des enfants comme Maksuda qui vivent en situation de grande pauvreté ! Depuis plus de 45 ans, Enfants du Monde offre une éducation de qualité aux enfants dans certains des pays les plus pauvres. Chaque année, plus de 33’500 enfants et leur famille en bénéficient. Par exemple, avec 30 francs, vous financez le matériel scolaire pour deux élèves au Bangladesh pendant un an.

Le plus important « dans la vie, c’est d’être bien éduquée.

Ainsi, je pourrai avoir un travail et aider ma famille. »

www.edm.ch CCP: 12-415-4 Enfants du Monde, 1218 Grand-Saconnex Tél. +41 (0) 22 798 88 81, info@edm.ch

SOCIÉTÉ | MM48, 26.11.2018 35

«Les gens sont prêts à payer 100 000 dollars, car ils croient qu’ils vont retrouver leur animal défunt» Christian Frei, réalisateur

vue génétique. Mais pour moi, elles sont très différentes, car elles ont toutes les deux leur propre vécu. C’est une illusion de croire que des gènes identiques impliquent une identité de personne. Et c’est cette illusion que vend le docteur Hwang (un scientifique sud-coréen qui a lancé en 2006 une société de clonage de chiens à Séoul, ndlr). Les gens sont prêts à payer 100 000 dollars, car ils croient qu’ils vont retrouver leur animal défunt.

Mais le clonage présente aussi d’autres intérêts…

Bien sûr. Je viens d’apprendre que la Defense Intelligence Agency (DIA) aux États-Unis (une des agences américaines du renseignement, ndlr) a commandé au docteur Hwang seize fois le même chien capable de trouver facilement de la cocaïne. Le tout pour 1,6 million de dollars.

Genesis 2.0 est très visuel. Il semble parfois emprunter les codes de la fiction…

J’ai voulu créer une œuvre divertissante.

Pour moi, le documentaire n’est pas la petite sœur moche à côté de la grande blonde appelée fiction… Le genre a beaucoup évolué ces dernières années. Il ne s’agit plus seulement de films sur les animaux, réservés à la télévision. C’est aussi un art destiné au grand écran. Il peut être même beaucoup plus fort, s’il est réalisé avec la bonne technique. Il permet de faire ressortir ce qu’il y a d’inspirant et de mystérieux dans le réel.

Publicité

20% sur tout l’assortiment Zoé.

20% Tout l’assortiment Zoé (excepté Zoé Sun et soins des mains Zoé), p. ex. crème de jour raffermissante Revital, 50 ml, 10.80 au lieu de 13.50, valable jusqu’au 3.12.2018 Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de l’offre.

OFFRE VALABLE DU 20.11 AU 3.12.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

Et vous n’avez jamais eu envie de faire de la fiction?

Non. Je suis complètement fou du réel.

J’adore les gens. Je trouve qu’il y a de véritables drames dans la vraie vie. Je vois beaucoup de beauté dans les moments authentiques. Les documentaires nous permettent d’aller au-delà des stéréotypes et découvrir les univers d’autres personnes. Et puis, en Suisse, nous sommes de grands joueurs sur la scène internationale du documentaire.

Nous avons de prestigieux festivals et nos films sont régulièrement primés.

Comment expliquer cette situation?

De nombreux aspects entrent en compte, mais il est vrai que nous bénéficions d’un bon système de subsides. En Allemagne par exemple, c’est beaucoup plus difficile de finan­ cer un documentaire. Et si, en Suisse, nous sommes plus forts dans ce genre qu’en fiction, c’est peut-être aussi dû à notre mentalité: ici, on n’a pas le caractère d’un Fellini! MM

!

Beliebte Stammkundenreise zur besten Reisezeit

MAX

Unterwegs in bester Gesellschaft

Best-seller 2018

!

Dubrovnik, un authentique joyau

!

Chutes d’eau de Krka

9599.Fr.Fr.16 le ink

Voyage francophone se accompagnement d’un guide suis

La Makarska Riviera Bezauberndes Calvi

Opatija

it accompagné Cir8cu Reisetage s r dènu 8 jou de en n ab siors, l. Halbp

spéc ffre ORE ITia ISEH 92 1521

parc national de Plitvice

Leistungen - Alles schon dabei!

Zadar

parc national de Krka

Compris dans le prix!

Sibenik Mer Adriatique

Trogir Split

✓ Trajet en car spécial tout confort

Riviera Makarska

Leistungen - Alles schon dabei!

✓ 7 nuits dans de bons hôtels de classe moyenne

Dubrovnik

Split

✓ 7 x petit déjeuner-buffet à l’hôtel ✓ 6 x repas du soir à l’hôtel

Fantastique Croatie

✓ Entrée et visite guidée des lacs de Plitvice, y compris tour en train ou en bateau

Leistungen - Alles schon dabei!

Plitvice, Krka, Makarska Riviera, Dubrovnik, Split, Trogir & Zadar Voici un circuit signé car-tours qui va vous plaire à coup sûr! Pour de nombreuses raisons... Par exemple pour les merveilleux paysages que vous allez découvrir, entre lacs cristallins et cascades grondantes, dans les superbes parcs nationaux de Plitvice et de Krka. Les curiosités culturelles sont elles aussi au programme, avec de charmantes villes côtières comme Trogir, Split, Zadar et naturellement Dubrovnik, avec sa vieille ville d’une rare beauté.

Votre programme de voyage 1er jour, samedi – Trajet jusqu’à Plitvice Trajet en car spécial tout confort jusque dans la magnifique région de Plitvice. Repas de midi et repas du soir en cours de route. Arrivée à l’hôtel tard le soir.

2e jour, dimanche – Parc national de Plitvice Les décors naturels exceptionnels du parc national de Plitvice ont contribué au grand succès des célèbres films de Winnetou. A bord d’un bateau et d’un train panoramique, nous admirons des paysages grandioses, une symphonie unique alliant les tons émeraude des lacs, des forêts profondes et des falaises spectaculaires! L’après-midi, continuation le long de la côte Adriatique jusqu’à notre hôtel dans la région de Sibenik.

3e jour, lundi – Sibenik et Parc national de Krka Nous découvrons d’abord les célèbres chutes d’eau de Krka, dans le parc national du même

nom, qui offrent un spectacle naturel de toute beauté! Plus tard, nous participons à une passionnante visite guidée dans la vieille ville de Sibenik. Nuit dans la région de Sibenik.

4e jour, mardi – Trogir, Split et Makarska Riviera Nous longeons aujourd’hui la merveilleuse côte dalmate en direction de la Makarska Riviera. En route, à la faveur de deux visites guidées, découverte de la ravissante cité médiévale de Trogir, puis de la ville trépidante de Split. Nuit sur la Makarska Riviera.

5e jour, mercredi – Dubrovnik Formidable journée d’excursion à Dubrovnik, surnommée la Perle de l’Adriatique. Lors d’une passionnante visite guidée, nous admirons ses principales curiosités. Longs de 2,5 km, les remparts ceinturent complètement la vieille ville, qui est une des plus belles d’Europe. Profitez ensuite du reste de l’après-midi pour explorer Dubrovnik à votre guise, avant que nous ne rentrions à hôtel sur la Makarska Riviera.

6e jour, jeudi – Makarska Riviera – Zadar Aujourd’hui, c’est une nouvelle journée remplie de sublimes paysages côtiers qui nous attend. Notre but est la belle ville portuaire de Zadar que nous avons l’occasion de visiter.

Nuit à Zadar.

✓ Excursion d’une journée au parc national de Krka (entrée incluse) et à Sibenik ✓ Visite guidée de Split, Trogir, Dubrovnik, Zadar et Opatija

✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

Choisissez votre date de voyage Voyage f:

20 au 27 avril 2019 (Pâques)

Voyage g:

4 au 11 mai 2019

Voyage h:

21 au 28 septembre 2019

Voyage e:

12 au 19 octobre 2019

Unser Sonderpreis für Sie:

7e jour, vendredi – Zadar – Opatija Nous quittons la Dalmatie pour longer l’impressionnante Baie de Kvarner pour rejoindre Opatija. Cette magnifique station de villégiature possède un charme unique qui vous plaira forcément. Nuit sur la Riviera d’Opatija.

Prix par personne en chambre double

8e jour, samedi – Retour en Suisse Il est déjà temps de prendre le chemin du retour, la tête et les bagages remplis de souvenirs inoubliables.

Non inclus/en option: Preis pro Person im Doppelzimmer Supplément haute saison mai: Fr. 75.in guten Mittelklassehotels Supplément haute saison septembre: Fr. 150.Supplément individuelle: Fr. 210.Fr.chambre 1659.Frais de réservation: Fr. 20.- par personne

Economisez encore plus Chèques REKA acceptés à 100%!

Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

Places limitées! Réservez illico & profitez! Tél. 0848 00 77 99

www.car-tours.ch

Notre Reisehit prix spécial vous 159 a: pour 23. - 30.

April 2019 Weiteres Datum im schönen Herbst: Reisehit 159 b: 1. - 8. Oktober 2019

dans de bons hôtels de classe moyenne Fr. 999.-

Unser Sonderpreis für Sie:

Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: Choisissez lieu de départ: Aufvotre Wunsch Aussenkabine für Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne,Fr. 59.Fährüberfahrten: Zuschlag Martigny,Einzelzimmerzuschlag: Montreux, Fribourg, Neuchâtel, Fr. 249.- (auf Korsika) Einzelkabinenzuschlag: Fr. 149.- (Fähre) Bulle, Sion, Nyon Buchungsgebühr: Fr. 20.- pro Person Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Luzern, Pfäffikon SZ, Sargans, St. Gallen, Thun, Winterthur oder Zürich

Univers Migros

Photo: Paolo Dutto

14:29

Le moment M À Nussbaumen (AG), Pamela Kuratli, directrice de l’entreprise familiale Salmo Fumica, contrôle le fumage des moitiés de saumons, qui seront livrées à Migrolino.

Faire une bonne action ensemble: MES LUNETTES. TES LUNETTES.

DONNER DES LUNETTES.

*

Plus d‘informations dans la succursale ou en ligne.

Pour Noël

UNE PAIRE DE LUNETTES OFFERTE.*

Exemples de modèles

UNE PAIRE DE LUNETTES ACHETÉE.

mcoptic.ch

Pour Noël

UNE PAIRE DE LUNETTES

OFFERTE.

*

* À l’achat d’une paire de lunettes complète, adaptée à votre vue, d’une valeur de CHF 171.– ou plus (monture, verres et montage compris; cumulable avec le Joker Helsana), nous vous offrons une deuxième paire avec la même correction, à choisir dans l’assortiment signalé à cet effet (verres Comfort SV/Basic Pro 150 Crystal Classic ou Sun SV/Basic Pro 150 avec filtre 85%, marron/gris/vert). Autres traitements à valeur ajoutée possibles contre supplément, sauf verres bifocaux. La paire de lunettes offerte n’est pas cumulable avec d’autres rabais.

Valable jusqu’au 12.1.2019 dans toutes les succursales McOptic, dans la limite des stocks disponibles.

209x285mm_2.Brillegeschenkt_MigrosMagazin_261118_df.indd 2

02.11.18 10:12

UNIVERS MIGROS | MM48, 26.11.2018 39

Musique

Durant la Demotape Clinic, organisée par le Pour-cent culturel Migros dans le cadre du festival «m4music», des professionnels de l’industrie musicale jugent des titres envoyés par des musiciens encore peu connus. Chaque année, près de huit cents artistes y participent et tentent de décrocher le premier prix des catégories pop, rock, électro et urban, doté de 3000 francs chacun, ainsi que le prix principal de 5000 francs. Outre ces sommes, la Demotape Clinic offre une grande visibilité aux lauréats, que ce soit via les passages en radio ou la mise en relation avec des organisateurs de concerts. Jessiquoi (photo), Flexfab ou encore Meimuna, les gagnants des précédentes années, le savent bien.

Pour participer à la Demotape Clinic 2019: www.m4music.ch/demotape-clinic

Cosmétiques

Photos: photography@tobias-sutter.ch, DR

Encore plus de choix Dans les plus grands magasins Migros, les clients trouveront désormais un choix encore plus vaste de soins corporels et de cosmétiques. Au total, l’assortiment s’est étoffé de près de mille références et comprend dorénavant des marques comme Essie, Sally Hansen et Veet.

Par ailleurs, les produits de marque ainsi que les articles Migros qui étaient

déjà commercialisés gagnent aussi en importance et sont désormais présentés sur de plus grandes surfaces.

Enfin, notons que les compléments alimentaires de la marque Actilife ainsi que ceux destinés aux sportifs et aux personnes souhaitant garder la ligne ne sont plus proposés au rayon alimentaire mais avec les cosmétiques.

«Voici l’avent, une flamme scintille.»

24.95

Bougies de l’avent scintillantes en lot de 4 disponibles en diverses couleurs, p. ex. blanc, valable jusqu’au 26.12.2018

14.90

Couronne mixte jaune 30 cm, la pièce

Hit

14.90

Couronne de l'avent disponibles en diverses couleurs, p. ex. rouge, Ø 25 cm, la pièce

24.90

Corbeille en étoile avec photophore la pièce

24.90

Composition avec bougie sur étoile en bois la pièce Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES DU 27.11 AU 3.12.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

UNIVERS MIGROS | MM48, 26.11.2018 41

Concours Clin d’œil

Le lait rend fort!

Le chiffre de la semaine

3 684 568 Le nouveau spot narrant les nouvelles aventures de Finn, le lutin Migros, a déjà été visionné durant 3 684 568 secondes. Lancé à la mi-novembre, ce court-métrage montre le sympathique personnage quittant un magasin Migros pour partir à la recherche de deux êtres chers.

Surtout, l’histoire rappelle à quel point il est bon de fêter Noël ensemble et d’être là les uns pour les autres.

En savoir plus: migros.ch/noel

«Cette photo a été prise à Marin Centre. La brique de lait faisait ­partie du décor extérieur d’une mini-Migros dans laquelle les enfants peuvent aller jouer.»

Alessandro Bena, Neuchâtel

Envoyez-nous votre plus belle photo Migros. L’auteur du cliché sélectionné sera récompensé par une carte cadeau de 50 francs.

Postez votre image sur www.migmag.ch/clindoeil

Publicité

Mobilité électrique Les urbaines

Un festival transdisciplinaire Soutenu par le Pour-cent culturel Migros, le festival Les Urbaines se déroulera du 7 au 9 décembre à Lausanne et Renens. Au programme: des performances, spectacles, concerts, expositions et ateliers – le tout gratuit.

Conçue par Ysaline Rochat et Samuel Antoine, la manifestation dresse un panorama multiforme de la création contemporaine. Parmi la riche programmation, notons la performance de l’artiste transgenre Mavi Veloso (photo) qui

aborde les thématiques de l’adaptation et de la séduction.

Ou le spectacle-repas d’Elise Carron qui réunira le public autour d’un risotto. De la préparation à la dégustation, Elise Carron invite à partager un moment collectif et chorégraphié dans un décor conçu pour l’occasion.

Programme: www.urbaines.ch

ses Cour

te la

• Ecologique, jusqu’à 45 km/h • Développé et fabriqué en Suisse • Aussi sans permis de conduire

tou dans

ai

d‘ess

e

Suiss

Veuillez envoyer votre documentation gratuite à KYBURZ Switzerland AG Route de Vallaire 108 CH 1024 Ecublens VD

Nom / prénom: Rue / No: Code postal / ville: Téléphone:

Tél: mf

044 866 40 33

www.kyburz-switzerland.ch

42 MM48, 26.11.2018 | UNIVERS MIGROS

Action de Noël

Reprendre goût à la vie Beatrix Pretsch n’avait pas les moyens de financer le traitement dentaire dont elle avait besoin. Heureusement, elle a pu bénéficier d’une aide de Pro Senectute, une fondation à qui il est possible de faire un don via la collecte de fonds de Migros.

