10 | Migros-Magazin 4, 19. Januar 2009
Kein Grund, Angst zu haben
Sie sind weder kriminell noch dumm. Sondern Menschen wie wir. Und sie sind heute schon hier. Das Leben der Bulgaren und Rumänen in der Schweiz.
A
m 8. Februar entscheiden die Stimmberechtigten über die Ausdehnung der Personenfreizügigkeit auf Rumänien und Bulgarien. Gemäss einer Statistik des Bundesamtes für Migration leben aber schon heute über 4000 Rumänen und Rumäninnen und 2200 Bulgaren und Bulgarinnen in der Schweiz.
Grosse Sympathien für Adoptivland Schweiz Ana-Narcisa Popescu (35) stammt aus Rumänien und lebt seit 15 Jahren hier. Sie lernte Deutsch und machte die Matura in der Schweiz. Heute ist sie Schweizer Staatsbürgerin. «Ich habe grossen Respekt für unser Adoptivland», sagt sie, «aber viele Schweizer glauben, Rumänien bestehe nur aus Roma und Sinti, die betteln und stehlen.»
Der Bundesrat erwartet bei einem Ja jedoch keinen Anstieg von Straftaten durch Romas; dies auch deshalb, weil jene, die sich illegal in der Schweiz aufhalten, auf Grund von Rückübernahmeabkommen nach Rumänien oder Bulgarien zurückgeführt werden können. Zudem ist die Zuwanderung aus Rumänien und Bulgarien bis 2016 durch Kontingente eingeschränkt, und danach bleiben während dreier Jahre Schutzmassnahmen möglich. Auch die Bulgarin Marina Bakataris lebt schon seit Jahren in der Schweiz. Wie Stella Timenova und Catalin Dorian Florescu versteht sie die Ängste und pauschalen Verurteilungen nicht, und fürchtet, dass diese das allgemeine Urteilsvermögen trüben. Lesen Sie dazu die folgenden Porträts. Texte Anette Wolffram Eugster, Almut Berger
Berühmte Bulgaren und Rumänen > John Vincent Atanasoff (* 4. Oktober 1903 bei Hamilton, New York;
† 15. Juni 1995). Computerpionier mit bulgarischen Wurzeln, Erfinder der ersten
elektronischen, digitalen Rechenmaschine.
> Sylvie Vartan (Bild) (* 15. August 1944 in Iskretz, Bulgarien). Chansonnière und Schauspielerin.
> Carl Djerassi (* 29. Oktober 1923 in Wien). Chemiker und Schriftsteller, «Vater der Antibabypille».