Texte: Beat Matter Photos: Roger Hofstetter

L’

hiver prend lentement ses quartiers dans le jardin de Beatrix Pretsch, 72 ans, et sa ferme de Turbenthal (ZH) se pare d’une triste couronne de brume. La maîtresse des lieux présente pourtant avec enthousiasme la multitude de végétaux qui poussent sur son terrain, tout en nous guidant vers la maison. Elle préfère en effet parler de ses problèmes d’argent et de santé derrière une porte close.

Beatrix Pretsch a étudié la biologie avant d’exercer divers métiers: dans des laboratoires, des bureaux, une bibliothèque, différentes cuisines – parfois seulement quelques heures par semaine, car elle élevait seule ses enfants. Cette vie professionnelle chaotique ne lui a pas laissé grand-chose: lorsqu’elle est partie à la retraite, sa caisse de pension ne recelait que quelques milliers de francs.

La senior fait également face à des soucis de santé: elle est atteinte d’une ostéoporose, qui fragilise ses os. L’affection touche aussi sa dentition, qui n’est plus aussi solide qu’auparavant: «J’ai déjà perdu plusieurs dents et j’ai de plus en plus de mal à croquer», explique-t-elle. Les prothèses provoquant chez elle une réaction allergique, il est impossible d’y recourir.

C’est ainsi qu’elle ne peut plus manger les pommes de son jardin autrement qu’avec prudence.

On imagine donc son désarroi lorsque, il y a environ un an, sa dentiste a découvert une molaire à la racine nécrosée. Une intervention s’imposait, mais elle coûtait plusieurs milliers de francs que la retraitée n’avait pas.

C’est dans cette situation difficile que l’association Pro Senectute lui est venue en aide.

«Nous pouvons accorder des subventions à des personnes qui ne bénéficient d’aucune aide privée ou publique», explique Natascha Frauenknecht, assistante sociale à Pro Senectute. L’association dispose en effet d’un fonds d’aide individuelle pour les cas de ce genre et contribue ainsi à contrer la pauvreté des personnes âgées. C’est à ce fonds notamment que Migros a choisi de reverser cette année les dons provenant de sa campagne.

Une facture qui s’alourdit

Beatrix Pretsch a découvert l’existence de ce service dans une publication adressée aux seniors. Pour autant, elle a eu du mal à décrocher son téléphone: «J’ai dû demander de l’aide à plusieurs reprises au cours de ma vie. Cela m’a énormément coûté de devoir

UNIVERS MIGROS | MM48, 26.11.2018 43

Bon à savoir

Comment faire un don?

Grâce à Pro Senectute et sa conseillère Natascha Frauenknecht, Beatrix Pretsch aime à nouveau passer du temps dans son jardin et mordre à pleines dents dans les pâtisseries maison.

refaire cette démarche.» Mais au final, après avoir pris sur elle, la septuagénaire s’est retrouvée face à Natascha Frauenknecht, à qui elle a pu exposer ses difficultés.

Dans ce type de contexte, les experts, après un entretien individuel, commencent par vérifier que la situation n’entre pas dans le cadre des prestations obligatoires des caisses publiques ou des assurances. Si ce n’est pas le cas, l’assistante sociale référente dépose un dossier dans lequel elle décrit précisément le problème. Une commission s’appuie sur ces éléments pour décider de débloquer ou non une aide du fonds. Pour Beatrix Pretsch, la réponse a été positive.

L’intervention pouvait avoir lieu. Mais en la pratiquant, la dentiste de Beatrix Pretsch a découvert des canaux radiculaires calcifiés. Il a fallu alors se tourner vers un

spécialiste, et la note s’est alourdie. Natascha Frauenknecht a soumis une seconde demande, elle aussi acceptée.

Aujourd’hui, Beatrix Pretsch remercie Pro Senectute de l’avoir aidée à sauver sa dent. «Bénéficier de ce soutien a été très important pour moi.» Elle garde même l’espoir de pouvoir un jour croquer de nouveau sans crainte dans une pomme. MM

Vous pouvez acheter à Migros des chocolats de Noël à l’effigie du lutin Migros Finn pour le prix de 5, 10 ou 15 francs.

L’argent récolté, auquel Migros rajoute 1 franc par tablette vendue, sera intégralement versé à l’action de Noël. À la fin de l’opération, le montant total sera réparti à parts égales entre Caritas, l’Entraide protestante suisse, Pro Juventute, Pro Senectute et le Secours d’hiver. Ces cinq organisations utiliseront les fonds reçus pour développer leurs projets d’entraide en Suisse.

Pour en savoir plus www.migros.ch/don

UNIVERS MIGROS | MM48, 26.11.2018 45

Les bols réutilisables ont permis d’éviter la production de 2000 kilos de plastique, le poids d’un rhinocéros adulte.

Il suffit d’utiliser le ­Veggie Bag plus de six fois pour que son impact écologique soit positif.

Depuis son introduction, le bol réutilisable a remplacé 60 000 récipients jetables.

Alignés les uns à côté des autres, ceux-ci ­équivaudraient à deux fois la longueur du ­tunnel f­ erroviaire de l’Albula, long de 5800 m.

Le Veggie Bag est ­lavable en machine à 30 °C.

Environnement

Le bol réutilisable est ­disponible dans 220 restaurants et Take Away ­Migros, partout en Suisse.

N’en jetez plus!

Migros mise sur des emballages écologiques pratiques.

C’est le cas par exemple des Veggie Bags ou des bols réutilisables.

Texte: Michael West Illustrations: Corina Vögele

T

ransparent et léger, le Veggie Bag est aussi très robuste et supporte aisément d’être rempli à ras bord de pommes de terre ou d’oranges.

Ce petit sac a rejoint l’assortiment de Migros en avril 2017. Composé de polyester non toxique et réutilisable, il permet aux clients de transporter fruits et légumes en vrac et

se lave en machine à 30 °C. En plus d’être solide et pratique, il est aussi écologique: il suffit de l’utiliser plus de six fois pour que son impact environnemental soit positif.

Les bols réutilisables, d’un joli vert, sont eux aussi très commodes. Ils ont fait leur apparition en janvier 2017 dans les restaurants et Take Away Migros partout en Suisse.

Équipés d’un couvercle pour emporter facilement la nourriture, ils passent au micro-ondes et sont adaptés au lavevaisselle. Et comme le Veggie Bag, ces récipients préservent l’environnement: depuis leur introduction, la quantité totale de déchets plastiques a diminué de deux tonnes. MM

20% sur tout l’assortiment Sun Queen.

20% Tout l’assortiment Sun Queen p. ex. noix mélangées, 170 g, 4.15 au lieu de 5.20

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de l’offre.

OFFRE VALABLE DU 27.11 AU 3.12.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

UNIVERS MIGROS | MM48, 26.11.2018 47

Felix Oster a notamment dégusté un fromage espagnol à pâte mi-dure.

3472 meules, 41 nations, 250 juges: le monde du fromage s’est donné rendez-vous en Norvège.

World Cheese Awards 2018

Qui produit le meilleur fromage?

Début novembre, en Norvège, 250 juges ont distingué les meilleurs fromages au monde. Felix Oster, acheteur de fromage à Migros, était sur place. Il a hâte de proposer ses découvertes dans les rayons des magasins.

Photos: World Cheese Awards - The Guild of Fine Food (2), Felix Oster

Texte: Kian Ramezani

D

es nombreuses impressions que lui a laissées ce voyage, Felix Oster garde avant tout l’image des 3472 fromages différents, parfaitement alignés dans une salle polyvalente.

«Heureusement, je n’ai pas dû tous les goûter, j’en ai testé huitante environ», déclare en riant l’acheteur de fromage de Migros.

Notre homme était l’un des 250 juges participant aux World Cheese Awards 2018, qui se sont déroulés en Norvège. «Pour que nous ne puissions pas identifier l’échantillon à évaluer, la dégustation s’effectuait à l’aveugle;

seul le pays d’origine était communiqué.» Il a été ainsi agréablement surpris par un cheddar sud-africain et un fromage italien à pâte persillée au lait de bufflonne. Deux spécialités suisses, dont un gruyère, ont réussi à se hisser jusqu’à la sélection des 78 derniers. Le fromage espagnol Manchego, en vente à Migros, a aussi récolté d’excellents résultats.

La finale réunissant les seize meilleurs produits, en lice pour le Super Gold, s’est en revanche jouée sans représentant helvétique. «Mais pour un pays de fromages comme le nôtre, une

telle compétition reste une parfaite occasion de se distinguer», estime Felix Oster.

Vague scandinave

La première place a été accordée à un gouda à pâte mi-dure, produit par le Norvégien Jørn Hafslund avec le lait de ses douze vaches. Notre envoyé était assis à côté du gagnant, dans le public, quand celui-ci a été déclaré vainqueur. «Il ne pouvait pas y croire: son épouse a presque dû le pousser à monter sur scène.» Modeste, le lauréat a déclaré: «Notre secret? Une recette hollandaise que nous avons

Jørn Hafslund a remporté le titre de champion du monde 2018.

légèrement adaptée, et du bon lait.» À son grand regret, Felix Oster n’a pas réussi à goûter le fromage récompensé. Mais de toute façon, il n’aurait pas pu en acheter pour Migros, car les quantités infimes produites par le Norvégien ne suffiraient pas à la vente. «Mais cela aurait été intéressant, car, dans nos rayons, le gouda n’existe qu’en tranches ou sous le label M-Budget.»

De retour en Suisse, Felix Oster a tenté de répondre à plusieurs questions: quelles variétés sont disponibles en quantité suffisante? Lesquelles susciteraient l’intérêt des clients? Et est-il pertinent de supprimer un produit majeur de l’assortiment pour le remplacer par une spécialité primée? «Il y aura bientôt du nouveau dans les rayons de Migros», promet l’acheteur.

Un indice: la Scandinavie sera notamment à l’honneur… MM

Limited Edition.

19.90

Fondue Sélection prête à l’emploi avec 1% de truffes 600 g

7.40

Tiramisù Sélection 500 g

3.20

Mousse à la liqueur aux œufs, Sélection, en lot de 2 2 x 100 g

13.70

Fromage truffé à 1,4% Sélection 220 g

7.50

Raclette Barrique Sélection 225 g, en vente uniquement dans les plus grands magasins

2.85

Duo Mousse Sélection en lot de 2 2 x 75 g

3.40

Tiramisù Maracuja Sélection en lot de 2 2 x 100 g

11.50

Symphonie de fromages Sélection 180 g

En vente dans les plus grands magasins Migros, jusqu’à épuisement du stock.

UNIVERS MIGROS | MM5, 28.1.2019 49

Légumes de la mer Migusto

L’utilisation des algues en cuisine ne se limite pas aux sushis. Nous vous présentons ici différentes variétés ainsi que les plats qu’elles permettent de préparer, et partageons avec vous une recette raffinée de salade à la sauce nori.

Texte: Claudia Schmidt Photos: Christine Benz Stylisme: Vera Guala Recette: Andrea Pistorius

Détachez la fiche et collectionnez la série.

Plus d’informations sur les algues sur migusto.ch/ glossaire-algues

Le magazine culinaire de Migros Vendu Fr. 3.– en magasin, gratuit pour les membres du club. Inscrivez-vous maintenant: www.migusto.ch

La saveur délicatement iodée des algues nori se marie étonnamment bien avec les fruits.

50 MM5, 28.1.2019 | UNIVERS MIGROS À vos casseroles

Les algues, ces superaliments de la mer

Trempé

Salade

Wakame En Suisse, cette algue brune se trouve rarement fraîche, mais plutôt sous forme séchée ou en salade. Elle fait partie, après la famille nori, des algues les plus prisées. Le wakame est aussi très populaire en France, où il est éga­ lement cultivé. On le fait tremper séché jusqu’à ce qu’il triple de volume. Il peut être utilisé dans des potages, des salades et des plats au wok.

Nori Il s’agit d’un végétal de la famille des algues rouges, principalement cultivé sur les côtes japonaises et coréennes.

Les feuilles de nori sont obtenues à partir d’algues émincées, pressées, séchées et souvent grillées. La poudre et les flocons de nori font quant à eux office de condi­ ment dans de nombreux plats et potages asiatiques.

Séché

Spiruline et chlorelle Ces microalgues, qui s’utilisent séchées sous forme de poudre, confèrent aux smoothies et aux burgers une intense couleur verte.

La spiruline n’est pas à proprement parler une algue, mais une cyano­ bactérie. La chlorelle, quant à elle, se développe en eau douce. Toutes deux sont cultivées dans des ins­ tallations contrôlées et s’avèrent très riches en nutriments. Toute­ fois, leur valeur nutritionnelle est faible compte tenu des petites quantités utilisées.

Action 20%

40%

2.90 au lieu de 3.65

3.15 au lieu de 5.25

Mini-filets de poulet Optigal en emballage spécial Suisse, les 100 g

Rampon Bio Suisse, le sachet de 150 g

20%

1.75 au lieu de 2.20 Raccard Nature en bloc maxi les 100 g

30%

3.90 au lieu de 5.60 Clémentines feuilles Espagne, le kg

20% Tout l'assortiment de saumon frais de Norvège p. ex. suprême de saumon, élevage de Norvège, les 100 g, 4.20 au lieu de 5.30

50%

30%

13.85 au lieu de 19.80 Mélange de fête Santa Moments Frey, UTZ le sachet de 1 kg

20% Tout l’assortiment Oh! p. ex. High Protein chocolat, 150 g, 1.05 au lieu de 1.35

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES DU 27.11 AU 3.12.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

3.25 au lieu de 6.50 Tomates cerises mélangées Italie/Espagne, la barquette de 500 g

Incroyablement 50%

9.90 au lieu de 19.80 Pâté de la St. Nicolas Rapelli Suisse, 500 g

CONSEIL

Faites dorer votre carré d’agneau avec des brins de romarin et préparez un risotto au vin blanc et au fromage. Fondant et intense!

Vous trouverez la recette sur migusto.ch/conseils

30%

3.95 au lieu de 5.70 Carré d’agneau M-Classic Nouvelle-Zélande/Australie/Irlande/Grande-Bretagne, les 100 g

lot de 2

20% Toasts Americain Favorite XL TerraSuisse p. ex. 730 g, 2.30 au lieu de 2.90

20% Tartes flambées Tradition en lot de 2 p. ex. tartes flambées d’Alsace originales, 2 x 350 g, 7.80 au lieu de 9.80

Société coopérative Migros Genève OFFRES VALABLES DU 27.11 AU 3.12.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

30%

2.60 au lieu de 3.75 Jambon Gourmet TerraSuisse les 100 g

20%

4.– au lieu de 5.05 Jambon fumé Bio en emballage spécial Suisse, les 100 g

frais.

30%

15.90 au lieu de 23.10 Saumon fumé Bio en emballage spécial d’élevage, Norvège, 260 g

30%

1.10 au lieu de 1.60 Saucisse aux choux IGP Suisse, les 100 g

30%

30%

2.95 au lieu de 4.25

Diverses noix de jambon et palettes p. ex. palette fumée, Suisse, les 100 g, 1.50 au lieu de 2.20, valable jusqu’au 24.12.2018, en vente uniquement dans les plus grands magasins

Magret de canard frais Delpeyrat France, les 100 g

20%

6.90 au lieu de 8.65 Viande séchée des Grisons prétranchée en emballage spécial Suisse, 95 g

20%

1.05 au lieu de 1.35 Coquelet Suisse, les 100 g

20% Ragoût de bœuf Suisse/France (Zones franches de Genève), p. ex. TerraSuisse, les 100 g, 2.35 au lieu de 2.95

33%

2.80 au lieu de 4.20 Oranges blondes Espagne, le filet de 2 kg

25%

3.60 au lieu de 4.90 Kakis Persimon Bio Espagne, la barquette de 700 g

40%

DE RABAIS

27.– au lieu de 45.– Phalaenopsis Élégance «De la région.» 2 tiges, rabais immédiat sur présentation de la carte Cumulus Genève, le pot

20% Tous les jus de fruits frais Bio réfrigérés p. ex. jus d’orange, 75 cl, 2.70 au lieu de 3.40

25%

1.45 au lieu de 1.95 Avocat Chili/Pérou, la pièce

40%

10.20 au lieu de 17.– Tourtes «Frais & Fait Main» p. ex. forêt noire classique avec cerises sans alcool, élaborée à Genève, 750 g

Société coopérative Migros Genève OFFRES VALABLES DU 27.11 AU 3.12.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

20%

3.10 au lieu de 3.90 Salade d’hiver Bio «De la région.»

Genève, le sachet de 100 g

35%

2.70 au lieu de 4.20 Choux-fleurs Italie/Espagne, le kg

20%

20%

3.80 au lieu de 4.80

4.55 au lieu de 5.70

Toutes les pommes de terre Amandine Suisse, p. ex. le sachet de 1,5 kg

Hit

2.50

Brebiou des Pyrénées élaboré en France, 180 g

lot de 2

lot de 3

20%

20%

14.70 au lieu de 18.40

Vacherin Mont d’Or AOP 600 g, avec panier pour pommes de terre offert Raccard Nature en tranches, en lot de 2 Suisse, les 100 g 2 x 400 g

5.40 au lieu de 6.75 Fromage râpé Grana Padano en lot de 3 3 x 120 g

Économisez fu lot de 2

30%

4.45 au lieu de 6.40 Crème entière UHT Valflora en lot de 2 2 x 500 ml

lot de 2

lot de 8

33% Nids aux noisettes, coquins et macarons à la noix de coco, en lot de 2 p. ex. nids aux noisettes, 2 x 216 g, 4.15 au lieu de 6.20

20% Tous les gobelets de vermicelles, 95 g 2.30 au lieu de 2.90

–.40 de moins

3.60 au lieu de 4.– Pain de ferme soleil Bio 400 g

Société coopérative Migros Genève OFFRES VALABLES DU 27.11 AU 3.12.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

20% Tous les drinks Bifidus p. ex. fraise en lot de 8, 8 x 100 ml, 5.10 au lieu de 6.40

20%

6.– au lieu de 7.50 Œufs suisses d’élevage en plein air 15 x 53 g+

uté. lot de 3

33% Pâtes alimentaires Bio en lot de 3 p. ex. agnolotti all’arrabbiata, 3 x 250 g, 9.80 au lieu de 14.70

lot de 3

50%

Pizzas Finizza en lot de 3 prosciutto, mozzarella ou tonno, surgelées, p. ex. prosciutto, 3 x 300 g, 6.60 au lieu de 13.20

20% Tout l’assortiment de céréales en grains, légumineuses, quinoas et couscous, Bio p. ex. quinoa blanc aha!, Fairtrade, 400 g, 3.95 au lieu de 4.95

à partir de 2 produits

40%

Toutes les sauces pour fondue, Thomy à partir de 2 produits, 40% de moins

50%

9.80 au lieu de 19.60 Crispy de poulet pané Don Pollo en emballage spécial surgelé, 1,4 kg

20% Toutes les pommes frites M-Classic et les préparations de pommes de terre Denny’s surgelées, p. ex. pommes frites M-Classic, 1,5 kg, 4.70 au lieu de 5.90

à partir de 2 produits

20%

Tout l’assortiment Pancho Villa à partir de 2 produits, 20% de moins

à partir de 2 produits

20%

Toutes les conserves de thon M-Classic, MSC à partir de 2 produits, 20% de moins

à partir de 2 produits

20%

Toutes les fondues chinoises Finest surgelées, à partir de 2 produits, 20% de moins

Hit

3.90

Olives espagnoles Hojiblanca 400 g

20% Tout l’assortiment de légumes au vinaigre et d’antipasti Condy p. ex. épis de maïs, 190 g, 2.05 au lieu de 2.60

pack de 10

33% Crevettes du Pacifique et mélange de fruits de mer, Costa, en emballage spécial surgelés, p. ex. crevettes du Pacifique, ASC, 800 g, 19.80 au lieu de 29.60

20% Tous les thés froids, boissons sucrées, sirops et boissons Biotta, Bio p. ex. Ice Tea aux herbes des Alpes suisses, 1 litre, 1.35 au lieu de 1.70

OFFRES VALABLES DU 27.11 AU 3.12.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

20% Sanbittèr et Crodino, San Pellegrino, en pack de 10 p. ex. Sanbittèr San Pellegrino, 10 x 10 cl, 6.20 au lieu de 7.75

10x POI NTS

Toutes les capsules Delizio p. ex. Lungo Crema, UTZ, 12 capsules, 5.30

–.60 de moins

Tout l’assortiment de biscuits de Noël Grand-Mère p. ex. mélange de Noël, 380 g, 5.40 au lieu de 6.–

lot de 2

20% Toutes les céréales Bio pour le petit-déjeuner (excepté Alnatura), p. ex. graines de courge, 400 g, 4.95 au lieu de 6.20

20% Muesli Farmer Croc en lot de 2 disponible en diverses variétés, p. ex. au chocolat, 2 x 500 g, 7.65 au lieu de 9.60

à partir de 2 articles

20% Tout l’assortiment Sun Queen p. ex. noix mélangées, 170 g, 4.15 au lieu de 5.20

20%

Toutes les pâtes alimentaires Garofalo et Tradition non réfrigérées, à partir de 2 articles, 20% de moins

20% Tous les vinaigres et huiles, Bio p. ex. vinaigre de pomme, 570 ml, 2.05 au lieu de 2.60

à partir de 2 articles

20%

Tout l’assortiment Le Petit Marseillais (excepté les emballages multiples et les sets de Noël), à partir de 2 articles, 20% de moins, valable jusqu’au 10.12.2018

lot de 2

20% Tous les shampooings et après-shampooings Elseve, en lot de 2 p. ex. shampooing Color-Vive, 2 x 250 ml, 6.20 au lieu de 7.80, valable jusqu’au 10.12.2018

lot de 2

20% Bains de bouche Listerine en lot de 2 p. ex. protection des dents et des gencives, 2 x 500 ml, 8.30 au lieu de 10.40, valable jusqu’au 10.12.2018

à partir de 2 articles

20%

Tout l’assortiment de soins et de produits de lessive Milette pour bébé (excepté les emballages multiples), à partir de 2 articles, 20% de moins, valable jusqu’au 10.12.2018

lot de 3

50%

12.30 au lieu de 24.60 Papier pour photocopies Papeteria en lot de 3, FSC blanc, 80 g/m², 3 x 500 pièces, valable jusqu’au 10.12.2018

lot de 3

Hit

14.90

Caleçon John Adams pour homme, en lot de 3 disponible en blanc, tailles S–XL, p. ex. taille M, valable jusqu’au 10.12.2018

OFFRES VALABLES DU 27.11 AU 3.12.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

40% Tout l’assortiment de collants et chaussettes pour femme et homme (excepté les chaussettes SportXX), p. ex. collants Compact medium Ellen Amber, porcelaine, taille M, la pièce, 8.40 au lieu de 14.–

à partir de 2 articles

50%

25%

Tout l’assortiment de vaisselle Cucina & Tavola en porcelaine et en verre (excepté les articles Hit), à partir de 2 articles, 50% de moins, valable jusqu’au 10.12.2018

lot de 3

20%

7.40 au lieu de 9.30 Manella en lot de 3 p. ex. rose d’hiver, 3 x 500 ml, valable jusqu’au 10.12.2018

Hit

7.95

Éponge en silicone Kuhn Rikon disponible en diverses couleurs, p. ex. orange, la pièce, valable jusqu’au 10.12.2018

lot de 2

1.50 de moins

Éponges de nettoyage Strong, Soft et Universal, p. ex. Strong, 9 pièces, 3.35 au lieu de 4.50, valable jusqu’au 10.12.2018

50%

149.– au lieu de 298.–

Potz en emballages spéciaux p. ex. Calc en lot de 2, 2 x 1 litre, 9.50 au lieu de 11.– Couette 4 saisons MANU , valable jusqu’au 10.12.2018 la pièce

Hit

7.95

Moule à pâtisserie pour Kouglof la pièce, valable jusqu’au 10.12.2018

Nouveau à votre Migros.

z sans Panure de ri gluten.

oû t de Au délicat g truffe.

4.70

4.10

Fromage frais truffe d’été 3%, Sélection 130 g, valable jusqu’au 10.12.2018

ables Pour d’agré er. soirées d’hiv

5.90 Parfum d’ambiance Crackling Fire Fresh valable jusqu’au 10.12.2018

20x P O IN T S

Panure de riz Bio, aha!

250 g, valable jusqu’au 10.12.2018

Sans sucre.

1.20 Aquella Taste Citron-citron vert 75 cl, valable jusqu’au 10.12.2018, en vente uniquement dans les plus grands magasins

que, idéal Format prati à emporter.

0 calorie.

1.– Aproz mint-lime 50 cl, valable jusqu’au 10.12.2018, en vente uniquement dans les plus grands magasins

Certifié Terr

aSuisse.

1.95 Jus de pomme filtré Gold, Terra Suisse 1 litre, valable jusqu’au 10.12.2018, en vente uniquement dans les plus grands magasins

Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES À PARTIR DU 27.11.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

Jus d’orange Gold, Fairtrade 33 cl et en pack de 3 x 33 cl , p. ex. 33 cl, –.70 valable jusqu’au 10.12.2018, en vente uniquement dans les plus grands magasins

UNIVERS MIGROS | MM5, 28.1.2019 63

Conseil d’experte

Parfait dans la soupe

Claudia Schmidt, journaliste culinaire Souper léger

Salade d’épinards avec edamame, kaki et sauce nori Ingrédients pour 4 personnes 250 g d’edamame écossés, surgelés 2 kakis à chair ferme, p. ex. persimon 2 poires à chair ferme 40 g de noix de cajou 125 g d’épinards à salade

poivre rose moulu 8 tranches de pain croustillant

Sauce nori ½ ½ feuille de nori (algue séchée) 4 cs d’huile de colza 3 cs de vinaigre de pomme sel Étapes de préparation

1. Pour la sauce à salade, faire brièvement griller à sec la feuille de nori dans une poêle antiadhésive. Laisser refroidir. Émietter l’algue et la mélanger avec l’huile et le vinaigre puis réduire en purée à l’aide d’un mixeur-plongeur.

Relever de sel.

2. Blanchir les edamame env. 2 min dans de l’eau bouillante. Les retirer, les rafraîchir sous l’eau froide et les égoutter. Tailler les kakis en tranches puis en fines lanières. Couper les poires en quatre, retirer le cœur puis les débiter également en fines lanières. Hacher grossièrement les noix de cajou et les faire griller à sec dans une poêle antiadhésive.

3. Dresser les épinards, les lanières de kaki et de poire dans des assiettes. Ajouter les noix de cajou et un peu de poivre puis arroser de sauce nori et servir avec du pain croustillant.

J’ai goûté pour la première fois des algues il y a plus de vingtcinq ans. Après avoir découvert les sushis, je suis passée aux temaki (des cônes de nori farcis).

Puis, grâce à internet, les potages et les salades aux algues, et plus récemment les poke bowls, ont également conquis le cœur des gourmets. Personnellement, j’adore les stir frys.

Ces plats de légumes sautés et croquants sont délicieux avec des spaghetti d’algues, des wakame ou des flocons de nori (des feuilles de nori coupées en tout petit). Je prépare aussi une variante de la soupe de poulet classique en y ajoutant de la citronnelle, du gingembre et des algues (flocons de nori, wakame), qui lui confèrent des accents asiatiques. Les algues séchées peuvent être versées directement dans la soupe – il n’est pas nécessaire de les faire tremper au préalable. L’arôme caractéristique des algues donne aussi sa pleine mesure dans des plats à base d’œufs, comme l’omelette. MM

Bien plus de recettes avec les algues maintenant sur

migusto.ch Tamago Kake Gohan: migusto.ch/tamago Sushi en trois versions (vidéo): migusto.ch/sushi-video Nouilles Soba froides: migusto.ch/nouilles-soba

Action 20%

20%

4.55 au lieu de 5.70 Le Brebiou des Pyrénées* 180 g, 100 g / 2.53

3.95 au lieu de 4.95 Coeur de Lion Le Grand Cru* 200 g, 100 g / 1.98

20%

20%

5.60 au lieu de 7.05

3.75 au lieu de 4.70

Saint Albray* 300 g, 100 g / 1.87

Saint Agur* 190 g, 100 g / 1.98

*En vente dans les plus grands magasins Migros.

OFFRES VALABLES DU 27.11. AU 03.12.2018, JUSQU‘À ÉPUISEMENT DU STOCK S48_Multimarque_f.indd 5

13.11.2018 15:05:12

20% de réduction.

des pâtes hors du commun

à partir de 2 pièces

20%

de moins OFFRES VALABLES DU 27.11 AU 3.12.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

Tout l'assortiment Garofalo (sans pâtes fraîches) à partir de 2 pièces, 20% de moins.

UNIVERS MIGROS | MM48, 26.11.2018 65

Apéritif

Cocktails branchés L’heure de l’apéritif a sonné! Vous trouverez à Migros deux nouveautés qui feront le bonheur des mixologues: la Ginger Beer sans alcool à base de gingembre et d’extrait de piment offre des accents corsés et épicés, tandis que la Tonic Water zero est une variante sans sucre de la fameuse boisson gazeuse. Ces deux boissons peuvent être dégustées telles quelles ou mélangées pour préparer, par exemple, une Ginger Beer Mule ou un Tonic Cocktail. Autre bonne nouvelle: les grands classiques que sont le Bitter Lemon, la Tonic Water et la Ginger Ale existent désormais en bouteilles d’un litre – idéal pour une soirée cocktail improvisée entre amis ou en famille!

Ginger Beer Apéritiv, 0,5 l* Fr. 1.50

Suggestion Tonic Cocktail

Verser des glaçons, du jus de citron vert, d’orange et de citron et du sirop de grenade dans un shaker. Secouer environ 20 secondes. Passer au chinois au-dessus des verres et ajouter des glaçons. Allonger avec de la Tonic Water. Décorer avec du zeste d’orange.

Bitter Lemon Apéritiv, 1 l* Fr. 1.35

Photo: Christine Benz; stylisme: Esther Egli

Tonic Water zero Apéritiv, 0,5 l* Fr. 1.35

Suggestion Ginger Beer Mule

Les boissons Apéritiv permettent de réaliser des cocktails sans alcool ­pétillants, corsés et a ­ romatiques.

Piler de la menthe et la placer dans un verre avec du sirop de sucre. Ajouter de la glace pilée. Arroser de Ginger Beer et de jus de pomme. Mélanger avec une cuillère. Décorer avec un brin de menthe.

Ginger Ale Apéritiv, 1 l* Fr. 1.30 * En vente dans les plus grands magasins.

La M-Industrie élabore de nombreux produits ­Migros, dont les boissons Apéritiv d’Aproz.

66 MM48, 26.11.2018 | UNIVERS MIGROS aha!

Des biscuits pour tous Grâce à la gamme «aha!», les personnes souffrant d’une intolérance au lactose ou au gluten peuvent elles aussi déguster des pâtisseries de l’avent – ou les confectionner elles-mêmes avec des pâtes spéciales.

Texte: Melanie Michael Photo et stylisme: Veronika Studer

Les personnes souffrant d’une allergie ou d’une intolérance alimentaire trouveront à Migros un vaste choix de produits adaptés, choix qui ne cesse d’ailleurs de s’étoffer. Ainsi, la gamme comprend désormais des bruns de Bâle craquants, des pains d’épices légers comme l’air et d’autres spécialités de

* En vente dans les plus grands magasins.

Pâte pour milanais aha!, sans gluten, sans blé, sans lactose, 400 g Fr. 4.90

l’avent et de Noël. Ces articles sont reconnaissables à l’étiquette «aha!» qui figure sur leur emballage.

Ils sont recommandés par le Centre d’Allergie Suisse aha! et contrôlés par Service Allergie Suisse (SAS), un organe de certification indépendant.

Milanais aha!, sans gluten, sans blé, sans lactose, 3 × 50 g Fr. 4.90

Délices de pain d’épices Migros-bio aha!, sans gluten, sans blé, 200 g* Fr. 5.–

Muffin au spéculoos aha!, sans gluten, avec avoine, sans blé, sans lactose, 75 g Fr. 2.20

UNIVERS MIGROS | MM48, 26.11.2018 67

Edith Frischknecht, propriétaire de Migros, souffre de cœliakie depuis plus de dix ans.

Edith Frischknecht

«J’apprécie le grand choix de produits sans gluten» «Ce que j’apprécie à Migros, c’est le grand choix de produits, surtout sans gluten.

Compte tenu du nombre de spécialités adaptées que propose Migros, je peux profiter de la période de l’avent sans trop me priver. Et grâce à la pâte pour milanais et au mélange de farine sans gluten, je peux préparer moi-même des biscuits. De nombreuses références de la marque Patissier sont aussi sans gluten; je peux donc décorer mes créations sans problème. C’est super!»

Conseil de lecture iMpuls

Comment vivre avec la maladie cœliaque?

Plus d’infos:

durch p Empfohlen Recommandé par Raccomandato da Service Allergie

• Ouvrir la fonction ­Discover dans l’app ­Migros • Scanner cette page • Pour en savoir plus:

migros-impuls.ch/coeliaquie Pain d’épices aha! sans gluten, sans blé, sans lactose, 85 g Fr. 1.90

Bruns de Bâle aha! sans gluten, sans blé, sans lactose, 55 g Fr. 2.10

Mélange de farine aha!, sans gluten, sans blé, 1 kg* Fr. 5.80

Le label aha! distingue des produits particulièrement adaptés en cas d’allergies ou d’intolérances.

iMpuls est l’Initiative Santé de Migros.

20% de réduction.

BAIN de .

R U E H N O B

20% sur tout les produits de bains Kneipp®, p.ex. Sels de bain Eucalyptus, 500 g, 6.20 au lieu de 7.80

SUR TOUS LES PRODUITS DE BAINS KNEIPP. OFFRE VALABLE SEULEMENT DU 27.11 AU 10.12.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

UNIVERS MIGROS | MM48, 26.11.2018 69

Frey

Plaisir d’offrir Les spécialités chocolatées de Frey constituent une délicate attention à la Saint-­Nicolas, lors d’un goûter de l’avent ou sous le sapin le soir du réveillon.

Les gourmands seront comblés par la jolie boîte de boules Adoro au chocolat noir, blond et au lait, tandis que les fans de Freylini a­ doreront le petit sapin rempli d’un assortiment des variétés les plus appréciées. Les créations exquises Prestige raviront quant à elles les amateurs de pralinés, et gageons que saint Nicolas lui-même sera incapable de résister au délicieux Père Noël en chocolat.

Action 20x points Cumulus sur tous les articles présentés (hormis le sapin avec boules Classic Mix Freylini) jusqu’au 3 décembre.

Jeu-concours Participez maintenant au grand concours de Chocolat Frey et gagnez l’une des trois nuits à l’hôtel mises en jeu!

Participation et conditions de participation sur freylini.ch

Sapin avec boules Classic Mix Freylini de Frey, 340 g* Fr. 9.60

Photo: Studio photo FCM; stylisme: Miriam Vieli-Goll

Pralinés Prestige Créations exquises de Frey, 235 g Fr. 16.50

Le papier cadeau est superflu: les chocolats sont déjà présentés dans un bel emballage de fête.

Père Noël Frey, 100 g* Fr. 3.70

* En vente dans les plus grands magasins.

Boules Adoro assorties de Frey, 250 g* Fr. 9.80

40% de réduction. à partir de 2 unités

40%

Toutes les Sauces Fondue THOMY, à l’achat de 2 unités, P. ex. THOMY Sauce Fondue Curry 2 x 185 ml, 3.50 au lieu de 5.90

OFFRE VALABLE DU 27.11 AU 3.12.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

50% de réduction

50%

9.90 au lieu de 19.80 Pâté Saint Nicolas Suisse, la pièce de 500 g

Elaboré en Suisse avec de la viande suisse.

OFFRE VALABLE DU 26.11. AU 8.12.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK 20181120_Ins_Rapelli_Migros_Magazin_Festtage_209x141_D_F_I_RZ.indd 2

20.11.18 12:15

UNIVERS MIGROS | MM48, 26.11.2018 71

Sanactiv

Bien dans son corps L’intestin est un miracle de la nature qui a une grande influence sur notre bien-être. Malheureusement, les problèmes digestifs et gastriques sont très répandus. Ballonnements, sensation d’inconfort et constipation sont les signes qu’il faudrait adapter notre alimentation.

Tout le monde ne va pas à la selle à la même fréquence.

Il n’y a donc pas matière à s’affoler si l’intestin montre des signes de paresse pendant quelques jours.

En effet, nombreux sont ceux qui souffrent parfois de problèmes digestifs, en particulier pendant les voyages, lorsque les habitudes alimentaires sont perturbées ou dans les situations de stress. En cas d’inconfort, les laxatifs Sanactiv peuvent apporter un soulagement bienvenu en aidant à libérer l’intestin en douceur.

Laxatifs Sanactiv, 10 pièces. Fr. 6.20

Le charbon médicinal est utilisé sous différentes formes en cas de diarrhée. Si vous avez des selles liquides plusieurs fois par jour, vous devez veiller à fournir suffisamment d’eau et d’électrolytes à votre organisme.

Le charbon médicinal est une substance naturelle dont l’efficacité n’est plus à prouver.

Gélules de charbon Sanactiv, 30 pièces Fr. 6.90 En vente dans les plus grands magasins.

Maintenant sur iMpuls

Qu’est-ce qui soulage l’intestin?

Photo: Fotostudio FCM; stylisme: Miriam Vieli-Goll

Pour en savoir plus:

S’il est toujours agréable de faire bombance avec ses amis, les repas copieux ont tendance à provoquer des ballonnements et des flatulences, notamment lorsque l’on avale de l’air en mangeant. Principe actif qui favorise l’évacuation des gaz, la siméticone soulage rapidement les troubles gastriques.

Pastilles gastro-intestinales Sanactiv, 30 pièces 7.90

Les brûlures d’estomac sont courantes. Causées par une remontée du suc gastrique dans l’œsophage, elles surviennent souvent après une consommation importante de café ou un repas très gras. L’alcool, le tabac et le stress peuvent aussi provoquer des aigreurs à l’œsophage et en haut de l’abdomen. Les comprimés Sanactiv agissent rapidement et efficacement pour apaiser les douleurs.

• Ouvrir la fonction ­Discover dans l’app Migros • Scanner cette page • Pour en savoir plus: migros-impuls.ch/digestion

Comprimés contre les brûlures d’estomac Sanactiv, 30 pièces Fr. 8.90 iMpuls est l’initiative santé de Migros.

72 MM48, 26.11.2018 | UNIVERS MIGROS Ellen Amber et John Adams

Chaud les petons!

Soirée télé sur le canapé ou randonnée automnale en forêt: les chaussettes douillettes d’Ellen Amber et de John Adams tiennent les pieds au chaud en toutes circonstances.

Chaussettes en laine pour homme John Adams, gris Fr. 7.65* au lieu de 12.80

Collants pour femme Ellen Amber, laine, anthracite Fr. 8.85* au lieu de 14.80

Leggings pour femme Ellen Amber Keep Warm, marine Fr. 10.65* au lieu de 17.80

Chaussettes pour femme Ellen Amber Keep Warm, gris Fr. 5.85* au lieu de 9.80

Photos: C. Dietrich; Stylisme: M. Käser

Les chaussettes pour femme en polyester sont parfaites pour cocooner: chaudes et confortables, elles sont en outre dotées d’une semelle antidérapante. Les pantoufles pour homme de John Adams, moelleuses et rembourrées, sont elles aussi idéales pour se prélasser chez soi. À associer avec les chaussettes en laine de la marque.

UNIVERS MIGROS | MM48, 26.11.2018 73

Ces leggings sont aussi doux que du cachemire mais se déforment moins.

Ils sont fabriqués avec un fil spécial qui emmagasine la chaleur grâce à de petites alvéoles. Les collants d’Ellen Amber, composés à 50% de laine, tiennent eux aussi les jambes au chaud. Les hommes ne sont pas en reste: ces épaisses chaussettes nervurées contiennent 85% de laine vierge fine.

Action 40 % sur les articles de bonneterie pour femme et pour homme du 27 novembre au 3 décembre.

Chaussettes d’intérieur pour femme Lily Lane, rose Fr. 7.05* au lieu de 11.80

Chaussettes pour homme John Adams, coton/laine, marron Fr. 4.70* au lieu de 7.90

Chaussettes d’intérieur pour homme John Adams, anthracite Fr. 4.10* au lieu de 6.90

Pantoufles John Adams, gris Fr. 19.80

E Le lutin aux anges Concours

Si, dans le nouveau spot publicitaire de Migros, Finn retrouve ses parents, nos lecteurs, à l’occasion d’un concours d’écriture, lui avaient imaginé de tout autres aventures. Toujours malicieux, le lutin et ses amis se sont cachés dans le journal, retrouvez-les et gagnez un set de peluches.

Texte: Michael West

n temps normal, Finn, le lutin Migros, fait preuve d’un zèle et d’un sens du devoir à toute épreuve: assis à sa caisse, il passe sa journée à scanner les produits, inlassablement. C’est sous ce jour que le connaissent les téléspectateurs.

Or, cette année, l’histoire de ce héros minuscule prend un tour inattendu: dans le dernier spot publicitaire de Noël, le fidèle employé quitte le supermarché pour partir à la recherche de ses parents, qui lui manquent cruellement.

Il s’aventure en ville, où il doit affronter de nombreux dangers.

Ainsi, il croise le chemin d’un chat qui, pour lui, se révèle aussi gros et menaçant qu’un tigre.

Heureusement, tout est bien qui finit bien, notre héros retrouve enfin son père et sa mère.

Dans Migros Magazine du 5 novembre, nous avions invité nos lecteurs à prendre la plume pour raconter la suite des aventures de Finn. Et l’imagination n’a pas manqué! Maja Haldemann a, par exemple, décrit une décoration en forme de cerf qui prend vie et tient compagnie au lutin dans le magasin pendant la nuit.

Daniela Böhm a envoyé Finn et ses amis célébrer Noël dans un orphelinat. Enfin, Susanne Gasser a dépeint les jeux auxquels se livrent Finn, les Lego et les Playmobil au rayon des jouets, une fois le rideau baissé.

Le tirage au sort a été remporté par Bernadette Scherrer, qui a gagné une cartecadeau Migros d’une valeur de 500 francs. Elle a rédigé son histoire avec ses filles, Chanelle et Aurélie. Découvrez leur récit ci-contre! MM

Photo: LDD

74 MM48, 26.11.2018 | UNIVERS MIGROS

UNIVERS MIGROS | MM48, 26.11.2018 75

Comptez les lutins Migros dans le journal

Participez

Les lutins en peluche sont arrivés

À gagner: 5 adorables lutins en peluche.

À partir du 27 novembre, vous pouvez collectionner des autocollants lors de vos achats et échanger votre carte remplie contre une peluche. Les personnages proposés sont: Finn, ses parents ou encore ses amis, Eli et Lucy. Les lutins sont dotés d’une fonction sonore et lumineuse.

Une grande aventure pour un petit héros: Finn part à la recherche de ses parents dans la ville enneigée et les retrouve après avoir surmonté de nombreux dangers.

Nouvelle

Finn au secours de l’esprit de Noël Le soir du réveillon, alors que Migros vient de fermer ses portes et que le silence s’installe dans la rue, Finn et ses amis font une triste découverte: un mendiant, affamé et frigorifié, contraint de dormir dehors. Lutin ou humain, personne ne devrait passer Noël de cette façon, se disent-ils.

Les lutins rassemblent des boissons, de la nourriture et une couverture chaude. Ils déposent le tout discrètement à côté du pauvre homme et déposent une bougie. Plus tard, lorsque le mendiant se réveille, il est ravi et très reconnaissant envers ses mystérieux bienfaiteurs: grâce à eux, il mangera à sa faim et n’aura pas froid cette nuit. Les lutins l’observent derrière la porte vitrée du magasin et se réjouissent également. Noël est sauvé!

Envoyé par Bernadette Scherrer et ses filles

Tirage au sort

Des peluches à gagner Finn et ses amis se sont cachés à divers endroits dans ce numéro de «Migros Magazine».

Retrouvez-les et indiqueznous leur nombre exact (sauf ceux de cette double page). Un gagnant sera tiré au sort parmi les bonnes réponses et recevra un cadeau qui devrait particulièrement ravir les enfants: un ensemble comprenant les cinq peluches lutins.

Envoyez-nous votre réponse en ligne sur migrosmagazine.ch/ concours. Date limite de participation: le 2 décembre.

Les gagnants sont informés par écrit.

Il n’y a pas de versement en espèces, la voie de droit est exclue. Les participations multiples ne sont pas autorisées.

Les prix non retirés au plus tard trois mois après le tirage au sort sont définitivement perdus.

Comment procéder: Jusqu’au 24 décembre, tout achat en caisse ou via LeShop.ch donnera droit à un autocollant par tranche de 20 francs dépensés (maximum quinze autocollants par achat, bons et cartes-cadeaux exclus de l’offre, dans la limite des stocks disponibles).

En remettant votre album entièrement complété d’ici au 31 décembre, vous recevrez une peluche lutin (dans la limite des stocks disponibles, non disponible à l’achat).

Pour en savoir plus: migros.ch/lutin

Au pays des douceurs.

40%

de réduction sur s toutes les tourte

40%

10.20 au lieu de 17.– Forêt noire classique avec cerises sans alcool élaborée à Genève, 750 g

40%

13.40 au lieu de 22.40 Tourte framboise élaborée à Genève, 1.170 kg

En vente dans les plus grands magasins Migros Migros. Société coopérative Migros Genève OFFRES VALABLES DU 27.11 AU 3.12.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

40%

16.– au lieu de 26.80 Tourte aux fruits élaborée à Genève, 900 g

comme Merveilleusement bon.

UNIVERS MIGROS | MM48, 26.11.2018 77

Loisirs

Comme par magie!

Petits et grands sont fascinés par la magie. Aux Écoles-clubs Migros de Pont-Rouge et de NyonLa Combe, Gianfranco enseigne la dextérité et introduit les participants dans un monde insolite Infos: École-club de Pont-Rouge - 2, esplanade de Pont-Rouge, tél: 058 568 80 00; mail: ecoleclub.pont-rouge@migrosgeneve.ch; École-club de Nyon - 1, chemin de Crève-Cœur, tél. 058 568 80 60; mail: ecoleclub.nyon@migrosgeneve.ch; www.ecole-club.ch

Votre région Des nouvelles de la coopérative Migros Genève

L’École-club Migros propose un cours de secrétariat médical.

Formation

Un plus pour votre carrière

Marmites en chocolat

Croquons l’histoire Qu’elles soient en chocolat noir, blanc ou au lait, agrémentées de noisettes ou parfumées à l’orange, les marmites de l’Escalade font leur grand retour dans les magasins de Migros Genève. À remplir de légumes en massepain et de papillotes, elles doivent être cassées par le plus jeune et le plus âgé de l’assemblée en entonnant le fameux refrain «Ainsi périrent les ennemis de la République». Souvenir de la nuit du 11 au 12 décembre 1602, durant laquelle Genève a vaillamment ­résisté à l’envahisseur, la marmite se déguste aussi au son du «Cé qu’é lainô». Migros Genève a invité la Compagnie de 1602, spécialiste de la fête de l’Escalade, au MParc La Praille, mardi 4 décembre de 11 à 16 h. Ses représentants costumés accompagneront les chocolatiers Jowa de Migros dans un programme d’animations.

En savoir plus: www.1602.ch et www.marmites.ch

Les inscriptions aux formations professionnelles pour la rentrée 2019 sont déjà ouvertes à l’Écoleclub Migros Genève.

On peut ainsi préparer un diplôme ou un certificat de secrétaire médical/e, employé/e administratif/ve, aide-comptable, comptable, assistant/e en gestion du personnel. Toutes ces formations sont accréditées CAF (chèque annuel de formation).

Infos: École-club de PontRouge - 2, esplanade de Pont-Rouge, tél. 058 568 80 00; mail: ecoleclub. pont-rouge@migrosgeneve.ch. ecoleclub.ch.

Pour connaître les conditions permettant de bénéficier du CAF: www.ge.ch/caf/

78 MM48, 26.11.2018 | UNIVERS MIGROS

Loisirs

Le ski pour tous

Soutenue par Migros Genève, l’École suisse de ski de Genève accompagne aussi bien ceux qui débutent que ceux qui souhaitent s’améliorer ou redécouvrir les sports de glisse. Voire ceux qui veulent eux-mêmes devenir moniteurs.

Texte: Julien Pala

L’

École suisse de ski (ESS) de Genève organise des sorties de ski et de snowboard, en car, au départ de Genève. Elle partage sa passion de la glisse et de la montagne avec les Genevois depuis 1938 et compte aujourd’hui une centaine de moniteurs.

Les mercredis, samedis, dimanches et jours de vacances de Noël et de février, l’ESS Genève propose des cours collectifs pour tous les niveaux aussi bien à l’intention des enfants que des adultes. Elle met également sur pied des cours privés taillés sur mesure, des cours freestyle, des journées d’initiation, des parcours freeride, des sorties de ski pour les seniors, des descentes en luge ou des excursions en raquettes à neige.

Pour limiter le temps consacré au trajet et passer un maximum de temps sur les pistes, l’ESS Genève favorise la proximité avec sa station partenaire, le Massif des Brasses. Là, l’ESS Genève lance à qui le

souhaite le défi d’apprendre à skier en trois jours dans le nouvel espace pour les débutants de la station. À l’issue de cette initiation, on sera capable de descendre une piste bleue facile, avec le sourire en prime.

Formation de moniteurs

Aux skieurs les plus avancés, l’ESS Genève propose chaque année une formation de moniteur reconnue, qui permet ensuite de rejoindre la sympathique équipe des Rouges genevois.

Les personnes qui souhaitent skier avec l’ESS Genève, mais qui n’ont pas le matériel utile peuvent soit le louer dans les Locaski Migros de Carouge et de Nyon, soit se le procurer dans l’un des magasins SportXX de Migros. MM En savoir plus sur l’ESS: www.ess-geneve.ch Plus d’infos sur la station du Massif des Brasses: www.lesbrasses.com Migros Genève soutient l’École suisse de ski Genève.

UNIVERS MIGROS | MM48, 26.11.2018 79

Les Musiciens du Louvre enchanteront le Victoria Hall le jeudi 13 décembre.

Musique

Mozart côté chœur Les Musiciens du Louvre et leur chef fondateur Marc Minkowski sont les prochains invités des concerts des Migros-Pour-cent-culturel-Classics.

Texte: Michelle Bulloch Photo: Benjamin Chelly

Cours collectif ou privé, freestyle, luge ou raquettes, l’ESS Genève satisfait toutes les envies.

C

omment sonnait la musique de Mozart du vivant du compositeur? La question interpelle de nombreux interprètes, dont Marc Minkowski. Voilà plus de trois décennies que ce chef d’orchestre français entraîne Les Musiciens du Louvre sur les traces des grands compositeurs baroques, classiques et romantiques avec un même souci d’authenticité. Jouant sur des instruments d’époque, l’ensemble s’emploie à faire revivre les œuvres de Bach, Haydn, Schubert ou Berlioz avec les couleurs d’origine, au concert comme à l’opéra.

Photo: Swiss Snowsports

Haendel revisité par Mozart

À quelques jours des fêtes, Marc Minkowski et ses musiciens feront cadeau aux mélomanes genevois d’un somptueux programme orchestral et vocal dédié à Mozart exclusivement. Et pas seulement le Mozart que l’on connaît le mieux!

Peu après son installation à Vienne, le musicien salzbourgeois s’était lié d’amitié avec le baron Gottfried van Swieten. Cet ancien diplomate et grand collectionneur de partitions baroques avait ouvert les portes de sa bibliothèque à Mozart pour qu’il s’imprègne du style des compositeurs qui l’avaient

précédé en étudiant fugues et autres chefs-d’œuvre du contrepoint. Van Swieten avait même mandaté Mozart pour réaliser plusieurs transcriptions destinées aux concerts privés organisés à l’intention de l’aristocratie viennoise.

Le musicien salzbourgeois s’est donc confronté à Haendel, dont il a enrichi l’orchestration de quatre grandes œuvres chorales – dont le célèbre Messie – pour mieux satisfaire le goût des Viennois de la fin du XVIIIe siècle. Parmi ces arrangements figure aussi l’Ode pour la Sainte-Cécile, une œuvre composée par Haendel en 1739 et revue par Mozart un demi-siècle plus tard. Elle sera au programme de cette soirée.

L’autre volet du concert des Musiciens du Louvre sera dédié à la Messe en ut mineur K. 427, l’une des compositions les plus sublimes de Mozart, même si elle est restée inachevée. Marc Minkowski en présentera une version très épurée, interprétée par une dizaine de chanteurs seulement. Voilà un Mozart côté chœur comme il est trop rarement donné à entendre aujourd’hui! MM Victoria Hall – jeudi 13 décembre à 20 h. Organisation et billetterie: Service culturel Migros Genève. Billets aussi en vente à Stand Info Balexert, à Migros Nyon-La Combe et sur culturel-migros-geneve.ch

Samedi 1 décembre Migros vous offre er

30.

par tranche de Fr. 150.– d’achat.

Offre valable dans vos supermarchés Migros de Genève, Nyon, Gland et VOI de Genève.

Prolongation le dimanche 2 décembre à Migros Gare Cornavin et Migros Aéroport.

Recevez Fr. 30.– en carte cadeau sur présentation du ticket de caisse du magasin et du jour, par tranche de Fr. 150.– d’achat. Les tickets de caisse sont cumulables dans tous Rien pour vous les magasins participant à cette opération sur laque même journée et la même unité. Voir conditions en magasin.

Société coopérative Migros Genève

% 0 5 à ‘ Jusqu ’Orient

pis d a t s e l r u S lés a n g i s t n e spécialem mail du dans le lle*. i a r P a L MParc Jusqu‘au 8. e 201 er décembr 1

Par exemple: Tapis Ziegler Bachtiar bleu

Par exemple: Tapis Kashmir soie

7250.-

2200.-

Provenance : Pakistan Dimensions : 216 x 283 cm

.

5 2 6 3

*Voir modalités en magasin.

Valable jusqu’au 1.12.2018, jusqu’à épuisement du stock, sur tous les tapis d’Orient spécialement signalés dans le mail du MParc La Praille.

Société coopérative Migros Genève

Provenance : Inde Dimensions : 80 x 132 cm

1 1 0 0. -

20x POINTS

DÉSORMAIS ENCORE PLUS

DE CHOIX POUR UN LOOK PARFAIT.

3

Les accessoires de maquillage I am Professional répondent aux différents besoins de l’application des cosmétiques et sont conçus pour les liquides ou pour les poudres.

4

5

2 1

11

14 13

12

Quelques nouveautés phares pour le maquillage: 1 I am Professional papier matifiant*, 100 pièces 4.50 2 I am Professional pince à épiler 2 en 1, 1 pièce 6.50 3 Covergirl Vitalist Healthy Elixir 725, 30 ml 17.50 4 Covergirl Loose Powder 105, 20 g 12.90 5 I am Professional éponge à maquillage*, 1 pièce 6.90 6 Beauty Lash set de teinture sourcils et cils noir*, 1 pièce 10.90 7 Wunder2 Wunderbrow noir/brun*, 3 g 39.80 8 Revlon Single Lashes Volumizing*, 1 paire de cils 6.90 9 I am Professional styler cils / sourcils*, 3 pièces 2.50 * En vente dans les plus grands magasins Migros.

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES UNIQUEMENT DU 27.11 AU 10.12.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

Pour des cils et sourcils impeccables: les faux cils de Revlon ou le set de coloration pour cils et sourcils, à appliquer à la maison.

6

7

8

Selon l’utilisation que l’on en fait, il est recommandé de nettoyer régulièrement les pinceaux à l’aide du nettoyant pour pinceaux I am Professional.

9 10

10 I am Professional savon pour pinceaux, 100 g 9.90 11 I am Professional pinceau poudre, 1 pièce 15.90 12 I am Professional pinceau ombre à paupières, 1 pièce 6.90 13 Covergirl TruNaked Eyeshadow 805, 6.5 g 16.90 14 I am Professional pinceau blush ovale*, 1 pièce 12.90

CH11718_TA KW48 ELSEVE DUOS E12 VECTO HD.pdf

1

22/11/2018

14:40

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

Cold Hot Pearls

soulage les douleurs aiguës NOU V

E AU

Refroidir ou chauffer avec des perles Mieux qu’un sachet réfrigérant conventionnel!

Les Cold Hot Pearls sont des compresses réutilisables, remplies de perles de gel innovantes. Comparativement aux sachets réfrigérants courants, la technique révolutionnaire des perles permet une application tout en souplesse ainsi qu’une répartition de régulière de la température thérapeutique.

Le Comfort-Vlies intégré assure un traitement pratique et agréable, directement sur la peau.

Soulage les douleurs en cas de: · contusions, meurtrissures et entorses · maux de tête et migraines · douleurs musculaires ou articulaires · douleurs menstruelles

Les emballages mini et maxi sont en vente dans les plus grands magasins Migros.

Axanova est en vente à votre Migros

Au Quotidien 26.11.2018

Chronique

Avec Tom le Jardinier, pas question de se reposer pendant l’hiver au jardin! www.migmag.ch/hiver-jardin

La science en s’amusant

«Votre mission, si vous l’acceptez, sera de fabriquer de l’encre invisible pour rédiger un message secret!»

Le phénomène Dans le jus de raisin, il y a des molécules appelées anthocyanes.

Ce sont elles qui donnent cette couleur bleuviolet au raisin.

Lorsque ces antho­cyanes entrent en contact avec le bicarbonate de soude, elles changent de couleur suite à une réaction chimique et deviennent bleues. En revanche, si elles étaient entrées en contact avec le vinaigre, elles seraient devenues rouges. Pourquoi?

Parce que ces anthocyanes sont un indicateur du pH (le bleu indique que le bicarbonate est une base et le rouge que le vinaigre est un acide).

1

2

C’est bête

3

4

Photos: Pierre-Yves Massot

Texte: Alain Portner

Page réalisée en collaboration avec le Département de chimie de l’Université de Fribourg.

1 Sarah l’espionne a décidé de fabriquer sa propre encre invisible.

Elle met une à deux cuillères à soupe de bicarbonate de soude dans un verre, ajoute un peu d’eau et mélange jusqu’à ce qu’elle obtienne une sorte de pâte.

2 Notre savante plonge un coton-tige dans la pâte. À l’aide de celui-ci, elle écrit son message secret sur une feuille blanche. Attention, elle doit veiller à ce que son coton-tige soit toujours bien imbibé d’encre invisible!

3 Après quelques ­minutes d’attente, le temps que l’encre sèche, Sarah passe à la suite des opérations: elle trempe un coton d’ouate dans du jus de raisin et l’essore avant de l’utiliser pour tamponner délicatement son message.

4 Grâce au jus de raisin révélateur, le message apparaît sous nos yeux. Qu’a donc écrit notre agente secrète?

Iolko! Un mot étrange, bizarre. «C’est le nom de mon Achatina, mon escargot géant d’Afrique», précise Sarah. MM

Fin bec Yuwaalaraay! C’est mon nom en langage aborigène et ça signifie rat à long nez. Même si on m’appelle le bandicoot lapin.

En réalité je suis un marsupial, avec la poche et tout, comme le kangourou, en plus petit c’est vrai. Comme lui, j’habite l’Australie. Vous savez quoi? Je ne bois pas! L’eau contenue dans ce que je mange me suffit.

Il faut dire que je suis plutôt fin gastronome: j’aime les œufs d’escargots, les fourmis, les araignées et les lézards. Comme je dis toujours: bon appétit, les amis!

Passez l’hiver en bonne santé avec Doppelherz®!

Aidez votre organisme à renforcer ses défenses naturelles à la saison froide

en lui fournissant de précieuses vitamines, des minéraux et des oligoéléments dont il a besoin.

Doppelherz® A-Z DEPOT prend soin de votre santé de la tête aux pieds!

La force de deux cœurs

Doppelherz® est en vente dans votre Migros

Nouveau 20x POINTS

doux pour la peau élastique hémostatique autofixant pour couvrir les plaies ne colle pas au corps supprimer indolore résistant à l’eau

for sports and medical use Jusq’á 30% de réduction de température Long effet de rafraîchissement · Antibactérien Exempt de produits chimiques · Coefficient d’absorption élevé · Résistance matérielle extréme En vente dans les plus grands magas magasins Migros.

OFFRES VA V VALABLES LABLES DU 20.11 AU 3.

3.12.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

AU QUOTIDIEN | MM48, 26.11.2018 87

Rihanna, 11 ans

leurs photons (petites particules de lumière): les photons du rouge ont moins d’énergie que les photons du bleu ou, autrement dit, la couleur rouge indique une lumière plus froide que la couleur bleue (c’est le contraire de ce qui est indiqué sur les lavabos!).

On peut aussi se rendre compte de ce lien entre température et couleur en regardant la couleur de la flamme d’une bougie: tout près de la mèche, là où c’est le plus chaud, la flamme est bleutée; plus loin, elle devient blanc-jaune, et

Place les chiffres de 1 à 4 dans les cases. Chaque chiffre a sa place une fois dans chaque ligne (verticale et horizontale) et dans chaque carré.

1

4 4

1

2

4

2

1

4

3

1

4

2 3

2

1 2 4

3 1

4 1 3

1 3 4

8

2

1

4

3

3

2

7

1

4

6

4

1

3

3

4

2

1

2

3

3

3

Regarde tous ces patins à glace!

Pourtant, deux d‘entre eux seulement forment une paire. Les vois-tu? Relie-les!

2

Solution:

Découvre dès à présent les dernières aventures de Ben et des Lilibiggs sur

lilibiggs.ch Solution: 1 et 6 forment une paire.

5

Votre enfant se pose plein de ­questions?

Envoyez-les à «Migros Magazine»! Chaque semaine, nous en choisirons une et un expert y ­répondra.

Rendez-vous sur migrosmagazine.ch/ unequestiondenfant

SUDOKU D’HIVER

Énigm es 1

Sylvia Ekström, astrophysicienne à l’Université de Genève

2

La différence entre les couleurs est due à l’énergie transportée par

finalement au bord, là où c’est le plus froid, elle est rougeâtre.

Les étoiles obéissent à cette même loi: les plus chaudes sont bleutées et les plus froides sont rougeâtres. La constellation d’Orion, bien visible dans nos ciels d’hiver, nous montre un bel exemple de ces couleurs, avec Rigel la bleue en bas à droite et Bétel­ geuse la rouge en haut à gauche.

Le Soleil, lui, avec ses 5500 °C en surface, est une étoile moyennement chaude et brille donc dans le jaune.» MM

4

«Pour répondre à cette question, il faut déjà comprendre ce que sont les couleurs. En fait, ces dernières sont contenues dans la lumière, même lorsque celle-ci nous apparaît blanche. Pour ce qui est du soleil, quand l’un de ses rayons passe à travers une goutte de pluie, il forme un joli arc-en-ciel plein de couleurs. C’est parce que la lumière a été séparée par l’eau: chaque couleur qu’elle contient devient visible à son tour.

LLB_Migros_Magazin_Grundgestaltung_final_DE_FR_IT.indd 3

05.12.17 09:11

88 MM48, 26.11.2018 | AU QUOTIDIEN

L’itinéraire traverse une jolie forêt de sapins et de hêtres aux feuilles or et cuivre.

AU QUOTIDIEN | MM48, 26.11.2018 89

La célèbre manufacture horlogère Longines a été fondée en 1832.

Escapade

Sous le signe de l’été indien Le vallon de Saint-Imier (BE) est connu pour être le berceau de l’horlogerie et un

terreau de l’anarchisme. Mais c’est aussi un pays de légendes, comme on peut le découvrir en suivant l’«Erguël Bike», un parcours à VTT long de 18 km.

Texte: Alain Portner Photos: Jeremy Bierer

U

n léger voile de brume traîne encore son spleen au fond du vallon de Saint-Imier (BE). Le fond de l’air est frais et le ciel d’un bleu limpide. Comme dans la chanson de Joe Dassin, on aimerait bien que «toute la vie soit pareille à ce matin aux couleurs de l’été indien».

Petit crochet par l’Office du tourisme pour cueillir quelques infos auprès d’Aline.

Suivant les conseils de cette jeune femme,

nous portons nos vélos pour descendre la volée de marches conduisant au tunnel piétonnier qui passe sous les voies de chemins de fer.

La tour mystérieuse

Une fois en selle, nous dévalons une route pavée et frangée d’érables flamboyants qui pique sur la manufacture horlogère Longines. L’itinéraire pédestre, et le nôtre aussi, coupent à travers les longs bâtiments blêmes

Pratique

Carnet de route Nom du parcours: «Erguël Bike» (Itinéraire VTT no 843) Départ et arrivée: ­Saint-Imier (BE) Longueur: 18 km (13 sur du revêtement naturel et 5 sur du goudron) Dénivelé: 560 m (positif et négatif) Difficulté: facile techniquement, moyen physiquement Équipement: vélo tout terrain, casque, vêtements de sport, pompe, nécessaire de réparation, gourde et en-cas (place pique-­nique, boulangeries et restaurants le long du parcours)

90 MM48, 26.11.2018 | AU QUOTIDIEN

de cette entreprise emblématique du Jura bernois.

Commence alors véritablement notre périple à VTT. Sous le regard vide de bovins assoupis, nous pédalons sur le versant nord du Chasseral. Le chemin monte en zigzag à travers une jolie forêt de sapins et de hêtres aux feuilles or et cuivre.

Le vrombissement d’un moteur fait taire le chœur des oiseaux. Un ruban de bitume balafre le paysage. Nous le descendons sur quelques hectomètres, puis le quittons pour un autre chemin bucolique au bout duquel nous attend une étonnante surprise.

Du feuillage émerge en effet une tour moyenâgeuse, unique vestige encore debout d’une forteresse – le château d’Erguël – érigée sur cet éperon rocheux il y a un millénaire. D’ici, on domine la vallée et les localités de Renan, Sonvilier et Saint-Imier.

Une âme en peine

Pas âme qui vive. Pas même celle de la Dame blanche qui, dit-on, hante ces lieux depuis

des siècles. Selon la légende, il s’agirait de Philippine, fille du sire d’Erguël, qui serait morte de chagrin après que son père a tué l’homme qu’elle aimait d’une flèche en plein cœur.

Quelques corbeaux survolent les ruines, poussant des croassements sinistres. Suit un silence de mort, un silence de cimetière.

Plus un bruit, plus un souffle de vent comme en témoignent les pales immobiles des éoliennes plantées sur la crête d’en face. Évidemment, l’imaginaire s’emballe dans un tel décor. D’autant qu’un halo de mystère entoure l’histoire même de ce castel qui était considéré jadis, ainsi que l’attesteraient certains écrits, «comme le point le plus éloigné du monde civilisé et le dernier rempart contre les barbares».

Après une courte pause sur la place pique-nique sise au pied du donjon, pour réfléchir et nous abreuver, nous quittons cet endroit fleurant bon l’étrange pour nous enfoncer encore plus avant dans les bois environnants.

Un panneau «Attention, chute de pierres!» attire notre attention. Parce qu’il est criblé de balles comme la signalisation en Corse. Est-ce l’œuvre d’un tireur fou, d’un chasseur frustré ou d’un imbécile heureux? Nous repartons sans attendre la réponse.

Cyclistes solitaires

Notre raid s’avère plutôt solitaire. Ce jour-là, nous ne croiserons en tout et pour tout qu’une amatrice de running en sueur. Plus bien sûr quelques quidams dans les communes traversées. Scénario idéal donc pour l’introspection.

Une jolie grimpette, qui nous obligera à mettre pied à terre (sale coup pour l’ego!), démarre juste après que nous avons dépassé un terrain de foot perdu au milieu des pâturages. Du coup, nous gagnons un peu de hauteur avant de redescendre sur Renan.

C’est dans ce village que nous faisons halte pour nous sustenter. Il ne manque pas de charme, contrairement à ce que

Publicité

LA CARTE DE CRÉDIT GRATUITE. SEULEMENT JUSQU’AU 30.11.2018

PAS DE COTISATION ANNUELLE

CARTE PARTENAIRE GRATUITE

Jusqu’au 30.11.2018, demandez votre Cumulus-Mastercard et recevez 3000 points Cumulus!

Maintenant sur cumulus-mastercard.ch, par téléphone au 044 439 40 27 ou dans votre magasin Migros.

La société émettrice de la Cumulus-Mastercard est Cembra Money Bank SA.

COLLECTE DE POINTS CUMULUS DANS LE MONDE ENTIER

AU QUOTIDIEN | MM48, 26.11.2018 91

pensent les pendulaires qui se contentent de sillonner sa rue principale sans s’arrêter, sauf parfois pour laisser passer un train.

La fin est proche

Nous voilà maintenant de l’autre côté du Vallon, au-dessus justement de la voie de chemins de fer qui relie Bienne à La Chauxde-Fonds. Le soleil est encore chaud pour la saison. Nous tombons veste et gants avant d’entamer la seconde sérieuse ascension de ce parcours VTT. Notre chemin continue à flanc de coteau.

Nous progressons sur un lit de feuilles mortes. Au loin, le sommet du Chasseral avec, en avant-plan, la tour d’Erguël qui ressemble vue d’ici à un phare aveugle abandonné au milieu d’un océan végétal.

Pas de doute, le trajet du retour est nettement plus roulant que celui de l’aller. Nous rejoignons ainsi rapidement Saint-Imier, sa place du Marché et enfin sa gare. Notre périple, cette journée et l’été indien touchent à leurs fins…

«Le château était considéré jadis comme le point le plus éloigné du monde civilisé et le dernier rempart contre les barbares»

Une légende raconte que le fantôme d’une mystérieuse Dame blanche hanterait les ruines de la tour médiévale d’Erguël.

Publicité

50% de réduction.

lot de 3

50%

12.30 au lieu de 24.60 Papier pour photocopies Papeteria en lot de 3, FSC blanc, 80 g/m², 3 x 500 pièces, valable jusqu’au 10.12.2018

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de l’offre.

OFFRE VALABLE DU 27.11 AU 10.12.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

pour les membres du club: inspiration gratuite par la poste

Viande hac

Tous les melons

(excepté Convenience et conserves)

sirops Tous les tura) epté Alna

(excepté Bio)

les

Validité: 27.5. au 30.6.2018 requis Sans montant minimal

(exc

20x

hée

Validité: 27.5. au 30.6.2018 Sans mon tant minimal requis

20 x

POINTS

.2018 27.5. au 30.6 l requis ima Validité: tant min Sans mon

Utilisable dans présentation tous les magasins Migros de stock. Assort la carte Cumulus. Jusqu de Suisse sur iment parfois ’à épuisement disponible unique plussur Suisse du grands Migros de les ment dans Utilisable dans tous les magasins Jusqu’à épuisement M-Budget. du magasins Migros. Excep Excep présentation de la carte Cumulus.uniquementUtilisa plus té les emballages multipté les articles lesune dansble disp. seule fois et stock. Assortiment parfois numér uniquement les et spéciaux. o Cumulus Excepté les articles M-Budget. en lien indiqu grands magasins Migros. par les Utilisable membres Migus é. Coupon utilisable avec le et spéciaux. sur multiples e uniquement emballages les Suiss to.

Excepté s de Migro t du en lien avec le numéro et uniquement foisemen une seule ’à épuis les magasins Jusqu par les lus. dans tous dans utilisable seulement t Coupon able Cumu indiqué.

C-ID emen Cumulus Utilis 1318072 uniqu nible n de la carte articles membres présentatio timent parfois dispos. Excep té lesMigusto. et spéciaux. stock. Assor s magasins Migro multiples emballages t en lien avec le t les plus grand emen 1318074 Excepté les uniquemen M-Budget. seule fois et uniqu C-ID utilisable une é. Coupon Utilisable lus indiqu numéro Cumubres Migusto. par les mem

20 x

POINTS

POINTS

7 613404 036853

Avec des coupons de rabais Cumulus personnalisés C-ID 1318

067

7 613404 036860

036679 7 613404

Inscrivez-vous dès maintenant sur migusto.ch et recevez le magazine gratuitement, par la poste.

Plus de 40 nouvelles recettes à chaque édition | Anecdotes de l’univers culinaire | Parution 10 x par an

AU QUOTIDIEN | MM48, 26.11.2018 93

À faire dans la région La balade «Saint-Imier à pied» réunit deux itinéraires aux thématiques différentes et pourtant complémentaires.

D’une part, l’histoire de l’essor de l’industrie horlogère et de son impact sur la vie de ce bourg. D’autre part, une vue d’ensemble de l’architecture de la ville et de ses alentours.

Arrêtez-vous en chemin à la manufacture Longines pour visiter son musée narrant la folle épopée de cette célèbre marque horlogère qui a vu le jour en 1832 (il est conseillé de prendre rendez-­ vous par téléphone au 032 942 54 25).

Ou à Espace Noir – un centre autogéré se réclamant du mouvement anarchiste international né à Saint-Imier – pour boire un verre et refaire le monde. MM

La forteresse, perdue au milieu de la forêt, se dresse sur le flanc nord du Chasseral.

Infos: Jura bernois Tourisme, place de la Gare 2, 2610 Saint-Imier, 032 494 53 43, info@jurabernois.ch

Publicité

© 2018 The Coca-Cola Company. Coca-Cola und Coca-Cola zero sind eingetragene Schutzmarken von The Coca-Cola Company.

Nouveau

20x POINTS

Avec une fine note de cannelle

1.00 Coca-Cola zero Cinnamon 250 ml

En vente dans les plus grands magasins Migros.

OFFRE VALABLE DU 27.11 AU 10.12.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

ANMERKUNGEN / REMARKS

94 MM48, 26.11.2018 | AU QUOTIDIEN

Éducation

Mon enfant se sent nul

Pour éviter que ses rejetons ne se comparent et se jalousent, il faut valoriser les forces de chacun, conseille la coach familiale genevoise Laure Amberg.

Cela leur permettra de renforcer leur estime de soi.

Texte: Véronique Kipfer Illustration: François Maret

Nina, toute fière, ramène un 4,5 en français. «Et moi, j’ai fait 6 en maths!», s’exclame immédiatement son frère Léo, alors qu’on la félicite.

«C’est pas juste, il est toujours meilleur que moi!», s’emporte à ce moment-là Nina en lançant son travail sur la table avant d’aller bouder dans sa chambre. Une situation fréquente, qui laisse

généralement les parents démunis: comment féliciter l’un et l’autre sans créer de jalousie?

Et comment faire comprendre à chacun qu’on l’aime indépendamment des notes qu’il ramène?

«C’est dans la nature humaine de se comparer aux autres et nous sommes dans une société qui pousse particulièrement à le faire,

remarque Laure Amberg, éducatrice de l’enfance, coach certifiée et présidente de l’association Happyfamilies.

En tant que parents, on ne peut donc pas éviter que ses enfants se comparent. En revanche, nous pouvons travailler en amont, afin de leur donner confiance en eux et leur permettre d’accroître leur estime de soi.»

AU QUOTIDIEN | MM48, 26.11.2018 95

L’encouragement, qui souligne l’effort accompli plutôt que le résultat obtenu, a un effet positif sur l’estime de soi de l’enfant.

Mettre en avant le processus

Afin d’y parvenir, la spécialiste conseille d’abord d’encourager ses enfants en valorisant leurs forces et en mettant en avant le processus.

«Nous sommes généralement axés sur les résultats, note-t-elle. Mais un enfant qui a eu la note 3 a peutêtre fait nettement mieux que la fois précédente, où il avait eu un 2! Si on arrive à valoriser ses progrès, aussi petits soient-ils, c’est déjà tout ça de gagné par rapport à l’école. Car plus on l’aide à se construire en fonction de ses forces, plus on va l’aider à grandir et s’épanouir.»

Elle recommande par ailleurs de mettre en avant l’équité au sein de la famille, et non pas l’égalité: «Chaque enfant est unique et a des besoins différents à des moments différents, souligne-t-elle. Il s’agit ainsi de leur faire comprendre que chacun a ses forces et ses faiblesses, et que chacun reçoit une dose d’amour et d’attention à peu près pareille, mais pas forcément en même temps.»

Favoriser la description

C’est en appliquant ce comportement au quotidien, depuis le plus jeune âge et dans tous les petits détails du

quotidien, que les parents vont permettre à l’enfant de supporter plus facilement la comparaison grâce à une estime de soi inébranlable. Mais afin d’éviter trop de jalousie dans la fratrie, un peu de subtilité s’impose.

Petite astuce de Laure Amberg: «Lorsqu’on félicite l’un des deux, on peut simplement décrire la situation en lui disant par exemple: ‹Tu peux être fier de ta persévérance, ce résultat représente beaucoup de travail!› Cela permet de renforcer le référentiel interne de l’enfant tout en évitant à l’autre de se sentir diminué.»

On peut également lui poser ce que la coach familiale appelle «des questions de curiosité», qui l’incitent à réfléchir. Du type: «Comment t’es-tu senti(e) en recevant ta note?

Comment est-ce que tu t’étais préparé(e)?», ce qui permet une approche constructive qui ne rabaisse pas le reste de la fratrie.

Oui aux encouragements!

«En revanche, gare aux félicitations du type: ‹Je suis très fier de toi!›, qui rendent l’enfant dépendant du regard des parents et des autres adultes et qui ne favorisent pas sa confiance en lui», avertit

la spécialiste. «Si on arrive à basculer du compliment à l’encouragement, on laisse à l’enfant le plaisir d’avoir réussi, on l’incite à progresser et on augmente son autonomie, car cela lui permet de s’autoévaluer et de prendre conscience de ce qu’il est capable de faire, explique-t-elle ainsi. Mais bien entendu qu’un compliment de temps en temps fait aussi toujours plaisir!» Évidemment, on évite aussi à tout prix la comparaison, même positive, car cette dernière «engendre une notion de compétition où il y a généralement un gagnant et un perdant. Cette situation signifie donc beaucoup de stress, qui peut se traduire soit par des maux physiques, soit par l’installation progressive de ressentiments de part et d’autre.»

C’est donc à la maison que beaucoup de choses se jouent, résume Laure Amberg pour terminer: «On sousestime souvent ce qu’on peut faire en tant que parents, mais il faut bien se rendre compte que tout apport bénéfique mis en place dans le cercle familial permettra de mieux gérer les situations à l’extérieur. C’est valable pour toutes les relations, et applicable à tout le monde!» MM

Le Gaulois : la volaille française aux normes suisses.

ETONNANT ? ...non, car les produits de dinde « Le Gaulois » sont issus d’élevages conformes au bien-être animal, selon les normes Migros et contrôlés par les services de la Protection Animale Suisse, et ce depuis 2015.

Alors régalez-vous en toute confiance avec les volailles « Le Gaulois ».

3.70

Belles escalopes fines de dinde Le Gaulois* France, les 100 g

3.60

Escalopes de dinde Milanaises Le Gaulois* France, les 100 g

*élevage conforme à l’ordonnance suisse sur la protection des animaux En vente dans les plus grands magasins des coopératives Migros Genève, Vaud, Neuchâtel-Fribourg et Valais, jusqu’à épuisement du stock.

OFFRES VALABLES DU 27.11 AU 3.12.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

3.70

Médaillons de filet mignon de dinde Le Gaulois* France, les 100 g

AU QUOTIDIEN | MM48, 26.11.2018 97

Finance

«Sanctions douanières», terme financier suisse de 2018 Cette année, aucun autre thème n’a eu un impact aussi fort sur la finance et l’économie que le programme de droits de douane du gouvernement américain actuel de Donald Trump. Un jury composé de cinq experts financiers a donc désigné le terme «sanctions douanières» comme le terme financier suisse pour 2018.

Si les droits spéciaux imposés par Washington à ses partenaires commerciaux en début d’année sur les modules solaires et les machines à laver étaient encore faibles et peu contraignants, le cycle suivant, marqué par des taxes à l’importation plus élevées aux États-Unis sur l’acier et l’aluminium, a suscité l’indignation à l’échelle mondiale. Depuis lors, les ÉtatsUnis et la Chine se livrent à une véritable surenchère en matière de droits de douane, et le durcissement des relations entre Pékin et Washington s’est rapidement fait sentir. Les relations entre l’Europe et les États-Unis

droits de douane et barrières commerciales ont été diminués à l’échelle mondiale. Or, les sanctions douanières ont édifié de nouveaux remparts. Les droits de douane devraient également devenir un thème majeur entre l’UE et la Grande-Bretagne dans l’optique du Brexit.

Le jury au complet (de gauche à droite): l’écrivain Michael Theurillat, l’entrepreneur FinTech Adriano B. Lucatelli, la professeur en finances Sita Mazumder, l’analyste financier et du marché de la Banque Migros, Thomas Pentsy, ainsi que le créateur de finews.ch Claude Baumann.

sont également tumultueuses.

Les droits de douane protectionnistes américains ont véritablement empoisonné le climat de la politique économique et commerciale mondiale. Liée à cette problématique, une autre

expression a fait parler d’elle en 2018: conflit commercial.

Les sanctions de douane représentent un changement de cap dans l’économie mondiale.

En effet, pendant des décennies,

Pour justifier son programme de droits de douane, Trump fait souvent référence aux déficits commerciaux bilatéraux des États-Unis avec ses partenaires commerciaux. Bien que les droits de douane puissent orienter et modifier partiellement les flux commerciaux, ils ont, au final, peu d’influence sur la balance des transactions courantes d’un pays, celle-ci étant déterminée par l’épargne et les investissements nationaux. Si l’épargne est inférieure aux investissements, comme aux États-Unis, la balance des transactions courantes affiche un déficit. MM Que pensez-vous des droits de douane?

Discutez-en sur: blog.banquemigros.ch

Publicité

Préservez votre mobilité avec nous!

détacher ici

Photo: Sabine Rock

Texte: Thomas Pentsy

Demande de documentation gratuite Nom Prénom

La maison HERAG, une entreprise familiale Suisse, propose depuis 30 ans des solutions pour votre indépendance, votre sécurité et votre confort. En vous offrant, en plus, un service parfait.

Monte-escaliers

HERAG AG HERAG Romandie Rte. de la Ferme 2 1470 Estavayer-le-Lac info@herag.ch www.herag.ch

8707 Uetikon am See T 043 508 74 46 1470 Estavayer-le-Lac T 021 588 16 30 6963 Pregassona T 091 228 05 42

Rue NPA/Lieu Téléphone

Veuillez nous envoyer le coupon à: HERAG AG, Tramstrasse 46, 8707 Uetikon am See.

GEF/01

98 MM48, 26.11.2018 | AU QUOTIDIEN

La bonne tenue U pour un entretien d’embauche Look

Étant donné que votre apparence et votre attitude auront un effet immédiat bien plus important que vos propos sur les recruteurs, Marushka Schuwey, coach en image et en nutrition à Fribourg, vous explique comment vous mettre à votre avantage le jour J. Texte: Véronique Kipfer Photos: Mathieu Bernard-Reymond

n entretien d’embauche, c’est un moment extrêmement délicat où l’on doit se montrer sous son vrai jour… avec une touche de perfection quand même.

Or, «lorsque vous rencontrez une personne pour la première fois, elle vous juge consciemment ou inconsciemment à quatre-vingts pour cent en fonction de votre image, de vos gestes et de votre attitude. Et ne porte que vingt pour cent d’intérêt aux messages et informations que vous transmettez», remarque Marushka Schuwey, coach en image et en nutrition et créatrice de l’agence ImagInyou, à Fribourg.

Qui réunit ici quelques conseils essentiels, afin de vous aider à vous présenter à votre avantage le jour J. MM

AU QUOTIDIEN | MM48, 26.11.2018 99

Renseignez-vous

1

sur l’entreprise dans laquelle vous allez vous présenter. Il est important d’adopter une tenue qui colle à son image en un peu plus chic, afin de montrer que l’entretien est important pour vous et que vous avez fait un effort. Sans exagération, cependant: si vous arrivez en tailleur ou costard dans une entreprise plutôt cool, vos interlocuteurs auront peur que vous ne correspondiez pas à l’image de celle-ci et que vous ayez de la difficulté à vous entendre avec vos futurs collègues.

Soyez soigné(e)

2

jusqu’au bout des ongles. En effet, pour vos interlocuteurs, une personne qui se soigne soignera également son travail. Lavez vos cheveux, attachez-les simplement (queue de cheval, chignon ou tresse), sans trop de fantaisie. Faites en sorte que vos ongles soient propres, soignés et vernis de couleur naturelle. Et favorisez un maquillage neutre, dans les teintes nudes.

Utilisez les bonnes couleurs Ainsi, le gris flanelle est idéal: il est neutre et avantage le teint. Vous pouvez l’assortir à une touche de couleur qui vous met en valeur. Si la nuance choisie est plutôt voyante, un foulard ou un bijou suffira.

Attention: le rouge excite au niveau nerveux et sexuel et est donc totalement inadapté à un entretien d’embauche, que ce soit dans la tenue, sur les ongles ou les lèvres. Le noir et le marine ont tendance à capter l’attention, et distrairont votre interlocuteur de vos messages: vous pouvez donc les utiliser pour le bas de votre tenue. Le blanc correspond à la pureté, c’est une bonne couleur si elle vous va au teint.

3

Valorisez votre morphologie Les personnes avec la taille marquée la mettront en valeur avec une jupe (arrivant au genou ou en dessous) ou un pantalon taille haute. Pour les personnes avec la taille peu marquée, votre point fort est une silhouette droite, vous allez donc séparer votre buste et vos jambes au niveau de vos hanches en choisissant des pièces droites. Les petites épaules utiliseront des épaulettes ou des détails sur les épaules: celles-ci doivent paraître droites, afin de donner une impression de force et de santé. Exception: pour des métiers plus créatifs, il est conseillé de favoriser une tenue plus originale.

5

Les petits plus • Vos vêtements doivent être propres et repassés.

Une tenue froissée donnera une impression de négligence ou un manque de motivation.

4

• Portez une montre – réglée à l’heure juste – même si vous regardez généralement l’heure sur votre téléphone portable. Une personne qui porte une montre semble toujours organisée et à l’heure.

• Apportez un sac de taille moyenne, contenant un carnet avec vos notes et vos questions, ainsi que votre dossier avec votre CV et vos papiers. N’oubliez pas votre plus beau stylo, afin de noter toutes les informations et détails importants.

Choisissez des chaussures plates

6

ou avec de petits talons. Elles doivent être propres et adaptées au style de votre tenue. MM

PIMENT DANS VOTRE VIE!

NOUS Y METTONS TOUT NOTRE CŒUR.

Zweifel saupoudreuses sont en vente à votre Migros

Ils ne sont certainement pas sur votre liste de commissions.

NOUVEAU

Comme à l’hôpital: la protection contre les microbes – chez vous ou dans tous vos déplacements.

• Dur envers les microbes – doux avec la peau.

• Elimine 99,99% des microbes.

Utiliser les produits de désinfection avec précaution.

Avant tout usage, toujours lire les conseils d’utilisation et précautions d’emploi.

Sterillium® Protect & Care est en vente à votre Migros

En vente dans les plus grands magasins Migros.

Suggestion de présentation

POUR PLUS DE

AU QUOTIDIEN | MM48, 26.11.2018 101

À gagner, des bons d’achat Migros!

Résolvez les mots fléchés et gagnez l’un des 5 bons d’achat Migros d’une valeur de 100 francs chacun.

Pour la case verte, gagnez l’une des 5 cartes cadeaux Migros d’une valeur de 50 francs chacune!

×5

×5

MONTE-ESCALIERS

représentant

1032 romanel 021 310 06 06

w w w. h o e g g l i f t . c h

Solution n˚ 47:

Comment participer Prix principal (mot en bleu): Téléphone: 0901 591 901 (Fr. 1.–/appel).

SMS: envoyez MMF1 suivi de la solution, vos nom et adresse au 920 (Fr. 1.–/SMS).

Exemple: MMF1 CHAT Pierre Lexemple Rue Lexemple 22 8000 Modèleville Carte postale (courrier A): Migros Magazine, Mots fléchés, case postale, 8074 Zurich Internet: www.migrosmagazine.ch/concours Gagnants «en plus» (mot en vert): Téléphone: 0901 591 905 (Fr. 1.–/appel).

SMS: envoyez MMF5 suivi de la solution, vos nom et adresse au 920 (Fr. 1.–/SMS). Exemple: MMF5 CHAT Pierre Lexemple Rue Lexemple 22 8000 Modèleville Chances égales et sans frais supplémentaires par wap http://m.vpch.ch/ MMF12415 (gratuit depuis le réseau mobile) Délai de participation: dimanche 2.12.2018, à minuit

Gagnants n˚ 46: Prix principal: Sylviane Perrin, Morrens VD; Christine Lardon, Pleigne JU; Evelyne Piaget, Jongny VD; Gladys Georges, Gumefens FR; Gaby Juillard, Troistorrents VS Gagnants «en plus»: Jean-Pierre Giller, Semsales FR; Michele Voillat, Lully FR; Marianne Fontannaz, Bouveret VS; Sacha Krzelj, Sementina TI; Rachel Goetschi, Le Pâquier-Montbarry FR

A

S P A

A

S

N O O EA A M D O

A A

O N G E

N G S

S

E

R

L

E

P

N

A T

U

R

E

L

V M

A R

S

T

R

E

I

N T

E

E

E

Q

U

E

O E

T

E

U R

U

A

R

E

S

N V

I

E

S

S

G U

E

R

R

E

E

A

V

E

I

A S

S

E

Z

A

N T

I

D C

U

F

I

R

M P

E

U R

S

T

A

T

U

R

E

I

R

E

M O

I

T

L

A

S

MÉLOMANE

C

A

E

R

S

Que vais-je

cuisiner

aujourd’hui ? migusto.ch

O U

I

N S

E

T

I

N C

E

L

L

E

S

I

I

S

I

E

N

E

E

S

S

E

A

E

A

R

T

E

R

E

R

H U

E

R

E

R

U

S

R

S

I

R

E

N E

D

S

T

C

A

S

E

R

T

I

E

C

E

I

L

E

A

L

O T

I

E

R

E

M A

L

A

E

N

A

P

A

E

U S

E

P

U E

R

I

S

S

T

E

R

N E

L

L

E

S

L

T

S

T

E

E

E

I

D

E

R

S

N E

S

S

E

O M A

A

A

P

I

L

T

O P R

E

M E

A

E

S

G

Conditions de participation: aucune correspondance ne sera échangée au sujet du concours. La voie du droit est exclue. Pas de versement en espèces.

Concourir au moyen d’un logiciel de participation automatisé est exclu. Les collaborateurs/trices des médias Migros ne peuvent participer. Les gagnants/es seront informés/ées par écrit et leur nom et lieu de résidence seront publiés.

20% de réduction.

Apéritif sans alcool depuis 1964

santes Recettes rafraîchis h sur www.crodino.c

20%

7.20 au lieu de 9.00 Crodino 10 × 10cl

OFFRES VALABLES DU 27.11 AU 3. 12 2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK 1802466_Crodino_M-KW48_DF_209x141.indd 17

05.11.18 13:44

30% de réduction.

à l’achat de 2 produits

30%

p.ex. Katy Kat very black 800 Mascara, a partir de 2 produits, 8.35 au lieu de 11.90, validité jusqu’au 10.12.2018

à l’achat de 2 produits

à l’achat de 2 produits

30%

p.ex. Total Tease very black 800 Mascara, a partir de 2 produits, 9.05 au lieu de 12.90, validité jusqu’au 10.12.2018

SUR TOUT LA GAMME DE PRODUITS MASCARA COVERGIRL DÈS L’ACHAT DE 2 PRODUITS OFFRE VALABLE DU 27.11. AU 10.12.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

30%

p.ex. Lash Blast Volume very black 800 Mascara, a partir de 2 produits, 8.35 au lieu de 11.90, validité jusqu’au 10.12.2018

AU QUOTIDIEN | MM48, 26.11.2018 103

À gagner, 6 bons d’achat Migros d’une valeur de 100 francs chacun!

×6

Quiz Répondez aux questions du quiz. En reportant les lettres correspondant aux bonnes réponses dans la grille de solution, vous trouverez le mot code.

1. À combien de joueurs se dispute une partie de backgammon?

R 3

S

M 4

2

2. Comment s’appelle un appareil de chauffage?

O Un gladiateur

E

Un médiateur

A Un radiateur

3. De quel aliment Winnie l'ourson raffole-t-il?

U Le chocolat

L

C Le sucre

Le miel

4. Qui est responsable de la composition des danses et des ballets?

T

A Un chorégraphe

Un organiste

N Un régisseur

5. La … solaire Parker est un observatoire solaire spatial développé par la NASA. D sonde

E

S

lune

3 x 100 francs à gagner Comment participer Téléphone: 0901 591 902 (Fr. 1.–/appel).

SMS: envoyez MMF2 suivi de la solution, vos nom et adresse au 920 (Fr. 1.–/ SMS). Exemple: MMF2 CHAT Pierre Lexemple Rue Lexemple 22 8000 Modèleville Carte postale (courrier A): Migros Magazine, Quiz, case postale, 8074 Zurich Internet: www.migrosmagazine.ch/ concours Délai de participation: dimanche 2.12.2018, à minuit Conditions de participation: sur la première page de jeux

radio

6. En 2009 la Duchesse de Sussex Meghan Markle a joué dans le film «…».

R Minuit à Paris

T

I

Le Spirit

Le Retour de K 2000

7. Le … est une spécialité culinaire suisse consistant en une tartelette au chocolat.

A cavac

O camac

E

carac

8. Le pédiatre suisse Beat Richner est décédé le 9 septembre 2018 à l’âge de … .

T

R 71 ans

68 ans

N 74 ans

Solution: 1

2

3

4

5

6

7

8

Paroli

Solution n˚ 47: LIMONADE

Gagnants n˚ 46: Edith Dubler-Anstätt, Goumoens-la-Ville VD; Martine Läderach, Confignon GE; Pierre Jeanneret, St-Imier BE

3 x 100 francs à gagner

Remplissez la grille avec les dix mots. Chaque case de 1 à 5 correspond à une lettre de la solution.

Comment participer Téléphone: 0901 591 903 (Fr. 1.–/appel).

SMS: envoyez MMF3 suivi de la solution, vos nom et adresse au 920 (Fr. 1.–/SMS).

Exemple: MMF3 AHESR Pierre Lexemple Rue Lexemple 22 8000 Modèleville Carte postale (courrier A): Migros Magazine, Paroli, case postale, 8074 Zurich Internet: www.migrosmagazine.ch/ concours Délai de participation: dimanche 2.12.2018, à minuit Conditions de participation: sur la première page de jeux

Solution: 1

2

3

4

5

Solution n˚ 47: OISON

Gagnants n˚ 46: Katia Schmutz Muriqi, Sugiez FR; Yann Chapatte, Les Bois JU; Catherine Zellweger, Sion

La nature sait ce qui est bon.

40%

3.15 au lieu de 5.25 Rampon Bio Suisse, le sachet de 150 g

20%

4.– au lieu de 5.05 Jambon fumé Bio en emballage spécial Suisse, les 100 g

25%

3.60 au lieu de 4.90 Kakis Persimon Bio Espagne, la barquette de 700 g

20% Toutes les pâtes alimentaires sèches, sauces pour pâtes et tomates en conserve, Bio p. ex. cornettes fines, 500 g, 1.55 au lieu de 1.95

20% 20% Tous les vinaigres et huiles, Bio p. ex. vinaigre de pomme, 570 ml, 2.05 au lieu de 2.60

20% Tous les riz secs Bio, 1 kg (excepté Alnatura), p. ex. riz complet, 2.60 au lieu de 3.30

Société coopérative Migros Genève Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES DU 27.11 AU 3.12.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

Tout l’assortiment de céréales en grains, légumineuses, quinoas et couscous, Bio p. ex. quinoa blanc aha!, Fairtrade, 400 g, 3.95 au lieu de 4.95

AU QUOTIDIEN | MM48, 26.11.2018 105

À gagner, 5 bons d’achat Migros d’une valeur de 100 francs chacun!

Sudoku

×5

5 × 100 francs à gagner

Remplissez les cases blanches avec les chiffres 1 à 9.

Chaque chiffre ne peut apparaître qu’une seule fois dans chaque rangée, chaque colonne et chacun des neuf blocs 3×3. La solution s’affiche dans les cases bleues, de gauche à droite.

Solution n˚ 47: 387

Comment participer Téléphone: 0901 591 904 (Fr. 1.–/appel).

SMS: envoyez MMF4 suivi de la solution, vos nom et adresse au 920 (Fr. 1.–/SMS). Exemple: MMF4 234 Pierre Lexemple Rue Lexemple 22 8000 Modèleville Carte postale (courrier A): Migros Magazine, Sudoku, case postale, 8074 Zurich Internet: www.migrosmagazine.ch/ concours

Gagnants n˚ 46: Jean-Daniel Weber, Kirchberg BE; Josef Jutz, Hochdorf LU; Irene Hess, Rapperswil SG; Andrea Rütsche, Flawil SG; Denise Zosso, Meyrin GE

Délai de participation: dimanche 2.12.2018, à minuit Conditions de participation: sur la première page de jeux

Bimaru

Ponts

Le chiffre à côté de chaque colonne et de chaque ligne indique le nombre de cases occupées par les navires. Ils ne peuvent pas se toucher et doivent être complètement entourés par l’eau, sauf s’ils touchent le bord.

Chaque cercle représente une île. Le chiffre à l’intérieur du cercle indique le nombre de lignes (ponts) qui passent sur cette île. Les ponts qui relient les îles voisines ne sont que des traits horizontaux ou verticaux. Les îles peuvent être reliées avec des lignes simples ou doubles. Au final, toutes les îles sont reliées les unes aux autres. Les intersec2 3 3 1 3 tions, les ponts diagonaux et les liaisons avec plus de 5 5 3 2 5 2 lignes ne sont pas autorisés.

Solution n˚ 47:

4 4 2

2

3 3 2

1

3 2 3

3

3

2 3

6 4

3

1

2

Solution n˚ 47: 3

4

2

2

2 4 2

4 1

3 1

3

4

1

2

1 2 4

6 2 3

8 4

2 1

3

2

5

3

© raetsel.ch 1320

© raetsel.ch 1321

Impressum Migros Magazine Construire

Adresse rédaction et éditions: Limmatstrasse 152, Case postale 1766, 8031 Zurich, Hebdomadaire du capital à but social, Téléphone: 058 577 12 12 www.migrosmagazine.ch Fax: 058 577 12 09 Tirage contrôlé: Contact: www.migmag.ch/lecteurs 503 577 Ex. (REMP 2017) Éditeur: Lecteurs: 662 000 Fédération des coopératives Migros (REMP MACH Basic 2017-2) Direction des publications: Sarah Kreienbühl

Directeur des rédactions FCM: Franz Ermel Directeur de la rédaction: Steve Gaspoz Directeur de la rédaction adj.: Pierre Wuthrich Direction Health & Beauty: Rüdi Steiner

Direction Food: Roberto Zimmermann

Annonces: annonces@migrosmagazine.ch

Direction de l’édition: Remo Leupin

Abonnements: abo@migrosmagazine.ch Téléphone: 058 577 13 13 Fax: 058 577 13 01

Direction Business: Thomas Brügger

Imprimerie: CI Lausanne, 1030 Bussigny

CH11717_TA KW48 FRUCTIS TRIO E9 VECTO.pdf

1

22/11/2018

15:33

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

20% de réduction.

SWISS

MADE

Les Grether’s Pastilles reposent durant trois mois afin de déployer tous leurs bienfaits pour la gorge et la voix. Avec la recette originale de 1850, des ingrédients soigneusement sélectionnés tels que la glycérine végétale, le jus de cassis naturel et l’algue rouge agar-agar font l’objet d’un processus de fabrication complexe et minutieux caractéristique des manufactures suisses.

20%

4.70 au lieu de 5.90 Grether’s Pastilles Blackcurrant sans sucre Boîte de 60 g

20%

5.80 au lieu de 7.30 Grether’s Pastilles Blackcurrant sans sucre Sachets de 100 g

Il faut du temps pour les bonnes choses. Depuis 1850. www.grethers-pastilles.ch En vente dans les plus grands magasins Migros.

OFFRES VALABLES DU 27.11 AU 10.12.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK DOE_Anzeige_Grethers_Blackcurrant_209x141_Migros_DF.indd 2

31.10.18 08:37

AU QUOTIDIEN | MM48, 26.11.2018 107

Offre aux lecteurs

Bonk, le jeu qui rend fou

Bonk est un jeu d’adresse en bois aussi divertissant que délirant. En se le procurant sur ­galaxus.ch, les lecteurs de «Migros Magazine» bénéficieront d’un rabais de Fr. 15.–.

Offre aux lecteurs

Avec Bonk, vous risquez de perdre la boule! Ce jeu d’adresse, qui consiste à envoyer une bille en bois dans le but adverse, se joue idéalement à quatre, en deux équipes de deux. Chaque joueur a droit à une rampe et à trois billes en métal. Les deux équipes s’assoient l’une face à l’autre, et la grosse boule en bois est placée au centre du plateau. Tous les joueurs commencent en même temps et tentent d’envoyer la boule dans le but adverse avec leurs billes en métal. Lorsqu’une équipe y parvient, elle remporte un point.

Ce jeu, qui a l’avantage de se monter rapidement, est

si divertissant qu’il est difficile de s’en lasser. Il se prête parfaitement à un bref moment de détente avec les enfants ou à une petite pause au bureau. Vous pouvez y jouer à un contre un, mais vous risquez vite de vous essouffler: les billes vont très, très vite!

Bonk est proposé au prix exceptionnel de 50 francs au lieu de 65 francs. Une affaire à ne pas laisser passer.

Notons encore que vous trouverez sur galaxus.ch un vaste choix de jeux pour petits et grands, dont certains développent les capacités de coordination ou de repérage dans l’espace. MM

Comment passer commande?

Les lecteurs de «Migros Magazine» peuvent se procurer le jeu d’adresse Bonk de Game Factory dans la boutique en ligne galaxus.ch/jeu-bonk au prix exceptionnel de Fr. 50.– au lieu de Fr. 65.–.

Il vous suffit de saisir le code promotionnel BONK50 lors de votre commande pour bénéficier automatiquement du rabais de 15 francs.

Le jeu Bonk • est adapté aux enfants de plus de 8 ans.

• est prévu pour deux à quatre joueurs.

• dure dix minutes minimum par partie.

Foncez bille en tête: le jeu d’adresse Bonk est vendu au prix exceptionnel de 50 francs.

Cette offre est valable jusqu’au 10 décembre 2018, dans la limite des stocks disponibles.

Infos et commande: galaxus.ch/jeu-bonk

AU MOINS 20% DE RABAIS SUR TOUS LES ÉVÈNEMENTS CASSE-NOISETTE – KIEV THÉÂTRE BALLET

Dates: du 8.12.2018 au 11.3.2019 Lieux: Genève et Yverdon-les-Bains Prix: à p. Fr. 32.–

LE LAC DES CYGNES – KIEV THÉÂTRE BALLET

20%

Dates: 14 et 16.12.2018 Lieux: Genève et Lausanne Prix: à p. Fr. 40.–

20%

DE RABAIS

DE RABAIS

ABBA GOLD – THE CONCERT SHOW

CENDRILLON – KIEV THÉÂTRE BALLET

The ABBA - Tribute - Show live on Stage

Date: 9.12.2018 Lieu: Genève Prix: à p. Fr. 40.–

20%

DE RABAIS

Dates: du 24.1 au 1.2.2019 Lieux: divers Prix: à p. Fr. 32.–

CAVALLUNA PASSION FOR HORSES

THE MAGIC OF MOTOWN

Dates: 9 et 10.2.2019 Lieu: Bâle Prix: à p. Fr. 56.–

Dates: du 12 au 24.3.2019 Lieu: Zurich Prix: à p. Fr. 54.40

20%

DE RABAIS

20%

DE RABAIS

20%

DE RABAIS

en collaboration avec:

Toutes les offres sont sur www.cumulus-ticketshop.ch.

En cas de question, veuillez contacter l’Infoline Cumulus: 0848 85 0848

RÉSERVEZ VOS BILLETS AUJOURD’HUI! Profitez-en: commandez vos billets (jusqu’à épuisement du stock) sur www.cumulus-ticketshop.ch en indiquant votre numéro Cumulus.

Attention: chargez directement vos billets sur votre carte Cumulus. Vous économisez ainsi les frais d’envoi et profitez du billet le moins cher.

Le nombre de billets par carte Cumulus est limité. Les commandes multiples seront annulées d’office.

Newsletter Ticketshop: abonnez-vous sur www.cumulus-ticketshop.ch et ne manquez plus aucun évènement.

HEARTBEAT OF HOME

PETER MARVEY & FRIENDS

Date: 16.2.2019 Lieu: Zurich Prix: à p. Fr. 53.60

Dates: du 4 au 29.12.2018 Lieu: Zurich Prix: à p. Fr. 54.40

20%

20%

DE RABAIS

DIE GROSSE GIUSEPPE VERDI GALA

Dates: du 27 au 30.12.2018 Lieux: divers Prix: à p. Fr. 40.–

DE RABAIS

CIRCUS KNIE TOURNÉE 2019 – ANNÉE JUBILAIRE

20%

DE RABAIS

Dates: de mars à novembre 2019 Lieux: divers Prix: à p. Fr. 32.–

ROCK THE BALLET X – THE 10TH ANNIVERSARY TOUR

16ÈME CIRQUE DE NOËL DE MOUDON

Dates: du 8 au 20.1.2019 Lieu: Zurich Prix: à p. Fr. 62.40

Dates: du 21.12.2018 au 6.1.2019 Lieu: Moudon Prix: à p. Fr. 19.50

20%

DE RABAIS

20%

DE RABAIS

25%

DE RABAIS

110 MM48, 26.11.2018

AU QUOTIDIEN

Une bombe en évolution Il déboule en costard flashy à carreaux au volant d’une luxueuse anglaise. Une voiture entièrement couverte de graffitis, dorée jusqu’aux pneus! «Mon grand-père disait que, pour obtenir le succès, il faut un beau costume et une belle voiture. J’ai les deux, mais en version décalée», sourit Philippe Baro. Il a 34 ans, est graffeur professionnel depuis une dizaine d’années. Et on peut dire que ça roule pour lui.

Artisan plutôt qu’artiste – «Je m’adapte au style souhaité, je peux faire du kitsch, du street art ou du classique» – il exécute les commandes partout en Suisse, jusqu’en Belgique et même à Dubaï. Ses clients? Des théâtres, des entreprises, de grands hôtels et surtout des particuliers qui veulent personnaliser une chambre d’enfant.

Cocasse: même les CFF l’ont mandaté pour une fresque destinée à la cafétéria des employés. «Il y a quinze ans, je taguais leurs wagons et ils déposaient des plaintes contre moi. Aujourd’hui, ils reconnaissent la qualité de mon travail.»

Des graffitis illégaux, il en a commis pas mal pendant une adolescence chahutée. Mais grâce à un CFC dans l’horlogerie, il a pu trouver du travail et commencer à rembourser ses amendes… La dernière, il l’a payée en 2010.

«Je ne fais plus du graffiti vandale. Mais de cette époque, j’ai gardé le spray et la technique. Ce que j’ai perdu en liberté de peinture, je l’ai gagné en liberté personnelle.»

Une journée avec...

Un graffeur de luxe

Passion et liberté d’esprit. Basé à Agiez (VD), Philippe Baro sort le spray sur commande. Et excelle dans l’art du trompe-l’œil.

Texte: Patricia Brambilla Photos: François Wavre/Lundi13

17h

AU QUOTIDIEN | MM48, 26.11.2018 111

À l’ordi «Je commence la journée par les tâches administratives. Je réponds aux mails et je fais les avant-projets à l’ordinateur. Le crayon n’est pas mon outil de prédilection. Photoshop me permet de travailler les couleurs et de créer des photomontages pour que mes clients puissent avoir une idée précise du rendu sur leur mur.»

Choix du matériel 10 h «La préparation du matériel est très importante. Je choisis les sprays, je prépare les protections, masque et combinaison intégrale.

Sans oublier les échelles… Pour une grosse journée, j’embarque huit caisses de cinquante sprays pour avoir une large palette de couleurs.»

Câlins 11 h «Je veux prendre le temps de voir ma fille grandir. Reem a un an et, depuis qu’elle est là, j’équilibre mieux ma vie professionnelle et ma vie privée. Et même s’il m’arrive de travailler le dimanche ou la nuit, j’essaie de garder au moins deux jours par semaine pour m’occuper d’elle.»

Avec sa caravane 14 h «Je donne des cours de graffiti à la demande. Et j’organise des après-midi anniversaires. Les enfants peuvent peindre la caravane.

J’adore ce qu’ils font, leur naïveté et leur spontanéité, que souvent nous perdons en devenant adultes.

Ils repartent avec le sourire et une bombe décorée par eux-mêmes.»

En voiture 17 h «Pour aller voir les clients, je prends une de mes «Graff-mobiles».

De la même façon que je change de vêtements, je repeins régulièrement leur carrosserie. Celles-ci sont couvertes de graffitis, jusqu’à l’intérieur, sièges compris! Ce n’est pas de la déprédation, mais une liberté: celle de ne pas se laisser emprisonner par le matérialisme.»

8 h

8h

10h

14h

Passion voyage «Oman, Sénégal, Japon, Floride… J’adore voyager.

C’est un état d’esprit, qui procure un sentiment de liberté. C’est aussi une source d’inspiration.

Je vais toujours voir les graffitis sur les murs quand je découvre une nouvelle partie du globe.»

Dans le bain «Décrassage et relaxation, deux en un comme le shampoing!

Je rentre souvent couvert de peinture malgré les protections. La salle de bain, que nous avons entièrement imaginée et aménagée avec ma compagne, est une de mes pièces préférées…» MM 21 h

21h

11h

Pour un succulent apéritif du 1er jour de l’avent.

33% Crevettes du Pacifique et mélange de fruits de mer, Costa, en emballage spécial surgelés, p. ex. crevettes du Pacifique, ASC, 800 g, 19.80 au lieu de 29.60

Hit

3.90

Olives espagnoles Hojiblanca 400 g

50%

3.25 au lieu de 6.50

20%

Tomates cerises mélangées Italie/Espagne, la barquette de 500 g

2.90 au lieu de 3.65

2.80

Mini-filets de poulet Optigal en emballage spécial Suisse, les 100 g

Mélange de noix salées Party 200 g

pack de 10

20% Sanbittèr et Crodino, San Pellegrino, en pack de 10 p. ex. Sanbittèr San Pellegrino, 10 x 10 cl, 6.20 au lieu de 7.75

4.25 2.80

Crocchini al Rosmarino Roberto 250 g

Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES DU 27.11 AU 3.12.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

Feta Sélection 170 g, en vente uniquement dans les plus grands magasins